use_v these_o for_o her_o husband_n who_o she_o do_v disrespect_n add_v that_o she_o prepare_v leaf-ointment_n which_o be_v excellent_a for_o her_o adulterer_n indeed_o these_o foliata_fw-la be_v ointment_n make_v of_o nard-leaf_n so_o martial_a thing_fw-mi caput_fw-la nardi_n folio_fw-la cervical_a olebit_fw-la and_o such_o be_v that_o precious_a ointment_n which_o mary_n use_v on_o our_o saviour_n foot_n as_o fortunatus_n schaccus_n think_v in_o his_o myrothecium_fw-la lib._n 1._o cap._n 22._o and_o here_o to_o imitate_v the_o zeal_n of_o our_o satirist_n i_o may_v but_o necessary_o condemn_v the_o paint_n of_o the_o face_n which_o be_v so_o common_a that_o a_o witty_a painter_n be_v ask_v whether_o it_o be_v hard_a to_o paint_v by_o a_o pattern_n or_o by_o the_o life_n answer_v he_o know_v not_o and_o be_v move_v to_o show_v his_o reason_n reply_v he_o think_v he_o have_v scarce_o ever_o draw_v any_o by_o the_o life_n because_o he_o never_o come_v time_n enough_o but_o that_o some_o other_o painter_n have_v be_v upon_o the_o face_n before_o he_o come_v at_o it_o yet_o be_v it_o but_o vain_a to_o send_v self-painter_n to_o the_o divine_a his_o advice_n be_v more_o offensive_a than_o their_o paint_n shall_v be_v but_o we_o may_v charitable_o present_v to_o they_o the_o more_o powerful_a motive_n from_o the_o physician_n who_o will_v assure_v they_o that_o their_o paint_n be_v the_o enemy_n of_o their_o life_n nay_o of_o their_o beauty_n sublimate_n make_v black_a the_o tooth_n ceruse_n make_v gray_a the_o hair_n plume-alume_a burn_v the_o skin_n lemmon-juice_n dislove_v the_o hard_a stone_n oil_n of_o tartar_n take_v stain_n out_o of_o cloth_n and_o schorche_n flesh_n rock-alume_a dissolve_v metal_n shrivel_v the_o skin_n loosen_v the_o tooth_n salnitrum_n mortify_v the_o natural_a moisture_n spoil_v the_o hear_n the_o complexion_n and_o the_o stomach_n camphire_n vehement_o seald_v the_o face_n and_o stupefy_v the_o brain_n who_o then_o will_v choose_v to_o be_v so_o stupid_a as_o to_o bestow_v life_n and_o soul_n upon_o a_o face_n but_o to_o proceed_v with_o our_o author_n one_o doubt_n may_v here_o arise_v that_o see_v these_o poppaeana_n be_v use_v by_o a_o empress_n how_o may_v we_o convenient_o suppose_v that_o they_o be_v not_o excellent_a in_o which_o point_n we_o may_v believe_v at_o least_o guess_v from_o the_o ingredient_n mention_v that_o they_o have_v not_o in_o they_o the_o mineral_n danger_n of_o new_a invention_n yet_o be_v effectual_a for_o the_o beautify_v and_o smooth_v of_o the_o face_n though_o of_o a_o less_o pleasant_a smell_n which_o be_v no_o great_a inconvenience_n in_o poppaea_n use_n of_o they_o she_o cleanse_v her_o face_n from_o the_o grossness_n of_o they_o before_o she_o go_v unto_o the_o emperor_n but_o the_o lewd_a dame_n here_o intend_v by_o our_o poet_n let_v they_o discourteous_o stick_v on_o as_o preparative_n at_o home_n and_o wash_v they_o off_o only_o when_o they_o go_v to_o their_o paramour_n where_o we_o may_v far_o observe_v that_o poppea_n have_v 50._o she-ass_n for_o such_o purpose_n as_o pliny_n relate_v lib._n 2._o cap._n 4._o and_o carry_v so_o many_o with_o she_o when_o she_o be_v banish_v and_o the_o same_o pliny_n lib._n 28._o report_v that_o some_o keep_v 700._o for_o the_o like_a use_n yet_o say_v the_o poet_n tandem_fw-la aperit_fw-la vultum_fw-la &_o tectoria_fw-la prima_fw-la repoâ—it_fw-la incipit_fw-la agnosci_fw-la at_o que_fw-la illo_fw-la lacte_fw-la fovetur_fw-la etc._n etc._n which_o methinks_v be_v a_o passage_n of_o some_o difficulty_n especial_o as_o it_o be_v expound_v by_o lubin_n who_o alone_o insist_o upon_o it_o say_v quod_fw-la tandem_fw-la post_fw-la quam_fw-la multum_fw-la diuque_fw-la faciem_fw-la illeverunt_fw-la vultum_fw-la aperias_fw-la fucum_fw-la removet_fw-la agnosci_fw-la incipit_fw-la quod_fw-la prio_fw-la vetula_fw-la sit_fw-la deformis_fw-la but_o to_o what_o season_n of_o her_o behaviour_n shall_v this_o tandem_fw-la be_v apply_v for_o if_o she_o appear_v with_o she_o own_o face_n that_o be_v with_o her_o wrinkle_a face_n after_o that_o she_o be_v wash_v why_o do_v he_o then_o say_v or_o how_o with_o reason_n can_v he_o say_v that_o she_o go_v to_o her_o adulterer_n lot_n a_o cute_a after_o that_o she_o be_v multum_fw-la diuque_fw-la very_o much_o or_o thorough_o wash_v for_o that_o have_v be_v to_o go_v to_o he_o with_o her_o deformity_n discover_v or_o if_o it_o be_v not_o mean_v at_o least_o in_o part_n of_o the_o wash_n of_o her_o face_n then_o must_v it_o follow_v that_o she_o go_v to_o her_o adulterer_n with_o her_o plastring_n not_o wash_v off_o and_o so_o as_o coarse_o to_o he_o as_o to_o her_o husband_n again_o whereas_o he_o say_v upon_o the_o word_n tecloria_n ubi_fw-la prima_fw-la operimenta_fw-la &_o incructationes_fw-la panis_fw-la &_o lactis_fw-la asinini_fw-la à _fw-la fancy_n removet_fw-la after_o that_o she_o have_v take_v off_o the_o plaster_v of_o steep_v bread_n and_o ass_n milk_n how_o can_v it_o agree_v with_o the_o poet_n who_o say_v tectoria_fw-la prima_fw-la reponit_fw-la incipit_fw-la agnosci_fw-la atque_fw-la illo_fw-la lacte_fw-la fovetur_fw-la etc._n etc._n that_o after_o she_o have_v lay_v afide_fw-la she_o daub_n and_o that_o again_o her_o own_o face_n appear_v she_o yet_o use_v ass_n milk_n these_o thing_n then_o seem_v inconsistent_a i_o think_v the_o place_n may_v with_o best_a convenience_n be_v order_v thus_o first_o he_o say_v that_o she_o use_v bread_n steep_v in_o ass_n milk_n or_o else_o poppaean_a ointment_n which_o she_o suffer_v to_o stick_v rude_o upon_o her_o face_n till_o she_o go_v abroad_o to_o her_o adulterer_n but_o that_o then_o wash_v off_o all_o the_o undecency_n of_o they_o that_o be_v all_z but_o what_o necessary_o fill_v the_o wrinkle_n yet_o that_o she_o singular_o supply_v all_o defect_n with_o advantage_n by_o her_o leaf_n ointment_n then_o say_v he_o tandem_fw-la aperit_fw-la etc._n etc._n after_o she_o be_v return_v and_o have_v be_v a_o little_a while_n at_o home_n she_o wear_v again_o her_o own_o face_n lay_v aside_o her_o painting_n and_o appear_v age_v yet_o that_o she_o may_v not_o be_v stark_o ugly_a though_o she_o use_v not_o her_o plaistering_n she_o use_v ass_n milk_n and_o this_o be_v the_o best_a face_n which_o she_o bestow_v upon_o her_o husband_n though_o rather_o for_o shame_n than_o love_n but_o at_o her_o time_n of_o prepare_v for_o out-a-dore_n visit_n he_o be_v glad_a to_o be_v content_a again_o with_o her_o plastered_a face_n 53._o wo_n to_o the_o wool-weigh-maide_n periit_fw-la libraria_fw-la here_o the_o poet_n enter_v on_o the_o description_n of_o a_o cruel_a mistress_n in_o which_o arise_v a_o doubt_n first_o from_o the_o sense_n of_o the_o word_n libraria_fw-la which_o do_v sometime_o from_o liber_n signify_v a_o woman_n amanuenfis_n or_o writer_n out_o of_o book_n for_o that_o ancient_o they_o have_v person_n of_o either_o sex_n for_o such_o employment_n it_o be_v manifest_a by_o vespasian_n who_o have_v antonia_n a_o freed-woman_n who_o usual_o write_v for_o he_o and_o who_o he_o extreme_o love_v as_o sueton_n relate_v of_o he_o cap._n 3._o eusebius_n likewise_o in_o his_o hist_n lib._n 6._o cap._n 17._o make_v mention_n of_o origen_n in_o this_o kind_n say_v that_o he_o have_v not_o only_a man_n for_o the_o write_n out_o of_o book_n but_o also_o maid_n which_o write_v very_o near_o upon_o which_o proof_n pignorius_n de_fw-fr servis_n pag._n 120._o disesteem_v the_o exposition_n of_o libraria_fw-la here_o for_o a_o spinster_n or_o literal_o a_o weigh_o of_o what_o be_v to_o be_v spin_v as_o vain_a yet_o it_o be_v as_o know_v that_o the_o word_n may_v intimate_o and_o convenient_o be_v take_v in_o this_o latter_a sense_n and_o be_v by_o the_o scholiaft_n expound_v so_o by_o lanipendia_a a_o wool-weigh_a which_o be_v the_o chief_n maidservant_n that_o weigh_v out_o the_o several_a taâ—ks_n to_o other_o and_o peradventure_o thus_o more_o proper_o for_o though_o i_o grant_v the_o poet_n do_v before_o describe_v a_o learned_a dame_n one_o studious_a of_o ancient_a book_n yet_o now_o he_o be_v upon_o the_o description_n of_o another_o and_o as_o i_o conceive_v of_o another_o temper_n namely_o one_o employ_v in_o cruelty_n and_o lust_n and_o though_o she_o be_v indeed_o wasteful_a and_o destructive_a as_o the_o poet_n say_v afterward_o yet_o we_o may_v observe_v in_o she_o some_o pretend_a and_o dissemble_a house-wifery_n not_o only_o in_o this_o particular_a of_o punish_v she_o spin_v maid_n but_o afterward_o in_o view_v of_o embroider_a work_n and_o the_o account_n of_o the_o day_n transacta_fw-la diei_fw-la or_o as_o some_o have_v it_o transversa_fw-la imply_v that_o the_o account_n be_v so_o long_o that_o they_o be_v write_v even_o thwart_o the_o paper_n as_o for_o want_n of_o room_n or_o on_o the_o other_o side_n which_o be_v upon_o extremity_n wherefore_o though_o i_o deny_v not_o the_o use_n of_o the_o word_n libraria_fw-la in_o
and_o tu_fw-la but_o that_o the_o first_o of_o they_o hic_fw-la signify_v adverbial_o here_o that_o be_v at_o rome_n and_o that_o only_o the_o other_o two_o be_v opposite_a express_v two_o sort_n of_o person_n the_o servant_n and_o the_o freeman_n point_v out_o though_o by_o different_a construction_n in_o those_o word_n divitis_fw-la hic_fw-la servi_fw-la claudit_fw-la latus_fw-la ingenuâ—â—â—â—â—_n fiâ—ins_n some_o make_v it_o filius_fw-la divitis_fw-la servi_fw-la other_o filius_fw-la ingenuorum_fw-la autumnus_fw-la take_v the_o first_o expound_v it_o thus_o hic_fw-la filius_fw-la servi_fw-la diuâ—tis_fw-la occupo_fw-la locum_fw-la ingenuorum_fw-la and_o add_v claudit_fw-la i_o e._n tegit_fw-la which_o though_o it_o be_v a_o truth_n yet_o be_v not_o a_o true_a interpretation_n be_v not_o the_o truth_n here_o intend_v the_o poet_n indeed_o complain_v that_o servant_n take_v the_o place_n of_o freeman_n but_o this_o reach_v not_o to_o the_o phrase_n and_o sharpness_n of_o the_o satirist_n who_o say_v not_o only_o that_o freemen_n give_v place_n to_o rich_a servant_n but_o so_o express_v it_o that_o the_o phrase_n claudit_fw-la latus_fw-la which_o be_v acknowledge_v to_o fignify_v to_o go_v on_o the_o worse_a hand_n of_o one_o must_v by_o this_o order_n he_o spoil_v of_o its_o proper_a sense_n or_o else_o the_o construction_n must_v be_v filius_fw-la ingenuorum_fw-la claudit_fw-la latus_fw-la divitis_fw-la servi_fw-la which_o be_v contrary_a to_o autumn_n beside_o in_o the_o two_o subsequent_a part_n by_o altar_n according_a to_o some_o be_v understand_v filius_fw-la ingenui_fw-la and_o by_o tu_fw-la servus_n divitis_fw-la which_o likewise_o methinks_v be_v contrary_a to_o natural_a construction_n and_o the_o poet_n intent_n for_o first_o see_v that_o the_o construction_n as_o be_v show_v ought_v to_o be_v filius_fw-la ingenuorum_fw-la altar_n can_v so_o natural_o be_v refer_v to_o the_o near_a in_o place_n namely_o to_o ingenuorum_fw-la filius_fw-la immediate_o precedent_n as_o to_o that_o which_o be_v more_o remote_a namely_o divitis_fw-la servus_n alter_v be_v as_o it_o be_v a_o call_n back_o of_o a_o thing_n former_o name_v second_o see_v that_o by_o alter_v the_o poet_n as_o the_o description_n show_v express_v one_o more_o wasteful_a and_o luxurious_a and_o by_o tu_fw-la one_o more_o thrifty_a and_o coarse_o wanton_a it_o be_v not_o suitable_a to_o his_o indignation_n to_o make_v the_o freeman_n in_o a_o better_a or_o more_o plentiful_a fortune_n than_o the_o servant_n and_o therefore_o he_o must_v by_o altar_n rather_o intend_v the_o servant_n and_o by_o tu_fw-la the_o freeman_n but_o here_o though_o lâ—bin_n tell_v we_o that_o as_o far_o as_o he_o know_v never_o any_o man_n before_o he_o right_o understand_v this_o place_n yet_o methinks_v he_o do_v not_o right_o expound_v it_o while_o he_o understand_v both_o by_o altar_n and_o tu_fw-la only_o the_o rich_a when_o as_o the_o diversity_n of_o their_o condition_n be_v a_o chief_n part_n of_o the_o poet_n intent_n and_o explain_v the_o reason_n of_o his_o speech_n the_o poet_n in_o effect_n say_v that_o such_o be_v the_o baseness_n now_o in_o rome_n that_o the_o son_n of_o a_o freeman_n give_v the_o better_a hand_n to_o a_o rich_a man_n servant_n or_o as_o the_o scholiast_n say_v to_o one_o now_o grow_v in_o wealth_n who_o notwithstanding_o be_v but_o a_o servant_n and_o as_o it_o be_v smell_v still_o of_o his_o servitude_n yet_o be_v it_o not_o fit_a see_v that_o the_o one_o alter_v the_o servant_n be_v grow_v so_o rich_a that_o he_o can_v give_v as_o much_o to_o his_o gallant_a harlot_n as_o the_o tribune_n have_v for_o his_o military_a pay_n but_o that_o the_o other_o the_o freeman_n as_o poor_a be_v afraid_a to_o deal_v with_o such_o a_o costly_a piece_n of_o pleasure_n thus_o the_o sway_n of_o the_o speech_n and_o reason_n seem_v to_o be_v that_o it_o be_v but_o surable_a that_o they_o differ_v in_o their_o precedency_n as_o they_o differ_v in_o the_o curiosity_n and_o courseness_n of_o their_o lust_n this_o point_n then_o be_v except_v i_o grant_v the_o rest_n of_o lubin_n interpretation_n to_o be_v good_a as_o that_o the_o poet_n here_o inveigh_v against_o the_o baseness_n both_o of_o the_o freeman_n and_o the_o servant_n grow_v rich_a that_o they_o both_o run_v obsequious_o for_o the_o doal_n or_o sportula_fw-la and_o then_o as_o vile_o spend_v it_o likewise_o that_o in_o their_o run_n the_o poet_n note_v the_o baseness_n of_o the_o freeman_n who_o not_o only_o make_v himself_o the_o companion_n of_o a_o servant_n or_o of_o one_o late_o a_o servant_n but_o also_o go_v on_o the_o low_a hand_n for_o to_o that_o sense_n claudere_fw-la latus_fw-la be_v usual_o extend_v it_o signify_v to_o guard_v one_o side_n as_o a_o attendant_n do_v that_o protect_v a_o man_n and_o so_o consequent_o one_o that_o go_v on_o the_o inferior_a side_n and_o such_o attendant_n be_v ancient_o call_v stipatores_fw-la and_o laterone_n or_o latrones_fw-la though_o now_o this_o word_n be_v degenerate_v and_o here_o it_o may_v be_v far_o observe_v that_o in_o go_v the_o better_a man_n be_v say_v if_o there_o be_v but_o two_o ire_n interior_a and_o his_o companion_n the_o worse_a ire_n exterior_a and_o that_o if_o there_o be_v three_o the_o best_a go_v in_o the_o middle_n according_a to_o that_o of_o ovid_n speak_v of_o a_o age_a man_n fast._n lib._n 5._o et_fw-la medius_fw-la juvenumâ—â—non_fw-fr indignantibus_fw-la ipsis_fw-la that_o &_o interior_a si_fw-mi come_v â—â—us_a 〈◊〉_d 18._o but_o thou_o glad_a of_o a_o gowned_a wench_n do_v not_o care_n to_o hand-down_a chione_n from_o her_o high_a chair_n aâ—_n tu_fw-la cum_fw-la tibi_fw-la vestiti_fw-la facies_fw-la scorti_fw-la placet_fw-la hare_n el_n dubitas_fw-la altâ_fw-la chionen_fw-mi deducere_fw-la â—â—ellâ_fw-la vmbritius_n have_v setforth_a with_o indignation_n the_o wealth_n and_o wantonness_n of_o proud_a servant_n show_v now_o the_o beggarly_a and_o ridiculous_a thrift_n of_o such_o as_o be_v freeborn_a he_o speak_v to_o juvenal_n and_o in_o he_o to_o other_o freeborn_a roman_n as_o if_o he_o shall_v say_v but_o you_o alas_o for_o all_o your_o freedom_n be_v of_o petty_a fortune_n if_o compare_v with_o lucky_a and_o guilty_a servant_n must_v be_v glad_a of_o a_o poor_a harlot_n for_o this_o be_v the_o sense_n of_o scortum_fw-la vestitum_fw-la that_o be_v togatum_fw-la the_o gown_n be_v proper_o the_o man_n garment_n and_o therefore_o when_o apply_v unto_o a_o woman_n it_o signify_v the_o vile_a sort_n it_o be_v enjoin_v as_o a_o punishment_n and_o shame_n to_o lewd_a woman_n as_o be_v show_v sat._n 〈◊〉_d illustrate_v 16._o but_o as_o for_o a_o chiöne_n say_v vmbritius_n that_o be_v for_o a_o curious_a and_o dainty_a harlot_n in_o a_o necessary_a thrift_n thou_o though_o freeborn_a haeâ—es_v do_v stick_v through_o fear_n and_o doubte_v to_o attend_v such_o a_o costly_a one_o or_o complemental_o to_o help_v she_o down_o in_o the_o street_n from_o her_o high_a chair_n in_o which_o she_o be_v wanton_o carry_v such_o chair_n be_v call_v sellae_fw-la and_o from_o thence_o such_o woman_n as_o britannicus_n say_v be_v call_v sellariae_n but_o pignorius_n de_fw-fr servis_n p._n 143._o think_v that_o it_o shall_v rather_o be_v cella_fw-la mean_v meretricia_fw-la and_o so_o alta_fw-la cella_fw-la shall_v according_o to_o he_o be_v fornix_n the_o slews_n so_o call_v from_o the_o fashion_n of_o the_o building_n it_o be_v raise_v high_a and_o with_o a_o arch_a roof_n which_o conjecture_n he_o contirme_v from_o that_o in_o sat._n 6._o et_fw-la cellam_fw-la vacnam_fw-la and_o ultima_fw-la cellam_fw-la clausit_fw-la but_o methinks_v here_o be_v no_o need_n of_o mend_v this_o place_n and_o that_o the_o truth_n which_o he_o deliver_v be_v not_o here_o to_o be_v apply_v for_o do_v not_o juvenal_n sat._n 6._o reckon_v the_o sella_n among_o the_o wanton_a woman_n provision_n when_o he_o say_v conducit_fw-la ogulnia_n vestem_fw-la conducit_fw-la comites_fw-la sellam_fw-la cervical_a amicas_fw-la so_o also_o seneca_n in_o his_o book_n entity_v in_o sap._n nâ—n_fw-la cadit_fw-la injuria_fw-la cap._n 14._o quid_fw-la refer_v quot_fw-la habet_fw-la lecticarios_fw-la quam_fw-la oneratas_fw-la aures_fw-la quam_fw-la laxam_fw-la sellam_fw-la which_o testimony_n pignorius_n himself_o take_v notice_n of_o in_o another_o place_n de_fw-la seruis_fw-la p._n 217._o and_o might_n more_o fit_o have_v apply_v they_o here_o beside_o this_o interpretation_n seem_v more_o suitable_a to_o juvenal_n purpose_n who_o intend_v to_o express_v the_o free_a bear_v roman_n poverty_n thrift_n and_o fear_n in_o attend_v on_o a_o costly_a harlot_n may_v fit_o express_v it_o by_o show_v how_o he_o withdraw_v himself_o from_o the_o great_a charge_n it_o be_v probable_o more_o chargeable_a and_o vain_a to_o wait_v upon_o his_o mistress_n humour_n abroad_o also_o then_o only_o at_o home_n and_o here_o on_o the_o contrary_n we_o may_v take_v notice_n of_o the_o expense_n of_o the_o rich_a man_n riotous_a servant_n who_o be_v say_v to_o bestow_v upon_o
caesar_n own_o house_n he_o be_v then_o summus_n pontifex_n he_o venterous_o obtain_v his_o adulterous_a purpose_n 37._o but_o who_o shall_v keep_v the_o keeper_n eunuch_n that_o attend_v on_o their_o lady_n chamber_n call_v custodes_fw-la which_o kind_n of_o service_n intend_v for_o the_o preservation_n of_o the_o wife_n chastity_n do_v belong_v sometime_o to_o the_o papas_n who_o be_v the_o instructor_n of_o their_o child_n as_o pignorius_n observe_v de_fw-fr serviâ—_n pag._n 188._o 38._o some_o of_o more_o art_n have_v eunuch_n yet_o some_o even_n of_o the_o heathen_a have_v be_v so_o chaste_o severe_a as_o to_o teach_v that_o the_o society_n of_o man_n and_o woman_n shall_v not_o be_v for_o pleasure_n but_o issue_n so_o teach_v ocellus_n lucanus_n the_o scholar_n of_o pythagoras_n in_o his_o book_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d publish_v with_o annotation_n by_o nogarola_n some_o verse_n follow_v i_o omit_v so_o may_v my_o author_n but_o the_o boldness_n of_o their_o vice_n add_v boldness_n to_o his_o indignation_n 39_o his_o button_n will_v not_o hold_v nullius_fw-la sibula_fw-la durat_fw-la vocem_fw-la vendentis_fw-la praetoribus_fw-la see_v the_o 11_o illustrate_v of_o this_o satire_n juv._n sat._n vi_o illust._n 40._o 41._o the_o comet_n that_o do_v bring_v fear_n to_o the_o armenian_a and_o the_o parthian_a king_n that_o be_v to_o the_o enemy_n of_o the_o roman_a empire_n say_v britannicus_n right_o yet_o but_o general_o lubin_n refer_v it_o more_o particular_o to_o the_o reign_n of_o trajan_n who_o undertake_v a_o expedition_n against_o the_o armenian_n and_o parthian_n yet_o this_o his_o opinion_n may_v seem_v less_o probable_a because_o juvenal_n be_v about_o the_o fixti_v year_n of_o his_o age_n in_o the_o begin_n of_o trajan_n reign_n but_o the_o vigour_n of_o this_o satire_n seem_v more_o agreeable_a to_o the_o young_a vigour_n of_o his_o life_n and_o wit_n second_o though_o such_o a_o war_n be_v in_o trajan_n time_n yet_o there_o be_v no_o comet_n then_o point_v at_o wherefore_o it_o may_v most_o convenient_o be_v refer_v to_o a_o comet_n in_o vespasian_n time_n of_o which_o when_o it_o be_v show_v to_o he_o he_o jest_o say_v this_o prodigy_n belong_v to_o the_o parthian_a that_o wear_v long_a hair_n but_o vespasian_n die_v short_o after_o the_o poet_n here_o far_o inveigh_v against_o some_o roman_a dame_n that_o be_v impudent_a news-maker_n as_o he_o imply_v in_o the_o word_n facit_fw-fr in_o that_o passage_n quosdam_fw-la facit_fw-la isse_fw-la niphatem_fw-la in_o populos_fw-la one_o faign_v that_o the_o great_a armenian_a river_n niphates_n have_v rush_v upon_o or_o overwhelm_v much_o people_n add_v that_o their_o fancy_n and_o tongue_n commit_v more_o such_o outrage_n of_o news_n 42._o by_o night_n baluea_n nocte_fw-la subit_fw-la in_o the_o description_n of_o a_o rich_a disorderly_a woman_n the_o poet_n imply_v divers_a roman_a custom_n and_o their_o order_n as_o their_o repair_n to_o the_o bath_n before_o supper_n but_o by_o this_o dame_n defer_v till_o late_a in_o the_o night_n as_o he_o intimate_v by_o the_o guest_n stay_v for_o her_o return_n till_o they_o be_v as_o much_o oppress_v with_o sleep_n as_o with_o hunger_n then_z their_o exercise_v themselves_o there_o with_o a_o heavy_a mass_n of_o lead_n in_o their_o hand_n to_o procure_v swear_v such_o weight_n they_o call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d because_o they_o use_v they_o in_o leap_v seneca_n mention_n they_o epist_n 57_o next_o their_o be_v anoint_v as_o this_o dame_n be_v here_o but_o by_o a_o male_a attendant_n in_o which_o passage_n i_o a_o little_a veil_n my_o author_n after_o which_o preparation_n the_o use_n of_o the_o bath_n itself_o and_o last_o after_o their_o bathe_v and_o before_o supper_n their_o empty_n of_o their_o stomach_n which_o last_o custom_n be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v a_o soul_n practice_n of_o pour_v down_o liquor_n without_o breathe_v and_o then_o vomit_v it_o up_o again_o a_o thing_n hurtful_a to_o the_o eye_n and_o make_v the_o body_n costive_a and_o just_o here_o reprehend_v in_o the_o roman_a dame_n as_o parrhasius_n note_n epist_n 26._o yet_o whereas_o the_o poet_n say_v that_o this_o dame_n have_v a_o aliptes_fw-la or_o a_o anointer_n which_o be_v a_o man_n this_o be_v the_o vileness_n but_o of_o some_o few_o this_o office_n be_v perform_v to_o modest_a matron_n by_o maiden_n 44._o which_o be_v wash_v the_o draught_n return_v and_o on_o the_o floor_n be_v dash_v dum_fw-la redit_fw-la &_o loto_fw-la tertam_fw-la ferret_v intestino_fw-la the_o poet_n express_v that_o this_o ruddy_a dame_n thirst_v for_o a_o flagon_n full_a of_o wine_n oevopherum_n as_o it_o be_v common_o expound_v and_o drink_v before_o supper_n for_o the_o cleanse_n of_o her_o stomach_n a_o double_a draught_n of_o wine_n each_o jeâ—tarius_n about_o a_o pint_n and_o a_o half_a prosecute_v it_o say_v the_o draught_n through_o offence_n of_o stomach_n return_v or_o be_v cast_v up_o again_o and_o wash_v the_o marble_n pavement_n thus_o aggravate_v the_o excess_n as_o some_o heighten_v it_o as_o if_o she_o have_v cast_v up_o not_o only_o the_o wine_n with_o such_o fierce_a provocation_n but_o whereas_o britannicus_n observe_v from_o the_o word_n admotum_fw-la pedibus_fw-la that_o it_o be_v bad_a wine_n and_o so_o such_o as_o she_o intend_v to_o vomit_v because_o it_o be_v set_v at_o her_o foot_n it_o seem_v rather_o to_o have_v be_v place_v so_o only_o in_o a_o scornful_a state_n as_o the_o quantity_n of_o the_o vessel_n imply_v it_o be_v a_o urn_n of_o wine_n four_o gallon_n and_o a_o half_a and_o such_o a_o luxurious_a dame_n no_o doubt_v disdain_v to_o drink_v bad_a wine_n especial_o she_o love_a wine_n as_o the_o poet_n express_v it_o as_o eager_o as_o the_o serpent_n be_v say_v to_o do_v 43._o to_o raise_v fierce_a stomach_n rabidam_fw-la facturus_fw-la orexin_n such_o a_o greedy_a appetite_n as_o the_o cretan_n be_v tax_v for_o according_a to_o some_o in_o that_o of_o their_o countryman_n epimenides_n cite_v by_o st._n paul_n tit._n 1.12_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o last_o word_n though_o they_o be_v common_o render_v slow_a belly_n and_o though_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d often_o signify_v igâ—avus_fw-la and_o albus_fw-la yet_o as_o gulielmus_fw-la canterus_n novar_n lection_n lib._n 1._o cap._n 15._o observe_v it_o signify_v also_o not_o seldom_o velox_n and_o avidus_fw-la imply_v such_o a_o orexis_fw-la as_o be_v here_o mention_v and_o so_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o poet_n as_o he_o note_v may_v signify_v not_o white_a dog_n but_o eager_a and_o swift_a as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d sudden_o or_o quick_o forgetful_a thus_o in_o this_o of_o st._n paul_n according_a to_o he_o it_o shall_v signify_v eager_a and_o devour_a belly_n which_o otherwise_o be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o therefore_o canterus_n think_v that_o epimenides_n use_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d only_o for_o the_o necessity_n of_o his_o verse_n and_o phavorinus_n interpret_n this_o verse_n expound_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o so_o he_o read_v it_o and_o more_o attick_o not_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d by_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d canterus_n the_o rather_o dislike_v the_o common_a exposition_n there_o be_v no_o great_a reprehension_n as_o he_o say_v in_o the_o term_n slow_a belly_n but_o when_o the_o belly_n say_v he_o be_v take_v in_o a_o ill_a sense_n nothing_o that_o be_v disgraceful_a be_v usual_o add_v to_o it_o yet_o then_o by_o his_o leave_n what_o need_v aepimenides_n to_o have_v add_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o else_o his_o expression_n be_v unusual_a 45._o and_o in_o the_o other_o homer_n weigh_v atque_fw-la alia_fw-la parte_fw-la in_o trutind_v suspendit_fw-la homerum_fw-la some_o think_v that_o in_o juvenal_n judgement_n homer_n be_v esteem_v the_o light_a because_o of_o the_o word_n suspendit_fw-la as_o imply_v that_o homer_n hang_v in_o the_o scale_n and_o so_o that_o the_o other_o as_o more_o weighty_a funk_n which_o though_o it_o have_v be_v grant_v by_o some_o eminent_a critic_n and_o happy_o be_v not_o disagreeable_a from_o our_o poet_n judgement_n yet_o i_o think_v it_o not_o sufficient_o prove_v from_o the_o word_n suspendit_fw-la here_o use_v see_v that_o in_o a_o double_a testimony_n of_o persius_n it_o be_v use_v in_o so_o different_a a_o sense_n that_o not_o only_o it_o do_v not_o but_o in_o those_o place_n it_o can_v not_o signify_v so_o as_o namely_o in_o that_o of_o sat._n 4._o gemina_fw-la suspendere_fw-la lance_n antipitâ—_n libtae_fw-la and_o in_o that_o of_o sat._n 5._o aequali_fw-la suspend_v tempora_fw-la librae_fw-la where_fw-mi ancipitis_fw-la and_o aequali_fw-la urter_o
adversar_n subseciv_n lib._n 2._o cap._n 20._o think_v to_o have_v be_v add_v to_o servius_n by_o some_o latter_a grammarian_n and_o persuade_v himself_o that_o there_o be_v no_o such_o annus_fw-la litium_fw-la some_o think_v that_o annus_fw-la litium_fw-la imply_v the_o number_n of_o cause_n to_o have_v be_v so_o great_a that_o a_o cause_n can_v not_o come_v to_o trial_n that_o year_n in_o which_o it_o be_v first_o bring_v before_o the_o praetor_n and_o so_o that_o a_o man_n be_v to_o stay_v till_o another_o year_n but_o why_o shall_v that_o other_o year_n be_v call_v annus_fw-la totius_fw-la populi_fw-la there_o be_v no_o one_o year_n according_a even_o to_o this_o exposition_n wherein_o all_o cause_n can_v be_v hear_v and_o so_o not_o totius_fw-la populi_fw-la some_o tell_v we_o that_o they_o use_v to_o draw_v lot_n and_o that_o according_o cause_n have_v their_o day_n with_o more_o speed_n or_o delay_v appoint_v for_o the_o hear_v in_o the_o margin_n also_o of_o one_o manuscript_n namely_o corpus-christi_a it_o be_v note_v that_o they_o do_v ancient_o appoint_v what_o kind_n of_o cause_n they_o will_v here_o every_o year_n as_o whether_o they_o will_v judge_v de_fw-fr hareditatibus_fw-la a_fw-fr de_fw-fr pupillis_fw-la a_fw-fr de_fw-fr harede_fw-la alieno_fw-la a_fw-fr de_fw-fr terminalibus_fw-la or_o the_o like_a but_o this_o be_v say_v not_o prove_v pithoeus_n therefore_o persuade_v himself_o and_o it_o seem_v the_o most_o moderate_a persuasion_n that_o the_o only_a meaning_n here_o be_v that_o as_o the_o soldier_n have_v a_o quick_a dispatch_n in_o his_o lawsuit_n so_o the_o paganus_fw-la or_o villager_n the_o countryman_n as_o also_o togatus_fw-la mention_v in_o the_o former_a part_n of_o this_o satire_n may_v stay_v long_o enough_o even_o a_o year_n or_o till_o the_o year_n but_o not_o strict_o a_o year_n wherein_o every_o body_n cause_n shall_v be_v hear_v satirical_o intend_v that_o he_o must_v wait_v for_o a_o late_a and_o a_o dispatch_a but_o a_o uncertain_a year_n annus_fw-la thus_o signify_v here_o as_o in_o that_o of_o terence_n dum_fw-la comuntur_fw-la dum_fw-la launtur_fw-la annus_fw-la est_fw-la though_o some_o more_o witty_o read_v there_o annus_fw-la est_fw-la to_o imply_v she_o be_v so_o long_o in_o dress_v that_o she_o grow_v old_a ere_o she_o have_v do_v last_o when_o as_o the_o poet_n speak_v of_o the_o irksome_a delay_n in_o lawsuit_n which_o some_o partly_o attribute_v to_o the_o number_n of_o the_o judge_n the_o centumviri_n which_o be_v all_o to_o meet_v say_v they_o for_o the_o dispatch_n of_o cause_n say_v in_o his_o satirical_a expression_n jam_fw-la ponente_fw-la lacernas_fw-la caeditio_fw-la it_o may_v be_v observe_v that_o the_o use_n of_o the_o lacerna_fw-la differ_v in_o different_a age_n it_o be_v here_o the_o garment_n of_o coeditius_n a_o lawyer_n in_o the_o time_n of_o juvenal_n whereas_o by_o tully_n in_o his_o time_n it_o be_v oppose_v to_o the_o city-garment_n as_o be_v show_v on_o this_o satire_n illustrate_v 3._o see_v also_o sat._n 1._o illustrate_v 2._o it_o may_v be_v far_o observe_v that_o some_o interpret_v ponente_fw-la lacernas_fw-la by_o his_o gown_n on_o when_o as_o the_o word_n signify_v his_o cloak_n be_v off_o or_o lay_v aside_o yet_o the_o author_n of_o that_o interpretation_n tell_v we_o that_o caeditius_n be_v in_o cuerpo_n which_o assertion_n be_v inconsistent_a beside_o though_o his_o lacerna_fw-la be_v off_o he_o be_v not_o in_o cuerpo_fw-es for_o so_o the_o spaniard_n write_v the_o word_n but_o we_o grant_v he_o be_v in_o his_o gown_n which_o be_v according_a to_o the_o custom_n of_o those_o time_n as_o i_o have_v show_v sat._n 1._o iii_o 2._o wherein_o against_o rain_n and_o cold_a they_o do_v abroad_o wear_v the_o lacerna_fw-la upon_o the_o gown_n but_o in_o the_o court_n probable_o for_o conveniency_n of_o business_n &_o the_o solemnity_n of_o the_o place_n they_o lay_v it_o aside_o the_o end_n of_o the_o illustration_n of_o decimus_n junius_n juvenalis_n laus_fw-la deo_fw-la finis_fw-la aulus_n persius_n flaccus_n his_o satyr_n translate_v into_o english_a by_o barten_n holiday_n master_n of_o art_n and_o student_n of_o christ_n church_n in_o oxford_n and_o since_o by_o he_o review_v and_o amend_v as_o also_o augment_v with_o several_a illustration_n hinc_fw-la trahe_fw-la quae_fw-la dicas_fw-la mensamque_fw-la relinque_fw-la mycenis_fw-la cum_fw-la capite_fw-la &_o pedibus_fw-la oxford_n print_v for_o j._n adam_n and_o f._n oxlad_a senior_n and_o f._n oxlad_a junior_a anno_fw-la domini_fw-la 1673._o the_o preface_n concern_v the_o life_n of_o persius_n as_o the_o life_n of_o man_n be_v not_o without_o trouble_n so_o sometime_o neither_o the_o desctiption_n of_o they_o not_o the_o name_n as_o of_o this_o our_o author_n aulus_n persius_n flaccus_n which_o last_o have_v by_o some_o vain_o be_v thought_n to_o have_v be_v assume_v by_o he_o in_o respect_n of_o his_o imitation_n of_o horace_n in_o his_o satyr_n who_o be_v of_o the_o same_o surname_n but_o ascentius_n and_o other_o take_v it_o for_o the_o nomen_fw-la gentilitium_fw-la or_o ancient_a surname_n of_o our_o poet_n who_o be_v descend_v from_o the_o flavian_n family_n one_o of_o the_o most_o famous_a for_o antiquity_n and_o nobleness_n both_o by_o blood_n and_o affinity_n at_o volaterrae_n the_o place_n of_o our_o poet_n birthâ—â—â—_n his_o father_n flaccus_n who_o other_o name_n we_o find_v not_o mention_v be_v a_o roman_a knight_n as_o in_o his_o time_n out_o poet_n also_o who_o be_v bear_v in_o the_o xxi_o year_n of_o tiberius_n the_o day_n before_o the_o nones_n of_o december_n that_o be_v the_o four_o in_o the_o consulship_n of_o lucius_n vitellius_n and_o fabius_n persicus_n not_o priscus_n as_o helvicus_n have_v it_o as_o it_o appear_v in_o the_o old_a gloss_n where_o his_o life_n be_v publish_v by_o the_o learned_a pithaenus_n as_o also_o in_o the_o accurate_a edition_n of_o the_o fasti_fw-la consulares_fw-la publish_v by_o dionysius_n gothofrod_n at_o his_o father_n death_n he_o be_v leave_v young_a not_o full_o six_o year_n old_a his_o mother_n fulvia_n sisennia_n afterward_o marry_v one_o fusius_fw-la a_o roman_a knight_n and_o within_o a_o few_o year_n bury_v he_o also_o our_o poet_n study_v till_o he_o be_v twelve_o year_n of_o age_n at_o volaterrae_n after_o that_o at_o rome_n under_o the_o instruction_n of_o remmius_n palaemon_n a_o grammarian_n and_o virginius_n flaccus_n a_o rhetorician_n when_o he_o be_v xvi_o year_n old_a he_o grow_v so_o acquaint_v with_o annaeus_n cornutus_n by_o country_n a_o african_a by_o profession_n a_o stoic_a philosopher_n that_o he_o never_o after_o leave_v his_o friendship_n and_o from_o he_o have_v a_o moderate_a introduction_n into_o philosophy_n his_o friend_n from_o his_o youth_n be_v caesius_n bassus_n a_o lyric_a poet_n and_o calpurnius_n sura_n who_o die_v a_o youth_n in_o persius_n his_o life_n time_n servilius_z novianus_n he_o reverence_v as_o a_o father_n by_o cornutus_n his_o mean_n he_o become_v acquaint_v also_o with_o annaeus_n lucanâ—s_n one_o of_o cornutus_n his_o auditor_n at_o the_o same_o time_n with_o he_o for_o at_o that_o time_n cornutus_n be_v a_o writer_n of_o tragedy_n and_o leave_v behind_o he_o divers_a book_n of_o philosophy_n but_o lucanus_n so_o admire_v the_o writing_n of_o flaccus_n that_o hear_v he_o read_v his_o verse_n he_o can_v scarce_o contain_v from_o cry_v out_o public_o that_o they_o be_v absolute_a poem_n it_o be_v late_a ere_o he_o fall_v into_o the_o acquaintance_n of_o seneca_n but_o not_o late_o ere_o he_o fall_v into_o a_o admiration_n of_o his_o wit_n live_v with_o cornutus_n he_o use_v the_o familiarity_n of_o two_o most_o learned_a and_o virtuous_a man_n and_o at_o that_o time_n sharp_a philosopher_n claudius_n agaternus_n a_o lacedaemonian_a physician_n and_o petronius_n aristocrates_n a_o magnesian_n who_o he_o singular_o admire_v and_o imitate_v they_o be_v contempory_n and_o cornutus_n his_o junior_n he_o be_v almost_o for_o ten_o year_n high_o belove_v by_o poetus_fw-la thraseus_fw-la so_o that_o sometime_o he_o travel_v with_o he_o thraseas_n have_v marry_v persius_n his_o kinswoman_n arria_n as_o for_o his_o poem_n he_o write_v in_o his_o childhood_n a_o book_n call_v praetexta_fw-la concern_v the_o gown_n which_o nobleman_n son_n wear_v another_o of_o his_o journey_n and_o if_o we_o guess_v the_o corrupt_a gloss_n into_o sense_n some_o verse_n upon_o arria_n that_o kill_v herself_o before_o her_o husband_n all_o which_o be_v abolish_v by_o the_o counsel_n and_o persuasion_n of_o cornutus_n to_o persius_n his_o mother_n after_o his_o death_n he_o write_v seldom_o and_o slow_o though_o betimes_o in_o respect_n of_o his_o beginning_n to_o write_v for_o as_o soon_o as_o he_o leave_v his_o master_n school_n have_v read_v the_o ten_o book_n of_o lucilius_n he_o do_v earnest_o endeavour_v to_o write_v satyr_n the_o beginning_n of_o who_o book_n he_o do_v imitate_v quip_v himself_o first_o and_o afterward_o all_o other_o with_o