Selected quad for the lemma: book_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
book_n	whole_a	young_a	youth_n	24	3	7.3649	4	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A16282	The manners, lauues, and customes of all nations collected out of the best vvriters by Ioannes Boemus ... ; with many other things of the same argument, gathered out of the historie of Nicholas Damascen ; the like also out of the history of America, or Brasill, written by Iohn Lerius ; the faith, religion and manners of the Aethiopians, and the deploration of the people of Lappia, compiled by Damianus a ̀Goes ; with a short discourse of the Aethiopians, taken out of Ioseph Scaliger his seuenth booke de emendatione temporum ; written in Latin, and now newly translated into English, by Ed. Aston.; Omnium gentium mores, leges, et ritus. English. 1611	Boemus, Joannes, ca. 1485-1535.; Góis, Damião de, 1502-1574.; Nicolaus, of Damascus.; Léry, Jean de, 1534-1611. Histoire d'un voyage fait en la terre du Brésil.; Scaliger, Joseph Juste, 1540-1609. De emendatione temporum.; Aston, Edward, b. 1573 or 4.	1611 (1611)	STC 3198.5; ESTC S102777	343,933	572

in_o honour_n of_o heroule_n and_o be_v long_o since_o institute_v in_o the_o day_n of_o euander_n dionysius_n halicarnasseus_n follow_v the_o opinion_n of_o varro_n herein_o say_v that_o romulus_n ordain_v three_o score_n priest_n to_o make_v public_a sacrifice_n through_o every_o tribe_n and_o every_o ward_n annex_v unto_o they_o as_o their_o assistant_n the_o diviner_n and_o soothsayer_n every_o ward_n likewise_o have_v his_o proper_a genius_n or_o spirit_n which_o they_o suppose_v do_v defend_v they_o and_o their_o proper_a minister_n to_o do_v sacrifice_n unto_o they_o but_o the_o goddess_n vesta_n be_v general_o worship_v of_o all_o and_o last_o he_o divide_v and_o digest_v the_o year_n into_o ten_o month_n by_o all_o which_o ordinance_n and_o decree_n it_o may_v easy_o be_v gather_v and_o plain_o perceive_v that_o romulus_n be_v most_o skilful_a and_o expert_a in_o all_o matter_n both_o divine_a and_o human_a and_o that_o they_o detract_v much_o from_o his_o glory_n and_o wisdom_n which_o report_n that_o the_o people_n of_o rome_n live_v without_o morality_n among_o themselves_o or_o religion_n towards_o their_o god_n until_o the_o reign_n of_o numa_n pompilius_n and_o these_o be_v the_o civil_a institution_n ordain_v by_o romulus_n but_o numa_n pompilius_n that_o afterward_o succeed_v he_o in_o the_o kingdom_n in_o some_o part_n alter_v and_o in_o some_o part_n law_n add_v unto_o his_o statute_n and_o first_o in_o follow_v the_o course_n of_o the_o moon_n he_o dispose_v the_o year_n into_o twelve_o month_n whereas_o before_o romulus_n make_v it_o to_o consist_v but_o of_o ten_o and_o alter_v the_o order_n of_o the_o month_n he_o set_v january_n and_o february_n before_o march_n whereas_o till_o that_o time_n march_n be_v the_o first_o month_n and_o the_o beginning_n of_o the_o year_n and_o so_o he_o make_v march_n for_o to_o be_v the_o three_o in_o order_n and_o rank_n next_o he_o appoint_v some_o day_n to_o be_v festival_n and_o holy_a and_o some_o other_o as_o dismal_a ominous_a and_o unlucky_a wherein_o he_o will_v not_o any_o way_n meddle_v with_o the_o people_n or_o begin_v any_o business_n after_o this_o he_o create_v one_o chief_a flamen_n or_o priest_n to_o do_v sacrifice_n to_o jupiter_n who_o he_o call_v dialis_n and_o honour_v he_o with_o a_o robe_n of_o dignity_n and_o chair_n of_o state_n he_o then_o create_v two_o other_o priest_n one_o to_o sacrifice_v to_o mars_n and_o the_o other_o to_o romulus_n and_o these_o be_v also_o call_v flamen_fw-la for_o the_o cap_n of_o honour_n which_o they_o wear_v upon_o their_o head_n moreover_o he_o elect_v the_o virgin_n vestal_n which_o for_o the_o first_o ten_o year_n do_v nothing_o but_o learn_v the_o rite_n and_o manner_n of_o sacrifice_v the_o next_o ten_o year_n they_o spend_v in_o do_v sacrifice_n themselves_o and_o the_o three_o ten_o year_n they_o teach_v and_o instruct_v noviss_n and_o fresh_a comer_n into_o that_o profession_n and_o then_o at_o the_o thirtith_n year_n end_v it_o be_v in_o their_o choice_n whether_o they_o will_v marry_v or_o continue_v still_o in_o that_o course_n of_o life_n and_o those_o virgin_n vestal_n be_v maintain_v at_o the_o common_a cost_n of_o the_o city_n and_o reverence_v with_o title_n of_o perpetual_a virginity_n and_o other_o ceremony_n but_o if_o any_o of_o they_o be_v convict_v of_o incest_n her_o sentence_n be_v sorrowful_o pronounce_v by_o the_o citizen_n that_o she_o shall_v be_v set_v quick_a in_o the_o ground_n at_o the_o gate_n call_v collina_n which_o be_v in_o the_o hill_n quirinalis_n and_o there_o cover_v with_o earth_n till_o she_o be_v dead_a he_o dedicate_v also_o unto_o mars_n twelve_o other_o priest_n which_o he_o call_v salij_n who_o office_n be_v upon_o certain_a day_n in_o the_o month_n of_o march_n which_o take_v his_o name_n of_o the_o god_n mars_n to_o lead_v a_o solemn_a dance_n in_o some_o of_o the_o principal_a place_n of_o the_o city_n they_o be_v clothe_v with_o coat_n of_o diverse_a colour_n and_o their_o uppermost_a garment_n be_v red_a and_o changeable_a they_o have_v sword_n by_o their_o side_n hang_v in_o brazen_a belt_n in_o their_o right_a hand_n they_o carry_v lance_n and_o rod_n and_o brazen_a buckler_n in_o their_o left_a and_o upon_o their_o head_n they_o wear_v high_a hat_n wax_v sharp_a towards_o the_o crown_n these_o priest_n which_o for_o their_o solemn_a dance_v the_o roman_n call_v sallij_n according_a to_o the_o opinion_n of_o dionysius_n do_v little_o differ_v from_o the_o coribantes_fw-la or_o sibyl_n priest_n which_o the_o greek_n call_v curetes_n final_o he_o create_v a_o bishop_n or_o high_a priest_n to_o who_o he_o give_v supreme_a authority_n over_o all_o infreior_n priest_n and_o in_o he_o it_o lay_v to_o appoint_v what_o oblation_n shall_v be_v offer_v upon_o what_o day_n and_o in_o what_o temple_n beside_o all_o these_o holy_a order_n of_o priest_n and_o religious_a person_n he_o ordain_v the_o feciale_n or_o herrauld_n ordain_v to_o denounce_v war_n or_o peace_n and_o they_o be_v to_o have_v a_o special_a regard_n that_o the_o roman_n shall_v not_o make_v war_n against_o any_o unjust_o and_o if_o the_o roman_n be_v injure_v or_o rob_v by_o any_o other_o these_o feciale_n be_v to_o require_v restitution_n of_o the_o good_n wrongful_o take_v and_o detain_v but_o if_o they_o deny_v to_o make_v restitution_n than_o be_v they_o to_o denounce_v open_a war_n against_o they_o their_o power_n be_v likewise_o to_o deliver_v offender_n to_o be_v punish_v to_o those_o who_o good_n they_o have_v injurious_o take_v if_o wrong_n be_v offer_v to_o legate_n or_o ambassador_n they_o be_v to_o correct_v it_o and_o if_o the_o cause_n be_v honest_a and_o just_a they_o may_v conclude_v a_o peace_n and_o break_v it_o again_o if_o it_o appear_v that_o the_o league_n be_v unlawful_o establish_v and_o if_o either_o the_o captain_n or_o chief_a conductor_n of_o the_o army_n or_o the_o whole_a army_n in_o general_a have_v do_v any_o thing_n contrary_a to_o their_o oath_n and_o allegiance_n in_o they_o it_o rest_v whole_o to_o punish_v the_o offence_n this_o do_v he_o limit_v their_o time_n of_o mourning_n command_v that_o the_o death_n of_o infant_n under_o three_o year_n old_a shall_v not_o be_v lament_v at_o all_o and_o that_o for_o elder_a child_n they_o shall_v bewail_v they_o as_o many_o month_n as_o they_o be_v year_n old_a so_o as_o it_o exceed_v not_o ten_o month_n which_o be_v the_o uttermost_a time_n prescribe_v for_o mourning_n for_o any_o one_o death_n when_o numa_n pompilius_n have_v establish_v these_o law_n for_o the_o government_n of_o the_o commonwealth_n he_o then_o sever_v and_o distribute_v the_o people_n into_o sundry_a company_n and_o society_n according_a to_o their_o art_n and_o profession_n as_o minstrel_n craftsman_n head-carpenter_n dyer_n shoemaker_n tanner_n mason_n potter_n etc._n etc._n make_v of_o diverse_a of_o those_o art_n one_o fraternity_n or_o body_n politic_a servius_n tullius_n century_n divide_v the_o whole_a multitude_n of_o citizen_n into_o sundry_a order_n rank_n or_o army_n which_o he_o call_v class_n and_o into_o century_n or_o band_n consist_v of_o a_o hundred_o man_n the_o manner_n of_o his_o disposition_n of_o they_o be_v thus_o in_o the_o first_o order_n or_o degree_n he_o inrole_v those_o who_o be_v classis_fw-la tax_v in_o their_o subsidy_n book_n at_o a_o hundred_o thousand_o ass_n and_o of_o this_o order_n there_o be_v fourscore_o century_n consist_v indifferent_o of_o young_a man_n and_o old_a so_o as_o the_o old_a man_n shall_v ever_o remain_v at_o home_n to_o save_v and_o defend_v the_o city_n and_o the_o youth_n be_v to_o try_v the_o fortune_n of_o war_n abroad_o he_o than_o command_v they_o both_o to_o wear_v armour_n and_o weapon_n both_o of_o defence_n &_o of_o offence_n as_o helmet_n shield_n privie-coate_n and_o boot_n to_o defend_v themselves_o and_o spear_n and_o sword_n to_o offend_v the_o enemy_n to_o this_o first_o rank_n or_o degree_n he_o add_v two_o century_n of_o workman_n or_o pioner_n which_o be_v to_o cast_v trench_n build_v rampier_n and_o to_o make_v all_o their_o engine_n and_o instrument_n of_o war_n and_o they_o ever_o go_v unarm_v to_o be_v always_o in_o readiness_n for_o any_o labour_n the_o second_o order_n or_o degree_n consist_v of_o twenty_o century_n and_o be_v such_o as_o be_v tax_v betwixt_o seventie_o classis_fw-la five_o and_o a_o hundred_o thousand_o ass_n they_o be_v divide_v into_o young_a and_o old_a as_o the_o former_a order_n and_o tolerate_v to_o wear_v the_o same_o armour_n and_o weapon_n the_o other_o do_v save_v only_o the_o coat_n of_o fence_n which_o they_o may_v not_o wear_v the_o three_o order_n be_v of_o such_o as_o be_v tax_v at_o fifty_o thousand_o classis_fw-la ass_n &_o they_o consist_v of_o as_o many_o century_n as_o the_o other_o and_o do_v nothing_o

myself_o and_o other_o together_o with_o the_o approbation_n of_o my_o endeavour_n and_o commendation_n of_o the_o work_n by_o some_o worthy_a and_o worthy_o respect_a friend_n who_o judgement_n do_v far_o exceed_v i_o own_o encourage_v i_o to_o undergo_v the_o business_n and_o to_o proceed_v in_o that_o i_o have_v already_o begin_v with_o more_o alacrity_n which_o after_o much_o labour_n i_o have_v now_o at_o length_n finish_v and_o suit_v in_o this_o ragged_a livery_n and_o make_v he_o to_o speak_v in_o a_o phrase_n though_o not_o eloquent_a yet_o i_o hope_v plain_a and_o intelligible_a and_o albeit_o a_o tale_n may_v be_v much_o improve_v by_o a_o formal_a manner_n of_o tell_v yet_o gold_n be_v more_o esteem_v of_o for_o his_o goodness_n then_o for_o his_o colour_n and_o the_o worthiness_n of_o the_o work_n ought_v to_o be_v of_o more_o regard_n than_o the_o elegancy_n of_o the_o phrase_n the_o one_o be_v the_o substance_n the_o other_o but_o the_o shadow_n as_o for_o the_o nice_a curiosity_n of_o such_o word-weighing_a critticke_n as_o will_v soon_o find_v two_o fault_n in_o another_o then_o amend_v one_o in_o themselves_o i_o little_a esteem_n either_o of_o they_o or_o their_o censure_n but_o if_o for_o want_n of_o other_o matter_n to_o quarrel_v at_o any_o momus_n shall_v accuse_v my_o pen_n for_o mercenary_a i_o protest_v i_o may_v true_o answer_v they_o with_o the_o very_a word_n of_o my_o author_n that_o what_o i_o have_v do_v be_v not_o spe_fw-la lucri_fw-la ulsius_fw-la neo_fw-la popularis_fw-la aurae_fw-la ambitione_n verumenimuero_fw-la tam_fw-la libero_fw-la &_o plane_n otioso_n study_v quam_fw-la rei_fw-la ipsius_fw-la mira_fw-la dulcedine_fw-la at_o que_fw-la utilitate_fw-la if_o i_o have_v omit_v or_o misconstrue_v any_o abolete_a word_n or_o sentence_n for_o their_o harshness_n and_o ill_a coherence_n or_o err_v in_o set_v down_o the_o true_a quantity_n of_o weight_n and_o measure_n for_o avoid_v whereof_o i_o have_v most_o common_o use_v the_o latin_a word_n themselves_o or_o in_o describe_v the_o disguise_a apparel_n of_o sundry_a people_n as_o namely_o those_o rude_a savage_n call_v tovoupinambaltii_n be_v so_o different_a from_o all_o other_o nation_n as_o keep_v the_o sense_n i_o can_v hardly_o adapt_v they_o to_o our_o own_o english_a phrase_n or_o if_o i_o have_v show_v myself_o too_o affectionate_a in_o the_o commendation_n of_o our_o own_o country_n in_o my_o enlargement_n add_v to_o the_o chapter_n of_o england_n where_o i_o suppose_v my_o author_n be_v too_o spare_v or_o to_o be_v short_a if_o in_o the_o confession_n of_o the_o aethiopian_n faith_n or_o the_o epistle_n write_v from_o prester_n john_n to_o the_o pope_n and_o king_n of_o portugal_n or_o in_o any_o other_o place_n or_o by_o any_o other_o mean_n i_o have_v aught_o mistake_v or_o square_v from_o the_o true_a meaning_n of_o the_o writer_n be_v please_v courteous_a and_o friendly_a reader_n in_o humanity_n patient_o to_o pass_v they_o over_o and_o impute_v such_o error_n and_o escape_n rather_o to_o the_o want_n of_o knowledge_n of_o the_o truth_n than_o want_v of_o will_n to_o express_v the_o truth_n and_o so_o conclude_v with_o this_o one_o only_a advertisement_n that_o if_o in_o the_o whole_a course_n of_o these_o book_n thou_o meet_v with_o any_o thing_n that_o in_o thy_o opinion_n do_v overmuch_o exalt_v the_o ceremony_n of_o the_o church_n of_o rome_n thou_o will_v consider_v that_o the_o author_n be_v a_o absolute_a papist_n as_o well_o thou_o may_v perceive_v and_o therefore_o of_o likelihood_n will_v by_o all_o mean_v he_o can_v advance_v and_o make_v the_o best_a of_o his_o own_o religion_n nor_o do_v i_o think_v it_o the_o part_n of_o a_o translator_n by_o marginal_a note_n to_o suppress_v his_o opinion_n but_o in_o this_o place_n rather_o to_o forewarn_v thou_o which_o as_o the_o proverb_n say_v do_v forearm_v thou_o how_o to_o give_v credit_n in_o those_o case_n i_o commit_v these_o my_o labour_n to_o thy_o favour_n able_a consideration_n and_o thyself_o to_o god_n holy_a protection_n rest_a thy_o in_o what_o he_o be_v able_a ed._n aston_n the_o author_n preface_n to_o the_o reader_n the_o most_o famous_a and_o memorable_a law_n custom_n and_o manner_n of_o all_o nation_n and_o the_o situation_n of_o each_o several_a country_n which_o herodotus_n the_o father_n of_o history_n diodorus_n siculus_n berosus_n strabo_n solinus_n trogus_n pompeius_n ptolemy_n pliny_n cornelius_n tacitus_n dionysiuss_n afer_n pomponius_n mela_n caesar_n josephus_n and_o of_o late_a writer_n vincentius_n aeneas_n silvius_n who_o be_v afterward_o pope_n pius_n the_o second_o antonius_n sabellicus_n johannes_n nauclerus_fw-la ambrose_n calepinus_n nicholas_n perottus_fw-la in_o his_o book_n entitle_v cornucopia_n and_o many_o other_o famous_a historiographer_n have_v confuse_o and_o as_o it_o be_v by_o part_n commend_v unto_o we_o in_o their_o commentary_n i_o have_v good_a diligent_a reader_n as_o my_o leisure_n will_v serve_v collect_v abridge_v digest_v and_o compact_v together_o in_o this_o book_n short_a and_o compendious_a breviary_n wherein_o you_o may_v easy_o find_v what_o ever_o you_o have_v occasion_n to_o look_v for_o which_o i_o have_v effect_v not_o in_o expectance_n of_o gain_n nor_o affect_v popular_a praise_n but_o free_o and_o without_o other_o recompense_n than_o the_o pleasure_n and_o profit_v the_o thing_n itself_o bring_v with_o it_o and_o herein_o i_o have_v express_v as_o well_o the_o custom_n of_o ancient_a time_n as_o those_o which_o be_v in_o use_n at_o this_o day_n as_o well_o the_o good_a as_o the_o bad_a in_o different_o that_o both_o lie_v open_a before_o thy_o eye_n by_o their_o example_n thou_o may_v follow_v and_o imitate_v in_o the_o course_n of_o thy_o life_n those_o which_o be_v honest_a holy_a and_o commendable_a and_o avoid_v those_o which_o be_v dishonest_a and_o shameful_a and_o hereby_o thou_o shall_v perceive_v good_a reader_n in_o what_o perfection_n and_o happiness_n we_o now_o live_v at_o this_o day_n and_o how_o fimp_o rude_o and_o uncivil_o our_o forefather_n live_v from_o the_o creation_n of_o the_o world_n to_o the_o general_a flood_n and_o for_o many_o age_n after_o when_o as_o they_o use_v no_o money_n no_o merchandise_n but_o equal_v one_o benefit_n with_o another_o have_v nothing_o proper_a to_o themselves_o but_o sea_n and_o land_n as_o common_a to_o all_o as_o the_o air_n and_o firmament_n no_o man_n then_o gape_v after_o honour_n and_o riches_n but_o every_o one_o content_v with_o a_o little_a live_v a_o rural_a secure_a and_o idle_a life_n free_a from_o toil_n or_o travel_n accompany_v with_o one_o or_o more_o wife_n and_o their_o sweet_a child_n have_v no_o other_o house_n than_o the_o heaven_n the_o shadow_n of_o a_o tree_n or_o some_o homely_a cabin_n their_o meat_n be_v then_o the_o fruit_n of_o tree_n and_o milk_n of_o beast_n their_o drink_n water_n and_o their_o clothing_n first_o the_o utmost_a rind_n or_o broad_a leaf_n of_o tree_n and_o afterward_o the_o skin_n of_o beast_n unhandsom_o stitch_v together_o they_o be_v not_o then_o enclose_v in_o and_o immure_v in_o wall_n nor_o defend_v with_o ditch_n but_o wander_v abroad_o at_o their_o will_n with_o their_o cattle_n not_o then_o compass_v in_o enclosure_n repose_v their_o body_n where_o ever_o night_n take_v they_o sleep_v joyful_o and_o secure_o without_o fear_n of_o thief_n or_o robber_n whereof_o that_o age_n be_v ignorant_a all_o which_o thing_n afterward_o creep_v in_o and_o ensue_v of_o man_n variable_a will_n emulation_n and_o dissonant_n desire_v when_o fruit_n get_v without_o labour_n be_v insufficient_a to_o sustain_v such_o multitude_n and_o other_o thing_n grow_v defective_a and_o for_o the_o repel_v and_o repress_v the_o often_o incursion_n and_o fierce_a assault_n of_o beast_n and_o foreign_a together_o people_n they_o be_v constrain_v to_o gather_v themselves_o into_o multitude_n to_o join_v their_o force_n together_o and_o to_o apportion_v themselves_o certain_a limit_n and_o territory_n wherein_o to_o live_v where_o join_v and_o unite_n their_o house_n for_o neighbourhood_n they_o begin_v to_o live_v a_o more_o civil_a and_o popular_a kind_n of_o life_n to_o fence_v and_o fortify_v themselves_o with_o wall_n and_o trench_n and_o to_o ordain_v law_n and_o elect_a magistrate_n for_o the_o maintenance_n of_o peace_n and_o tranquillity_n among_o they_o and_o then_o they_o begin_v to_o provide_v for_o their_o maintenance_n not_o only_o by_o husband_v their_o ground_n or_o follow_v their_o flock_n but_o by_o sundry_a other_o exercise_n and_o new_a invent_a art_n to_o pass_v by_o sea_n with_o their_o navy_n into_o foreign_a nation_n first_o for_o transport_v of_o company_n to_o inhabit_v new-found_a country_n and_o then_o for_o traffic_v and_o trade_v one_o with_o another_o to_o train_v up_o horse_n for_o the_o cart_n of_o copper_n to_o make_v coin_n to_o clothe_v themselves_o more_o curious_o to_o feed_v

long_a observation_n the_o course_n of_o the_o star_n by_o who_o speculation_n they_o prophesy_v of_o man_n future_a fortune_n they_o imagine_v the_o planet_n to_o be_v of_o great_a power_n and_o especial_o saturn_n suppose_v the_o sun_n to_o be_v of_o most_o beauty_n and_o of_o great_a virtue_n and_o that_o mars_n venus_n mercury_n and_o jupiter_n be_v to_o be_v observe_v more_o than_o the_o rest_n for_o that_o they_o have_v each_o one_o his_o proper_a and_o peculiar_a motion_n foreshow_v thing_n to_o come_v and_o be_v the_o true_a interpreter_n of_o the_o god_n and_o of_o this_o they_o be_v so_o full_o persuade_v as_o they_o call_v these_o four_o star_n all_o by_o the_o name_n of_o mercury_n they_o foretell_v many_o thing_n to_o come_v both_o wholesome_a and_o hurtful_a by_o wind_n shower_n heat_n comet_n eclipse_n of_o sun_n &_o moon_n earthquake_n and_o by_o sundry_a other_o sign_n and_o prodigy_n beside_o and_o they_o imagine_v that_o there_o be_v other_o star_n subject_a &_o inferior_a to_o these_o planet_n of_o which_o some_o wander_v in_o our_o hemisphere_n and_o some_o in_o that_o which_o be_v under_o we_o beside_o this_o they_o hold_v the_o like_a error_n that_o the_o egyptian_n do_v and_o feign_a to_o themselves_o twelve_o god_n attribute_v unto_o each_o of_o they_o a_o month_n &_o a_o sign_n in_o the_o zodiac_n they_o prophesy_v of_o many_o thing_n that_o shall_v happen_v to_o their_o king_n as_o foreshow_v to_o alexander_n the_o victory_n he_o shall_v have_v in_o the_o fight_n with_o darius_n to_o hircanor_n seleucus_n and_o to_o other_o successor_n of_o alexander_n and_o many_o thing_n after_o that_o to_o the_o roman_a successor_n who_o event_n prove_v true_a they_o write_v also_o of_o four_o and_o twenty_o other_o star_n whereof_o twelve_o be_v beyond_o the_o zodiac_n towards_o the_o north_n and_o the_o other_o twelve_o towards_o the_o south_n of_o which_o those_o which_o appear_v to_o our_o view_n they_o suppose_v to_o have_v dominion_n over_o the_o live_n and_o the_o other_o to_o pertain_v to_o those_o which_o be_v dead_a these_o thing_n &_o other_o circumstance_n have_v those_o chaldean_n set_v forth_o to_o man_n sight_n as_o they_o have_v note_v by_o long_a observation_n allege_v that_o this_o their_o doctrine_n have_v continue_v for_o the_o space_n of_o three_o and_o forty_o thousand_o year_n from_o the_o first_o invention_n thereof_o to_o the_o reign_n of_o alexander_n which_o allegation_n of_o they_o be_v a_o very_a gross_a &_o impudent_a fable_n unless_o we_o shall_v interpret_v that_o the_o time_n of_o each_o year_n be_v but_o a_o month_n as_o be_v among_o the_o egyptian_n of_o judaea_n and_o of_o the_o custom_n law_n and_o institution_n of_o the_o jew_n cap._n 4._o palestine_n which_o be_v also_o call_v judaea_n be_v a_o particular_a province_n of_o syria_n sytuate_v palestine_n betwixt_o caelosiria_n and_o arabia_n petrea_n upon_o the_o west_n it_o be_v wash_v with_o the_o egyptian_a sea_n and_o upon_o the_o east_n with_o the_o river_n of_o jordan_n this_o land_n the_o book_n of_o holy_a bible_n and_o josephus_n their_o imitator_n call_v canaan_n a_o land_n abound_v with_o many_o riches_n as_o have_v canaan_n plenty_n of_o fruit_n famous_a water_n and_o be_v well_o furnish_v with_o balm_n it_o be_v situate_v in_o the_o very_a middle_n of_o the_o world_n and_o be_v therefore_o very_o temperate_a neither_o to_o hot_a nor_o to_o cold_a which_o for_o the_o temperature_n of_o the_o element_n the_o israelite_n or_o hebreve_n be_v a_o very_a ancient_a people_n and_o with_o who_o alone_o from_o the_o first_o creation_n of_o mankind_n the_o knowledge_n and_o worship_n of_o the_o heavenly_a and_o true_a god_n and_o the_o first_o form_n of_o speech_n remain_v esteem_v to_o be_v that_o which_o be_v promise_v by_o god_n to_o their_o seed_n father_n abraham_n isaac_n and_o jacob_n a_o land_n flow_v with_o milk_n and_o honey_n and_o therefore_o in_o the_o fortith_n year_n after_o the_o child_n of_o israells_n departure_n out_o of_o egypt_n under_o the_o conduct_n of_o their_o valiant_a captain_n josua_n they_o obtain_v the_o dominion_n thereof_o by_o force_n of_o their_o arm_n vanquish_a and_o expel_v one_o and_o thirty_o king_n which_o reign_v in_o that_o moses_n country_n the_o israelite_n retain_v and_o live_v under_o those_o law_n which_o they_o receive_v from_o moses_n their_o first_o captain_n &_o although_o for_o many_o age_n before_o moses_n day_n they_o live_v without_o write_a law_n with_o great_a devotion_n &_o sanctity_n obtain_v the_o truth_n by_o divine_a oracle_n and_o by_o the_o acuteness_n &_o magnanimity_n of_o their_o mind_n and_o understand_n yet_o that_o great_a divine_a moses_n think_v that_o no_o city_n can_v long_o continue_v in_o safety_n without_o the_o practice_n of_o law_n and_o equity_n and_o therefore_o when_o by_o reward_v the_o good_a &_o punish_v the_o wicked_a he_o have_v sufficient_o exhort_v his_o people_n to_o embrace_v virtue_n and_o eschew_v vice_n he_o propose_v unto_o they_o other_o law_n and_o civel_n ordinance_n found_v upon_o those_o ten_o chief_a head_n and_o ground_n of_o law_n pronounce_v by_o god_n himself_o in_o mount_n sina_n &_o write_v in_o two_o table_n of_o which_o law_n be_v so_o many_o as_o they_o alone_o will_v be_v sufficient_a matter_n to_o fill_v a_o whole_a volume_n i_o will_v only_o touch_v those_o which_o be_v most_o worthy_a of_o remembrance_n &_o they_o that_o desire_v to_o know_v the_o rest_n let_v they_o read_v josephus_n &_o the_o book_n of_o the_o bible_n first_o moses_n ordain_v that_o young_a child_n as_o soon_o as_o law_n they_o be_v able_a to_o conceive_v shall_v be_v instruct_v in_o the_o law_n see_v they_o contain_v in_o they_o the_o best_a kind_n of_o discipline_n that_o whosoever_o blaspheme_v the_o name_n of_o god_n shall_v hang_v all_o a_o whole_a day_n &_o be_v cast_v out_o at_o night_n without_o burial_n that_o no_o sacrifice_n shall_v be_v solemnize_v with_o money_n get_v by_o whoredom_n that_o there_o shall_v be_v 7._o chief_a governor_n in_o every_o city_n which_o be_v most_o note_v for_o justice_n &_o wisdom_n &_o that_o two_o of_o the_o levitical_a priest_n shall_v sit_v in_o judgement_n with_o they_o &_o if_o in_o discern_a controversy_n the_o judge_n will_v not_o condescend_v to_o that_o which_o be_v right_a the_o whole_a matter_n shall_v be_v decide_v by_o the_o discretion_n of_o the_o priest_n &_o elder_a that_o the_o testimony_n of_o one_o man_n shall_v not_o be_v currant_n to_o convince_v a_o other_o of_o any_o crime_n nor_o yet_o of_o two_o unless_o their_o honesty_n be_v approve_v but_o the_o testimony_n of_o three_o shall_v stand_v and_o yet_o neither_o slave_n nor_o woman_n shall_v be_v sufficient_a witness_n because_o in_o one_o the_o baseness_n of_o his_o fortune_n in_o the_o other_o the_o weakness_n and_o lightness_n of_o her_o sex_n may_v right_o be_v suspect_v that_o the_o fruit_n of_o tree_n new_o set_v or_o plant_v shall_v not_o be_v meddle_v withal_o before_o the_o four_o year_n and_o that_o then_o they_o shall_v pay_v for_o tithe_n the_o ten_o part_n of_o the_o increase_n that_o neighbour_n and_o stranger_n shall_v have_v some_o part_n also_o and_o that_o the_o residue_n shall_v remain_v to_o he_o that_o plant_v they_o that_o they_o shall_v sow_v clean_a seed_n upon_o their_o ground_n and_o not_o mingle_v because_o the_o land_n will_v not_o like_v with_o seed_n of_o two_o sort_n that_o traveller_n shall_v not_o be_v restrain_v and_o interdict_v from_o fruit_n but_o that_o they_o may_v gather_v as_o much_o as_o they_o please_v and_o their_o present_a necessity_n require_v and_o that_o if_o they_o be_v ashamed_a to_o take_v it_o the_o owner_n shall_v offer_v it_o unto_o they_o that_o the_o woman_n that_o gain_v unlawful_o or_o marry_v herself_o to_o a_o other_o beside_o her_o lawful_a husband_n shall_v not_o be_v regard_v as_o a_o wife_n that_o she_o that_o be_v suppose_v to_o be_v a_o virgin_n and_o be_v find_v defile_v in_o her_o body_n with_o any_o man_n and_o convict_v of_o the_o crime_n shall_v either_o be_v stone_v to_o death_n or_o burn_v alive_a if_o one_o deflower_v a_o virgin_n espouse_v to_o a_o other_o man_n though_o she_o consent_v yet_o both_o party_n shall_v suffer_v extreme_a punishment_n and_o if_o he_o ravish_v she_o forcible_o that_o then_o only_a the_o author_n of_o the_o injury_n shall_v be_v punish_v that_o if_o a_o man_n die_v and_o leave_v no_o child_n behind_o he_o his_o widow_n shall_v marry_v the_o brother_n of_o her_o decease_a husband_n and_o by_o that_o matrimony_n bring_v forth_o issue_n to_o succeed_v they_o in_o their_o stock_n but_o if_o the_o brother_n refuse_v to_o marry_v she_o he_o shall_v show_v the_o cause_n of_o his_o refusal_n before_o the_o elder_n and_o if_o his_o cause_n be_v approve_v good_a he_o shall_v have_v liberty_n

law_n to_o be_v purge_v by_o offer_v up_o a_o ram_n the_o flesh_n of_o which_o oblation_n whether_o they_o be_v public_a or_o private_a the_o priest_n do_v eat_v in_o the_o temple_n one_o measure_n contain_v a_o peck_n of_o the_o fine_a flower_n be_v allow_v for_o the_o oblation_n of_o a_o lamb_n for_o a_o ram_n two_o and_o for_o a_o bull_n three_o there_o be_v also_o allow_v oil_n which_o be_v pour_v upon_o the_o sacrifice_n a_o lamb_n be_v public_o sacrifice_v every_o morning_n and_o evening_n and_o upon_o every_o seven_o day_n which_o be_v call_v their_o sabbaoth_n and_o which_o by_o their_o law_n they_o hold_v most_o holy_a there_o be_v double_a sacrifice_n offer_v upon_o their_o altar_n in_o the_o begin_n of_o the_o month_n be_v offer_v for_o reconciliation_n two_o ox_n seven_o yearling_n lamb_n one_o ram_n and_o one_o kid_n to_o which_o be_v add_v two_o kid_n more_o the_o one_o whereof_o be_v send_v out_o of_o the_o bound_n of_o the_o city_n and_o there_o offer_v as_o a_o satisfaction_n for_o the_o sin_n of_o the_o multitude_n and_o the_o other_o be_v burn_v skin_n and_o all_o in_o the_o pure_a place_n of_o the_o suburb_n of_o the_o city_n the_o priest_n give_v a_o bull_n sanctify_v for_o that_o purpose_n and_o a_o ram_n for_o a_o whole_a burn_a sacrifice_n there_o be_v also_o other_o sacrifice_n mingle_v with_o ordinary_a ceremony_n and_o holy_a day_n such_o be_v the_o fifteen_o day_n of_o the_o month_n which_o the_o macedon_n call_v hyperueretheus_n and_o upon_o the_o return_n of_o autumn_n they_o fix_v their_o tent_n or_o tabernacle_n and_o keep_v that_o day_n holy_a offer_v yearly_a whole_a burn_a offering_n the_o doer_n thereof_o upon_o the_o month_n xanthicus_n which_o be_v april_n carry_v in_o their_o hand_n the_o bough_n of_o myrrh_n willow_n palm_n and_o peach_n tree_n whereupon_a the_o year_n take_v his_o beginning_n upon_o the_o day_n of_o the_o full_a moon_n the_o sun_n then_o enter_v into_o the_o sign_n aries_n and_o because_o at_o that_o time_n the_o people_n of_o israel_n be_v deliver_v out_o of_o the_o land_n of_o egypt_n they_o sacrifice_v the_o mystical_a lamb_n and_o celebrate_v the_o feast_n of_o unlevened_a bread_n or_o sweet_a bread_n in_o the_o full_a moon_n some_o few_o day_n after_o upon_o which_o day_n be_v ever_o burn_v for_o a_o whole_a burn_a sacrifice_n two_o bull_n one_o ram_n and_o seven_o lamb_n whereunto_o be_v add_v one_o kid_n for_o satisfaction_n for_o their_o sin_n in_o the_o second_o day_n of_o sweete-bread_n be_v offer_v the_o first_o part_n of_o their_o fruit_n and_o a_o measure_n of_o oil_n and_o in_o the_o beginning_n or_o spring_v of_o their_o fruit_n a_o lamb_n for_o a_o whole_a burn_a sacrifice_n their_o day_n of_o penticost_n also_o be_v certain_a which_o time_n they_o call_v asarthan_a that_o be_v to_o say_v quinquagesima_fw-la or_o the_o fifteeth_n day_n and_o then_o they_o offer_v leaven_a bread_n make_v of_o dry_a meal_n two_o ewe_n lamb_n two_o calf_n and_o two_o ram_n for_o a_o whole_a burn_a offering_n and_o two_o kid_n in_o recompense_n of_o their_o misdeed_n the_o jew_n heathen_a writer_n disagree_v from_o the_o ecclesiastical_a concern_v the_o jew_n and_o moses_n their_o captain_n for_o cornelius_n tacitus_n in_o the_o one_o and_o twenty_o book_n of_o his_o diurnal_o attribute_v the_o depart_n of_o that_o people_n out_o of_o the_o land_n of_o egypt_n not_o to_o god_n divine_a will_n and_o power_n but_o to_o necessity_n write_v thus_o of_o they_o the_o scab_n and_o noisome_a itch_n beginning_n in_o egypt_n say_v he_o boch●ris_n the_o egyptian_a king_n desire_v a_o remedy_n in_o the_o temple_n of_o his_o god_n hamon_n where_o he_o be_v admonish_v to_o purge_v his_o kingdom_n and_o to_o banish_v those_o people_n mean_v the_o jew_n which_o be_v hateful_a to_o their_o god_n into_o other_o country_n whereupon_o they_o be_v expulse_v and_o a_o great_a multitude_n of_o they_o which_o have_v the_o scab_n lest_o sit_v together_o in_o waste_n and_o desolate_a place_n most_o of_o they_o be_v almost_o blind_a with_o weep_v moses_n one_o of_o those_o which_o be_v banish_v among_o the_o rest_n admonish_v they_o not_o to_o expect_v any_o help_n of_o god_n or_o man_n but_o only_o to_o rely_v and_o commit_v themselves_o whole_o to_o he_o as_o their_o guide_n and_o captain_n whereunto_o they_o assent_v and_o agree_v and_o so_o be_v utter_o ignorant_a what_o will_v become_v of_o they_o take_v their_o journey_n at_o adventure_n wherein_o above_o other_o thing_n they_o want_v water_n and_o that_o they_o watch_v all_o night_n in_o the_o open_a field_n not_o far_o from_o destruction_n see_v a_o flock_n of_o wild_a ass_n go_v from_o feed_v and_o sit_v down_o upon_o a_o rock_n overgrow_v with_o thick_a wood_n these_o moses_n pursue_v and_o take_v and_o thereupon_o and_o to_o the_o end_n that_o he_o may_v for_o ever_o be_v assure_v of_o that_o people_n he_o give_v unto_o they_o new_a law_n and_o ceremony_n contrary_a to_o all_o other_o nation_n for_o those_o thing_n which_o we_o hold_v for_o holy_a they_o account_v as_o profane_v and_o allow_v of_o those_o thing_n which_o with_o we_o be_v pollute_v they_o hollow_a and_o worship_v within_o their_o house_n the_o picture_n of_o a_o beast_n the_o sight_n whereof_o expel_v both_o thirst_n and_o error_n and_o sacrifice_v a_o ram_n in_o despite_n of_o the_o god_n hamon_n they_o offer_v also_o a_o ox_n in_o derision_n of_o the_o god_n apis_n which_o the_o egyptian_n worship_n under_o the_o form_n of_o a_o ox_n they_o abstain_v from_o swine_n flesh_n for_o avoid_v the_o scab_n because_o that_o beast_n be_v dangerous_a for_o that_o disease_n they_o rest_v upon_o the_o seven_o day_n because_o that_o day_n bring_v end_n to_o their_o labour_n and_o yield_v to_o slothfulness_n the_o seven_o year_n also_o be_v spend_v in_o idleness_n the_o honour_n whereof_o be_v by_o other_o attribute_v to_o saturn_n by_o reason_n of_o hunger_n and_o fast_v their_o bread_n be_v altogether_o unleavened_a these_o law_n how_o ever_o they_o be_v bring_v in_o be_v there_o defend_v and_o though_o mercy_n and_o firm_a faith_n be_v in_o great_a request_n among_o they_o yet_o they_o carry_v deadly_a hatred_n against_o all_o other_o nation_n they_o be_v separate_v in_o their_o banquet_n and_o sever_v in_o their_o bed_n they_o be_v much_o give_v to_o lust_n and_o yet_o they_o abstain_v from_o the_o company_n of_o woman_n of_o other_o nation_n but_o hold_v nothing_o unlawful_a among_o themselves_o they_o ordain_v circumcision_n of_o their_o privity_n that_o by_o that_o difference_n they_o may_v be_v discern_v from_o other_o and_o the_o first_o lesson_n they_o learn_v be_v to_o contemn_v the_o god_n the_o soul_n of_o those_o which_o be_v slay_v in_o battle_n or_o by_o punishment_n they_o suppose_v to_o be_v eternal_a they_o have_v the_o like_a regard_n of_o hell_n and_o persuasion_n of_o heavenly_a thing_n on_o the_o other_o side_n the_o egyptian_n worship_v diverse_a beast_n and_o wrought_v idol_n but_o the_o jew_n in_o their_o heart_n and_o mind_n acknowledge_v but_o one_o only_a god_n account_v those_o profane_a which_o fain_o or_o portray_v the_o image_n of_o their_o god_n in_o the_o form_n of_o man_n these_o and_o many_o other_o thing_n have_v cornelius_n tacitus_n and_o trogus_n in_o his_o jew_n seven_o and_o thirty_o book_n write_v of_o the_o jew_n three_o sect_n of_o the_o jew_n be_v sever_v and_o distinguish_v one_o from_o another_o by_o their_o usual_a manner_n of_o live_v which_o be_v the_o pharisee_n pharasies_n the_o sadducee_n and_o the_o esseians_n the_o pharasies_n live_v very_o austere_o and_o spare_o institute_v new_a tradition_n by_o which_o they_o finish_v and_o abolish_v the_o tradition_n of_o moses_n they_o carry_v in_o their_o forehead_n and_o upon_o their_o left_a arm_n certain_a frontlet_n and_o paper_n wherein_o be_v write_v that_o decalogue_n which_o the_o lord_n say_v thou_o shall_v have_v as_o it_o be_v hang_v betwixt_o thy_o eye_n and_o in_o thy_o hand_n and_o these_o they_o call_v philactery_n of_o the_o greek_a word_n philatein_n which_o signify_v to_o fulfil_v the_o law_n these_o also_o fasten_v the_o edge_n of_o their_o vesture_n to_o the_o rest_n of_o their_o garment_n with_o thorn_n that_o be_v prick_v therewith_o as_o they_o go_v they_o may_v remember_v god_n commandment_n they_o think_v all_o thing_n to_o be_v do_v by_o god_n and_o by_o destiny_n and_o that_o to_o do_v or_o neglect_v thing_n that_o be_v lawful_a and_o just_a consist_v in_o the_o will_n of_o man_n but_o yet_o that_o in_o all_o thing_n fate_n be_v a_o furtherer_n who_o effect_n they_o essteem_v to_o proceed_v from_o the_o motion_n of_o the_o heavenly_a body_n they_o will_v never_o contradict_v their_o elder_n nor_o superior_n they_o believe_v the_o general_a judgement_n that_o all_o

chief_o to_o be_v fear_v etc._n etc._n and_o in_o the_o conclusion_n of_o the_o same_o letter_n be_v mention_v that_o his_o son_n john_n paleologus_fw-la which_o die_v about_o two_o year_n before_o the_o king_n of_o the_o romaean_a king_n be_v call_v to_o the_o celebration_n of_o the_o sacred_a synod_n and_o that_o joseph_n the_o patriarch_n of_o constantinople_n come_v with_o he_o with_o a_o great_a number_n of_o archbishop_n and_o bishop_n and_o prelate_n of_o all_o sort_n among_o who_o be_v the_o proctor_n or_o factor_n of_o the_o patriarch_n of_o antioch_n alexandria_n and_o jerusalem_n who_o when_o they_o have_v join_v themselves_o together_o in_o love_n of_o holy_a faith_n and_o religion_n the_o unity_n of_o the_o church_n be_v ordain_v and_o establish_v all_o the_o difficulty_n and_o trouble_n of_o ancient_a time_n which_o seem_v erroneous_a &_o contrary_a to_o religion_n be_v by_o god_n divine_a assistance_n utter_o take_v away_o &_o abolish_v which_o thing_n be_v right_o establish_v and_o set_v in_o order_n the_o pope_n himself_o bring_v great_a joy_n unto_o they_o all_o this_o book_n of_o pope_n eugenius_n we_o have_v send_v unto_o you_o which_o we_o have_v keep_v uncorrupted_a and_o we_o will_v have_v send_v unto_o you_o the_o whole_a order_n and_o power_n of_o the_o pope_n blessing_n but_o that_o the_o volume_n of_o these_o thing_n will_v seem_v too_o great_a for_o it_o will_v exceed_v in_o bigness_n the_o whole_a book_n of_o paul_n to_o all_o the_o nation_n he_o write_v unto_o the_o legate_n which_o bring_v these_o thing_n unto_o we_o from_o the_o pope_n be_v theodorus_n peter_n didymus_n and_o george_n the_o servant_n of_o jesus_n christ_n and_o you_o shall_v do_v well_o most_o holy_a father_n to_o command_v your_o book_n to_o be_v look_v over_o where_o i_o suppose_v some_o memory_n of_o these_o thing_n which_o we_o write_v of_o may_v be_v find_v out_o wherefore_o holy_a father_n if_o you_o will_v write_v any_o thing_n unto_o we_o believe_v it_o confident_o that_o we_o will_v most_o diligent_o commit_v it_o to_o our_o book_n that_o the_o eternal_a memory_n of_o those_o thing_n may_v remain_v to_o our_o posterity_n and_o sure_o i_o account_v he_o bless_v who_o memory_n be_v preserve_v in_o write_v in_o the_o sacred_a city_n of_o rome_n and_o in_o the_o seat_n of_o the_o saint_n s._n peter_n and_o s._n paul_n for_o these_o be_v lord_n of_o the_o kingdom_n of_o heaven_n &_o judge_n of_o the_o whole_a world_n and_o because_o that_o this_o be_v my_o belief_n i_o therefore_o send_v these_o letter_n that_o i_o may_v obtain_v grace_n of_o your_o holiness_n and_o your_o most_o sacred_a senate_n that_o from_o thence_o may_v come_v unto_o i_o a_o holy_a benediction_n &_o increase_v of_o all_o good_a thing_n and_o i_o most_o earnest_o beseech_v your_o holiness_n to_o send_v unto_o i_o some_o image_n &_o picture_n of_o the_o saint_n &_o especial_o of_o the_o virgin_n mary_n that_o your_o name_n may_v be_v often_o in_o my_o memory_n &_o that_o i_o may_v take_v continual_a pleasure_n in_o your_o gift_n furthermore_o i_o hearty_o entreat_v you_o to_o send_v unto_o i_o man_n learn_v in_o the_o scripture_n workman_n likewise_o that_o can_v make_v image_n &_o sword_n and_o all_o manner_n of_o weapon_n for_o the_o war_n gravers_n also_o of_o gold_n and_o silver_n and_o carpenter_n &_o mason_n especial_o which_o can_v build_v house_n of_o stone_n and_o make_v cover_v for_o they_o of_o lead_n and_o copper_n whereby_o the_o roof_n of_o the_o house_n may_v be_v defend_v and_o beside_o these_o such_o as_o can_v make_v glass_n &_o instrument_n of_o music_n and_o such_o as_o be_v skilful_a in_o music_n those_o also_o that_o can_v play_v upon_o flute_n trumpet_n and_o pshalme_n shall_v be_v most_o welcome_a &_o dear_a unto_o we_o and_o these_o workman_n i_o much_o desire_n shall_v be_v send_v i_o from_o your_o court_n but_o if_o there_o be_v not_o sufficient_a store_n in_o your_o court_n your_o holiness_n may_v command_v they_o of_o other_o king_n who_o will_v obey_v your_o command_n most_o ready_o when_o these_o shall_v come_v to_o i_o they_o shall_v be_v honourable_o esteem_v of_o according_a to_o their_o desert_n &_o from_o my_o liberality_n shall_v be_v ample_o reward_v and_o if_o any_o shall_v desire_v to_o return_v home_o he_o shall_v depart_v with_o liberal_a gift_n whither_o he_o please_v for_o i_o will_v not_o detain_v any_o one_o against_o his_o will_n though_o i_o shall_v have_v great_a fruit_n and_o benefit_n by_o his_o industry_n but_o i_o must_v now_o speak_v of_o other_o matter_n &_o demand_v of_o you_o most_o holy_a father_n why_o you_o exhort_v not_o the_o christian_a king_n your_o child_n to_o lay_v aside_o their_o arm_n and_o as_o become_v brethren_n to_o accord_v and_o agree_v among_o themselves_o see_v they_o be_v thy_o sheep_n and_o thou_o their_o shepherd_n for_o your_o holiness_n know_v right_a well_o what_o the_o gospel_n command_v where_o it_o be_v say_v that_o every_o kingdom_n divide_v in_o itself_o shall_v be_v desolate_v and_o bring_v to_o ruin_v and_o if_o the_o king_n will_v agree_v in_o their_o heart_n &_o conclude_v a_o assure_a league_n and_o peace_n together_o they_o may_v easy_o vanquish_v all_o the_o mahometan_n and_o by_o their_o fortunate_a entrance_n and_o sudden_a irruption_n utter_o burst_v and_o throw_v down_o the_o sepulchre_n of_o that_o false_a prophet_n mahomet_n for_o this_o cause_n holy_a father_n endeavour_v yourself_o that_o a_o firm_a peace_n and_o assure_a league_n of_o friendship_n may_v be_v conclude_v and_o establish_v among_o they_o &_o admonish_v they_o to_o be_v assistant_n &_o aid_v unto_o i_o see_v in_o the_o confine_n of_o my_o kingdom_n i_o be_o on_o all_o side_n enclose_v and_o encompass_v about_o with_o those_o most_o wicked_a man_n the_o mahometan_a moor_n for_o those_o mahometan_a moor_n yield_v mutual_a aid_n one_o to_o another_o &_o the_o king_n with_o king_n petty_a king_n with_o petty_a king_n do_v sincere_o and_o constant_o assemble_v themselves_o against_o us._n there_o be_v a_o moor_n very_o near_o neighbour_n unto_o i_o to_o who_o the_o other_o border_a moor_n minister_v weapon_n horse_n and_o munition_n for_o the_o war_n these_o be_v the_o king_n of_o india_n persis_n arabia_n and_o egypt_n which_o thing_n grieve_v and_o molest_v i_o exceed_o every_o day_n when_o i_o behold_v the_o enemy_n of_o the_o christian_a religion_n join_v together_o in_o brotherly_a love_n and_o to_o enjoy_v peace_n &_o to_o see_v the_o christian_a king_n my_o brother_n to_o be_v nothing_o at_o all_o move_v by_o these_o injury_n nor_o to_o yield_v i_o any_o help_n as_o assure_o behove_v christian_n to_o do_v see_v the_o impious_a brood_n of_o mahomet_n do_v aid_n and_o assist_v one_o another_o neither_o be_o i_o he_o that_o for_o that_o purpose_n shall_v require_v soldier_n &_o provision_n for_o war_n of_o you_o see_v i_o have_v soldier_n leave_v of_o my_o own_o but_o only_o i_o desire_v your_o prayer_n and_o orison_n wish_v also_o favour_n &_o grace_n with_o your_o holiness_n &_o with_o all_o christian_a king_n my_o brethren_n for_o i_o must_v seek_v to_o obtain_v friendship_n of_o you_o that_o i_o may_v be_v full_o instruct_v and_o furnish_v of_o those_o thing_n which_o i_o former_o desire_v to_o the_o terror_n of_o the_o moor_n &_o that_o my_o neighbour_n the_o enemy_n of_o the_o christian_a faith_n may_v understand_v that_o the_o king_n do_v favour_n &_o aid_v i_o with_o a_o singular_a care_n &_o affection_n which_o sure_o will_v redound_v to_o the_o praise_n of_o we_o in_o common_a see_v we_o agree_v together_o in_o one_o verity_n of_o religion_n and_o faith_n and_o in_o this_o council_n we_o will_v conform_v which_o shall_v be_v firm_a and_o absolute_a with_o that_o which_o shall_v fall_v out_o to_o be_v more_o profitable_a god_n therefore_o fulfil_v all_o your_o desire_n about_o the_o praise_n of_o jesus_n christ_n and_o of_o god_n our_o father_n to_o who_o all_o man_n give_v praise_n for_o ever_o and_o ever_o and_o you_o most_o holy_a lord_n and_o father_n embrace_v i_o i_o beseech_v you_o with_o all_o the_o saint_n of_o jesus_n christ_n which_o be_v at_o rome_n into_o which_o embrace_n let_v all_o the_o boderer_n of_o my_o kingdom_n and_o those_o which_o dwell_v in_o ethiopia_n be_v receive_v &_o give_v thanks_o to_o our_o lord_n jesus_n christ_n with_o your_o spirit_n these_o letter_n your_o holiness_n shall_v receive_v at_o the_o hand_n of_o my_o brother_n john_n king_n of_o portugal_n the_o son_n of_o the_o most_o mighty_a king_n emanuel_n by_o our_o ambassador_n francis_n aluarez_n other_o letter_n from_o the_o same_o david_n emperor_n of_o ethiopia_n write_v to_o the_o pope_n of_o rome_n in_o the_o year_n of_o our_o lord_n god_n 1524._o and_o interpret_v by_o paulus_n jovius_fw-la happy_a and_o

declaration_n of_o these_o epistle_n have_v promise_v to_o translate_v into_o latin_a the_o book_n which_o francis_n aluarez_n compose_v concern_v the_o situation_n manner_n and_o behaviour_n of_o the_o ethiopian_n in_o which_o book_n he_o express_v and_o set_v forth_o his_o whole_a journey_n or_o travel_n one_o copy_n of_o which_o book_n i_o myself_o have_v in_o my_o keep_n but_o if_o jovius_fw-la surcease_v to_o translate_v it_o i_o will_v not_o be_v strange_a to_o take_v the_o matter_n in_o hand_n although_o not_o willing_o unless_o most_o holy_a father_n it_o please_v you_o to_o command_v and_o then_o shall_v i_o be_v more_o free_a and_o safe_a from_o all_o malicious_a detractor_n who_o may_v happy_o suppose_v that_o i_o undergo_v the_o business_n not_o with_o a_o desire_n to_o further_o the_o christian_a commonwealth_n but_o rather_o in_o emulation_n of_o jovius_fw-la glory_n for_o the_o do_n of_o which_o business_n effectual_o &_o faithful_o i_o suppose_v i_o be_o sufficient_o instruct_v for_o when_o i_o have_v execute_v my_o embassage_n into_o germany_n and_o sarmatia_n &_o be_v return_v unto_o my_o king_n john_n the_o three_o of_o that_o name_n of_o who_o great_a courtesy_n and_o bounty_n in_o receive_v of_o i_o i_o have_v sufficient_a trial_n i_o fall_v in_o conference_n with_o the_o ethiopian_a ambassador_n at_o lisbon_n a_o man_n honour_v and_o endue_v with_o the_o dignity_n of_o a_o bishop_n admirable_a for_o his_o credit_n doctrine_n and_o eloquence_n in_o the_o chaldean_a and_o arabian_a tongue_n and_o in_o brief_a a_o man_n most_o fit_a to_o be_v send_v from_o the_o most_o mighty_a emperor_n of_o ethiopia_n unto_o great_a and_o potent_a prince_n for_o urgent_a and_o weighty_a affair_n his_o name_n be_v zaga_n zabo_n and_o after_o a_o assure_a and_o firm_a friendship_n be_v establish_v betwixt_o we_o i_o have_v often_o conference_n with_o he_o and_o reason_v and_o debate_v with_o he_o especial_o of_o the_o manner_n and_o religion_n of_o the_o christian_n of_o aethiopia_n for_o i_o desire_v to_o know_v those_o thing_n not_o by_o the_o bare_a narration_n of_o travel_v interpreter_n but_o from_o a_o man_n bear_v in_o that_o country_n and_o that_o in_o his_o presence_n and_o receive_v it_o from_o his_o mouth_n among_o other_o thing_n i_o show_v unto_o he_o a_o epistle_n send_v into_o portugal_n by_o matthew_n the_o ambassador_n which_o epistle_n together_o with_o the_o article_n which_o he_o propose_v before_o king_n emmanuel_n i_o translate_v as_o i_o have_v say_v into_o the_o latin_a tongue_n and_o many_o thing_n i_o have_v correct_v by_o his_o direction_n where_o the_o interpretation_n obtain_v not_o sufficient_a credit_n nor_o likelihood_n which_o he_o affirm_v do_v oftentimes_o happen_v both_o to_o i_o and_o to_o jovius_fw-la for_o as_o then_o i_o have_v with_o i_o the_o epistle_n of_o the_o same_o jovius_fw-la which_o we_o confer_v with_o great_a diligence_n and_o after_o unfeigned_a friendship_n and_o the_o true_a love_n of_o christ_n flourish_v and_o be_v esteem_v among_o we_o i_o be_v embolden_v to_o require_v of_o he_o a_o plain_a and_o sincere_a declaration_n of_o the_o faith_n and_o religion_n of_o the_o aethiopian_n and_o to_o have_v it_o pen_v down_o with_o his_o own_o hand_n which_o he_o grant_v unto_o i_o with_o great_a alacrity_n and_o forthwith_o begin_v to_o make_v description_n thereof_o which_o relation_n of_o he_o i_o have_v faithful_o translate_v into_o latin_a as_o by_o the_o sequel_n will_v appear_v wherein_o i_o go_v forward_o with_o great_a desire_n my_o conscience_n urge_v i_o that_o i_o be_v not_o ignorant_a that_o if_o these_o thing_n shall_v have_v perish_v with_o i_o they_o can_v never_o after_o that_o be_v publish_v by_o any_o other_o man_n for_o because_o they_o be_v so_o frame_v and_o compose_v after_o the_o chaldean_a and_o aethiopian_a phrase_n as_o they_o can_v hardly_o of_o any_o man_n be_v understand_v but_o of_o myself_o who_o by_o much_o familiarity_n may_v attain_v to_o the_o knowledge_n of_o all_o those_o thing_n as_o well_o from_o the_o mouth_n as_o from_o the_o write_n of_o the_o say_v aethiopian_a ambassador_n in_o the_o name_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n amen_n these_o be_v the_o thing_n which_o be_v use_v &_o observe_v among_o we_o aethiopian_n as_o touch_v our_o faith_n and_o religion_n first_o we_o believe_v in_o the_o name_n of_o the_o holy_a trinity_n the_o father_n son_n and_o holy_a ghost_n who_o be_v one_o lord_n three_o in_o name_n but_o one_o in_o divinity_n three_o representation_n but_o one_o similitude_n the_o conjunction_n of_o the_o three_o person_n be_v equal_a equal_a i_o say_v in_o divinity_n one_o kingdom_n one_o throne_n one_o judge_n one_o charity_n one_o word_n and_o one_o spirit_n but_o the_o word_n of_o the_o father_n and_o of_o the_o son_n the_o word_n of_o the_o holy_a ghost_n and_o the_o son_n be_v the_o same_o word_n and_o the_o word_n with_o god_n and_o with_o the_o holy_a ghost_n and_o with_o himself_o without_o any_o defect_n or_o division_n the_o son_n of_o the_o father_n and_o the_o son_n of_o the_o same_o father_n without_o beginning_n to_o wit_n first_o the_o son_n of_o the_o father_n without_o mother_n for_o no_o one_o know_v the_o secret_a and_o mystery_n of_o his_o nativity_n but_o the_o father_n son_n and_o the_o holy_a ghost_n and_o the_o same_o in_o beginning_n be_v the_o word_n &_o the_o word_n be_v the_o word_n with_o god_n and_o god_n be_v the_o word_n the_o spirit_n of_o the_o father_n the_o holy_a spirit_n and_o the_o spirit_n of_o the_o son_n be_v the_o holy_a spirit_n but_o the_o holy_a spirit_n of_o his_o spirit_n be_v without_o any_o diminution_n or_o augmentation_n for_o that_o the_o holy_a ghost_n the_o advocate_n or_o comforter_n the_o true_a god_n which_o proceed_v from_o the_o father_n and_o the_o son_n speak_v by_o the_o mouth_n of_o the_o prophet_n and_o descend_v in_o the_o fiery_a flame_n upon_o the_o apostle_n in_o the_o porch_n of_o zion_n who_o declare_v and_o preach_v throughout_o the_o whole_a world_n the_o word_n of_o the_o father_n which_o word_n be_v the_o son_n himself_o moreover_o the_o father_n be_v not_o first_o in_o that_o he_o be_v father_n nor_o the_o son_n last_o in_o that_o he_o be_v the_o son_n even_o so_o the_o holy_a ghost_n be_v neither_o first_o nor_o last_o for_o they_o be_v three_o person_n but_o one_o god_n which_o see_v and_o be_v see_v of_o no_o man_n and_o who_o by_o his_o only_a counsel_n create_v all_o thing_n and_o after_o that_o the_o son_n of_o his_o own_o accord_n for_o our_o salvation_n the_o father_n himself_o be_v willing_a and_o the_o holy_a ghost_n consent_v thereunto_o descend_v from_o his_o high_a and_o heavenly_a habitation_n and_o be_v incarnate_a by_o the_o holy_a ghost_n of_o the_o virgin_n mary_n which_o mary_n be_v adorn_v with_o a_o double_a virginity_n the_o one_o spiritual_a the_o other_o carnal_a he_o be_v also_o bear_v without_o any_o corruption_n the_o same_o marry_o his_o mother_n after_o her_o child-bearing_a remaning_n a_o virgin_n &_o inspire_v with_o great_a wonder_n and_o hide_a fire_n of_o divinity_n bring_v forth_o without_o blood_n pain_n or_o dolour_n her_o son_n jesus_n christ_n who_o be_v a_o man_n innocent_a and_o without_o sin_n perfect_a god_n and_o perfect_a man_n have_v one_o only_a aspect_n as_o he_o be_v a_o infant_n he_o grow_v up_o by_o little_a and_o little_a suck_v the_o milk_n of_o his_o mother_n mary_n the_o virgin_n and_o when_o he_o attain_v to_o the_o age_n of_o thirty_o year_n he_o be_v baptize_v in_o jordan_n he_o walk_v like_o other_o man_n he_o be_v weary_a he_o sweat_v he_o be_v both_o hungry_a and_o thirsty_a and_o all_o these_o thing_n he_o suffer_v free_o and_o voluntary_o work_v many_o miracle_n and_o by_o his_o divinity_n he_o restore_v sight_n to_o the_o blind_a heal_v those_o which_o be_v lame_a cleanse_v the_o leper_n and_o raise_v up_o the_o dead_a and_o last_o of_o all_o he_o be_v willing_o apprehend_v and_o take_v scourge_v beat_v with_o buffet_n and_o crucify_v he_o languish_v and_o die_v for_o our_o offence_n and_o by_o his_o death_n he_o overcome_v death_n and_o the_o devil_n and_o by_o his_o sorrow_n in_o his_o life_n time_n he_o dissolve_v our_o sin_n and_o bear_v our_o grief_n and_o with_o the_o baptism_n of_o his_o blood_n which_o baptism_n be_v his_o death_n he_o baptize_v the_o patriarch_n and_o prophet_n and_o he_o descend_v into_o hell_n where_o be_v the_o soul_n of_o adam_n and_o his_o son_n &_o the_o soul_n of_o christ_n himself_o which_o be_v of_o adam_n which_o soul_n of_o adam_n christ_n himself_o take_v of_o the_o bless_a virgin_n mary_n and_o in_o the_o brightness_n of_o his_o divinity_n and_o strength_n of_o his_o cross_n he_o break_v the_o brazen_a gate_n of_o hell_n bind_v satan_n in_o chain_n of_o iron_n and_o

holy_a father_n which_o be_v ordain_v of_o god_n to_o be_v the_o consecrator_n and_o sanctifier_n of_o all_o nation_n and_o the_o possessor_n of_o saint_n peter_n seat_n to_o you_o be_v give_v the_o key_n of_o the_o kingdom_n of_o heaven_n and_o whatsoever_o you_o either_o bind_v or_o loose_v upon_o earth_n shall_v be_v bind_v or_o loose_v in_o heaven_n as_o christ_n himself_o have_v say_v and_o as_o s._n matthew_n have_v write_v in_o his_o gospel_n i_o the_o king_n who_o name_n the_o lion_n do_v worship_n by_o the_o grace_n of_o god_n call_v athani_n tingil_n that_o be_v to_o say_v virgin_n incense_n which_o name_n i_o receive_v in_o baptism_n but_o now_o when_o i_o first_o take_v upon_o i_o the_o government_n of_o the_o kingdom_n i_o assume_v unto_o i_o the_o name_n of_o david_n the_o belove_a of_o god_n the_o pillar_n of_o faith_n the_o kinsman_n of_o the_o stock_n of_o juda_n the_o son_n of_o david_n the_o son_n of_o solomon_n the_o son_n of_o the_o pillar_n of_o faith_n the_o son_n of_o the_o seed_n of_o jacob_n the_o son_n of_o the_o hand_n of_o mary_n the_o son_n of_o nav_n by_o the_o flesh_n emperor_n of_o great_a &_o high_a ethiopia_n and_o of_o great_a kingdom_n dominion_n &_o land_n king_n of_o xoa_n of_o caffate_n of_o fatigar_n of_o angote_n of_o baru_n of_o baaligaze_n of_o adea_n of_o vangue_n of_o goiame_n where_o be_v the_o head_n of_o the_o river_n nilus_n of_o damaraa_n vaguemedri_n ambeaa_n vague_n tigri_fw-la mahon_n of_o sabain_n where_o saba_n be_v queen_n &_o of_o bernagaes_n and_o lord_n unto_o nobia_n in_o the_o end_n of_o egypt_n all_o these_o province_n be_v within_o my_o power_n and_o many_o other_o which_o now_o i_o have_v not_o reckon_v nor_o have_v i_o express_v these_o kingdom_n &_o province_n in_o their_o proper_a name_n for_o pride_n or_o vainglory_n but_o for_o this_o cause_n only_o that_o god_n may_v be_v praise_v more_o and_o more_o who_o of_o his_o singular_a benignity_n have_v give_v unto_o the_o king_n my_o predecessor_n the_o government_n of_o such_o great_a and_o ample_a kingdom_n of_o the_o christian_a religion_n and_o yet_o sure_o he_o have_v make_v i_o worthy_a of_o a_o more_o excellent_a favour_n and_o grace_n than_o other_o king_n that_o i_o may_v continual_o devote_v myself_o to_o religion_n because_o he_o have_v make_v i_o adell_n that_o be_v the_o lord_n and_o enemy_n of_o the_o moor_n and_o gentile_n which_o worship_v idol_n i_o send_v unto_o you_o to_o kiss_v your_o holiness_n foot_n after_o the_o manner_n of_o other_o christian_a king_n my_o brethren_n to_o who_o i_o be_o nothing_o inferior_a neither_o in_o religion_n nor_o power_n for_o i_o within_o my_o own_o kingdom_n be_o the_o pillar_n of_o faith_n neither_o be_o i_o aid_v with_o any_o foreign_a help_n for_o i_o repose_v my_o whole_a trust_n and_o confidence_n in_o god_n alone_o who_o govern_v and_o sustain_v i_o up_o from_o the_o time_n wherein_o the_o angel_n of_o god_n speak_v unto_o philip_n that_o he_o shall_v instruct_v in_o the_o true_a faith_n the_o eunuch_n of_o the_o mighty_a queen_n candace_n the_o queen_n of_o ethiopia_n as_o she_o be_v go_v from_o jerusalem_n to_o gaza_n and_o philip_n do_v then_o baptize_v the_o eunuch_n as_o the_o angel_n command_v and_o the_o eunuch_n baptize_v the_o queen_n with_o a_o great_a part_n of_o her_o household_n and_o of_o her_o people_n which_o have_v ever_o sithence_o continue_a christian_n remain_v for_o all_o time_n after_o that_o firm_a and_o stable_a in_o the_o faith_n of_o christ_n and_o my_o predecessor_n have_v no_o other_o aid_n but_o only_a god_n assistance_n have_v plant_v the_o faith_n in_o very_o large_a kingdom_n which_o i_o myself_o do_v likewise_o daily_o contend_v to_o effect_v for_o i_o remain_v in_o the_o great_a bound_n of_o my_o kingdom_n like_o a_o lion_n encompass_v about_o with_o a_o mighty_a wood_n and_o hedge_v and_o enclose_v against_o the_o moor_n that_o lie_n in_o wait_n for_o i_o and_o other_o nation_n which_o be_v enemy_n to_o the_o christian_a faith_n and_o refuse_v to_o hear_v the_o word_n of_o god_n or_o my_o exhortation_n but_o i_o myself_o be_v gird_v with_o my_o sword_n do_v persecute_v and_o expel_v they_o out_o by_o little_a &_o little_a indeed_o by_o god_n divine_a help_n which_o i_o never_o find_v want_v which_o happen_v otherwise_o to_o christian_a king_n for_o if_o the_o limit_n of_o their_o kingdom_n be_v large_a it_o may_v easy_o be_v obtain_v for_o that_o one_o may_v assist_v &_o minister_v help_n unto_o another_o and_o receive_v further_o help_v by_o your_o holiness_n benediction_n of_o which_o i_o be_o partaker_n see_v in_o my_o book_n be_v contain_v certain_a letter_n which_o long_o since_o pope_n eugenius_n send_v with_o his_o benediction_n unto_o the_o king_n of_o the_o seed_n of_o jacob_n which_o bless_v give_v by_o his_o own_o hand_n be_v accept_v and_o take_v i_o do_v enjoy_v and_o thereof_o great_o rejoice_v and_o i_o have_v the_o holy_a temple_n which_o be_v at_o jerusalem_n in_o great_a veneration_n unto_o which_o i_o oftentimes_o send_v oblation_n due_a by_o our_o pilgrim_n and_o many_o more_o and_o fat_a i_o will_v have_v send_v but_o that_o the_o passage_n be_v hinder_v by_o moor_n and_o infidel_n for_o beside_o the_o take_n away_o from_o our_o messenger_n our_o gift_n and_o treasure_n they_o will_v not_o suffer_v they_o to_o pass_v free_o but_o if_o they_o will_v suffer_v we_o to_o travel_v i_o will_v come_v into_o the_o familiarity_n &_o fellowship_n of_o the_o roman_a church_n as_o other_o christian_a king_n do_v to_o who_o i_o be_o nothing_o inferior_a in_o the_o christian_n religion_n for_o even_o as_o they_o believe_v i_o confess_v one_o true_a faith_n and_o one_o church_n and_o i_o most_o sincere_o believe_v in_o the_o holy_a trinity_n &_o in_o one_o god_n and_o the_o virginity_n of_o our_o lady_n the_o virgin_n mary_n and_o i_o hold_v and_o observe_v all_o the_o article_n of_o the_o faith_n as_o they_o be_v write_v by_o the_o apostle_n now_o our_o good_a god_n have_v by_o the_o hand_n of_o the_o most_o mighty_a and_o christian_a king_n emanuel_n make_v the_o passage_n open_a and_o plain_a that_o we_o may_v meet_v by_o our_o ambassador_n and_o that_o we_o be_v christian_n join_v in_o one_o faith_n may_v serve_v god_n with_o other_o christian_n but_o while_o his_o ambassador_n be_v in_o my_o court_n it_o be_v report_v unto_o i_o that_o k._n emanuel_n be_v dead_a &_o that_o his_o son_n my_o brother_n john_n have_v the_o rule_n of_o his_o father_n kingdom_n whereupon_o as_o i_o be_v sorrowful_a for_o my_o father_n death_n even_o so_o i_o rejoice_v great_o at_o the_o happy_a entrance_n of_o my_o brother_n into_o his_o kingdom_n so_o as_o i_o hope_v that_o we_o join_v our_o power_n and_o force_n together_o may_v make_v open_a the_o passage_n both_o by_o sea_n and_o land_n by_o the_o region_n of_o the_o wicked_a moor_n and_o great_o terrify_v they_o utter_o expel_v they_o from_o their_o seat_n and_o kingdom_n that_o the_o way_n be_v make_v fit_a &_o peaceable_a christian_n may_v free_o come_v and_o go_v to_o the_o temple_n of_o jerusalem_n and_o then_o shall_v i_o be_v partaker_n of_o his_o divine_a love_n in_o the_o church_n of_o the_o apostle_n s_o peter_n and_o s._n paul_n and_o i_o covet_v great_o to_o obtain_v the_o sacred_a benediction_n of_o the_o vicar_n of_o christ_n for_o without_o doubt_v your_o holiness_n be_v god_n vicar_n and_o when_o i_o hear_v many_o thing_n of_o your_o holiness_n by_o traveller_n &_o pilgrim_n that_o go_v and_o come_v miraculous_o from_o our_o country_n to_o jerusalem_n &_o from_o thence_o to_o rome_n they_o breed_v in_o i_o a_o incredible_a joy_n &_o pleasure_n but_o i_o shall_v be_v more_o glad_a if_o my_o ambassador_n can_v make_v a_o short_a cut_n in_o their_o journey_n to_o bring_v news_n unto_o i_o as_o my_o hope_n be_v they_o will_v once_o do_v before_o i_o die_v by_o the_o grace_n of_o almighty_a god_n who_o ever_o keep_v you_o in_o health_n and_o holiness_n amen_n and_o i_o kiss_v your_o holiness_n foot_n and_o humble_o beseech_v you_o to_o send_v i_o your_o blessing_n these_o letter_n also_o your_o holiness_n shall_v receive_v at_o the_o hand_n of_o my_o brother_n john_n king_n of_o portugal_n by_o our_o say_a ambassador_n francis_n aluarez_n these_o epistle_n translate_v by_o paulus_n jovius_fw-la i_o have_v join_v to_o this_o work_n for_o the_o better_a knowledge_n of_o this_o history_n wherein_o we_o have_v change_v nor_o alter_v nothing_o although_o in_o many_o place_n they_o require_v alteration_n some_o few_o except_v which_o be_v bad_o translate_v into_o spanish_a out_o of_o the_o arabian_a and_o abesenicke_n language_n do_v clean_o alter_v the_o whole_a order_n of_o the_o epistle_n the_o same_o jovius_fw-la also_o in_o his_o