armandus_fw-la joannes_n dv_o plesis_n cardinalis_fw-la de_fw-la richelieu_n sic_fw-la oculis_fw-la sic_fw-la ille_fw-la manu_fw-la sic_fw-la ore_fw-la decorus_a pallada_fw-la in_fw-la hoc_fw-la mars_fw-la mercuriumque_fw-la vides_fw-la p._n g._n de_fw-fr vauchelles_n the_o letter_n of_o mounsieur_fw-fr de_fw-fr balzac_n translate_v into_o english_a according_a to_o the_o last_o edition_n by_o w._n t._n esq_n lege_fw-la &_o collige_fw-la london_n print_v by_o nicholas_n okes_n for_o richard_n clotterbuck_n and_o be_v to_o be_v sell_v at_o his_o shop_n at_o the_o ball_n in_o little-brittaine_n 1634._o to_o the_o right_n honourable_a william_n lord_n craven_n baron_n of_o hamsted-marshall_n etc._n etc._n my_o lord_n not_o to_o know_v your_o lordship_n be_v a_o ignorance_n next_o barbarisine_n but_o to_o be_v know_v unto_o you_o be_v a_o honour_n my_o ambition_n have_v always_o aim_v at_o but_o which_o my_o want_n of_o merit_n or_o evil_a fortune_n never_o yet_o attain_v in_o make_v this_o tender_a of_o my_o true_a service_n i_o offer_v you_o the_o vote_n of_o all_o who_o not_o poison_v by_o that_o viper_n envy_n just_o extol_v courage_n in_o youth_n not_o force_v to_o action_n but_o by_o the_o only_a spur_n of_o glory_n the_o universal_a world_n among_o the_o wonder_n of_o our_o age_n number_v you_o and_o our_o world_n have_v the_o happiness_n to_o boast_v herself_o your_o mother_n cherish_v you_o as_o a_o man_n she_o have_v long_a time_n labour_v to_o produce_v this_o present_n be_v but_o a_o translation_n which_o yet_o may_v happy_o as_o well_o for_o the_o general_a benefit_n as_o particular_a choice_n be_v equal_a to_o a_o original_n you_o can_v best_o judge_v i_o have_v therefore_o in_o part_n vindicate_v myself_o from_o those_o who_o may_v accuseme_v of_o not_o knowledge_n or_o negligence_n i_o submit_v all_o to_o your_o censure_n and_o with_o this_o small_a testimony_n of_o my_o devotion_n to_o true_a nobility_n do_v here_o sue_v to_o have_v these_o first_o fruit_n of_o my_o labour_n place_v under_o the_o protection_n of_o so_o honourable_a a_o patron_n who_o virtue_n as_o they_o be_v worthy_a to_o be_v admire_v by_o all_o so_o shall_v they_o together_o with_o this_o so_o noble_a a_o favour_n be_v ever_o due_o acknowledge_v by_o my_o lord_n your_o humble_a servant_n william_n tirwhyt_n to_o the_o lord_n cardinal_n of_o richelieu_n my_o lord_n i_o here_o present_v you_o mounsieur_fw-fr balzac_n letter_n which_o may_v well_o be_v term_v new_a one_o even_o after_o the_o eight_o edition_n for_o though_o they_o have_v long_o since_o be_v in_o possession_n of_o public_a favour_n yet_o may_v i_o just_o say_v this_o be_v the_o first_o time_n their_o author_n have_v avouch_v they_o the_o advantageous_a judgement_n you_o have_v deliver_v of_o he_o and_o the_o ardour_n wherewith_o all_o france_n have_v follow_v your_o approbation_n well_o deserve_v his_o best_a endeavour_n towards_o the_o perfectionate_v so_o excellent_a thing_n i_o have_v be_v solicitous_a to_o draw_v he_o to_o this_o labour_n to_o the_o end_n the_o world_n may_v know_v that_o if_o i_o be_v not_o worthy_a the_o share_n i_o have_v in_o his_o respect_n yet_o that_o i_o have_v at_o least_o be_v wise_a enough_o to_o make_v right_a use_n of_o my_o good_a fortune_n and_o to_o cause_v it_o to_o become_v serviceable_a to_o the_o glory_n of_o my_o country_n but_o true_o be_v he_o master_n of_o his_o body_n or_o do_v his_o malady_n afford_v he_o liberty_n of_o spirit_n he_o will_v not_o suffer_v any_o but_o himself_o to_o speak_v in_o this_o cause_n and_o his_o pen_n perform_v no_o slight_a act_n will_v have_v consecrate_v his_o own_o labour_n and_o the_o wonder_n they_o have_v produce_v but_o since_o evil_n have_v no_o prefix_a time_n of_o durance_n and_o in_o that_o all_o the_o good_a interim_n which_o hereafter_o may_v befall_v he_o be_v whole_o to_o be_v employ_v in_o his_o book_n the_o prince_n i_o esteem_v it_o to_o small_a purpose_n to_o attend_v his_o health_n in_o this_o business_n and_o that_o it_o be_v now_o no_o long_o any_o time_n to_o defer_v the_o purge_n of_o these_o curious_a letter_n from_o such_o blemish_n as_o ill_a impression_n have_v leave_v upon_o they_o they_o shall_v therefore_o now_o appear_v in_o the_o parity_n wherein_o they_o be_v conceive_v and_o with_o all_o their_o natural_a ornament_n beside_o i_o have_v add_v diverse_a letter_n of_o he_o not_o as_o yet_o come_v to_o light_v which_o may_v serve_v as_o a_o subject_n of_o great_a satisfaction_n to_o all_o man_n and_o be_v as_o a_o recompense_n of_o the_o honour_n wherewith_o he_o have_v collect_v the_o former_a and_o true_o my_o lord_n have_v it_o be_v possible_a to_o place_n in_o the_o frontispiece_n of_o this_o book_n a_o more_o illustrious_a name_n then_o you_o or_o shall_v mounsieur_fw-fr de_fw-fr balzac_n incsination_n and_o my_o have_v be_v far_o from_o any_o such_o intention_n yet_o will_v not_o the_o order_n of_o thing_n or_o the_o law_n of_o decency_n have_v permit_v any_o other_o reflection_n than_o what_o i_o now_o make_v i_o speak_v not_o at_o this_o present_a of_o that_o dazzle_a greatness_n whereunto_o you_o be_v elevate_v nor_o of_o that_o so_o rare_a and_o necessary_a virtue_n which_o right_o to_o recognize_v the_o great_a king_n on_o earth_n have_v esteem_v himself_o not_o to_o be_v over_o able_a i_o will_v only_o say_v i_o have_v reason_n to_o submit_v a_o eloquence_n produce_v in_o the_o shade_n and_o form_v in_o solitariness_n to_o this_o other_o eloquence_n quicken_v both_o with_o voice_n and_o action_n cause_v you_o to_o reign_v in_o sovereignty_n at_o all_o assembly_n certain_o my_o lord_n you_o be_v more_o powerful_a by_o this_o incomparable_a quality_n then_o by_o the_o authority_n wherein_o the_o king_n have_v place_v you_o the_o only_a accent_n of_o your_o voice_n have_v a_o hide_a property_n to_o charm_v all_o such_o as_o hearken_v unto_o you_o none_o can_v be_v possess_v with_o any_o so_o wilful_a passion_n who_o will_v not_o be_v appease_v by_o the_o reason_n you_o propound_v and_o after_o you_o have_v speak_v you_o will_v at_o all_o time_n remain_v master_n of_o that_o part_n of_o man_n no_o way_n subject_n to_o the_o world_n order_n and_o which_o have_v not_o any_o dependency_n upon_o lawful_a power_n or_o tyrannical_a usurpation_n this_o be_v a_o truth_n my_o lord_n as_o well_o know_v as_o your_o name_n and_o which_o you_o so_o solid_o confirm_v at_o the_o last_o assembly_n of_o the_o notable_n as_o that_o in_o the_o great_a diversity_n of_o humour_n and_o judgement_n whereof_o it_o be_v compose_v there_o be_v peradventure_o this_o only_a point_n well_o resolve_v on_o that_o you_o be_v the_o most_o eloquent_a man_n live_v this_o be_v true_a i_o can_v no_o way_n doubt_v but_o the_o perusal_n of_o this_o book_n i_o offer_v unto_o you_o will_v extraordinary_o content_v you_o and_o that_o you_o will_v be_v well_o please_v to_o retire_v thither_o sometime_o to_o recreate_v your_o spirit_n after_o agitation_n and_o to_o suspend_v those_o great_a thought_n who_o have_v for_o their_o object_n the_o good_a of_o all_o europe_n it_o be_v a_o book_n my_o lord_n wherein_o you_o shall_v find_v no_o common_a thing_n but_o the_o title_n where_o entertain_v some_o particular_a person_n mounsieur_fw-fr de_fw-fr balzac_n read_v lesson_n to_o all_o man_n and_o where_o amid_o the_o beauty_n of_o compliment_n and_o dexterity_n of_o je_a he_o often_o teach_v of_o the_o most_o sublime_a point_n of_o philosophy_n i_o mean_v not_o that_o wrangle_a part_n thereof_o which_o reject_v necessary_a verity_n to_o seek_v after_o unprofitable_a one_o which_o can_v exercise_v the_o under_o stand_v without_o provoke_a passion_n nor_o speak_v of_o moderation_n without_o distemper_n and_o put_v the_o soul_n into_o disorder_n but_o of_o that_o whereby_o pericles_n heretofore_o make_v himself_o master_n of_o athens_n and_o wherewith_o epaminondas_n raise_v himself_o to_o the_o prime_a place_n of_o greece_n which_o temper_v the_o manner_n of_o particular_n regulate_v the_o obligation_n of_o prince_n and_o necessary_o bring_v with_o it_o the_o felicity_n of_o all_o state_n where_o they_o command_v this_o book_n will_v make_v it_o apparent_a even_o to_o your_o enemy_n that_o your_o life_n have_v be_v at_o all_o time_n equal_o admirable_a though_o not_o always_o alike_o glorious_a how_o you_o have_v conserve_v the_o opinion_n of_o your_o virtue_n even_o in_o the_o time_n of_o your_o hard_a fortune_n and_o how_o in_o the_o great_a fury_n of_o the_o tempest_n and_o in_o the_o most_o extreme_a violence_n of_o your_o affair_n the_o integrity_n of_o your_o action_n have_v never_o be_v reduce_v to_o the_o only_a testimony_n of_o your_o conscience_n to_o conclude_v it_o be_v in_o this_o book_n my_o lord_n where_o i_o suppose_v you_o will_v be_v well_o please_v to_o read_v the_o presage_n of_o your_o present_a greatness_n and_o what_o
and_o jealousy_n for_o other_o i_o here_o endure_v torment_n such_o as_o wherewith_o one_o will_v make_v conscience_n to_o punish_v parricide_n and_o which_o i_o will_v not_o wish_v to_o my_o worst_a enemy_n if_o notwithstanding_o all_o this_o in_o obedience_n to_o the_o counsel_n you_o give_v i_o in_o the_o letter_n you_o do_v i_o the_o honour_n to_o write_v unto_o i_o i_o shall_v make_v myself_o merry_a i_o be_v necessary_o to_o take_v myself_o for_o some_o other_o body_n and_o become_v a_o deep_a dissembler_n than_o a_o honest_a man_n ought_v to_o be_v my_o melancholy_n be_v mere_o corporeal_a yet_o do_v my_o spirit_n give_v place_n though_o not_o consent_v thereto_o and_o of_o the_o two_o part_n whereof_o i_o be_o compose_v the_o more_o worthy_a be_v over-borne_v by_o the_o more_o weighty_a wherefore_o if_o the_o whole_a world_n shall_v act_v comedy_n to_o make_v i_o laugh_v and_o though_o st._n germane_a fair_a be_v keep_v in_o all_o the_o street_n where_o i_o pass_v the_o object_n of_o death_n ever_o present_a before_o my_o eye_n bereave_v i_o of_o sight_n will_v likewise_o bar_v i_o of_o content_n and_o i_o shall_v remain_v disconsolate_a amid_o the_o public_a jubilation_n yea_o if_o the_o stone_n i_o so_o much_o dread_n be_v a_o diamond_n or_o the_o philosopher_n elixa_fw-la i_o shall_v therein_o take_v small_a comfort_n but_o will_v rather_o beseech_v god_n to_o leave_v i_o poor_a if_o he_o please_v to_o bestow_v no_o better_a riches_n upon_o i_o but_o when_o i_o have_v say_v all_o be_v it_o unto_o i_o as_o he_o shall_v please_v to_o appoint_v since_o i_o be_o well_o assure_v my_o maladiy_n will_v either_o end_n or_o i_o shall_v not_o for_o ever_o hold_v out_o yet_o shall_v i_o die_v with_o some_o discontent_n if_o it_o happen_v before_o i_o testify_v my_o dutiful_a affection_n towards_o you_o and_o the_o sensibility_n i_o have_v of_o your_o noble_a favour_n but_o howsoever_o it_o fare_v with_o i_o i_o will_v willing_o make_v a_o journey_n to_o rome_n there_o to_o finish_v the_o work_n i_o promise_v you_o and_o which_o you_o command_v i_o to_o undertake_v for_o the_o honour_n of_o this_o crown_n certain_o if_o i_o be_v not_o the_o cause_n to_o make_v you_o in_o love_n with_o our_o language_n and_o to_o prefer_v it_o in_o your_o estimation_n before_o our_o neighbour_n tongue_n i_o be_o afraid_a you_o will_v be_v much_o trouble_v to_o revolt_v from_o the_o roman_a empire_n and_o that_o it_o will_v not_o be_v for_o the_o history_n of_o matthew_n or_o of_o hallian_n you_o will_v change_v that_o of_o sallust_n and_o livy_n i_o will_v not_o deceive_v you_o nor_o delude_v myself_o yet_o may_v i_o tell_v you_o that_o my_o head_n be_v full_a of_o invention_n and_o design_n and_o if_o the_o spring_n for_o which_o i_o much_o long_v will_v afford_v i_o the_o least_o glimpse_n of_o health_n i_o will_v contest_v with_o any_o who_o shall_v produce_v the_o rare_a thing_n i_o have_v a_o infinite_a of_o loose_a flower_n which_o only_o want_v bind_v up_o into_o nosegay_n and_o i_o have_v suffer_v other_o to_o speak_v any_o time_n these_o six_o year_n on_o purpose_n to_o bethink_v myself_o what_o i_o have_v to_o say_v but_o i_o well_o perceive_v the_o public_a shall_v have_v only_a desire_n and_o hope_n and_o true_o if_o i_o spring_v not_o afresh_o with_o the_o tree_n in_o stead_n of_o so_o many_o book_n you_o expect_v from_o i_o you_o shall_v not_o read_v any_o thing_n of_o minesave_o only_o the_o end_n of_o this_o letter_n and_o the_o protestation_n i_o here_o make_v unto_o you_o to_o die_v your_o most_o humble_a most_o obedient_a and_o most_o faithful_a servant_n balzac_n the_o 7._o of_o january_n 1623._o to_o the_o lord_n cardinal_n de_fw-fr valete_fw-la from_o balzac_n letter_n ix_o my_o lord_n the_o hope_n which_o any_o time_n this_o three_o month_n i_o have_v have_v of_o your_o determination_n to_o come_v into_o this_o country_n have_v hitherto_o hinder_v i_o from_o write_v unto_o you_o or_o to_o make_v use_n of_o the_o only_a mean_n remain_v for_o i_o to_o be_v near_o your_o person_n but_o since_o you_o have_v suppose_v the_o speedy_a quit_v the_o court_n to_o be_v as_o fatal_a as_o to_o die_v a_o sudden_a death_n and_o that_o no_o less_o fortitude_n or_o time_n be_v requisite_a to_o resolve_v to_o wean_v ourselves_o from_o please_a thing_n then_o to_o surmount_v painful_a one_o i_o will_v by_o your_o permission_n resume_v the_o commerce_n the_o common_a rumour_n cause_v i_o to_o surcease_v and_o will_v not_o hereafter_o believe_v you_o can_v with_o any_o less_o difficulty_n get_v out_o of_o paris_n then_o can_v the_o arsenac_n or_o loover_n be_v it_o not_o a_o place_n all_o store_v with_o enchantment_n and_o chain_n and_o which_o be_v of_o such_o power_n to_o attract_v and_o retain_v man_n as_o it_o have_v be_v necessary_a to_o hazard_v diverse_a battle_n to_o drive_v the_o spaniard_n further_o off_o one_o may_v well_o wonder_v at_o the_o difficulty_n you_o find_v to_o convey_v yourself_o thence_o but_o in_o truth_n all_o the_o world_n do_v there_o find_v both_o habitation_n and_o affair_n and_o for_o you_o my_o lord_n since_o in_o that_o country_n our_o king_n both_o enter_v into_o their_o first_o infancy_n and_o grow_v old_a as_o be_v the_o seat_n of_o their_o empire_n no_o man_n can_v just_o blame_v you_o for_o make_v overlong_o abide_v there_o without_o accuse_v you_o of_o over_o much_o love_n to_o your_o master_n and_o for_o desire_v to_o be_v near_o his_o person_n at_o rome_n you_o shall_v tread_v upon_o stone_n former_o the_o god_n of_o caesar_n and_o pompey_n and_o shall_v contemplate_v the_o ruin_n of_o those_o rare_a workmanship_n the_o antiquity_n whereof_o be_v yet_o amiable_a and_o shall_v daily_o walk_v among_o history_n and_o fable_n but_o these_o be_v the_o pastime_n of_o weak_a spirit_n which_o be_v please_v with_o trifle_n and_o not_o the_o employment_n of_o a_o prince_n who_o delight_v in_o sail_v on_o rough_a sea_n and_o who_o be_v not_o come_v into_o the_o world_n to_o let_v it_o rest_v idle_a when_o you_o have_v see_v the_o tiber_n on_o who_o bank_n the_o roman_n have_v perform_v the_o apprenticeship_n of_o their_o rare_a victory_n and_o begin_v that_o high_a design_n which_o they_o end_v not_o but_o at_o the_o extreme_a limit_n of_o the_o earth_n when_o you_o shall_v ascend_v the_o capitol_n where_o they_o suppose_v god_n be_v as_o well_o present_a as_o in_o heaven_n and_o have_v there_o enclose_v the_o fatality_n of_o the_o universal_a monarchy_n after_o you_o have_v cross_v that_o great_a circus_n dedicate_v to_o show_v pleasure_n to_o the_o people_n and_o where_o the_o blood_n of_o martyr_n have_v be_v often_o mingle_v with_o that_o of_o malefactor_n and_o bruit_n beast_n i_o make_v no_o doubt_n but_o after_o you_o have_v see_v these_o and_o diverse_a other_o thing_n you_o will_v grow_v weary_a of_o the_o repose_n and_o tranquillity_n of_o rome_n and_o will_v say_v they_o be_v two_o thing_n more_o proper_a for_o the_o night_n and_o churchyard_n then_o for_o the_o court_n and_o the_o world_n eye_n yet_o have_v i_o not_o any_o purpose_n to_o give_v you_o the_o least_o distaste_n of_o a_o voyage_n the_o king_n have_v command_v you_o to_o undertake_v and_o whereof_o i_o well_o hope_v to_o have_v be_v the_o guide_n if_o my_o crazy_a body_n will_v have_v second_v the_o motion_n of_o my_o will._n but_o true_o my_o lord_n i_o be_o deep_o engage_v in_o this_o business_n and_o when_o i_o look_v upon_o myself_o single_a i_o sometime_o have_v a_o desire_n to_o make_v you_o suspicious_a of_o those_o felicity_n i_o fear_v i_o shall_v not_o be_v able_a to_o enjoy_v with_o you_o yet_o whatsoever_o i_o say_v i_o be_o not_o so_o far_o in_o love_n with_o myself_o as_o to_o prefer_v my_o private_a content_n before_o the_o general_a desire_n of_o all_o man_n and_o the_o church_n necessity_n it_o be_v requisite_a for_o infinite_a consideration_n of_o importance_n you_o shall_v be_v present_a at_o the_o first_o conclave_n and_o that_o you_o appear_v at_o a_o war_n not_o therefore_o less_o considerable_a in_o be_v compose_v of_o disarm_v person_n or_o for_o that_o it_o make_v no_o widow_n nor_o orphan_n i_o be_o certain_a you_o have_v elsewhere_o see_v more_o dangerous_a encounter_n and_o have_v often_o desire_v more_o bloody_a victory_n but_o how_o great_a soever_o the_o object_n of_o your_o ambition_n be_v yet_o can_v it_o not_o conceive_v any_o thing_n of_o such_o eminency_n as_o at_o once_o to_o give_v a_o successor_n to_o consul_n to_o emperor_n and_o apostle_n and_o to_o make_v with_o your_o breath_n the_o man_n who_o overtoppeth_a king_n and_o who_o command_v over_o all_o reasonable_a soul_n though_o my_o health_n be_v so_o uncertain_a as_o i_o can_v promise_v myself_o three_o day_n
multitude_n who_o flock_n to_o hear_v you_o every_o morning_n be_v you_o persuade_v that_o i_o and_o the_o people_n can_v never_o be_v of_o one_o mind_n that_o i_o will_v oppose_v myself_o to_o the_o belief_n of_o honest_a man_n to_o the_o approbation_n of_o doctor_n and_o to_o their_o authority_n who_o be_v eminent_a above_o other_o no_o father_n i_o allow_v no_o such_o liberty_n to_o my_o spirit_n assure_v yourself_o i_o esteem_v you_o as_o i_o ought_v i_o commend_v your_o zeal_n and_o learning_n yea_o be_v it_o true_a than_o ever_o it_o be_v that_o to_o compose_v tedious_a volume_n be_v no_o less_o than_o to_o commit_v great_a sin_n yet_o if_o you_o oblige_v i_o to_o judge_v of_o you_o by_o that_o you_o send_v unto_o i_o i_o say_v it_o be_v very_o excellent_a in_o its_o kind_n and_o that_o i_o will_v no_o way_n hinder_v you_o from_o obtain_v a_o rank_n among_o the_o father_n of_o these_o modern_a age_n but_o my_o testimony_n will_v not_o i_o hope_v become_v the_o only_a fruit_n of_o your_o labour_n i_o wish_v with_o all_o my_o heart_n the_o conversion_n of_o turk_n and_o infidel_n may_v crown_v your_o endeavour_n i_o be_o persuade_v all_o the_o honour_n this_o world_n can_v afford_v aught_o to_o be_v esteem_v as_o nothing_o by_o those_o who_o only_o seek_v for_o the_o advancement_n of_o god_n glory_n i_o will_v therefore_o no_o far_o dilate_v myself_o upon_o this_o subject_n nor_o wrong_v holy_a thing_n by_o profaine_a praise_n my_o intention_n be_v only_o to_o let_v you_o know_v i_o assume_v not_o so_o poor_a a_o part_n in_o the_o church_n interest_n as_o not_o to_o be_v extraordinary_o well_o please_v with_o those_o who_o be_v serviceable_a thereto_o and_o that_o i_o be_o right_a glad_a beside_o the_o propension_n i_o have_v to_o esteem_v your_o amity_n so_o powerful_a a_o persuasion_n as_o religion_n be_v do_v yet_o further_o oblige_v i_o you_o balzac_n to_o the_o cardinal_n of_o vallete_a letter_n four_o my_o lord_n the_o letter_n you_o please_v to_o send_v i_o from_o rome_n cause_v i_o to_o forget_v i_o be_v sick_a and_o i_o presume_v to_o solace_v myself_o after_o three_o year_n of_o sadness_n ever_o since_o news_n be_v bring_v i_o of_o lucidors_n death_n and_o the_o success_n of_o that_o fatal_a combat_n wherein_o you_o can_v not_o but_o be_v a_o loser_n on_o which_o side_n soever_o the_o advantage_n happen_v my_o lord_n i_o doubt_v not_o but_o your_o spirit_n though_o altogether_o stout_a and_o courageous_a to_o support_v your_o proper_a misfortune_n be_v yet_o mollify_v by_o the_o relation_n of_o their_o misery_n who_o love_v you_o and_o where_o there_o be_v question_n rather_o of_o show_v your_o good_a nature_n or_o your_o constancy_n you_o will_v quit_v one_o virtue_n to_o acquire_v another_o i_o know_v well_o that_o in_o the_o number_n of_o your_o good_n you_o reckon_v your_o friend_n in_o the_o first_o rank_n allow_v only_o the_o second_o place_n to_o your_o dignity_n and_o to_o fifty_o thousand_o crown_n rend_v which_o accompany_v they_o and_o consequent_o i_o assure_v myself_o you_o believe_v you_o be_v as_o it_o be_v grow_v poor_a by_o the_o loss_n of_o a_o man_n who_o have_v relation_n unto_o you_o but_o i_o be_o likewise_o most_o certain_a how_o after_o the_o pass_v certain_a unpleasant_a day_n out_o of_o the_o love_n you_o bear_v he_o and_o have_v afford_v he_o sufficient_a testimony_n of_o your_o true_a affection_n he_o now_o expect_v no_o further_a acknowledgement_n or_o service_n you_o will_v at_o length_n call_v to_o mind_n that_o it_o be_v the_o public_a to_o who_o you_o owe_v your_o care_n and_o passion_n and_o that_o you_o be_v not_o permit_v far_a to_o afflict_v a_o spirit_n which_o be_v no_o long_o you_o since_o the_o misery_n of_o this_o age_n be_v so_o general_a as_o it_o leave_v no_o one_o house_n without_o tear_n nor_o any_o one_o part_n of_o europe_n without_o trouble_n and_o since_o fortune_n be_v not_o of_o power_n to_o conserve_v even_o her_o own_o workemanship_n who_o be_v many_o of_o they_o fall_v to_o ground_n it_o must_v needs_o so_o happen_v my_o lord_n that_o be_v of_o the_o world_n you_o be_v to_o taste_v of_o the_o fruit_n it_o produce_v and_o that_o you_o purchase_v at_o some_o hard_a rate_n the_o good_a success_n daily_o attend_v you_o but_o true_o the_o place_n where_o you_o be_v and_o the_o great_a design_n take_v you_o up_o may_v well_o furnish_v you_o with_o so_o strong_a and_o solid_a consolation_n as_o they_o need_v leave_v no_o work_n for_o other_o and_o my_o eloquence_n will_v come_v too_o late_o shall_v i_o employ_v it_o after_o your_o reason_n which_o have_v former_o persuade_v you_o there_o be_v now_o neither_o precept_n nor_o counsel_n in_o all_o humane_a wisdom_n unpropose_v to_o your_o view_n and_o since_o neither_o seneca_n nor_o epictetus_n can_v say_v any_o thing_n save_v only_o your_o thought_n i_o have_v much_o rather_o send_v you_o divertisement_n no_o way_n distasteful_a then_o to_o present_v you_o any_o remedy_n which_o doubtless_o will_v prove_v importunate_a these_o write_n my_o lord_n here_o enclose_v shall_v not_o enter_v as_o stranger_n into_o your_o cabinet_n they_o will_v not_o talk_v unto_o you_o of_o the_o five_o pradicables_n of_o perphirie_n nor_o of_o justinians_n nevelle_n or_o the_o number_n of_o algebra_n but_o you_o may_v there_o recreate_v and_o repose_v your_o spirit_n at_o your_o return_n from_o audience_n congregation_n and_o the_o consistory_n i_o can_v well_o have_v bestow_v upon_o they_o a_o more_o eminent_a title_n than_o what_o they_o have_v i_o can_v out_o of_o these_o composure_n have_v frame_v apology_n accusation_n and_o politic_a discourse_n yea_o have_v i_o please_v never_o so_o little_a to_o have_v extend_v some_o of_o my_o letter_n they_o may_v have_v be_v call_v book_n but_o beside_o my_o design_n aim_v rather_o to_o please_v then_o importune_v and_o that_o i_o tend_v to_o the_o height_n of_o conception_n and_o not_o at_o the_o abundance_n of_o word_n when_o i_o treat_v with_o you_o my_o lord_n i_o suppose_v myself_o to_o be_v before_o a_o full_a assembly_n and_o do_v propose_v to_o myself_o never_o to_o write_v any_o thing_n unto_o you_o which_o posterity_n ought_v not_o to_o read_v now_o if_o sometime_o from_o your_o person_n i_o pass_v to_o other_o or_o if_o i_o commend_v those_o who_o i_o conceive_v be_v deserve_v i_o assure_v myself_o i_o therein_o perform_v a_o act_n of_o justice_n and_o not_o ofsubiection_n you_o will_v be_v no_o way_n displease_v with_o what_o i_o do_v and_o well_o hope_v i_o may_v conserve_v your_o favour_n without_o violate_v humane_a law_n or_o separate_v myself_o from_o civil_a society_n your_o most_o humble_a servant_n balzac_n the_o 15._o of_o july_n 1629._o to_o the_o cardinal_n of_o vallete_a letter_n v._n my_o lord_n though_o innocency_n be_v the_o felicity_n of_o the_o afflict_a and_o that_o i_o find_v in_o myself_o the_o satisfaction_n he_o can_v expect_v who_o have_v not_o offend_v yet_o can_v i_o not_o so_o easy_o comfort_v myself_o and_o the_o remedien_fw-mi my_o philosophy_n afford_v i_o be_v for_o mean_a misfortune_n than_o the_o loss_n of_o your_o favour_n all_o i_o can_v contribute_v to_o my_o consolation_n out_o of_o the_o assurance_n i_o have_v of_o my_o innocency_n be_v the_o liberty_n i_o have_v take_v to_o tell_v you_o so_o and_o to_o complain_v of_o the_o injustice_n you_o have_v do_v i_o if_o you_o have_v so_o much_o as_o suffer_v any_o to_o accuse_v i_o i_o need_v not_o seek_v colour_n to_o palliate_v my_o action_n or_o word_n it_o be_v sufficient_o know_v their_o principal_a object_n have_v ever_o be_v the_o glory_n of_o your_o name_n and_o the_o desire_n to_o please_v you_o i_o befeech_v you_o likewise_o to_o call_v to_o remembrance_n that_o hard_a time_n have_v not_o hinder_v i_o from_o embarking_a myself_o where_o my_o inclination_n call_v i_o and_o that_o i_o have_v serve_v my_o lord_n your_o father_n when_o most_o of_o his_o follower_n be_v in_o danger_n to_o become_v his_o martyr_n it_o shall_v seem_v perchance_o i_o stand_v in_o need_n of_o the_o memory_n of_o what_o be_v past_a and_o that_o i_o make_v my_o precedent_n good_a office_n appear_v to_o the_o end_n to_o cause_v they_o to_o over_o way_n my_o present_a offence_n no_o my_o lord_n i_o intend_v not_o to_o make_v use_n of_o what_o now_o be_v not_o for_o the_o justification_n of_o my_o action_n nor_o be_o i_o ignorant_a that_o never_o any_o woman_n be_v so_o vicious_a who_o have_v not_o heretofore_o be_v a_o virgin_n nor_o criminal_a who_o can_v prescribe_v some_o time_n precede_v his_o bad_a life_n i_o speak_v of_o to_o day_n as_o well_o as_o of_o heretofore_o and_o do_v protest_v unto_o you_o with_o all_o the_o oath_n able_a to_o make_v truth_n appear_v holy_a and_o inviolable_a
sick_a and_o sad_a eye_n yea_o of_o such_o as_o will_v be_v neither_o cure_v nor_o comfort_v they_o may_v indeed_o flatter_v melancholy_a and_o afford_v a_o man_n in_o despair_n poison_v not_o unpleasing_a unto_o he_o but_o to_o contribute_v any_o thing_n to_o the_o satisfaction_n of_o a_o content_a spirit_n and_o to_o mingle_v themselves_o with_o the_o pleasure_n of_o his_o life_n without_o corrupt_v all_o the_o sweetness_n be_v a_o thing_n i_o can_v hardly_o be_v draw_v to_o believe_v and_o i_o herein_o imagine_v you_o have_v rather_o a_o design_n to_o tell_v i_o some_o good_a news_n then_o to_o write_v a_o true_a history_n unto_o i_o at_o the_o age_n of_o ooooo_o you_o be_v seat_v upon_o flower-de-luce_n and_o can_v you_o lie_v down_o upon_o rose_n you_o be_v wise_a and_o have_v not_o acquire_v the_o same_o with_o loss_n of_o your_o best_a year_n you_o be_v bear_v the_o same_o we_o desire_v to_o be_v at_o the_o best_a on_o what_o side_n soever_o you_o cast_v your_o eye_n you_o find_v present_a felicity_n and_o certain_a hope_n and_o be_v there_o neither_o loover_n nor_o palace_n to_o promise_v you_o preferment_n or_o office_n the_o house_n where_o you_o be_v may_v alone_o make_v you_o happy_a there_o it_o be_v where_o virtue_n have_v no_o cause_n to_o complain_v of_o the_o injustice_n of_o fortune_n and_o where_o she_o be_v more_o commodious_o lodge_v then_o among_o philosopher_n without_o go_v thence_o you_o possess_v whatsoever_o we_o desire_v in_o our_o wish_n and_o what_o we_o imagine_v in_o our_o dream_n the_o day_n which_o to_o i_o be_v so_o long_o and_o who_o each_o moment_n i_o reckon_v paste_n over_o swift_o at_o villesavin_n nor_o can_v riches_n annoy_v you_o in_o a_o society_n capable_a to_o make_v even_o poverty_n please_v what_o likelihood_n be_v it_o then_o this_o be_v so_o you_o shall_v be_v of_o your_o letter_n opinion_n and_o that_o you_o can_v be_v without_o i_o it_o suffice_v i_o you_o sometime_o have_v i_o in_o your_o thought_n as_o those_o in_o heaven_n behold_v what_o they_o leave_v on_o earth_n and_o that_o you_o receive_v the_o vote_n and_o prayer_n i_o shall_v hereafter_o address_v unto_o you_o after_o the_o solemn_a protestation_n i_o be_o about_o to_o make_v to_o remain_v whilst_o i_o live_v your_o most_o humble_a and_o most_o faithful_a servant_n balzac_n from_o paris_n the_o 15._o of_o september_n 1617._o the_o end_n of_o the_o four_o and_o last_o book_n â§_o a_o table_n of_o the_o letter_n contain_v in_o this_o volume_n of_o mounsieur_fw-fr de_fw-fr balzac_n wherein_o the_o name_n of_o all_o those_o to_o who_o his_o letter_n have_v be_v write_v be_v contain_v the_o first_o book_n the_o letter_n of_o my_o lord_n the_o cardinal_n of_o richelieu_n to_o mounsieur_fw-fr de_fw-fr balzac_n p._n 1._o the_o answer_n to_o my_o lord_n the_o cardinal_n of_o richelieu_n letter_n p._n 5._o the_o three_o letter_n to_o my_o lord_n the_o cardinal_n of_o richelieu_n p._n 10._o four_o to_o the_o same_o p._n 13._o five_o to_o the_o same_o p._n 17._o six_o to_o the_o same_o p._n 20._o seven_o to_o the_o same_o p._n 24._o eight_o to_o the_o lord_n bishop_n of_o air_n p._n 34._o nine_o to_o the_o same_o p._n 39_o ten_o to_o the_o same_o p._n 44._o eleven_o to_o the_o same_o p._n 48._o twelve_o to_o the_o same_o p._n 58._o thirteen_o to_o the_o same_o p._n 61._o fourteen_o to_o the_o same_o p._n 68_o fifteen_o to_o mounsieur_fw-fr de_fw-fr la_fw-fr motte_n p._n 74._o sixteen_o to_o mounsieur_fw-fr de_fw-fr bois-robert_n p._n 86._o the_o second_o book_n to_o my_o lord_n the_o cardinal_n of_o vallete_a p._n 94._o second_o to_o the_o same_o p._n 102._o three_o to_o the_o same_o p._n 107._o four_o to_o the_o same_o p._n 111._o five_o to_o the_o same_o p._n 116._o six_o to_o the_o same_o p._n 124._o seven_o to_o the_o same_o p._n 128._o eight_o to_o the_o same_o p._n 131._o nine_o to_o the_o same_o p._n 135._o ten_o to_o the_o same_o p._n 140._o eleven_o to_o the_o same_o p._n 144._o twelve_o to_o mounsieur_fw-fr de_fw-fr planty_n p._n 149._o thirteen_o to_o mounsieur_fw-fr de_fw-fr la_fw-fr magdelena_n p._n 152._o fourteen_o to_o mounsieur_fw-fr de_fw-fr montigny_n p._n 156._o fifteen_o to_o my_o lord_n the_o duke_n of_o espernon_n p._n 158._o sixteen_o from_o the_o same_o duke_n to_o the_o king_n p._n 163._o seventeen_o from_o the_o same_o duke_n to_o the_o king_n p._n 165._o eighteen_o from_o the_o same_o duke_n to_o the_o king_n p._n 175._o the_o three_o book_n to_o my_o lord_n the_o duke_n of_o valete_fw-la p._n 191._o second_o to_o mounsieur_fw-fr de_fw-fr plelles_fw-fr governor_n of_o talmont_n and_o marshal_n of_o the_o field_n of_o the_o king_n army_n p._n 197._o three_o to_o hydaspe_v p._n 202._o four_o to_o the_o same_o p._n 217._o five_o to_z mounsieur_fw-fr de_fw-fr la_fw-fr roche_n captain_n of_o the_o guard_n p._n 219._o six_o to_z mounsieur_fw-fr de_fw-fr bois-robert_n p._n 222._o seven_o to_o the_o same_o p._n 227._o eight_o to_o the_o same_o p._n 235._o nine_o to_o the_o same_o p._n 240._o ten_o to_o the_o same_o p._n 245._o eleven_o to_o mounsieur_fw-fr girard_n secretary_n to_o my_o lord_n the_o duke_n of_o espernon_n p._n 253._o twelve_o to_o the_o same_o p._n 257._o thirteen_o to_o the_o same_o p._n 260._o fourteen_o to_o the_o same_o p._n 261._o fifteen_o to_o olympa_n p._n 265._o sixteen_o to_o crysolita_n p._n 269._o seventeen_o to_o clorinda_n p._n 271._o eighteen_o to_o the_o same_o p._n 273._o nineteen_o to_o the_o same_o p._n 276._o twenty_o to_o the_o same_o p._n 280._o twenty_o one_o to_o the_o same_o p._n 284._o twenty_o two_o to_o lydia_n p._n 287._o twenty_o three_o to_o mounsieur_fw-fr de_fw-fr ambleville_n p._n 288._o twenty_o four_o to_o the_o lord_n martial_n of_o schomberg_n p._n 223._o twenty_o five_o the_o lord_n martial_n of_o schomberg_n answer_n p._n 296._o the_o four_o book_n the_o letter_n to_o my_o lord_n the_o marshal_n of_o schomberg_n p._n 298._o second_o to_o the_o lord_n bishop_n of_o angoulesme_n p._n 303._o three_o to_o the_o reverend_a father_n garrasse_n 306._o four_o to_o the_o lord_n cardinal_n of_o valete_fw-la p._n 312._o five_o to_o the_o same_o p._n 316._o six_o to_o the_o lord_n bishop_n of_o nantes_n p._n 320._o seven_o to_o mounsieur_fw-fr de_fw-fr la_fw-fr marque_n p._n 325._o eight_o to_o mounsieur_fw-fr tissandier_n p._n 327._o nine_o to_o mounsieur_fw-fr farret_n p._n 329._o ten_o to_o mounsieur_fw-fr coeffeteau_n bishop_n of_o marselle_n p._n 331._o eleven_o to_o mounsieur_fw-fr pouzet_n p._n 334._o twelve_o to_o madamoselle_fw-fr de_fw-fr gourny_n p._n 336._o thirteen_o to_o mounsieur_fw-fr berniere_n precedent_n in_o the_o court_n of_o parliament_n of_o rouen_n p._n 342._o fourteen_o to_o mounsieur_fw-fr de_fw-fr voiture_fw-fr p._n 344._o fifteen_o to_o mounsieur_fw-fr de_fw-fr vaugelas_n p._n 347._o sixteen_o to_o mounsieur_fw-fr de_fw-fr racan_n p._n 351._o seventeen_o to_o the_o abbot_n of_o s._n cyran_n p._n 354._o eighteen_o to_o mounsieur_fw-fr de_fw-fr malherbe_n p._n 369._o nineteen_o to_o mounsieur_fw-fr de_fw-fr vaugelas_n p._n 398._o twenty_o to_o the_o same_o p._n 372._o twenty_o one_o to_o the_o same_o p._n 375._o twenty_o two_o to_o the_o same_o p._n 378._o twenty_o three_o to_o the_o same_o p._n 382._o twenty_o four_o to_o hydaspe_v p._n 384._o twenty_o five_o to_o mounsieur_fw-fr de_fw-fr la_fw-fr estang_n advocate_n to_o the_o king_n privy_a counsel_n p._n 391._o twenty_o six_o to_o mounsieur_fw-fr de_fw-fr auaux_n master_n of_o request_n of_o the_o king_n house_n and_o ambassador_n for_o the_o french_a king_n at_o venice_n p._n 396._o twenty_o seven_o to_o mounsieur_fw-fr borbonius_n the_o king_n greek_a professor_n p._n 398._o twenty_o eight_o to_o mounsieur_fw-fr de_fw-fr bois-robert_n p._n 401._o twenty_o nine_o to_o the_o prior_n of_o chive_n p._n 403._o thirty_o to_o mounsieur_fw-fr bouthillier_n one_o of_o the_o king_n counsel_n and_o of_o his_o council_n likewise_o in_o parliament_n p._n 408._o errata_fw-la page_n the_o 5._o for_o address_n read_v write_v p._n ibid._n instead_o of_o or_o if_o read_v or_o as_o if_o p._n 8._o for_o my_o favour_n read_v in_o my_o favour_n p._n 10._o for_o and_o that_o artemizaes_n goodness_n read_v and_o i_o suppose_v that_o artemizaes_n goodness_n p._n 48._o for_o dumble_a read_v dumb_a p._n 13._o for_o address_n read_v write_v p._n 32._o line_n 11._o read_v and_o that_o resolution_n p._n 188._o for_o of_o chard_o read_v clear_o p._n 186._o for_o variety_n read_v vanity_n p._n 265._o who_o over_o long_o live_v read_v for_o who_o over_o long_o live_v p._n 160._o for_o try_v read_v tire_v p._n 348._o for_o importunies_n read_v importunity_n p._n â—55_n for_o at_o the_o worst_a read_v at_o the_o most_o p._n 365._o for_o concern_v read_v conserve_n p._n 369._o for_o you_o be_v read_v you_o be_v p._n 291._o for_o order_n read_v ordure_n p._n 394._o for_o any_o work_n read_v my_o work_n p._n 14â—_n for_o i_o never_o die_v read_v i_o never_o dine_v p._n 133._o for_o elixa_fw-la read_v elixir_n finis_fw-la finis_fw-la madam_n gabriella_n gabriella_n a_o little_a principality_n in_o france_n the_o city_n of_o mets._n mets._n mean_v himself_o