these_o that_o make_v use_v of_o the_o hebrew_n tongue_n in_o their_o synagogue_n set_v twenty_o two_o book_n into_o their_o canon_n according_a to_o the_o number_n of_o the_o letter_n of_o the_o hebrew_n alphabet_n and_o the_o other_o to_o wit_n the_o hellenist_n jews_n that_o be_v to_o say_v those_o that_o use_v the_o greek_a tongue_n in_o their_o synagogue_n set_v in_o twenty_o four_o according_a to_o the_o number_n of_o the_o greek_a alphabet_n which_o contain_v twenty_o four_o letter_n but_o at_o the_o least_o will_v some_o man_n say_v there_o be_v among_o the_o monument_n of_o the_o greek_a church_n catalogue_n wherein_o the_o six_o postume_n book_n of_o the_o old_a testament_n be_v omit_v now_o this_o be_v a_o case_n apart_o for_o the_o dispute_n which_o now_o be_v treat_v of_o be_v not_o of_o the_o custom_n of_o the_o greek_a church_n but_o of_o the_o the_o oustome_n of_o the_o latin_a church_n and_o particular_o of_o the_o african_a in_o the_o time_n of_o the_o counsel_n of_o carthage_n nevertheless_o for_o as_o much_o as_o this_o chance_n may_v be_v meet_v in_o our_o way_n we_o will_v furnish_v it_o with_o four_o advertisment_n the_o first_o advertisement_n shall_v be_v that_o of_o the_o greek_a canon_n where_o these_o book_n be_v omit_v there_o be_v many_o which_o have_v be_v suppose_v by_o the_o late_a greek_n as_o among_o other_o the_o synopsis_n which_o bear_v the_o title_n of_o s._n athanasius_n the_o which_o also_o beda_n and_o the_o copy_n of_o basile_n athanas_n cast_v into_o the_o tome_n of_o the_o book_n false_o impute_v to_o s._n athanasius_n for_o the_o synopsis_n entitle_v from_o saint_n athanasius_n defalk_v wisdom_n from_o the_o number_n of_o the_o canonical_a book_n and_o set_v it_o into_o the_o 〈◊〉_d of_o the_o book_n that_o be_v read_v by_o the_o catechuman_n only_o direct_o against_o saint_n augustine_n who_o say_v that_o the_o book_n of_o wisdom_n 14._o have_v merit_v by_o so_o long_a a_o continuance_n of_o year_n to_o be_v read_v in_o the_o church_n of_o christ_n by_o the_o reader_n of_o the_o church_n of_o christ_n and_o to_o be_v hear_v by_o all_o the_o christian_n from_o the_o bishop_n to_o the_o low_a layman_n faithful_a penitent_n and_o 〈◊〉_d with_o reverence_n of_o divine_a authority_n and_o against_o saint_n athanasius_n 2._o himself_o who_o cry_v out_o they_o fear_v not_o what_o be_v write_v in_o the_o holy_a letter_n the_o false_a witness_n shall_v not_o be_v unpunished_a and_o the_o lie_a mouth_n slay_v the_o soul_n the_o second_o advertissement_fw-fr shall_v be_v that_o although_o the_o neighbourhood_n and_o the_o confusion_n of_o dwell_v with_o the_o jew_n have_v sometime_o hinder_v the_o greek_n &_o principal_o the_o asian_o from_o set_v the_o posthume_n book_n 〈◊〉_d of_o the_o old_a testament_n into_o their_o canon_n nevertheless_o there_o be_v none_o of_o those_o book_n but_o have_v be_v employ_v by_o diverse_a greek_a author_n in_o the_o quality_n of_o a_o sacred_a and_o canonical_a book_n as_o the_o book_n of_o wisdom_n 〈◊〉_d by_o melito_n bishop_n of_o sardes_n &_o by_o s._n athanasius_n and_o all_o the_o synod_n of_o alexandria_n which_o say_v speak_v of_o the_o arrian_n they_o fear_v not_o that_o which_o be_v write_v in_o the_o holy_a scripture_n the_o false_a witness_n shall_v not_o remain_v unpunished_a ibid._n and_o the_o lie_a mouth_n slay_v the_o soul_n the_o book_n of_o tobias_n by_o the_o same_o saint_n judith_n athanasius_n and_o the_o same_o synod_n which_o say_v it_o be_v write_v that_o the_o mystery_n of_o the_o king_n must_v be_v conceal_v the_o book_n of_o judith_n by_o the_o council_n of_o nicaea_n which_o be_v read_v say_v s._n hierome_n to_o have_v reckon_v the_o volume_n of_o judith_n among_o the_o holy_a scripture_n the_o book_n of_o wisdom_n 76._o and_o of_o ecclesiasticus_fw-la by_o s._n epiphanius_n who_o write_v against_o aetius_n thou_o must_v turn_v over_o the_o two_o wisdom_n that_o of_o solomon_n and_o that_o of_o the_o son_n of_o syrach_n and_o in_o sum_n all_o the_o divine_a scripture_n and_o final_o the_o book_n of_o the_o maccabee_n by_o the_o three_o first_o and_o great_a antiquary_n of_o the_o greek_a christendom_n 1._o clemens_n alexandr_n origen_n and_o eusebius_n for_o clemens_n alexandr_n report_v the_o history_n of_o the_o scripture_n say_v in_o the_o captivity_n be_v 〈◊〉_d 2._o and_o mardocheus_n who_o history_n be_v currant_n as_o that_o of_o the_o maccabee_n and_o origen_n in_o the_o second_o book_n of_o the_o work_n of_o principle_n dispute_v against_o the_o here_o ticke_v of_o the_o sect_n of_o martion_n who_o place_v matter_n as_o coeternal_a to_o god_n &_o willing_a to_o prove_v to_o they_o that_o god_n have_v create_v the_o world_n of_o nothing_o cry_v out_o and_o that_o we_o may_v prove_v it_o to_o be_v so_o by_o authority_n of_o scripture_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o book_n of_o maccabee_n to_o the_o mother_n of_o the_o seven_o martyr_n and_o in_o his_o commentary_n 4._o upon_o the_o epistle_n to_o the_o roman_n expound_v this_o verse_n of_o s._n paul_n none_o die_v for_o the_o just_a and_o dispute_v against_o the_o same_o marcionite_n who_o interpret_v it_o of_o the_o god_n of_o the_o old_a law_n he_o ask_v but_o what_o will_v they_o do_v for_o we_o find_v in_o the_o 〈◊〉_d many_o martyr_n let_v they_o read_v the_o book_n of_o the_o machambee_n and_o eusebius_n in_o the_o work_n of_o evangelicall_a preparation_n compare_v the_o point_n of_o the_o doctrine_n of_o plato_n with_o the_o divine_a oracle_n of_o the_o hebrew_n set_v down_o among_o the_o example_n of_o comformitie_n the_o place_n where_o plato_n write_v that_o the_o soul_n of_o the_o just_a after_o their_o death_n help_v the_o live_n with_o the_o place_n 1._o where_o the_o book_n of_o the_o maccabee_n quot_n that_o jeremy_n be_v see_v after_o his_o death_n pray_v for_o the_o people_n the_o twelve_o book_n of_o the_o evangelicall_a preparation_n say_v euselius_fw-la shall_v contain_v the_o rest_n of_o the_o conformity_n of_o the_o doctrine_n of_o plato_n with_o the_o ibid._n oracle_n of_o the_o hebrew_n and_o a_o little_a after_o report_v the_o article_n of_o this_o conformity_n plato_n say_v he_o write_v that_o the_o soul_n of_o the_o decease_a be_v endue_v with_o a_o certain_a virtue_n and_o have_v a_o care_n of_o the_o affair_n of_o man_n etc._n etc._n and_o in_o the_o book_n of_o the_o maccabee_n it_o be_v write_v that_o the_o prophet_n jeremy_n after_o his_o departure_n out_o of_o this_o 2._o life_n be_v see_v pray_v for_o the_o people_n and_o from_o this_o it_o do_v not_o derogate_v that_o origen_n allege_v also_o in_o the_o second_o book_n of_o his_o work_n of_o principle_n the_o volume_n of_o pastor_n which_o many_o of_o the_o ancient_a hold_v for_o canonical_a for_o 8._o he_o add_v in_o the_o four_o book_n of_o the_o same_o work_n that_o some_o despise_v it_o which_o he_o no_o be_v note_n of_o the_o book_n of_o maccabee_n contrariwise_o in_o his_o apology_n against_o celsus_n he_o cry_v out_o that_o the_o history_n sf_n the_o maccabee_n be_v testify_v by_o the_o witness_n of_o two_o whole_a nation_n that_o be_v to_o say_v of_o the_o jew_n and_o the_o christian_n fron_n whence_o it_o be_v also_o that_o the_o greek_a doctor_n hold_v it_o for_o so_o au_o 43._o thenticall_a &_o 〈◊〉_d as_o they_o affirm_v that_o the_o thing_n therein_o describe_v the_o holy_a ghost_n have_v long_o before_o foretell_v by_o the_o mouth_n of_o david_n &_o the_o other_o prophet_n the_o prophet_n say_v s._n chrisos_fw-la have_v indict_v the_o 43_o the_o psal_n not_o in_o his_o person_n but_o in_o the_o person_n of_o the_o maccabee_n describe_v and_o prophesy_v the_o thing_n that_o 〈◊〉_d hap_n in_o their_o time_n and_o s._n isidore_n of_o egypt_n time_n fellow_n with_o the_o same_o s._n chrysos_n say_v the_o angel_n that_o discourse_v with_o 〈◊〉_d 4_o speak_v of_o antiochus_n epiphanes_n that_o he_o shall_v be_v manifest_o conquer_v and_o dispossess_v by_o the_o macchabee_n and_o theodoret_n contiguous_a in_o time_n to_o both_o of_o they_o 8._o the_o holy_a ghost_n say_v he_o have_v writtenn_n by_o the_o divine_a david_n the_o forty_o three_o psalm_n of_o the_o 〈◊〉_d the_o three_o advetisment_n shall_v be_v that_o not_o only_o diverse_a greek_a author_n 〈◊〉_d often_o the_o same_o greek_a author_n in_o speak_v of_o the_o book_n of_o the_o old_a testament_n follow_v according_a to_o the_o occasion_n of_o their_o speech_n sometime_o the_o primitive_a computation_n of_o the_o jew_n &_o the_o rabbinicall_a tradition_n of_o the_o canon_n of_o esdras_n &_o of_o the_o book_n enclose_v in_o the_o ark_n &_o answerable_a to_o the_o number_n of_o the_o letter_n of_o the_o hebrew_n alphabet_n in_o which_o the_o posthumall_a book_n of_o the_o old_a testament_n be_v not_o comprehend_v &_o sometime_o the_o accessary_a computation_n of_o the_o
christian_n wherein_o they_o be_v contain_v from_o whence_o it_o appear_v that_o from_o the_o lesser_a of_o these_o computation_n nothing_o can_v be_v infer_v against_o the_o large_a to_o prove_v it_o so_o when_o origen_n in_o his_o commentary_n upon_o the_o psalm_n speak_v of_o the_o scripture_n of_o the_o old_a testament_n he_o follow_v the_o canon_n of_o esdras_n and_o the_o number_n of_o the_o twenty_o two_o hebrew_a letter_n wherein_o neither_o tobias_n nor_o judith_n nor_o that_o of_o wisdom_n have_v 19_o any_o place_n yond_o must_v not_o be_v ignorant_a say_v he_o that_o the_o book_n of_o the_o testament_n according_a to_o the_o tradition_n of_o the_o hebrew_n be_v 22._o according_a to_o the_o number_n of_o their_o letter_n and_o when_o he_o speak_v in_o his_o commentary_n upon_o the_o book_n of_o number_n of_o the_o volume_n of_o the_o scripture_n he_o follow_v the_o accessary_a computation_n of_o the_o christian_n &_o the_o appendix_n of_o the_o posthumall_a book_n &_o set_v down_o the_o 〈◊〉_d of_o judith_n toby_n &_o that_o of_o wisdom_n among_o the_o canonical_a book_n when_o 27._o there_o be_v present_v say_v he_o to_o those_o that_o be_v new_o scholar_n in_o divine_a study_n any_o read_n of_o the_o divine_a volume_n in_o which_o there_o be_v nothing_o that_o seem_v obscure_a as_o the_o book_n of_o hester_n or_o of_o judith_n or_o of_o toby_n or_o the_o precept_n of_o wisdom_n they_o receive_v it_o willing_o but_o if_o the_o book_n of_o leviticus_fw-la be_v read_v to_o they_o their_o spirit_n be_v present_o dull_v and_o in_o the_o same_o place_n of_o the_o commentary_n upon_o the_o psalm_n where_o he_o reckon_v the_o canonical_a book_n of_o the_o old_a testament_n according_a to_o the_o computation_n of_o the_o hebrew_n and_o the_o number_n of_o the_o hebrew_n letter_n he_o add_v 19_o out_o of_o this_o rank_n be_v the_o book_n of_o the_o maccabee_n which_o the_o hebrew_n call_v sarbit_n sarbaneell_v that_o be_v to_o say_v the_o sceptre_n of_o the_o prince_n of_o the_o child_n of_o god_n by_o which_o word_n he_o intend_v not_o to_o say_v that_o they_o be_v not_o of_o the_o rank_n of_o the_o canonical_a book_n of_o the_o old_a testament_n for_o then_o wherefore_o have_v purpose_v to_o speak_v of_o the_o canonical_a book_n shall_v he_o mention_v the_o maccabee_n but_o that_o they_o be_v not_o in_o the_o rank_n of_o the_o canonical_a book_n insert_v in_o the_o canon_n of_o esdras_n likewise_o when_o s._n epiphanius_n in_o the_o book_n of_o the_o hebrew_n weight_n &_o measure_n &_o in_o the_o confutation_n of_o the_o sect_n of_o epicurus_n speak_v of_o the_o canonicalll_v book_n of_o the_o old_a testament_n he_o follow_v the_o catalogue_n of_o esdras_n &_o the_o cabbale_n or_o tradition_n of_o the_o twenty_o two_o hebrew_a hebraic_n letter_n and_o say_v that_o the_o book_n of_o wisdom_n &_o ecclesiasticus_fw-la be_v not_o of_o this_o number_n the_o wisdom_n of_o solomon_n and_o that_o of_o jesusthe_n son_n of_o syrach_n be_v useful_a and_o profitable_a but_o be_v not_o set_v down_o among_o the_o book_n enroll_v that_o be_v to_o say_v enroll_v by_o esdras_n and_o for_o that_o cause_n they_o be_v not_o place_v in_o the_o aron_n that_o be_v to_o say_v in_o the_o ark_n of_o the_o testimony_n for_o so_o it_o must_v be_v read_v &_o not_o neither_o in_o the_o aron_n nor_o in_o the_o ark_n as_o it_o be_v read_v at_o this_o day_n by_o the_o ignorance_n of_o the_o book_n writer_n &_o interpreter_n who_o of_o the_o word_n aron_n which_o in_o hebrew_n signify_v ark_n have_v make_v aaron_n brother_n of_o moses_n and_o when_o he_o dispute_v against_o aetius_n head_n of_o the_o heresy_n of_o the_o anomean_n he_o folllow_v the_o accessary_a computation_n of_o the_o church_n &_o set_v both_o those_o among_o the_o 76._o divine_a and_o canonical_a scripture_n you_o must_v say_v he_o turn_v over_o the_o twenty_o seven_o book_n of_o the_o old_a testament_n that_o the_o hebrew_n reckon_v twenty_o two_o and_o the_o four_o ghospell_n and_o the_o fourteen_o epistle_n of_o the_o apostle_n s_o paul_n and_o the_o act_n of_o 〈◊〉_d apostle_n make_v before_o and_o during_o the_o same_o time_n and_o the_o catholic_n epistle_n of_o james_n peter_n john_n and_o jude_n and_o the_o 〈◊〉_d of_o john_n and_o the_o two_o wisdom_n that_o be_v to_o say_v that_o of_o solomon_n and_o that_o of_o the_o son_n of_o syrach_n and_o in_o sum_n all_o the_o divine_a scripture_n and_o final_o the_o four_o and_o last_o advertisement_n shall_v be_v that_o there_o be_v not_o one_o of_o all_o the_o greek_a canon_n wherein_o the_o maccabee_n be_v pass_v over_o in_o silence_n except_o those_o that_o follow_v the_o double_a computation_n whereof_o we_o now_o speak_v which_o be_v not_o according_a to_o the_o very_a judgement_n of_o geneva_n imperfect_a 26._o &_o omitt_v those_o bookès_fw-fr the_o caluinists_n théselue_n confess_v to_o be_v canonical_a and_o to_o prove_v it_o so_o in_o the_o canon_n of_o melito_n the_o book_n of_o hester_n be_v omit_v in_o the_o canon_n of_o s._n cyrill_n of_o jerusalem_n &_o in_o the_o canon_n of_o the_o 4._o council_n of_o laodicea_n the_o apocalypse_n be_v forgoten_a in_o the_o synopsis_fw-la false_o impute_v to_o s._n athanas_n the_o book_n of_o hester_n be_v cut_v of_o in_o the_o canon_n lay_v to_o s._n gregory_n of_o naziazenes_n charge_n i_o say_v lay_v to_o his_o charge_n because_o fid_fw-we this_o canon_n leave_v out_o wisdom_n which_o s._n greg._n of_o nazianzen_n in_o his_o true_a write_n cite_v as_o canonical_a the_o book_n of_o hester_n and_o that_o of_o the_o apocalypse_n be_v exclude_v in_o the_o catalogue_n attribute_v to_o amphilochius_n the_o book_n of_o hester_n and_o the_o apocalypse_n be_v call_v in_o question_n in_o the_o catalogue_n of_o josephus_n a_o author_n that_o be_v a_o hebrew_n by_o nation_n but_o who_o book_n be_v 1._o write_v in_o greek_a the_o book_n of_o job_n be_v omit_v &_o principal_o according_a to_o their_o computation_n that_o will_v have_v job_n to_o have_v be_v before_o moses_n as_o merc._n origen_n among_o the_o old_a christian_n &_o mercerus_n the_o caluinist_n among_o the_o modern_a &_o raby_n moses_n kimhi_n among_o the_o jew_n and_o in_o all_o the_o judaical_a antiquity_n job._n of_o the_o same_o josephus_n there_o be_v no_o mention_n make_v of_o job_n history_n by_o mean_n whereof_o nothing_o can_v be_v conclude_v from_o the_o silence_n of_o those_o imperfect_a sanct._n roll_n against_o the_o volume_n by_o they_o omit_v and_o indeed_o notwithstanding_o this_o catalogue_n josephus_n leave_v not_o of_o if_o we_o give_v credit_n to_o the_o greek_a text_n of_o the_o work_n against_o appion_n to_o allege_v the_o book_n of_o ecclesiasticus_fw-la 2._o for_o one_o of_o the_o piece_n of_o the_o jewish_a law_n when_o he_o write_v the_o law_n say_v that_o the_o woman_n be_v in_o all_o thing_n worse_o than_o man_n and_o that_o a_o man_n iniquity_n be_v better_a they_o the_o good_a work_n of_o a_o woman_n nor_o to_o insert_v a_o great_a part_n of_o the_o history_n of_o the_o macchabee_n into_o his_o treaty_n of_o the_o dominion_n of_o reason_n over_o the_o sense_n yea_o with_o the_o title_n of_o a_o sacred_a book_n if_o we_o believe_v the_o final_a clause_n of_o the_o work_n which_o be_v defective_a in_o the_o greek_a text_n but_o be_v in_o the_o ancient_a latin_a translation_n acknowledge_v &_o publish_v by_o erasmus_n for_o whereas_o the_o same_o impress_n josephus_n distinguish_v between_o the_o book_n write_v before_o artaxerxes_n when_o the_o prophet_n flourish_v in_o the_o jewish_a church_n &_o the_o book_n writté_fw-fr since_o so_o far_o of_o be_v he_o from_o exclude_v hereby_o the_o book_n of_o the_o macchabee_n from_o the_o number_n of_o the_o book_n write_v by_o the_o prophet_n that_o contrary_a wise_a in_o 1_o note_v that_o the_o book_n write_v since_o artaxerxes_n be_v not_o repute_v so_o worthy_a of_o credit_n as_o the_o former_a because_o the_o succession_n of_o the_o prophet_n have_v not_o be_v exact_a he_o show_v that_o they_o be_v believe_v to_o have_v be_v write_v by_o the_o prophet_n but_o with_o a_o belief_n less_o assure_v &_o mingle_v with_o some_o uncertainty_n since_o artaxerxes_n say_v he_o even_o to_o our_o time_n other_o thing_n have_v be_v write_v 1._o but_o they_o be_v not_o esteem_v worthy_a of_o the_o same_o credit_n as_o the_o former_a becanse_o the_o succession_n of_o the_o prophet_n have_v not_o be_v exact_a now_o this_o uncertainty_n s._n john_n &_o s._n paul_n seem_v to_o take_v away_o s._n john_n when_o he_o report_v that_o our_o lord_n assist_v at_o the_o feast_n of_o the_o dedication_n of_o winter_n who_o institution_n be_v describe_v in_o the_o only_a collection_n of_o the_o maccabee_n for_o the_o history_n of_o the_o dedication_n of_o winter_n be_v a_o thing_n necessary_a to_o salvation_n
the_o reply_n of_o the_o most_o illustrious_a cardinal_n of_o perron_n to_o the_o answer_v of_o the_o most_o excellent_a king_n of_o great_a britain_n the_o first_o tome_n translate_v into_o english_a imprint_v at_o dovay_n by_o martin_n bogart_n under_o the_o sign_n of_o paris_n 1630._o to_o the_o majesty_n of_o henrietta_n maria_z of_o bo-urbon_a queen_n of_o great_a britain_n your_o ma_n jestie_z may_v please_v to_o be_v inform_v that_o i_o have_v in_o this_o dedication_n deliver_v you_o that_o right_n that_o i_o dare_v not_o withhold_v from_o you_o your_o challenge_n have_v so_o many_o just_a title_n as_o have_v i_o give_v it_o to_o any_o other_o protection_n i_o have_v do_v your_o majesty_n a_o palpable_a iniutie_n you_o be_v a_o daughter_n of_o france_n and_o therefore_o fit_a to_o own_o his_o work_n who_o be_v in_o his_o time_n a_o ornament_n of_o your_o country_n you_o be_v the_o queen_n of_o england_n and_o therefore_o fit_a to_o patronize_v the_o make_v he_o a_o english_a man_n that_o be_v before_o so_o famous_a a_o frenchman_n you_o be_v king_n james_n his_o son_n wife_n and_o therefore_o since_o the_o misfortune_n of_o our_o time_n have_v make_v it_o a_o presumption_n to_o give_v the_o inheritance_n of_o this_o work_n that_o be_v send_v to_o the_o father_n in_o french_a to_o the_o son_n in_o english_a who_o proper_a right_n it_o be_v you_o be_v fit_a to_o receive_v it_o for_o he_o who_o be_v such_o a_o part_n of_o he_o as_o none_o can_v make_v you_o two_o other_z then_z one_o and_o for_o the_o honour_n of_o my_o sex_n let_v i_o say_v it_o you_o be_v a_o woman_n though_o far_o above_o other_o woman_n therefore_o fit_a to_o protect_v a_o woman_n work_n if_o a_o plain_a translation_n wherein_o there_o be_v nothing_o aim_v at_o but_o right_o to_o express_v the_o author_n intention_n may_v be_v call_v a_o work_n and_o last_o to_o crown_v your_o other_o addition_n you_o be_v a_o catholic_a and_o a_o zealous_a one_o and_o therefore_o fit_a to_o receive_v the_o dedication_n of_o a_o catholicke-worke_n and_o beside_o all_o this_o which_o do_v appropriate_v it_o to_o you_o for_o my_o particular_a your_o majesty_n be_v she_o to_o who_o i_o profess_v myself_o a_o most_o faithful_a subject_n and_o a_o most_o humble_a servant_n to_o the_o reader_n reader_n thou_o shall_v here_o receive_v a_o translation_n welintended_a wherein_o the_o translator_n can_v have_v no_o other_o end_n but_o to_o inform_v thou_o aright_o to_o look_v for_o glory_n from_o translation_n be_v beneath_o my_o intention_n and_o if_o i_o have_v aim_v at_o that_o i_o will_v not_o have_v choose_v so_o late_a a_o writer_n but_o here_o i_o see_v store_v up_o as_o much_o of_o antiquity_n as_o will_v most_o fit_o serve_v for_o this_o purpose_n i_o desire_v to_o have_v no_o more_o guest_n at_o of_o i_o but_o that_o i_o be_o a_o catholic_a and_o a_o woman_n the_o first_o serve_v for_o my_o honour_n and_o the_o second_o for_o my_o excuse_n since_o if_o the_o work_n be_v but_o mean_o do_v it_o be_v no_o wonder_n for_o my_o sex_n can_v raise_v no_o great_a expectation_n of_o any_o thing_n that_o shall_v come_v from_o i_o yet_o be_v it_o a_o great_a folly_n in_o i_o if_o i_o will_v expose_v to_o the_o view_n of_o the_o world_n a_o work_n of_o this_o kind_n except_o i_o judge_v it_o to_o want_v nothing_o fit_a for_o a_o translation_n therefore_o i_o will_v confess_v i_o think_v it_o well_o do_v and_o so_o have_v i_o confess_v sufficient_o in_o print_v it_o if_o it_o gain_v no_o applause_n he_o that_o write_v it_o fair_a have_v lose_v more_o labour_n than_o i_o have_v do_v for_o i_o dare_v avouch_v it_o have_v be_v four_o time_n as_o long_o in_o transcribe_v as_o it_o be_v in_o translate_n i_o will_v not_o make_v use_n of_o that_o worn-out_a form_n of_o say_v i_o print_a 〈◊〉_d against_o my_o will_n move_v by_o the_o importunity_n of_o friend_n i_o be_v move_v to_o it_o by_o my_o belief_n that_o it_o may_v make_v those_o english_a that_o understand_v not_o french_a whereof_o there_o be_v main_a even_o in_o our_o university_n read_v perron_n and_o when_o that_o be_v do_v i_o have_v my_o end_n ther_v i_o leave_v to_o god_n pleasure_n in_o laudem_fw-la nobilissimae_fw-la heroinae_fw-la qvae_fw-la have_v eminentissimi_fw-la cardinalis_fw-la disputationes_fw-la anglice_fw-la reddidit_fw-la esse_fw-la quid_fw-la hoc_fw-la dicam_fw-la quod_fw-la in_o uno_fw-la foemina_fw-la mense_fw-la tam_fw-la varium_fw-la doctum_fw-la grande_fw-fr crearit_fw-la opus_fw-la nun_n hoc_fw-la est_fw-la ipsam_fw-la cursu_fw-la praevertere_fw-la lunam_fw-la quae_fw-la simili_fw-la spatio_fw-la circuit_n omne_fw-la solum_fw-la an_fw-mi vero_fw-la elixir_n quod_fw-la tactu_fw-la protinus_fw-la ipso_fw-la maxima_fw-la in_o auratas_fw-la pondera_fw-la mutat_fw-la opes_fw-la sic_fw-la est_fw-la illa_fw-la svi_fw-la fere_n quintessentia_fw-la sexus_fw-la quod_fw-la micat_fw-la in_o reliquis_fw-la omnibus_fw-la una_fw-la tonet_fw-la the_o same_o in_o english_a one_o woman_n in_o one_o month_n solarge_v a_o book_n in_o such_o a_o full_a emphatik_a stile_n to_o turn_v be_v it_o not_o all_o one_o as_o when_o a_o spacious_a brook_n flow_v in_o a_o moment_n from_o a_o little_a burne_n or_o be_v it_o not_o rather_o to_o exceed_v the_o 〈◊〉_d in_o swift_a performance_n of_o so_o long_a a_o race_n to_o end_v so_o great_a and_o hard_o a_o work_n as_o soon_o as_o cynthia_n do_v her_o various_a galliard_n trace_v or_o be_v she_o not_o that_o miracle_n of_o art_n the_o true_a elixir_n that_o by_o only_a touch_n to_o any_o metal_n worth_a of_o gold_n impart_v for_o i_o i_o think_v she_o value_v thrice_o as_o much_o a_o wondrous_a quintessence_n of_o woman_n kind_n in_o who_o alone_o what_o else_o in'all_a we_o find_v another_o believe_v i_o reader_n they_o be_v much_o delude_v who_o think_v that_o learning_n be_v not_o for_o lady_n fit_v for_o wisdom_n with_o their_o sex_n as_o well_o do_v sit_v as_o orient_a pearl_n in_o golden_a chase_n include_v it_o will_v make_v their_o husband_n if_o they_o have_v true_a eye_n wise_a beauty_n beauteous_a wisdom_n dear_o prize_n who_o do_v not_o praise_v the_o empress_n eudoxias_n fame_n that_o make_v old_a homer_n tell_v our_o ghospell_n story_n or_o noble_a proba_n rome_n immortal_a glory_n that_o teach_v sweet_a virgil_n sing_v our_o saviour_n name_n or_o gracious_a elpis_n sage_a boetius_fw-la love_n who_o sacred_a hymn_n holy_a church_n do_v approve_v but_o will_v you_o see_v in_o one_o brave_a lady_n mind_n these_o three_o great_a gracious_a lady_n full_o compri'zd_v their_o worth_n their_o wit_n their_o virtue_n equalise_v look_v on_o this_o work_n and_o you_o shall_v plain_o find_v eudoxia_n proba_n elpis_n yield_v in_o all_o to_o this_o translatresse_n of_o our_o cardinal_n f._n l._n d._n s._n m._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o the_o most_o noble_a translator_n i_o will_v commend_v your_o labour_n and_o i_o find_v that_o they_o be_v finish_v with_o such_o ease_n of_o mind_n as_o in_o some_o sense_n the_o praise_n i_o give_v must_v fall_v under_o the_o title_n of_o mechanical_a when_o those_o who_o read_v it_o come_v to_o understand_v the_o pain_n you_o take_v be_v only_o of_o your_o hand_n which_o though_o it_o do_v in_o swiftness_n overgo_v all_o other_o thought_n yet_o to_o your_o own_o be_v slow_a as_o the_o sun_n beam_n no_o soon_o do_v appear_v but_o they_o make_v that_o which_o stand_v in_o their_o light_n clear_v your_o bright_a soul_n do_v but_o once_o reflect_v upon_o this_o curious_a piece_n and_o it_o be_v clear_v '_o and_o do_v but_o that_o a_o woman_n hand_n alone_o shall_v raise_v so_o vast_a a_o monument_n in_o thirty_o day_n breed_v envy_n and_o amazement_n in_o our_o sex_n of_o which_o the_o most_o over_o ween_a wit_n may_v vex_v themselves_o thrice_o so_o much_o time_n and_o with_o far_o less_o grace_n to_o their_o workmanshipp_n or_o true_a success_n why_o shall_v i_o not_o speak_v truth_n without_o offence_n behold_v this_o mirror_n of_o french_a eloquence_n which_o she_o before_o the_o english_a view_n do_v place_n fill_v with_o the_o whole_a original_a truth_n and_o grace_n that_o the_o most_o curious_a author_n will_v avow_v 〈◊〉_d be_v his_o own_o well_o please_v if_o he_o live_v now_o and_o though_o you_o know_v this_o where_o to_o weack_v a_o frame_n to_o raise_v up_o high_a the_o greatness_n of_o your_o name_n which_o must_v from_o your_o own_o rich_a invention_n grow_v as_o river_n from_o the_o spring_n whence_o they_o first_o flow_v yet_o be_v who_o true_o know_v your_o noble_a will_n to_o profitt_a other_o and_o your_o various_a skill_n in_o chose_v and_o in_o mark_v cut_v the_o way_n may_v think_v this_o may_v add_v something_o to_o your_o praise_n as_o he_o who_o coppy_v a_o rare_a picture_n shall_v equal_a if_o not_o exceed_v the_o original_a by_o many_o shall_v be_v hold_v
2._o decemb._n 1631_o f._n leander_n de_fw-fr s._n martino_n sacrae_fw-la theologiae_n doctor_n hebraeae_fw-la linguae_fw-la in_o alma_fw-la academia_n duacena_n professor_n regius_n benedictinorum_n conventus_fw-la s._n gregorij_fw-la angliae_fw-la prior._n the_o letter_n of_o the_o lord_n cardinal_n of_o perron_n send_v to_o monsieur_n casaubon_n into_o england_n sir_n the_o letter_n that_o you_o deliver_v to_o mounseur_fw-fr de_fw-fr la_fw-fr bodery_n be_v deliver_v to_o i_o by_o he_o even_o as_o i_o be_v upon_o my_o departure_n for_o a_o voyage_n into_o normandy_n and_o since_o my_o return_n from_o thence_o i_o have_v be_v almost_o perpetuallie_o sick_a which_o hinder_v i_o from_o answer_v with_o more_o speed_n now_o that_o my_o disease_n begin_v to_o be_v at_o some_o truce_n with_o i_o i_o will_v pay_v the_o arrearage_n of_o this_o delay_n and_o will_v first_o thank_v you_o for_o the_o good_a office_n that_o you_o have_v do_v i_o in_o show_v the_o letter_n i_o write_v to_o you_o to_o the_o most_o excellent_a king_n of_o great_a britain_n and_o in_o procure_v i_o a_o interest_n in_o his_o favour_n i_o will_v strive_v so_o to_o husband_n it_o by_o my_o humble_a service_n s_o and_o particular_o by_o celebrate_v his_o praise_n which_o be_v the_o only_a fruit_n that_o good_a and_o virtuous_a king_n such_o as_o he_o do_v gather_v from_o allthe_n labour_n and_o thorny_a care_n that_o the_o burden_n of_o a_o kingdom_n load_v they_o with_o as_o his_o majesty_n shall_v have_v no_o cause_n to_o be_v sorry_a that_o it_o be_v declare_v to_o after_o age_n how_o he_o have_v honour_v i_o with_o his_o well_o wish_n and_o how_o i_o have_v have_v his_o 〈◊〉_d in_o reverence_n and_o admiration_n as_o for_o the_o translation_n of_o the_o verse_n of_o virgil_n whereof_o you_o write_v to_o i_o that_o he_o desire_v a_o copy_n that_o which_o i_o send_v you_o be_v lose_v i_o defer_v yet_o for_o some_o day_n to_o acquit_v myself_o of_o that_o duty_n because_o i_o have_v put_v it_o to_o the_o press_n with_o the_o addition_n of_o a_o part_n of_o the_o fowrth_n which_o i_o have_v end_v expresselie_o for_o his_o majesty_n sake_n to_o enlarge_v my_o present_n to_o he_o as_o soon_o as_o those_o few_o copy_n which_o be_v in_o do_v shall_v be_v finish_v i_o will_v not_o fail_v to_o address_v one_o of_o they_o to_o you_o to_o offer_v up_o to_o he_o on_o my_o behalf_n the_o three_o point_n of_o your_o letter_n yet_o remain_v which_o be_v that_o his_o majesty_n be_v astonish_v at_o those_o word_n in_o my_o letter_n that_o except_v the_o title_n of_o catholic_a i_o know_v nothing_o want_v in_o he_o to_o express_v the_o figure_n of_o a_o perfect_a and_o complete_a prince_n and_o that_o he_o pretende_v that_o since_o he_o believe_v all_o thing_n that_o the_o ancient_n have_v with_o a_o unanimous_a consent_n esteem_v necessary_a to_o salvation_n the_o title_n of_o catholic_n can_v be_v dony_v he_o now_o as_o on_o the_o one_o side_n i_o can_v not_o but_o great_o praise_v his_o majesty_n piety_n and_o christian_a humility_n in_o not_o disdain_v to_o submit_v his_o judgement_n adorn_v with_o so_o many_o light_n natural_a and_o acquire_v to_o that_o of_o those_o clear_a beam_n of_o antiquity_n imitate_v therein_o the_o wisdom_n of_o that_o great_a emperor_n thodosius_n who_o think_v there_o be_v noebetter_v mean_n to_o agree_v the_o dissension_n which_o disturb_v the_o church_n of_o his_o time_n then_o to_o exact_v from_o either_o part_n a_o answer_n whither_o thy_o believe_v that_o the_o father_n which_o have_v flourish_v in_o the_o church_n before_o the_o separation_n have_v be_v orthodoxal_a and_o that_o be_v confess_v to_o summon_v they_o to_o submit_v themselves_o to_o whatsoever_o they_o shall_v be_v find_v to_o have_v believe_v so_o on_o the_o other_o side_n there_o be_v many_o observation_n `to_o be_v make_v upon_o this_o thesis_n before_o we_o pass_v to_o the_o hypothesis_n which_o since_o i_o can_v represent_v to_o his_o majesty_n i_o shall_v be_v glad_a to_o inform_v you_o of_o they_o for_o your_o particular_a satisfaction_n the_o first_o be_v that_o the_o name_n of_o catholic_a be_v not_o a_o name_n of_o belief_n simple_o but_o of_o communion_n also_o else_o antiquity_n will_v not_o have_v refuse_v that_o title_n to_o those_o which_o be_v not_o separate_v from_o the_o belief_n but_o from_o the_o communion_n of_o the_o church_n nor_o will_v they_o have_v protest_v that_o out_o of_o the_o catholic_a church_n the_o faith_n and_o sacrament_n may_v be_v have_v but_o not_o salvation_n out_o of_o the_o catholic_a church_n say_v s._n augustin_n in_o his_o treaty_n of_o conference_n with_o emeritus_n a_o man_n may_v have_v order_n he_o may_v have_v sacrament_n he_o may_v sing_v alleluya_n he_o may_v answer_v a_o man_n he_o may_v keep_v the_o gospel_n he_o may_v have_v and_o preach_v the_o faith_n in_o the_o name_n of_o the_o father_n of_o the_o sonn_n and_o of_o the_o holy_a ghost_n but_o he_o can_v no_o where_o find_v salvation_n but_o in_o the_o catholic_a church_n and_o in_o the_o book_n de_fw-fr utilit_fw-la credendi_fw-la there_o be_v a_o church_n as_o all_o man_n grant_v if_o you_o cast_v your_o eye_n over_o the_o extent_n of_o the_o whole_a world_n more_o full_a in_o multitude_n than_o all_o the_o rest_n and_o as_o those_o that_o know_v themselves_o to_o be_v of_o it_o affirm_v more_o sincere_a in_o the_o doctrine_n of_o truth_n but_o of_o the_o truth_n that_o be_v a_o other_o question_n that_o will_v suffice_v for_o this_o search_n that_o there_o be_v one_o catholic_a church_n upon_o which_o sever_v all_o heresy_n impose_v several_a name_n whereas_o they_o be_v all_o call_v call_v every_o one_o by_o his_o particular_a name_n which_o they_o dare_v not_o disavow_v from_o whence_o it_o may_v appear_v to_o the_o judgement_n of_o any_o arbyter_n that_o be_v not_o prepossess_v by_o favour_n to_o who_o the_o name_n of_o catholic_a where_o of_o all_o be_v ambition_n aught_o to_o be_v attribute_v and_o in_o the_o book_n against_o the_o fundamental_a epistle_n then_o to_o omit_v this_o wisdom_n which_o you_o deny_v to_o be_v in_o the_o catholic_a church_n there_o be_v many_o other_o thing_n which_o do_v most_o justly_o retain_v i_o in_o her_o bosom_n the_o consent_n of_o people_n and_o nation_n retain_v i_o therein_o the_o authority_n begunn_v by_o miracle_n nourish_v by_o hope_n increase_v by_o charity_n confirm_v by_o antiquity_n retain_v i_o therein_o the_o succession_n of_o prelate_n even_o from_o the_o very_a seat_n of_o peter_n to_o who_o our_o lord_n deliver_v his_o sheep_n to_o be_v feed_v after_o his_o resurrection_n even_o to_o the_o present_a bishop_n seat_n retain_v i_o therein_o and_o final_o the_o very_a name_n of_o catholic_n retain_v i_o therein_o which_o not_o without_o cause_n this_o church_n alone_o among_o so_o many_o heresy_n have_v in_o such_o sort_n obtain_v as_o though_o all_o heretic_n will_v be_v call_v catholic_n nevertheless_o when_o a_o stranger_n ask_v where_o the_o catholic_a church_n do_v assemble_v there_o be_v not_o one_o 〈◊〉_d that_o dare_v show_v his_o 〈◊〉_d or_o his_o house_n and_o in_o his_o treatise_n of_o faith_n and_o of_o the_o creed_n we_o believe_v the_o holy_a church_n and_o that_o catholic_n for_o heretic_n and_o schismatickes_n call_v their_o congregation_n church_n but_o heretic_n believe_v of_o god_n false_a thing_n violate_v faith_n and_o schismatickes_n separate_v themselves_o from_o brotherly_a charity_n by_o unjust_a division_n although_o they_o believe_v the_o same_o thing_n that_o we_o believe_v and_o therefore_o neither_o can_v the_o heretic_n belong_v to_o the_o catholic_a church_n because_o she_o love_v god_n nor_o the_o schismatic_n because_o she_o love_v her_o neightour_n and_o in_o the_o book_n of_o the_o unity_n of_o the_o church_n all_o those_o that_o believe_v as_o have_v be_v say_v that_o over_o lord_n jesus_n be_v come_v in_o the_o flesh_n and_o be_v rise_v again_o in_o the_o same_o flesh_n wherein_o he_o be_v bear_v and_o have_v suffer_v and_o that_o he_o be_v the_o son_n of_o god_n god_n with_o god_n and_o one_o with_o the_o father_n and_o the_o only_o immovable_a word_n of_o the_o father_n by_o which_o all_o thing_n have_v be_v make_v but_o yet_o dissent_v so_o from_o his_o body_n which_o be_v the_o church_n that_o their_o communion_n be_v not_o with_o the_o whole_a or_o be_v spread_v in_o deed_n but_o yet_o be_v in_o some_o part_n find_v to_o be_v separate_a it_o be_v manifest_a they_o be_v not_o in_o the_o catholic_n church_n and_o prosper_v his_o scholar_n he_o say_v he_o that_o communicate_v with_o this_o universal_a church_n be_v a_o christian_n and_o a_o catholic_a but_o he_o that_o communicate_v not_o therewith_o be_v a_o heretic_n and_o antichrist_n and_o for_o this_o cause_n we_o see_v that_o the_o father_n deny_v the_o title_n
deceitful_a that_o be_v to_o say_v he_o speak_v not_o this_o language_n to_o show_v that_o when_o he_o write_v it_o there_o be_v then_o no_o external_a and_o visible_a church_n which_o must_v be_v communicate_v with_o under_o pain_n of_o anathema_n but_o contrariwise_o to_o show_v that_o they_o must_v continue_v to_o conserve_v the_o external_a and_o visible_a communion_n of_o that_o church_n impolluted_a and_o undefiled_a from_o the_o contagion_n of_o the_o arrian_n and_o therefore_o in_o the_o second_o place_n allege_v by_o his_o majesty_n he_o represente_v episc._n two_o combat_n that_o the_o good_a catholic_a pastor_n have_v in_o their_o charge_n some_o within_o the_o church_n against_o the_o jealousy_n &_o emulation_n of_o evil_n catholic_n other_o without_o the_o church_n against_o heretic_n &_o schismatickes_n and_o which_o heretic_n and_o not_o against_o the_o church_n entitle_v catholic_a he_o call_v the_o war_n sacred_a war_n in_o imitation_n of_o the_o phocensian_a war_n which_o be_v call_v sacred_a of_o the_o pretend_a precept_n to_o go_v forth_o from_o the_o visible_a communion_n of_o the_o church_n chap._n xv._n the_o continuance_n of_o the_o king_n answer_n now_o that_o in_o the_o church_n it_o be_v once_o necessary_a to_o make_v such_o a_o separation_n we_o lerrne_v it_o clear_o as_o well_o out_o of_o other_o place_n of_o the_o scripture_n as_o from_o that_o which_o be_v open_o declare_v to_o we_o by_o this_o admonition_n of_o the_o holy_a ghost_n make_v to_o the_o church_n certain_o not_o without_o cause_n go_v out_o of_o babylon_n my_o people_n lest_o you_o communicate_v in_o her_o sin_n now_o what_o this_o babylon_n 18._o be_v from_o whence_o the_o people_n of_o god_n be_v command_v to_o go_v forth_o the_o king_n search_v not_o into_o it_o nor_o decide_v nothing_o in_o that_o respect_n this_o certain_o at_o least_o the_o thing_n itself_o show_v manifest_o that_o whether_o in_o that_o place_n by_o the_o word_n babylon_n be_v mean_v a_o particular_a church_n or_o the_o great_a part_n of_o the_o universal_a church_n it_o must_v be_v she_o have_v heretofore_o be_v a_o lawful_a church_n wherewith_o religious_a man_n communicate_v 〈◊〉_d and_o then_o from_o who_o after_o her_o depravation_n have_v yet_o past_o further_a the_o faithful_a receive_a commandment_n to_o go_v forth_o and_o to_o break_v the_o communion_n they_o have_v with_o she_o so_o as_o it_o be_v easy_a to_o be_v understand_v from_o thence_o that_o the_o faithful_a ought_v not_o to_o desire_v all_o kind_n of_o communion_n with_o those_o which_o be_v call_v under_o the_o title_n of_o christ_n but_o only_o that_o which_o be_v make_v retain_v still_o the_o 〈◊〉_d of_o the_o doctrine_n reveal_v from_o heaven_n the_o reply_n it_o be_v not_o without_o cause_n the_o first_o grecian_n call_v their_o allegorical_a sense_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v it_o that_o this_o word_n intend_v hide_v &_o conealed_a poet_n sense_n or_o whether_o it_o intend_v suspicion_n for_o all_o sense_n pure_o allegorical_a be_v but_o suspicion_n &_o conjecture_n &_o have_v no_o firm_a &_o solid_a foundation_n and_o it_o be_v not_o without_o cause_n that_o the_o hebrew_n doctor_n call_v the_o literal_a sense_n of_o the_o scripture_n the_o little_a word_n &_o the_o allegorical_a sense_n the_o great_a word_n for_o the_o literal_a sense_n be_v restrain_v by_o the_o square_a &_o straight_o measure_v of_o that_o which_o be_v contain_v in_o the_o text_n where_o as_o the_o allegorical_a sense_n have_v no_o bind_v but_o be_v multiply_v infinite_o &_o go_v as_o far_o as_o humane_a imaginatio_fw-la can_v be_v stretch_v and_o therefore_o this_o axiom_n be_v pass_v for_o a_o proverb_n in_o divinity_n that_o allegory_n prove_v nothing_o now_o if_o there_o be_v a_o book_n in_o the_o world_n paulin_n write_v in_o a_o allegorical_a stile_n what_o one_o can_v be_v equal_v in_o that_o kind_n to_o the_o revelation_n which_o as_o saint_n jerom_n say_v contain_v as_o many_o sacrament_n 48_o that_o be_v to_o say_v sacred_a riddle_n as_o word_n and_o if_o saint_n augustine_n cry_v out_o against_o the_o donatist_n who_o will_v have_v find_v a_o prediction_n of_o their_o church_n in_o a_o allegorical_a verse_n of_o the_o canticle_n and_o say_v to_o they_o who_o be_v it_o that_o dare_v without_o a_o most_o unbridled_a licence_n produce_v for_o himself_o that_o that_o be_v 〈◊〉_d in_o a_o allegory_n if_o he_o have_v not_o place_n more_o clear_a by_o who_o light_n to_o illustrate_v that_o which_o be_v obscure_a what_o will_v he_o say_v in_o this_o age_n not_o against_o his_o majesty_n but_o against_o the_o proceed_n of_o those_o that_o have_v build_v the_o vocation_n of_o their_o church_n upon_o these_o alegoricall_a word_n of_o the_o revelation_n go_v forth_o of_o babylon_n my_o people_n who_o know_v not_o that_o it_o be_v a_o solution_n sufficient_a for_o argument_n draw_v out_o of_o allegorical_a exposition_n to_o answer_v i_o deny_v it_o and_o principal_o when_o there_o may_v be_v a_o other_o sense_n give_v to_o the_o allegorical_a word_n then_o that_o according_a to_o which_o they_o be_v allege_v if_o i_o can_v not_o say_v saint_n augustine_n answer_v a_o allegorical_a objection_n prove_v this_o sense_n by_o any_o more_o certain_a argument_n yet_o it_o ought_v to_o satisfy_v every_o judicious_a bearer_n that_o i_o have_v find_v a_o issue_n for_o these_o word_n by_o mean_n whereof_o it_o appear_v that_o they_o have_v allege_v nothing_o for_o themselves_o that_o be_v certain_a but_o what_o may_v the_o doubt_v of_o and_o not_o only_o may_v there_o be_v find_v a_o other_o way_n of_o understand_v this_o passage_n then_o that_o which_o his_o majesty_n suppose_v but_o antiquity_n have_v find_v two_o other_o and_o both_o celebrate_v by_o excellent_a and_o authentical_a author_n and_o those_o which_o have_v come_v after_o have_v yet_o add_v a_o three_o the_o first_o way_n of_o understand_v it_o be_v to_o interpret_v babylon_n describe_v by_o the_o revelation_n to_o be_v the_o society_n of_o all_o the_o wicked_a in_o general_a as_o s._n augustine_n and_o many_o other_o often_o expound_v it_o in_o that_o sense_n and_o to_o expound_v jerusalem_n describe_v in_o the_o same_o book_n to_o be_v the_o society_n of_o all_o the_o good_a which_o be_v the_o two_o city_n whereof_o saint_n augustine_n have_v compose_v a_o work_n of_o the_o city_n of_o the_o devil_n which_o begin_v in_o cain_n and_o the_o city_n of_o god_n which_o begin_v in_o abel_n for_o as_o there_o be_v the_o same_o reason_n in_o thing_n contrary_a and_o opposite_a so_o must_v the_o interpretatio_fw-la of_o that_o jerusalem_n paint_v out_o in_o the_o revelation_n and_o that_o of_o that_o babylon_n which_o be_v oppose_v to_o it_o be_v a_o like_a mark_v say_v saint_n augustine_n the_o name_n of_o these_o two_o city_n babylon_n 64._o and_o jerusalem_n babylon_n signify_v confusion_n and_o jerusalem_n the_o view_n of_o peace_n etc._n etc._n they_o be_v mingle_v from_o the_o begin_v of_o humane_a kind_n and_o shall_v continue_v so_o to_o the_o end_n of_o the_o world_n jerusalem_n take_v her_o beginning_n from_o abel_n and_o babylon_n from_o cain_n and_o a_o little_a after_o from_o whence_o can_v we_o now_o show_v they_o that_o be_v discern_v they_o our_o lord_n will_v show_v to_o we_o when_o he_o place_v they_o the_o one_o on_o his_o right_a hand_n the_o other_o on_o his_o left_a jerusalem_n shall_v hear_v come_v you_o bless_v of_o my_o father_n take_v possession_n of_o the_o kingdom_n which_o be_v prepare_v for_o you_o from_o the_o beginminge_n of_o the_o world_n and_o babylon_n shall_v hear_v go_v you_o curse_v into_o eternal_a fire_n which_o be_v prepare_v for_o the_o devil_n and_o his_o angel_n yet_o we_o may_v also_o bring_v some_o mark_n accord_v to_o the_o capacity_n that_o it_o please_v god_n to_o give_v we_o by_o which_o the_o faithful_a and_o godly_a citizen_n of_o jerusalem_fw-la may_v be_v distinguish_v from_o the_o citizen_n of_o babylon_n two_o love_n make_v these_o two_o city_n the_o love_n of_o god_n make_v jerusalem_n the_o love_n of_o the_o world_n make_v babylon_n let_v every_o one_o then_o examine_v himself_o what_o he_o love_v and_o he_o shall_v find_v of_o which_o he_o be_v a_o citizen_n and_o in_o a_o 86._o other_o place_n all_o the_o wicked_a belong_v to_o babylon_n as_o all_o the_o saint_n do_v to_o jerusalem_n and_o in_o the_o volume_n of_o the_o city_n of_o god_n and_o what_o shall_v we_o gather_v from_o this_o 18._o but_o that_o we_o must_v fly_v out_o of_o the_o middle_n of_o babylon_n which_o prophetical_a precept_n ought_v spiritual_o to_o be_v understand_v in_o this_o sense_n that_o out_o of_o the_o city_n of_o this_o world_n which_o be_v without_o doubt_v the_o society_n of_o evil_a angel_n and_o wicked_a man_n we_o shall_v fly_v with_o the_o step_n of_o faith_n which_o work_v by_o love_n and_o
their_o mouth_n that_o 〈◊〉_d think_v to_o call_v it_o in_o question_n and_o yet_o less_o will_v i_o stand_v to_o solve_v this_o that_o justinian_n in_o the_o law_n constautinopolitana_n write_v that_o the_o church_n of_o constantinople_n be_v the_o head_n of_o all_o the_o other_o church_n for_o it_o shall_v be_v show_v 〈◊〉_d hereafter_o that_o he_o speak_v of_o the_o other_o church_n of_o the_o jurisdiction_n of_o constantinople_n which_o be_v treaetd_a of_o in_o the_o law_n and_o not_o of_o the_o other_o patriarkall_fw-mi church_n among_o which_o justinian_n never_o attribute_v but_o the_o second_o rank_n to_o the_o church_n of_o constantinople_n as_o it_o appear_v by_o the_o novel_a 〈◊〉_d where_o he_o say_v we_o ordain_v follow_v the_o definition_n of_o the_o four_o first_o counsel_n that_o the_o holy_a pope_n of_o the_o ancient_a rome_n be_v to_o be_v first_o of_o all_o prelate_n and_o that_o the_o most_o bless_a archbishop_n of_o constantinople_n or_o new_a rome_n shall_v have_v the_o second_o place_n after_o the_o holy_a sea_n apostolic_a of_o old_a rome_n and_o shall_v be_v prefer_v before_o all_o the_o other_o sea_n and_o why_o then_o when_o epiphanius_n be_v dead_a and_o that_o anthymus_n bishop_n of_o trebisond_n have_v be_v make_v patriarch_n of_o constantinople_n in_o his_o steed_n do_v anthymus_n oblige_v himself_o by_o protestation_n write_v to_o all_o the_o other_o patriarch_n 4._o to_o obey_v the_o pope_n anthymus_n say_v the_o council_n of_o constantinople_n hold_v under_o menas_n promise_v to_o do_v all_o that_o the_o archbishop_n of_o the_o great_a sea_n apostolic_a shall_v ordain_v and_o write_v to_o the_o most_o holy_a patriarch_n that_o he_o will_v in_o all_o thing_n follow_v the_o sea_n apostolic_a and_o why_o they_o when_o pope_n agapet_n be_v a_o while_n after_o arrive_v at_o constantinople_n do_v he_o depose_v the_o same_o anthymus_n patriarch_n of_o constantinople_n and_o then_o even_o in_o constantinople_n and_o in_o the_o sight_n of_o the_o emperor_n justinian_n that_o favour_v he_o and_o excommunicate_v the_o empress_n theodora_n his_o wife_n who_o do_v obstinate_o maintain_v he_o and_o ordain_v menas_n priest_n of_o constantinople_n patriarch_n in_o his_o steed_n agapet_n say_v marcellinus_n come_v a_o author_n of_o the_o same_o chron_n time_n be_v come_v from_o rome_n to_o constantinople_n drive_v away_o anthymus_n soon_o after_o his_o arrival_n from_o the_o church_n say_v that_o according_a to_o the_o 〈◊〉_d rule_v he_o be_v a_o adulterer_n because_o he_o have_v leave_v his_o church_n and_o have_v unlawful_o procure_v another_o and_o ordain_v the_o priest_n menas_n bishop_n in_o his_o room_n and_o liberatus_n one_o 12._o likewise_o of_o the_o same_o time_n with_o marcellinus_n come_v say_v the_o empress_n in_o secret_a promise_a great_a present_n to_o the_o pope_n if_o he_o will_v leave_v anthymus_n in_o his_o 〈◊〉_d and_o on_o the_o other_o side_n prove_v he_o with_o threat_n the_o pope_n persist_v not_o to_o 〈◊〉_d to_o her_o demand_n and_o anthymus_n see_v he_o be_v cast_v out_o of_o his_o seat_n give_v up_o his_o mantle_n to_o the_o emperor_n and_o retire_v himself_o where_o the_o empress_n take_v he_o into_o her_o protection_n and_o then_o the_o pope_n for_o the_o emperor_n sake_n ordain_v menas_n bishop_n in_o his_o steed_n consecrate_v he_o with_o his_o own_o hand_n and_o victor_n of_o tune_n of_o the_o same_o eus_n time_n with_o liberatus_n publish_v by_o joseph_n scaliger_n agapet_n say_v he_o archbishop_n of_o rome_n come_v to_o constantinople_n and_o depose_v anthymus_n `_o bishop_n of_o constantinople_n usurper_n of_o the_o church_n for_o it_o must_v be_v read_v pervasorem_fw-la and_o not_o 〈◊〉_d versorem_fw-la and_o enemy_n to_o the_o council_n of_o chalcedon_n and_o excommunicate_v the_o empress_n theodora_n his_o patroness_n and_o make_v at_o the_o same_o time_n menas_n bishop_n of_o the_o church_n of_o constantinople_n and_o the_o emperor_n justinian_n himself_o we_o know_v say_v he_o 42._o that_o the_o like_a thing_n have_v be_v do_v in_o the_o case_n of_o anthymus_n who_o be_v depose_v from_o the_o seat_n of_o this_o royal_a city_n by_o the_o most_o holy_a bishop_n of_o the_o ancient_n rome_n agapet_n of_o sacred_a and_o glorious_a memory_n for_o those_o that_o from_o these_o ensue_a word_n of_o justinian_o but_o he_o have_v be_v also_o depose_v and_o condemn_v first_o by_o the_o sentence_n of_o this_o prelate_n of_o holy_a memory_n and_o after_o of_o the_o sacred_a synod_n here_o celebrate_v do_v inserre_v that_o the_o final_a deposition_n of_o anthymus_n be_v not_o make_v by_o the_o pope_n but_o by_o the_o council_n of_o constantinople_n do_v not_o consider_v that_o the_o first_o clause_n of_o justinian_n speak_v as_o shall_v appear_v hereafter_o of_o the_o deposition_n of_o anthymus_n from_o 39_o the_o patriarkall_n seat_n of_o constantinople_n which_o be_v do_v and_o perfect_v by_o the_o pope_n and_o the_o second_o speak_v of_o the_o deposition_n of_o anthymus_n from_o the_o archbishopric_n of_o trebisond_n which_o be_v begin_v by_o the_o pope_n but_o have_v be_v tie_v to_o certain_a condition_n which_o the_o continuance_n of_o ibid._n the_o pope_n life_n do_v not_o permit_v he_o to_o clear_v it_o be_v finish_v after_o his_o death_n by_o the_o synod_n of_o constantinople_n but_o time_n press_v we_o let_v we_o hasten_v and_o why_o then_o when_o menas_n patriarch_n of_o constantinople_n give_v his_o voice_n in_o the_o council_n of_o constantinople_n upon_o the_o second_o deposition_n of_o anthymus_n 2._o that_o be_v to_o say_v upon_o his_o deposition_n from_o the_o archbishopric_n of_o trebisond_n do_v he_o say_v we_o follow_v as_o you_o know_v the_o sea_n apostolic_a and_o obey_v he_o and_o have_v his_o communicant_n for_o we_o and_o condemn_v those_o that_o be_v condemn_v by_o he_o and_o why_o then_o when_o the_o body_n of_o the_o council_n form_v a_o sentence_n against_o the_o same_o anthymus_n be_v it_o couch_v in_o these_o term_n we_o ordain_v follow_v thing_n well_o examine_v by_o the_o holy_a and_o bless_a pope_n etc._n etc._n that_o he_o shall_v be_v cut_n of_o from_o the_o body_n of_o the_o holy_a church_n of_o god_n and_o cast_v out_o of_o the_o archbishop_n seat_n of_o trebisond_n and_o deprive_v from_o all_o dignity_n and_o sacerdotal_a action_n and_o according_a to_o the_o sentence_n of_o the_o same_o holy_a father_n strip_v from_o the_o title_n of_o catholic_a and_o why_o then_o when_o the_o emperor_n justinian_n will_v at_o the_o instance_n of_o the_o empress_n theodora_n his_o wise_a who_o be_v a_o eutychian_a persecute_v pope_n siluerius_n agapit_v successor_n do_v liberatus_n archdeacon_n of_o carthage_n a_o african_a author_n and_o of_o the_o same_o time_n and_o that_o hinemarus_fw-la a_o ancient_a archbishop_n of_o rheims_n cite_v under_o the_o title_n of_o a_o saint_n say_v that_o the_o bishop_n of_o patara_n in_o 〈◊〉_d one_o of_o the_o province_n of_o asia_n dissuade_v he_o from_o it_o by_o the_o remonstrance_n that_o he_o make_v he_o that_o there_o be_v no_o temporal_a monarchy_n which_o be_v equal_a in_o extent_n to_o the_o spiritual_a authority_n of_o the_o pope_n he_o represent_v to_o he_o say_v liberatus_n the_o judgement_n of_o god_n upon_o the_o expulsion_n of_o the_o bishop_n 22_o of_o so_o great_a a_o sea_n admonish_v he_o that_o there_o be_v many_o king_n in_o the_o world_n but_o there_o be_v not_o one_o of_o they_o as_o the_o pope_n who_o be_v over_o the_o church_n of_o the_o whole_a world_n who_o have_v be_v dispossess_v of_o his_o seat_n and_o why_o then_o when_o the_o same_o emperor_n justinian_n will_v erect_v the_o first_o justinianea_n of_o bulgaria_n the_o city_n where_o he_o be_v bear_v into_o the_o form_n of_o a_o supernumerarie_a patriarkship_n do_v he_o ground_v his_o ordinance_n upon_o the_o 131._o vicarship_n and_o concession_n of_o the_o pope_n we_o ordain_v say_v he_o that_o the_o bishop_n of_o the_o first_o justinianea_n shall_v always_o have_v under_o his_o jurisdiction_n the_o bishop_n of_o the_o province_n of_o the_o mediterranean_a dacia_n of_o dacia_n ripensis_n of_o triballea_n of_o 〈◊〉_d of_o the_o upper_a misia_n and_o of_o pannonia_n etc._n etc._n and_o that_o in_o all_o province_n subject_a to_o he_o he_o shall_v hold_v the_o place_n of_o the_o sea_n apostolic_a of_o rome_n according_a as_o thing_n be_v define_v by_o the_o most_o holy_a pope_n vigilius_n and_o why_o then_o when_o rusticus_n deacon_n of_o rome_n of_o the_o same_o time_n with_o cont_n justinian_n write_v his_o book_n against_o the_o ascephales_n do_v he_o make_v this_o grave_a impress_n exhortation_n to_o himself_o remember_v that_o thou_o be_v a_o christian_n and_o a_o deacon_n and_o that_o of_o the_o most_o sovereign_a church_n of_o all_o the_o world_n and_o why_o then_o when_o the_o 21._o bishop_n of_o france_n celebrate_v the_o second_o council_n of_o tours_n 1048._o year_n ago_o do_v they_o say_v our_o father_n
cut_v it_o of_o from_o the_o prophetical_a volume_n and_o prohibit_v they_o from_o read_v now_o the_o jew_n can_v have_v no_o fair_a colour_n to_o cut_v of_o the_o book_n of_o 〈◊〉_d from_o the_o roll_n of_o the_o canonical_a book_n but_o because_o it_o be_v not_o in_o 〈◊〉_d canon_n of_o esdras_n a_o thing_n which_o likewise_o oblige_v they_o to_o cut_v of_o all_o 〈◊〉_d other_o posthume_n book_n from_o the_o old_a restament_n so_o call_v i_o all_o the_o 〈◊〉_d of_o the_o old_a testament_n which_o have_v be_v write_v or_o publish_v since_o 〈◊〉_d of_o esdras_n and_o after_o the_o death_n of_o esdras_n as_o ecclesiasticus_fw-la the_o 〈◊〉_d of_o tobias_n the_o book_n of_o judith_n and_o the_o two_o book_n of_o maccabee_n 〈◊〉_d these_o cause_n then_o saint_n hierome_n tie_v himself_o to_o the_o catalogue_n of_o the_o jew_n upon_o who_o text_n and_o with_o who_o help_n and_o particular_o of_o a_o certain_a rabbin_z called_z barabanus_fw-la or_o barhanina_n who_o ruffinus_n by_o 65._o way_n of_o reproach_n call_v barrabas_n he_o have_v make_v the_o translation_n of_o his_o bible_n not_o only_o exclude_v in_o his_o prologue_n upon_o the_o book_n of_o king_n that_o he_o entitle_v the_o arm_a prologue_n and_o in_o his_o prologue_n upon_o the_o proverb_n all_o the_o 115._o whole_a book_n which_o be_v not_o in_o the_o canon_n of_o esdras_n as_o be_v wisdom_n ecclesiacticus_fw-la tobias_n judith_n and_o the_o maccabee_n but_o also_o in_o his_o prologue_n upon_o daniel_n reject_v all_o the_o part_n of_o the_o canonical_a book_n not_o comprehend_v in_o the_o text_n of_o the_o hebrowe_n as_o be_v the_o canticle_n of_o the_o three_o child_n and_o the_o history_n of_o susanna_n and_o that_o of_o bel._n the_o book_n of_o daniel_n 120._o say_v he_o among_o the_o hebrew_n contain_v neiter_n the_o history_n of_o susanna_n nor_o the_o hymn_n of_o the_o three_o child_n nor_o the_o fable_n of_o the_o dragon_n of_o 〈◊〉_d which_o nevertheless_o because_o they_o be_v spread_v over_o all_o the_o world_n we_o have_v annex_v thereto_o but_o after_o have_v mark_v they_o with_o a_o obeliske_n which_o precede_v they_o and_o cut_v their_o throat_n from_o whence_o it_o be_v that_o ruffinus_n be_v grow_v his_o enemy_n reproach_v he_o thus_o all_o those_o then_o that_o suppose_a 2._o susanna_n have_v furnish_v all_o marry_v and_o unmarried_a woman_n with_o a_o example_n of_o chastity_n have_v err_v it_o be_v not_o true_a all_o those_o that_o conceive_v that_o daniel_n yet_o a_o child_n have_v be_v fulfil_v with_o the_o spirit_n of_o god_n and_o have_v 〈◊〉_d the_o adulterous_a elder_n have_v err_v it_o be_v not_o true_a and_o the_o whole_a church_n throughout_o the_o extent_n of_o the_o world_n as_o well_o as_o those_o that_o be_v still_o upon_o the_o earth_n as_o of_o those_o that_o be_v before_o our_o lord_n be_v they_o holy_a coufessor_n be_v they_o holy_a martyr_n who_o have_v sing_v in_o the_o church_n of_o our_o lord_n the_o hymn_n of_o the_o three_o child_n have_v all_o err_v and_o sunge_a false_a thing_n now_o then_o after_o four_o hundred_o year_n do_v the_o truth_n of_o the_o law_n buy_v with_o silver_n so_o 113._o he_o say_v because_o saint_n hierom_n have_v give_v money_n to_o the_o jew_n to_o be_v help_v by_o they_o in_o the_o edition_n of_o this_o bible_n come_v to_o we_o from_o the_o synagogue_n and_o the_o three_o observation_n final_o be_v that_o saint_n hierome_n be_v afterward_o more_o exact_o instruct_v in_o the_o truth_n of_o the_o sense_n of_o the_o church_n change_v his_o opinion_n and_o retract_v both_o in_o general_a and_o particular_a all_o that_o he_o have_v write_v in_o these_o three_o prologue_n for_o in_o his_o apology_n against_o ruffinus_n answer_v to_o his_o reproach_n about_o the_o history_n of_o susanna_n and_o of_o the_o dragon_n of_o bel_n and_o of_o the_o canticle_n of_o the_o three_o child_n he_o say_v whereas_o i_o have_v report_v what_o the_o hebrew_n use_v to_o object_n against_o the_o history_n of_o 2._o susanna_n and_o the_o hymn_n of_o the_o three_o child_n and_o the_o fable_n of_o the_o dragon_n of_o bell_n which_o be_v not_o in_o the_o hebrew_n volume_n etc._n etc._n i_o have_v not_o explicate_v what_o i_o think_v but_o what_o the_o jew_n be_v accustom_v to_o say_v against_o us._n and_o in_o his_o preface_n upon_o the_o book_n of_o tobias_n the_o hebrew_n say_v he_o cut_n of_o the_o book_n of_o 100_o toby_n from_o the_o catalogue_n of_o the_o divine_a scripture_n and_o again_o the_o ie_fw-fr alousie_n of_o the_o hebrew_n do_v accuse_v we_o and_o impute_v it_o to_o we_o that_o against_o their_o canon_n we_o transferr_v ibidem_fw-la the_o book_n of_o toby_n into_o the_o latin_a ear_n but_o i_o judge_v that_o it_o be_v better_a to_o displease_v the_o judgement_n of_o the_o pharisee_n and_o to_o obey_v the_o commandment_n of_o the_o bishop_n and_o in_o the_o exposition_n upon_o the_o forty_o four_o psalm_n ruth_n hester_n and_o judith_n 140._o have_v be_v so_o glorious_a as_o they_o have_v give_v their_o name_n into_o the_o sacred_a volume_n and_o in_o his_o preface_n upon_o the_o history_n of_o indith_n the_o book_n of_o judith_n say_v he_o be_v read_v by_o the_o hebrew_n among_o the_o hagiograph_n who_o authority_n be_v esteem_v 〈◊〉_d less_o sufficient_a to_o decide_v contentious_a thing_n etc._n etc._n but_o for_o as_o much_o as_o the_o council_n of_o nicaea_n be_v read_v to_o have_v reckon_v it_o among_o the_o holy_a scripture_n i_o have_v obey_v your_o demand_n word_n which_o plain_o retract_v what_o he_o have_v say_v in_o his_o prologue_n upon_o the_o proverb_n as_o then_o the_o church_n read_v judith_n and_o toby_n and_o the_o 115._o maccabee_n but_o receave_v they_o not_o among_o the_o canonical_a book_n so_o may_v she_o read_v wisdom_n and_o ecclesiasticus_fw-la for_o the_o edification_n of_o the_o people_n but_o not_o for_o the_o confirmation_n of_o ecclesiastical_a doctrine_n and_o which_o can_v be_v avoid_v by_o answer_v that_o the_o word_n holy_a scripture_n do_v not_o there_o signify_v canonical_a for_o the_o opposition_n that_o he_o make_v of_o the_o council_n of_o nicaea_n to_o the_o jew_n which_o esteem_v the_o book_n of_o judith_n among_o the_o hagiograph_n book_n 23._o who_o authority_n be_v repute_v less_o sufficient_a to_o divide_v contentious_a thing_n stopp_n the_o mouth_n of_o that_o delusion_n and_o final_o in_o his_o commentary_n upon_o the_o prophet_n isaiah_n compound_v long_o after_o the_o prologue_n arm_v he_o set_v the_o history_n 17._o of_o the_o maccabee_n among_o the_o canonical_a book_n the_o scripture_n say_v he_o report_v that_o alexander_n king_n of_o the_o macedonian_n come_v out_o from_o the_o land_n of_o cethim_n which_o some_o latin_n that_o follow_v be_v ignorant_a of_o it_o befall_v that_o they_o 6._o be_v separate_v from_o the_o common_a voice_n of_o the_o western_a church_n for_o although_o the_o great_a part_n of_o the_o late_a latin_a doctor_n as_o alcimus_n bellator_n 〈◊〉_d isidorus_n have_v follow_v the_o catalogue_n of_o s._n aus_n &_o of_o the_o three_o casiodor_n ibid._n council_n of_o carthage_n and_o set_v the_o history_n of_o the_o maccabee_n among_o the_o 〈◊〉_d canonical_a book_n yea_o that_o some_o of_o they_o as_o bellator_n who_o live_v in_o the_o time_n of_o the_o emperor_n justinian_n the_o first_o have_v illustrate_v it_o with_o commentary_n nevertheless_o some_o other_o not_o know_v that_o s._n hierome_n have_v change_v his_o opinion_n have_v tie_v themselves_o to_o that_o of_o s._n hierome_n but_o in_o 6._o sum_n whatsoever_o the_o late_a latin_a doctor_n have_v do_v it_o be_v certain_a that_o in_o the_o latin_a church_n never_o any_o before_o s._n hierome_n have_v remove_v the_o authority_n of_o the_o six_o posthume_n book_n of_o the_o old_a testament_n for_o whereas_o s._n hilary_n in_o his_o commentary_n upon_o the_o psalm_n compose_v or_o rather_o as_o s._n hierome_n say_v translate_v by_o he_o out_o of_o origen_n whilst_o he_o be_v in_o the_o ad_fw-la east_n write_v that_o the_o number_n of_o the_o canonical_a book_n of_o the_o old_a testament_n be_v reduce_v according_a to_o the_o tradition_n of_o the_o elder_n either_o to_o the_o number_n of_o the_o twétie_n two_o letter_n of_o the_o hebrew_n alphabet_n or_o by_o the_o addition_n of_o the_o book_n of_o judith_n &_o of_o tobias_n to_o the_o number_n of_o twenty_o four_o letter_n of_o the_o 141._o greek_a alphabet_n beside_o that_o these_o mark_n be_v not_o the_o note_n of_o s._n hilary_n psalm_n but_o the_o note_n of_o origen_n in_o his_o commentary_n upon_o the_o first_o psalm_n that_o s._n hilary_n have_v transcribe_v in_o part_n into_o his_o prologue_n upon_o the_o psalm_n he_o mean_v by_o the_o tradition_n of_o the_o elder_n not_o the_o tradition_n of_o the_o church_n but_o the_o tradition_n of_o the_o jew_n whereof_o some_o to_o wit_n
perron_n reply_v to_o the_o king_n of_o great_a britain_n the_o four_o book_n the_o estate_n of_o the_o church_n in_o the_o east_n chapt_n i._o the_o continuance_n of_o the_o king_n answer_n have_v any_o one_o presume_v to_o alter_v or_o disguise_n ever_o so_o little_a the_o faith_n approve_v by_o the_o whole_a world_n it_o be_v easy_a even_o for_o a_o child_n to_o surprise_v and_o discover_v in_o his_o novelty_n he_o that_o shall_v bring_v in_o a_o different_a doctrine_n and_o the_o robber_n of_o the_o truth_n be_v surprise_v all_o the_o pastor_n of_o the_o world_n if_o it_o be_v needful_a rouse_v themselves_o up_o and_o be_v once_o stir_v up_o give_v themselves_o no_o rest_n till_o they_o have_v take_v away_o the_o evil_a from_o among_o they_o and_o have_v provide_v for_o the_o security_n of_o christ_n flock_n this_o be_v heretofore_o the_o designation_n and_o felicity_n of_o the_o catholic_a church_n but_o which_o endure_v nont_v many_o age_n the_o reply_n appelles_n answer_v one_o day_n to_o one_o of_o this_o scholar_n that_o have_v paint_v a_o venus_n load_v with_o pearl_n carcanet_n and_o jewel_n because_o thou_o can_v not_o paint_v her_o fair_a thou_o have_v paint_v her_o rich_a so_o though_o this_o description_n be_v not_o adorn_v with_o truth_n which_o be_v the_o simple_a naked_a and_o natural_a beauty_n of_o history_n it_o be_v eloquent_a and_o adorn_v with_o rich_a and_o magnificent_a word_n but_o s._n basill_n and_o s._n hierom_n paint_v out_o the_o estate_n of_o religion_n in_o their_o time_n in_o the_o east_n much_o otherwise_o s._n basill_n when_o he_o say_v to_o what_o shall_v we_o compare_v basil._n magn._n the_o state_n of_o the_o present_a time_n certain_o to_o a_o sea-fight_n when_o sea_n captain_n chase_v with_o the_o war_n and_o inflame_v to_o the_o combat_n set_v one_o upon_o a_o other_o with_o a_o violent_a hate_n and_o nourish_v with_o old_a injury_n and_o a_o while_n after_o the_o trouble_v stir_v up_o by_o the_o prince_n of_o the_o earth_n swallow_v up_o the_o people_n more_o horrible_o than_o all_o kind_n of_o 〈◊〉_d wind_n and_o tempest_n and_o a_o dark_a and_o sad_a night_n possess_v the_o church_n the_o light_n that_o god_n have_v place_v to_o illuminate_v the_o soul_n of_o man_n be_v banish_v from_o their_o sea_n and_o s._n hierome_n when_o he_o write_v because_o the_o east_n strike_v against_o itself_o by_o the_o ancient_a fury_n of_o the_o people_n tear_n in_o little_a morsel_n the_o undevided_a coat_n of_o our_o lord_n weave_v on_o high_a and_o that_o the_o fox_n destroy_v the_o vine_n of_o christ_n in_o such_o sort_n as_o damas._n it_o be_v difficult_a among_o the_o dry_a pit_n that_o have_v no_o water_n to_o discern_v where_o the_o seal_a fowtaine_n and_o the_o enclose_a garden_n be_v for_o this_o cause_n i_o have_v think_v that_o i_o ought_v to_o consult_v which_o the_o chair_n of_o peter_n and_o the_o faith_n praise_v by_o the_o mouth_n of_o the_o apostle_n 〈◊〉_d and_o a_o while_n after_o now_o in_o the_o west_n the_o sun_n of_o justice_n be_v rise_v and_o in_o the_o east_n ibidem_fw-la that_o lucifer_n which_o be_v fall_v have_v set_v up_o he_o throne_n above_o the_o star_n you_o be_v the_o light_n of_o the_o world_n you_o be_v the_o salt_n of_o the_o earth_n you_o be_v the_o vessel_n of_o gold_n &_o of_o silver_n and_o the_o vessel_n of_o earth_n or_o wood_n do_v here_o attend_v the_o rod_n of_o iron_n and_o the_o eternal_a and_o the_o history_n of_o the_o follow_a age_n do_v even_o the_o same_o for_o when_o 〈◊〉_d rise_v up_o and_o after_o he_o have_v be_v judge_v in_o the_o first_o instance_n by_o flanianus_fw-la bishop_n of_o constantinople_n appeal_v or_o pretend_v to_o have_v appeal_v praeamb_n to_o the_o pope_n and_o be_v again_o judge_v and_o depose_v in_o the_o second_o instance_n by_o he_o what_o come_v of_o it_o the_o emperor_n theodosius_n govern_v 4._o by_o 〈◊〉_d a_o abettor_n of_o eutyches_n cause_v a_o council_n to_o be_v hold_v under_o the_o title_n of_o general_n at_o ephesus_n where_o by_o force_n and_o by_o strong_a hand_n he_o cause_v dioscorus_n the_o patron_n of_o eutyches_n heresy_n to_o preside_v the_o legate_n of_o the_o pope_n for_o this_o cause_n quit_v the_o place_n flee_v in_o that_o council_n eutyches_n be_v restore_v flavianus_n depose_v and_o slay_v after_o he_o have_v nevertheless_o appeal_v from_o his_o condemnation_n to_o the_o pope_n and_o the_o eutychian_a heresy_n 25._o be_v subscribe_v by_o dioscorus_n patriarch_n of_o alexandria_n maximus_n patriarch_n of_o antioch_n juutnall_n patriarch_n of_o jerusalem_n and_o almost_o by_o all_o the_o bishop_n of_o the_o council_n some_o by_o their_o good_a will_n and_o other_o by_o force_n the_o pope_n again_o take_v the_o cause_n of_o the_o faith_n in_o hand_n pursue_v the_o hold_n of_o a_o new_a council_n which_o be_v that_o of_o chalcedon_n be_v that_o heresy_n be_v condemn_v and_o dioscorus_n and_o eutyches_n and_o all_o his_o abettor_n depose_v and_o excommunicate_v and_o in_o dioscorus_n steed_n there_o be_v substitute_v in_o the_o patriarkshipp_n of_o alexandria_n proterius_n a_o catolicke_a and_o partaker_n with_o the_o council_n of_o chalcedon_n to_o proterius_n there_o succeed_v timothy_n a_o 〈◊〉_d and_o parricide_n of_o his_o predecessor_n who_o again_o set_v on_o foot_n the_o eutychian_a heresy_n in_o the_o sea_n of_o alexandria_n and_o in_o egypt_n and_o disannul_v there_o the_o decree_n of_o the_o council_n of_o chalcedon_n a_o while_n after_o into_o the_o sea_n of_o antioch_n there_o enter_v peter_n surname_v the_o tanner_n likewise_o a_o enemy_n to_o the_o council_n of_o chalcedon_n and_o professor_n of_o the_o heresy_n of_o 〈◊〉_d likewise_o there_o come_v to_o constantinople_n acacius_n who_o communicate_v with_o peter_n bishop_n of_o antioch_n and_o there_o be_v install_v in_o the_o empire_n zeno_n a_o eutychian_a and_o disannuller_n of_o the_o council_n of_o chalcedon_n and_o all_o the_o eastern_a church_n miserable_o rend_v by_o the_o faction_n of_o those_o that_o hold_v some_o for_o the_o council_n and_o some_o against_o it_o and_o other_o neither_o for_o nor_o against_o it_o who_o they_o call_v neuter_n so_o long_o that_o after_o some_o change_n of_o patriarch_n sometime_o catholic_n and_o some_o time_n eutychian_o all_o the_o natural_a church_n of_o egypt_n and_o those_o of_o ethiopia_n that_o be_v to_o say_v all_o that_o acknowledge_v the_o egyptian_a patriarch_n of_o alexandria_n have_v remain_v and_o persevere_v still_o to_o this_o day_n in_o the_o profession_n of_o the_o eutychian_a heresy_n such_o be_v then_o in_o the_o east_n under_o the_o emperor_n abuse_v their_o authority_n the_o designation_n and_o felicity_n of_o the_o church_n and_o such_o be_v the_o facility_n even_o for_o child_n except_o those_o that_o cast_v their_o eye_n upon_o the_o communion_n of_o the_o roman_a church_n to_o know_v the_o robber_n of_o the_o truth_n and_o for_o pastor_n to_o drive_v away_o the_o evil_a from_o among_o they_o for_o as_o for_o the_o west_n the_o patriarshipp_n of_o the_o roman_a church_n have_v always_o have_v this_o particular_a blessing_n that_o within_o the_o 〈◊〉_d of_o the_o extent_n thereof_o the_o catholic_a church_n notwithstanding_o the_o infidelity_n of_o the_o emperor_n have_v be_v without_o comparison_n more_o visible_a and_o more_o eminent_a as_o be_v the_o ensign_n colonel_n and_o that_o where_o to_o the_o other_o ought_v to_o have_v regard_n and_o under_o which_o they_o shall_v gather_v themselves_o then_o in_o the_o other_o patriarkship_n from_o whence_o it_o be_v that_o what_o s._n hierom_n write_v in_o the_o form_n of_o a_o history_n of_o former_a time_n 57_o when_o he_o say_v to_o pope_n damasus_n the_o wicked_a child_n have_v disperse_v their_o patrimony_n among_o you_o 〈◊〉_d be_v preserve_v uncorrupted_a the_o inheritance_n of_o the_o father_n 〈◊〉_d s._n leo_n seem_v to_o say_v it_o inform_v of_o a_o prophecy_n of_o those_o that_o be_v to_o follow_v who_o pronounce_v that_o none_o of_o the_o patriarchall_a 〈◊〉_d save_v that_o of_o rome_n shall_v remain_v firm_a and_o stable_a what_o the_o division_n of_o the_o empire_n have_v wrought_v to_o the_o division_n of_o the_o church_n chap._n ii_o the_o continuance_n of_o the_o king_n answer_n for_o after_o the_o empire_n be_v overthrow_v and_o the_o form_n of_o the_o common_a wealth_n change_v new_a government_n have_v rise_v up_o many_o in_o number_n different_a in_o manner_n distinct_a in_o language_n law_n and_o institution_n the_o division_n of_o the_o empire_n have_v draw_v after_o it_o the_o division_n of_o the_o catholic_a church_n and_o all_o those_o thing_n that_o we_o say_v now_o to_o have_v serve_v 〈◊〉_d to_o the_o preservation_n of_o the_o union_n and_o external_a communion_n of_o the_o catholic_a church_n have_v cease_v by_o little_a and_o little_a the_o reply_n the_o division_n of_o the_o empire_n have_v not_o