other_o to_o be_v no_o sin_n at_o all_o whereupon_o both_o their_o king_n and_o subject_n be_v alike_o infect_v with_o that_o abominable_a sin_n and_o run_v on_o headlong_o therein_o as_o it_o be_v to_o arm_n their_o city_n ever_o since_o undoubted_o through_o god_n wrathful_a indignation_n be_v continual_o in_o tumult_n and_o uproar_n they_o be_v perpetual_o engage_v in_o civil_a war_n among_o themselves_o whereby_o at_o last_o they_o may_v by_o god_n goodness_n open_v their_o eye_n to_o fly_v from_o such_o abomination_n and_o in_o the_o mean_a time_n that_o sin_n may_v not_o want_v matter_n to_o work_v on_o the_o nobility_n for_o the_o most_o part_n commit_v their_o child_n like_o sheep_n to_o wolf_n for_o their_o education_n to_o the_o bonzy_n there_o be_v diverse_a conuent_v of_o they_o both_o man_n and_o woman_n call_v bonzy_n &_o bonziess_n and_o they_o have_v also_o distinct_a habit_n as_o among_o our_o religious_a man_n of_o europe_n the_o devil_n therein_o play_v the_o ape_n with_o the_o church_n of_o christ_n but_o although_o the_o bonzy_n be_v not_o without_o good_a ground_n esteem_v to_o be_v give_v all_o alike_o to_o that_o beastly_a impurity_n yet_o â—hey_n be_v so_o cloak_v either_o with_o the_o respect_n of_o their_o priesthood_n or_o else_o by_o the_o great_a opinion_n which_o be_v have_v of_o their_o abstinence_n that_o they_o be_v for_o all_o that_o hold_v in_o very_o great_a esteem_n both_o with_o the_o nobility_n and_o comâ—â—on_n people_n because_o it_o be_v bruit_v abroad_o with_o more_o â—lory_n than_o truth_n that_o they_o abstain_v whole_o from_o flesh_n â—â—sh_o and_o wine_n and_o live_v only_o upon_o herb_n &_o rice_n &_o â—ate_z but_o once_o a_o day_n chap._n ii_o at_o cangoxima_fw-la he_o convert_v many_o to_o the_o christian_a faith_n francis_z have_v take_v exact_a notice_n of_o these_o thing_n &_o judge_v it_o fit_a as_o the_o state_n of_o such_o business_n then_o require_v that_o he_o ought_v first_o of_o all_o to_o prescribe_v unto_o himself_o a_o more_o strict_a manner_n of_o life_n live_v indeed_o more_o spare_o and_o hardly_o then_o the_o bonzy_n be_v report_v to_o do_v which_o be_v most_o certain_o true_a see_v that_o he_o find_v in_o those_o place_n not_o only_o want_v of_o thing_n necessary_a but_o even_o a_o quite_o different_a kind_n of_o diet_n from_o that_o he_o be_v accustom_v unto_o so_o as_o mere_a hunger_n and_o necessity_n do_v constrain_v he_o to_o change_v as_o it_o be_v his_o usual_a manner_n of_o diet_n and_o even_o his_o very_a taste_n also_o for_o he_o keep_v himself_o alive_a with_o rice_n instead_o of_o bread_n and_o for_o the_o most_o part_n japonia_n with_o fruit_n and_o herb_n instead_o of_o meat_n &_o this_o dress_v after_o the_o japonian_a fashion_n which_o new_a kind_n of_o frugality_n he_o most_o willing_o embrace_v for_o the_o vehement_a desire_n he_o have_v of_o gain_v soul_n to_o god_n like_o one_o who_o meat_n and_o drink_n be_v to_o do_v the_o will_n of_o he_o that_o send_v he_o and_o he_o be_v always_o wont_a to_o say_v that_o he_o be_v much_o behold_v to_o japonia_n because_o that_o even_o then_o when_o he_o be_v by_o the_o inhabitant_n invite_v to_o a_o feast_n he_o find_v none_o of_o those_o daynties_n wherewith_o mortal_a man_n be_v often_o deceive_v seek_v more_o to_o please_v their_o sensuality_n then_o to_o satisfy_v nature_n even_o to_o the_o overthrow_n rather_o of_o their_o force_n then_o to_o the_o strengthen_n thereof_o so_o as_o that_o unusual_a diet_n and_o the_o manner_n of_o dress_v it_o hold_v he_o to_o great_a temperance_n therein_o yet_o for_o all_o this_o he_o be_v of_o no_o less_o ability_n of_o body_n then_o before_o for_o he_o have_v his_o health_n no_o where_o better_a then_o in_o japonia_n by_o which_o it_o be_v evident_a that_o a_o spare_a diet_n do_v not_o diminish_v but_o increase_v one_o health_n and_o force_n but_o now_o he_o have_v much_o more_o to_o do_v in_o acquaint_v his_o tongue_n with_o their_o language_n language_n than_o his_o palate_n with_o their_o diet_n for_o although_o the_o japonian_a language_n be_v not_o of_o its_o own_o nature_n very_o hard_o yet_o have_v the_o japonians_n by_o their_o endeavour_n bring_v it_o to_o be_v exceed_o difficile_a to_o learn_v there_o be_v not_o any_o language_n more_o copious_a than_o they_o for_o to_o express_v diverse_a conceit_n of_o thing_n in_o a_o different_a manner_n it_o have_v wonderful_a store_n of_o word_n all_o signify_v the_o same_o thing_n and_o in_o use_v thereof_o it_o have_v a_o certain_a kind_n of_o elegancy_n and_o as_o it_o be_v a_o smack_n proper_a to_o that_o country_n they_o do_v not_o without_o great_a consideration_n use_v any_o word_n which_o first_o occur_v but_o as_o some_o be_v more_o elegant_a some_o of_o a_o low_a strain_n so_o do_v they_o keep_v a_o proportion_n with_o the_o matter_n and_o person_n to_o who_o they_o be_v apply_v nay_o which_o be_v very_o strange_a they_o speak_v far_o otherwise_o than_o they_o write_v the_o man_n use_v one_o kind_n of_o language_n and_o the_o woman_n another_o and_o the_o letter_n which_o they_o send_v one_o to_o another_o be_v write_v with_o one_o kind_n of_o character_n and_o their_o book_n with_o another_o by_o which_o copiousnes_n and_o variety_n both_o of_o speak_v and_o write_v much_o labour_n and_o time_n be_v require_v to_o learn_v their_o language_n and_o no_o man_n of_o civility_n must_v be_v ignorant_a in_o this_o kind_n for_o if_o he_o do_v swerve_v any_o thing_n from_o their_o manner_n of_o speech_n they_o will_v laugh_v at_o he_o as_o at_o a_o ignorant_a and_o rustical_a fellow_n no_o otherwise_o then_o we_o be_v accustom_v to_o do_v when_o in_o speak_v of_o latin_a any_o one_o shall_v make_v a_o odious_a jar_a in_o choice_a ear_n by_o harsh_a and_o barbarous_a word_n francis_n therefore_o think_v that_o it_o now_o stand_v he_o upon_o to_o learn_v their_o language_n howsoever_o when_o he_o have_v cause_v paul_n the_o japonian_a to_o set_v down_o the_o chief_a head_n of_o the_o christian_a doctrine_n in_o writing_n he_o meet_v with_o many_o rub_n for_o paul_n be_v a_o man_n without_o learning_n be_v no_o whit_n a_o better_a interpreter_n than_o a_o master_n and_o although_o his_o endeavour_n be_v above_o his_o force_n yet_o he_o effect_v less_o than_o the_o matter_n require_v for_o he_o interpret_v those_o point_n so_o ill_a that_o there_o be_v no_o connexion_n in_o his_o speech_n and_o he_o also_o write_v so_o bad_o that_o the_o japonians_n who_o be_v even_o learned_a can_v hardly_o read_v his_o writing_n without_o laugh_v but_o xaverius_n be_v of_o a_o undaunted_a courage_n which_o always_o strive_v against_o difficulty_n &_o make_v small_a account_n of_o man_n laugh_v at_o he_o when_o their_o salvation_n be_v in_o hand_n go_v perseverant_o still_o on_o in_o the_o business_n wherefore_o deal_v in_o the_o best_a in_o manner_n he_o can_v with_o the_o people_n he_o by_o the_o sanctity_n of_o his_o life_n and_o divine_a fervour_n of_o spirit_n wrought_v so_o efficacious_o with_o they_o that_o he_o do_v more_o good_a by_o himself_o then_o either_o by_o paul_n or_o any_o other_o interpreter_n for_o at_o the_o novelty_n of_o the_o thing_n and_o of_o the_o doctrine_n he_o teach_v the_o inhabitant_n come_v flock_v about_o he_o by_o whole_a troop_n partly_o out_o of_o desire_n to_o see_v stranger_n whole_o different_a from_o they_o both_o in_o habit_n and_o behaviour_n and_o partly_o also_o to_o know_v what_o religion_n they_o have_v bring_v out_o of_o the_o other_o world_n but_o because_o for_o want_v of_o perfect_a language_n they_o can_v not_o well_o explicate_v their_o own_o meaning_n nor_o yet_o resolve_v those_o who_o ask_v they_o question_n some_o scoff_v at_o they_o other_o mock_v at_o their_o strange_a habit_n and_o behaviour_n &_o other_o pity_v they_o be_v stranger_n deem_v that_o such_o man_n come_v out_o of_o another_o world_n as_o far_o as_o japonia_n to_o bring_v thither_o a_o new_a religion_n ought_v neither_o to_o be_v fool_n nor_o to_o bring_v with_o they_o matter_n of_o small_a moment_n so_o as_o by_o this_o variety_n of_o judgement_n many_o be_v move_v with_o a_o desire_n to_o know_v the_o new_a religion_n they_o have_v bring_v and_o receive_v much_o profit_n thereby_o in_o the_o mean_a time_n paul_n the_o japonian_a have_v settle_v his_o affair_n begin_v to_o be_v admire_v by_o his_o countryman_n because_o have_v travayl_v over_o india_n he_o recount_v to_o they_o many_o strange_a thing_n &_o never_o hear_v of_o among_o they_o go_v therefore_o to_o salute_v the_o prince_n of_o saxama_n who_o remain_v 15._o mile_n from_o cangoxima_fw-la he_o be_v by_o he_o courteous_o entertain_v after_o mutual_a gratulation_n the_o prince_n ask_v he_o many_o question_n concern_v matter_n in_o india_n &_o of_o the_o portughese_n wealth_n and_o
unite_v and_o tie_v themselves_o more_o firm_o to_o god_n they_o resolve_v to_o consecrate_v their_o life_n whole_o to_o christ_n as_o they_o have_v long_o since_o do_v their_o â—oods_n therefore_o have_v for_o that_o end_n prepare_v themselves_o by_o interior_a recollection_n at_o a_o solemn_a mass_n â—hey_n vow_v perpetual_a poverty_n and_o chastity_n in_o the_o hand_n â—f_n hierome_n verallus_n who_o be_v then_o legate_n for_o the_o sea_n 〈◊〉_d postolique_a chastity_n francis_n be_v never_o before_o see_v to_o be_v â—ore_o replenish_v with_o heavenly_a joy_n then_o at_o this_o time_n â—or_a being_n very_o cheerful_a as_o may_v be_v discern_v by_o â—is_n look_n he_o give_v his_o whole_a hart_n to_o god_n be_v even_o â—uer_o wheln_v in_o his_o soul_n with_o his_o divine_a grace_n and_o â—alling_v to_o mind_v his_o former_a practice_n he_o from_o that_o time_n â—ll_o his_o life_n every_o day_n renew_v the_o vow_n which_o once_o â—e_v have_v make_v but_o whilst_o he_o expect_v a_o opportunity_n for_o his_o intended_a navigation_n he_o again_o apply_v himself_o with_o â—reater_a fervour_n than_o before_o to_o his_o exercise_n of_o charity_n which_o he_o never_o forget_v although_o they_o have_v be_v intermit_v by_o reason_n of_o his_o journey_n and_o the_o venetian_n so_o much_o the_o more_o admire_v &_o esteem_v this_o great_a charity_n of_o francis_n towards_o the_o sick_a by_o how_o much_o long_o this_o his_o labour_n continue_v with_o they_o then_o before_o for_o it_o fall_v so_o out_o that_o the_o turk_n and_o venetian_n begin_v that_o year_n to_o make_v war_n upon_o one_o another_o the_o passage_n into_o palestine_n be_v stop_v which_o before_o be_v always_o open_a for_o pilgrim_n and_o the_o sea_n be_v so_o beset_v with_o the_o turkish_a ship_n that_o none_o can_v pass_v out_o of_o italy_n to_o the_o eastern_a coast_n without_o manifest_a danger_n of_o death_n or_o captivity_n which_o accident_n as_o it_o first_o delay_v the_o good_a father_n journey_n to_o jerusalem_n so_o it_o afterward_o break_v it_o clean_o of_o god_n reserve_v their_o labour_n for_o better_a use_n for_o he_o send_v these_o his_o hire_a servant_n in_o such_o sort_n into_o his_o vineyard_n that_o leave_v the_o turkish_a soil_n as_o barren_a and_o even_o past_o bear_v fruit_n they_o may_v employ_v themselves_o some_o in_o prune_v the_o overgrow_v vineyard_n of_o christian_n &_o other_o in_o cultivate_a the_o desert_n of_o india_n &_o japonia_n which_o before_o that_o be_v never_o so_o much_o as_o touch_v so_o whilst_o francis_n not_o know_v god_n designment_n between_o hope_n and_o fear_v expect_v every_o day_n some_o opportunity_n for_o his_o long_o desire_a navigation_n many_o month_n pass_v away_o in_o his_o foresay_a labour_n of_o the_o hospital_n in_o all_o which_o time_n he_o never_o become_v slack_a in_o his_o endeavour_n nor_o any_o whit_n remiss_a in_o his_o charitable_a exercise_n but_o see_v at_o last_o all_o hope_n of_o go_v to_o jerusalem_n utter_o to_o fail_v he_o take_v it_o very_o heavy_o and_o be_v much_o grieve_v that_o he_o be_v so_o deprive_v of_o all_o mean_n to_o see_v those_o holy_a place_n of_o palestine_n and_o also_o of_o the_o occasion_n of_o suffer_a martyrdom_n for_o christ_n notwithstanding_o behold_v therein_o the_o providence_n of_o god_n the_o only_a comfort_n of_o all_o humane_a accident_n he_o bear_v the_o same_o with_o courage_n and_o constancy_n although_o it_o give_v he_o otherwise_o no_o small_a resentment_n then_o they_o consult_v among_o themselves_o what_o be_v best_a to_o be_v do_v &_o turn_v all_o their_o care_n another_o way_n it_o seem_v good_a unto_o they_o that_o they_o shall_v all_o take_v holy_a order_n that_o so_o they_o may_v attend_v with_o more_o profit_n to_o their_o own_o perfection_n and_o salvation_n of_o other_o in_o the_o month_n of_o june_n therefore_o upon_o the_o nativity_n of_o s._n john_n baptist_n have_v use_v great_a preparation_n thereunto_o they_o be_v make_v priest_n by_o the_o bishop_n of_o arbe_n for_o the_o other_o holy_a order_n they_o have_v receive_v a_o little_a before_o priest_n and_o it_o be_v report_v of_o they_o that_o all_o the_o time_n of_o consecration_n they_o be_v so_o overcome_v with_o joy_n that_o the_o good_a bishop_n himself_o participate_v thereof_o for_o he_o affirm_v afterward_o that_o whilst_o he_o do_v the_o ceremony_n â—e_v feel_v a_o new_a kind_n of_o heavenly_a joy_n and_o delight_n the_o like_a whereof_o he_o never_o have_v before_o experience_v by_o this_o 〈◊〉_d all_o hope_n of_o pass_v into_o palestine_n be_v so_o whole_o take_v away_o that_o they_o seem_v almost_o free_v from_o their_o â—ow_o yet_o that_o there_o may_v not_o remain_v the_o least_o scruple_n in_o their_o mind_n they_o think_v good_a still_o to_o â—atch_v if_o there_o may_v be_v any_o occasion_n offer_v of_o perform_v the_o same_o until_o the_o year_n be_v full_o come_v aâ—out_n for_o so_o it_o be_v express_v in_o their_o vow_n in_o this_o mean_a space_n be_v forthwith_o to_o offer_v to_o â—od_a the_o first_o fruit_n of_o their_o priesthood_n mass_n they_o withdraw_v themselves_o out_o of_o the_o great_a concourse_n of_o that_o â—ost_o populous_a city_n &_o the_o better_a to_o attend_v to_o recollection_n they_o separate_v themselves_o into_o diverse_a place_n near_o by_o some_o one_o way_n some_o another_o francis_n together_o with_o alphonsus_n salmeron_n betake_v himself_o to_o mont_n celsus_n a_o village_n distant_a some_o fifteen_o mile_n from_o milan_n there_o desirous_a to_o be_v solitary_a he_o withdraw_v himself_o far_o from_o all_o man_n that_o he_o may_v unite_v himself_o near_a to_o god_n and_o have_v find_v in_o a_o private_a place_n a_o desolate_a and_o ruinate_a cottage_n he_o thatch_v the_o roof_n thereof_o with_o straw_n and_o so_o make_v himself_o a_o little_a sorry_a habitation_n wherein_o he_o take_v so_o much_o the_o more_o delight_n because_o it_o represent_v to_o he_o the_o manger_n of_o christ_n his_o saviour_n and_o his_o great_a poverty_n then_o that_o experience_n may_v make_v a_o deep_a impression_n in_o his_o mind_n of_o the_o poverty_n of_o jesus_n whilst_o he_o be_v a_o child_n and_o of_o his_o solitude_n when_o he_o be_v a_o man_n he_o taskeâ—_n himself_o to_o this_o kind_n of_o life_n he_o eat_v very_o spare_o of_o such_o meat_n only_o as_o he_o get_v by_o beg_v he_o lay_v upon_o the_o bareâ—ground_n with_o straw_n under_o he_o in_o the_o foresaid_a hovel_n expose_v to_o rain_n wind_n and_o weather_n and_o to_o stir_v up_o his_o mind_n with_o more_o than_o ordinary_a fervour_n to_o the_o contemplation_n of_o heavenly_a thing_n he_o every_o day_n impose_v upon_o himself_o certain_a voluntary_a pennance_n 2._o and_o remember_v that_o god_n lead_v a_o soul_n into_o solitude_n and_o there_o speak_v to_o her_o hart_n 84._o he_o give_v more_o attentive_a ear_n to_o what_o his_o lord_n god_n shall_v speak_v within_o he_o he_o pray_v therefore_o very_o much_o &_o often_o &_o whatsoever_o spare_a time_n he_o have_v he_o employ_v it_o in_o read_v of_o holy_a book_n and_o devout_a meditation_n of_o heavenly_a thing_n what_o discommodity_n and_o painful_a labour_n he_o endure_v in_o that_o place_n and_o what_o true_a and_o perfect_a consolation_n he_o receive_v through_o conversation_n with_o the_o heavenly_a spouse_n we_o may_v easy_o imagine_v then_o by_o word_n express_v this_o be_v certain_a that_o the_o little_a which_o he_o beg_v will_v hardly_o find_v he_o bread_n to_o which_o if_o perchance_o he_o get_v a_o little_a oil_n or_o other_o meat_n he_o think_v he_o have_v then_o make_v a_o dainty_a meal_n indeed_o in_o this_o solitary_a kind_n of_o life_n he_o pass_v forty_o day_n with_o exceed_v great_a comfort_n according_a to_o the_o example_n of_o his_o heavenly_a master_n who_o remain_v so_o many_o day_n in_o the_o wilderness_n and_o no_o doubt_n but_o by_o his_o conversation_n with_o god_n through_o his_o exceed_a fervour_n of_o spirit_n and_o inflame_a love_n to_o his_o creator_n he_o receive_v as_o many_o heavenly_a grace_n as_o he_o do_v joy_n sometime_o therefore_o go_v forth_o into_o public_a he_o begin_v according_a to_o christ_n his_o example_n to_o teach_v the_o people_n and_o to_o make_v they_o partaker_n of_o that_o which_o he_o have_v receive_v â—â—om_o heaven_n peple_n this_o be_v his_o manner_n of_o preach_v resemble_v that_o christ_n be_v wont_a to_o preach_v in_o the_o field_n upon_o mountain_n and_o by_o the_o sâ—a_n shore_n whersoever_o 〈◊〉_d see_v any_o hope_n of_o do_v good_a there_o will_v he_o put_v â—â—mselfe_n among_o assemble_v of_o people_n to_o preach_v and_o especial_o will_v he_o teach_v those_o who_o most_o of_o all_o want_a instruction_n and_o such_o as_o never_o use_v to_o come_v â—â—sermons_n that_o so_o god_n may_v also_o be_v find_v of_o they_o â—â—at_o do_v not_o seek_v he_o therefore_o gather_v together_o â—â—e_v people_n in_o cross_a way_n and_o
vera_fw-la effigy_n s._n francisci_fw-la xaverii_fw-la societatis_fw-la jesv_n obiit_fw-la a._n m.d.lii_o aet._n lii_o the_o admirable_a life_n of_o s._n francis_n xavier_n divide_v into_o vi_o book_n write_v in_o latin_a by_o fa._n horatius_n tursellinus_n of_o the_o society_n of_o jesus_n and_o translate_v into_o english_a by_o t._n f._n print_v at_o paris_n anno_fw-la dom._n m.dc.xxxii_o to_o the_o right_n honourable_a the_o lady_n dorothy_n shirley_n right_o honourable_a have_v translate_v the_o r._n father_n horatius_n tursellinus_n history_n of_o s._n francis_n xaviers_n life_n out_o of_o latin_a into_o english_a i_o be_o embolden_v set_v all_o former_a design_n aside_o to_o dedicate_v the_o same_o unto_o your_o honour_n the_o time_n will_v not_o permit_v i_o to_o express_v to_o the_o world_n the_o reason_n and_o ground_n i_o have_v in_o my_o hart_n for_o so_o bold_a a_o resolution_n the_o almighty_a spectator_n see_v and_o behold_v they_o in_o who_o divine_a applause_n i_o rest_v full_o comfort_v and_o content_a yet_o thus_o much_o i_o neither_o can_v nor_o will_v conceal_v your_o noble_a lineage_n far_o more_o ennoble_v with_o the_o rare_a disposition_n of_o your_o mind_n have_v make_v i_o not_o to_o rest_v until_o i_o resolve_v to_o leave_v behind_o i_o to_o the_o world_n this_o first_o perpetual_a monument_n of_o the_o deserve_a respect_n and_o regard_v i_o owe_v unto_o your_o honour_n hear_v also_o which_o be_v famous_a over_o all_o our_o land_n with_o how_o great_a resolution_n and_o constancy_n your_o honour_n have_v stand_v firm_a and_o immovable_a in_o the_o profession_n of_o the_o catholic_a roman_a faith_n and_o this_o even_o in_o the_o midst_n of_o strong_a reason_n trial_n &_o provocation_n to_o the_o contrary_a i_o can_v not_o but_o design_n the_o worthy_a champion_n of_o the_o same_o faith_n to_o be_v hold_v up_o &_o embrace_v in_o the_o chaste_a and_o constant_a arm_n of_o so_o worthy_a and_o renown_v a_o personage_n as_o your_o honour_n this_o selfsame_a faith_n which_o have_v be_v by_o you_o so_o heroical_o maintain_v do_v this_o holy_a and_o religious_a man_n s._n francis_n xavier_n carry_v on_o along_o in_o these_o our_o day_n not_o only_o into_o india_n and_o the_o utmost_a orient_a but_o first_o of_o all_o do_v bring_v it_o also_o into_o that_o stout_a and_o warlike_a japony_n now_o much_o more_o ennoble_v with_o the_o purple_a blood_n of_o so_o many_o glorious_a martyr_n that_o have_v lay_v down_o their_o dear_a life_n in_o testimony_n &_o defence_n thereof_o and_o therefore_o as_o he_o go_v before_o in_o latin_a under_o the_o protection_n of_o the_o vicar_n of_o christ_n pope_n clement_n the_o eight_o so_o now_o it_o will_v not_o seem_v amiss_o that_o he_o appear_v in_o english_a under_o the_o patronage_n of_o your_o honourable_a favour_n and_o by_o your_o mean_n bring_v as_o it_o be_v out_o of_o india_n into_o england_n there_o make_v know_v and_o view_v of_o all_o you_o madam_n shall_v be_v a_o patroness_n to_o your_o patron_n and_o a_o mother_n to_o your_o holy_a father_n s._n francis_n xavier_n attire_v in_o this_o english_a habit_n which_o i_o have_v make_v for_o he_o if_o i_o have_v lessen_v he_o with_o my_o translation_n you_o may_v comfort_v yourself_o with_o the_o incomparable_a worth_a of_o so_o renown_v a_o patron_n if_o i_o make_v he_o less_o yet_o the_o king_n of_o travancoris_n together_o with_o his_o subject_n style_v he_o great_a father_n and_o by_o his_o royal_a edict_n command_v that_o all_o shall_v obey_v the_o great_a father_n as_o himself_o the_o king_n of_o amangucium_n in_o japony_n joyful_o receive_v present_n from_o he_o and_o heap_v royal_a favour_n upon_o his_o son_n the_o king_n of_o bungo_n send_v for_o he_o by_o letter_n honourable_o entertain_v protect_v reverence_a and_o admire_v he_o john_n the_o three_o king_n of_o portugal_n who_o first_o move_v and_o cause_v his_o go_v into_o india_n give_v into_o his_o hand_n the_o pope_n letter_n patent_n whereby_o he_o be_v make_v apostolical_a legate_n in_o the_o east_n second_v he_o with_o his_o royal_a favour_n command_v his_o act_n to_o be_v seek_v out_o iuridical_o examine_v and_o prove_v when_o they_o come_v to_o his_o hand_n he_o send_v they_o to_o rome_n and_o by_o his_o ambassador_n labour_v to_o have_v he_o a_o canonize_v saint_n which_o they_o be_v hinder_v by_o the_o king_n death_n have_v be_v of_o late_o perform_v by_o pope_n gregory_n the_o xv._n so_o as_o now_o all_o catholic_a prince_n and_o king_n bend_v their_o royal_a knee_n and_o be_v humble_o prostrate_a to_o s._n francis_n xavier_n yea_o the_o pope_n triple_a crown_n lie_v down_o at_o his_o glorious_a foot_n beside_o that_o which_o i_o dedicate_v to_o your_o honour_n be_v not_o so_o much_o a_o saint_n life_n as_o a_o complete_a history_n artificial_o compile_v with_o much_o please_a variety_n and_o elegancy_n wherein_o diverse_a and_o sundry_a course_n be_v trace_v forth_o for_o all_o to_o follow_v bishop_n &_o priest_n ecclesiastical_a &_o layman_n king_n and_o subject_n soldier_n by_o sea_n and_o land_n rich_a and_o poor_a all_o shall_v find_v that_o which_o belong_v unto_o they_o for_o this_o holy_a saint_n though_o he_o be_v so_o far_o go_v in_o contemplation_n that_o force_n of_o celestial_a joy_n make_v he_o often_o cry_v out_o it_o be_v enough_o o_o lord_n it_o be_v enough_o yet_o be_v he_o for_o all_o that_o never_o out_o of_o action_n but_o deal_v with_o all_o sort_n of_o people_n wrought_v himself_o out_o even_o all_o to_o all_o moreover_o so_o various_a be_v this_o history_n as_o it_o can_v be_v but_o delightful_a and_o pleasant_a by_o reason_n of_o so_o many_o country_n brief_o &_o lively_o describe_v so_o many_o different_a disposition_n and_o strange_a manner_n so_o many_o rite_n and_o ceremony_n of_o false_a religion_n together_o with_o sundry_a superstition_n of_o idolatrous_a priest_n the_o ignorant_a brachman_n in_o india_n the_o superstitious_a cacize_n in_o socotora_n the_o arrogant_a bongi_n in_o japony_n must_v needs_o yield_v a_o please_a and_o attractive_a delight_n to_o all_o attentive_a reader_n final_o which_o be_v most_o to_o be_v esteem_v there_o wilbe_n find_v shine_v throughout_o this_o whole_a history_n all_o kind_n of_o heavenly_a wonder_v &_o miracle_n not_o as_o tongue_n only_o from_o heaven_n amnounce_v god_n glory_n goodness_n providence_n and_o munificence_n but_o as_o certain_a divine_a mark_v also_o of_o s._n francis_n xavier_v most_o eminent_a sanctity_n wherefore_o as_o i_o consider_v his_o glorious_a worth_a upon_o my_o knee_n i_o pray_v unto_o he_o that_o he_o will_v vouchsafe_v to_o be_v a_o singular_a and_o special_a patron_n to_o your_o honour_n but_o as_o he_o he_o go_v vest_v in_o this_o english_a attire_n which_o i_o have_v make_v he_o i_o humble_o request_n your_o honour_n will_v be_v please_v to_o be_v a_o patroness_n unto_o he_o wherein_o i_o rest_v confident_a and_o your_o honour_n humble_a servant_n and_o beadsman_n t._n f._n the_o author_n to_o the_o reader_n true_a it_o be_v nothing_o be_v begin_v and_o end_v at_o one_o and_o the_o self_n same_o time_n nor_o be_v after-thought_n only_o better_a than_o the_o work_v themselves_o some_o year_n past_a i_o write_v the_o like_a of_o francis_n xavier_n with_o as_o much_o exactness_n and_o fidelity_n as_o possible_o i_o can_v but_o the_o very_a shape_n thereof_o when_o i_o see_v it_o be_v diwlge_v in_o my_o absence_n can_v i_o hardly_o know_v it_o be_v so_o defile_v &_o distayn_v with_o fault_n nor_o come_v it_o forth_o indeed_o more_o faulty_a then_o mayn_v for_o when_o as_o former_o the_o king_n of_o portugal_n have_v command_v xaverius_n famous_a deed_n to_o be_v seek_v out_o by_o his_o viceroy_n of_o india_n those_o thing_n only_o of_o note_n which_o he_o have_v wrought_v within_o the_o portughese_n dominion_n be_v then_o collect_v and_o set_v down_o nor_o yet_o those_o entiere_o neither_o but_o only_o such_o as_o can_v be_v know_v and_o testify_v by_o sufficient_a witness_n that_o be_v present_a as_o for_o his_o other_o act_n especial_o those_o which_o he_o perform_v among_o the_o chinese_n and_o japonians_n although_o very_o memorable_a and_o illustrious_a they_o be_v for_o the_o most_o part_n as_o yet_o detain_v in_o silence_n and_o obscurity_n those_o therefore_o in_o like_a manner_n come_v at_o last_o unto_o my_o hand_n &_o be_v write_v by_o such_o person_n as_o at_o that_o time_n converse_v with_o the_o japonians_n and_o chinese_n i_o be_v not_o unwilling_o induce_v to_o set_v myself_o to_o work_v again_o by_o translate_n they_o into_o latin_a and_o insert_v they_o in_o their_o due_a place_n among_o the_o rest_n and_o although_o i_o be_v herein_o to_o undertake_v the_o compile_n of_o almost_o a_o new_a work_n and_o thereby_o drive_v at_o the_o first_o into_o some_o fear_n from_o the_o enterprise_n yet_o my_o love_n as_o well_o
of_o many_o who_o give_v over_o idolatry_n become_v christian_n and_o the_o brachman_n be_v astonish_v as_o well_o at_o his_o great_a learning_n as_o at_o the_o miracle_n wrought_v by_o he_o turn_v their_o hate_n into_o reverence_n endeavour_v to_o gain_v his_o favour_n and_o friendship_n both_o by_o gift_n &_o all_o other_o mean_v they_o can_v devise_v but_o his_o love_n of_o poverty_n be_v not_o overcome_v by_o any_o such_o favour_n and_o though_o he_o reject_v their_o gift_n to_o keep_v his_o own_o liberty_n free_a yet_o notwithstanding_o he_o conserve_v good_a correspondence_n and_o friendship_n with_o they_o and_o as_o he_o go_v his_o circuit_n about_o the_o town_n of_o the_o christian_n oftentimes_o he_o lodge_v in_o their_o abide_a place_n which_o be_v also_o call_v pagod_n pagod_n as_o their_o god_n be_v hope_v that_o some_o of_o they_o may_v be_v convert_v with_o the_o salvation_n of_o many_o soul_n upon_o a_o time_n he_o come_v to_o a_o certain_a pagod_n where_o be_v assemble_v almost_o two_o hundred_o brachman_n brachman_n who_o have_v understand_v of_o his_o come_n thither_o have_v salute_v one_o another_o and_o many_o word_n pass_v to_o and_o fro_o francis_n demand_v of_o they_o in_o full_a assembly_n what_o their_o god_n command_v those_o to_o do_v who_o be_v to_o come_v into_o heaven_n to_o they_o after_o long_a strife_n among_o they_o who_o shall_v give_v the_o answer_n it_o fall_v at_o last_o by_o common_a consent_n to_o the_o lot_n of_o a_o ancient_a man_n of_o 80._o year_n of_o age_n the_o elder_a among_o they_o who_o crafty_o shift_v off_o the_o question_n ask_v xaverius_n again_o what_o the_o christian_n god_n command_v they_o to_o do_v but_o he_o perceive_v the_o old_a man_n evasion_n tell_v he_o he_o will_v not_o speak_v a_o word_n of_o any_o christian_a affair_n until_o he_o have_v answer_v his_o question_n as_o good_a reason_n he_o shall_v then_o the_o old_a man_n be_v drive_v to_o it_o by_o necessity_n with_o open_a manifestation_n of_o his_o ignorance_n say_v that_o their_o god_n command_v they_o two_o thing_n the_o one_o be_v that_o they_o shall_v not_o kill_v any_o cow_n because_o with_o cow_n the_o god_n be_v worship_v the_o other_o be_v that_o they_o shall_v bestow_v liberal_a gift_n upon_o the_o bâ—achmans_n the_o chief_a priest_n &_o minister_n of_o the_o say_v go_n then_o xaverius_n move_v at_o the_o ignorance_n and_o impudence_n both_o of_o the_o man_n and_o the_o thing_n present_o rise_v up_o and_o entreat_v they_o that_o they_o will_v also_o now_o hear_v he_o and_o with_o a_o loud_a voice_n recite_v the_o creed_n and_o the_o ten_o commandment_n he_o brief_o explicate_v the_o same_o in_o their_o country_n language_n religion_n and_o then_o he_o declare_v the_o joy_n of_o the_o bless_a in_o heaven_n and_o the_o torment_n of_o the_o damn_a in_o hell_n and_o final_o who_o they_o be_v that_o shall_v go_v to_o the_o one_o and_o other_o place_n as_o soon_o as_o they_o hear_v this_o on_o a_o sudden_a they_o all_o rise_v up_o and_o every_o one_o embrace_v he_o wonderful_o extol_v the_o christian_a religion_n contain_v such_o agreeable_a mysterye_n and_o precept_n as_o those_o be_v such_o be_v the_o force_n of_o truth_n even_o with_o perverse_a mind_n if_o light_n from_o heaven_n shine_v upon_o they_o brachman_n then_o they_o ask_v he_o many_o other_o thing_n very_o ridiculous_a and_o such_o as_o we_o who_o by_o god_n goodness_n understand_v the_o truth_n do_v abhor_v to_o hear_v to_o wit_n whether_o the_o soul_n of_o man_n die_v together_o with_o the_o body_n as_o other_o live_a creature_n do_v what_o shall_v be_v the_o cause_n why_o we_o seem_v in_o our_o sleep_n to_o be_v with_o our_o friend_n although_o they_o be_v far_o of_o be_v it_o not_o because_o our_o soul_n the_o body_n be_v asleep_a leave_v its_o mansion_n and_o fly_v abroad_o whether_o god_n be_v white_a or_o black_a for_o they_o themselves_o be_v blackish_a by_o nature_n black_a out_o of_o the_o esteem_n they_o bear_v to_o their_o own_o colour_n think_v that_o god_n be_v black_a and_o do_v oftentimes_o besmear_v their_o idol_n with_o oil_n in_o such_o manner_n that_o they_o be_v not_o only_o black_a but_o even_o ugly_a also_o and_o horrible_a to_o behold_v in_o so_o much_o that_o you_o will_v think_v you_o see_v the_o devil_n themselves_o and_o not_o their_o image_n xaverius_n when_o these_o question_n be_v ask_v he_o know_v well_o how_o to_o accommodate_v his_o speech_n to_o his_o auditor_n answer_v not_o so_o learned_o as_o suitable_o to_o their_o capacity_n so_o that_o not_o one_o of_o all_o the_o company_n dare_v open_v his_o month_n to_o contradict_v he_o but_o when_o he_o press_v they_o to_o embrace_v the_o christian_a religion_n which_o they_o see_v so_o manifest_o prove_v unto_o they_o they_o answer_v that_o indeed_o they_o be_v afraid_a of_o what_o the_o people_n will_v say_v and_o that_o they_o shall_v want_v mean_n to_o live_v if_o they_o shall_v change_v their_o course_n of_o life_n and_o so_o these_o wretch_n make_v more_o account_n of_o what_o the_o people_n will_v say_v then_o of_o their_o own_o salvation_n contemn_v the_o light_n which_o begin_v to_o shine_v upon_o they_o &_o remain_v obstinate_a in_o their_o darkness_n now_o although_o as_o we_o say_v the_o brachman_n carry_v away_o the_o bell_n for_o wisdom_n among_o the_o indian_n yet_o there_o be_v only_o one_o find_v among_o they_o all_o worthy_a of_o that_o name_n a_o schoolman_n of_o a_o famous_a academy_n of_o india_n who_o out_o of_o the_o familiarity_n which_o he_o have_v with_o xaverius_n declare_v to_o he_o certain_a mystery_n of_o that_o academy_n which_o hold_v that_o there_o be_v one_o god_n maker_n of_o the_o world_n who_o reign_v in_o heaven_n ought_v to_o be_v worship_v of_o mortal_a man_n that_o every_o eight_o day_n which_o we_o call_v sunday_n ought_v to_o be_v keep_v holy_a &_o that_o a_o time_n will_v come_v when_o all_o shall_v profess_v one_o religion_n moreover_o he_o desire_v to_o know_v the_o mysterye_n of_o the_o christian_a faith_n which_o at_o length_n francis_n declare_v unto_o he_o and_o withal_o speak_v these_o wholesome_a word_n of_o our_o saviour_n math._n qui_fw-la crediderit_fw-la &_o baptizatus_fw-la fuerit_fw-la saluus_fw-la erit_fw-la he_o that_o believe_v &_o be_v baptize_v shall_v be_v save_v the_o brachman_n note_v down_o in_o a_o little_a book_n these_o word_n with_o their_o explication_n and_o entreat_v xaverius_n to_o baptize_v he_o upon_o certain_a condition_n but_o xaverius_n reject_v his_o condition_n be_v neither_o just_a nor_o honest_a think_v it_o good_a to_o differre_fw-la his_o request_n for_o a_o time_n &_o so_o dismiss_v he_o bid_v he_o to_o publish_v that_o mystery_n of_o one_o god_n to_o the_o people_n hope_v that_o he_o will_v indeed_o become_v a_o perfect_a christian_a &_o be_v occasion_n of_o no_o small_a advancement_n to_o the_o christian_a cause_n but_o yet_o there_o be_v another_o young_a brachman_n who_o give_v not_o only_o great_a hope_n catechism_n but_o also_o prove_v better_o indeed_o he_o be_v of_o a_o excellent_a wit_n &_o behaviour_n be_v instruct_v and_o baptize_v by_o francis_n &_o by_o his_o appointement_n undertake_v to_o teach_v child_n their_o catechism_n christ_n thus_o choose_v to_o himself_o master_n of_o his_o doctrine_n out_o of_o the_o devil_n school_n at_o this_o time_n now_o god_n will_v show_v manifest_o how_o please_a xaverius_n labour_n be_v unto_o he_o god_n he_o go_v upon_o some_o occasion_n to_o a_o ethincke_n nobleman_n who_o be_v a_o barbarous_a &_o uncivil_a fellow_n contemn_v the_o virtuous_a and_o holy_a man_n shut_v he_o out_o of_o his_o house_n in_o a_o rude_a &_o disgraceful_a manner_n &_o scoff_v at_o he_o say_v serve_v i_o in_o the_o same_o sort_n if_o ever_o i_o come_v to_o the_o christian_n church_n this_o injury_n offer_v to_o francis_n be_v publish_v abroad_o by_o those_o who_o be_v present_a no_o body_n have_v less_o feel_n of_o it_o than_o he_o to_o who_o it_o be_v do_v it_o seem_v doubtless_o both_o to_o the_o portughese_n and_o the_o neophites_n a_o unworthy_a fact_n as_o deserve_v indeed_o to_o be_v revenge_v by_o god_n himself_o therefore_o he_o who_o take_v vengeance_n upon_o injury_n do_v unto_o his_o servant_n send_v speedy_o a_o due_a punishment_n upon_o that_o contumelious_a man_n a_o few_o day_n after_o the_o same_o noble_a man_n be_v unarm_v chance_v to_o meet_v with_o his_o arm_a enemy_n not_o far_o from_o the_o christian_n church_n wherefore_o being_n not_o able_a to_o resist_v he_o think_v to_o defend_v himself_o by_o run_v away_o now_o as_o he_o flee_v they_o follow_v he_o close_o with_o their_o deadly_a weapon_n &_o be_v even_o come_v to_o the_o christian_n church_n wherein_o that_o wretch_n not_o think_v they_o of_o the_o contumelious_a word_n which_o former_o he_o have_v utteed_o
punishment_n be_v force_v partly_o by_o the_o remorse_n of_o conscience_n and_o partly_o by_o his_o enemy_n who_o pursue_v his_o life_n to_o fly_v for_o sanctuary_n unto_o a_o convent_n of_o the_o bonzy_n who_o among_o the_o japonians_n be_v account_v a_o kind_n of_o religious_a man_n to_o seek_v thereby_o as_o well_o the_o quiet_a of_o his_o conscience_n japonians_n as_o a_o refuge_n for_o his_o safety_n but_o this_o his_o hope_n fail_v he_o in_o both_o which_o be_v final_o the_o cause_n of_o his_o salvation_n for_o when_o he_o find_v no_o comfort_n nor_o yet_o safety_n among_o the_o bonzy_n he_o begin_v to_o be_v avert_v from_o they_o &_o to_o seek_v for_o remedy_n elsewhere_o it_o happen_v fit_o that_o certain_a portughese_n merchant_n have_v arrive_v in_o japonia_n for_o traffic_n among_o â—home_n alphoâ—sus_n vasius_n who_o be_v before_o acquaint_v with_o he_o understand_v the_o matter_n for_o old_a acquainâ—nce_n sake_n offer_v he_o free_o all_o the_o help_n he_o can_v afford_v he_o if_o he_o will_v put_v himself_o out_o of_o danger_n 〈◊〉_d escape_v away_o private_o he_o again_o with_o hearty_a â—ankes_n tell_v he_o that_o he_o will_v make_v use_n of_o his_o liâ—â—erality_n whereupon_o vasius_n forecast_v with_o himself_o that_o his_o own_o ship_n be_v for_o the_o dispatch_n of_o his_o business_n to_o make_v there_o some_o long_a stay_n commend_v he_o very_o effectual_o by_o his_o letter_n to_o fâ—rdinand_n aluarez_n a_o special_a friend_n of_o he_o be_v then_o ready_a to_o depart_v out_o of_o another_o haven_n for_o india_n and_o these_o letter_n of_o commendation_n he_o give_v to_o anger_v himself_o who_o go_v to_o deliver_v they_o in_o the_o night_n mistake_v the_o merchant_n by_o reason_n there_o be_v two_o of_o the_o same_o surname_n and_o give_v they_o to_o one_o george_n aluarez_n a_o master_n of_o another_o ship_n which_o mistake_v notwithstanding_o prove_v well_o for_o he_o for_o george_n aluarez_n think_v that_o this_o occasion_n of_o gain_v a_o japonians_n friendship_n be_v not_o to_o be_v neglect_v dissemble_v the_o mistake_n &_o in_o very_o courteous_a manner_n entertain_v he_o and_o carry_v he_o along_o with_o he_o to_o malaca_n intend_v to_o present_v he_o to_o xaverius_n his_o great_a friend_n there_o this_o aluarez_n be_v a_o pious_a man_n out_o of_o desire_n he_o have_v to_o win_v anger_n be_v affection_n and_o also_o the_o better_a to_o dispose_v he_o for_o the_o christian_a faith_n recount_v to_o he_o oftentimes_o by_o the_o way_n many_o thing_n of_o xaverius_n eminent_a sanctity_n and_o worthy_a deed_n &_o of_o the_o institute_n of_o the_o christian_n anger_n therefore_o desire_v much_o to_o be_v acquaint_v both_o with_o xaverius_n and_o his_o manner_n of_o life_n which_o he_o hear_v so_o high_o commend_v come_v to_o malaca_n great_o long_v to_o see_v xaverius_n and_o hear_v he_o who_o by_o aluarez_n report_v he_o admire_v as_o a_o divine_a man_n yet_o a_o certain_a delay_n which_o happen_v much_o trouble_v he_o at_o first_o as_o common_o it_o fall_v out_o but_o afterward_o inflame_v his_o desire_n the_o more_o anger_n arrive_v at_o malaca_n some_o month_n before_o francis_n his_o return_n from_o moluca_n and_o understand_v that_o he_o be_v absent_a japonia_n be_v disappoint_v of_o what_o he_o come_v for_o resolve_v to_o return_v back_o again_o into_o japonia_n be_v much_o grieve_v that_o he_o have_v take_v so_o long_o a_o journey_n in_o vain_a for_o moluca_n be_v distant_a from_o japonia_n about_o 800._o league_n lie_v in_o the_o midway_n almost_o between_o india_n and_o japonia_n take_v therefore_o ship_v at_o malaca_n after_o almost_o three_o month_n sail_n he_o be_v cast_v upon_o the_o confine_n of_o china_n some_o 500_o league_n from_o malaca_n there_o he_o stay_v a_o while_n intend_v to_o pass_v thence_o into_o japonia_n distant_a from_o that_o place_n a_o most_o 800._o mile_n depart_v therefore_o from_o china_n within_o six_o or_o seven_o day_n he_o be_v come_v within_o sight_n of_o japonia_n when_o upon_o a_o sudden_a a_o contrary_a wind_n together_o with_o a_o cruel_a tempest_n hinder_v his_o go_v forward_o providence_n &_o toss_v he_o up_o &_o down_o for_o the_o space_n of_o four_o day_n drive_v he_o again_o into_o the_o same_o heaven_n in_o china_n where_o he_o have_v take_v ship_v whilst_o he_o remain_v there_o uncertain_a &_o doubtful_a what_o to_o do_v not_o without_o the_o infallible_a providence_n of_o god_n he_o meet_v with_o alphonsus_n vasius_n the_o same_o man_n who_o have_v be_v the_o cause_n of_o his_o departure_n out_o of_o japonia_n and_o by_o his_o persuasion_n in_o the_o year_n 1548._o he_o râ—tourneth_v again_o to_o malaca_n whither_o xaverius_n be_v â—ow_o come_v at_o his_o very_a first_o land_n he_o fortunate_o light_v upon_o george_n aluarez_n that_o bring_v he_o first_o â—ut_v of_o japonia_n who_o be_v exceed_o glad_a for_o his_o return_n bring_v he_o present_o to_o xaverius_n come_n and_o tell_v he_o what_o he_o be_v &_o what_o his_o business_n require_v then_o francis_n as_o it_o be_v presage_v that_o he_o will_v be_v a_o mere_n to_o open_v a_o way_n into_o japonia_n embrace_v he_o love_o &_o show_v manifest_o both_o by_o his_o word_n &_o contenance_n the_o great_a comfort_n he_o take_v for_o his_o come_n thither_o anger_n be_v not_o ignorant_a of_o the_o portughese_n language_n begin_v to_o confer_v with_o xaverius_n about_o his_o business_n without_o a_o interpreter_n who_o he_o instruct_v with_o such_o diligence_n in_o the_o mystery_n and_o precept_n of_o the_o christian_a faith_n that_o he_o free_v he_o from_o all_o scrupulous_a anxiety_n of_o mind_n and_o plant_v in_o his_o soul_n the_o seed_n of_o a_o virtuous_a and_o happy_a life_n whereof_o anger_n give_v always_o good_a testimony_n that_o by_o xaverius_n mean_v he_o have_v reap_v most_o abundant_a fruit_n both_o of_o his_o life_n and_o travail_n and_o withal_o he_o affirm_v that_o the_o whole_a course_n of_o his_o journey_n be_v certain_o dispose_v of_o by_o god_n that_o he_o may_v at_o last_o embrace_v that_o with_o great_a desire_n which_o he_o have_v so_o long_o seek_v to_o learn_v which_o manifest_v itself_o within_o a_o short_a space_n for_o be_v continual_o present_a at_o the_o explication_n of_o the_o catechism_n and_o note_v down_o in_o a_o little_a book_n the_o article_n of_o the_o creed_n he_o so_o much_o profit_v in_o short_a time_n that_o he_o recite_v the_o whole_a by_o hart_n in_o the_o midst_n of_o the_o people_n although_o he_o be_v a_o man_n of_o grow_v year_n &_o moreover_o ask_v many_o question_n and_o make_v many_o objection_n with_o no_o less_o prudence_n than_o sharpness_n of_o wit_n the_o japonians_n in_o their_o manner_n of_o writing_n differ_v much_o from_o other_o nation_n for_o beginning_n their_o line_n above_o in_o the_o paper_n witing_n they_o write_v direct_o downward_o which_o francis_n perceyn_v in_o anger_n be_v book_n &_o wonder_v at_o the_o strangeness_n thereof_o demand_v of_o himâ—_n why_o they_o do_v not_o write_v according_a to_o our_o manner_n of_o europe_n nay_o quoth_v he_o why_o do_v not_o you_o rather_o write_v as_o we_o do_v who_o follow_v the_o dictamen_fw-la of_o nature_n which_o teach_v we_o so_o to_o do_v for_o as_o in_o a_o man_n the_o head_n be_v high_a and_o the_o foot_n low_a so_o he_o shall_v also_o in_o writing_n bring_v his_o line_n from_o above_o direct_o downward_o xaverius_n therefore_o observe_v both_o by_o anger_n be_v word_n and_o action_n doctrine_n that_o he_o be_v of_o a_o notable_a wit_n ask_v he_o again_o whether_o the_o japonians_n will_v receive_v gospel_n if_o it_o be_v bring_v unto_o they_o they_o will_v not_o quoth_v he_o believe_v present_o whatsoever_o be_v tell_v they_o but_o will_n examen_fw-la both_o the_o religion_n itself_o and_o the_o life_n of_o those_o that_o preach_v it_o and_o if_o by_o their_o doctrine_n they_o can_v satisfy_v their_o demand_n and_o â—o_o confirm_v also_o what_o they_o say_v by_o their_o own_o life_n than_o no_o doubt_n be_v a_o nation_n which_o be_v lead_v most_o by_o reasoâ—_n when_o they_o see_v and_o approve_v the_o same_o they_o that_o be_v of_o year_n of_o discretion_n will_v easy_o become_v christians_n xaverius_n be_v great_o encourage_v by_o these_o word_n of_o he_o &_o stir_v up_o also_o by_o the_o relation_n of_o some_o merchant_n who_o recount_v wonderful_a thing_n of_o the_o good_a disposition_n of_o that_o nation_n make_v a_o resolution_n to_o preach_v the_o gospel_n unto_o they_o upon_o the_o eight_o day_n after_o anger_n come_v to_o malaca_n francis_n be_v himself_o to_o visit_v the_o neophyte_n of_o comorinum_fw-la by_o the_o way_n send_v he_o before_o to_o goa_n with_o the_o foresaid_a george_n aluarez_n to_o remain_v in_o the_o college_n there_o &_o to_o be_v better_o instruct_v 〈◊〉_d the_o mysterye_n and_o precept_n of_o the_o christian_a faith_n before_o xaverius_n
midst_n of_o such_o disgraceful_a reproach_n and_o contumelious_a word_n especial_o when_o they_o hear_v that_o he_o â—as_v come_v out_o of_o europe_n into_o japonia_n through_o such_o â—uge_a and_o vast_a sea_n for_o no_o other_o end_n but_o only_o out_o of_o â—â—ale_a to_o teach_v they_o a_o new_a religion_n at_o last_o his_o strange_a virtue_n &_o sanctity_n of_o life_n begin_v 〈◊〉_d be_v hold_v in_o great_a admiration_n and_o reverence_n and_o to_o manife_v itself_o not_o only_o by_o word_n but_o by_o deed_n also_o â—hereupon_o many_o nobleman_n desirous_a to_o know_v more_o articular_o what_o religion_n that_o be_v which_o he_o have_v â—ought_v out_o of_o the_o other_o world_n send_v for_o he_o home_o to_o â—eir_n house_n promise_v of_o their_o own_o accord_n that_o 〈◊〉_d he_o can_v yield_v good_a reason_n of_o those_o ceremony_n â—hich_v he_o have_v introduce_v among_o they_o they_o will_v prefer_v they_o before_o those_o of_o their_o own_o country_n â—ut_fw-la this_o indeed_o be_v now_o a_o business_n not_o consist_v 〈◊〉_d the_o will_n or_o any_o endeavour_n of_o we_o but_o in_o the_o mercy_n â—f_n god_n there_o be_v diverse_a other_o also_o who_o hear_v these_o â—hings_n but_o most_o of_o they_o attend_v thereto_o more_o with_o â—heir_n corporal_a ear_n then_o with_o any_o interior_a desire_n â—hey_n have_v to_o embrace_v they_o house_n xaverius_n have_v thus_o spend_v â—ome_o day_n in_o the_o street_n and_o in_o private_a house_n not_o without_o fruit_n be_v at_o last_o send_v for_o by_o the_o king_n himâ—elfe_n who_o demand_v of_o he_o his_o country_n and_o the_o cause_n of_o his_o come_n into_o japonia_n he_o answer_v that_o â—e_n be_v a_o spaniard_n bear_v and_o come_v thither_o to_o preach_v â—nto_fw-mi they_o the_o law_n of_o god_n out_o of_o the_o care_n and_o zeal_n which_o he_o have_v of_o their_o salvation_n for_o that_o none_o can_v be_v save_v who_o do_v not_o acknowledge_v god_n the_o creator_n of_o this_o universal_a world_n and_o jesus_n christ_n his_o only_a son_n the_o saviour_n of_o all_o nation_n and_o moreover_o keep_v his_o divine_a law_n and_o precept_n whereupon_o be_v command_v by_o the_o king_n to_o declare_v what_o that_o law_n be_v king_n he_o willing_o obey_v &_o begin_v to_o recite_v the_o same_o out_o of_o the_o book_n which_o he_o have_v write_v he_o be_v hear_v with_o great_a attention_n and_o admiration_n for_o the_o space_n of_o a_o hour_n or_o there_o about_o but_o the_o barbarous_a king_n be_v better_o dispose_v to_o hear_v then_o to_o perform_v those_o heavenly_a thing_n be_v careless_a of_o what_o be_v say_v xaverius_n then_o apply_v himself_o again_o to_o his_o former_a function_n of_o preach_v as_o custom_n do_v by_o little_a and_o little_o qualify_v the_o most_o unruly_a disposition_n find_v the_o mind_n of_o the_o people_n more_o indifferent_o dispose_v and_o begin_v to_o reap_v more_o fruit_n of_o his_o labour_n weep_a for_o that_o now_o very_a many_o give_v willing_a ear_n to_o the_o admirable_a passage_n of_o our_o saviour_n life_n which_o he_o recount_v but_o when_o he_o come_v to_o relate_v his_o bitter_a torment_n and_o most_o unworthy_a death_n they_o can_v not_o contain_v themselves_o from_o weep_v the_o same_o seem_n even_o to_o the_o barbarian_n heart_n so_o great_o to_o deserve_v compassion_n thus_o mercy_n itself_o open_v the_o way_n unto_o religion_n &_o some_o begin_v already_o to_o be_v christian_n but_o francis_n think_v it_o not_o worth_a his_o labour_n to_o remain_v any_o long_o in_o that_o city_n determine_v to_o go_v unto_o meaco_n with_o intention_n to_o demand_v of_o that_o king_n who_o by_o reason_n of_o the_o amplitude_n of_o his_o empire_n meaco_n be_v call_v the_o great_a king_n permission_n to_o preach_v the_o gospel_n for_o he_o have_v understand_v that_o meaco_n be_v the_o noble_a and_o chief_a city_n of_o all_o japon_n and_o very_o famous_a as_o well_o for_o the_o greatness_n thereof_o as_o for_o the_o fame_n of_o the_o college_n be_v also_o a_o prime_a academy_n &_o multitude_n of_o conuent_v therein_o in_o so_o much_o that_o at_o his_o first_o entrance_n into_o japonia_n he_o be_v in_o the_o mind_n to_o have_v go_v direct_o thither_o but_o god_n favour_v those_o of_o cangoxima_fw-la the_o ship_n as_o we_o say_v before_o arrive_v thither_o first_o where_o hope_n of_o good_a success_n for_o the_o christian_a cause_n have_v long_o detain_v he_o than_o the_o fruit_n which_o he_o reap_v thereby_o be_v resolve_v therefore_o to_o go_v unto_o meaco_n he_o take_v with_o he_o for_o his_o companion_n john_n fernandez_n of_o the_o society_n and_o bernard_n a_o neophyte_n of_o japonia_n a_o sincere_a good_a man_n &_o the_o first_o that_o become_v christian_a at_o cangoxima_fw-la chap._n vi_o of_o the_o great_a pain_n which_o he_o take_v in_o his_o journey_n to_o meaco_n the_o city_n of_o meaco_n stand_v almost_o in_o the_o midst_n of_o the_o island_n as_o it_o be_v the_o navil_n of_o japon_n it_o be_v distant_a from_o amungucium_n which_o be_v situate_a in_o the_o first_o entrance_n of_o the_o island_n not_o above_o 150._o mile_n by_o a_o direct_a line_n but_o the_o way_n of_o pass_v thither_o be_v much_o long_o by_o reason_n of_o the_o montayne_v and_o the_o many_o turn_n &_o wind_n about_o those_o narrow_a arm_n of_o the_o sea_n thither_o do_v xaverius_n direct_v his_o journey_n in_o the_o year_n 1550._o and_o month_n of_o october_n at_o what_o time_n the_o weather_n be_v very_o can_v and_o bitter_a in_o japon_n the_o way_n be_v then_o not_o only_o rough_a and_o craggy_a but_o cover_v also_o with_o perpetual_a snow_n which_o the_o hard_a frosty_a winter_n have_v congeal_v together_o throughout_o the_o wood_n there_o hang_v down_o from_o the_o tree_n as_o it_o be_v certain_a ysicle_n like_o beam_n of_o cogealed_a snow_n and_o ice_n threaten_v death_n and_o destruction_n to_o all_o passenger_n who_o travayl_v that_o way_n beside_o this_o there_o be_v no_o small_a danger_n in_o respect_n of_o the_o continual_a civil_a war_n wherewith_o the_o whole_a country_n be_v then_o exceed_o pester_v as_o also_o of_o the_o great_a number_n of_o thief_n wherewith_o those_o wood_n and_o way_n be_v ordinary_o yea_o daily_o haunt_v and_o infest_a notwithstanding_o all_o these_o &_o many_o other_o unspeakable_a misery_n of_o the_o way_n xaverius_n have_v his_o mind_n whole_o fix_v upon_o the_o divine_a providence_n and_o salvation_n of_o soul_n undertake_v with_o incredible_a joy_n and_o iubilation_n of_o hart_n horseback_n that_o so_o long_a and_o dangerous_a a_o ioâ—ney_n enter_v into_o the_o same_o even_o in_o the_o most_o unseasonable_a time_n of_o the_o year_n and_o that_o he_o may_v the_o more_o free_o pass_v through_o so_o barbarous_a a_o country_n and_o savage_a a_o nation_n and_o withal_o to_o enjoy_v the_o company_n and_o commodity_n of_o a_o guide_n in_o so_o tedious_a and_o uncouth_a a_o journey_n he_o make_v himself_o a_o servant_n and_o become_v a_o lackey_n to_o a_o certain_a japonian_a gentleman_n of_o that_o country_n who_o by_o chance_n he_o meet_v withal_o travayl_v a_o horseback_n upon_o business_n to_o meaco_n account_v it_o a_o honourable_a thing_n to_o serve_v a_o barbarian_a or_o infidel_n even_o in_o the_o base_a office_n for_o christ_n his_o sake_n francis_n therefore_o run_v a_o foot_n by_o his_o master_n side_n over_o and_o above_o the_o burden_n of_o his_o own_o furniture_n for_o say_v of_o mass_n and_o administer_a of_o other_o sacrament_n he_o carry_v at_o his_o back_n his_o master_n implement_n and_o baggage_n who_o ride_v on_o horseback_n and_o even_o disdain_v to_o carry_v his_o own_o necessary_n himself_n when_o he_o find_v commodity_n of_o another_o to_o do_v it_o for_o he_o beside_o the_o japonian_a when_o he_o be_v to_o pass_v through_o any_o thievish_a place_n for_o fear_v of_o â—obbing_v spur_v on_o his_o horse_n more_o like_a one_o that_o be_v run_v a_o race_n than_o a_o ordinary_a travayler_n by_o the_o way_n and_o this_o without_o any_o compassion_n at_o all_o of_o his_o lackey_n who_o he_o see_v be_v not_o able_a to_o follow_v he_o keep_v on_o that_o pace_n especial_o through_o such_o dirty_a and_o uneven_a way_n and_o with_o so_o heavy_a a_o burden_n on_o his_o back_n therefore_o for_o the_o most_o part_n he_o be_v force_v to_o travail_v barefoot_a meaco_n by_o reason_n of_o the_o many_o and_o often_o slow_v and_o plash_n of_o water_n he_o meet_v withal_o and_o other_o little_a brook_n that_o he_o be_v to_o pass_v over_o in_o so_o much_o that_o have_v his_o foot_n oftentimes_o great_o swell_v with_o snow_n and_o cold_a weather_n he_o travayl_v with_o exceed_v great_a pain_n be_v also_o partly_o through_o run_v after_o his_o master_n and_o partly_o through_o the_o weight_n of_o both_o his_o burden_n that_o he_o carry_v at_o his_o back_n even_o whole_o spend_v and_o tire_v out_o beside_o be_v
lay_v before_o their_o auditor_n the_o foulness_n of_o sin_n and_o the_o greatness_n of_o the_o offence_n against_o the_o divine_a majesty_n together_o with_o the_o wrath_n which_o from_o heaven_n be_v threaten_v against_o such_o enormity_n to_o draw_v they_o to_o sorrow_n of_o hart_n and_o repentance_n but_o it_o will_v not_o be_v a_o miss_n to_o hear_v what_o instruction_n he_o himself_o give_v unto_o gaspar_n the_o chief_a office_n of_o a_o preacher_n say_v he_o be_v to_o cause_n in_o his_o auditor_n great_a feel_n of_o his_o sin_n and_o to_o terrify_v he_o from_o future_a crime_n and_o enormity_n by_o lay_v before_o he_o the_o infallible_a and_o never_o end_v torment_n of_o the_o damn_a to_o discover_v also_o the_o deceit_n and_o treachery_n of_o satan_n and_o in_o fine_a to_o treat_v of_o such_o thing_n as_o may_v be_v rather_o understand_v then_o admire_v even_o by_o the_o vulgar_a sort_n wherefore_o in_o his_o sermon_n he_o be_v not_o to_o cite_v too_o many_o testimony_n out_o of_o holy_a scripture_n nor_o to_o handle_v such_o thing_n as_o be_v doubtful_a &_o in_o controversy_n among_o doctor_n use_v but_o such_o as_o be_v certain_a plain_a and_o fit_a to_o draw_v man_n to_o the_o amendment_n of_o their_o life_n and_o good_a deportement_fw-fr in_o their_o behaviour_n he_o shall_v therefore_o much_o insist_v upon_o reprehend_v of_o vice_n make_v grievous_a complaint_n for_o the_o injury_n which_o be_v do_v to_o our_o saviour_n christ_n eager_o threaten_v revenge_n from_o heaven_n and_o everlasting_a torment_n which_o be_v prepare_v in_o hell_n for_o lewd_a and_o wicked_a person_n together_o with_o the_o imminent_a terror_n of_o death_n which_o often_o time_n seize_v upon_o man_n when_o they_o least_o expect_v it_o certain_a point_n also_o be_v to_o be_v propound_v by_o way_n of_o colloquy_n either_o of_o a_o penitent_a sinner_n with_o god_n or_o of_o god_n all-enraged_n with_o a_o sinful_a man_n but_o all_o mean_n must_v be_v use_v that_o by_o the_o fervour_n of_o their_o speech_n the_o auditor_n may_v at_o last_o open_v the_o eye_n of_o their_o heart_n to_o behold_v the_o wound_n of_o their_o soul_n &_o cure_v they_o by_o mean_n of_o the_o sacrament_n and_o thus_o his_o sermon_n will_v in_o the_o end_n prove_v profitable_a and_o fruitful_a notwithstanding_o he_o be_v to_o take_v great_a heed_n that_o he_o do_v not_o let_v fall_v any_o inconsiderate_a word_n which_o may_v reprehend_v or_o touch_v any_o one_o in_o particular_a either_o present_a or_o absent_a especial_o if_o they_o be_v prelate_n or_o magistrate_n for_o if_o such_o person_n shall_v chance_v to_o offend_v it_o will_v be_v better_a and_o more_o secure_a to_o admonish_v each_o of_o themprivate_o and_o discreet_o at_o home_n in_o his_o own_o house_n or_o in_o confession_n for_o to_o reprehend_v they_o public_o be_v no_o way_n convenient_a so_o apt_a be_v man_n when_o they_o be_v tell_v of_o their_o fault_n to_o be_v rather_o exasperate_v thereat_o then_o to_o amend_v the_o same_o especial_o governor_n and_o magistrate_n who_o authority_n certain_o seem_v much_o impeach_v when_o they_o be_v reprehend_v before_o their_o own_o subject_n because_o great_a honour_n cause_n ordinary_o great_a spirit_n which_o may_v not_o easy_o be_v reprehend_v if_o any_o such_o person_n be_v admonish_v in_o private_a man_n this_o course_n shall_v be_v take_v to_o do_v the_o same_o more_o earnest_o or_o gentle_o according_a as_o you_o be_v acquaint_v with_o he_o for_o that_o which_o be_v account_v freedom_n among_o familiar_a friend_n may_v seem_v oftentimes_o too_o much_o boldness_n with_o stranger_n &_o the_o rigour_n also_o of_o the_o reprehension_n itself_o must_v be_v temper_v with_o chieerfulness_n of_o countenance_n and_o mildness_n of_o speech_n wherefore_o let_v all_o stern_a look_n &_o harshness_n of_o word_n be_v lay_v aside_o &_o let_v there_o be_v intermingle_v embracement_n suitable_a to_o that_o purpose_n if_o the_o state_n of_o the_o person_n will_v allow_v it_o with_o frequent_a sign_n of_o humility_n that_o be_v win_v thereby_o he_o may_v with_o a_o more_o content_a mind_n receive_v that_o sovereign_a antidote_n of_o your_o admonition_n for_o if_o the_o reprehension_n which_o of_o itself_o be_v always_o bitter_a enough_o shall_v be_v present_v unto_o such_o man_n in_o a_o harsh_a or_o crabbed_a manner_n person_n of_o great_a spirit_n be_v not_o able_a to_o brook_v the_o affront_n will_v certain_o contemn_v and_o reject_v your_o wholesome_a admonishment_n &_o moreover_o will_v cast_v of_o all_o respect_n unto_o we_o and_o upon_o the_o sudden_a become_v our_o enemy_n who_o before_o be_v friend_n and_o these_o thing_n be_v to_o be_v understand_v of_o principal_a person_n and_o such_o as_o be_v place_v in_o government_n and_o authority_n moreover_o people_n he_o require_v often_o and_o frequent_a sermon_n suppose_v that_o out_o of_o that_o common_a fountain_n there_o may_v flow_v many_o and_o particular_a benefit_n wherefore_o he_o will_v not_o have_v a_o sermon_n omit_v without_o good_a cause_n nor_o preacher_n to_o be_v busy_v in_o other_o affair_n concern_v which_o subject_n as_o also_o about_o the_o diligent_a endeavour_n of_o a_o preacher_n he_o give_v to_o f._n gaspar_n this_o divine_a instruction_n you_o shall_v say_v he_o never_o prefer_v a_o private_a good_a before_o a_o common_a wherefore_o preach_n must_v not_o be_v omit_v for_o the_o hear_n of_o confession_n nor_o the_o instruction_n of_o child_n or_o ignorant_a people_n be_v put_v of_o for_o private_a exercise_n of_o charity_n if_o you_o come_v into_o a_o town_n which_o you_o do_v not_o know_v your_o chief_a care_n shall_v be_v to_o inquire_v of_o some_o person_n of_o esteem_n and_o credit_n about_o the_o vice_n unto_o which_o the_o inhabitant_n be_v addict_v and_o what_o unjust_a contract_n be_v among_o they_o against_o which_o your_o sermon_n shall_v indeed_o be_v carry_v on_o with_o a_o certain_a fervor_n that_o such_o vice_n and_o corruption_n may_v by_o reprehend_v afterward_o more_o sharp_o in_o confession_n be_v whole_o take_v away_o for_o the_o chief_a mean_n to_o help_v soul_n be_v to_o know_v the_o disposition_n and_o behaviour_n of_o the_o people_n in_o general_a and_o the_o disease_n as_o much_o as_o may_v be_v of_o every_o one_o in_o particular_a to_o wit_n who_o disagree_v among_o themselves_o who_o bear_v enmity_n to_o one_o another_o what_o deceit_n what_o injustice_n in_o matter_n of_o equity_n what_o perfidiousness_n of_o witness_n what_o corruption_n of_o judge_n and_o judgement_n there_o be_v among_o they_o these_o thing_n therefore_o must_v be_v inquire_v after_o of_o prudent_a and_o experience_a person_n and_o all_o careful_a consideration_n be_v use_v to_o find_v out_o what_o course_n ought_v best_o to_o be_v take_v for_o the_o cure_n thereof_o you_o shall_v moreover_o by_o all_o mean_v possible_a draw_v your_o penitent_n to_o lay_v open_a their_o whole_a soul_n unto_o you_o for_o you_o will_v find_v no_o other_o way_n better_o whereby_o to_o help_v those_o with_o who_o you_o converse_v in_o matter_n concern_v their_o salvation_n then_o if_o you_o can_v thorough_o sound_v out_o their_o inclination_n and_o condition_n and_o all_o such_o thing_n as_o hinder_v they_o in_o the_o way_n of_o virtue_n this_o indeed_o ought_v to_o be_v their_o chief_a study_n who_o employ_v themselves_o for_o the_o gain_n of_o soul_n this_o in_o fine_a be_v the_o true_a read_n in_o live_a book_n which_o will_v teach_v you_o what_o you_o can_v find_v in_o dead_a paper_n for_o the_o thing_n which_o be_v deliver_v in_o writing_n use_v not_o always_o to_o be_v so_o good_a for_o practice_v as_o those_o which_o be_v teach_v in_o live_a book_n who_o be_v the_o person_n with_o who_o you_o be_v conversant_a in_o the_o same_o affair_n these_o book_n assure_o will_v easy_o teach_v we_o a_o prudent_a method_n both_o how_o to_o converse_v wary_o among_o man_n and_o to_o preach_v also_o with_o profit_n unto_o the_o people_n notwithstanding_o i_o speak_v not_o these_o thing_n in_o such_o sort_n as_o that_o i_o will_v not_o have_v the_o worthy_a monument_n of_o holy_a and_o learned_a man_n to_o be_v read_v but_o to_o give_v you_o this_o rule_n that_o you_o shall_v gather_v doctrine_n from_o thence_o to_o confirm_v thereby_o such_o cure_n of_o vice_n which_o you_o have_v draw_v out_o of_o those_o live_a book_n for_o so_o much_o as_o both_o the_o example_n and_o sentence_n of_o holy_a man_n as_o also_o the_o testimony_n of_o sacred_a writ_n be_v of_o great_a force_n to_o give_v credit_n to_o any_o thing_n you_o teach_v moreover_o countenance_n in_o your_o conversation_n and_o discourse_n there_o must_v rather_o appear_v a_o cherfulnesse_n &_o sweetness_n of_o countenance_n than_o sadness_n and_o severity_n for_o if_o you_o carry_v yourself_o with_o heaviness_n &_o too_o much_o gravity_n many_o will_v be_v teâ—ryfied_v with_o your_o look_n and_o will_v assure_o