say_v demetrius_n pronounce_v the_o sentence_n of_o excommunication_n against_o origen_n a_o year_n before_o he_o leave_v alexandria_n which_o we_o have_v evident_o refute_v for_o since_o origen_n keep_v his_o office_n of_o catechist_n till_o such_o time_n as_o he_o resign_v it_o to_o heraclas_n at_o his_o departure_n it_o be_v plain_a he_o depart_v before_o the_o sentence_n of_o excommunication_n be_v pronounce_v against_o he_o moreover_o when_o origen_n understand_v he_o be_v excommunicate_v by_o demetrius_n in_o the_o synod_n of_o the_o bishop_n he_o write_v a_o letter_n to_o his_o friend_n at_o alexandria_n in_o which_o he_o inveigh_v against_o demetrius_n and_o the_o rest_n of_o the_o bishop_n jerom_n in_o b._n 2._o advers._fw-la rufin_n quote_v part_n of_o this_o letter_n further_o origen_n have_v once_o before_o retire_v to_o caesarea_n in_o the_o time_n of_o antoninus_n caracalla_n but_o be_v in_o a_o short_a time_n honourable_o recall_v by_o demetrius_n to_o alexandria_n as_o be_v before_o relate_v but_o afterward_o when_o he_o go_v into_o achaia_n pass_v through_o caesarea-palestine_n he_o be_v there_o ordain_v presbyter_n vales._n vales._n heraclas_n as_o it_o be_v before_o relate_v chap._n 15._o be_v origen_n assistant_n only_o but_o after_o his_o departure_n he_o be_v catechist_n vales._n vales._n firmilianus_n firmilianus_n christophorson_n do_v not_o at_o all_o understand_v the_o meaning_n of_o this_o place_n for_o he_o think_v that_o ambrose_n and_o protoctetus_fw-la be_v afflict_v for_o the_o name_n of_o christ_n about_o the_o end_n of_o maximinus_n reign_n but_o eusebius_n do_v not_o say_v so_o he_o only_o mean_v thus_o much_o that_o the_o persecution_n continue_v all_o maximinus_n reign_n but_o that_o his_o day_n be_v shorten_v as_o the_o scripture_n say_v of_o antichrist_n moreover_o this_o persecution_n begin_v when_o maximin_n be_v emperor_n after_o a_o long_a continue_a peace_n in_o the_o church_n because_o of_o frequent_a and_o most_o dreadful_a earthquake_n which_o the_o heathen_n as_o they_o usual_o do_v impute_v to_o the_o christian_n firmilianus_n in_o his_o epistle_n to_o cyprian_n atte_v this_o see_v baronius_n at_o the_o year_n of_o christ_n 237._o vales._n this_o be_v the_o common_a acclamation_n at_o the_o election_n of_o bishop_n of_o which_o we_o have_v many_o example_n in_o philostorgius_n in_o his_o ten_o chapter_n of_o the_o 9_o the_o book_n and_o in_o the_o relation_n of_o what_o thing_n be_v do_v at_o eradius_n election_n record_v in_o augustine_n epistle_n these_o acclamation_n be_v read_v which_o be_v then_o use_v they_o cry_v out_o twenty_o time_n dignus_n &_o iustùs_fw-la est_fw-la he_o be_v worthy_a and_o just_a and_o five_o time_n bene_fw-la meritus_fw-la bene_fw-la dignus_fw-la est_fw-la he_o be_v very_o deserve_v he_o be_v very_o worthy_a vales._n vales._n the_o med._n maz._n and_o fuk._n m._n ss_z add_v these_o word_n have_v execute_v that_o office_n for_o forty_o three_o year_n but_o the_o king_n m._n s._n and_o rufinus_n own_v they_o not_o vales._n eusebius_n mean_v by_o the_o roman_a learning_n the_o civil_a law_n which_o gregory_n learn_v at_o the_o city_n berytus_n at_o that_o time_n when_o origen_n persuade_v he_o to_o noble_a study_n as_o he_o in_o his_o oration_n to_o origen_n testify_v the_o same_o thing_n also_o origen_n atte_v in_o his_o epistle_n to_o gregory_n chap_n 13._o of_o his_o philocal_a vales._n vales._n i_o suppose_v that_o these_o word_n viz._n the_o author_n of_o the_o book_n entitle_v cesti_fw-la aught_o to_o be_v raze_v out_o for_o the_o clause_n be_v neither_o in_o rufinus_n version_n nor_o in_o hieronymus_n beside_o it_o seem_v ridiculous_a when_o he_o here_o speak_v of_o a_o ecclesiastic_a writer_n to_o mention_v those_o book_n first_o which_o contain_v nothing_o else_o but_o certain_a medicine_n make_v up_o of_o herb_n metal_n magic_a figure_n charm_n and_o the_o like_a for_o as_o suidas_n witness_n these_o cesti_fw-la contain_v nothing_o else_o and_o have_v their_o title_n from_o venus_n cestus_n or_o girdle_n because_o they_o treat_v of_o love_n affair_n beside_o this_o africanus_n the_o author_n of_o these_o cesti_fw-la seem_v to_o be_v a_o distinct_a person_n from_o africanus_n the_o chronologer_n who_o eusebius_n mention_n for_o as_o suidas_n say_v this_o author_n of_o the_o cesti_fw-la be_v a_o libyan_a by_o birth_n and_o be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o scaliger_n in_o his_o animadversion_n upon_o eusebius_n call_v he_o sextus_n africanus_n but_o perhaps_o that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o suidas_n ought_v to_o be_v make_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o so_o he_o may_v be_v call_v africanus_n cestus_n from_o the_o title_n of_o his_o book_n even_o as_o clemens_n be_v call_v stromateus_n but_o this_o africanus_n the_o chronologer_n be_v bear_v in_o palestine_n say_v eusebius_n chronicle_n and_o in_o a_o town_n call_v emmaus_n and_o his_o name_n be_v julius_n africanus_n this_o africanus_n be_v a_o christian_a but_o the_o other_o be_v a_o heathen_a as_o appear_v by_o his_o book_n there_o be_v also_o another_o julius_n africanus_n who_o write_v a_o book_n de_fw-fr apparatu_fw-la bellico_fw-la which_o book_n in_o the_o m._n s._n copy_n of_o the_o king_n library_n have_v the_o title_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o under_o that_o title_n it_o be_v quote_v by_o politianus_n in_o his_o miscellany_n the_o grecian_n indeed_o be_v proud_a in_o prefix_v title_n before_o their_o book_n they_o seem_v therefore_o to_o call_v those_o book_n cesti_fw-la which_o be_v fill_v with_o knowledge_n of_o divers_a kind_n like_o the_o cestus_n which_o among_o the_o grecian_n signify_v a_o girdle_n wrought_v of_o divers_a colour_n for_o that_o same_o reason_n be_v clemens_n book_n call_v stromata_n vales._n vales._n book_n 1._o chap._n 7._o 7._o eusebius_n write_v three_o most_o elegant_a book_n concern_v pamphilus_n the_o martyr_n life_n as_o hieronymus_n witness_v in_o his_o 1._o apology_n against_o rufinus_n where_o he_o also_o quote_v a_o piece_n of_o that_o work_n out_o of_o the_o three_o book_n lie_v also_o mention_n those_o book_n in_o his_o epistle_n to_o marcelia_n it_o be_v in_o eusebius_n three_o book_n de_fw-fr vitâ_fw-la pamphili_n wherein_o he_o write_v a_o catalogue_n of_o origen_n work_n vales._n vales._n the_o med._n and_o fuk._n m_o ss_z read_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d all_o in_o one_o word_n not_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o greek_n call_v those_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d who_o be_v both_o martyr_n and_o priest_n therefore_o pamphilus_n be_v a_o presbyter_n and_o a_o martyr_n may_v well_o be_v style_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o greek_n in_o their_o menology_n have_v three_o sort_n of_o martyr_n some_o they_o call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i._o e._n great_a martyr_n some_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i._n e._n holy_a martyr_n other_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v the_o bishop_n or_o sometime_o presbyter_n who_o suffer_v martyrdom_n all_o the_o rest_n they_o call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d bare_o martyr_n there_o be_v also_o another_o title_n yet_o namely_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o this_o be_v only_o proper_a to_o stephen_n and_o thâ—â—la_n he_o be_v the_o first_o of_o man_n and_o she_o the_o first_o of_o woman_n which_o be_v crown_v with_o martyrdom_n here_o we_o may_v see_v what_o decency_n the_o greek_n use_v in_o comparison_n of_o the_o latin_n they_o give_v epithet_n to_o their_o saint_n with_o which_o as_o with_o title_n they_o be_v honour_v distinguish_v from_o other_o man_n vales._n vales._n that_o be_v before_o his_o incarnation_n incarnation_n this_o phrase_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v nothing_o else_o but_o difference_n of_o subsistence_n which_o may_v appear_v by_o the_o word_n of_o gregorius_n nyssenus_n in_o his_o book_n de_fw-fr differentiâ_fw-la subsistentiae_fw-la &_o essentiae_fw-la beryllus_n seem_v to_o take_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o signify_v a_o person_n after_o the_o manner_n of_o his_o time_n which_o confound_v these_o two_o term_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d concern_v the_o true_a signification_n of_o they_o see_v socrates_n ecclesiastic_a history_n book_n 3_o chap._n 7._o where_o these_o term_n be_v large_o discuse_v beryllus_n err_v in_o that_o he_o believe_v christ_n have_v no_o proper_a personality_n before_o his_o incarnation_n but_o he_o be_v orthodox_n in_o that_o he_o hold_v christ_n have_v not_o a_o godhead_n proper_a to_o himself_o only_o the_o godhead_n of_o the_o father_n reside_v in_o he_o for_o the_o godhead_n of_o the_o father_n of_o the_o son_n and_o of_o the_o holy_a ghost_n be_v all_o one_o the_o glory_n equal_a the_o majesty_n coeternal_a otherwise_o there_o will_v be_v three_o god_n not_o one_o god_n therefore_o if_o this_o be_v beryllus_n opinion_n he_o may_v be_v excuse_v but_o he_o err_v in_o that_o he_o assert_v the_o
for_o ever_o after_o the_o order_n of_o melchisedec_n this_o melchisedec_n in_o the_o sacred_a 1._o scripture_n be_v bring_v in_o the_o priest_n of_o the_o most_o high_a god_n but_o neither_o be_v he_o consecrate_a by_o any_o oil_n prepare_v of_o man_n for_o that_o purpose_n nor_o by_o succession_n of_o kindred_n have_v he_o attain_v unto_o the_o priesthood_n among_o the_o hebrew_n wherefore_o our_o saviour_n according_a unto_o his_o order_n and_o not_o according_a to_o they_o who_o receive_v sign_n and_o shadow_n be_v publish_v and_o that_o with_o addition_n of_o a_o oath_n christ_n and_o vales._n priest_n wherefore_o also_o the_o sacred_a history_n neither_o mention_n he_o to_o be_v corporal_o anoint_v among_o the_o jew_n nor_o bear_v of_o the_o priestly_a tribe_n but_o of_o god_n himself_o before_o the_o daystar_n that_o be_v have_v his_o essence_n before_o the_o structure_n of_o the_o world_n immortal_a possess_v a_o priesthood_n that_o never_o perish_v by_o reason_n of_o age_n but_o last_v world_n without_o end_n but_o this_o be_v a_o great_a and_o a_o apparent_a argument_n of_o his_o incorporeal_a and_o divine_a vales._n power_n that_o he_o alone_o of_o all_o man_n that_o hitherto_o ever_o be_v be_v by_o all_o man_n throughout_o the_o whole_a world_n call_v christ_n be_v preach_v and_o confess_v by_o the_o common_a consent_n and_o testimony_n of_o all_o and_o by_o this_o name_n every_o where_o celebrate_v among_o the_o grecian_n and_o barbarian_n and_o that_o hitherto_o among_o all_o his_o follower_n throughout_o the_o world_n he_o have_v be_v both_o honour_v as_o king_n have_v in_o admiration_n above_o a_o prophet_n and_o also_o glorify_v as_o the_o true_a and_o only_a highpriest_n of_o god_n and_o above_o all_o this_o that_o he_o be_v worship_v even_o as_o god_n in_o as_o much_o as_o he_o be_v the_o eternal_a word_n of_o god_n and_o subsist_v before_o all_o world_n vales._n receive_v majestical-honour_n from_o the_o father_n but_o this_o moreover_o be_v most_o of_o all_o to_o be_v marvel_v at_o that_o we_o who_o be_v dedicate_v unto_o he_o honour_v he_o not_o with_o voice_n only_o and_o noise_n of_o word_n but_o with_o all_o entire_a affection_n of_o the_o mind_n so_o that_o we_o prefer_v the_o confession_n of_o he_o before_o our_o own_o life_n chap._n iu._n that_o the_o religion_n by_o he_o declare_v to_o all_o nation_n be_v neither_o new_a nor_o strange_a chapter_n let_v these_o thing_n therefore_o be_v necessary_o place_v by_o i_o here_o in_o the_o begin_n of_o this_o history_n lest_o any_o man_n shall_v surmise_v our_o saviour_n and_o lord_n jesus_n christ_n to_o be_v a_o person_n new_o apparent_a by_o reason_n of_o the_o late_a time_n of_o his_o be_v conversant_a in_o the_o flesh_n now_o also_o lest_o any_o shall_v deem_v his_o doctrine_n to_o be_v new_a and_o strange_a as_o deliver_v by_o a_o new_a comer_n and_o one_o who_o nothing_o differ_v from_o the_o rest_n of_o man_n come_v on_o let_v we_o also_o in_o short_a debate_n thereof_o it_o be_v indeed_o most_o certain_a when_o as_o the_o come_n and_o presence_n of_o our_o saviour_n jesus_n christ_n shine_v now_o fresh_a unto_o all_o man_n that_o a_o people_n new_a we_o must_v confess_v yet_o neither_o small_a nor_o such_o as_o be_v situate_a in_o some_o corner_n of_o the_o earth_n but_o of_o all_o nation_n both_o the_o most_o populous_a and_o most_o religious_a and_o upon_o this_o account_n inexpugnable_a and_o invincible_a because_o aid_v continual_o by_o the_o assistance_n of_o god_n at_o certain_a season_n predetermine_v by_o the_o secret_a providence_n of_o god_n to_o we_o sudden_o appear_v be_v ennoble_v among_o all_o man_n by_o the_o title_n and_o name_n of_o christ._n this_o one_o of_o the_o prophet_n by_o the_o eye_n of_o the_o divine_a spirit_n foresee_v will_v come_v to_o pass_v be_v astonish_v in_o so_o much_o that_o he_o cry_v out_o thus_o 8._o who_o have_v hear_v such_o thing_n or_o who_o have_v speak_v after_o this_o manner_n have_v the_o earth_n travel_v bring_v forth_o in_o one_o day_n and_o have_v a_o nation_n spring_v up_o sudden_o and_o at_o one_o time_n also_o the_o same_o prophet_n show_v the_o very_a name_n that_o shall_v be_v give_v say_v 2_o and_o they_o that_o serve_v i_o shall_v be_v call_v after_o a_o new_a name_n which_o shall_v be_v bless_v upon_o earth_n but_o although_o without_o controversy_n we_o be_v but_o of_o late_a and_o this_o new_a name_n of_o christian_n have_v be_v but_o late_o know_v unto_o all_o nation_n yet_o that_o our_o life_n and_o manner_n of_o conversation_n together_o with_o the_o rule_n of_o religion_n be_v not_o new_o devise_v by_o ourselves_o but_o have_v be_v as_o i_o may_v say_v even_o from_o the_o original_n of_o mankind_n institute_v and_o observe_v by_o ancient_a godly_a man_n from_o those_o notion_n that_o nature_n have_v implant_v in_o their_o mind_n we_o will_v thus_o make_v evident_a that_o the_o nation_n of_o the_o hebrew_n be_v no_o new_a nation_n but_o honour_v among_o all_o people_n for_o their_o antiquity_n be_v well_o know_v to_o all_o they_o have_v book_n and_o monument_n in_o writing_n contain_v the_o action_n of_o ancient_a man_n who_o be_v rare_a indeed_o and_o few_o in_o number_n yet_o excel_v in_o piety_n and_o righteousness_n and_o all_o other_o kind_n of_o virtue_n whereof_o some_o flourish_v before_o the_o flood_n other_o after_o as_o the_o son_n and_o offspring_n of_o noah_n vales._n and_o moreover_o abraham_n in_o who_o the_o child_n of_o the_o hebrew_n do_v glory_n as_o their_o chief_a founder_n and_o forefather_n now_o if_o any_o one_o beginning_n with_o abraham_n and_o go_v upward_o to_o the_o first_o man_n do_v affirm_v that_o all_o those_o man_n who_o have_v so_o glorious_a testimonial_n of_o their_o righteousness_n be_v in_o reality_n though_o not_o by_o name_n christian_n he_o shall_v not_o err_v far_o from_o the_o truth_n for_o whereas_o the_o name_n of_o christian_a signify_v a_o man_n who_o through_o the_o knowledge_n and_o doctrine_n of_o christ_n excel_v in_o modesty_n and_o righteousness_n in_o patience_n of_o life_n and_o virtuous_a fortitude_n and_o in_o profession_n of_o sincere_a piety_n towards_o the_o one_o and_o the_o only_a god_n who_o be_v above_o all_o they_o be_v no_o less_o studious_a about_o all_o this_o than_o we_o be_v they_o care_v not_o therefore_o for_o corporal_a circumcision_n no_o more_o do_v we_o nor_o for_o the_o observation_n of_o sabbath_n no_o more_o do_v we_o nor_o for_o abstinence_n from_o certain_a meat_n and_o distinction_n of_o other_o thing_n which_o moses_n first_o institute_v and_o deliver_v to_o be_v typical_o observe_v no_o more_o do_v christian_n regard_v such_o matter_n now_o but_o they_o of_o old_a evident_o know_v the_o very_a christ_n of_o god_n for_o that_o he_o appear_v to_o abraham_n give_v answer_n to_o isaac_n talk_v with_o jacob_n converse_v with_o moses_n and_o afterward_o with_o the_o prophet_n we_o have_v show_v before_o hence_o thou_o may_v find_v those_o darling_n of_o god_n honour_v with_o the_o name_n of_o christ_n according_a unto_o that_o say_n of_o they_o 15._o see_v that_o you_o touch_v not_o my_o anoint_v christ_n neither_o deal_v perverse_o with_o my_o prophet_n it_o be_v manifest_a therefore_o that_o the_o service_n of_o god_n which_o be_v institute_v by_o the_o godly_a of_o old_a about_o the_o time_n of_o abraham_n and_o publish_v of_o late_a unto_o all_o the_o gentile_n by_o the_o doctrine_n of_o christ_n aught_o to_o be_v account_v the_o first_o the_o elder_a and_o the_o ancient_a of_o all_o but_o if_o they_o say_v that_o abraham_n a_o long_a time_n after_o receive_v the_o commandment_n of_o circumcision_n yet_o before_o the_o receipt_n thereof_o he_o be_v say_v to_o have_v be_v justify_v by_o his_o faith_n the_o scripture_n speak_v thus_o 3._o abraham_n believe_v god_n and_o it_o be_v impute_v unto_o he_o for_o righteousness_n and_o he_o be_v such_o a_o one_o already_o before_o circumcision_n the_o oracle_n from_o god_n who_o manifest_v himself_o unto_o he_o even_o christ_n himself_o the_o word_n of_o god_n beforehand_o have_v utter_v this_o unto_o he_o in_o these_o word_n concern_v those_o who_o in_o future_a age_n shall_v be_v justify_v after_o the_o same_o manner_n with_o himself_o say_v thus_o 18._o and_o all_o the_o tribe_n of_o the_o earth_n shall_v be_v bless_v in_o thou_o and_o that_o he_o shall_v be_v a_o great_a and_o a_o populous_a nation_n and_o all_o the_o nation_n on_o the_o earth_n shall_v be_v bless_v in_o he_o and_o we_o may_v by_o consideration_n easy_o perceive_v that_o this_o be_v fulfil_v in_o we_o for_o he_o through_o faith_n in_o christ_n the_o word_n of_o god_n who_o appear_v unto_o he_o be_v justify_v when_o have_v leave_v the_o superstition_n of_o his_o father_n and_o the_o error_n of_o his_o former_a life_n he_o confess_v one_o only_a god_n
also_o of_o the_o work_n of_o other_o who_o then_o flourish_v be_v come_v to_o our_o knowledge_n indeed_o very_o many_o monument_n of_o the_o virtuous_a and_o laudable_a diligence_n of_o those_o ancient_a and_o ecclesiastic_a man_n which_o then_o flourish_v be_v to_o this_o day_n preserve_v among_o many_o but_o the_o work_n of_o those_o who_o we_o ourselves_o can_v vales._n discern_v to_o be_v such_o be_v heraclitus_n comment_n upon_o the_o apostle_n and_o the_o book_n of_o vales._n maximus_n concern_v that_o question_n so_o much_o talk_v of_o among_o heretic_n whence_o evil_a proceed_v and_o concern_v this_o that_o matter_n be_v make_v also_o candidus_n piece_n on_o the_o six_o day_n work_v and_o that_o of_o apion_n upon_o the_o same_o subject_a in_o like_a manner_n sâ—xtus's_n book_n concern_v the_o resurrection_n and_o another_o piece_n of_o arabianus_n and_o of_o very_a many_o more_o who_o time_n wherein_o they_o live_v because_o we_o want_v assistance_n from_o the_o proof_n thereof_o we_o can_v neither_o commit_v to_o writing_n nor_o yet_o vales._n declare_v any_o memorable_a passage_n of_o they_o in_o this_o our_o history_n there_o be_v also_o come_v to_o our_o hand_n the_o book_n of_o many_o other_o who_o very_a name_n we_o be_v unable_a to_o recite_v all_o which_o be_v indeed_o orthodox_n and_o ecclesiastic_a person_n as_o the_o interpretation_n of_o the_o sacred_a scripture_n produce_v by_o every_o one_o of_o they_o do_v demonstrate_v but_o yet_o they_o be_v unknown_a to_o we_o because_o what_o they_o have_v write_v have_v not_o their_o name_n prefix_v to_o it_o chap._n xxviii_o concern_v those_o who_o from_o the_o beginning_n be_v defender_n of_o artemon_n heresy_n what_o manner_n of_o person_n they_o be_v as_o to_o their_o moral_n and_o how_o that_o they_o be_v so_o audacious_a as_o to_o corrupt_v the_o sacred_a scripture_n in_o a_o elaborate_v piece_n of_o one_o of_o those_o author_n compose_v against_o the_o heresy_n of_o artemon_n which_o heresy_n paulus_n samosatensis_n have_v again_o attempt_v to_o revive_v in_o our_o age_n there_o be_v extant_a a_o certain_a relation_n very_o accommodate_v to_o the_o history_n we_o now_o have_v in_o hand_n for_o the_o vales._n book_n now_o cite_v evince_v that_o the_o foresay_a hereste_n which_o assert_v our_o saviour_n to_o be_v a_o mere_a man_n be_v a_o innovation_n of_o a_o late_a date_n because_o the_o indroducer_n of_o it_o have_v boast_v it_o be_v very_o ancient_a after_o many_o argument_n bring_v to_o confute_v their_o blasphemous_a lie_n have_v this_o relation_n word_n for_o word_n for_o they_o affirm_v that_o all_o the_o ancient_n and_o the_o very_a apostle_n receive_v and_o teach_v the_o same_o thing_n which_o they_o now_o assert_v and_o that_o the_o preach_v of_o the_o truth_n be_v preserve_v till_o the_o time_n of_o victor_n who_o from_o peter_n be_v the_o thirteen_o bishop_n of_o rome_n but_o from_o the_o time_n of_o his_o successor_n zephyrinus_n the_o truth_n have_v be_v adulterate_v peradventure_o this_o say_n of_o they_o may_v seem_v probable_a do_v not_o in_o the_o first_o place_n the_o sacred_a scripture_n contradict_v they_o and_o then_o the_o write_n of_o some_o brethren_n ancient_a than_o the_o time_n of_o victor_n which_o book_n they_o write_v in_o defence_n of_o the_o truth_n against_o the_o gentile_n and_o against_o the_o heresy_n of_o their_o own_o time_n i_o mean_v the_o write_n of_o justin_n miltiades_n tatianus_n and_o clemens_n and_o of_o many_o other_o in_o all_o which_o book_n the_o divinity_n of_o christ_n be_v maintain_v for_o who_o be_v he_o that_o be_v ignorant_a of_o the_o book_n of_o irenaeus_n melito_n and_o the_o rest_n which_o declare_v christ_n to_o be_v god_n and_o man_n the_o 17._o psalm_n also_o and_o hymn_n of_o the_o brethren_n write_v at_o the_o begin_n by_o the_o faithful_a do_v set_v forth_o the_o praise_n of_o christ_n the_o word_n of_o god_n and_o attribute_v divinity_n to_o he_o see_v therefore_o this_o ecclesiastical_a opinion_n have_v be_v manifest_o declare_v for_o so_o many_o year_n since_o how_o can_v it_o be_v that_o the_o ancient_n shall_v have_v preach_v that_o doctrine_n which_o these_o man_n assert_v until_o the_o time_n of_o victor_n how_o can_v they_o choose_v but_o be_v ashamed_a of_o frame_v such_o lie_n of_o victor_n when_o as_o they_o know_v for_o certain_a that_o victor_n excommunicate_v theodotus_n the_o tanner_n the_o founder_n and_o father_n of_o this_o apostasy_n which_o deny_v god_n who_o first_o assert_v christ_n to_o be_v a_o mere_a man_n for_o if_o victor_n be_v as_o they_o say_v of_o the_o same_o opinion_n with_o that_o which_o their_o blasphemy_n do_v maintain_v why_o do_v he_o proscribe_v theodotus_n the_o inventour_n of_o this_o heresy_n and_o such_o be_v the_o face_n of_o affair_n in_o the_o time_n of_o victor_n to_o who_o have_v preside_v in_o his_o public_a charge_n ten_o year_n zephyrinus_n be_v make_v successor_n about_o the_o nine_o year_n of_o severus_n empire_n further_n the_o person_n that_o compile_v the_o foresay_a book_n concern_v the_o author_n of_o the_o now-mentioned_n heresy_n relate_v another_o thing_n which_o be_v do_v in_o the_o time_n of_o zephyrinus_n in_o these_o very_a word_n i_o will_v therefore_o advertise_v many_o of_o the_o brethren_n of_o a_o thing_n do_v in_o our_o age_n which_o have_v it_o happen_v in_o sodom_n will_v i_o suppose_v have_v put_v those_o inhabitant_n in_o mind_n of_o repentance_n there_o be_v one_o vales._n natalis_n a_o confessor_n who_o live_v not_o a_o long_a time_n a_o go_v but_o even_o in_o our_o time_n this_o man_n have_v be_v seduce_v by_o asclepiodotus_n and_o another_o theodotus_n a_o banker_n both_o which_o person_n be_v disciple_n of_o theodotus_n the_o tanner_n who_o before_o have_v be_v excommunicate_v as_o i_o say_v by_o victor_n then_o bishop_n for_o this_o doctrine_n or_o rather_o madness_n natalis_n be_v persuade_v by_o they_o to_o be_v vales._n elect_v a_o bishop_n of_o this_o heresy_n upon_o the_o consideration_n of_o a_o salary_n whereby_o he_o be_v to_o receive_v of_o they_o monthly_o a_o hundred_o and_o fifty_o penny_n be_v therefore_o become_v one_o of_o their_o associate_n he_o be_v by_o vision_n in_o his_o sleep_n frequent_o admonish_v by_o the_o lord_n for_o our_o compassionate_a god_n and_o lord_n jesus_n christ_n be_v unwilling_a that_o he_o who_o have_v be_v a_o witness_n of_o his_o own_o suffering_n shall_v perish_v while_o he_o be_v under_o excommunication_n but_o after_o he_o be_v regardless_o of_o the_o vision_n in_o his_o sleep_n be_v beguile_v with_o the_o bait_n of_o primacy_n among_o those_o of_o that_o sect_n and_o of_o filthy_a lucre_n which_o be_v the_o destruction_n of_o many_o man_n at_o last_o he_o be_v scourge_v by_o the_o holy_a angel_n and_o sore_o beat_v all_o night_n long_o in_o so_o much_o that_o he_o arise_v very_o early_o and_o have_v put_v on_o sackcloth_n and_o besprinkle_v himself_o with_o ash_n in_o great_a haste_n and_o with_o tear_n in_o his_o eye_n he_o cast_v himself_o down_o before_o zephyrinus_n the_o bishop_n falling_z down_z not_o only_o before_o the_o foot_n of_o the_o clergy_n but_o of_o the_o laity_n also_o and_o with_o his_o tear_n move_v the_o compassionate_a church_n of_o the_o merciful_a christ_n and_o after_o he_o have_v use_v much_o entreaty_n and_o show_v the_o angel_n print_n of_o the_o stripe_n he_o have_v receive_v with_o much_o difficulty_n he_o be_v admit_v into_o the_o communion_n of_o the_o church_n hereunto_o we_o will_v also_o annex_v some_o other_o word_n of_o the_o same_o writer_n concern_v these_o heretic_n they_o be_v these_o they_o have_v impudent_o adulterate_v the_o sacred_a scripture_n they_o have_v reject_v the_o canon_n of_o the_o primitive_a faith_n and_o have_v be_v ignorant_a of_o christ_n they_o be_v not_o inquisitive_a after_o that_o which_o the_o holy_a scripture_n say_v but_o bestow_v much_o labour_n and_o industry_n in_o find_v out_o such_o a_o scheme_n of_o a_o syllogism_n as_o may_v confirm_v the_o system_fw-la of_o their_o impiety_n and_o if_o any_o one_o propose_v to_o they_o a_o text_n of_o the_o divine_a scripture_n they_o examine_v whether_o a_o vales._n connex_v or_o disjunctive_a form_n of_o a_o syllogism_n may_v be_v make_v of_o it_o leave_v the_o holy_a scripture_n of_o god_n they_o study_n geometry_n be_v of_o the_o earth_n they_o speak_v of_o thing_n terrestrial_a and_o be_v ignorant_a of_o he_o who_o vales._n come_v from_o above_o therefore_o among_o some_o of_o they_o euclid_n geometry_n be_v with_o great_a diligence_n study_v aristotle_n and_o theophrastus_n be_v admire_v and_o in_o like_a manner_n vales._n galen_n be_v by_o other_o of_o they_o even_o adore_v what_o need_v i_o say_v that_o these_o person_n who_o make_v use_v of_o the_o art_n of_o infidel_n for_o the_o confirmation_n of_o their_o heretical_a opinion_n and_o by_o the_o craft_n of_o atheist_n adulterate_a
asclepiades_n succeed_v in_o the_o bishopric_n of_o the_o church_n of_o antiochia_n and_o he_o also_o be_v famous_a for_o his_o confession_n in_o the_o time_n of_o persecution_n alexander_n also_o make_v mention_n of_o his_o consecration_n write_v thus_o to_o the_o antiochian_o alexander_n the_o servant_n and_o prisoner_n of_o jesus_n christ_n send_v greeting_n in_o the_o lord_n to_o the_o bless_a church_n of_o the_o antiochian_o the_o lord_n make_v my_o bond_n easy_a and_o light_a in_o the_o time_n of_o my_o vales._n imprisonment_n when_o i_o hear_v that_o by_o divine_a providence_n asclepiades_n a_o man_n most_o fit_a by_o reason_n of_o the_o worthiness_n of_o his_o faith_n be_v entrust_v with_o the_o care_n over_o the_o holy_a church_n of_o the_o antiochian_o he_o signify_v that_o he_o send_v this_o epistle_n by_o clemens_n write_v on_o this_o manner_n at_o the_o end_n i_o have_v send_v these_o letter_n to_o you_o my_o lord_n and_o brethren_n by_o vales._n clemens_n a_o bless_a presbyter_n a_o virtuous_a and_o approve_a person_n who_o you_o have_v know_v and_o shall_v know_v better_o who_o while_o he_o be_v here_o by_o the_o providence_n and_o care_n of_o god_n confirm_v and_o increase_v the_o church_n of_o the_o lord_n chap._n xii_o concern_v serapion_n and_o his_o book_n that_o be_v extant_a it_o be_v likely_a that_o other_o monument_n of_o vales._n serapion_n studiousness_n and_o learning_n be_v preserve_v among_o other_o man_n but_o those_o write_n only_a come_v to_o our_o hand_n which_o he_o write_v to_o one_o domninus_n a_o man_n who_o in_o the_o time_n of_o persecution_n fall_v from_o the_o faith_n in_o christ_n to_o the_o jewish_a superstition_n and_o what_o he_o write_v to_o pontius_n and_o caricus_n ecclesiastical_a man_n and_o other_o epistle_n to_o other_o person_n another_o book_n also_o be_v compose_v by_o he_o concern_v that_o book_n entitle_v the_o gospel_n according_a to_o peter_n which_o book_n he_o write_v to_o confute_v the_o error_n in_o that_o for_o some_o man_n sake_n in_o the_o church_n of_o vales._n rhosse_n who_o take_v a_o occasion_n from_o the_o foresay_a gospel_n incline_v to_o heterodox_n doctrine_n out_o of_o which_o book_n it_o will_v not_o be_v unfit_a to_o set_v down_o some_o few_o word_n in_o which_o he_o set_v forth_o the_o opinion_n he_o have_v concern_v that_o book_n write_v thus_o for_o we_o my_o brethren_n do_v admit_v of_o peter_n and_o the_o other_o apostle_n as_o of_o christ_n himself_o but_o like_o wise_a man_n we_o reject_v those_o write_n which_o be_v forge_v in_o their_o vales._n name_n know_v that_o we_o have_v receive_v no_o such_o book_n for_o i_o when_o i_o come_v to_o you_o think_v all_o of_o you_o have_v adhere_v to_o the_o right_a faith_n and_o when_o i_o read_v not_o the_o gospel_n which_o be_v offer_v i_o that_o bear_v peter_n name_n i_o say_v if_o this_o be_v the_o only_a thing_n which_o seem_v to_o breed_v this_o deject_a spirit_n in_o you_o let_v it_o be_v read_v but_o now_o understand_v from_o what_o have_v be_v tell_v i_o that_o their_o mind_n be_v cover_v with_o some_o heresy_n i_o will_v make_v haste_n to_o come_v to_o you_o again_o wherefore_o brethren_n expect_v i_o sudden_o but_o we_o brethren_n have_v find_v out_o what_o heresy_n marcianus_n be_v of_o for_o he_o contradict_v himself_o not_o understand_v what_o he_o say_v which_o you_o shall_v understand_v by_o some_o thing_n which_o have_v be_v write_v to_o you_o for_o we_o have_v be_v able_a to_o vales._n borrow_v this_o very_a gospel_n of_o some_o who_o have_v be_v continual_o exercise_v in_o it_o that_o be_v of_o some_o of_o their_o successor_n who_o precede_v marcianus_n who_o we_o call_v doceti_n for_o many_o of_o marcianus_n tenet_n be_v derive_v from_o their_o doctrine_n and_o read_v it_o and_o we_o find_v indeed_o many_o thing_n agreeable_a to_o the_o true_a doctrine_n of_o christ_n but_o some_o thing_n that_o be_v particular_o to_o be_v except_v against_o and_o avoid_v which_o also_o we_o have_v here_o subjoin_v upon_o your_o account_n and_o thus_o much_o concern_v serapion_n book_n chap._n xiii_o concern_v the_o write_n of_o clemens_n clemens_n his_o biblioth_n stromata_n which_o be_v in_o all_o eight_o book_n be_v extant_a among_o we_o which_o book_n he_o thus_o entitle_v the_o variegated_a contexture_n of_o signification_n discourse_n of_o titus_n flavius_n clemens_n concern_v all_o thing_n which_o appertain_v to_o the_o knowledge_n of_o the_o true_a philosophy_n of_o the_o same_o number_n with_o these_o be_v his_o book_n entitle_v institution_n in_o which_o he_o by_o name_n mention_n pantaenus_n as_o be_v his_o master_n and_o he_o write_v down_o his_o vales._n opinion_n he_o have_v receive_v concern_v the_o scope_n of_o scripture_n and_o explain_v his_o tradition_n he_o have_v also_o a_o hortatory_n discourse_n to_o the_o gentile_n and_o three_o book_n entitle_v the_o tutor_n and_o another_o book_n of_o he_o with_o this_o title_n what_o rich_a man_n can_v be_v save_v and_o a_o book_n concern_v easter_n disputation_n also_o concern_v the_o fast_n and_o concern_v detraction_n and_o a_o exhortation_n to_o patience_n to_o those_o who_o be_v new_o baptize_v and_o a_o book_n entitle_v the_o ecclesiastic_a canon_n or_o against_o those_o who_o judaize_v which_o book_n he_o dedicate_v to_o alexander_n the_o forementioned_a bishop_n moreover_o in_o his_o stromata_n he_o do_v not_o only_o compose_v miscellaneous_a discourse_n out_o of_o the_o holy_a write_n but_o he_o also_o mention_n some_o thing_n out_o of_o the_o gentile_a writer_n if_o any_o thing_n seem_v profitable_a which_o be_v speak_v by_o they_o he_o also_o explain_v various_a opinion_n which_o occur_v in_o several_a book_n both_o of_o the_o greek_n and_o barbarian_n he_o moreover_o consute_v the_o false_a opinion_n of_o the_o arch-heretic_n he_o lay_v open_a much_o of_o history_n afford_v we_o large_a subject-matter_n of_o several_a sort_n of_o learning_n among_o all_o these_o he_o intermix_v the_o philosopher_n opinion_n hence_o he_o fit_o make_v the_o title_n stromata_n answerable_a to_o the_o subject_n of_o the_o book_n in_o the_o same_o book_n he_o produce_v authority_n out_o of_o those_o scripture_n which_o be_v not_o allow_v of_o as_n canonical_a out_o of_o that_o which_o be_v call_v the_o wisdom_n of_o solomon_n and_o out_o of_o the_o book_n of_o jesus_n the_o son_n of_o sirac_n and_o out_o of_o the_o epistle_n to_o the_o hebrew_n and_o out_o of_o the_o epistle_n of_o barnabas_n clemens_n and_o judas_n he_o also_o make_v mention_n of_o tatianus_n book_n against_o the_o grecian_n and_o of_o cassianus_n vales._n who_o also_o make_v a_o chronographie_n moreover_o he_o mention_n philo_n vales._n aristobulus_n josephus_n demetrius_n and_o eupolemus_n jewish_a writer_n who_o all_o have_v prove_v by_o their_o write_n that_o moses_n and_o the_o original_n of_o the_o jewish_a nation_n be_v ancient_a than_o any_o thing_n of_o antiquity_n among_o the_o grecian_n and_o this_o man_n book_n aforementioned_a be_v stuff_v with_o very_a much_o excellent_a learning_n of_o several_a kind_n in_o the_o first_o of_o these_o book_n he_o say_v concern_v himself_o that_o he_o be_v bear_v next_o to_o the_o first_o successor_n of_o the_o apostle_n he_o promise_v also_o in_o they_o that_o he_o will_v write_v commentary_n upon_o genesis_n and_o in_o his_o book_n concern_v easter_n he_o confess_v he_o be_v constrain_v by_o his_o friend_n to_o commit_v to_o writing_n for_o the_o benefit_n of_o posterity_n those_o tradition_n which_o he_o have_v hear_v from_o his_o ancestor_n in_o that_o same_o book_n also_o be_v mention_v melito_n irenaeus_n and_o some_o other_o who_o explication_n he_o set_v down_o chap._n fourteen_o what_o write_n clemens_n have_v mention_v that_o i_o may_v speak_v brief_o in_o his_o information_n institution_n he_o make_v vales._n short_a explication_n of_o all_o the_o hesych_n write_a word_n of_o god_n not_o omit_v those_o scripture_n who_o authority_n be_v vales._n question_v by_o some_o i_o mean_v the_o epistle_n of_o judas_n and_o the_o other_o vales._n catholic_n epistle_n and_o that_o of_o barnabas_n and_o that_o which_o be_v say_v to_o be_v the_o revelation_n of_o peter_n and_o the_o epistle_n to_o the_o hebrew_n which_o he_o affirm_v to_o be_v paul_n but_o be_v write_v to_o the_o hebrew_n in_o the_o hebrew_n tongue_n which_o when_o luke_n have_v with_o much_o care_n and_o pain_n translate_v he_o publish_v it_o for_o the_o use_n of_o the_o grecian_n wherefore_o we_o may_v find_v the_o stile_n of_o the_o translation_n of_o this_o epistle_n and_o of_o the_o act_n of_o the_o apostle_n to_o be_v the_o same_o macarius_n but_o it_o be_v for_o a_o very_a good_a vales._n reason_n that_o this_o title_n paul_n the_o apostle_n be_v not_o set_v before_o it_o for_o he_o say_v he_o write_v to_o the_o hebrew_n who_o be_v possess_v with_o a_o prejudice_n against_o and_o a_o suspicion_n of_o he_o
very_o wise_o do_v not_o prefix_v his_o name_n at_o the_o beginning_n lest_o he_o shall_v cause_v a_o aversion_n in_o they_o to_o his_o epistle_n but_o a_o little_a after_o he_o continue_v say_v now_o as_o a_o bless_a presbyter_n say_v because_o the_o lord_n be_v the_o apostle_n of_o the_o almighty_a be_v send_v to_o the_o hebrew_n paul_n through_o modesty_n in_o that_o he_o be_v send_v to_o the_o gentile_n do_v not_o entitle_v himself_o the_o apostle_n of_o the_o hebrew_n both_o in_o reverence_n to_o the_o lord_n and_o also_o because_o it_o be_v over_o and_o above_o his_o duty_n that_o he_o write_v to_o the_o hebrew_n be_v the_o preacher_n and_o apostle_n of_o the_o gentile_n again_o clemens_n in_o the_o same_o book_n write_v a_o tradition_n concern_v the_o order_n of_o the_o gospel_n which_o he_o receive_v from_o the_o elder_n before_o he_o and_o it_o be_v this_o those_o gospel_n he_o say_v which_o contain_v the_o genealogy_n be_v write_v first_o and_o this_o be_v the_o occasion_n of_o writing_n mark_v gospel_n when_o peter_n preach_v the_o word_n public_o in_o rome_n and_o declare_v the_o gospel_n by_o the_o spirit_n many_o who_o be_v there_o present_a entreat_v mark_v who_o have_v be_v his_o follower_n vales._n a_o long_a time_n and_o remember_v what_o he_o have_v say_v that_o he_o will_v write_v down_o the_o thing_n which_o have_v be_v speak_v when_o he_o have_v compose_v the_o gospel_n he_o impart_v it_o to_o those_o who_o have_v entreat_v it_o of_o he_o peter_n have_v understand_v this_o vales._n use_v no_o persuasive_n either_o to_o hinder_v he_o or_o to_o incite_v he_o to_o it_o but_o john_n be_v the_o last_o of_o all_o when_o he_o see_v how_o those_o thing_n which_o appertain_v to_o christ_n humanity_n be_v already_o manifest_v in_o the_o gospel_n be_v move_v to_o the_o enterprise_n by_o his_o vales._n acquaintance_n and_o be_v inspire_v by_o the_o spirit_n he_o write_v a_o gospel_n concern_v christ_n divinity_n thus_o much_o clemens_n but_o again_o the_o say_a alexander_n in_o a_o epistle_n of_o he_o to_o origen_n mention_n clemens_n and_o pantaenus_n also_o as_o man_n who_o be_v his_o familiar_n he_o write_v thus_o for_o this_o as_o you_o know_v be_v the_o will_n of_o god_n that_o the_o friendship_n which_o be_v begin_v betwixt_o we_o from_o our_o ancestor_n shall_v not_o only_o remain_v inviolable_a but_o also_o become_v more_o fervent_a and_o firm_a for_o we_o know_v those_o bless_a father_n who_o go_v before_o we_o with_o who_o we_o after_o a_o short_a time_n shall_v be_v join_v i_o mean_v the_o true_o bless_a pantaenus_n my_o master_n and_o the_o holy_a clemens_n my_o master_n who_o also_o profit_v i_o much_o and_o if_o there_o be_v any_o other_o like_v they_o by_o who_o i_o come_v to_o the_o knowledge_n of_o you_o my_o most_o excellent_a lord_n and_o brother_n and_o after_o this_o manner_n be_v these_o thing_n moreover_o adamantius_n for_o that_o also_o be_v origen_n name_n in_o these_o time_n when_o zephyrinus_n preside_v over_o the_o church_n of_o rome_n vales._n travel_v to_o rome_n as_o he_o himself_o some_o where_o say_v have_v a_o desire_n to_o see_v the_o most_o ancient_a church_n of_o the_o roman_n where_o he_o make_v no_o long_a stay_n but_o return_v to_o alexandria_n and_o with_o all_o diligence_n there_o perform_v his_o customary_a duty_n of_o catechist_n demetrius_n the_o then_o bishop_n of_o those_o church_n exciting_a he_o to_o it_o and_o little_o less_o than_o beseech_v he_o to_o labour_v earnest_o for_o the_o utility_n of_o the_o brethren_n chap._n xv._n concern_v heraclas_n but_o when_o he_o perceive_v himself_o not_o supply_v with_o sufficient_a strength_n both_o for_o the_o more_o profound_a study_n of_o divinity_n for_o his_o researche_n into_o and_o interpretation_n of_o the_o holy_a scripture_n and_o moreover_o for_o the_o catechise_v of_o they_o who_o come_v to_o he_o have_v scarce_o time_n to_o breathe_v so_o many_o flock_v together_o to_o he_o one_o company_n after_o another_o come_n from_o morning_n to_o evening_n to_o his_o school_n he_o divide_v the_o multitude_n and_o elect_v heraclas_n one_o of_o his_o familiar_n make_v he_o his_o assistant_n in_o catechise_v a_o man_n who_o be_v very_o studious_a in_o divinity_n most_o eminent_o skilful_a in_o other_o learning_n and_o one_o who_o be_v not_o unexperienced_a in_o philosophy_n he_o commit_v the_o instruction_n of_o the_o new-beginner_n to_o he_o but_o reserve_v to_o himself_o the_o hear_n of_o those_o who_o have_v make_v some_o proficiency_n chap._n xvi_o what_o pain_n and_o study_n origen_n bestow_v about_o the_o holy_a scripture_n origin_n now_o intend_v to_o make_v such_o accurate_a researche_n into_o the_o holy_a scripture_n that_o he_o learn_v the_o hebrew_n tongue_n and_o buy_v the_o copy_n authentic_a scripture_n write_v in_o hebrew_a letter_n which_o be_v extant_a among_o the_o jew_n and_o he_o search_v after_o other_o edition_n of_o translatour_n of_o the_o sacred_a scripture_n beside_o the_o seventy_o and_o he_o seek_v out_o some_o other_o version_n beside_o those_o eusebius_n common_a one_o of_o aquilas_fw-la symmachus_n and_o theodotion_n different_a from_o they_o which_o he_o have_v search_v out_o first_o bring_v to_o light_n from_o i_o know_v not_o whence_o nor_o out_o of_o what_o corner_n have_v be_v forget_v for_o a_o long_a time_n concern_v which_o because_o he_o be_v uncertain_a who_o be_v the_o author_n of_o they_o by_o reason_n of_o their_o obscurity_n he_o only_o note_a this_o that_o one_o of_o they_o be_v by_o he_o find_v at_o vales._n nicopolis_n near_o actium_n and_o another_o at_o some_o other_o place_n moreover_o in_o his_o hexapla_n of_o the_o psalm_n after_o those_o four_o excellent_a edition_n he_o add_v vales._n not_o only_o a_o five_o and_o six_o but_o also_o a_o seven_o version_n and_o upon_o one_o of_o they_o again_o he_o have_v note_a that_o it_o be_v find_v at_o jericho_n in_o a_o hogshead_n in_o the_o time_n of_o antoninus_n the_o son_n of_o severus_n when_o he_o have_v thus_o collect_v all_o these_o version_n into_o one_o body_n and_o divide_v they_o into_o vales._n verse_n 228._o have_v place_v they_o direct_o one_o against_o the_o other_o together_o with_o the_o vales._n hebrew_n text_n he_o leave_v we_o those_o copy_n which_o be_v call_v vales._n hexapla_n he_o vales._n afterward_o prepare_v apart_o by_o themselves_o aquila_n symmachus_n and_o theodotion_n edition_n together_o with_o the_o septuagint_n and_o put_v they_o out_o in_o his_o tetrapla_n chap._n xvii_o concern_v symmachus_n the_o translator_n moreover_o we_o must_v understand_v that_o this_o symmachus_n one_o of_o the_o translatour_n be_v a_o ebionite_n for_o there_o be_v a_o heresy_n call_v the_o heresy_n of_o the_o ebionite_n who_o say_v that_o christ_n be_v bear_v of_o joseph_n and_o mary_n and_o suppose_v he_o to_o have_v be_v mere_a man_n who_o also_o stiff_o affirm_v that_o the_o law_n ought_v to_o be_v strict_o observe_v according_a as_o the_o jew_n keep_v it_o as_o we_o have_v before_o make_v know_v somewhere_o in_o our_o history_n symmachus_n commentary_n be_v even_o yet_o extant_a in_o which_o he_o seem_v to_o confirm_v the_o foresay_a heresy_n vales._n dispute_v strong_o against_o matthew_n gospel_n origen_n tell_v we_o that_o he_o receive_v these_o together_o with_o other_o interpretation_n of_o symmachus_n of_o the_o scripture_n from_o one_o juliana_n upon_o who_o he_o say_v these_o book_n of_o symmachus_n devolve_v by_o right_a of_o succession_n chap._n xviii_o concern_v ambrose_n at_o this_o time_n ambrose_n vales._n who_o favour_v the_o valentinian_n heresy_n be_v convince_v by_o the_o truth_n preach_v by_o origen_n and_o have_v his_o mind_n clear_v as_o it_o be_v with_o light_n assent_v to_o the_o doctrine_n of_o the_o orthodox_n faith_n of_o the_o church_n and_o origen_n fame_n be_v noise_v abroad_o every_o where_o several_a man_n of_o great_a learning_n flock_v to_o he_o intend_v to_o make_v trial_n of_o this_o man_n sufficiency_n in_o the_o scripture_n also_o infinite_a multitude_n of_o heretic_n and_o not_o a_o few_o philosopher_n and_o they_o most_o famous_a give_v vales._n diligent_a attention_n to_o he_o almost_o like_o scholar_n learning_n from_o he_o beside_o divinity_n those_o thing_n which_o appertain_v to_o philosophy_n external_n philosophy_n for_o he_o initiate_v vales._n those_o who_o he_o perceive_v to_o have_v acute_a part_n into_o philosophical_a learning_n teach_v they_o geometry_n and_o arithmetic_n and_o the_o other_o previous_a science_n also_o guide_v they_o into_o the_o knowledge_n of_o the_o various_a sect_n among_o philosopher_n explain_v the_o write_n that_o be_v among_o they_o and_o comment_v on_o and_o search_v into_o all_o thing_n so_o that_o even_o among_o the_o gentile_n this_o man_n be_v open_o declare_v to_o be_v a_o great_a philosopher_n he_o also_o incite_v many_o of_o mean_a capacity_n to_o the_o study_n of_o the_o liberal_a
vales._n macrianus_n therefore_o have_v treacherous_o betray_v one_o of_o the_o emperor_n which_o precede_v he_o and_o make_v war_n upon_o the_o other_o be_v immediate_o extirpate_v and_o together_o with_o his_o whole_a family_n become_v extinct_a gallienus_n be_v now_o proclaim_v and_o by_o common_a consent_n receive_v emperor_n he_o be_v both_o a_o old_a emperor_n and_o a_o new_a for_o he_o be_v before_o chapter_n they_o and_o also_o survive_v they_o for_o according_a to_o that_o which_o be_v speak_v by_o the_o prophet_n esaias_n 9_o behold_v the_o former_a thing_n be_v come_v to_o pass_v and_o new_a thing_n shall_v now_o rise_v up_o for_o as_o a_o cloud_n rise_v up_o before_o the_o ray_n of_o the_o fun_n overshadow_v it_o for_o a_o while_n and_o appear_v to_o be_v substitute_v into_o the_o place_n thereof_o but_o when_o the_o cloud_n have_v go_v over_o it_o or_o be_v dissolve_v the_o sun_n which_o before_o be_v rise_v seem_v then_o to_o arise_v again_o so_o macrianus_n who_o set_v himself_o before_o and_o vales._n approach_v the_o very_a empire_n of_o gallienus_n now_o be_v not_o for_o he_o never_o be_v but_o gallienus_n as_o he_o be_v emperor_n before_o so_o he_o now_o continue_v to_o be_v and_o the_o empire_n itself_o have_v deposit_v its_o old_a age_n as_o it_o be_v and_o be_v cleanse_v from_o the_o dregs_o of_o its_o former_a improbity_n now_o flourish_v with_o great_a vividness_n be_v see_v and_o hear_v of_o at_o a_o large_a distance_n and_o spread_v its_o fame_n in_o all_o place_n he_o afterward_o declare_v the_o time_n when_o he_o write_v these_o thing_n in_o these_o word_n it_o now_o again_o come_v into_o my_o mind_n to_o contemplate_v the_o year_n of_o our_o emperor_n for_o i_o see_v how_o those_o most_o impious_a person_n who_o have_v so_o great_a a_o name_n be_v in_o a_o short_a time_n become_v most_o obscure_a but_o our_o most_o pious_a and_o religious_a emperor_n have_v pass_v his_o seven_o be_v now_o in_o the_o nine_o year_n of_o his_o empire_n in_o which_o we_o be_v about_o to_o solemnize_v the_o festival_n chap._n xxiv_o concern_v nepos_n and_o his_o schism_n beside_o dionysius_n write_v two_o book_n concern_v the_o promise_n the_o occasion_n of_o his_o writing_n these_o book_n be_v nepos_n a_o egyptian_a bishop_n who_o teach_v that_o the_o promise_n which_o be_v make_v to_o the_o saint_n in_o the_o sacred_a scripture_n shall_v be_v perform_v in_o the_o understand_v jewish_a sense_n and_o affirm_v that_o there_o be_v to_o come_v a_o thousand_o year_n state_n upon_o earth_n which_o shall_v be_v spend_v in_o bodily_a pleasure_n now_o he_o suppose_v he_o can_v confirm_v his_o own_o opinion_n out_o of_o john_n revelation_n write_v a_o book_n upon_o this_o question_n and_o entitle_v it_o a_o confutation_n of_o the_o allegorical_a expositor_n which_o piece_n dionysius_n confute_v in_o his_o book_n concern_v the_o promise_n in_o the_o first_o book_n of_o which_o he_o propose_v his_o own_o opinion_n concern_v the_o question_n in_o the_o second_o he_o discourse_v concern_v the_o revelation_n of_o john_n where_o in_o the_o very_a beginning_n he_o make_v mention_n of_o this_o nepos_n and_o write_v thus_o concern_v he_o but_o because_o they_o produce_v a_o book_n of_o nepos_n on_o which_o they_o rely_v very_o much_o as_o if_o it_o do_v vales._n infallible_o demonstrate_v that_o the_o kingdom_n of_o christ_n shall_v be_v set_n up_o on_o earth_n indeed_o for_o several_a other_o thing_n i_o commend_v and_o love_n nepos_n for_o his_o faith_n his_o industry_n and_o study_n in_o the_o scripture_n and_o also_o for_o the_o many_o vales._n psalm_n and_o hymn_n he_o compose_v with_o which_o many_o of_o the_o brethren_n be_v even_o at_o this_o time_n much_o delight_v and_o i_o reverence_v the_o man_n for_o this_o reason_n chief_o because_o he_o be_v vales._n dead_a but_o i_o judge_v truth_n most_o to_o be_v belove_v and_o to_o be_v the_o most_o precious_a of_o all_o thing_n it_o be_v our_o duty_n to_o praise_v and_o free_o to_o commend_v whatever_o be_v true_o say_v but_o we_o be_v also_o to_o examine_v and_o correct_v whatever_o unsound_a opinion_n appear_v to_o have_v be_v commit_v to_o writing_n now_o can_v he_o be_v present_a and_o discuss_v his_o opinion_n by_o word_n of_o mouth_n than_o a_o bare_a discourse_n by_o question_n and_o answer_n without_o any_o writing_n may_v suffice_v to_o convince_v and_o reduce_v the_o adverse_a party_n to_o a_o agreement_n but_o since_o there_o be_v a_o book_n publish_v and_o as_o to_o some_o it_o seem_v a_o most_o persuasive_a one_o since_o some_o teacher_n look_v upon_o the_o law_n and_o the_o prophet_n to_o be_v of_o no_o value_n neglect_v to_o follow_v the_o gospel_n have_v small_a esteem_n for_o the_o epistle_n of_o the_o apostle_n and_o vales._n promise_v great_a thing_n concern_v the_o doctrine_n of_o this_o book_n as_o contain_v some_o great_a and_o hide_v mystery_n since_o they_o will_v not_o suffer_v the_o more_o ignorant_a of_o our_o brethren_n to_o think_v of_o any_o thing_n that_o be_v sublime_a and_o great_a neither_o of_o the_o glorious_a and_o true_o divine_a advent_n of_o our_o lord_n nor_o of_o our_o resurrection_n from_o the_o dead_a our_o gather_v together_o to_o he_o and_o our_o be_v make_v like_o he_o vales._n but_o persuade_v they_o to_o think_v that_o man_n hope_v for_o nothing_o in_o the_o kingdom_n of_o god_n but_o abject_a and_o mortal_a thing_n such_o as_o they_o now_o hope_v for_o it_o be_v necessary_a we_o enter_v into_o a_o dispute_n against_o our_o brother_n nepos_n as_o if_o he_o himself_o be_v present_a after_o some_o word_n he_o continue_v say_v when_o i_o be_v in_o the_o province_n of_o the_o vales._n arsinoitae_fw-la where_o as_o you_o know_v this_o opinion_n be_v long_o since_o propagate_v so_o far_o that_o there_o be_v schism_n and_o revolting_n of_o whole_a church_n together_o have_v convene_v the_o presbyter_n and_o teacher_n of_o the_o brethren_n in_o every_o particular_a vilage_n such_o brethren_n also_o as_o have_v a_o mind_n to_o come_v be_v present_a i_o advise_v they_o that_o there_o may_v be_v research_v make_v into_o this_o doctrine_n in_o the_o presence_n of_o a_o public_a assembly_n and_o when_o they_o produce_v this_o book_n as_o a_o defence_n and_o a_o impregnable_a bulwark_n sit_v with_o they_o three_o whole_a day_n together_o from_o morning_n till_o evening_n i_o endeavour_v to_o discuss_v the_o content_n thereof_o in_o all_o which_o time_n i_o do_v extraordinary_o admire_v the_o constancy_n of_o the_o brethren_n their_o love_n to_o truth_n and_o the_o vales._n great_a quickness_n and_o readiness_n of_o their_o understanding_n with_o so_o much_o order_n modesty_n and_o moderation_n do_v we_o propose_v question_n propound_v doubt_n and_o yield_v our_o assent_n for_o we_o take_v special_a care_n never_o pertinacious_o to_o defend_v our_o former_a opinion_n when_o once_o they_o be_v find_v to_o be_v erroneous_a neither_o do_v we_o shun_v the_o objection_n of_o other_o but_o to_o the_o utmost_a of_o our_o power_n we_o endeavour_v to_o question_n keep_v close_o to_o the_o point_n of_o the_o present_a question_n and_o confirm_v they_o as_o well_o as_o we_o can_v neither_o if_o we_o be_v convince_v be_v we_o ashamed_a to_o be_v persuade_v out_o of_o our_o opinion_n and_o consent_n with_o other_o but_o with_o a_o good_a conscience_n unfeigned_o and_o with_o vales._n heart_n display_v to_o god_n we_o receive_v whatever_o be_v ground_v upon_o the_o demonstration_n and_o declaration_n of_o the_o sacred_a scripture_n in_o the_o conclusion_n the_o chief_a maintainer_n and_o champion_n of_o this_o doctrine_n by_o name_n coracio_n confess_v and_o make_v a_o protestation_n to_o we_o in_o the_o audience_n of_o all_o the_o brethren_n there_o assemble_v that_o he_o will_v no_o long_o adhere_v to_o this_o opinion_n nor_o dispute_v concern_v it_o nor_o mention_v it_o nor_o preach_v it_o so_o powerful_o be_v he_o convince_v by_o the_o argument_n which_o have_v be_v bring_v against_o it_o and_o the_o rest_n of_o the_o brethren_n which_o be_v present_a rejoice_v at_o this_o conference_n and_o at_o the_o vales._n reconciliation_n and_o unanimity_n which_o be_v among_o all_o man_n chap._n xxv_o concern_v the_o revelation_n of_o john_n have_v interpose_v some_o word_n he_o afterward_o say_v thus_o concern_v the_o revelation_n of_o john_n indeed_o some_o of_o our_o ancestor_n disow_v and_o whole_o reject_v this_o book_n confute_v every_o chapter_n and_o demonstrate_v it_o to_o be_v a_o unknown_a and_o senseless_a work_n and_o that_o the_o title_n be_v forge_v for_o they_o say_v it_o be_v not_o john_n neither_o be_v it_o a_o revelation_n because_o it_o be_v cover_v over_o with_o so_o thick_a and_o dark_a a_o vail_n of_o ignorance_n and_o that_o not_o only_o no_o apostle_n but_o also_o no_o holy_a or_o ecclesiastic_a person_n can_v have_v be_v the_o compiler_n of_o this_o
the_o success_n of_o the_o battle_n be_v after_o this_o manner_n turn_v the_o tyrant_n cast_v himself_o at_o the_o emperor_n foot_n and_o request_v his_o life_n may_v be_v save_v but_o the_o soldier_n behead_v he_o as_o he_o lay_v prostrate_a at_o the_o emperor_n foot_n these_o thing_n be_v do_v on_o the_o six_o of_o september_n in_o arcadius_n third_n and_o honoriusâ—â—cond_v â—â—cond_z consulate_a but_o arbogastes_n who_o have_v be_v the_o author_n of_o these_o great_a mischief_n be_v on_o his_o flight_n upon_o the_o three_o day_n after_o the_o battle_n as_o soon_o as_o he_o know_v there_o be_v no_o hope_n of_o life_n for_o he_o run_v himself_o through_o with_o his_o own_o sword_n chap._n xxvi_o how_o the_o emperor_n fall_v ill_o after_o his_o victory_n send_v for_o his_o son_n honorius_n to_o milan_n and_o think_v himself_o somewhat_o recover_v from_o his_o distemper_n he_o order_v that_o horse_n cirque-sport_n shall_v be_v exhibit_v on_o which_o very_a day_n he_o die_v but_o the_o emperor_n theodosius_n contract_v a_o ill_a habit_n of_o body_n from_o the_o trouble_n and_o disquietude_n he_o undergo_v in_o this_o war._n and_o suppose_v that_o his_o life_n will_v be_v end_v by_o that_o distemper_n which_o be_v upon_o he_o he_o be_v more_o solicitous_a about_o the_o public_a affair_n than_o concern_v at_o his_o own_o death_n consider_v with_o himself_o how_o great_a calamity_n do_v usual_o befall_v subject_n after_o the_o death_n of_o their_o emperor_n wherefore_o he_o send_v forthwith_o for_o his_o son_n honorius_n from_o constantinople_n be_v desirous_a to_o settle_v part_n the_o state_n of_o the_o western_a empire_n after_o his_o son_n arrival_n at_o milan_n he_o seem_v to_o be_v somewhat_o revive_v from_o his_o distemper_n and_o give_v order_n for_o the_o celebration_n of_o triumphant_a cirque-sport_n and_o before_o dinner_n he_o be_v very_o well_o and_o be_v a_o spectator_n at_o the_o cirque-sport_n but_o after_o dinner_n he_o be_v take_v very_o ill_o on_o a_o sudden_a and_o can_v not_o come_v to_o see_v sight_n the_o game_n but_o have_v give_v his_o son_n order_n to_o preside_v at_o the_o cirque-sport_n he_o die_v on_o the_o night_n follow_v in_o the_o consulate_a of_o olybrius_n and_o probinus_n on_o the_o seventeen_o day_n of_o january_n this_o be_v the_o first_o year_n of_o the_o two_o hundred_o ninety_o four_o olympiad_n the_o emperor_n theodosius_n live_v sixty_o year_n and_o reign_v sixteen_o this_o book_n contain_v a_o account_n of_o affair_n transact_v during_o the_o space_n of_o sixteen_o year_n and_o eight_o month_n the_o six_z book_n of_o the_o ecclesiastical_a history_n of_o socrates_n scholasticus_n the_o preface_n we_o have_v finish_v the_o task_n enjoin_v by_o you_o most_o sacred_a man_n of_o god_n theodorus_n in_o the_o sive_fw-la forego_v book_n wherein_o according_a to_o our_o best_a ability_n we_o have_v comprise_v the_o history_n of_o the_o church_n from_o the_o time_n of_o constantine_n but_o you_o must_v know_v that_o we_o have_v not_o be_v curious_a about_o our_o style_n for_o we_o consider_v that_o shall_v we_o have_v be_v careful_a about_o a_o elegancy_n of_o expression_n we_o may_v peradventure_o have_v miss_v of_o our_o design_n beside_o can_v we_o have_v accomplish_v our_o design_n yet_o we_o be_v altogether_o unable_a to_o write_v such_o thing_n as_o be_v extant_a in_o the_o composure_n of_o ancient_a historian_n whereby_o any_o one_o of_o they_o may_v suppose_v himself_o able_a either_o to_o amplify_v or_o disimprove_v transaction_n further_o such_o a_o style_n will_v in_o no_o wise_n have_v edify_v the_o many_o and_o the_o simple_a sort_n of_o person_n who_o be_v desirous_a of_o know_v affair_n only_o not_o of_o admire_v the_o style_n for_o its_o elegant_a composure_n that_o therefore_o our_o work_n may_v not_o be_v unuseful_a to_o both_o these_o sort_n of_o person_n to_o the_o learned_a because_o it_o be_v unworthy_a of_o be_v compare_v with_o the_o elegant_a style_n of_o ancient_a writer_n and_o to_o the_o unlearned_a in_o regard_n they_o can_v attain_v to_o the_o knowledge_n of_o affair_n be_v conceal_v by_o a_o pride_n and_o over-elegancy_n of_o expression_n we_o have_v design_o make_v use_v of_o such_o a_o style_n mean_v as_o seem_v indeed_o to_o be_v low_a and_o more_o mean_a but_o be_v notwithstanding_o plain_a and_o more_o perspicuous_a but_o before_o we_o begin_v our_o six_o book_n we_o must_v give_v this_o premonition_n in_o regard_n we_o undertake_v the_o writing_n a_o narrative_n of_o the_o affair_n which_o have_v happen_v in_o our_o own_o age_n we_o be_v afraid_a lest_o we_o shall_v seem_v to_o record_v such_o thing_n as_o will_v displease_v many_o person_n vales._n either_o because_o according_a to_o the_o proverb_n truth_n be_v bitter_a or_o in_o regard_n we_o mention_v not_o their_o name_n who_o all_o man_n have_v a_o great_a love_n for_o with_o a_o encomium_n or_o last_o because_o we_o extol_v not_o their_o action_n the_o zealot_n of_o our_o religion_n will_v condemn_v we_o because_o we_o do_v not_o give_v the_o bishop_n the_o title_n of_o most_o dear_a to_o god_n or_o most_o holy_a or_o such_o like_a other_o also_o will_v sometime_o make_v curious_a remark_n because_o we_o term_v not_o the_o emperor_n most_o divine_a and_o lord_n nor_o do_v give_v they_o those_o other_o title_n which_o be_v usual_o attribute_v to_o they_o but_o in_o as_o much_o as_o i_o be_o able_a to_o prove_v and_o demonstrate_v from_o the_o testimony_n of_o ancient_a writer_n that_o a_o vales._n servant_n among_o they_o do_v usual_o call_v his_o master_n by_o his_o proper_a name_n and_o make_v no_o account_n of_o his_o dignity_n or_o title_n by_o reason_n of_o the_o urgency_n of_o affair_n and_o in_o as_o much_o as_o my_o endeavour_n be_v to_o obey_v the_o law_n of_o history_n which_o do_v require_v a_o sincere_a pure_a and_o true_a narrative_a of_o transaction_n free_a from_o all_o manner_n of_o mask_n and_o cover_v i_o will_v in_o future_a proceed_v in_o the_o same_o narration_n record_v those_o thing_n which_o either_o i_o myself_o see_v or_o can_v learn_v from_o those_o who_o have_v see_v they_o and_o make_v a_o judgement_n of_o the_o truth_n from_o their_o not_o vary_v in_o their_o relation_n who_o tell_v i_o they_o but_o my_o labour_n in_o discover_v the_o truth_n have_v be_v great_a in_o regard_n many_o and_o those_o different_a person_n give_v i_o a_o account_n of_o affair_n some_o of_o who_o affirm_v they_o be_v present_a at_o the_o transact_n of_o these_o thing_n and_o other_o assert_v they_o know_v they_o better_o than_o any_o other_o person_n chap._n i._o that_o after_o the_o death_n of_o the_o emperor_n theodosius_n when_o his_o son_n have_v divide_v the_o empire_n between_o they_o and_o arcadius_n have_v meet_v the_o army_n return_v from_o italy_n after_o some_o short_a stay_n there_o rufinus_n the_o praefectus_fw-la praetorio_fw-la be_v kill_v by_o the_o soldier_n at_o the_o emperor_n foot_n the_o emperor_n theodosius_n have_v end_v his_o life_n in_o the_o consulate_a of_o olybrius_n and_o probinus_n on_o the_o seventeen_o of_o the_o month_n january_n his_o son_n succeed_v he_o in_o the_o roman_a empire_n arcadius_n have_v the_o government_n of_o the_o eastern_a empire_n and_o honorius_n of_o the_o western_a the_o bishop_n who_o preside_v over_o the_o church_n at_o that_o time_n be_v damasus_n in_o the_o imperial_a city_n rome_n theophilus_n at_o alexandria_n johannes_n be_v in_o possession_n of_o the_o church_n at_o jerusalem_n and_o flavianus_n of_o those_o at_o antioch_n at_o constantinople_n term_v also_o new_a rome_n nectarius_n fill_v the_o episcopal_a chair_n as_o we_o have_v relate_v in_o the_o forego_n book_n about_o the_o eight_o of_o the_o month_n november_n in_o the_o same_o consulate_a theodosius_n body_n be_v bring_v to_o constantinople_n and_o inter_v by_o his_o son_n arcadius_n with_o a_o honourable_a and_o solemn_a funeral_n not_o long_o after_o this_o on_o the_o eight_o and_o twenty_o of_o the_o same_o month_n the_o army_n also_o arrive_v which_o have_v be_v employ_v in_o the_o war_n against_o the_o tyrant_n under_o the_o emperor_n theodosius_n command_n when_o therefore_o the_o emperor_n arcadius_n agreeable_a to_o the_o usual_a custom_n have_v meet_v the_o army_n without_o the_o city-gate_n the_o soldier_n at_o that_o time_n slay_v rufinus_n the_o emperor_n praefectus_fw-la praetorio_fw-la for_o rufinus_n lie_v under_o a_o suspicion_n of_o turn_v tyrant_n and_o it_o be_v believe_v that_o he_o have_v call_v the_o vales._n hunni_n a_o barbarous_a nation_n into_o the_o roman_a territory_n for_o at_o that_o time_n they_o destroy_v armenia_n and_o some_o part_n of_o the_o east_n by_o make_v incursion_n into_o those_o province_n moreover_o on_o the_o same_o day_n whereon_o rufinus_n be_v kill_v marcianus_n bishop_n of_o the_o novatian_o die_v he_o be_v succeed_v in_o that_o bishopric_n by_o sisinnius_n of_o who_o we_o
johannes_n reprove_v sisinnius_n and_o say_v to_o he_o a_o city_n can_v have_v two_o bishop_n sisinnius_n answer_n be_v nor_o have_v it_o johannes_n be_v angry_a hereat_o and_o say_v you_o seem_v desirous_a of_o be_v the_o only_a bishop_n sisinnius_n reply_v i_o do_v not_o say_v that_o but_o that_o i_o be_o not_o a_o bishop_n in_o your_o account_n only_o when_o as_o notwithstanding_o other_o person_n look_v upon_o i_o to_o be_v such_o johannes_n incense_v at_o that_o answer_n i_o say_v he_o will_v make_v you_o leave_v preach_v for_o you_o be_v a_o heretic_n to_o which_o sisinnius_n make_v this_o pleasant_a return_n but_o i_o will_v give_v you_o a_o reward_n if_o you_o will_v free_v i_o from_o so_o great_a pain_n johannes_n be_v mollify_v with_o this_o answer_n reply_v i_o will_v not_o make_v you_o leave_v off_o preach_v if_o that_o office_n be_v troublesome_a to_o you_o so_o facetious_a be_v sisinnius_n and_o so_o ready_a at_o answer_v it_o will_v be_v tedious_a to_o write_v and_o record_v all_o his_o say_n wherefore_o i_o have_v account_v it_o sufficient_a by_o these_o few_o to_o show_v what_o manner_n of_o person_n he_o be_v i_o will_v only_o add_v this_o that_o he_o be_v very_o eminent_a for_o his_o learning_n on_o which_o account_n all_o the_o bishop_n that_o be_v his_o successor_n love_v and_o honour_v he_o moreover_o all_o the_o eminent_a personage_n of_o the_o senatorian_a order_n have_v a_o great_a affection_n for_o and_o admire_v he_o he_o write_v many_o book_n but_o etc._n he_o be_v too_o studious_a about_o word_n in_o they_o and_o intermix_v poetic_a term_n he_o be_v more_o admire_v for_o his_o speak_n than_o his_o writing_n for_o in_o his_o face_n and_o voice_n in_o his_o garb_n and_o aspect_n and_o in_o the_o whole_a motion_n of_o his_o body_n there_o be_v a_o gracefullness_n by_o reason_n of_o which_o accomplishment_n he_o be_v belove_v both_o by_o all_o sect_n and_o chief_o by_o atticus_n the_o bishop_n but_o i_o think_v thus_o much_o sufficient_a to_o have_v be_v say_v concern_v sisinnius_n chap._n xxiii_o concern_v the_o death_n of_o the_o emperor_n arcadius_n not_o long_o after_o the_o death_n of_o johannes_n the_o emperor_n arcadius_n die_v a_o man_n of_o a_o mild_a and_o quiet_a temper_n and_o who_o at_o the_o close_a of_o his_o life_n get_v the_o repute_n of_o a_o person_n belove_v by_o god_n for_o this_o reason_n there_o be_v at_o constantinople_n a_o very_a spacious_a house_n which_o be_v term_v nutt-tree_n carya_n for_o in_o the_o court_n of_o this_o house_n there_o be_v a_o nutt-tree_n on_o which_o it_o be_v report_v the_o martyr_n acacius_n be_v hang_v and_o complete_v his_o martyrdom_n on_o this_o account_n a_o small_a church_n be_v build_v near_o that_o tree_n the_o emperor_n arcadius_n desirous_a to_o see_v this_o church_n go_v into_o it_o one_o day_n and_o when_o he_o have_v say_v his_o prayer_n come_v out_o again_o all_o those_o person_n who_o dwell_v near_o that_o church_n run_v together_o to_o see_v the_o emperor_n some_o go_v out_o of_o the_o house_n and_o make_v it_o their_o business_n to_o take_v their_o stand_n before_o hand_n in_o the_o street_n from_o whence_o they_o suppose_v they_o may_v have_v a_o plain_a view_n of_o the_o emperor_n countenance_n and_o of_o the_o guard_n that_o be_v about_o he_o other_o followed_z until_o all_o person_n together_o with_o the_o woman_n and_o child_n be_v get_v out_o of_o the_o church_n after_o which_o all_o that_o great_a house_n the_o building_n whereof_o enclose_v the_o church_n on_o every_o side_n fall_v down_o immediate_o hereupon_o follow_v a_o outcry_n together_o with_o a_o admiration_n because_o the_o emperor_n prayer_n have_v deliver_v so_o great_a a_o multitude_n of_o person_n from_o destruction_n this_o happen_v thus_o moreover_n arcadius_n leave_v his_o son_n theodosius_n then_o but_o eight_o year_n old_a end_v his_o life_n in_o the_o consulate_a of_o bassus_n and_o philippus_n on_o the_o first_o of_o may_n this_o be_v the_o second_o year_n of_o the_o two_o hundred_o ninety_o seven_o olympiad_n he_o reign_v with_o his_o father_n theodosius_n thirteen_o year_n after_o his_o father_n death_n he_o reign_v fourteen_o he_o live_v one_o and_o thirty_o year_n this_o book_n contain_v the_o space_n history_n of_o twelve_o year_n and_o six_o month_n english_a in_o other_o copy_n this_o follow_a passage_n occur_v not_o as_o if_o it_o be_v omit_v but_o word_v in_o a_o different_a manner_n we_o judge_v it_o therefore_o meet_a to_o annex_v it_o on_o which_o account_n we_o have_v add_v it_o at_o this_o place_n but_o in_o regard_n the_o bishop_n of_o ephesus_n happen_v to_o die_v in_o the_o interim_n johannes_n be_v necessitate_v to_o go_v to_o ephesus_n to_o ordain_v a_o bishop_n be_v arrive_v in_o that_o city_n and_o some_o endeavour_v to_o promote_v one_o person_n other_o another_o he_o prefer_v one_o heraclide_n his_o own_o deacon_n by_o country_n a_o cypriot_n to_o the_o bishopric_n whereupon_o a_o disturbance_n be_v raise_v in_o ephesus_n because_o heraclide_n be_v repute_a unworthy_a of_o the_o episcopate_n johannes_n be_v force_v to_o stay_v at_o ephesus_n for_o some_o time_n during_o his_o residence_n there_o severianus_n grow_v more_o belove_v and_o esteem_v by_o his_o auditor_n at_o constantinople_n nor_o be_v this_o unknown_a to_o johannes_n for_o he_o be_v speedy_o acquaint_v with_o what_o happen_v by_o serapion_n who_o he_o have_v a_o singular_a affection_n for_o and_o to_o who_o he_o commit_v the_o whole_a care_n of_o his_o episcopate_n in_o regard_n of_o his_o piety_n his_o fidelity_n in_o all_o concern_v his_o prudence_n in_o the_o management_n of_o all_o matter_n and_o his_o studiousness_n about_o defend_v the_o bishop_n right_n after_o some_o time_n johannes_n return_v to_o constantinople_n and_o personal_o undertake_v again_o a_o become_a care_n of_o the_o church_n but_o between_o serapion_n the_o deacon_n and_o severianus_n the_o bishop_n there_o arise_v a_o great_a mind_n dissension_n serapion_n oppose_v severianus_n because_o he_o strive_v to_o outdo_v johannes_n in_o his_o preach_a and_o severianus_n envy_v serapion_n because_o johannes_n the_o bishop_n favour_v he_o high_o and_o entrust_v he_o with_o the_o whole_a care_n of_o his_o episcopate_n be_v thus_o affect_v one_o towards_o the_o other_o the_o vehemency_n of_o their_o hatred_n happen_v to_o be_v much_o increase_v by_o this_o reason_n to_o severianus_n on_o a_o time_n pass_v by_o serapion_n not_o show_v not_o that_o honour_n which_o be_v due_a to_o a_o bishop_n but_o continue_v in_o his_o feat_n whether_o it_o be_v because_o he_o see_v he_o not_o as_o serapion_n afterward_o affirm_v upon_o oath_n before_o the_o synod_n or_o whether_o it_o be_v because_o he_o slight_v the_o presence_n of_o a_o bishop_n as_o severianus_n aver_v which_o of_o these_o be_v true_a i_o can_v say_v god_n only_o know_v but_o severianus_n can_v not_o then_o bear_v serapion_n contempt_n but_o immediate_o even_o before_o cognizance_n have_v be_v take_v of_o the_o cause_n in_o a_o public_a synod_n with_o a_o vales._n oath_n condemn_v serapion_n and_o not_o only_o dive_v he_o of_o the_o dignity_n of_o a_o deacon_n but_o excommunicate_v he_o also_o from_o the_o church_n johannes_n hear_v this_o take_v it_o very_o ill_a but_o afterward_o when_o the_o business_n come_v under_o scrutiny_n before_o a_o synod_n and_o serapion_n excuse_v the_o fact_n and_o aver_v that_o he_o see_v he_o not_o and_o also_o produce_v witness_n in_o confirmation_n thereof_o the_o whole_a synod_n of_o bishop_n then_o convene_v pardon_v he_o and_o entreat_v severianus_n to_o admit_v of_o serapion_n excuse_n but_o johannes_n the_o bishop_n that_o he_o may_v full_o satisfy_v severianus_n remove_v serapion_n and_o suspend_v he_o from_o the_o honour_n office_n of_o a_o deacon_n for_o a_o week_n space_n although_o he_o use_v he_o as_o his_o right_a hand_n in_o all_o business_n in_o regard_n he_o be_v a_o most_o acute_a and_o diligent_a person_n about_o ecclesiastic_a dispute_n and_o answer_n notwithstanding_o severianus_n can_v not_o thus_o be_v prevail_v with_o but_o make_v it_o his_o whole_a business_n to_o get_v serapion_n not_o only_o whole_o degrade_v from_o his_o diaconate_a but_o excommunicate_v also_o johannes_n be_v sore_o vex_v hereat_o go_v out_o of_o the_o synod_n and_o leave_v the_o bishop_n then_o present_a to_o determine_v the_o cause_n have_v speak_v these_o word_n to_o they_o do_v you_o inquire_v into_o the_o cause_n and_o make_v such_o a_o definitive_a determination_n as_o you_o shall_v think_v fit_a for_o i_o refuse_v to_o determine_v the_o difference_n between_o they_o after_o johannes_n have_v speak_v these_o word_n and_o be_v rise_v up_o the_o whole_a synod_n arise_v likewise_o and_o leave_v the_o cause_n in_o the_o same_o state_n it_o be_v in_o blame_v severianus_n rather_o because_o he_o etc._n acquiesce_v not_o in_o what_o have_v be_v
write_v on_o well-prepared_n parchment_n by_o artificial_a transcriber_n of_o book_n most_o skilful_a in_o the_o art_n of_o accurate_a and_o fair_a writing_n which_o copies_n must_v be_v very_o legible_a and_o easy_o portable_a in_o order_n to_o their_o be_v use_v moreover_o letter_n be_v dispatch_v away_o from_o our_o clemency_n to_o the_o vales._n rationalist_n of_o the_o dioecesis_fw-la that_o he_o shall_v take_v care_n for_o the_o provide_v of_o all_o thing_n necessary_a in_o order_n to_o the_o finish_n of_o the_o say_a copy_n this_o therefore_o shall_v be_v the_o work_n of_o your_o diligence_n to_o see_v that_o the_o write_v copy_n be_v forthwith_o provide_v you_o be_v also_o empower_v by_o the_o authority_n of_o this_o our_o letter_n to_o have_v the_o use_n of_o two_o public_a â—arriages_n in_o order_n to_o their_o conveyance_n for_o by_o this_o mean_n those_o which_o be_v transcribe_v fair_a may_v most_o commodious_o be_v convey_v even_o to_o our_o sight_n to_o wit_n one_o of_o the_o deacon_n of_o your_o church_n be_v employ_v in_o the_o performance_n hereof_o who_o when_o he_o come_v to_o we_o shall_v be_v make_v sensible_a of_o our_o humanity_n bounty_n god_n preserve_v you_o dear_a brother_n chap._n xxxvii_o in_o what_o manner_n the_o copy_n be_v provide_v these_o thing_n the_o emperor_n give_v order_n for_o which_o order_n of_o his_o be_v immediate_o follow_v by_o the_o completion_n of_o the_o work_n itself_o we_o have_v send_v he_o vales._n ternion_n and_o quaternion_n in_o volume_n magnificent_o adorn_v which_o very_o thing_n another_o answer_n of_o the_o emperor_n will_v attest_v in_o which_o letter_n information_n have_v be_v give_v he_o that_o the_o city_n constantia_n in_o our_o country_n heretofore_o consist_v of_o man_n notorious_o superstitious_a have_v by_o a_o vales._n impulse_n of_o piety_n recede_v from_o their_o pristine_a error_n of_o idolatry_n he_o signify_v that_o he_o rejoice_v and_o high_o approve_v of_o that_o action_n chap._n xxxviii_o how_o the_o mart-town_n of_o the_o gazaei_n by_o reason_n of_o its_o embrace_v the_o christian_a religion_n be_v make_v a_o city_n and_o name_v constantia_n for_o constantia_n in_o the_o province_n of_o palestine_n have_v at_o this_o very_a time_n embrace_v the_o salutary_a religion_n be_v vouchsafe_v a_o signal_n honour_n both_o from_o god_n and_o from_o the_o emperor_n for_o it_o be_v both_o term_v a_o city_n which_o it_o have_v not_o be_v before_o and_o likewise_o change_v its_o name_n for_o a_o better_a appellation_n to_o wit_n that_o of_o the_o emperor_n be_v most_o religious_a sister_n chap._n thirty-nine_o that_o in_o phoenicia_n there_o be_v a_o city_n make_v term_v constantina_n and_o in_o other_o city_n the_o idol_n be_v destroy_v and_o church_n erect_v the_o same_o thing_n be_v likewise_o do_v in_o many_o other_o place_n for_o instance_n in_o a_o city_n of_o the_o province_n of_o phoenicia_n which_o be_v call_v by_o the_o emperor_n name_n the_o inhabitant_n whereof_o have_v commit_v their_o innumerable_a image_n to_o the_o flame_n change_v their_o worship_n of_o they_o for_o the_o observation_n of_o the_o salutary_a law_n moreover_o in_o other_o province_n they_o come_v over_o in_o great_a company_n as_o well_o in_o the_o country_n as_o in_o the_o city_n to_o the_o save_a knowledge_n of_o god_n and_o destroy_v their_o image_n consist_v of_o all_o sort_n of_o matter_n which_o before_o have_v be_v account_v sacred_a by_o they_o as_o if_o they_o be_v nothing_o they_o also_o demolish_v their_o own_o temple_n and_o place_n of_o worship_n which_o be_v raise_v to_o a_o vast_a height_n when_o no_o person_n order_v they_o to_o do_v it_o but_o they_o erect_v church_n from_o the_o very_a foundation_n and_o make_v a_o change_n of_o their_o former_a opinion_n or_o error_n rather_o but_o vales._n to_o give_v a_o particular_a narrative_n of_o all_o this_o pious_a emperor_n action_n be_v not_o so_o much_o our_o business_n as_o they_o who_o be_v vouchsafe_v a_o continual_a converse_n with_o he_o after_o therefore_o we_o have_v in_o short_a vales._n record_v in_o this_o work_n those_o matter_n which_o come_v to_o our_o knowledge_n we_o will_v pass_v to_o the_o time_n late_a part_n of_o his_o life_n chap._n xl._o that_o have_v create_v his_o three_o son_n caesar_n in_o the_o three_o ten_o year_n of_o his_o reign_n he_o celebrate_v the_o dedication_n of_o the_o martyrrum_fw-la at_o jerusalem_n thirty_o year_n year_n of_o his_o reign_n be_v now_o complete_v vales._n wherein_o his_o three_o son_n have_v at_o different_a time_n be_v create_v colleague_n of_o the_o empire_n constantine_n who_o bear_v the_o same_o name_n with_o his_o father_n be_v the_o first_o that_o partake_v of_o that_o honour_n about_o the_o ten_o year_n of_o his_o father_n empire_n his_o second_o son_n constantius_n grace_v with_o his_o grandfather_n name_n be_v declare_v caesar_n about_o the_o time_n of_o the_o celebration_n of_o his_o father_n be_v vicennalia_fw-la his_o three_o son_n constans_n who_o by_o his_o own_o name_n denote_v presence_n and_o stability_n be_v promote_v to_o this_o honour_n about_o the_o thirty_o year_n of_o his_o father_n reign_n thus_o therefore_o when_o expression_n according_a to_o a_o likeness_n of_o the_o trinity_n as_o it_o be_v he_o have_v get_v son_n three_o son_n belove_v by_o god_n and_o have_v honour_v they_o with_o the_o colleagueship_n of_o his_o empire_n vales._n at_o each_o period_n of_o ten_o year_n of_o his_o reign_n he_o think_v his_o tricennalia_fw-la to_o be_v a_o vales._n most_o opportune_a time_n wherein_o he_o may_v give_v thanks_o to_o god_n the_o supreme_a king_n and_o he_o himself_o judge_v it_o best_a and_o most_o agreeable_a shall_v he_o celebrate_v the_o dedication_n of_o that_o martyrium_fw-la which_o with_o all_o imaginable_a diligence_n and_o magnificence_n he_o have_v cause_v to_o be_v erect_v at_o jerusalem_n chap._n xli_o that_o in_o this_o interim_n he_o order_v a_o synod_n to_o be_v convene_v at_o tyre_n because_o of_o some_o controversy_n start_v in_o egypt_n but_o the_o envious_a devil_n that_o enemy_n to_o all_o good_a vales._n like_o some_o dark_a cloud_n oppose_v against_o the_o most_o splendid_a ray_n of_o the_o sun_n attempt_v to_o disturb_v the_o brightness_n of_o this_o celebrity_n and_o again_o disquiet_v the_o church_n in_o egypt_n with_o his_o own_o contention_n but_o the_o emperor_n who_o god_n himself_o take_v care_n of_o have_v again_o arm_v a_o synod_n of_o many_o bishop_n resemble_v the_o host_n of_o god_n set_v they_o in_o array_n against_o the_o malevolent_a devil_n a_o order_n have_v be_v issue_v forth_o from_o he_o that_o the_o prelate_n of_o all_o egypt_n and_o libya_n asia_n and_o europe_n shall_v hasten_v in_o the_o first_o place_n to_o a_o determination_n of_o the_o controversy_n and_o from_o thence_o to_o make_v a_o dedication_n of_o the_o formention_v martyrium_fw-la wherefore_o he_o command_v they_o that_o by_o the_o by_o they_o shall_v compose_v the_o difference_n at_o the_o metropolis_n of_o phoenicia_n for_o it_o be_v he_o say_v unfit_a to_o approach_v the_o worship_n of_o god_n with_o dissent_v mind_n in_o regard_n the_o divine_a law_n prohibit_v those_o that_o be_v at_o variance_n from_o bring_v their_o gift_n to_o god_n vales._n before_o they_o have_v embrace_v friendship_n and_o be_v peaceable_o affect_v one_o towards_o another_o these_o wholesome_a precept_n of_o our_o saviour_n the_o emperor_n give_v new_a life_n to_o by_o a_o continual_a meditation_n on_o they_o within_o his_o own_o mind_n and_o advise_v they_o to_o set_v about_o the_o business_n with_o all_o imaginable_a consent_n and_o agreement_n of_o mind_n by_o his_o letter_n which_o run_v thus_o chap._n xlii_o constantine_n letter_n to_o the_o synod_n at_o tyre_n victor_n constantinus_n maximus_n augustus_n to_o the_o holy_a synod_n convened_a at_o tyre_n it_o be_v manifest_o agreeable_a to_o and_o high_o befit_v the_o prosperity_n of_o our_o time_n that_o the_o catholic_n church_n shall_v be_v void_a of_o all_o disturbance_n and_o that_o the_o servant_n of_o christ_n shall_v now_o be_v free_a from_o vales._n all_o manner_n of_o reproach_n but_o in_o regard_n some_o person_n prick_v forward_o by_o the_o spur_n of_o unsound_a contention_n for_o i_o will_v not_o say_v that_o they_o lead_v a_o life_n unworthy_a of_o themselves_o attempt_v to_o confound_v all_o thing_n which_o mischief_n seem_v to_o i_o more_o grievous_a than_o any_o calamity_n whatever_o for_o this_o reason_n i_o incite_v you_o who_o as_o the_o say_n be_v run_v of_o your_o own_o accord_n that_o without_o any_o delay_n you_o will_v meet_v together_o and_o make_v up_o a_o synod_n that_o you_o may_v give_v your_o assistance_n to_o those_o who_o want_v it_o that_o you_o may_v administer_v a_o remedy_n to_o the_o brethren_n who_o be_v in_o danger_n that_o you_o may_v reduce_v the_o dissent_v member_n to_o a_o agreement_n and_o last_o that_o you_o may_v correct_v fault_n
express_v as_o in_o this_o place_n yet_o may_v be_v tacit_o understand_v which_o thing_n the_o latin_a translatour_n do_v not_o take_v notice_n of_o and_o hence_o they_o make_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o signify_v before_o he_o have_v devote_v himself_o to_o he_o i._n e._n as_o they_o suppose_v to_o novatianus_n but_o i_o have_v rather_o read_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d with_o george_n syncellus_n the_o meaning_n of_o the_o place_n than_o be_v this_o that_o the_o unhappy_a man_n be_v not_o permit_v to_o taste_v before_o he_o have_v solemn_o curse_v himself_o vales._n vales._n this_o phrase_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d instead_o of_o say_v amen_o have_v the_o same_o import_n with_o what_o cornelius_n have_v say_v a_o little_a before_o viz._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d instead_o of_o blessing_n he_o for_o the_o faithful_a when_o they_o receive_v the_o eucharist_n from_o the_o hand_n of_o the_o priest_n use_v to_o answer_v amen_o after_o the_o priest_n deliver_v the_o sacrament_n have_v say_v the_o body_n of_o our_o lord_n etc._n etc._n see_v ambros._n in_o his_o b._n 4._o chap._n 5._o de_fw-fr sacrament_n cyrill_n of_o jerusalem_n in_o his_o last_o catechism_n and_o august_n b._n 12._o chap._n 10._o against_o faustus_n vales._n vales._n concern_v this_o moses_n a_o presbyter_n of_o rome_n cyprian_n in_o his_o epistle_n do_v speak_v frequent_o after_o the_o martyrdom_n of_o fabianus_n bishop_n of_o rome_n who_o suffer_v anno_fw-la christi_fw-la 250_o this_o moses_n be_v apprehend_v together_o with_o maximus_n the_o presbyter_n and_o nicostratus_n the_o deacon_n cast_v into_o prison_n where_o after_o 1â—_n month_n and_o 11_o day_n he_o die_v see_v cyprian_n 15_o the_o epistle_n to_o moses_n and_o maximus_n vales._n vales._n moses_n be_v a_o presbyter_n have_v no_o authority_n to_o excommunicate_v his_o fellow-presbyter_n all_o he_o can_v do_v be_v to_o separate_v himself_o from_o their_o communion_n when_o they_o come_v to_o visit_v he_o in_o prison_n this_o phrase_n here_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i._n e._n he_o deprive_v he_o of_o communion_n the_o ancient_a writer_n frequent_o use_v when_o they_o speak_v of_o those_o presbyter_n who_o abstain_v from_o communion_n with_o other_o see_v paulinus_n in_o the_o life_n of_o s_o t_o ambros._n moses_n deprive_v of_o novatianus_n of_o communion_n be_v i_o suppose_v do_v by_o he_o a_o little_a before_o his_o death_n for_o at_o first_o moses_n the_o confessor_n have_v communion_n with_o novatianus_n and_o when_o the_o clergy_n of_o rome_n write_v that_o epistle_n to_o cyprian_n which_o among_o cyprian_n epistle_n be_v account_v the_o 31_o moses_n then_o have_v communion_n with_o novatianus_n for_o both_o of_o they_o subscribe_v that_o epistle_n moreover_o novatianus_n himself_o write_v a_o epistle_n as_o cyprian_n atte_v in_o his_o epistle_n to_o antonianus_n from_o which_o epistle_n we_o may_v perceive_v the_o wit_n and_o eloquence_n of_o novatianus_n for_o that_o epistle_n we_o must_v confess_v be_v a_o most_o elegant_a piece_n and_o it_o be_v write_v when_o moses_n have_v be_v a_o year_n in_o prison_n as_o may_v be_v collect_v from_o cyprian_n epistle_n to_o moses_n vales._n vales._n who_o these_o five_o presbyter_n be_v who_o with_o novatianus_n make_v a_o schism_n it_o be_v to_o i_o unknown_a i_o can_v think_v that_o maximus_n the_o presbyter_n and_o confessor_n who_o with_o urbanus_fw-la sidonius_n nicostratus_n and_o the_o rest_n of_o the_o confessor_n be_v reduce_v by_o novatianus_n adhere_v to_o his_o party_n any_o long_a time_n for_o maximus_n and_o the_o rest_n of_o the_o confessor_n go_v over_o to_o novatianus_n party_n after_o moses_n death_n indeed_o novatianus_n separate_v himself_o from_o the_o church_n before_o moses_n death_n which_o happen_v in_o february_n decius_n 3_o and_o etruscus_n be_v consul_n but_o the_o confessor_n do_v not_o betake_v themselves_o to_o novatianus_n â—ide_v till_o after_o moses_n death_n so_o great_a be_v the_o power_n and_o authority_n of_o moses_n beside_o it_o be_v evident_a the_o confessor_n be_v not_o dismiss_v of_o their_o imprisonment_n till_o moses_n be_v dead_a for_o why_o shall_v they_o be_v free_v rather_o than_o moses_n therefore_o they_o become_v novatianus_n follower_n after_o moses_n death_n one_o maximus_n namesake_n to_o maximus_n the_o presbyter_n and_o confessor_n seem_v to_o have_v be_v one_o of_o these_o five_o presbyter_n who_o novatianus_n send_v as_o his_o messenger_n afterward_o into_o africa_n vales._n vales._n he_o mean_v that_o none_o of_o the_o clergy_n or_o laity_n be_v move_v with_o his_o entreaty_n so_o as_o to_o think_v he_o worthy_a of_o absolution_n for_o the_o people_n suffrage_n be_v require_v when_o any_o one_o be_v to_o be_v receive_v into_o the_o church_n who_o for_o any_o fault_n have_v be_v excommunicate_v and_o the_o bishop_n himself_o sometime_o ask_v the_o consent_n of_o the_o people_n the_o people_n also_o do_v often_o intercede_v for_o the_o penitent_n to_o the_o bishop_n as_o we_o may_v see_v in_o the_o precede_a chap._n in_o the_o epistle_n of_o pope_n cornelius_n to_o fabian_n bishop_n of_o antioch_n vales._n vales._n some_o one_o may_v perhaps_o ask_v why_o serapion_n do_v not_o rather_o send_v for_o the_o bishop_n who_o office_n it_o be_v to_o reconcile_v penitent_n the_o bishop_n have_v give_v this_o authority_n to_o the_o presbyter_n for_o fear_n lest_o he_o be_v absent_a any_o one_o shall_v die_v without_o absolution_n and_o the_o communion_n see_v epiphanius_n in_o his_o heresic_n of_o the_o arrian_n this_o custom_n of_o commit_v this_o authority_n to_o the_o presbyter_n be_v usual_a in_o all_o great_a city_n vales._n vales._n this_o be_v the_o decree_n of_o the_o african_a synod_n about_o the_o same_o time_n that_o dionysius_n write_v these_o thing_n vales._n vales._n in_o the_o savil_n and_o fuk._n m._n ss_z before_o this_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d there_o be_v some_o word_n insert_v which_o also_o christophor_n insert_v in_o his_o translation_n it_o may_v appear_v from_o this_o place_n that_o the_o sacrament_n be_v deliver_v to_o such_o penitent_n in_o case_n of_o necessity_n without_o the_o reconciliatory_a imposition_n of_o hand_n and_o this_o communion_n be_v call_v the_o viaticum_fw-la see_v canon_n the_o 77_o and_o 78_o of_o the_o 4_o the_o council_n of_o carthage_n and_o the_o 39_o the_o carton_n of_o the_o first_o council_n of_o arausica_fw-la this_o communion_n be_v call_v also_o dispensatoria_fw-la because_o it_o be_v grant_v to_o die_a penitent_n before_o the_o completion_n of_o the_o full_a time_n appoint_v for_o repentance_n and_o if_o the_o penitent_a communicant_a recover_v it_o be_v perfect_v after_o his_o recovery_n by_o imposition_n he_o complete_n his_o time_n of_o repentance_n vales._n vales._n this_o that_o dionysius_n here_o say_v concern_v the_o give_v of_o the_o eucharist_n to_o the_o boy_n to_o carry_v to_o the_o sick_a person_n ought_v not_o to_o seem_v strange_a for_o it_o be_v frequent_o do_v a_o long_a time_n after_o so_o that_o s_o t_o udalric_n think_v it_o necessary_a express_o to_o prohibit_v it_o in_o his_o synodical_a speech_n which_o gretser_n publish_v together_o with_o the_o life_n of_o gregory_n the_o seven_o chap._n 20._o but_o that_o which_o gretser_n take_v to_o be_v saint_n to_o udalric_n oration_n i_o find_v late_o to_o be_v the_o synodical_a epistle_n of_o ratherius_n bishop_n of_o verona_n to_o his_o clergy_n and_o so_o it_o be_v entitle_v in_o the_o old_a laudunensian_n m._n s._n vales._n vales._n rufinus_n translate_v this_o phrase_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d thus_o he_o command_v it_o shall_v be_v give_v he_o be_v dip_v so_o the_o ancient_n use_v to_o dip_v the_o consecrate_a bread_n in_o water_n as_o adamannus_n witness_v in_o his_o 2_o d_o book_n concern_v the_o miracle_n of_o s_o t_o columba_n cap._n 6._o and_o bede_n also_o in_o the_o life_n of_o s_o t_o cuthbert_n chap._n 31._o and_o in_o his_o poem_n upon_o the_o same_o man_n life_n and_o several_a other_o ecclesiastic_a writer_n but_o the_o eucharist_n be_v put_v into_o the_o mouth_n of_o sick_a person_n be_v mention_v in_o the_o 76_o the_o canon_n of_o the_o 4_o the_o council_n of_o carthage_n which_o canon_n be_v concern_v sick_a person_n who_o desire_v repentance_n but_o be_v speechless_a before_o the_o priest_n come_v to_o they_o see_v the_o content_n of_o that_o canon_n vales._n vales._n langus_n wolfius_n and_o musculus_fw-la render_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o this_o place_n by_o the_o latin_a word_n confiteri_fw-la which_o in_o my_o opinion_n be_v intolerable_a christoph._n render_v it_o in_o numerum_fw-la confessorum_fw-la referri_fw-la to_o be_v reckon_v among_o the_o confessor_n which_o translation_n i_o like_v if_o it_o be_v understand_v thus_o referri_fw-la â—_o christo_fw-la to_o be_v reckon_v by_o christ._n for_o dionysius_n allude_v to_o christ_n word_n in_o the_o gospel_n he_o who_o shall_v confess_v i_o before_o
〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d excepta_fw-la whence_o i_o be_o of_o opinion_n that_o origen_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d aught_o in_o latin_a to_o be_v term_v excepta_fw-la i_o know_v indeed_o that_o origen_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v by_o rufinus_n and_o jerome_n common_o term_v excerpta_fw-la excerption_n but_o my_o sentiment_n be_v that_o it_o be_v corrupt_o write_v in_o regard_n they_o ought_v rather_o to_o be_v term_v excepta_fw-la vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d valesius_fw-la render_v it_o thus_o canonicum_fw-la constitutum_fw-la esse_fw-la judicium_fw-la that_o a_o canonical_a judicatory_a be_v constitute_v constitute_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o answer_v in_o robert_n stephens_n edition_n the_o read_n be_v eustathius_n answer_v in_o valesius_n versiâ—n_n it_o be_v respondit_fw-la pergamius_n pergamius_n answer_v answer_v or_o have_v judge_v judge_v or_o business_n business_n or_o concern_v the_o same_o matter_n matter_n or_o make_v use_v of_o outcry_n outcry_n i_o be_o of_o the_o same_o opinion_n with_o learned_a man_n who_o instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v mend_v it_o thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d lend_v exaction_n by_o conjecture_n as_o i_o think_v for_o our_o copy_n have_v no_o alteration_n here_o yet_o the_o tellerian_n manuscript_n which_o i_o procure_v opportune_o while_o our_o edition_n be_v in_o the_o press_n have_v it_o plain_o write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vales._n vales._n nicephorus_n have_v insert_v some_o word_n here_o thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o he_o ask_v the_o bishop_n vales._n vales._n or_o make_v himself_o obnoxious_a to_o to_o or_o pronounce_v sentence_n sentence_n dioscorus_n dioscorus_n dioscorus_n dioscorus_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o same_o be_v the_o read_n also_o in_o nicephorus_n but_o in_o the_o chalcedon_n act_n and_o in_o the_o four_o chapter_n of_o this_o book_n where_o this_o sentence_n of_o condemnation_n occur_v it_o be_v more_o true_o write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o be_v our_o design_n but_o by_o transpose_v the_o preposition_n i_o have_v rather_o write_v it_o thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n we_o have_v consider_v in_o relation_n to_o etc._n etc._n which_o writing_n be_v far_o more_o elegant_a vales._n vales._n or_o second_o second_o these_o legate_n of_o the_o romish-see_a i_o suppose_v point_n at_o that_o expression_n use_v by_o our_o saviour_n to_o peter_n record_v matth._n 16._o 18._o as_o a_o comment_n on_o which_o text_n take_v these_o word_n of_o saint_n cyprian_n in_o his_o book_n de_fw-fr unitate_fw-la ecclesiae_fw-la term_v also_o tractatus_fw-la de_fw-la simplicitate_fw-la prelatorum_fw-la pag._n 113._o edit_fw-la bafil_v 1558._o loquor_fw-la dominus_fw-la ad_fw-la petrum_fw-la ego_fw-la tibi_fw-la dico_fw-la inquit_fw-la quia_fw-la tu_fw-la es_fw-la petrus_n &_o super_fw-la istam_fw-la petram_fw-la aedificabo_fw-la ecclesiam_fw-la meam_fw-la etc._n etc._n the_o lord_n speak_v to_o peter_n i_o say_v unto_o thou_o say_v he_o that_o thou_o be_v peter_n and_o upon_o this_o rock_n i_o will_v build_v my_o church_n etc._n etc._n and_o after_o his_o resurrection_n he_o say_v to_o the_o same_o person_n feed_v my_o sheep_n and_o although_o he_o give_v a_o equal_a power_n to_o all_o the_o apostle_n after_o his_o resurrection_n and_o say_v as_o the_o father_n have_v send_v i_o so_o also_o i_o send_v you_o etc._n etc._n yet_o that_o he_o may_v manifest_v the_o unity_n by_o his_o own_o authority_n he_o have_v dispose_v the_o original_n of_o the_o same_o unity_n as_o beginning_n from_o one._n for_o the_o rest_n of_o the_o apostle_n be_v the_o same_o also_o that_o peter_n be_v endow_v with_o a_o equal_a fellowship_n both_o of_o honour_n and_o power_n but_o the_o original_n proceed_v from_o unity_n that_o the_o church_n may_v be_v show_v to_o be_v one_o one_o or_o estrange_v estrange_v or_o remove_v remove_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d this_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v various_o render_v by_o translatour_n for_o langus_n render_v it_o consuetudinem_fw-la custom_n musculus_fw-la and_o christophorson_n have_v translate_v it_o thus_o &_o ab_fw-la omni_fw-la ecclesiastico_fw-la jure_fw-la esse_fw-la abalienatum_fw-la and_o be_v alienate_v from_o all_o ecclesiastic_a right_n the_o old_a translator_n of_o the_o chalcedon-councill_n pag._n 214_o render_v it_o functionem_fw-la function_n which_o in_o my_o judgement_n be_v the_o true_a version_n in_o the_o libel_n of_o deposition_n of_o the_o same_o dioscorus_n which_o the_o chalcedon-synod_n send_v almost_o in_o the_o very_a same_o word_n to_o the_o clergy_n man_n of_o the_o alexandrian_a church_n who_o be_v then_o at_o chalcedon_n instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d degree_n in_o the_o sentence_n of_o condemnation_n pronounce_v against_o the_o same_o dioscorus_n by_o the_o legate_n of_o the_o romish_a see_v instead_o of_o this_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d office_n be_v make_v use_n of_o now_o these_o word_n be_v therefore_o add_v by_o the_o synod_n that_o they_o may_v show_v that_o dioscorus_n be_v reduce_v to_o a_o laïck-communion_n for_o he_o be_v not_o only_o say_v to_o be_v divest_v of_o the_o episcopal_a dignity_n but_o be_v also_o remove_v from_o every_o ecclesiastic_a office_n lest_o any_o one_o shall_v think_v he_o to_o be_v remove_v from_o the_o episcopal_a act_n or_o act_v as_o a_o bishop_n and_o thrust_v down_o into_o the_o degree_n of_o the_o presbyterate_a for_o to_o do_v that_o be_v sacrilege_n as_o it_o be_v say_v in_o the_o four_o action_n of_o the_o chalcedon-synod_n pag._n 247._o vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o shall_v as_o it_o seem_v be_v write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d clergy_n of_o the_o most_o holy_a etc._n etc._n for_o dioscorus_n libel_n of_o deposition_n be_v send_v to_o the_o clergyman_n of_o the_o alexandrian_a church_n who_o be_v then_o at_o chalcedon_n as_o may_v be_v see_v in_o the_o act_n of_o the_o chalcedon-councill_n pag._n 214._o due_a order_n do_v require_v indeed_o that_o dioscorus_n deposition_n shall_v be_v declare_v by_o the_o synod_n to_o the_o bishop_n of_o egypt_n also_o but_o the_o bishop_n of_o the_o chalcedon-councill_n be_v to_o perform_v that_o afterward_o in_o their_o synodick_n letter_n at_o that_o time_n they_o have_v do_v sufficient_a in_o declare_v dioscorus_n deposition_n to_o the_o alexandrian_a ecclesiastic_n who_o be_v then_o at_o chalcedon_n to_o wit_n to_o elâ—â—mosynus_n the_o presbyter_n and_o oeconomus_fw-la or_o steward_z and_o too_o euthalius_n archdeacon_n and_o to_o the_o rest_n of_o the_o clergy_n it_o be_v certain_a evagrius_n word_n do_v sufficient_o declare_v that_o there_o be_v no_o mention_n here_o concern_v the_o bishop_n of_o egypt_n for_o he_o call_v they_o bishop_n of_o the_o alexandrian_a church_n which_o appellation_n agree_v not_o with_o the_o bishop_n of_o egypt_n vales._n vales._n in_o nicephorus_n it_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o in_o the_o act_n of_o the_o chalcedon-councill_n the_o read_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o tellerian_n m._n s._n i_o find_v it_o write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vales._n and_o so_o it_o be_v in_o robert_n stephens_n edition_n edition_n or_o convention_n convention_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o true_a religion_n religion_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d doubtless_o the_o particle_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d must_v be_v expunge_v in_o regard_n it_o be_v altogether_o superfluous_a at_o this_o place_n further_o the_o place_n here_o mean_v by_o evagrius_n be_v extant_a in_o the_o second_o action_n of_o the_o chalcedon-councill_n pag._n 159_o edit_n bin._n but_o it_o be_v to_o be_v remark_v of_o which_o i_o have_v give_v a_o advertisement_n before_o that_o the_o copy_n of_o the_o chalcedon-synod_n which_o evagrius_n make_v use_v of_o be_v different_a from_o those_o we_o now_o have_v for_o that_o which_o be_v to_o we_o the_o three_o action_n to_o evagrius_n be_v the_o second_o as_o we_o have_v see_v already_o but_o that_o which_o in_o our_o copy_n be_v inscribe_v the_o second_o action_n be_v the_o three_o to_o evagrius_n as_o it_o will_v be_v make_v manifest_a from_o this_o place_n and_o those_o follow_v vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o prelude_n or_o cessation_n c_o the_o place_n which_o evagrius_n mean_v here_o occur_v in_o the_o second_o action_n of_o the_o chalcedon-councill_n pag._n 159._o also_o the_o word_n of_o cecropius_fw-la bishop_n of_o sebastopolis_n occur_v in_o the_o same_o page_n vales._n vales._n this_o place_n be_v also_o extant_a in_o the_o second_o action_n of_o the_o chalcedon-synod_n pag._n 160._o vales._n vales._n or_o prate_v against_o against_o or_o that_o he_o have_v be_v beget_v the_o only_o beget_v son_n of_o god_n etc._n etc._n etc._n for_o the_o divine_a and_o humane_a nature_n be_v join_v together_o have_v constitute_v to_o we_o one_o christ_n and_o lord_n and_o so_o that_o be_v
to_o wedding_n shall_v wear_v crown_n in_o like_a manner_n as_o do_v the_o bridegroom_n beside_o the_o word_n next_o follow_v do_v confute_v this_o read_n for_o evagrius_n add_v that_o they_o be_v magnificent_o clothe_v for_o this_o reason_n because_o they_o may_v more_o easy_o be_v distinguish_v or_o know_v but_o that_o can_v have_v no_o relation_n to_o crown_n for_o they_o can_v not_o be_v know_v or_o distinguish_v by_o the_o crown_n which_o they_o wear_v vales._n vales._n more_o prosperous_a or_o fortunate_a fortunate_a or_o pomp._n pomp._n concern_v this_o demophilus_n suidas_n write_v in_o his_o lexicon_n in_o transcribe_v of_o who_o vossius_fw-la in_o his_o book_n de_fw-fr historicis_fw-la graecis_fw-la be_v satisfy_v and_o have_v add_v nothing_o further_o but_o in_o regard_n i_o have_v have_v a_o account_n of_o his_o country_n and_o way_n of_o writing_n in_o favour_n to_o the_o studious_a i_o will_v here_o annex_v it_o that_o damophilus_n therefore_o or_o demophilus_n here_o mention_v be_v a_o native_a of_o bythinia_n who_o write_v several_a useful_a story_n and_o passage_n out_o of_o the_o book_n of_o the_o ancient_n as_o julian_n inform_v we_o in_o his_o misopog_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n such_o write_n be_v compose_v by_o damophilus_n the_o bithynian_a of_o which_o he_o make_v a_o collection_n out_o of_o various_a author_n and_o compose_v relation_n that_o be_v very_o please_v both_o to_o the_o young_a and_o the_o elder_a student_n i_o be_o sure_a julian_n at_o that_o place_n produce_v a_o certain_a passage_n which_o that_o damophilus_n have_v collect_v out_o of_o plutarch_n chaerâ—nensis_n in_o like_a manner_n as_o our_o evagrius_n do_v here_o vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d utter_v a_o plain_a say_n i_o have_v rather_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d utter_v a_o wise_a say_n as_o christophorson_n seem_v to_o have_v read_v further_o the_o place_n of_o plutarch_n which_o evagrius_n mean_v here_o be_v extant_a in_o his_o book_n de_fw-fr fortuâ—â—_n romanorum_fw-la not_o far_o from_o the_o beginning_n vales._n vales._n rome_n rome_n popular_a or_o plebeian_n plebeian_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o original_a import_n of_o this_o term_n be_v a_o government_n manage_v by_o many_o and_o those_o of_o the_o noble_a rank_n but_o it_o be_v take_v metaphorical_o here_o for_o a_o company_n of_o thought_n of_o the_o best_a sort_n sort_n mauricius_n mauricius_n or_o confess_o confess_o book_n 5._o chap._n 20._o 20._o or_o a_o free_a custody_n custody_n or_o alive_a alive_a or_o troop_n troop_n or_o hill_n hill_n or_o antipathy_n antipathy_n or_o necessary_a necessary_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d these_o word_n be_v to_o be_v understand_v concern_v the_o edict_n publish_v by_o priscus_n for_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d show_v that_o which_o term_n have_v that_o import_n and_o signification_n i_o have_v mention_v theophylactus_n confirm_v our_o exposition_n book_z 3_o chap._n 1_o who_o by_o all_o mean_n consult_v vales._n vales._n or_o patient_a sufferance_n sufferance_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d musculus_fw-la render_v it_o equum_fw-la vâ—hicularem_fw-la a_o horse_n belong_v to_o the_o carriage_n christophorson_n translate_v it_o vectarium_fw-la a_o chariot-horse_n these_o horse_n the_o latin_n term_v veredos_fw-la because_o they_o convey_v the_o redae_n as_o festus_n tell_v we_o evagrius_n use_v this_o word_n again_o at_o the_o fifteen_o chapter_n of_o this_o book_n where_o see_v what_o i_o have_v observe_v at_o note_n a._n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o nicephorus_n chap._n 11._o book_n 18_o the_o read_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d with_o a_o mistake_n on_o the_o other_o hand_n for_o it_o must_v be_v wâ—itten_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o there_o be_v two_o phoenice_n that_o be_v province_n the_o one_o term_v libanensis_fw-la the_o other_o maritima_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o doubt_v not_o but_o it_o shall_v be_v write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v quantum_fw-la in_o ipsis_fw-la erat_fw-la as_o much_o as_o they_o be_v able_a to_o do_v it_o nicephorus_n confirm_v our_o emendation_n who_o instead_o of_o the_o foresay_a word_n of_o evagrius_n have_v substitute_v these_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o much_o as_o in_o they_o lay_v in_o the_o tellerian_n m._n s_o i_o â—ound_v it_o plain_o write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n vales._n vales._n or_o pretend_a they_o will_v kill_v he_o he_o or_o preserve_v a_o fidelity_n to_o they_o they_o or_o those_o who_o command_v a_o hundred_o or_o ten_o ten_o or_o moderation_n moderation_n the_o translatour_n understand_v not_o this_o place_n for_o musculus_fw-la render_v it_o thus_o et_fw-la erga_fw-la municipes_fw-la quidem_fw-la multò_fw-la moderatiâ—â—_n quam_fw-la barbari_fw-la faciâ—bant_fw-la erga_n socios_fw-la verò_fw-la belli_fw-la &_o reipublicae_fw-la ministros_fw-la admodùm_fw-la aliâ—no_fw-la erant_fw-la animo_fw-la and_o towards_o free-denizons_a or_o those_o of_o the_o same_o country_n they_o behave_v themselves_o with_o much_o more_o of_o moderation_n than_o the_o barbarian_n do_v but_o towards_o their_o companion_n of_o war_n and_o minister_n of_o the_o state_n they_o be_v of_o a_o mind_n quite_o different_a christophorson_n have_v also_o render_v it_o in_o the_o same_o manner_n but_o johannes_n langus_n who_o turn_v into_o latin_a nicephorus_n evagrius_n compilator_n have_v expound_v this_o place_n far_o better_o thus_o et_fw-la mitiores_fw-la quidem_fw-la illi_fw-la in_o vectigales_fw-la and_o they_o be_v indeed_o more_o mild_a towards_o the_o people_n who_o pay_v tax_n and_o tribute_n than_o the_o barbarian_n be_v wont_a to_o be_v but_o they_o be_v very_o far_o from_o be_v maintainer_n or_o defender_n of_o the_o republic_n or_o what_o ever_o else_o i_o may_v style_v they_o nicephorus_n instead_o of_o these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d fellow-soldier_n and_o servant_n of_o the_o state_n have_v substitute_v these_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o they_o be_v very_o far_o from_o be_v maintainer_n etc._n etc._n whence_o it_o appear_v that_o nicephorus_n understand_v not_o the_o meaning_n of_o these_o word_n of_o evagrius_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d servant_n of_o the_o state_n the_o militia_n among_o the_o roman_n from_o the_o time_n of_o augustus_n be_v a_o kind_n of_o temporary_a servitude_n whence_o also_o the_o soldier_n be_v mark_v with_o brand_n on_o their_o skin_n in_o manner_n of_o servant_n as_o vegetius_n inform_v we_o moreover_o the_o missio_fw-la militaris_fw-la or_o military_a discharge_n do_v plain_o answer_v the_o manumission_n or_o make_v free_a of_o servant_n suidas_n or_o rather_o a_o certain_a old_a writer_n in_o suidas_n in_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d tell_v we_o that_o soldier_n be_v under_o servitude_n as_o long_o as_o they_o be_v in_o pay_n so_o also_o petrus_n chrysologus_fw-la in_o his_o fifteen_o sermon_n de_fw-fr centurion_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o agree_v with_o musculus_fw-la and_o christophorson_n who_o have_v mend_v it_o thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o musculus_fw-la render_v it_o in_o this_o manner_n nec_fw-la deputatis_fw-la mansionibus_fw-la contenti_fw-la erant_fw-la nor_o be_v they_o content_v with_o the_o appoint_a mansion_n as_o often_o as_o the_o roman_a army_n be_v about_o make_v a_o long_a march_n a_o edict_n be_v publish_v long_o before_o wherein_o all_o the_o mansion_n in_o which_o the_o soldier_n be_v to_o stay_v be_v set_v forth_o as_o lampridius_n inform_v we_o in_o alexander_n severus_n itinerum_fw-la dies_fw-la publicè_fw-la proponebantur_fw-la the_o day_n of_o the_o march_n be_v public_o set_v forth_o in_o such_o a_o manner_n that_o a_o edict_n be_v hang_v up_o two_o month_n before_o wherein_o it_o be_v write_v on_o such_o a_o day_n at_o such_o a_o hour_n i_o shall_v go_v out_o of_o the_o city_n and_o if_o the_o god_n please_v shall_v stay_v in_o the_o first_o mansion_n then_o at_o the_o mansion_n in_o order_n then_o at_o the_o fortify_v or_o stand_a camp_n then_o when_o the_o annona_fw-la be_v to_o be_v receive_v and_o that_o also_o till_o such_o time_n as_o we_o be_v arrive_v at_o the_o border_n of_o the_o barbarian_n the_o inn_n also_o or_o house_n wherein_o the_o soldier_n either_o go_n to_o or_o return_v from_o a_o expedition_n be_v to_o stay_v be_v set_v out_o by_o the_o mensores_fw-la or_o quarter-master_n as_o vegetiâ—â—_n inform_v we_o in_o book_n 2._o chap._n 7_o and_o the_o emperor_n likewise_o in_o the_o theodosian_a code_n tit._n de_fw-fr metatis_fw-la vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d any_o one_o to_o be_v a_o friend_n to_o he_o the_o same_o likewise_o be_v the_o read_n in_o nicephorus_n save_o that_o he_o for_o perspecuitie_n sake_n have_v add_v these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d either_o by_o descent_n or_o affection_n yet_o musculus_fw-la and_o christophorson_n have_v render_v it_o favere_fw-la to_o
their_o eye_n who_o they_o may_v imitate_v thus_o the_o emperor_n julian_n frame_v his_o own_o action_n and_o moral_n in_o imitation_n of_o prince_n marcus_n as_o amm._n marcellinus_n relate_v vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o must_v be_v write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o a_o pure_a mind_n as_o the_o read_n be_v in_o the_o fuketian_a copy_n wherein_o likewise_o it_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d excellent_o well_o vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o book_n of_o scaliger_n bongarsius_n and_o gruter_n this_o place_n be_v word_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o writing_n i_o likewise_o find_v in_o the_o fuketian_a copy_n but_o saint_n r_o henry_n savil_n in_o his_o copy_n have_v mend_v it_o thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n and_o so_o christophorson_n read_v but_o the_o common_a read_n which_o i_o find_v in_o the_o king_n copy_n and_o in_o the_o sheet_n be_v in_o my_o judgement_n far_o better_a and_o therefore_o we_o have_v follow_v it_o in_o our_o version_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o doubt_v not_o but_o it_o shall_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d &c_n &c_n to_o who_o which_o i_o wonder_v christophorson_n and_o the_o rest_n perceive_v not_o vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d questionless_a it_o must_v be_v write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o his_o death_n that_o the_o sense_n may_v be_v complete_a far_o this_o place_n concern_v the_o martyr_n be_v a_o most_o elegant_a one_o vales._n vales._n or_o nobility_n nobility_n and_o this_o passage_n be_v very_o remarkable_a concern_v the_o sacrifice_n of_o thanksgiving_n which_o be_v offer_v to_o god_n in_o memory_n and_o honour_n of_o the_o martyr_n for_o so_o these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v to_o be_v explain_v which_o christophorson_n understand_v not_o for_o the_o christian_n do_v not_o offer_v sacrifice_n to_o the_o martyr_n but_o only_o to_o god_n give_v he_o thanks_o that_o he_o have_v confer_v on_o they_o a_o crown_n of_o martyrdom_n as_o saint_n t_o augustine_n write_v book_n 8._o de_fw-la civitat_fw-la dei_fw-la chap._n the_o last_o and_o this_o be_v what_o constantine_n do_v here_o term_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o sacrifice_n of_o thanksgiving_n but_o because_o the_o christian_n offer_v to_o god_n this_o unbloudy_a sacrifice_n at_o the_o monument_n and_o sepulcher_n of_o the_o martyr_n that_o they_o may_v give_v he_o thanks_o for_o the_o reward_n of_o the_o martyr_n and_o for_o their_o crown_n and_o victory_n therefore_o constantine_n say_v this_o honour_n be_v give_v to_o the_o martyr_n vales._n vales._n concern_v these_o banquet_n and_o feast_n of_o the_o christian_n which_o be_v make_v at_o the_o sepulcher_n of_o the_o martyr_n mention_n be_v make_v by_o saint_n t_o austin_n at_o the_o book_n and_o chapter_n now_o cite_v in_o these_o word_n quicunque_fw-la etiam_fw-la epulas_fw-la svas_fw-la eo_fw-la deferuns_fw-la etc._n etc._n also_o whoever_o carry_v their_o banquet_n thither_o which_o be_v not_o indeed_o do_v by_o the_o better_a christian_n and_o in_o many_o part_n of_o the_o world_n there_o be_v no_o such_o custom_n yet_o whoever_o do_v that_o when_o they_o have_v set_v they_o there_o they_o pray_v and_o take_v they_o away_o that_o they_o may_v eat_v they_o or_o distribute_v also_o of_o they_o to_o the_o indigent_a they_o will_v have_v they_o sanctify_a there_o by_o the_o merit_n of_o the_o martyr_n in_o the_o name_n of_o the_o lord_n of_o the_o martyr_n far_o at_o first_o these_o feast_n be_v sober_a and_o moderate_a but_o afterward_o when_o licentiousness_n be_v arrive_v at_o a_o great_a height_n they_o be_v pervert_v to_o drunkenness_n and_o lasciviousness_n and_o therefore_o in_o most_o place_n they_o be_v whole_o abolish_v as_o saint_n t_o austin_n atte_v epist._n 64._o in_o the_o fuketian_a copy_n the_o read_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o it_o be_v in_o the_o the_o ordinary_a edition_n vales._n vales._n or_o doctrine_n doctrine_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o have_v rather_o write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d even_o in_o this_o matter_n as_o i_o find_v it_o mend_v in_o the_o margin_n of_o moraeus_n book_n and_o so_o it_o be_v write_v in_o the_o fuketian_a copy_n vales._n vales._n knowledge_n or_o comprehension_n comprehension_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o must_v i_o suppose_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o the_o faith_n of_o every_o particular_a person_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o have_v rather_o make_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o we_o have_v express_v in_o our_o version_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d after_o these_o there_o be_v many_o word_n want_v as_o it_o be_v apparent_a from_o the_o content_n of_o the_o chapter_n we_o choose_v to_o get_v out_o any_o sense_n from_o a_o corrupt_a and_o imperfect_a place_n rather_o than_o with_o christophorson_n to_o expunge_v the_o whole_a passage_n s_o r_o henry_n savil_n in_o his_o copy_n have_v also_o expunge_v this_o whole_a period_n as_o far_o as_o those_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n neither_o be_v mankind_n etc._n etc._n indeed_o in_o the_o fuketian_a copy_n that_o whole_a period_n be_v want_v vales._n vales._n or_o be_v make_v a_o neighbour_n to_o it_o that_o be_v to_o a_o uncreated_a essence_n by_o a_o life_n according_a to_o virtue_n virtue_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d christophorson_n seem_v to_o have_v read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d beget_v which_o read_v please_v i_o best_o vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o be_o of_o opinion_n that_o this_o place_n be_v to_o be_v correct_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o if_o etc._n etc._n that_o be_v if_o the_o thing_n which_o be_v make_v be_v equal_a to_o god_n that_o command_v whereby_o he_o have_v order_v they_o to_o be_v make_v will_v not_o be_v agreeable_a to_o he_o for_o a_o equal_a can_v have_v authority_n and_o empire_n over_o a_o equal_a away_o therefore_o with_o the_o emendation_n of_o learned_a man_n which_o i_o find_v in_o the_o fuketian_a copy_n and_o in_o moraeus_n book_n namely_o this_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o if_o it_o be_v madness_n to_o liken_v these_o thing_n to_o he_o the_o command_n etc._n etc._n but_o if_o you_o read_v thus_o there_o be_v no_o sense_n nor_o will_v the_o follow_a word_n cohere_v with_o the_o forego_n christophorson_n have_v indeed_o find_v it_o so_o in_o his_o book_n as_o it_o be_v visible_a from_o his_o version_n but_o the_o common_a read_n be_v support_v by_o the_o authority_n of_o the_o king_n copy_n and_o the_o old_a sheet_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d musculus_fw-la seem_v to_o have_v read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o i_o be_o extraordinary_o please_v with_o for_o he_o render_v it_o quomodo_fw-la autem_fw-la omnium_fw-la comparatio_fw-la non_fw-la ridicula_fw-la est_fw-la but_o how_o be_v not_o the_o compare_v of_o all_o thing_n ridiculous_a etc._n etc._n certain_o it_o be_v either_o thus_o to_o be_v read_v or_o to_o be_v understand_v thus_o for_o constantine_n term_v that_o equal_v of_o all_o thing_n a_o confusion_n vales._n vales._n or_o cover_v cover_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d without_o doubt_v it_o must_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o thus_o constantine_n argue_v even_o thing_n celestial_a say_v he_o can_v be_v compare_v with_o god_n much_o less_o thing_n terrestrial_a and_o brute_n this_o be_v the_o meaning_n of_o this_o place_n but_o the_o manuscript_n copy_n of_o christophorson_n s_o r_o henry_n savil_n gruter_n and_o m_o r_o fuket_n word_n this_o place_n thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o regard_n the_o dignity_n of_o etc._n etc._n which_o read_v seem_v to_o i_o better_o and_o more_o elegant_a vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o seem_v to_o allude_v to_o those_o passage_n we_o meet_v with_o in_o the_o second_o and_o three_o chapter_n of_o the_o revelation_n where_o god_n say_v vincenti_fw-la dabo_fw-la coronam_fw-la to_o he_o that_o overcome_v i_o will_v give_v a_o crown_n etc._n etc._n indeed_o the_o life_n of_o a_o christian_a man_n be_v wont_a to_o be_v compare_v to_o champion_n as_o it_o frequent_o occur_v in_o saint_n to_o paul_n epistle_n but_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v redundant_fw-la after_o the_o usual_a manner_n of_o grecian_n as_o it_o be_v well_o know_v to_o those_o skill_v in_o the_o greek_a tongue_n vales._n vales._n or_o in_o place_n of_o many_o good_n good_n or_o both_o as_o to_o dignity_n and_o in_o a_o diversity_n of_o power_n power_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o king_n copy_n it_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o robert_n stephens_n have_v also_o remark_v in_o his_o various_a
what_o time_n constantine_n may_v go_v to_o those_o place_n whilst_o he_o be_v but_o a_o youth_n he_o go_v into_o egypt_n at_o such_o time_n as_o he_o have_v a_o military_a employ_v in_o the_o court_n of_o diocletian_a by_o who_o he_o be_v keep_v as_o a_o hostage_n for_o diocletian_a wage_v a_o war_n many_o year_n in_o egypt_n against_o achilleuâ—_n who_o have_v rebel_v in_o egypt_n as_o eutropius_n relate_v out_o of_o egypt_n constantine_n go_v afterward_o in_o company_n with_o diocletian_a into_o syria_n and_o past_a through_o the_o province_n of_o palestine_n where_o he_o be_v first_o see_v by_o eusebius_n as_o he_o himself_o atte_v now_o diocletian_n have_v make_v a_o journey_n into_o syria_n that_o with_o his_o own_o force_n he_o may_v assist_v galerius_n caesar_n who_o wage_v a_o war_n with_o the_o persian_a and_o he_o make_v a_o long_a stay_n in_o syria_n in_o order_n to_o his_o make_v a_o peace_n with_o the_o persian_n as_o we_o be_v inform_v from_o the_o history_n of_o petrus_n patricius_n at_o that_o time_n therefore_o constantine_n may_v take_v a_o view_n of_o the_o rubbish_n and_o remain_v of_o the_o city_n babylon_n vales._n vales._n i_o be_o of_o opinion_n that_o this_o place_n be_v corrupt_v mere_o by_o the_o misplace_n of_o the_o word_n for_o the_o sense_n be_v most_o apparent_a if_o you_o restore_v the_o word_n in_o this_o manner_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d memphis_n lie_v desolate_a etc._n etc._n what_o be_v more_o plain_a than_o these_o word_n the_o import_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d here_o be_v glory_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o boast_v wherewith_o namely_o pharaoh_n pu_v himself_o up_o away_o therefore_o with_o the_o conjecture_n of_o christophorson_n gruter_n and_o other_o and_o this_o be_v heretofore_o our_o conjecture_n concern_v the_o read_n of_o this_o place_n but_o after_o we_o have_v get_v the_o fuketian_a copy_n we_o find_v out_o the_o true_a and_o genuine_a read_n for_o in_o that_o manuscript_n this_o passage_n occur_v word_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n and_o thus_o it_o be_v plain_o read_v in_o turnebus_n and_o gruter_n book_n save_v only_o that_o that_o punctation_n we_o have_v make_v use_n of_o be_v peculiar_a to_o the_o fuketian_a copy_n only_o wherein_o after_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o point_n be_v set_v the_o translator_n therefore_o of_o this_o oration_n have_v use_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o genitive_a case_n whereas_o he_o ought_v to_o have_v say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d moreover_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v put_v instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d this_o then_o be_v the_o import_n of_o this_o read_n and_o be_v make_v a_o eye-witness_n of_o memphis_n the_o miserable_a and_o most_o unfortunate_a of_o city_n but_o moses_n according_a to_o the_o divine_a command_n have_v lay_v waist_n the_o country_n of_o the_o than_o most_o powerful_a pharaoh_n etc._n etc._n far_o according_a to_o this_o read_n constantine_n affirm_v that_o memphis_n only_o be_v see_v by_o he_o which_o i_o do_v indeed_o look_v upon_o to_o be_v true_a for_o he_o can_v never_o see_v babylon_n in_o regard_n he_o have_v never_o go_v into_o assyria_n in_o the_o king_n sheet_n the_o read_n of_o this_o place_n run_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o in_o the_o ordinary_a edition_n but_o in_o the_o king_n copy_n it_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o stephens_n have_v publish_v it_o s_o r_o henry_n savil_n in_o his_o book_n have_v mend_v this_o place_n thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n but_o that_o expression_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d will_v be_v foolish_a and_o trifle_a nor_o will_v it_o agree_v with_o the_o follow_a word_n beside_o neither_o have_v christophorson_n retain_v those_o word_n in_o his_o version_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d christophorson_n render_v it_o quem_fw-la insolentiâ_fw-la elatum_fw-la perfregit_fw-la who_o raise_v with_o insolency_n he_o break_v in_o piece_n whence_o it_o appear_v that_o he_o put_v in_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o some_o such_o word_n but_o there_o be_v no_o need_n of_o this_o emendation_n in_o regard_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d may_v be_v take_v in_o the_o nominative_a case_n indeed_o in_o all_o our_o copy_n the_o king_n the_o fuketian_a and_o the_o sheet_n this_o word_n occur_v without_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d subscript_n so_o he_o express_v himself_o below_o chap._n 19_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o must_v i_o think_v be_v make_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o complete_o furnish_v with_o arms._n present_o where_o the_o read_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o quiet_a supplication_n i_o have_v rather_o write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d humble_a in_o the_o fuketian_a copy_n and_o the_o king_n sheet_n the_o read_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d nor_o do_v saint_n r_o henry_n savil_n conjecture_n displease_v i_o who_o have_v mend_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vales._n vales._n the_o israelite_n israelite_n or_o a_o disorder_a people_n people_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o particle_n seem_v to_o be_v omit_v here_o which_o if_o insert_v the_o passage_n will_v be_v make_v far_o more_o elegant_a i_o write_v therefore_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v whether_o wise_a man_n or_o philosopher_n vales._n vales._n or_o modest._n modest._n after_o he_o have_v speak_v concern_v the_o egyptian_n and_o concern_v the_o destruction_n of_o memphis_n he_o pass_v to_o the_o assyrian_n and_o to_o the_o desolation_n of_o babylon_n and_o on_o occasion_n of_o the_o egyptian_n he_o have_v insert_v the_o praise_n of_o moses_n but_o now_o treat_v concern_v the_o assyrian_n he_o prosecute_v daniel_n praise_n who_o live_v a_o captive_n among_o the_o assyrian_n or_o babylonian_n vales._n vales._n pattern_n pattern_n or_o beauty_n beauty_n at_o this_o place_n these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v want_v in_o the_o greek_a text_n of_o valesius_n edition_n omit_v i_o suppose_v by_o the_o carelessness_n of_o the_o printer_n though_o valesius_fw-la have_v take_v no_o notice_n of_o this_o mistake_n in_o his_o errata_fw-la they_o occur_v in_o robert_n stephen_n edition_n from_o who_o we_o have_v insert_v they_o into_o our_o version_n nor_o have_v valesius_fw-la omit_v they_o in_o his_o translation_n translation_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d after_o these_o word_n the_o antiquarius_fw-la who_o transcribe_v the_o king_n copy_n offend_v at_o the_o multitude_n of_o fault_n wherewith_o the_o copy_n abound_v here_o make_v a_o end_n of_o writing_n and_o he_o have_v attest_v this_o in_o these_o word_n set_v at_o the_o bottom_n of_o the_o page_n ...._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ...._o to_o the_o sea_n of_o fault_n of_o this_o book_n i_o stop_v my_o hand_n from_o writing_n because_o there_o be_v nothing_o sound_a in_o the_o original_a copy_n as_o the_o reader_n may_v conjecture_v from_o what_o be_v write_v vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o can_v imagine_v whence_o constantine_n have_v this_o his_o affirm_v namely_o that_o the_o kingdom_n of_o the_o assyrian_n be_v destroy_v by_o the_o cast_n of_o thunder_n which_o i_o do_v remember_v to_o have_v read_v any_o where_o else_o neither_o do_v i_o well_o understand_v that_o for_o man_n tower_n and_o city_n may_v be_v destroy_v by_o thunderbolt_n as_o the_o poet_n have_v tell_v we_o concern_v the_o phlegyae_fw-la but_o true_o i_o can_v see_v how_o a_o kingdom_n can_v be_v ruin_v by_o thunder_n in_o the_o fuketian_a and_o turneb_n copy_n and_o in_o the_o king_n sheet_n the_o read_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vales._n vales._n magician_n or_o wise_a man_n man_n pattern_n pattern_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d constantine_n have_v in_o latin_a term_v it_o virtutes_fw-la which_o word_n be_v in_o the_o sacred_a book_n usual_o take_v to_o signify_v miracle_n as_o every_o one_o know_v the_o translator_n of_o this_o oration_n have_v do_v ill_o in_o render_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d whereas_o he_o ought_v rather_o to_o have_v translate_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vales._n vales._n or_o of_o work_n etc._n etc._n etc._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o fuketian_a copy_n this_o place_n be_v thus_o point_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d calumniate_v the_o very_a prevalency_n of_o his_o prayer_n as_o dangerous_a and_o sore_o accuse_v in_o the_o king_n presence_n that_o great_a power_n of_o the_o man_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o at_o length_n they_o persuade_v he_o as_o it_o be_v mend_v at_o the_o margin_n of_o moraus_n book_n but_o this_o relation_n contradict_v the_o sacred_a scripture_n for_o the_o
〈◊〉_d this_o verse_n be_v omit_v from_o moraeus_n book_n the_o fuketian_a copy_n the_o king_n sheet_n and_o from_o that_o edition_n of_o the_o sibylline_a verse_n which_o seb._n castalio_n publish_v it_o be_v to_o be_v supply_v in_o this_o manner_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d although_o i_o have_v rather_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o neuter_n gender_n now_o that_o this_o verse_n be_v omit_v we_o be_v inform_v from_o the_o old_a version_n in_o saint_n austin_n de_fw-fr civit._fw-la dei_fw-la b._n 18_o chap._n 23_o which_o run_v thus_o exuret_fw-la terras_fw-la ignis_fw-la pontumque_fw-la polumque_fw-la inquirens_fw-la further_o they_o have_v expunge_v this_o greek_a verse_n for_o this_o reason_n because_o the_o acrostic_n seem_v to_o be_v entire_a without_o it_o nor_o do_v they_o perceive_v that_o in_o the_o acrostic_n the_o name_n of_o christ_n be_v write_v with_o a_o diphthong_n thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o reason_n of_o do_v which_o i_o do_v understand_v yet_o the_o latin_a acrostic_n in_o saint_n austin_n have_v retain_v it_o indeed_o the_o old_a greek_n make_v the_o name_n of_o christ_n to_o consist_v of_o eight_o letter_n write_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d with_o a_o diphthong_n as_o irenaeus_n inform_v we_o book_n 1_o chap._n 10._o vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d so_o the_o read_n be_v in_o the_o ordinary_a edition_n of_o the_o sibylline_a verse_n the_o old_a version_n do_v likewise_o confirm_v this_o writing_n for_o thus_o it_o run_v volvetur_fw-la coelum_fw-la etc._n etc._n yet_o i_o doubt_v not_o but_o it_o shall_v be_v make_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v understand_v which_o occur_v a_o little_a before_o vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o fuketian_a copy_n and_o the_o king_n sheet_n the_o read_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o castalio_n edition_n this_o verse_n be_v write_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o read_v the_o old_a version_n in_o saint_n austin_n confirm_v where_o it_o be_v thus_o render_v sed_fw-la tuba_fw-la tunc_fw-la sonitum_fw-la tristem_fw-la dimittet_fw-la ab_fw-la alto_fw-mi orb_n gemens_fw-la facinus_fw-la misâ—rum_fw-la variosque_fw-la labores_fw-la in_o the_o fuketian_a copy_n the_o read_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o edition_n of_o the_o sibylline_a versâ—s_n the_o read_n be_v true_a thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d enlighten_v believer_n in_o the_o edition_n of_o the_o sibylline_a verse_n the_o read_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o call_v which_o i_o be_o better_a please_v with_o both_o because_o the_o term_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v make_v use_n of_o a_o little_a before_o and_o also_o in_o regard_n it_o can_v be_v right_o say_v of_o the_o faithful_a that_o they_o be_v illuminate_v by_o baptism_n for_o the_o faithful_a be_v not_o enlighten_v by_o baptism_n but_o the_o gentile_n rather_o who_o be_v call_v to_o the_o faith_n but_o after_o they_o shall_v have_v be_v illuminate_v by_o the_o sacred_a laver_n than_o they_o be_v term_v the_o faithful_a father_n the_o twelve_o stream_n denote_v as_o i_o suppose_v the_o twelve_o apostle_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d betuleius_n have_v well_o remark_v that_o the_o sibyl_n do_v allude_v here_o to_o the_o second_o psalm_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d thou_o shall_v rule_v or_o feed_v they_o with_o a_o rod_n of_o iron_n whence_o it_o appear_v that_o what_o we_o have_v observe_v above_o from_o gregory_n nazianzen_n be_v true_a namely_o that_o the_o sibyl_n or_o whoever_o write_v the_o sibylline_a verse_n have_v borrow_v many_o passage_n out_o of_o the_o sacred_a scripture_n therefore_o in_o my_o opinion_n it_o be_v plain_a that_o these_o verse_n as_o cicero_n have_v long_o since_o tell_v we_o be_v not_o publish_v by_o a_o sibyl_n possess_v with_o a_o prophetic_a fury_n but_o be_v write_v with_o a_o considerate_a and_o compose_a mind_n by_o some_o body_n under_o the_o cover_n of_o â—_o sibyll_n name_n vales._n vales._n or_o in_o riddle_n riddle_n in_o the_o fuketian_a copy_n and_o in_o the_o old_a sheet_n this_o chapter_n be_v begin_v from_o these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o these_o thing_n be_v predict_v after_o the_o end_n of_o the_o acrostic_n vales._n vales._n '_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o embrace_v christophorson_n emendation_n who_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o the_o truth_n itself_o etc._n etc._n vales._n vales._n or_o our_o man_n man_n the_o passage_n in_o cicero_n which_o constantine_n mean_v be_v extant_a in_o his_o second_o book_n de_fw-fr divinatione_fw-la where_o he_o make_v mention_n of_o some_o verse_n of_o the_o sibyl_n and_o of_o a_o acrostic_n but_o that_o acrostic_n speak_v of_o by_o cicero_n can_v no_o way_n be_v prove_v to_o be_v the_o very_a same_o with_o this_o which_o constantine_n produce_v here_o yea_o the_o contrary_n may_v be_v gather_v from_o cicero_n word_n for_o in_o that_o acrostic_n mention_v by_o cicero_n the_o roman_n be_v warn_v that_o they_o shall_v choose_v themselves_o a_o king_n if_o they_o will_v be_v safe_a as_o cicero_n do_v there_o attest_v therefore_o the_o first_o letter_n of_o those_o verse_n show_v as_o it_o be_v probable_a the_o name_n of_o julius_n caesar._n but_o in_o this_o acrostic_n produce_v by_o constantine_n there_o be_v no_o such_o thing_n extant_a wherefore_o it_o be_v not_o to_o be_v doubt_v but_o cicero_n mean_v a_o acrostic_n different_a from_o this_o though_o sebastianus_n castalio_n think_v otherwise_o as_o do_v likewise_o several_a other_o person_n beside_o what_o constantine_n add_v be_v false_a namely_o that_o cicero_n render_v this_o greek_a acrostic_n concern_v christ_n into_o latin_a and_o infert_v it_o into_o his_o own_o book_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d here_o also_o we_o must_v acknowledge_v the_o unskilfullness_n of_o the_o translator_n who_o have_v make_v use_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v no_o good_a expression_n but_o it_o shall_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vales._n vales._n begin_v or_o institute_v institute_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o fuketian_a copy_n and_o in_o the_o sheet_n i_o find_v it_o write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o be_v apparent_a that_o it_o must_v be_v make_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d place_n and_o so_o it_o be_v in_o the_o fuketian_a copy_n further_o neither_o the_o fuketian_a manuscript_n nor_o the_o old_a sheet_n begin_v a_o new_a chapter_n here_o vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d add_v these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o wished-for_a king_n of_o who_o mention_n be_v make_v in_o the_o fast_a verse_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d nevertheless_o in_o virgil_n verse_n there_o be_v no_o such_o expression_n as_o this_o but_o constantine_n as_o it_o may_v be_v suppose_v have_v alter_v virgil_n verse_n a_o little_a and_o have_v design_o expunge_v saturn_n name_n that_o he_o may_v serve_v his_o own_o design_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o last_o word_n be_v want_v in_o the_o fuketian_a copy_n and_o in_o the_o sheet_n but_o turnebus_n have_v note_v at_o the_o margin_n of_o his_o book_n that_o perhaps_o it_o shall_v be_v write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d this_o verse_n be_v in_o my_o judgement_n to_o be_v restore_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o the_o verse_n which_o precede_v this_o want_v no_o mend_v yet_o in_o the_o fuketian_a copy_n and_o turnebus_n book_n it_o be_v write_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o rather_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o a_o little_a after_o where_o the_o read_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d christ_n divinity_n these_o word_n seem_v necessary_a to_o be_v add_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o fuketian_a copy_n it_o be_v write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o so_o it_o be_v in_o saint_n r_o henry_n savil_v book_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d &c_n &c_n but_o lest_o any_o one_o which_o be_v a_o amendment_n whole_o necessary_a and_o it_o be_v strange_a to_o i_o that_o neither_o scaliger_n nor_o any_o of_o the_o other_o corrector_n see_v it_o for_o whereas_o these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d &c_n &c_n go_v before_o of_o necessity_n it_o must_v follow_v