and_o run_v on_o in_o a_o long_a antithesis_fw-la to_o prove_v that_o bell_n be_v the_o sign_n of_o the_o true_a church_n and_o gun_n the_o mark_n of_o the_o bad_a all_o bell_n say_v he_o sound_z but_o all_o gun_n thunder_n all_o bell_n have_v a_o melodious_a sound_n all_o gun_n make_v a_o dreadful_a noise_n bell_n open_a heaven_n gun_n open_a hell_n bell_n drive_v away_o cloud_n and_o thunder_n gun_n raise_v cloud_n and_o mock_v the_o thunder_n he_o have_v a_o great_a deal_n more_o such_o stuff_n to_o prove_v that_o the_o church_n of_o rome_n be_v the_o true_a church_n because_o forsooth_o it_o have_v bell_n which_o the_o other_o have_v not_o the_o take_v away_o the_o bell_n of_o a_o place_n imply_v its_o conquest_n and_o even_a town_n that_o have_v article_v be_v oblige_v to_o redeem_v their_o bell_n perhaps_o the_o take_v away_o the_o great_a bell_n at_o paris_n be_v the_o take_v away_o the_o privilege_n of_o its_o university_n or_o some_o other_o for_o paris_n may_v only_o be_v name_v for_o a_o blind_a thus_o the_o master_n beggar_n of_o the_o friar_n of_o st._n anthony_n come_v for_o some_o hog_n purtenance_n st._n anthony_n hog_n be_v always_o picture_v with_o a_o bell_n at_o its_o neck_n who_o to_o be_v hear_v afar_o off_o and_o to_o make_v the_o beacon_n shake_v in_o the_o very_a chimney_n have_v a_o mind_n to_o filch_v and_o carry_v those_o bell_n away_o privy_o but_o be_v hinder_v by_o their_o weight_n that_o master_n beggar_n i_o say_v must_v be_v the_o head_n of_o some_o monk_n perhaps_o of_o that_o order_n in_o the_o fauxbourg_n st._n antoine_n who_o will_v have_v be_v substitute_v to_o those_o that_o have_v be_v deprive_v and_o the_o petition_n of_o master_n janotus_n be_v the_o pardon_n which_o the_o university_n beg_v perhaps_o for_o some_o affront_n resent_v by_o the_o prince_n for_o those_o that_o escape_v the_o flood_n cry_v we_o be_v wash_v par_n rise_v that_o be_v for_o have_v laugh_v rabelais_n en_fw-fr passant_a there_o severe_o inveigh_v against_o the_o grumbler_n and_o factious_a spirit_n at_o paris_n which_o make_v i_o think_v that_o whether_o the_o scene_n lie_v there_o or_o elsewhere_o as_o in_o gascoigny_n some_o people_n of_o which_o country_n be_v henry_n d'_fw-fr albret_n subject_n still_o this_o be_v a_o remarkable_a event_n in_o the_o prologue_n to_o the_o four_o book_n jupiter_n busy_v about_o the_o affair_n of_o mankind_n cry_v here_o be_v the_o gascon_n curse_v damn_v and_o renounce_v demand_v the_o re-establishment_n of_o their_o bell_n i_o suppose_v that_o more_o be_v mean_v than_o bell_n or_o he_o will_v not_o have_v use_v the_o word_n re-establishment_n but_o it_o be_v time_n to_o speak_v of_o the_o great_a strife_n and_o debate_n raise_v betwixt_o the_o cake-baker_n of_o lerné_fw-fr and_o those_o of_o gargantua_n be_v country_n whereupon_o be_v wage_v great_a war_n we_o may_v easy_o apply_v many_o thing_n concern_v these_o war_n to_o those_o of_o navarre_n between_o the_o house_n of_o d'albret_a and_o king_n ferdinand_n and_o charles_n the_o five_o thus_o les_fw-fr truans_n or_o as_o this_o translation_n render_v it_o the_o inhabitant_n of_o lerné_fw-fr who_o by_o the_o command_n of_o picrochole_n their_o king_n invade_v and_o plunder_v utopia_n gargantua_n country_n be_v the_o spanish_a soldier_n and_o lerné_fw-fr be_v spain_n the_o word_n truand_n in_o old_a french_a signify_v a_o idle_a lazy_a fellow_n which_o hit_v pretty_a well_o the_o spaniard_n character_n the_o author_n have_v make_v choice_n of_o that_o name_n of_o a_o place_n near_o chinon_n because_o it_o allude_v to_o the_o lake_n lerna_n where_o hercules_n destroy_v the_o lernaean_a hydra_n which_o do_v so_o much_o hurt_v in_o the_o country_n of_o argos_n that_o thence_o come_v the_o proverb_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d malorum_fw-la lerna_n thus_o spain_n be_v a_o lerna_n of_o ill_n to_o all_o europe_n while_n like_o france_n now_o it_o aspire_v to_o universal_a monarchy_n but_o it_o be_v so_o more_o particular_o to_o navarre_n in_o july_n 1512_o when_o king_n john_n d'_fw-fr albret_n and_o queen_n catharine_n de_fw-fr foix_n the_o lawful_a sovereign_n be_v dispossess_v by_o ferdinand_n king_n of_o arragon_n almost_o without_o any_o resistance_n the_o say_a king_n john_n desirous_a of_o peace_n send_v don_n alphonso_n carillo_n constable_n of_o navarre_n in_o the_o quality_n of_o his_o ambassador_n to_o ferdinand_n to_o prevent_v the_o approach_a mischief_n but_o he_o be_v so_o ill_o receive_v say_v the_o history_n of_o navarre_n dedicate_v to_o king_n henry_n iu._n and_o print_v with_o his_o privilege_n that_o he_o be_v glad_a to_o return_v to_o his_o king_n with_o speed_n and_o relate_v to_o he_o that_o there_o be_v no_o hope_n leave_v to_o persuade_v the_o king_n of_o arragon_n to_o a_o peace_n and_o that_o lewis_n de_fw-fr beaumond_n earl_n of_o lerin_n who_o have_v forsake_v navarre_n daily_o encourage_v ferdinand_n to_o attack_v that_o kingdom_n so_o that_o this_o embassy_n resemble_v much_o that_o of_o vlric_n gallet_n to_o picrochole_n who_o swear_v by_o st._n james_n the_o saint_n of_o the_o spaniard_n in_o november_n 1512._o francis_n duke_n of_o angoulesme_fw-fr afterward_o king_n be_v send_v with_o king_n john_n d'_fw-fr albret_n by_o lewis_n xii_o to_o recover_v navarre_n have_v with_o he_o several_a of_o the_o great_a lord_n in_o france_n and_o a_o great_a army_n which_o possess_v itself_o of_o many_o place_n but_o the_o rigour_n of_o the_o season_n oblige_v they_o to_o raise_v the_o siege_n of_o pampelune_n and_o in_o 1521._o another_o army_n under_o the_o command_n of_o andrew_n de_fw-fr foix_n lord_n of_o asperault_n enter_v navarre_n and_o whole_o regain_v it_o but_o it_o be_v lose_v again_o soon_o after_o by_o the_o imprudence_n of_o that_o general_n and_o the_o avarice_n of_o st._n colombe_n one_o of_o his_o chief_a officer_n those_o that_o will_v narrow_o examine_v history_n will_v find_v that_o many_o particular_n of_o the_o war_n in_o the_o first_o book_n of_o rabelais_n may_v be_v reconcile_v to_o those_o of_o navarre_n but_o i_o believe_v that_o he_o mean_v something_o more_o than_o a_o description_n of_o the_o fight_v among_o the_o soldier_n by_o the_o debate_n raise_v betwixt_o the_o cake-seller_n or_o fovassier_n of_o lerné_fw-fr and_o the_o shepherd_n of_o gargantua_n those_o shepherd_n or_o pastor_n shall_v be_v the_o lutheran_n and_o calvinist_n minister_n who_o john_n and_o henry_n d'_fw-fr albert_n favour_v be_v the_o more_o dispose_v to_o adhere_v to_o the_o revive_a gospel_n which_o they_o preach_v by_o the_o provoke_a remembrance_n of_o the_o pope_n and_o king_n of_o spain_n injurious_a usage_n and_o for_o that_o reason_n queen_n margarite_n do_v not_o only_o profess_v the_o protestant_a religion_n but_o after_o the_o death_n of_o henry_n d'_fw-fr albert_n queen_n jane_n their_o daughter_n marry_v to_o anthony_n de_fw-fr bourbon_n be_v a_o zealous_a defender_n of_o it_o till_o she_o die_v and_o her_o son_n henry_n afterward_o raise_v to_o the_o throne_n of_o france_n public_o own_a himself_o a_o protestant_n till_o his_o impatient_a desire_n of_o be_v peaceable_o seat_v on_o it_o make_v he_o leave_v the_o better_a party_n to_o pacify_v the_o worse_a the_o cake_n seller_n of_o lerné_fw-fr be_v the_o priest_n and_o other_o ecclesiastic_o of_o spain_n as_o also_o all_o the_o missificator_n of_o the_o church_n of_o rome_n rabelais_n call_v they_o cake-monger_n or_o fovassier_n by_o reason_n of_o the_o host_n or_o sacramental_a wafer_n which_o be_v make_v of_o doughty_n between_o a_o pair_n of_o iron_n like_o the_o cake_n or_o fovass_n in_o poitou_n where_o rabelais_n live_v and_o be_v say_v to_o be_v transubstantiate_v into_o the_o corpus-christi_a when_o consecrate_v by_o the_o priest_n the_o subject_a of_o the_o debate_n as_o rabelais_n term_v it_o between_o those_o cake-seller_n and_o the_o shepherd_n be_v the_o first_o be_v refusal_n to_o supply_v the_o latter_a with_o cake_n to_o eat_v with_o the_o grape_n which_o they_o watch_v for_o as_o rabelais_n observe_v it_o be_v a_o celestial_a food_n to_o eat_v for_o breakfast_n fresh_a cake_n with_o grape_n by_o which_o he_o allude_v to_o the_o way_n of_o receive_v the_o communion_n among_o the_o protestant_n who_o general_o take_v that_o celestial_a food_n fast_v and_o always_o with_o the_o juice_n of_o the_o grape_n that_o be_v with_o wine_n according_a to_o the_o evangelical_n institution_n now_o the_o cake-monger_n or_o popish_a priest_n will_v not_o consent_v to_o give_v cake_n that_o be_v to_o say_v bread_n but_o will_v only_o give_v the_o accident_n of_o the_o cake_n or_o to_o speak_v in_o their_o own_o phrase_n the_o accident_n of_o the_o bread_n and_o it_o be_v well_o know_v that_o this_o be_v the_o chief_a occasion_n of_o our_o separation_n from_o the_o church_n of_o rome_n upon_o the_o reasonable_a request_n of_o the_o shepherd_n the_o cake-seller_n instead_o of_o grant_v
etc._n etc._n all_o their_o beauty_n if_o they_o can_v be_v say_v to_o have_v any_o consist_v in_o their_o rich_a or_o rather_o punning_a rhime_n and_o true_o that_o epigram_n be_v unworthy_a of_o marot_n it_o be_v probable_a that_o as_o cretin_n be_v then_o old_a he_o be_v respect_v by_o the_o young_a fry_n who_o yet_o outlive_v their_o error_n for_o never_o do_v man_n soon_o lose_v after_o his_o death_n the_o fame_n which_o he_o have_v gain_v during_o his_o life_n and_o the_o reason_n which_o cause_v marot_n to_o write_v to_o he_o in_o such_o equivocal_a rhime_n be_v doubtless_o because_o cretin_n affect_v much_o that_o way_n of_o write_v here_o be_v four_o of_o cretin_n line_n which_o in_o his_o book_n be_v follow_v by_o 122_o more_o such_o par_fw-fr ces_fw-fr vin_n verd_n atropos_n a_o trop_fw-fr os_fw-la des_fw-mi corpse_n humain_v ruez_fw-fr enver_n en_fw-fr vers_fw-la doubt_v un_fw-fr quidam_fw-la aspre_fw-fr aux_fw-fr pot_n apropos_fw-fr at_fw-fr fort_fw-fr blasmé_fw-fr ses_fw-fr tour_n perverse_n par_fw-fr vers_fw-la etc._n etc._n i_o never_o see_v more_o rhyme_n with_o so_o little_a sense_n for_o this_o reason_n rabelais_n who_o as_o pasquier_n say_v have_v more_o judgement_n and_o learning_n than_o all_o those_o that_o write_v french_a in_o his_o time_n have_v expose_v that_o rhyme_a old_a man_n and_o to_o leave_v we_o no_o room_n to_o doubt_v of_o it_o the_o rondeau_n which_o raminagrobis_n give_v to_o panurge_v upon_o his_o irresolution_n as_o to_o his_o marriage_n prenez_fw-fr la_fw-fr ne_fw-fr la_fw-fr prenez_fw-fr pas_fw-fr etc._n etc._n that_o be_v take_v or_o not_o take_v she_o off_z or_o on_o etc._n etc._n be_v take_v out_o of_o cretin_n who_o have_v address_v it_o to_o guillaume_n de_fw-fr refuge_n who_o have_v ask_v his_o advice_n be_v in_o the_o same_o perplexity_n however_o rabelais_n make_v he_o die_v like_o a_o good_a protestant_n and_o afterward_o turn_v off_o cunning_o what_o the_o other_o have_v say_v against_o the_o popish_a clergy_n who_o will_v not_o let_v he_o die_v in_o peace_n and_o to_o show_v more_o plain_o that_o this_o be_v say_v of_o cretin_n rabelais_n say_v at_o the_o begin_n of_o the_o four_o and_o twenty_o chapter_n laissans_fw-fr la_fw-fr villaumere_n that_o be_v have_v leave_v villaumere_n which_o relate_v to_o william_n that_o poet_n name_n i_o ought_v not_o to_o omit_v a_o remark_n print_v in_o the_o last_o dutch_a edition_n of_o this_o book_n concern_v what_o panurge_n say_v of_o cretin_n he_o be_v by_o the_o virtue_n of_o a_o ox_n a_o arrant_a heretic_n a_o thorough-paced_a rivit_v heretic_n i_o say_v a_o root_a combustible_a heretic_n one_o as_o fit_a to_o burn_v as_o the_o little_a wooden_a clock_n at_o rochel_n his_o soul_n go_v to_o thirty_o thousand_o cart-full_a of_o devil_n rabelais_n there_o reflect_v on_o the_o sentence_n of_o death_n pass_v on_o one_o of_o the_o first_o that_o own_v himself_o a_o protestant_n at_o rochel_n he_o be_v a_o watchmaker_n and_o have_v make_v a_o clock_n all_o of_o wood_n which_o be_v esteem_v a_o admirable_a piece_n but_o because_o it_o be_v the_o work_n of_o one_o condemn_v for_o heresy_n the_o judge_n order_v by_o the_o say_a sentence_n that_o the_o clock_n shall_v be_v burn_v by_o the_o common_a hangman_n and_o it_o be_v burn_v according_o we_o must_v also_o observe_v that_o the_o adjective_n clavelé_n that_o be_v full_a of_o nail_n or_o rivit_v be_v bring_v in_o because_o that_o watchmaker_n who_o be_v very_o famous_a for_o his_o zeal_n be_v name_v clavelé_n in_o the_o 24_o chapter_n panurge_n consult_v epistemon_n who_o perhaps_o may_v be_v guillaume_n ruffy_n bishop_n of_o oleron_n one_o of_o queen_n margarite_n minister_n who_o have_v be_v sometime_o in_o prison_n for_o preach_v the_o reformation_n and_o be_v afterward_o make_v bishop_n in_o the_o king_n of_o navarre_n territory_n have_v without_o doubt_n dissemble_v like_o many_o other_o thus_o his_o descent_n into_o hell_n in_o the_o second_o book_n may_v be_v his_o prison_n i_o own_o that_o he_o be_v with_o pantagruel_n in_o the_o war_n but_o so_o be_v panurge_v and_o this_o be_v do_v to_o disguise_v the_o character_n i_o be_o the_o more_o apt_a to_o believe_v he_o a_o clergy_n man_n because_o he_o understand_v hebrew_n very_o well_o which_o few_o among_o the_o laity_n do_v and_o none_o else_o in_o our_o author_n beside_o panurge_n who_o call_v he_o his_o dear_a gossip_n then_o his_o name_n denote_v he_o to_o be_v a_o think_v consider_v man_n and_o as_o he_o be_v pantagruel_n pedagogue_n so_o probable_o ruffy_a initiate_v or_o instruct_v the_o duke_n in_o the_o doctrine_n of_o the_o new_a preacher_n enguerrant_n who_o rabelais_n tax_v with_o make_v a_o tedious_a and_o impertinent_a digression_n about_o a_o spaniard_n be_v enguerrant_n de_fw-fr monstrelet_n who_o write_v la_n chronique_a &_o annales_n de_fw-fr france_n in_o the_o same_o chapter_n he_o speak_v of_o the_o four_o ogygian_a island_n near_o the_o haven_n of_o sammalo_n by_o this_o he_o seem_v to_o mean_a jersey_n gernsey_n sark_n and_o alderney_n as_o queen_n margaret_n live_v a_o while_n and_o die_v in_o britanny_n our_o actor_n may_v be_v think_v sometime_o to_o stroll_v thither_o calypso_n be_v say_v to_o live_v at_o the_o island_n ogygia_n lucian_n among_o the_o rest_n place_n she_o there_o and_o plutarch_n mention_n it_o in_o the_o book_n of_o the_o face_n that_o appear_v in_o the_o circle_n of_o the_o moon_n hertrippa_a be_v undoubted_o henricus_fw-la cornelius_n agrippa_n burlesque_v her_o be_v henricus_n or_o herricus_fw-la or_o perhaps_o allude_v to_o heer_n because_o he_o be_v a_o german_a and_o agrippa_n be_v turn_v into_o trippa_n to_o play_v upon_o the_o word_n tripe_n but_o for_o a_o far_a proof_n we_o need_v but_o look_v into_o agrippa_n book_n de_fw-fr occult._n philosoph_n lib._n 1._o cap._n 7._o de_fw-la quatuor_fw-la elementorum_fw-la divinationibus_fw-la and_o we_o shall_v find_v the_o very_a word_n use_v by_o rabelais_n of_o pyromancy_n aeromancy_n hydromancy_n etc._n etc._n beside_o agrippa_n come_v to_o francis_n the_o first_o who_o our_o author_n call_v the_o great_a king_n to_o distinguish_v he_o from_o that_o of_o navarre_n friar_n john_n des_fw-fr entosmures_n or_o of_o the_o funnel_n as_o he_o be_v call_v in_o this_o translation_n advise_v panurge_v to_o marry_v and_o whether_o by_o that_o brave_a monk_n we_o understand_v cardinal_n chastillon_n or_o martin_n luther_n the_o character_n be_v keep_v since_o both_o be_v marry_v neither_o be_v the_o latter_a whole_o free_a from_o friar_n john_n swear_v faculty_n if_o it_o be_v true_a that_o be_v once_o reprove_v about_o it_o he_o reply_v condonate_fw-it mihi_fw-la hoc_fw-la qui_fw-la fui_fw-la monachus_fw-la entomeures_fw-mi have_v doubtless_o be_v mistake_v for_o entonnoir_n a_o funnel_n but_o the_o true_a etymology_n be_v from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o cut_v and_o make_v incision_n which_o be_v our_o monk_n delight_n who_o be_v describe_v as_o a_o mighty_a trencherman_n in_o the_o follow_a chapter_n a_o theologian_n physician_n lawyer_n and_o philosopher_n be_v consult_v hippothadeus_fw-la the_o theologian_n may_v perhaps_o be_v philip_n shwartzerd_n alias_o melancthon_n for_o he_o speak_v too_o much_o like_o a_o protestant_n to_o be_v the_o king_n confessor_n neither_o can_v montluc_n be_v suppose_v to_o desire_v his_o advice_n rondibilis_n the_o physician_n be_v doubtless_o gulielmus_fw-la rondeletius_n thuanus_n remark_n in_o the_o thirty_o eight_o book_n of_o his_o history_n that_o will._n rondelet_n of_o montpellier_n die_v 1566_o and_o that_o though_o he_o be_v a_o learned_a physician_n rabelais_n have_v satirise_v he_o he_o add_v that_o indeed_o the_o work_n of_o rondelet_n do_v not_o answer_v the_o expectation_n which_o the_o world_n have_v of_o he_o nor_o the_o reputation_n which_o he_o have_v gain_v and_o his_o treatise_n of_o fish_n which_o be_v the_o best_a that_o bear_v his_o name_n be_v chief_o the_o work_n of_o will._n pelissier_n bishop_n of_o montpelier_n who_o be_v cast_v into_o prison_n for_o be_v a_o protestant_n however_o rabelais_n make_v he_o display_v much_o learning_n in_o his_o discourse_n to_o panurge_v i_o be_o not_o so_o certain_a of_o the_o man_n who_o trovillogan_n personate_v he_o call_v he_o a_o ephectic_a and_o pyrrhonian_n philosopher_n i_o find_v that_o petrus_n ramus_n or_o de_fw-fr la_fw-fr ramée_fw-fr afterward_o massacre_v at_o paris_n have_v write_v a_o book_n against_o aristotle_n and_o we_o have_v also_o his_o logic_n but_o as_o he_o be_v mention_v by_o jupiter_n in_o the_o prologue_n to_o the_o four_o book_n by_o the_o name_n of_o rameau_n where_o his_o dispute_n with_o petrus_n galandius_fw-la and_o his_o be_v name_v peter_n be_v also_o mention_v i_o be_o in_o doubt_n about_o it_o moliere_n have_v imitate_v the_o scene_n between_o trovillogan_n and_o panurge_n in_o one_o of_o his_o play_n and_o mr._n dela_n fontaine_n the_o story_n of_o hans_n carvell_n and_o that_o of_o the_o
well_o as_o their_o author_n the_o name_n of_o the_o best_a of_o who_o call_v â—ristides_v hardly_o survive_v his_o write_n he_o live_v doubtless_o before_o marius_n and_o syllas_n war_n for_o sisenna_n a_o roman_a historian_n have_v latinize_v his_o fable_n which_o be_v very_o obscene_a yet_o long_o the_o delight_n of_o the_o roman_n photius_n in_o his_o bibliotheque_fw-fr have_v give_v a_o extract_n of_o a_o fabulous_a story_n compose_v by_o antonius_n diogenes_n who_o he_o think_v to_o have_v live_v sometime_o after_o alexander_n it_o treat_v in_o prose_n of_o the_o love_n of_o dinias_n and_o dercyllis_n in_o imitation_n of_o homer_n odysseis_n and_o relate_v many_o incredible_a adventure_n its_o author_n also_o make_v mention_n of_o one_o antiphanes_n who_o before_o have_v write_v in_o that_o nature_n and_o who_o perhaps_o may_v be_v a_o comic_a poet_n who_o the_o geographer_n stephanus_n say_v to_o have_v write_v some_o such_o relation_n these_o be_v think_v to_o have_v be_v the_o model_n of_o what_o lucius_n lucian_n jamblichus_n achilles_n tatius_n and_o damascius_n have_v write_v in_o that_o kind_n not_o to_o speak_v of_o heliodorus_n bishop_n of_o tricca_n who_o under_o arcadius_n and_o honorius_n write_v the_o adventure_n of_o theagenes_n and_o chariclea_n some_o passage_n of_o which_o have_v be_v copy_v by_o guarini_n and_o the_o author_n of_o astrea_n our_o britain_n about_o that_o time_n have_v not_o be_v behind_o hand_n with_o other_o nation_n in_o write_v such_o book_n theleisin_n who_o some_o place_n among_o the_o bard_n because_o he_o make_v some_o prophecy_n in_o verse_n live_v about_o the_o middle_n of_o the_o six_o century_n and_o as_o well_o as_o melkin_n write_v fabulous_a history_n in_o welsh_a of_o britain_n king_n arthur_n merlin_n and_o the_o knight_n of_o the_o round_a table_n those_o of_o jeoffrey_n of_o monmouth_n have_v not_o much_o more_o the_o appearance_n of_o truth_n and_o as_o much_o may_v be_v say_v of_o what_o gildas_n a_o welsh_a monk_n write_v of_o king_n arthur_n perceval_n and_o lancelot_n the_o french_a sometime_o after_o have_v also_o their_o famous_a romance_n of_o the_o heroic_a deed_n of_o charles_n the_o great_a and_o his_o paladin_n say_v to_o be_v the_o work_n of_o turpin_n archbishop_n of_o rheims_n but_o it_o be_v write_v above_o two_o hundred_o year_n after_o he_o and_o be_v follow_v by_o many_o more_o as_o false_a which_o yet_o please_v the_o people_n of_o those_o time_n more_o simple_a and_o ignorant_a yet_o than_o those_o who_o write_v they_o then_o none_o endeavour_v to_o get_v good_a memoir_n to_o write_v true_a history_n and_o man_n find_v matter_n more_o easy_o in_o their_o fancy_n historian_n degenerate_v into_o romancer_n and_o the_o latin_a tongue_n fall_v into_o as_o much_o contempt_n as_o truth_n have_v do_v before_o then_o the_o troubadour_n comic_strip_n and_o contour_n of_o provence_n who_o be_v the_o writer_n that_o practise_v what_o be_v still_o call_v in_o the_o southern_a part_n of_o france_n le_z guay_n saber_n or_o the_o gay_a science_n spread_v all_o over_o that_o kingdom_n their_o story_n and_o new_a sort_n of_o poetry_n of_o all_o kind_n compose_v in_o the_o roman_a language_n which_o be_v a_o mixture_n of_o the_o gallic_n tentonick_a and_o latin_a tongue_n in_o which_o the_o 〈◊〉_d be_v superior_a so_o that_o to_o distinguish_v it_o from_o that_o usual_o speak_v through_o the_o other_o part_n of_o the_o gaul_n it_o keep_v the_o name_n of_o roman_a the_o german_n as_o tacitus_n relate_v use_v to_o sing_v the_o heroic_a deed_n of_o hercules_n when_o they_o go_v to_o fight_v the_o ancient_a inhabitant_n of_o denmark_n sweeden_n and_o norway_n have_v fabulous_a story_n which_o they_o engrave_v in_o old_a runic_a character_n upon_o large_a stone_n of_o which_o some_o be_v still_o to_o be_v see_v the_o most_o usual_a diversion_n at_o their_o feast_n be_v to_o sing_v in_o rhyme_a verse_n the_o brave_a deed_n of_o their_o ancient_a giant_n these_o story_n use_v to_o draw_v tear_n from_o the_o eye_n of_o the_o company_n and_o after_o that_o be_v well_o warm_v with_o good_a cheer_n to_o their_o tear_n succeed_v cry_n and_o howl_n till_o all_o at_o last_o fall_v in_o confusion_n under_o the_o table_n the_o king_n and_o prince_n of_o denmark_n norway_n and_o the_o neighbour_a country_n have_v always_o their_o scaldri_n thus_o be_v call_v their_o poet_n who_o use_v extempore_o to_o make_v verse_n in_o rhyme_n embellish_v with_o fiction_n and_o allegory_n upon_o all_o memorable_a event_n and_o those_o be_v immediate_o learn_v and_o sing_v by_o the_o people_n even_o some_o of_o the_o king_n and_o queen_n of_o those_o country_n be_v scaldri_n as_o olaus_n wormius_n tell_v we_o the_o indian_n japanese_n and_o chinese_n have_v a_o infinite_a number_n of_o poet_n and_o fable_n and_o the_o latter_a esteem_n almost_o rustic_a any_o other_o way_n than_o that_o of_o apologue_n in_o their_o conversation_n even_o the_o turk_n to_o fit_v themselves_o for_o love_n or_o war_n have_v not_o only_o the_o persian_a romance_n but_o fable_n of_o their_o own_o devise_v and_o will_v tell_v you_o that_o roland_n be_v a_o turk_n who_o sword_n they_o still_o preserve_v at_o bursa_n with_o veneration_n relate_v the_o particular_n of_o his_o life_n and_o the_o great_a thing_n he_o do_v in_o the_o levant_n the_o american_n be_v great_a lover_n of_o fable_n and_o near_o canada_n the_o most_o wild_a among_o they_o after_o their_o feast_n general_o desire_v the_o old_a or_o the_o great_a wit_n of_o the_o company_n to_o invent_v and_o relate_v to_o they_o some_o strange_a story_n beaver_n fox_n racoon_n and_o other_o animal_n general_o come_v in_o for_o a_o share_n in_o the_o fiction_n and_o the_o hearer_n be_v very_o attentive_a to_o their_o adventure_n the_o relation_n of_o which_o they_o never_o interrupt_v but_o by_o their_o applause_n and_o thus_o day_n and_o night_n be_v pass_v with_o equal_a satisfaction_n to_o the_o speaker_n and_o the_o hearer_n the_o people_n of_o florida_n cumana_n and_o perou_n excite_v themselves_o to_o work_v and_o to_o martial_a exploit_n by_o song_n and_o fabulous_a narration_n of_o the_o great_a achievement_n of_o their_o predecessor_n whatever_o they_o relate_v of_o their_o origin_n be_v full_a of_o fiction_n but_o in_o this_o those_o of_o perou_n far_o out-lye_a the_o rest_n and_o have_v their_o poet_n to_o who_o they_o give_v a_o name_n that_o answer_v to_o that_o of_o inventor_n also_o those_o of_o madagascar_n have_v man_n who_o stroll_v from_o house_n to_o house_n to_o recite_v their_o composure_n and_o those_o of_o guinea_n have_v their_o teller_n of_o fable_n like_o those_o of_o the_o northern_a part_n of_o america_n thus_o as_o observe_v huetius_n from_o who_o i_o have_v borrow_v part_n of_o these_o historical_a observation_n on_o fable_n no_o nation_n can_v well_o attribute_v to_o itself_o the_o original_a of_o they_o since_o all_o equal_o have_v be_v addict_v to_o invent_v some_o in_o the_o most_o ancient_a time_n there_o be_v only_o this_o difference_n that_o what_o be_v the_o fruit_n of_o the_o ignorance_n of_o some_o nation_n even_o in_o europe_n have_v be_v that_o of_o the_o politeness_n of_o the_o persian_n the_o jonians_n and_o the_o greek_n when_o rabelais_n live_v all_o the_o foolish_a romance_n that_o have_v be_v make_v in_o the_o barbarous_a age_n that_o precede_v his_o be_v very_o much_o read_v therefore_o as_o he_o have_v a_o design_n to_o give_v a_o very_a great_a latitude_n to_o his_o satyr_n he_o think_v he_o can_v not_o do_v better_a than_o to_o give_v it_o the_o form_n of_o those_o lie_a story_n the_o better_a to_o secure_v himself_o from_o danger_n and_o at_o once_o show_v their_o absurdity_n also_o to_o cause_v his_o book_n to_o be_v the_o more_o read_v have_v perceive_v that_o nothing_o please_v the_o people_n better_o than_o such_o write_n the_o wise_a and_o learned_a be_v delight_v by_o the_o morality_n under_o the_o allegory_n and_o the_o rest_n by_o their_o odness_n this_o be_v a_o good_a design_n and_o it_o prove_v as_o effectual_a to_o make_v those_o who_o have_v any_o sense_n throw_v away_o those_o gross_a fable_n stuff_v with_o wretched_a tale_n of_o giant_n magician_n and_o adventurous_a knight_n as_o miguel_n de_fw-fr cervantes's_fw-fr don_n quixot_n prove_v in_o his_o country_n to_o root_v out_o knight-errantry_a thuâ—_n lucian_n before_o he_o in_o his_o story_n of_o the_o ass_n enlarge_v afterward_o by_o the_o philosopher_n apuleius_n have_v ridicule_v lucius_n of_o patras_n and_o to_o make_v it_o the_o more_o obvious_a call_v that_o fable_n by_o the_o name_n of_o that_o mythologist_n who_o have_v write_v a_o book_n of_o strange_a metamorphosis_n which_o he_o foolish_o believe_v to_o be_v true_a rabelais_n seem_v also_o to_o have_v imitate_v lucian_n true_a history_n call_v so_o by_o its_o author_n by_o antiphrasis_n though_o some_o have_v think_v that_o
they_o our_o diversion_n rather_o than_o attack_v they_o direct_o and_o with_o a_o concern_v which_o they_o be_v not_o worthy_a to_o cause_n ridiculum_fw-la acri_fw-la plenius_fw-la ac_fw-la melius_fw-la magnas_fw-la plerumque_fw-la secat_fw-la res_fw-la say_v horace_n it_o be_v true_a that_o those_o who_o temper_n incline_v they_o to_o a_o stoical_a severity_n will_v not_o have_v the_o same_o taste_n and_o indeed_o rally_v seldom_o or_o never_o become_v they_o but_o those_o who_o will_v benefit_v themselves_o by_o the_o perusal_n of_o rabelais_n need_v not_o imitate_v his_o buffonery_n and_o it_o be_v enough_o if_o it_o inward_o move_v we_o and_o spread_v there_o such_o seed_n of_o joy_n as_o will_v produce_v on_o all_o sort_n of_o subject_n a_o infinite_a number_n of_o pleasant_a reflection_n in_o those_o place_n that_o be_v most_o dangerous_a a_o judicious_a reader_n will_v curb_v his_o thought_n and_o desire_n consider_v that_o the_o way_n be_v slippery_a and_o thus_o will_v easy_o be_v safe_a with_o wise_a refection_n moderate_v his_o affection_n it_o be_v even_o better_a to_o drink_v some_o too_o strong_a wine_n temper_v they_o with_o water_n which_o make_v they_o but_o the_o more_o pleasant_a then_o to_o confine_v ourselves_o to_o flat_a and_o insipid_a liquor_n which_o neither_o affect_v the_o palate_n nor_o cheer_v we_o within_o the_o roman_a lady_n use_v to_o view_v the_o wrestler_n naked_a in_o the_o cirque_fw-la and_o one_o of_o they_o discreet_o say_v that_o a_o virtuous_a woman_n be_v not_o more_o scandalize_v at_o their_o sight_n then_o at_o that_o of_o a_o statue_n of_o which_o great_a number_n be_v naked_a in_o all_o place_n thus_o the_o sight_n of_o those_o female_n at_o sparta_n who_o dance_v naked_a be_v only_o cover_v with_o the_o public_a honesty_n make_v no_o ill_a impression_n on_o the_o beholder_n we_o may_v pass_v over_o with_o as_o much_o ease_n the_o impurity_n of_o our_o historian_n as_o we_o forgive_v to_o excellent_a painter_n nudity_n which_o they_o too_o faithful_o represent_v and_o we_o may_v only_o admire_v and_o fix_v our_o eye_n on_o the_o other_o part_n of_o the_o piece_n omnia_fw-la sana_n sanis_fw-la the_o wise_a can_v benefit_v themselves_o even_o by_o the_o worst_a of_o book_n like_o those_o duck_n of_o pontus_n to_o who_o as_o aulus_n gellius_n say_v poison_n be_v â—ather_o wholesome_a than_o hurtful_a or_o those_o bee_n of_o pliny_n that_o be_v gift_v by_o nature_n with_o the_o virtue_n of_o the_o psylli_n can_v useful_o feed_v on_o the_o juice_n and_o substance_n of_o the_o most_o venomous_a weed_n the_o learned_a jesuit_n who_o in_o favour_n of_o his_o friend_n balsac_n write_v a_o treatise_n against_o burlesque_fw-la can_v forbear_v grant_v as_o much_o since_o he_o say_v scriptores_fw-la nostri_fw-la quovis_fw-la e_fw-la genere_fw-la librorum_fw-la etiam_fw-la non_fw-la optimorum_fw-la aucupantur_fw-la utilitatem_fw-la aliquam_fw-la &_o omnes_fw-la undique_fw-la stosculos_fw-la delibant_fw-la quo_fw-la fere_n pacto_fw-la princeps_fw-la olim_fw-la poetarum_fw-la legere_fw-la se_fw-la gemmas_fw-la ex_fw-la enniano_n stercore_fw-la dicebat_fw-la the_o age_n in_o which_o our_o author_n write_v be_v not_o so_o reserve_v in_o word_n as_o this_o and_o perhaps_o he_o have_v not_o so_o much_o follow_v his_o own_o genius_n in_o make_v use_n of_o gross_a or_o loose_a expression_n as_o he_o have_v endeavour_v to_o accommodate_v his_o way_n of_o write_v to_o the_o humour_n of_o the_o people_n not_o except_v a_o part_n of_o the_o clergy_n of_o those_o time_n now_o we_o ought_v not_o to_o blame_v those_o author_n who_o write_v in_o former_a age_n for_o differ_v from_o we_o in_o several_a thing_n since_o they_o follow_v custom_n and_o manner_n which_o be_v then_o general_o receive_v though_o now_o they_o seem_v to_o we_o improper_a or_o unjust_a to_o discover_v all_o the_o beauty_n in_o their_o work_n we_o must_v a_o while_n lie_v aside_o the_o thought_n of_o our_o practice_n if_o it_o contradict_v they_o otherwise_o all_o book_n will_v be_v very_o short-lived_a and_o the_o best_a writer_n be_v dishearten_v with_o the_o thought_n of_o the_o speedy_a oblivion_n or_o contempt_n of_o their_o work_n will_v no_o long_o strive_v to_o deserve_v a_o immortal_a fame_n which_o fantastic_a posterity_n will_v deny_v they_o some_o will_v altogether_o forbid_v the_o perusal_n of_o our_o author_n du_n verdier_n in_o his_o biblioteque_fw-la which_o give_v a_o account_n of_o all_o those_o that_o have_v write_v in_o french_a till_o about_o the_o year_n 1585._o have_v insert_v a_o large_a invective_n make_v against_o rabelais_n by_o a_o author_n who_o i_o have_v discover_v to_o be_v schoock_v these_o be_v his_o word_n utinam_fw-la vel_fw-la apud_fw-la illos_fw-la sit_fw-la rabelesus_fw-la cum_fw-la svo_fw-la pantagruelismo_fw-la ut_fw-la scurrilis_fw-la hominis_fw-la scurrili_fw-la voce_fw-la abutar_fw-la certè_fw-la si_fw-la quid_fw-la callet_n bonae_fw-la artis_fw-la cogatur_fw-la in_o eas_fw-la tandem_fw-la se_fw-la exercere_fw-la alioqui_fw-la tam_fw-la impius_fw-la homo_fw-la quam_fw-la publicè_fw-la suis_fw-la nefariis_fw-la libellis_fw-la pâ—stilens_fw-la etc._n etc._n neque_fw-la semel_fw-la deploravi_fw-la hominis_fw-la sortem_fw-la qui_fw-la in_o tantâ_fw-la literarum_fw-la luce_fw-fr tam_fw-la densis_fw-la seize_v viâ—icrum_fw-la tenebris_fw-la immergit_fw-la other_o principal_o of_o the_o papist_n clergy_n have_v not_o be_v more_o kind_a to_o he_o of_o which_o he_o himself_o complain_v in_o some_o place_n of_o his_o book_n much_o like_o a_o author_n who_o he_o accuse_v of_o filch_v in_o his_o one_a prologue_n it_o be_v angelus_n politian_n a_o famous_a latin_a poet_n who_o live_v a_o little_a before_o he_o and_o be_v also_o a_o priest_n and_o a_o prebend_n he_o be_v a_o great_a admirer_n of_o plautus_n who_o perusal_n the_o florentine_a preacher_n will_v not_o allow_v in_o the_o university_n so_o partly_o on_o that_o account_n he_o express_v himself_o in_o these_o term_n epist._n lib._n 7._o sed_fw-la qui_fw-la nos_fw-la damnant_fw-la histirone_n sunt_fw-la maximi_fw-la nam_fw-la curios_fw-la simulant_fw-la vivunt_fw-la bacchanalia_fw-la he_o sunt_fw-la praecipuè_fw-la quidam_fw-la clamosi_fw-la leves_fw-la cucullati_fw-la lignipede_v cincti_fw-la funibus_fw-la superciliosum_fw-la incurvicervicum_fw-la pecus_fw-la qui_fw-la quod_fw-la ab_fw-la aliis_fw-la &_o â—abitu_fw-la &_o victu_fw-la dissentiunt_fw-la tristique_fw-la vultu_fw-la vendunt_fw-la sanctimonias_fw-la censuram_fw-la sibi_fw-la quandam_fw-la &_o tyrannidem_fw-la occupant_fw-la pavidamque_fw-la plebem_fw-la territant_fw-la minaciis_fw-la in_o which_o verse_n by_o the_o way_n he_o have_v make_v use_n of_o a_o word_n which_o a_o ancient_a critic_n also_o a_o admirer_n of_o plautus_n mention_n as_o burlesque_fw-la but_o to_o show_v that_o our_o author_n way_n of_o write_v be_v not_o of_o the_o kind_n of_o those_o which_o ancient_a philososopher_n have_v condemn_v we_o need_v but_o consider_v that_o there_o be_v at_o least_o as_o much_o boldness_n and_o impurity_n in_o that_o very_a plautus_n and_o the_o ancient_a greek_a comedy_n yet_o cicero_n who_o all_o must_v grant_v to_o be_v a_o great_a judge_n of_o good_a write_n and_o morality_n speak_v of_o the_o merry_a oâ—_n ridicul_v way_n of_o write_v which_o be_v to_o be_v condemn_v oppose_v to_o it_o that_o of_o plautus_n the_o ancient_a comedy_n and_o the_o book_n of_o the_o disciple_n of_o socrates_n these_o be_v his_o word_n duplex_fw-la omnino_fw-la est_fw-la jocandi_fw-la genus_fw-la vnum_fw-la â—â—berale_fw-mi petulans_fw-la flagitiosum_fw-la obscaenum_fw-la alterum_fw-la elegans_fw-la urbanum_fw-la ingeniosum_fw-la facetum_fw-la quo_fw-la genere_fw-la non_fw-la modo_fw-la plautus_n noster_fw-la &_o atticorum_fw-la antiqua_fw-la comoedia_fw-la sed_fw-la etiam_fw-la philosophorum_fw-la socraticorum_fw-la libri_fw-la referti_fw-la sunt_fw-la after_o all_o as_o i_o can_v wish_v that_o some_o expression_n which_o i_o will_v not_o only_o call_v too_o bold_a and_o too_o free_a but_o even_o immodest_a and_o profane_a have_v not_o be_v in_o this_o book_n i_o will_v not_o have_v those_o person_n to_o read_v it_o who_o life_n be_v so_o well_o regulate_v that_o they_o will_v not_o employ_v a_o moment_n of_o which_o they_o may_v not_o give_v a_o account_n without_o blush_v nor_o those_o who_o mind_n not_o be_v ripen_v by_o year_n and_o study_n be_v most_o susceptible_a of_o dangerous_a impression_n doubtless_o they_o may_v do_v much_o better_o than_o to_o read_v this_o book_n some_o therefore_o will_v think_v that_o either_o it_o be_v not_o to_o be_v translate_v or_o aught_o to_o have_v be_v translate_v otherwise_o and_o that_o as_o in_o the_o most_o handsome_a face_n there_o be_v always_o some_o line_n which_o we_o can_v wish_v be_v not_o there_o so_o if_o those_o thing_n which_o here_o may_v shock_v some_o person_n have_v be_v omit_v or_o soften_v it_o will_v more_o just_o and_o more_o general_o have_v please_v i_o suppose_v that_o the_o translator_n will_v have_v do_v so_o have_v he_o not_o be_v afraid_a to_o have_v take_v out_o some_o material_a thing_n hide_v under_o the_o veil_n of_o some_o unhappy_a expression_n instead_o of_o take_v away_o a_o bare_a trifle_n but_o as_o
peter_n ronsard_n once_o prince_n of_o the_o french_a poet_n jean_n antoine_n de_fw-fr baif_n and_o many_o more_o of_o the_o best_a pen_n of_o his_o age_n honour_v his_o memory_n with_o epitaph_n the_o two_o latter_a in_o french_a that_o by_o ronsard_n be_v too_o long_o i_o omit_v here_o be_v that_o by_o baif_n pluton_n prince_n du_fw-fr noir_fw-fr empire_n où_fw-fr les_fw-fr tiens_fw-fr ne_fw-fr rient_a jamais_fw-fr recois_fw-fr aujourd_n '_o hue_n rabelais_n et_fw-fr les_fw-fr tiens_fw-fr auront_fw-fr de_fw-fr quoy_fw-fr rire_fw-fr here_o be_v four_o other_o in_o latin_a of_o which_o the_o two_o first_o be_v to_o be_v find_v in_o pasquier_n ille_fw-la ego_fw-la gallorum_n gallus_n democritus_n illo_fw-la gratius_n aut_fw-la si_fw-la quid_fw-la gallia_n progenuit_fw-la sic_fw-la homines_fw-la sic_fw-la &_o coelestia_fw-la numina_fw-la lusi_fw-la vix_fw-la homines_fw-la vix_fw-la ut_fw-la numina_fw-la laesa_fw-la pute_fw-la sive_fw-la tibi_fw-la sit_fw-la lucianus_n alter_v sive_fw-la sit_fw-la cynicus_n quid_fw-la hospes_fw-la ad_fw-la te_fw-la hac_fw-la unus_fw-la rabelaesius_n facetus_fw-la nugarum_fw-la pater_fw-la artifexque_fw-la mirus_fw-la quicquid_fw-la be_v fuerit_fw-la recumbit_fw-la urnâ_fw-la somnus_n &_o ingluvies_fw-la bacchusque_fw-la venusque_fw-la jocusque_fw-la numina_fw-la dum_fw-la vixi_fw-la grata_fw-la fuere_fw-la mihi_fw-la caetera_fw-la quis_fw-la nescit_fw-la fuit_fw-la ars_fw-la mihi_fw-la cura_fw-la medendi_fw-la maxima_fw-la ridendi_fw-la sed_fw-la mihi_fw-la cura_fw-la fuit_fw-la tu_fw-la quoque_fw-la non_fw-la lacrymas_fw-la sed_fw-la risum_fw-la solve_v viator_n si_fw-mi gratus_fw-la nostris_fw-la manibus_fw-la esse_fw-la velis_fw-la non_fw-fr rabelaesius_n solus_fw-la sed_fw-la aula_fw-la ecclesia_fw-la et_fw-la omnis_fw-la mundus_fw-la agunt_fw-la histrioniam_fw-la a_o great_a number_n of_o learned_a man_n have_v make_v mention_n of_o he_o in_o their_o write_n as_o will._n budé_v master_n of_o the_o request_n alias_o budaeus_fw-la in_o epistolis_fw-la graecis_fw-la jac._n aug._n de_fw-fr thou_o precedent_n in_o the_o court_n of_o parliament_n at_o paris_n alias_z thuanus_n hist._n lib._n 38._o &_o commentar_n de_fw-fr vitâ_fw-la suâ_fw-la lib._n 6._o theod._n bâ—za_n clement_n maroâ—_n who_o inscribe_v to_o he_o a_o imitation_n in_o french_a of_o the_o 21_o epig._n of_o martial_n five_o book_n si_fw-mi te_fw-mi cum_fw-la mihi_fw-la chare_fw-la martialis_n etc._n etc._n hugh_n salel_n that_o translate_v homer_n iliad_n into_o french_a stephen_n dolet_fw-la a_o french_a and_o latin_a poet_n burn_v for_o be_v a_o protestant_n at_o paris_n 1545._o peter_n ronsard_n stephen_n pasquier_n in_o his_o recherche_n de_fw-fr la_fw-fr france_n and_o in_o the_o first_o and_o second_o book_n of_o his_o lettres_n jean_n cecile_n frey_n francis_n bacon_n lord_n verulam_n in_o his_o book_n of_o the_o progress_n of_o learning_n andrew_n du_n chesne_n in_o his_o book_n des_fw-fr antiquiâ—ez_fw-fr de_fw-fr france_n thevet_n hist._n de_fw-fr jean_n clopinel_n gab._n mic._n de_fw-fr la_fw-fr roche_n maillet_n vie_n des_fw-fr illust._n personage_n fran._n grudé_v seigneur_fw-fr de_fw-fr la_fw-fr croix_n du_fw-fr maine_n in_o his_o biblioteque_fw-la ant._n du_fw-fr verdier_n sieur_n de_fw-fr vauprivas_n conseiller_n du_fw-fr roy_fw-fr in_o his_o bibl._n universelle_fw-fr franc._n ranchin_n dr._n of_o physic_n at_o montpellier_n scaevola_n de_fw-fr sainte_n marthe_n conseiller_n du_fw-fr roy_fw-fr etc._n etc._n alias_o samarthanus_n lib._n primo_fw-la elog._n clarorum_fw-la virorum_fw-la sir_n william_n temple_n in_o the_o second_o part_n of_o his_o miscellan_n c._n sorel_n first_o historiographer_n of_o france_n in_o his_o biblioteque_fw-la francoise_n dr._n ant_n van_n dale_n de_fw-fr oraculis_fw-la &_o consecrationibus_fw-la mounseur_fw-fr costar_n dans_fw-fr son_fw-fr apologie·_n m._n menage_n romuald_v in_o the_o three_o part_n of_o his_o thresor_fw-la chronologique_n and_o several_a other_o name_v in_o a_o book_n call_v floretum_n philosophicum_fw-la that_o mention_n many_o particular_n of_o his_o life_n and_o the_o name_n of_o those_o that_o have_v speak_v of_o he_o a_o curate_n of_o meudon_n in_o honour_n of_o his_o predecessor_n also_o cause_v to_o be_v print_v whatever_o be_v write_v in_o his_o praise_n which_o book_n i_o have_v not_o be_v able_a to_o find_v there_o be_v also_o a_o large_a account_n of_o rabelais_n in_o the_o grand_a historical_a french_a dictionary_n some_o learned_a man_n opinion_n of_o d_o r._n rabelais·_n de_fw-fr rabelaeso_fw-la clarorum_fw-la aliquot_fw-la scriptorum_fw-la testimonia_fw-la guilielmus_fw-la budaeus_fw-la in_fw-la epistolis_fw-la graecis_fw-la o_o deum_fw-la immortalem_fw-la &_o sodalitatis_fw-la praesulem_fw-la nostraeque_fw-la amicitiae_fw-la principem_fw-la quidnam_fw-la est_fw-la illud_fw-la quod_fw-la andivimus_fw-la te_fw-la etenim_fw-la o_o caput_fw-la mihi_fw-la exoptatum_fw-la &_o rabalaesum_fw-la theseum_fw-la tuum_fw-la intelligo_fw-la ab_fw-la istis_fw-la elegantiae_fw-la &_o venustatis_fw-la osoribus_fw-la sodalibus_fw-la vestris_fw-la obturbato_n propter_fw-la vehemens_fw-la circa_fw-la literas_fw-la graecas_fw-la studium_fw-la quam_fw-la plurimis_fw-la gravibusque_fw-la malis_fw-la vexari_fw-la papae_fw-la o_o in_o faustam_fw-la virorum_fw-la delirationem_fw-la qui_fw-la usque_fw-la adeò_fw-la sunt_fw-la animo_fw-la ineleganti_fw-la ac_fw-la stupido_fw-la ut_fw-la quibus_fw-la cohonestari_fw-la universum_fw-la sodalitium_fw-la vestrum_fw-la convenerat_fw-la multúmque_fw-la sapere_fw-la quip_n qui_fw-la exiguo_fw-la temporis_fw-la spatio_fw-la ad_fw-la doctrinae_fw-la fastigium_fw-la pervenerint_fw-la eosdem_fw-la sanè_fw-la calumniosè_fw-la insimulando_fw-la in_fw-la ipsosque_fw-la conjurando_fw-la finem_fw-la imponere_fw-la conati_fw-la sunt_fw-la ornatissimae_fw-la exercitationi_fw-la et_fw-la post_fw-la alia_fw-la vale_fw-la &_o salutato_fw-la meo_fw-la nomine_fw-la quater_fw-la rabalaesum_fw-la scitum_fw-la &_o industrium_fw-la vel_fw-la sermone_fw-la si_fw-la praestò_fw-la sit_fw-la aut_fw-la per_fw-la epistolas_fw-la denuncian_n viri_fw-la illustriss_n jac._n aug._n thuani_n in_o supremo_fw-la gallâ—arum_fw-la senatu_fw-la praesidis_fw-la commentariorum_fw-la de_fw-la vita_fw-la sua_fw-la lib._n 6._o chinone_fw-la hospitium_fw-la habebat_fw-la thuanus_n in_o domo_fw-la oppidi_fw-la amplissimâ_fw-la quae_fw-la quondam_a francisci_fw-la rabalaesi_fw-la suis_fw-la qui_fw-la litteris_fw-la graecis_fw-la latinisque_fw-la instructissimus_fw-la &_o medicinae_fw-la quam_fw-la profitebatur_fw-la peritissimus_fw-la postremo_fw-la omni_fw-la serio_fw-la study_v omisso_fw-la se_fw-la totus_fw-la aquavitae_fw-la solutae_fw-la ac_fw-la gulae_fw-la mancipavit_fw-la &_o ridendi_fw-la artem_fw-la hominis_fw-la sicut_fw-la ipse_fw-la aiâ—bat_fw-la propriam_fw-la amplexus_fw-la democriticà _fw-la libertate_fw-la &_o scurâ—ili_fw-la interdum_fw-la dicacitate_fw-la scriptum_fw-la ingeniosissimum_fw-la fecio_fw-la quo_fw-la aquavitae_fw-la regnique_fw-la cunctos_fw-la ordines_fw-la quasi_fw-la in_o scenam_fw-la sub_fw-la fictis_fw-la nominibus_fw-la produxit_fw-la &_o populo_fw-la deridendos_fw-la propinavit_fw-la hominis_fw-la ridiculi_fw-la qui_fw-la totâ_fw-la vitâ_fw-la ac_fw-la scriptis_fw-la ridendi_fw-la aliis_fw-la materiam_fw-la praebuit_fw-la memoria_fw-la à _fw-la thuano_n &_o calignono_fw-la hîc_fw-la renovata_fw-la est_fw-la cum_fw-la bellè_fw-la cum_fw-la rabelaesi_fw-la manibus_fw-la actum_fw-la uterque_fw-la dicerer_fw-la quod_fw-la domus_fw-la ejus_fw-la publico_fw-la diversorio_n in_o quo_fw-la perpetuae_fw-la commessationes_fw-la erant_fw-la hortus_fw-la adjacens_fw-la ad_fw-la ludum_fw-la oppidanis_fw-la per_fw-la dies_fw-la festos_fw-la se_fw-la exercentibus_fw-la projectum_fw-la in_o hortum_fw-la despiciens_fw-la in_fw-la quo_fw-la cum_fw-la litteris_fw-la operam_fw-la dabat_fw-la libros_fw-la habere_fw-la &_o studere_fw-la solitus_fw-la erat_fw-la vinariae_fw-la cellae_fw-la inserviret_fw-la exit_fw-la eâque_fw-la occasione_n thuanus_n à _fw-fr calignono_fw-la inviratus_fw-la hoc_fw-la carmen_fw-la extemporaneum_fw-la fecit_fw-la ipse_fw-la rabelaesus_n loquor_fw-la sic_fw-la vixi_fw-la ut_fw-la vixisse_fw-la mihi_fw-la jocus_fw-la atque_fw-la legenti_fw-la quos_fw-la vivus_fw-la scripsi_fw-la sit_fw-la jocus_fw-la usque_fw-la jocos_fw-la per_fw-la risum_fw-la atque_fw-la jocos_fw-la homini_fw-la data_fw-la vita_fw-la fruenda_fw-la inter_fw-la amarescit_fw-la seria_fw-la felle_fw-la magis_fw-la et_fw-la nunc_fw-la ne_fw-la placidos_fw-la laedant_fw-la quoque_fw-la seria_fw-la manes_fw-la cavit_n echionii_fw-la provida_fw-la cura_fw-la dei._n nam_fw-la quae_fw-la à _fw-la patre_fw-la domus_fw-la fuerat_fw-la chinone_fw-la relicta_fw-la quâ_fw-la vitreo_fw-la lemovix_n amne_fw-la vigenna_n fluit_fw-la postquam_fw-la abii_fw-la communis_fw-la in_o usum_fw-la versa_fw-la tabernae_fw-la laetisico_fw-la strepitu_fw-la nocte_fw-la dieque_fw-la sonat_fw-la ridet_fw-la in_o hac_fw-la hospes_fw-la pernox_fw-la ridetur_fw-la in_fw-la horto_fw-la cum_fw-la populus_fw-la festo_fw-la cessat_fw-la in_o urbe_fw-la die_fw-la tibiaque_fw-la inflato_fw-la saltantes_fw-la incitat_fw-la utre_fw-fr tibia_fw-la pictonicos_fw-la docta_fw-la ciere_fw-la modos_fw-la et_fw-la quae_fw-la musaeum_fw-la domino_fw-la quae_fw-la cella_fw-la libellis_fw-la nectareo_fw-la spumat_fw-la nunc_fw-la apotheca_fw-la mero_fw-la sic_fw-la mihi_fw-la post_fw-la minimum_fw-la aquavitae_fw-la tam_fw-la suaviter_fw-la actum_fw-la dent_n hodiè_fw-la ad_fw-la priscos_fw-la fata_fw-la redire_fw-la jocos_fw-la non_fw-la aliâ_fw-la patrias_fw-la aedes_fw-la mercede_fw-la locare_fw-la vendere_fw-la non_fw-la aliâ_fw-la conditione_n velim_fw-la theodorus_n beza_n de_fw-fr francisco_n rabelaesio_n qui_fw-la sic_fw-la nugatur_fw-la tractantem_fw-la ut_fw-la seria_fw-la uincat_fw-la seria_n cum_fw-la faciet_fw-la dic_fw-la rogo_fw-la quantus_fw-la erit_fw-la scaevola_n samarthanus_n ex_fw-la libro_fw-la primo_fw-la elogiorum_fw-la gallorum_n doctrina_fw-la illustrium_fw-la f._n rabelesaeus_fw-la impulsu_fw-la quorumdam_fw-la procerum_fw-la qui_fw-la urbanâ_fw-la ejus_fw-la dicacitate_fw-la plurimum_fw-la oblectabantur_fw-la monasterii_fw-la claustra_fw-la juvenis_fw-la transiliit_fw-la demumque_fw-la in_o ridendis_fw-la hominum_fw-la actionibus_fw-la totus_fw-la fuit_fw-la cum_fw-la enim_fw-la
pro_fw-la eâ_fw-la qua_fw-la pollebat_fw-la linguarum_fw-la &_o medicinae_fw-la scientià _fw-la multa_fw-la graviter_fw-la &_o eruditè_fw-fr posset_n scribere_fw-la quod_fw-la &_o hippocratis_fw-la aphorismi_fw-la ab_fw-la illo_fw-la castâ_fw-la fide_fw-la traducta_fw-la &_o aliquot_fw-la epistolae_fw-la nitido_fw-la stylo_n conscriptae_fw-la satis_fw-la indicant_fw-la lucianum_n tamen_fw-la aemulari_fw-la maluit_fw-la ad_fw-la cujus_fw-la exemplum_fw-la ea_fw-la sermone_fw-la patrio_fw-la finxit_fw-la quae_fw-la nugae_fw-la esse_fw-la videntur_fw-la sed_fw-la ejusmodi_fw-la tamen_fw-la sunt_fw-la ut_fw-la lectorem_fw-la quemlibet_fw-la eruditum_fw-la capiant_fw-la &_o incredibili_fw-la quadam_fw-la voluptate_fw-la perfundant_fw-la neque_fw-la solùm_fw-la erat_fw-la in_o scribendo_fw-la salis_fw-la &_o facetiarum_fw-la plenus_fw-la verum_fw-la &_o eandem_fw-la jocandi_fw-la libertatem_fw-la apud_fw-la quemlibet_fw-la &_o in_fw-la omni_fw-la sermone_fw-la retinebat_fw-la adeò_fw-la ut_fw-la romam_fw-la joanne_n bellajo_n cardinale_n profectus_fw-la &_o in_o pauli_n iii_o conspectum_fw-la venire_fw-la jussus_fw-la ne_fw-la ipsi_fw-la quidem_fw-la pontifici_fw-la maximo_fw-la pepercerit_fw-la atque_fw-la hunc_fw-la intemperantiae_fw-la suae_fw-la causam_fw-la ingeniosè_fw-la praetexebat_fw-la quòd_fw-la cum_fw-la sanitati_fw-la conservandae_fw-la nihil_fw-la magis_fw-la officiat_fw-la quam_fw-la maeror_fw-la &_o aegrimonia_fw-la prudentis_fw-la medici_n part_v sint_fw-la non_fw-la minus_fw-la in_o mentibus_fw-la hominum_fw-la exhilarandis_fw-la quam_fw-la in_o corporibus_fw-la curandis_fw-la laborare_fw-la anton._n van_n dale_n de_fw-fr oraculis_fw-la &_o consecrationibus_fw-la p._n 341._o de_fw-fr oraculis_fw-la &_o sortibus_fw-la inter_fw-la alia_fw-la scripsit_fw-la per_fw-la lusum_fw-la &_o jocum_fw-la doctissimus_fw-la &_o magâ—us_fw-la ille_fw-la gallus_n rabelaesius_n cujus_fw-la nugae_fw-la saepius_fw-la multorum_fw-la doctorum_fw-la seria_fw-la vincunt_fw-la in_fw-la vitâ_fw-la &_o gestis_fw-la gargantuae_fw-la &_o pantagruelis_fw-la tam_fw-la doctè_fw-la meo_fw-la judicio_fw-la quam_fw-la lepidè_fw-la ac_fw-la falsè_fw-la sir_n william_n temple_n in_o his_o miscellanea_fw-la second_v part._n the_o great_a wit_n among_o the_o modern_n have_v be_v in_o my_o opinion_n and_o in_o their_o several_a kind_n of_o the_o french_a rabelais_n and_o montagne_n rabelais_n seem_v to_o have_v be_v father_n of_o the_o ridicule_n a_o man_n of_o excellent_a and_o universal_a learning_n as_o well_o as_o wit_n and_o though_o he_o have_v too_o much_o game_n give_v he_o for_o satyr_n in_o that_o age_n by_o the_o custom_n of_o court_n and_o of_o convent_v of_o process_n and_o of_o war_n of_o school_n and_o of_o camp_n of_o romance_n and_o legend_n yet_o he_o must_v be_v confess_v to_o have_v keep_v up_o his_o vein_n of_o ridicule_n by_o say_v many_o thing_n so_o smutty_a and_o profane_a that_o a_o pious_a man_n can_v not_o have_v afford_v though_o he_o have_v never_o so_o much_o of_o that_o coin_n about_o he_o and_o it_o be_v to_o be_v wish_v that_o the_o wit_n who_o have_v imitate_v he_o have_v not_o put_v too_o much_o value_n upon_o a_o dress_n that_o better_a understanding_n will_v not_o wear_v at_o least_o in_o public_a and_o upon_o a_o compass_n they_o give_v themselves_o which_o some_o other_o man_n can_v take_v mr._n l'abbe_n costar_n dans_fw-fr son_fw-fr apology_n a_o mounseur_fw-fr menage_n pag._n 149._o rabelais_n est_fw-fr autant_fw-fr a_fw-fr la_fw-fr mode_n quill_n fut_fw-fr jamais_fw-fr sesse_n raillery_n sont_fw-fr agreable_n d'un_fw-fr agreément_fw-fr qui_fw-fr ne_fw-fr finira_fw-la point_fw-fr tant_fw-fr qu'il_fw-fr y_fw-fr aura_fw-fr sur_fw-fr la_fw-fr terre_fw-fr d'_fw-fr habiles_fw-la rieurs_fw-fr les_fw-fr mode_n &_o les_fw-fr habillemens_fw-la changeront_fw-fr toûjours_fw-fr mais_fw-fr non_fw-fr pas_fw-fr celles_fw-fr des_fw-fr bons_fw-fr contes_fw-la &_o des_fw-fr bons_fw-fr mots_fw-fr qui_fw-fr se_fw-fr soustiennent_fw-fr d'eux_fw-fr mesme_n &_o qui_fw-fr sont_fw-fr en_fw-fr effet_fw-fr de_fw-fr bonnes_fw-fr choses_fw-fr ceux_fw-fr de_fw-fr plaute_fw-fr &_o de_fw-fr lucien_n quelques_fw-fr vieux_fw-fr qu'ils_fw-fr foient_fw-fr ne_fw-fr laissent_fw-la pas_fw-fr de_fw-fr conserver_n la_fw-fr fleur_fw-fr &_o la_fw-fr grace_n quill_n avoient_fw-fr dans_fw-fr leur_fw-fr nouveauâ—é_fw-fr m._n estienne_n pasquier_n conseiller_n du_fw-fr roy_fw-fr avocat_fw-la general_n en_fw-fr sa_fw-fr chambre_fw-fr des_fw-fr compte_v a_o paris_n au_o livre_fw-fr de_fw-fr ses_fw-fr recherche_n de_fw-fr la_fw-fr france_n je_fw-fr mettray_n entre_fw-fr les_fw-fr poetes_n du_fw-fr mesme_fw-fr temps_fw-fr francois_n rabelais_n car_fw-fr combien_fw-fr qu'il_fw-fr ait_fw-fr crit_fw-fr en_fw-fr prose_n les_fw-fr faits_fw-fr heroiques_n de_fw-fr gargantua_n &_o pantagruel_n il_fw-fr estoit_fw-fr mis_fw-fr au_fw-fr rangdes_fw-fr poetes_n comme_fw-fr l'prend_fw-fr la_fw-fr responce_n que_fw-fr marot_n fit_a a_o sagon_n sous_fw-fr le_fw-fr nom_fw-fr de_fw-fr fripelipes_n fon_n valet_fw-la je_fw-fr ne_fw-fr voy_fw-fr point_fw-fr qu'un_fw-fr saint_n gelais_n un_fw-fr heroet_fw-mi un_fw-fr rabelais_n un_fw-fr brodeau_n un_fw-fr seve_fw-fr un_fw-fr chapuy_n voisent_fw-fr escrivant_fw-fr contre_fw-fr luy_fw-fr aux_fw-fr gayetez_fw-fr qu'il_fw-fr mit_fw-fr en_fw-fr lumiere_fw-la see_v mocquans_n the_o toute_fw-fr choose_v il_fw-fr serendit_fw-la le_fw-fr nompareil_n dema_n part_n je_fw-fr recognoitray_n franchement_fw-fr avoir_fw-fr l'esprit_fw-fr si_fw-fr folastre_n que_fw-fr jene_fw-fr i_o lassay_v jamais_fw-fr de_fw-fr le_fw-fr lire_fw-fr &_o ne_fw-fr le_fw-fr leu_fw-fr jamais_fw-fr que_fw-fr je_fw-fr n'y_fw-fr trouvasse_fw-la matierede_fw-la rire_fw-fr &_o d'en_o fair_a mon_fw-fr profit_n tout_fw-fr ensemble_fw-fr preface·_n wherein_o be_v give_v a_o account_n of_o the_o design_n and_o nature_n of_o this_o work_n and_o a_o key_n to_o some_o of_o its_o most_o difficult_a passage_n the_o history_n of_o gargantua_n and_o pantagruel_n have_v always_o be_v esteem_v a_o masterpiece_n of_o wit_n and_o learning_n by_o the_o best_a judge_n of_o both_o even_o the_o most_o grave_a and_o reserve_v among_o the_o learned_a in_o many_o country_n but_o particular_o in_o france_n have_v think_v it_o worthy_a to_o hold_v a_o place_n in_o their_o closet_n and_o have_v past_o many_o hour_n in_o private_a with_o that_o divert_v and_o instructive_a companion_n and_o as_o for_o those_o who_o age_n and_o profession_n do_v not_o incline_v they_o to_o be_v reserve_v all_o france_n can_v witness_v that_o there_o have_v be_v but_o few_o of_o they_o who_o can_v not_o be_v say_v to_o have_v their_o rabelais_n almost_o by_o heart_n since_o mirth_n can_v hardly_o be_v complete_a among_o those_o that_o love_v it_o unless_o their_o good_a cheer_n be_v season_v with_o some_o of_o rabelais_n wit._n fifty_o large_a edition_n of_o that_o book_n have_v not_o suffice_v the_o world_n and_o though_o the_o language_n in_o which_o it_o be_v write_v be_v not_o easy_o unstood_v now_o by_o those_o who_o only_o converse_v with_o modern_a french_a book_n yet_o it_o have_v be_v reprint_v several_a time_n late_o in_o france_n and_o holland_n even_o in_o its_o antiquate_a style_n indeed_o some_o be_v of_o opinion_n that_o the_o odd_a and_o quaint_a term_n use_v in_o that_o book_n add_v not_o a_o little_a to_o the_o satisfaction_n which_o be_v find_v in_o its_o perusal_n but_o yet_o this_o can_v only_o be_v say_v of_o such_o of_o they_o as_o be_v understand_v and_o when_o a_o reader_n meet_v with_o many_o word_n that_o be_v unintelligible_a i_o mean_v to_o he_o that_o make_v it_o not_o his_o business_n to_o know_v the_o meaning_n of_o dark_a and_o obsolete_a expression_n the_o pleasure_n which_o what_o he_o understand_v yield_v he_o be_v in_o a_o great_a measure_n allay_v by_o his_o disappointment_n of_o which_o we_o have_v instance_n when_o we_o read_v chaucer_n and_o other_o book_n which_o we_o do_v not_o thorough_o understand_v sir_n thomas_n vrwhart_n have_v avoid_v that_o obscurity_n in_o this_o follow_a translation_n of_o rabelais_n so_o that_o most_o english_a reader_n may_v now_o understand_v that_o author_n in_o our_o tongue_n better_a than_o many_o of_o the_o french_a can_v do_v in_o they_o to_o do_v he_o justice_n it_o be_v necessary_a that_o a_o person_n not_o only_a master_n of_o the_o french_a but_o also_o of_o much_o leisure_n and_o fancy_n shall_v undertake_v the_o task_n the_o translator_n be_v not_o only_o happy_a in_o their_o thing_n but_o also_o in_o be_v a_o learned_a physician_n and_o have_v beside_o some_o french_a man_n near_o he_o who_o understand_v rabelais_n very_o well_o and_o can_v explain_v to_o he_o the_o most_o difficult_a word_n and_o i_o think_v that_o before_o the_o first_o and_o second_o book_n of_o rabelais_n which_o be_v all_o that_o be_v former_o print_v of_o that_o author_n in_o english_a there_o be_v some_o verse_n by_o man_n of_o that_o nation_n in_o praise_n of_o his_o translation_n it_o be_v too_o kind_o receive_v not_o to_o have_v encourage_v he_o to_o english_a the_o remain_v three_o book_n or_o at_o least_o the_o three_o the_o four_o and_o five_o be_v in_o a_o manner_n distinct_a as_o be_v pantagruel_n voyage_n according_o he_o translate_v the_o three_o book_n and_o probable_o will_v have_v finish_v the_o whole_a have_v not_o death_n prevent_v he_o so_o the_o say_v three_o book_n be_v find_v long_o after_o in_o manuscript_n among_o his_o paper_n somewhat_o incorrect_a a_o gentleman_n who_o be_v not_o only_o a_o very_a great_a
know_v where_o to_o fix_v this_o must_v be_v grant_v yet_o it_o be_v not_o a_o impossible_a thing_n and_o if_o we_o can_v but_o once_o unmark_n panurge_n who_o be_v the_o ridiculous_a hero_n of_o the_o piece_n we_o may_v soon_o guess_v by_o the_o servant_n and_o the_o air_n and_o figure_n of_o his_o master_n who_o pantagruel_n be_v we_o find_v these_o four_o character_n in_o panurge_n 1._o he_o be_v well_o skill_a in_o the_o greek_n hebrew_n and_o latin_a tongue_n he_o speak_v high_a and_o low_a dutch_a polish_v spanish_a portugese_n english_a italian_a etc._n etc._n 2._o he_o be_v learn_v understanding_n politic_a sharp_a cunning_a and_o deceitful_a in_o the_o high_a degree_n 3._o he_o public_o profess_v the_o popish_a religion_n though_o he_o in_o reality_n laugh_v at_o it_o and_o be_v nothing_o less_o than_o a_o papist_n 4._o his_o chief_a concern_v next_o to_o that_o of_o eat_v be_v a_o marriage_n which_o he_o have_v a_o desire_n yet_o be_v afraid_a to_o contract_v lest_o he_o shall_v meet_v with_o his_o match_n that_o be_v a_o wife_n even_o as_o bad_a as_o himself_o i_o do_v not_o know_v if_o those_o who_o by_o the_o pretend_a key_n have_v be_v induce_v to_o believe_v that_o panurge_n be_v the_o cardinal_n of_o amboise_n in_o a_o disguise_n have_v be_v please_v to_o observe_v these_o four_o quality_n but_o i_o be_o sure_a that_o nothing_o of_o all_o this_o can_v be_v apply_v to_o that_o prelate_n unless_o it_o be_v that_o in_o general_n he_o be_v a_o able_a minister_n of_o state_n but_o all_o four_o be_v find_v in_o john_n de_fw-fr montluc_n bishop_n of_o valence_n and_o die_n who_o be_v the_o elder_a brother_n of_o the_o marschal_n de_fw-fr montluc_n the_o most_o violent_a enemy_n which_o the_o hugonot_n have_v in_o those_o day_n 1._o historian_n assure_v we_o that_o he_o understand_v the_o eastern_a tongue_n as_o also_o the_o greek_a and_o the_o latin_a the_o best_a of_o any_o man_n in_o his_o time_n and_o in_o sixteen_o embassy_n to_o many_o prince_n of_o europe_n to_o who_o he_o be_v send_v in_o germany_n england_n scotland_n poland_n constantinople_n he_o doubtless_o learn_v the_o live_a tongue_n which_o he_o do_v not_o know_v before_o 2._o he_o gain_v a_o great_a reputation_n in_o all_o those_o embassy_n and_o his_o wit_n his_o skill_n his_o penetration_n and_o his_o prudence_n in_o observe_v a_o conduct_n that_o content_v all_o person_n be_v universal_o admire_v but_o he_o even_o out_o do_v himself_o in_o the_o most_o difficult_a of_o all_o those_o embassy_n which_o be_v that_o of_o poland_n to_o the_o throne_n of_o which_o kingdom_n he_o cause_v henry_n de_fw-fr valois_n duke_n of_o anjou_n to_o be_v raise_v in_o spite_n of_o the_o difficulty_n which_o the_o massacre_n of_o paris_n that_o be_v whole_o lay_v to_o his_o charge_n in_o poland_n he_o have_v be_v one_o of_o the_o chief_a promoter_n of_o it_o create_v concern_v his_o election_n his_o toil_n and_o his_o happy_a success_n in_o those_o important_a negotiation_n cause_v he_o to_o take_v this_o latin_a verse_n for_o his_o motto_n quae_fw-la regio_fw-la in_o terris_fw-la nostri_fw-la non_fw-la plena_fw-la laboris_fw-la 3._o the_o whole_a kingdom_n of_o france_n and_o particular_o the_o court_n know_v that_o he_o be_v a_o calvinist_n and_o he_o himself_o do_v not_o make_v a_o mystery_n of_o it_o as_o appear_v by_o his_o preach_v their_o doctrine_n once_o before_o the_o queen_n in_o a_o hat_n and_o cloak_n after_o the_o manner_n of_o the_o calvinist_n which_o cause_v the_o constable_n of_o monâ—morency_n to_o say_v aloud_o why_o do_v not_o they_o pull_v that_o minister_n out_o of_o the_o pulpit_n nay_o he_o be_v even_o condemn_v by_o pius_n iv._o as_o a_o heretic_n but_o that_o pope_n have_v not_o assign_v he_o judge_n in_o partibus_fw-la according_a to_o the_o law_n of_o the_o kingdom_n he_o keep_v his_o bishopric_n and_o the_o dean_n of_o valence_n who_o have_v accuse_v he_o of_o be_v a_o calvinist_n not_o be_v well_o able_a to_o make_v good_a his_o charge_n montluc_n who_o have_v mighty_a friend_n cause_v he_o to_o be_v punish_v for_o it_o also_o after_o his_o death_n his_o contract_n of_o marriage_n with_o a_o gentlewoman_n call_v anne_n martin_n be_v find_v yet_o he_o still_o keep_v in_o the_o roman_a church_n and_o still_o enjoy_v the_o revenue_n of_o his_o bishopric_n as_o if_o he_o have_v be_v the_o most_o bigoted_a papist_n in_o that_o kingdom_n the_o consideration_n that_o keep_v he_o from_o abjure_v solemn_o the_o error_n of_o the_o church_n of_o rome_n be_v that_o calvin_n let_v he_o know_v that_o according_a to_o his_o reformation_n there_o can_v be_v no_o bishop_n he_o own_a that_o this_o obstacle_n will_v not_o perhaps_o have_v hinder_v he_o from_o leave_v that_o communion_n can_v his_o kitchen_n have_v follow_v he_o in_o the_o other_o except_v that_o he_o be_v altogether_o for_o a_o reformation_n and_o in_o all_o thing_n favour_v 〈◊〉_d professor_n and_o it_o be_v what_o rabelais_n have_v observe_v when_o he_o make_v he_o conclude_v all_o his_o discourse_n in_o many_o language_n with_o say_v that_o venture_n famelicus_fw-la auriculis_fw-la career_n dicitur_fw-la at_o this_o time_n i_o be_o in_o a_o very_a urgent_a necessity_n to_o feed_v my_o tooth_n be_v sharp_a my_o belly_n empty_a my_o throat_n dry_a and_o my_o stomach_n fierce_a and_o burn_a all_o be_v ready_a if_o you_o will_v but_o set_v i_o to_o work_v it_o will_v be_v as_o good_a as_o a_o balsamum_n for_o sore_a eye_n to_o see_v i_o guleh_a and_o raven_n it_o for_o god_n sake_n give_v order_n for_o it_o 4._o his_o chief_a concern_v next_o to_o that_o of_o live_v plentiful_o be_v that_o of_o his_o marriage_n and_o as_o we_o have_v observe_v he_o marry_v and_o have_v a_o son_n who_o he_o own_a and_o who_o be_v afterward_o legitimate_a by_o the_o parliament_n it_o be_v the_o same_o who_o be_v famous_a in_o history_n by_o the_o name_n of_o balagny_n and_o who_o be_v afterward_o prince_n of_o cambray_n his_o father_n cause_v he_o to_o be_v send_v into_o poland_n concern_v the_o duke_n of_o anjou_n election_n of_o which_o we_o have_v speak_v and_o he_o be_v very_o serviceable_a to_o that_o duke_n in_o it_o now_o it_o be_v that_o marriage_n of_o the_o bishop_n of_o valence_n that_o so_o much_o perplex_v he_o by_o the_o name_n of_o panurge_n in_o rabelais_n three_o book_n and_o which_o be_v the_o occasion_n of_o pantagruel_n voyage_n to_o the_o holy_a bottle_n in_o the_o four_o and_o five_o it_o be_v much_o to_o be_v admire_v how_o a_o bishop_n that_o open_o side_v with_o the_o calvinist_n who_o be_v also_o a_o monk_n yet_o marry_v and_o live_v with_o his_o wife_n who_o he_o have_v regular_o wed_v can_v enjoy_v one_o of_o the_o best_a bishopric_n in_o france_n and_o some_o of_o the_o chief_a employment_n at_o court_n he_o must_v doubtless_o have_v be_v extreme_o cunning_a and_o have_v have_v a_o very_a particular_a talon_n to_o keep_v those_o envy_a post_n in_o the_o church_n and_o state_n in_o spite_n of_o all_o those_o disavantage_n in_o the_o midst_n of_o so_o many_o storm_n raise_v against_o he_o and_o the_o reformation_n by_o enemy_n that_o have_v all_o the_o force_n of_o the_o kingdom_n in_o their_o power_n and_o can_v do_v whatever_o they_o please_v this_o prudence_n and_o craftiness_n be_v describe_v to_o the_o life_n by_o our_o author_n when_o he_o make_v panurge_n relate_v how_o he_o have_v be_v broach_v upon_o a_o spit_n by_o the_o turk_n all_o lard_a like_o a_o rabbit_n and_o in_o that_o manner_n be_v roast_v alive_a when_o call_v on_o god_n that_o he_o may_v deliver_v he_o out_o of_o the_o pain_n wherein_o they_o detain_v he_o for_o his_o sincerity_n in_o the_o maintenance_n of_o his_o law_n the_o turnspit_a fall_v asleep_a by_o the_o divine_a will_n and_o panurge_v have_v take_v in_o his_o tooth_n a_o firebrand_n by_o the_o end_n where_o it_o be_v not_o burn_v cast_v it_o into_o the_o lap_n of_o his_o roaster_n with_o another_o set_v the_o house_n on_o fire_n broach_v on_o the_o spit_n the_o turkish_a lord_n who_o design_v to_o devour_v he_o and_o at_o last_o get_v away_o though_o pursue_v by_o a_o great_a number_n of_o dog_n who_o smell_v his_o lecherous_a half_a roast_a flesh_n and_o he_o throw_v the_o beacon_n with_o which_o he_o have_v be_v lard_v among_o they_o it_o be_v observable_a that_o there_o he_o exclaim_v against_o the_o turk_n about_o their_o abstain_v from_o wine_n which_o perhaps_o may_v refer_v to_o the_o church_n of_o rome_n deny_v the_o cup_n in_o the_o eucharist_n to_o the_o laity_n at_o which_o particular_o montluc_n be_v offend_v to_o lard_v a_o man_n be_v a_o metaphor_n often_o use_v by_o the_o french_a to_o signify_v to_o accuse_v and_o reproach_n and_o so_o he_o be_v even_o before_o he_o have_v his_o bishopric_n throw_v
be_v not_o king_n of_o france_n when_o speak_v of_o some_o superstitious_a preacher_n one_o of_o who_o have_v call_v he_o heretic_n he_o add_v i_o wonder_v that_o your_o king_n shall_v suffer_v they_o in_o their_o sermon_n to_o publish_v such_o scandalous_a doctrine_n in_o his_o dominion_n then_o fryar-ihon_n say_v to_o the_o pilgrim_n that_o while_o they_o thus_o be_v upon_o their_o pilgrimage_n the_o monk_n will_v have_v a_o fling_v at_o their_o wife_n after_o that_o grangousier_n bid_v they_o not_o be_v so_o ready_a to_o undertake_v those_o idle_a and_o unprofitable_a journey_n but_o go_v home_o and_o live_v as_o st._n paul_n direct_v they_o and_o then_o god_n will_v guard_v they_o from_o evil_n which_o they_o think_v to_o avoid_v by_o pilgrimage_n what_o have_v be_v observe_v put_v it_o beyond_o all_o doubt_n that_o our_o jest_a author_n be_v indeed_o in_o earnest_n when_o he_o say_v that_o he_o mystical_o treat_v of_o the_o most_o high_a sacrament_n and_o dreadful_a secret_n in_o what_o concern_v our_o religion_n i_o know_v that_o immediate_o after_o this_o he_o pass_v off_o with_o a_o banter_n what_o he_o have_v assure_v very_o serious_o but_o this_o be_v a_o admirable_a piece_n of_o prudence_n and_o who_o ever_o will_v narrow_o examine_v his_o write_n will_v find_v that_o this_o virtue_n be_v inseparable_o join_v with_o his_o wit_n so_o that_o his_o enemy_n never_o can_v have_v any_o advantage_n over_o he_o but_o not_o to_o comment_v upon_o several_a other_o place_n in_o his_o first_o book_n that_o the_o ingenious_a may_v have_v the_o pleasure_n of_o unriddle_v the_o rest_n of_o it_o themselves_o i_o will_v only_o add_v that_o his_o manner_n of_o end_v it_o be_v a_o master_n piece_n surpass_v the_o artful_a evasion_n which_o as_o i_o have_v now_o observe_v be_v in_o its_o introduction_n it_o be_v a_o enigma_n as_o indeed_o be_v the_o whole_a work_n i_o can_v only_o have_v wish_v that_o it_o have_v be_v proper_a to_o have_v put_v it_o into_o a_o more_o modish_a dress_n for_o then_o doubtless_o it_o will_v have_v more_o general_o have_v please_v but_o i_o suppose_v that_o the_o gentleman_n who_o revise_v this_o translation_n think_v it_o not_o fit_a to_o give_v the_o grace_n of_o our_o modern_a enigma_n to_o the_o translation_n of_o a_o prophetical_a riddle_n in_o the_o style_n of_o merlin_n gargantua_n pious_o fetch_v a_o very_a deep_a sigh_n when_o he_o have_v hear_v it_o read_v and_o say_v that_o he_o perceive_v by_o it_o that_o it_o be_v not_o now_o only_o that_o people_n call_v to_o the_o faith_n of_o the_o gospel_n be_v persecute_v but_o happy_a be_v the_o man_n that_o shall_v not_o be_v scandalize_v but_o shall_v always_o continue_v to_o the_o end_n in_o aim_v at_o the_o mark_n which_o god_n by_o his_o dear_a son_n have_v set_v before_o we_o etc._n etc._n upon_o this_o the_o monk_n ask_v he_o what_o he_o think_v be_v signify_v by_o the_o riddle_n what_o say_v gargantua_n the_o decrease_v and_o propagation_n of_o the_o divine_a truth_n that_o be_v not_o my_o exposition_n say_v the_o monk_n it_o be_v the_o style_n of_o the_o prophet_n merlin_n make_v as_o many_o grave_a allegory_n and_o trope_n as_o you_o will_v i_o can_v conceive_v no_o other_o meaning_n in_o it_o but_o a_o description_n of_o a_o set_a at_o tennis_n in_o dark_a and_o obscure_a term_n by_o this_o riddle_n which_o he_o expound_v he_o cunning_o seem_v to_o insinuate_v that_o all_o the_o rest_n of_o his_o book_n which_o he_o have_v not_o explain_v whole_o consist_v of_o trifle_n and_o what_o be_v most_o remarkable_a be_v that_o he_o illustrate_v the_o truth_n which_o he_o have_v conceal_v by_o the_o very_a passage_n wherewith_o he_o pretend_v to_o make_v they_o pass_v for_o fable_n and_o thus_o blind_v with_o too_o much_o light_n those_o enemy_n of_o truth_n who_o will_v not_o have_v fail_v to_o have_v burn_v he_o alive_a in_o that_o persecute_v age_n have_v he_o have_v less_o wit_n and_o prudence_n than_o they_o show_v ignorance_n and_o malice_n i_o need_v not_o enlarge_v much_o on_o the_o other_o book_n by_o reason_n of_o the_o discovery_n make_v in_o the_o first_o that_o relate_v to_o they_o the_o first_o chapter_n of_o the_o second_o give_v we_o pantagruel_n pedigree_n from_o the_o giant_n it_o have_v be_v observe_v by_o a_o learned_a man_n some_o year_n ago_o that_o the_o word_n giant_n which_o the_o interpreter_n of_o the_o scripture_n have_v set_v in_o their_o version_n stand_v there_o for_o another_o that_o mean_v no_o more_o than_o prince_n in_o the_o hebrew_n so_o perhaps_o our_o author_n be_v the_o more_o ready_a to_o make_v his_o prince_n giant_n though_o as_o i_o have_v say_v his_o chief_a design_n be_v tacit_o to_o censure_v in_o this_o john_n d'_fw-fr albret_n and_o such_o other_o as_o like_o one_o in_o brittany_n that_o take_v for_o his_o motto_n antequam_fw-la abraham_n esset_fw-la sum_fw-la be_v too_o proud_a of_o a_o uncertain_a empty_a name_n his_o description_n of_o the_o original_a of_o giant_n and_o the_o story_n of_o hurtali_n bestride_v the_o ark_n be_v to_o mock_v those_o in_o the_o thalmud_n and_o other_o legend_n of_o the_o rabbin_n for_o he_o tell_v we_o that_o when_o this_o happen_v the_o calends_o be_v find_v in_o the_o greek_a almanac_n and_o all_o know_v that_o ad_fw-la graecas_fw-la calendas_fw-la be_v as_o much_o as_o to_o say_v never_o for_o the_o greek_n never_o reckon_v by_o calends_o yet_o what_o he_o tell_v we_o of_o the_o earth_n fertility_n in_o medlar_n after_o it_o have_v be_v imbrue_v with_o the_o blood_n of_o the_o just_a may_v be_v allegorical_a and_o those_o who_o by_o feed_v on_o that_o fair_a large_a delicious_a fruit_n become_v monstrous_a may_v be_v the_o convert_v of_o that_o age_n who_o by_o the_o popish_a world_n be_v look_v upon_o as_o monster_n the_o blood_n of_o martyr_n which_o be_v profuse_o spill_v in_o that_o age_n have_v always_o be_v think_v prolific_a even_o to_o a_o proverb_n and_o the_o word_n mesles_fw-mi in_o french_a and_o medlar_n in_o english_a equal_o import_v meddle_v thus_o in_o french_a il_fw-fr se_fw-mi mesle_o de_fw-la nos_fw-la affair_n he_o medle_n with_o our_o business_n so_o the_o medlar_n may_v be_v those_o who_o busy_v themselves_o most_o about_o the_o reformation_n the_o great_a drought_n at_o the_o birth_n of_o pantagruel_n be_v that_o almost_o universal_a cry_n of_o the_o laity_n for_o the_o restitution_n of_o the_o cup_n in_o the_o sacrament_n at_o the_o time_n that_o anthony_n de_fw-fr bourbon_n duke_n of_o vandosme_n be_v marry_v to_o the_o heiress_n of_o navarre_n which_o be_v in_o octob._n 1548_o the_o council_n of_o trent_n then_o sit_v for_o thence_o we_o must_v date_n his_o birth_n since_o by_o that_o match_n he_o afterward_o gain_v the_o title_n of_o king_n beside_o bearn_n bigorre_n albret_n and_o several_a other_o territory_n and_o we_o be_v tell_v book_n 3_o chap._n 48._o that_o pantagruel_n at_o the_o very_a first_o minute_n of_o his_o birth_n be_v no_o less_o tall_a than_o the_o herb_n pantagruelion_n which_o unquestionable_o be_v hemp_n and_o a_o little_a before_o that_o it_o be_v say_v that_o its_o height_n be_v common_o of_o five_o or_o six_o foot_n the_o death_n of_o queen_n margarite_n his_o mother_n in_o law_n that_o soon_o follow_v make_v our_o author_n say_v that_o when_o pantagruel_n be_v bear_v gargantua_n be_v much_o perplex_v see_v his_o wife_n dead_a at_o which_o he_o make_v many_o lamentation_n perhaps_o this_o also_o allude_v to_o the_o birth_n of_o king_n edward_n the_o six_o which_o cause_v the_o death_n of_o his_o mother_n queen_n jane_n seymour_n king_n henry_n the_o eight_o be_v say_v to_o have_v comfort_v himself_o with_o say_v that_o he_o can_v get_v another_o wife_n but_o be_v not_o sure_a to_o get_v another_o son_n thus_o here_o we_o find_v gargantua_n much_o grieve_v and_o joyful_a by_o fit_n like_o talboy_n in_o the_o play_n but_o at_o last_o comfort_v himself_o with_o the_o thought_n of_o his_o wife_n happiness_n and_o his_o own_o in_o have_v a_o son_n and_o say_v that_o he_o must_v now_o cast_v about_o how_o to_o get_v another_o wife_n and_o will_v stay_v at_o home_n and_o rock_v his_o son_n in_o the_o six_o chapter_n we_o find_v pantagruel_n discourse_v with_o a_o limosin_n who_o affect_v to_o speak_v in_o learned_a phrase_n rabelais_n have_v in_o the_o forego_n chapter_n satirise_v many_o person_n and_o give_v a_o hint_n of_o some_o abuse_n in_o the_o university_n of_o france_n in_o this_o he_o mock_v some_o of_o the_o writer_n of_o that_o age_n who_o to_o appear_v learn_v whole_o fill_v their_o work_n with_o latin_a word_n to_o which_o they_o give_v a_o french_a inflection_n but_o this_o pedantic_a jargon_n be_v more_o particular_o affect_v by_o one_o helisaine_n of_o lymoges_n who_o as_o boileau_n say_v of_o ronsard_n en_fw-fr francois_n parlant_a
what_o may_v be_v unblamable_a in_o this_o book_n bear_v no_o proportion_n with_o the_o almost_o infinite_a number_n of_o admirable_a and_o useful_a thing_n which_o be_v to_o be_v find_v in_o it_o the_o ingenious_a ought_v not_o to_o be_v deprive_v of_o it_o lucian_n work_n notwithstanding_o a_o thousand_o passage_n in_o they_o against_o modesty_n and_o religion_n have_v be_v hand_v down_o to_o we_o by_o the_o primitive_a christian_n which_o they_o will_v not_o have_v do_v have_v they_o not_o be_v sensible_a that_o they_o can_v do_v much_o more_o good_a than_o harm_n the_o art_n of_o write_v have_v cause_v much_o mischief_n which_o make_v the_o ancient_n say_v that_o its_o inventor_n have_v sow_v serpent_n tooth_n yet_o who_o will_v be_v without_o the_o use_n of_o letter_n we_o may_v as_o well_o cut_v out_o our_o tongue_n that_o world_n of_o wickedness_n as_o it_o be_v call_v in_o scripture_n weak_a mind_n may_v turn_v good_a thing_n to_o the_o worst_a use_n and_o even_o sacred_a write_n have_v produce_v ill_a effect_n reader_n be_v often_o more_o unblamable_a than_o author_n and_o shall_v like_o bee_n gather_v honey_n out_o of_o poetical_a flower_n instead_o of_o suck_v the_o poison_n like_o spider_n the_o cause_n of_o the_o ill_a action_n of_o most_o man_n be_v not_o in_o book_n but_o in_o the_o wicked_a disposition_n of_o their_o heart_n and_o the_o soft_a melancholy_n with_o which_o the_o most_o chaste_a romance_n often_o cloud_v the_o mind_n thus_o make_v way_n for_o violent_a passion_n be_v much_o more_o to_o be_v fear_v than_o a_o work_n of_o this_o nature_n as_o long_o as_o those_o and_o some_o of_o our_o play_n be_v in_o the_o hand_n of_o the_o weak_a sex_n that_o catullus_n ovid_n juvenal_n and_o martial_n be_v learn_v by_o heart_n in_o school_n by_o man-child_n and_o a_o thousand_o other_o book_n more_o dangerous_a prostitute_a to_o the_o ignorant_a vulgar_a rabelais_n work_n in_o which_o there_o be_v more_o morality_n as_o well_o as_o more_o wit_n and_o learning_n than_o in_o most_o that_o be_v read_v may_v be_v allow_v a_o place_n among_o the_o best_a verbis_fw-la offendi_fw-la morbi_fw-la aut_fw-la imbecillitatis_fw-la argumentum_fw-la est_fw-la sai_z cicero_z and_o we_o may_v say_v for_o our_o author_n like_o ausonius_n cui_fw-la hic_fw-la ludus_fw-la noster_fw-la non_fw-la placet_fw-la ne_fw-la legerit_fw-la aut_fw-la cum_fw-la legerit_fw-la obliviscatur_fw-la aut_fw-la non_fw-la oblitus_fw-la ignoscat_fw-la a_o learned_a and_o pious_a english_a man_n who_o be_v a_o bishop_n in_o france_n in_o the_o old_a time_n and_o write_v almost_o as_o free_o as_o rabelais_n say_v multitudinis_fw-la imperitae_fw-la non_fw-la formido_fw-la judicia_fw-la meis_fw-la tamen_fw-la rogo_fw-la parcant_fw-la opusculis_fw-la in_o quibus_fw-la fuit_fw-la proposâ—ti_fw-la semper_fw-la à _fw-la nugis_fw-la ad_fw-la bona_fw-la transire_fw-la seria_fw-la solomon_n bid_v we_o not_o speak_v in_o the_o ear_n of_o a_o fool_n for_o he_o will_v despise_v the_o wisdom_n of_o our_o word_n aâ—_n our_o author_n speak_v to_o none_o of_o those_o his_o book_n may_v be_v as_o useful_a as_o it_o be_v divert_v provide_v as_o i_o have_v say_v that_o a_o reader_n curb_v his_o thought_n in_o some_o few_o passage_n which_o a_o man_n of_o sense_n will_v easy_o do_v and_o i_o recommend_v it_o to_o no_o other_o peter_z motteux_fw-fr at_o the_o end_n of_o the_o late_a french_a edition_n of_o rabelais_n without_o the_o least_o reason_n the_o dipsodes_n be_v say_v to_o be_v lorain_n fryar-ihon_n be_v say_v to_o be_v cardinal_n de_fw-fr lorraine_n gargantua_n be_v say_v to_o be_v francis_n 1._o grangousier_n be_v say_v to_o be_v loâ—is_n xii_o great_a mare_n of_o gargantua_n madam_n de_fw-fr estampe_v hertrippa_n a_o great_a magician_n hippothadeus_fw-la the_o king_n confessor_n lerné_fw-fr bresse_n loupgarou_fw-fr amiens_n pantagruel_n henry_n ii_o sibyl_n of_o panzoust_n a_o court_n lady_n panurge_v cardinal_n de_fw-fr amboise_n pichrocole_n piedmont_n salmygondin_fw-mi benefice_n theleme_n protocole_n of_o the_o council_n of_o trent_n xenomanes_n the_o chancellor_n these_o be_v all_o the_o name_n say_v to_o belong_v to_o these_o three_o book_n and_o unjust_o call_v a_o key_n to_o they_o errata_fw-la in_o the_o life_n and_o preface_n page_n 4._o l._n 32_o for_o near_a read_z to_z page_n 22._o l._n 7._o for_o laeus_fw-la read_v laesus_fw-la page_n 38._o l._n 12._o for_o falsè_n read_v salsè_n page_n 56_o which_o shall_v be_v 57_o line_n 17._o and_o our_o world_n with_o thy_o presence_n grace_n again_o read_v and_o with_o thy_o presence_n grace_v our_o world_n again_o a_o familiar_a epistle_n to_o mr._n baldwin_n on_o his_o publish_v the_o translation_n of_o rabelais_n what_o be_v here_o plain-dealing_a rabelais_n come_v abroad_o spruce_v up_o with_o cost_n and_o in_o the_o new_a mode_n dick_n be_v thou_o mad_a have_v no_o consideration_n still_o play_v '_o the_o honest_a wight_n in_o thy_o vocation_n and_o print_v dangerous_a truth_n to_o serve_v the_o nation_n the_o time_n need_v such_o a_o satirist_n you_o will_v say_v as_o do_v impartial_o about_o he_o lay_v and_o rabelais_n spare_v no_o knave_n that_o come_v in_o his_o way_n dick_n thou_o mean_v well_o and_o well_o thy_o author_n mean_v he_o lash_v the_o former_a age_n but_o what_o be_v the_o event_n have_v reformation_n of_o one_o vice_n ensue_v no_o whip_n make_v old_a lecher_n but_o more_o lewd_a have_v public_a cheat_n or_o private_a since_o be_v find_v to_o lose_v or_o truth_n to_o get_v a_o inch_n of_o ground_n thy_o rabelais_n quixot_n humorous_a author_n too_o have_v do_v what_o ridicul_v wit_n can_v do_v have_v vanity_n expose_v in_o true_a grotesque_n but_o may_v as_o well_o have_v preach_v as_o write_v burlesque_fw-la quevedo_n to_o the_o former_a pair_n admit_v to_o make_v a_o great_a triumvirate_n of_o wit_n one_o convert_n show_v by_o what_o all_o three_o have_v write_v be_v banish_v justice_n since_o to_o earth_n arrive_v religion_n or_o morality_n revive_v havoc_n in_o field_n encroach_a tyrant_n make_v with_o drum_n and_o trumpet_n keep_v the_o world_n awake_a repair_v to_o the_o hall_n and_o there_o the_o clam'rous_a bar_n present_v you_o with_o another_o scene_n of_o war._n as_o conjure_v up_o by_o some_o infernal_a charm_n attorney_n pettifogger's_a pleader_n swarm_v a_o blockhead_n must_v be_v fee_v and_o wait_v on_o for_o that_o advice_n by_o which_o you_o be_v undo_v while_o plaintiff_n and_o defendant_n mad_o strive_v both_o party_n starve_v to_o make_v the_o locust_n thrive_v they_o who_o belong_v to_o the_o lott'ry_n of_o the_o law_n be_v only_o safe_a while_o blank_n the_o client_n draw_v or_o tell_v i_o be_v our_o tribe_n of_o quack_n decrease_v or_o less_o the_o catalogue_n of_o the_o decease_a be_v bullet_n more_o destructive_a than_o the_o pill_n therefore_o add_v doctor_n to_o the_o weekly-bill_n have_v biggottry_n to_o make_v a_o man_n turn_v sot_n or_o priest-craft_n how_o to_o menage_n fool_n forget_v or_o be_v not_o when_o a_o pastor_n shift_v his_o place_n a_o fat_a benefice_n the_o call_v of_o grace_n have_v you_o never_o see_v a_o drone_n possess_v at_o ease_n what_o will_v provide_v for_o ten_o industrious_a bee_n the_o plod_v citt_n grow_v rich_a his_o graceless_a son_n turn_v wit_n and_o beau_n drinks_z whore_n and_o be_v be_v undo_v what_o rank_n or_o sex_n for_o dick_n thou_o love_v to_o speak_v the_o best_a of_o matter_n their_o old_a measure_n break_v how_o very_o few_o quit_v their_o accustom_a round_n that_o first_o do_v other_o than_o themselves_o confound_v town_n country_n be_v but_o copy_n of_o each_o other_o one_o half_a be_v impertinence_n and_o what_o be_v other_o but_o speech_n and_o mode'_v refine_v ay_o to_o our_o cost_n breeding_n improve_v integrity_n be_v lose_v your_o humble_a servant_n sir_n the_o courtier_n note_n that_o be_v in_o plain_a english_a sir_n i_o will_v cut_v your_o throat_n believe_v i_o sir_n your_o friend_n or_o you_o be_v unjust_a a_o ass_n you_o be_v if_o you_o believe_v or_o trust_v he_o call_v you_o back_o depend_v upon_o it_o as_o do_v his_o next_o word_n be_v the_o credulous_a coxcomb_n be_v go_v say_v be_v the_o very_a sphere_n of_o learn_v free_a still_o old_a abuse_n reign_v and_o still_o we_o see_v science_n make_v cant_n and_o nonsense_n mystery_n blind_a form_n and_o custom_n in_o the_o van_n appear_v of_o every_o order_n interest_n in_o the_o rear_n pimp_n pander_n stallion_n buffoon_n parasite_n setter_n suborner_n sharper_n pillory-knight_n cheat_n cully_n bravo_n coward_n hypocrite_n this_o spawn_n with_o more_o that_o of_o their_o rank_n you_o will_v find_v make_v half_o the_o gallamaufry_n of_o mankind_n unjust_a or_o vain_a desire_n our_o mind_n employ_v but_o senseless_a care_n the_o miser_n rest_n destroy_v who_o fear_v to_o lose_v what_o he_o can_v never_o enjoy_v why_o starve_v thou_o wretch_n i_o be_o thrifty_a and_o will_v save_v for_o who_o for_o those_o will_v piss_v upon_o the_o
a_o chariot_n draw_v by_o white-horse_n which_o in_o the_o ovation_n triumph_n be_v also_o the_o custom_n for_o by_o no_o sign_n or_o colour_n will_v they_o so_o significant_o express_v the_o joy_n of_o their_o come_n as_o by_o the_o white_a you_o shall_v there_o also_o find_v how_o paricles_n the_o general_n of_o the_o athenian_n will_v needs_o have_v that_o part_n of_o his_o army_n unto_o who_o lot_n befall_v the_o white_a bean_n to_o spend_v the_o whole_a day_n in_o mirth_n pleasure_n and_o ease_n whilst_o the_o rest_n be_v a_o fight_v a_o thousand_o other_o example_n and_o place_n can_v i_o allege_v to_o this_o purpose_n but_o that_o it_o be_v not_o here_o where_o i_o shall_v do_v it_o by_o understand_v hereof_o you_o may_v resolve_v one_o problem_n which_o alexander_n aphrodiseus_n have_v account_v unanswerable_a why_o the_o lion_n who_o with_o his_o only_a cry_n and_o roar_v affright_v all_o beast_n dread_v and_o fear_v only_o a_o white_a cock_n for_o as_o proclus_n say_v libro_fw-la de_fw-la sacrificio_fw-la &_o magia_n it_o be_v because_o the_o presence_n of_o the_o virtue_n of_o the_o sun_n which_o be_v the_o organ_n and_o promptuarie_n of_o all_o terrestrial_a and_o syderial_a light_n do_v more_o symbolize_v and_o agree_v with_o a_o white_a cock_n as_o well_o in_o regard_n of_o that_o colour_n as_o of_o his_o property_n and_o specifical_a quality_n then_o with_o a_o lion_n he_o say_v furthermore_o that_o devil_n have_v be_v often_o see_v in_o the_o shape_n of_o lion_n which_o at_o the_o sight_n of_o a_o white_a cock_n have_v present_o vanish_v this_o be_v the_o cause_n why_o the_o gauli_n gaul_n or_o galatian_n so_o be_v the_o frenchman_n call_v because_o they_o be_v natural_o white_a as_o milk_n which_o the_o greek_n call_v gala_n do_v willing_o wear_v in_o their_o cap_n white_a feather_n for_o by_o nature_n they_o be_v of_o a_o candid_a disposition_n merry_a kind_a gracious_a and_o well-beloved_a and_o for_o their_o cognizance_n and_o arm_n have_v the_o white_a flower_n of_o any_o the_o flower_n de_fw-fr luce_n or_o lily_n if_o you_o demand_v how_o by_o white_a nature_n will_v have_v we_o understand_v joy_n and_o gladness_n i_o answer_v that_o the_o analogy_n and_o uniformity_n be_v thus_o for_o as_o the_o white_a do_v outward_o disperse_v and_o scatter_v the_o ray_n of_o the_o sight_n whereby_o the_o optic_a spirit_n be_v manifest_o dissolve_v according_a to_o the_o opinion_n of_o aristotle_n in_o his_o problem_n and_o perspective_n treatise_n as_o you_o may_v likewise_o perceive_v by_o experience_n when_o you_o pass_v over_o mountain_n cover_v with_o snow_n how_o you_o will_v complain_v that_o you_o can_v see_v well_o as_o xenophon_n write_v to_o have_v happen_v to_o his_o man_n and_o as_o galen_n very_o large_o declare_v lib._n 10._o de_fw-la usu_fw-la partium_fw-la just_o so_o the_o heart_n with_o excessive_a joy_n be_v inward_o dilate_v and_o suffer_v a_o manifest_a dissolution_n of_o the_o vital_a spirit_n which_o may_v go_v so_o far_o on_o that_o it_o may_v thereby_o be_v deprive_v of_o its_o nourishment_n and_o by_o consequence_n of_o life_n itself_o by_o this_o pericharie_n or_o extremity_n of_o gladness_n as_o galen_n say_v lib._n 12._o method_n lib._n 5._o de_fw-la locis_fw-la affectis_fw-la &_o lib._n 2._o de_fw-la symptomatum_fw-la causis_fw-la and_o as_o it_o have_v come_v to_o pass_v in_o former_a time_n witness_n marcus_n tullius_n lib._n 1._o quaest_n tuscui_fw-la verrius_n aristotle_n titus_n livius_n in_o his_o relation_n of_o the_o battle_n of_o can_v plinius_n lib._n 7._o cap._n 32._o &_o 34._o a._n gellius_n lib._n 3._o cap._n 15._o and_o many_o other_o writer_n of_o diagoras_n the_o rhodian_a chilon_n sophocles_n dionysius_n the_o tyrant_n of_o sicily_n philippides_n philemon_n polycrates_n philipion_n m._n juventi_fw-la and_o other_o who_o die_v with_o joy_n and_o as_o avicen_n speak_v in_o 2._o canon_n &_o lib._n de_fw-fr virib_n cordis_fw-la of_o the_o saffron_n that_o it_o do_v so_o rejoice_v the_o heart_n that_o if_o you_o take_v of_o it_o excessive_o it_o will_v by_o a_o excessive_a dissolution_n and_o dilatation_n deprive_v it_o altogether_o of_o life_n here_o peruse_v alex._n aphrodiseus_n lib._n 1._o probl._n cap._n 19_o and_o that_o for_o a_o cause_n but_o what_o it_o seem_v i_o be_o enter_v further_o into_o this_o point_n than_o i_o intend_v at_o the_o first_o here_o therefore_o will_v i_o strike_v sail_n refer_v the_o rest_n to_o that_o book_n of_o i_o which_o handle_v this_o matter_n to_o the_o full_a mean_a while_n in_o a_o word_n i_o will_v tell_v you_o that_o blue_n do_v certain_o signify_v heaven_n and_o heavenly_a thing_n by_o the_o same_o very_a token_n and_o symbol_n that_o white_a signify_v joy_n and_o pleasure_n chap._n xi_o of_o the_o youthful_a age_n of_o gargantua_n gargantua_n from_o three_o year_n upward_o unto_o five_o be_v bring_v up_o and_o instruct_v in_o all_o convenient_a discipline_n by_o the_o commandment_n of_o his_o father_n and_o spend_v that_o time_n like_o the_o other_o little_a child_n of_o the_o country_n that_o be_v in_o drink_v eat_v and_o sleep_v in_o eat_v sleep_v and_o drink_v and_o in_o sleep_v drink_v and_o eat_v still_o he_o wallow_v and_o roll_v up_o and_o down_o himself_o in_o the_o mire_n and_o dirt_n he_o blur_v and_o sully_v his_o nose_n with_o filth_n he_o blot_v and_o smutch_v his_o face_n with_o any_o kind_n of_o nasty_a stuff_n he_o tread_v down_o his_o shoe_n in_o the_o heel_n lay_v with_o his_o mouth_n open_a to_o catch_v gnat_n and_o run_v a_o hawk_n after_o the_o butterfly_n the_o empire_n whereof_o belong_v to_o his_o father_n he_o piss_v in_o his_o shoe_n sit_v in_o his_o shirt_n and_o wipe_v his_o nose_n on_o his_o sleeve_n he_o do_v let_v his_o snot_n and_o snivel_n fall_v in_o his_o pottage_n and_o dabble_v padle_v and_o slabber_v every_o where_o he_o will_v drink_v in_o his_o slipper_n and_o ordinary_o rub_v his_o belly_n against_o a_o panier_n he_o will_v pick_v his_o tooth_n with_o a_o wooden_a shoe_n wipe_v his_o breech_n with_o his_o finger_n wash_v his_o hand_n in_o his_o broth_n and_o comb_v his_o head_n with_o a_o break_a ladle_n he_o will_v sit_v down_o betwixt_o two_o stool_n and_o his_o arse_n to_o the_o ground_n will_v cover_v himself_o with_o a_o wet_a sack_n drink_v in_o his_o pottage_n gnaw_v the_o bone_n he_o can_v not_o swallow_v eat_v his_o cake_n without_o bread_n bite_v laugh_v and_o laugh_v bite_v spit_v in_o the_o dish_n fart_z in_o his_o fist_n piss_v against_o the_o wind_n and_o hide_v himself_o in_o the_o water_n for_o fear_n of_o rain_n he_o will_v strike_v before_o the_o iron_n be_v hot_a will_v blow_v in_o the_o dust_n till_o it_o fill_v his_o eye_n be_v often_o in_o the_o dump_n and_o frig_n and_o wriggle_v it_o he_o will_v flay_v the_o fox_n say_v the_o ape_n paternoster_n will_v run_v at_o mutton_n and_o turn_v the_o hog_n to_o the_o hay_n he_o will_v beat_v the_o dog_n before_o the_o lion_n put_v the_o plough_n before_o the_o ox_n and_o claw_v where_o it_o do_v not_o itch_n he_o will_v leap_v before_o he_o look_v at_o midsummer-moon_n spend_v his_o michaelmas_n rent_n and_o take_v misreckon_v for_o good_a payment_n by_o gripe_v all_o will_v hold_v fast_o nothing_o and_o always_o eat_v his_o white_a bread_n first_o he_o shall_v the_o goose_n tickle_v himself_o to_o make_v himself_o laugh_v be_v cook-ruffing_a in_o the_o kitchen_n will_v sing_v magnificat_fw-la at_o matines_n and_o find_v it_o be_v a_o enemy_n of_o god_n will_v turn_v to_o account_v he_o will_v eat_v cabbage_n and_o shite_v collyflower_n catch_v fish_n in_o a_o dish_n of_o milk_n and_o make_v they_o all_o cripple_n he_o will_v tear_v the_o paper_n race_n the_o record_n then_o trust_v his_o heel_n for_o his_o security_n he_o will_v pull_v at_o the_o kids-leather_n or_o vomit_v up_o his_o dinner_n then_o reckon_v without_o his_o host_n he_o will_v beat_v the_o bush_n without_o catch_v the_o bird_n think_v the_o moon_n be_v make_v of_o green_a cheese_n and_o that_o every_o thing_n be_v gold_n that_o glister_v he_o will_v soon_o go_v to_o the_o mill_n than_o to_o mass_n take_v a_o bit_n in_o the_o morning_n to_o be_v better_a than_o nothing_o all_o day_n will_v eat_v his_o cake_n and_o have_v his_o cake_n and_o be_v better_o feed_v than_o teach_v he_o always_o look_v a_o give_v horse_n in_o the_o mouth_n will_v tell_v a_o tale_n of_o a_o tub_n throw_v the_o helm_n after_o the_o hatchet_n when_o the_o steed_n be_v steal_v will_v shut_v the_o stable-door_n and_o bring_v his_o hog_n to_o a_o fair_a market_n by_o rob_v peter_n he_o pay_v paul_n he_o keep_v the_o moon_n from_o wolf_n and_o be_v ready_a to_o catch_v lark_n if_o ever_o the_o heaven_n shall_v fall_v he_o do_v make_v of_o necessity_n virtue_n of_o such_o bread_n such_o
pantagruel_n i_o will_v teach_v you_o to_o speak_v but_o first_o come_v hither_o and_o tell_v i_o whence_o thou_o be_v to_o this_o the_o scholar_n answer_v the_o primeval_fw-fr origin_n of_o my_o ave_n and_o atave_n be_v indigenary_a of_o the_o lemonick_a region_n where_o requiesce_v the_o corpor_n of_o the_o hagiotat_fw-la st._n martial_n i_o understand_v thou_o very_o well_o say_v pantagruel_n when_o all_o come_v to_o all_o thou_o be_v a_o limousin_n and_o thou_o will_v here_o by_o thy_o affect_a speech_n counterfeit_v the_o parisian_n well_o now_o come_v hither_o i_o must_v show_v thou_o a_o new_a trick_n and_o handsome_o give_v thou_o the_o combfeat_n with_o this_o he_o take_v he_o by_o the_o throat_n say_v to_o he_o thou_o flaye_v the_o latin_a by_o st._n john_n i_o will_v make_v thou_o flay_v the_o fox_n for_o i_o will_v now_o flay_v thou_o alive_a then_o begin_v the_o poor_a limousin_n to_o cry_v haw_o gwid_v maaster_n haw_o laord_n my_o halp_n and_o st._n marshaw_n haw_o i_o be_o worry_v haw_o my_o thropple_n the_o bean_n of_o i_o cragg_n be_v bruck_v haw_o for_o guaad_n seck_fw-mi lawt_fw-mi i_o lean_a mawster_n waw_o waw_o waw_o now_o say_v pantagruel_n thou_o speak_v natural_o and_o so_o let_v he_o go_v for_o the_o poor_a limousin_n have_v total_o beray_v and_o thorough_o conshit_v his_o breeches_n which_o be_v not_o deep_a and_o large_a but_o make_v à _fw-fr quâ—üe_fw-fr de_fw-fr merlus_fw-la then_o say_v pantagruel_n st._n alipantiu_fw-la what_o civette_n foh_o foh_o to_o the_o devil_n with_o this_o turnep-eater_n how_o he_o stink_v and_o so_o let_v he_o go_v but_o this_o hug_v of_o pantagruel_n be_v such_o a_o terror_n to_o he_o all_o the_o day_n of_o his_o life_n and_o he_o have_v such_o a_o thirst_n upon_o he_o that_o he_o will_v often_o cry_v out_o that_o pantagruel_n hold_v he_o by_o the_o throat_n and_o after_o some_o few_o year_n he_o die_v of_o the_o death_n roland_n a_o work_n of_o divine_a vengeance_n show_v we_o that_o which_o say_v the_o philosopher_n and_o aulus_n gellius_n that_o it_o become_v we_o to_o speak_v according_a to_o the_o common_a language_n and_o that_o we_o shall_v as_o say_v octavian_n augustus_n shun_v all_o strange_a word_n with_o as_o much_o care_n as_o pilot_n of_o ship_n avoid_v the_o rock_n in_o the_o sea_n chap._n vii_o how_o pantagruel_n come_v to_o paris_n and_o of_o the_o choice_a book_n of_o the_o library_n of_o st._n victor_n after_o that_o pantagruel_n have_v study_v very_o well_o at_o orleans_n he_o resolve_v to_o see_v the_o great_a university_n of_o paris_n but_o before_o his_o departure_n he_o be_v inform_v that_o there_o be_v a_o huge_a big_a bell_n at_o st._n anian_n in_o the_o say_a town_n of_o orleans_n under_o the_o ground_n which_o have_v be_v there_o above_o two_o hundred_o and_o fourteen_o year_n for_o it_o be_v so_o great_a that_o they_o can_v not_o by_o any_o device_n get_v it_o so_o much_o as_o above_o the_o ground_n although_o they_o use_v all_o the_o mean_n that_o be_v find_v in_o vitruvius_n de_fw-fr architectura_n albertus_n de_fw-fr re_fw-la aedificatoria_fw-la euclid_n theon_n archimedes_n and_o hero_n de_fw-fr ingeniis_fw-la for_o all_o that_o be_v to_o no_o purpose_n wherefore_o condescend_v hearty_o to_o the_o humble_a request_n of_o the_o citizen_n and_o inhabitant_n of_o the_o say_a town_n he_o determine_v to_o remove_v it_o to_o the_o tower_n that_o be_v erect_v for_o it_o with_o that_o he_o come_v to_o the_o place_n where_o it_o be_v and_o lift_v it_o out_o of_o the_o ground_n with_o his_o little_a finger_n as_o easy_o as_o you_o will_v have_v do_v a_o hawk_n bell_n but_o before_o he_o will_v carry_v it_o to_o the_o foresay_a tower_n he_o will_v needs_o make_v some_o music_n with_o it_o about_o the_o town_n and_o ring_v it_o alongst_o all_o the_o street_n as_o he_o carry_v it_o in_o his_o hand_n wherewith_o all_o the_o people_n be_v very_o glad_a but_o there_o happen_v one_o great_a inconveniency_n for_o with_o carry_v it_o so_o and_o ring_v it_o about_o the_o street_n all_o the_o good_a orleans_n wine_n turn_v instant_o and_o be_v spoil_v which_o no_o body_n there_o do_v perceive_v till_o the_o night_n follow_v for_o every_o man_n find_v himself_o so_o a_o dry_a with_o drink_v these_o flat_a wine_n that_o they_o do_v nothing_o but_o spit_n and_o that_o as_o white_a as_o maltha_n cotton_n say_v we_o have_v get_v the_o pantagruel_n and_o our_o very_a throat_n be_v salt_v this_o do_v he_o come_v to_o paris_n with_o his_o retinue_n and_o at_o his_o entry_n every_o one_o come_v out_o to_o see_v he_o as_o you_o know_v well_o enough_o that_o the_o people_n of_o paris_n be_v sot_n by_o nature_n by_o b_o flat_a and_o b_o sharp_a and_o behold_v he_o with_o great_a astonishment_n mix_v with_o no_o less_o fear_n that_o he_o will_v carry_v away_o the_o palace_n into_o some_o other_o country_n à _fw-la remotis_fw-la as_o his_o father_n former_o have_v do_v the_o great_a bell_n at_o our_o lady_n church_n to_o tie_v about_o his_o mere_n be_v neck_n now_o after_o he_o have_v stay_v there_o a_o pretty_a space_n and_o study_v very_o well_o in_o all_o the_o seven_o liberal_a art_n he_o say_v it_o be_v a_o good_a town_n to_o live_v in_o but_o not_o to_o die_v there_o for_o that_o the_o grave-digging_a rogue_n of_o st._n innocent_a use_v in_o frosty_a night_n to_o warm_v their_o bum_n with_o dead_a man_n bone_n in_o his_o abode_n there_o he_o find_v the_o library_n of_o st._n victor_n very_o magnificent_a especial_o in_o some_o book_n which_o be_v there_o of_o which_o follow_v the_o catalogue_n et_fw-la primò_fw-la the_o for_o godsake_n of_o salvation_n the_o codpiece_n of_o the_o law_n the_o slip-shoe_n of_o the_o decretal_n the_o pomegranate_n of_o vice_n the_o clew-bottom_n of_o theology_n the_o duster_n or_o foxtail-flap_n of_o preacher_n compose_v by_o turlupin_n the_o churn_v ballock_n of_o the_o valiant_a the_o henbane_n of_o the_o bishop_n marmoretus_n de_fw-fr baboonis_fw-la &_o apis_fw-la cum_fw-la commento_fw-la dorbellis_fw-la decretum_fw-la vniversitatis_fw-la parisiensis_fw-la super_fw-la gorgiasitate_fw-la muliercularum_fw-la ad_fw-la placitum_fw-la the_o apparition_n of_o sancte_fw-la geltrud_n to_o a_o nun_n of_o poissie_n be_v in_o travel_n at_o the_o bring_v forth_o of_o a_o child_n ars_fw-la honestè_fw-fr fartandi_fw-la in_o societate_fw-la per_fw-la marcum_fw-la corvinum_fw-la the_o mustard-pot_n of_o penance_n the_o gamash_n alias_o the_o boot_n of_o patience_n formicarium_n artium_fw-la de_fw-fr brodiorum_fw-la usu_fw-la &_o honestate_fw-la chopinandi_fw-la per_fw-la sylvestrem_fw-la prioratem_fw-la jacobinum_n the_o coosened_a or_o gull_v in_o court_n the_o frail_a of_o the_o scrivener_n the_o marriage-packet_n the_o cruzie_a or_o crucible_n of_o contemplation_n the_o flimflam_n of_o the_o law_n the_o prickle_n of_o wine_n the_o spur_n of_o cheese_n ruboffatorium_fw-la scolarium_fw-la tartaretus_n de_fw-fr modo_fw-la cacandi_fw-la the_o bravade_v of_o rome_n bricot_n de_fw-fr differentiis_fw-la souparum_fw-la the_o tail-piece_n cushion_n or_o close-breech_n of_o discipline_n the_o cobble_a shoe_n of_o humility_n the_o trevet_n of_o good_a thought_n the_o kettle_n of_o magnanimity_n the_o cavil_v entanglement_n of_o confessor_n the_o knachfare_n of_o the_o curate_n reverendi_fw-la patris_fw-la fratris_fw-la lubini_n provincialis_fw-la bavardia_n de_fw-fr croquendis_fw-la lardonibus_fw-la libri_fw-la tres_fw-la pasquilli_n doctoris_fw-la marmorei_fw-la de_fw-la capreolis_fw-la cum_fw-la chardoneta_fw-la comedendis_fw-la tempore_fw-la papali_fw-la ab_fw-la ecclesia_fw-la interdicto_fw-la the_o invention_n of_o the_o holy_a cross_n personate_v by_o six_o wily_a priest_n the_o spectacle_n of_o pilgrim_n bind_v for_o rome_n majoris_fw-la de_fw-la modo_fw-la faciendi_fw-la puddinos_fw-la the_o bagpipe_n of_o the_o prelate_n beda_n de_fw-fr optimitate_fw-la triparum_fw-la the_o complaint_n of_o the_o barrester_n upon_o the_o reformation_n of_o confite_n the_o fur_a cat_n of_o the_o solicitor_n and_o attorney_n of_o pease_n and_o bacon_n cum_fw-la commento_fw-la the_o small_a vale_n or_o drink_v money_n of_o the_o indulgence_n praeclarissimi_fw-la juris_fw-la utriusque_fw-la doctoris_fw-la maistre_fw-mi pilloti_fw-la etc._n etc._n raque_n denari_fw-la de_fw-la bobelinandis_fw-la glassaccursianae_fw-la triflis_fw-la repetitio_fw-la enucidiluculissima_fw-la stratagemata_fw-la francharchaeri_fw-la de_fw-la baniolet_n carlbumpkinus_n de_fw-fr re_fw-mi militari_fw-la cum_fw-la figuris_fw-la tevoti_fw-la de_fw-fr usu_fw-la &_o utilitate_fw-la flayandi_fw-la equos_fw-la &_o equas_fw-la authore_fw-la magistro_fw-la nostro_fw-la de_fw-la quebecu_n the_o sauciness_n of_o country-stuarts_n m._n n._n rostocostojan_a bedanesse_n de_fw-mi mustarda_fw-mi post_fw-la prandium_fw-la servienda_fw-la libri_fw-la quatuor_fw-la decim_fw-la apostillati_fw-la per_fw-la m._n vaurillonis_n the_o covillage_n or_o ballock-money_n of_o promoter_n quaestio_fw-la subtilissima_fw-la utrum_fw-la chimaera_n in_fw-la vacuo_fw-la bombistan_n posset_n comedere_fw-la secundas_fw-la intentiones_fw-la &_o fuit_fw-la debatuta_fw-la per_fw-la decem_fw-la hebdomadas_fw-la in_o consilio_fw-la constantiensi_fw-la the_o bridle-champ_a of_o the_o advocate_n smutchudlamenta_fw-la
see_v it_o consider_v that_o the_o lesser_a part_n of_o i_o which_o be_v the_o body_n will_v abide_v in_o thou_o and_o the_o best_a to_o wit_n that_o which_o be_v the_o soul_n and_o by_o which_o our_o name_n continue_v bless_v among_o man_n will_v be_v degenerate_a and_o abastardized_a this_o i_o do_v not_o speak_v out_o of_o any_o distrust_n that_o i_o have_v of_o thy_o virtue_n which_o i_o have_v heretofore_o already_o try_v but_o to_o encourage_v thou_o yet_o more_o earnest_o to_o proceed_v from_o good_a to_o better_v and_o that_o which_o i_o now_o write_v unto_o thou_o be_v not_o so_o much_o that_o thou_o shall_v live_v in_o this_o virtuous_a course_n as_o that_o thou_o shall_v rejoice_v in_o so_o live_v and_o have_v live_v and_o cheer_v up_o thyself_o with_o the_o like_a resolution_n in_o time_n to_o come_v to_o the_o prosecution_n and_o accomplishment_n of_o which_o enterprise_n and_o generous_a undertake_n thou_o may_v easy_o remember_v how_o that_o i_o have_v spare_v nothing_o but_o have_v so_o help_v thou_o as_o if_o i_o have_v have_v no_o other_o treasure_n in_o this_o world_n but_o to_o see_v thou_o once_o in_o my_o life_n complete_o well_o breed_v and_o accomplish_v as_o well_o in_o virtue_n honesty_n and_o valour_n as_o in_o all_o liberal_a knowledge_n and_o civility_n and_o so_o to_o leave_v thou_o after_o my_o death_n as_o a_o mirror_n represent_v the_o person_n of_o i_o thy_o father_n and_o if_o not_o so_o excellent_a and_o such_o indeed_o as_o i_o do_v wish_v thou_o yet_o such_o in_o desire_n but_o although_o my_o decease_a father_n of_o happy_a memory_n grangousier_n have_v bend_v his_o best_a endeavour_n to_o make_v i_o profit_n in_o all_o perfection_n and_o political_a knowledge_n and_o that_o my_o labour_n and_o study_n be_v full_o correspondent_a to_o yea_o go_v beyond_o his_o desire_n nevertheless_o as_o thou_o may_v well_o understand_v the_o time_n than_o be_v not_o so_o proper_a and_o fit_a for_o learning_n as_o it_o be_v at_o present_a neither_o have_v i_o plenty_n of_o such_o good_a master_n as_o thou_o have_v have_v for_o that_o time_n be_v darksome_a obscure_v with_o cloud_n of_o ignorance_n and_o savour_v a_o little_a of_o the_o infelicity_n and_o calamity_n of_o the_o goth_n who_o have_v wherever_o they_o set_v foot_v destroy_v all_o good_a literature_n which_o in_o my_o age_n have_v by_o the_o divine_a goodness_n be_v restore_v unto_o its_o former_a light_n and_o dignity_n and_o that_o with_o such_o amendment_n and_o increase_n of_o knowledge_n that_o now_o hardly_o shall_v i_o be_v admit_v unto_o the_o first_o form_n of_o the_o little_a grammar_n schoolboy_n i_o say_v i_o who_o in_o my_o youthful_a day_n be_v and_o that_o just_o repute_v the_o most_o learned_a of_o that_o age._n which_o i_o do_v not_o speak_v in_o vain-boasting_a although_o i_o may_v lawful_o do_v it_o in_o write_v unto_o thou_o by_o the_o authority_n of_o marcus_n tullius_n in_o his_o book_n of_o old_a age_n and_o the_o sentence_n of_o plutarch_n in_o the_o book_n entitle_v how_o a_o man_n may_v praise_v himself_o without_o envy_n but_o to_o give_v thou_o a_o emulous_a encouragement_n to_o strive_v yet_o further_o now_o be_v it_o that_o the_o mind_n of_o man_n be_v qualify_v with_o all_o manner_n of_o discipline_n and_o the_o old_a science_n revive_v which_o for_o many_o age_n be_v extinct_a now_o it_o be_v that_o the_o learned_a language_n be_v to_o their_o pristine_a purity_n restore_v viz._n greek_n without_o which_o a_o man_n may_v be_v ashamed_a to_o account_v himself_o a_o scholar_n hebrew_n arabic_a chaldaean_a and_o latin_n priâ—â—ing_v likewise_o be_v now_o in_o use_n so_o elegant_a and_o so_o correct_v that_o better_a can_v be_v imagine_v although_o it_o be_v find_v out_o but_o in_o my_o time_n by_o divine_a inspiration_n as_o by_o a_o diabolical_a suggestion_n on_o the_o other_o side_n be_v the_o invention_n of_o ordnance_n all_o the_o world_n be_v full_a of_o know_v man_n of_o most_o learned_a schoolmaster_n and_o vast_a library_n and_o it_o appear_v to_o i_o as_o a_o truth_n that_o neither_o in_o plato_n time_n nor_o cicero_n nor_o papinian_n there_o be_v ever_o such_o conveniency_n for_o study_v as_o we_o see_v at_o this_o day_n there_o be_v nor_o must_v any_o adventure_n henceforward_o to_o come_v in_o public_a or_o represent_v himself_o in_o company_n that_o have_v not_o be_v pretty_a well_o polish_v in_o the_o shop_n of_o minerva_n i_o see_v robber_n hangman_n freebooter_n tapster_n ostler_n and_o such_o like_a of_o the_o very_a rubbish_n of_o the_o people_n more_o learned_a now_o than_o the_o doctor_n and_o preacher_n be_v in_o my_o time_n what_o shall_v i_o say_v the_o very_a woman_n and_o child_n have_v aspire_v to_o this_o praise_n and_o celestial_a manna_n of_o good_a learning_n yet_o so_o it_o be_v that_o in_o the_o age_n i_o be_o now_o of_o i_o have_v be_v constrain_v to_o learn_v the_o greek_a tongue_n which_o i_o contemn_v not_o like_o cato_n but_o have_v not_o the_o leisure_n in_o my_o young_a year_n to_o attend_v the_o study_n of_o it_o and_o i_o take_v much_o delight_n in_o the_o read_n of_o plutarch_n moral_n the_o pleasant_a dialogue_n of_o plato_n the_o monument_n of_o pausanias_n and_o the_o antiquity_n of_o athenaeus_n whilst_o i_o wait_v the_o hour_n wherein_o god_n my_o creator_n shall_v call_v i_o and_o command_v i_o to_o depart_v from_o this_o earth_n and_o transitory_a pilgrimage_n wherefore_o my_o son_n i_o admonish_v thou_o to_o employ_v thy_o youth_n to_o profit_v as_o well_o as_o thou_o can_v both_o in_o thy_o study_n and_o in_o virtue_n thou_o be_v at_o paris_n where_o the_o laudable_a example_n of_o many_o brave_a man_n may_v stir_v up_o thy_o mind_n to_o gallant_a action_n and_o have_v likewise_o for_o thy_o tutor_n the_o learned_a epistemon_n who_o by_o his_o lively_a and_o vocal_a document_n may_v instruct_v thou_o in_o the_o art_n and_o science_n i_o intend_v and_o will_v have_v it_o so_o that_o thou_o learn_v the_o language_n perfect_o first_o of_o all_o the_o greek_a as_o quintilian_n will_v have_v it_o second_o the_o latin_a and_o then_o the_o hebrew_n for_o the_o holy_a scripture-sake_n and_o then_o the_o chaldee_n and_o arabic_a likewise_o and_o that_o thou_o frame_v thy_o stile_n in_o greek_a in_o imitation_n of_o plato_n and_o for_o the_o latin_a after_o cicero_n let_v there_o be_v no_o history_n which_o thou_o shall_v not_o have_v ready_a in_o thy_o memory_n and_o to_o help_v thou_o therein_o the_o book_n of_o cosmography_n will_v be_v very_o conducible_a of_o the_o liberal_a art_n of_o geometry_n arithmetic_n and_o music_n i_o give_v thou_o some_o taste_n when_o thou_o be_v yet_o little_a and_o not_o above_o five_o or_o six_o year_n old_a proceed_v further_o in_o they_o and_o learn_v the_o remainder_n if_o thou_o can_v as_o for_o astronomy_n study_v all_o the_o rule_n thereof_o let_v pass_v nevertheless_o the_o divine_a and_o judicial_a astrology_n and_o the_o art_n of_o lullius_n as_o be_v nothing_o else_o but_o plain_a cheat_n and_o vanity_n as_o for_o the_o civil_a law_n of_o that_o i_o will_v have_v thou_o to_o know_v the_o text_n by_o heart_n and_o then_o to_o confer_v they_o with_o philosophy_n now_o in_o matter_n of_o the_o knowledge_n of_o the_o work_n of_o nature_n i_o will_v have_v thou_o to_o study_v that_o exact_o and_o that_o so_o there_o be_v no_o sea_n river_n or_o fountain_n of_o which_o thou_o do_v not_o know_v the_o fish_n all_o the_o fowl_n of_o the_o air_n all_o the_o several_a kind_n of_o shrub_n and_o tree_n whether_o in_o forest_n or_o orchard_n all_o the_o sort_n of_o herb_n and_o flower_n that_o grow_v upon_o the_o ground_n all_o the_o various_a metal_n that_o be_v hide_v within_o the_o bowel_n of_o the_o earth_n together_o with_o all_o the_o diversity_n of_o precious_a stone_n that_o be_v to_o be_v see_v in_o the_o orient_a and_o south-part_n of_o the_o world_n let_v nothing_o of_o all_o these_o be_v hide_v from_o thou_o then_o fail_v not_o most_o careful_o to_o peruse_v the_o book_n of_o the_o greek_a arabian_a and_o latin_a physician_n not_o despise_v the_o talmudist_n and_o cabalist_n and_o by_o frequent_a anatomy_n get_v thou_o the_o perfect_a knowledge_n of_o the_o microcosm_n which_o be_v man._n and_o at_o some_o hour_n of_o the_o day_n apply_v thy_o mind_n to_o the_o study_n of_o the_o holy_a scripture_n first_o in_o greek_a the_o new-testament_n with_o the_o epistle_n of_o the_o apostle_n and_o then_o the_o old-testament_n in_o hebrew_n in_o brief_a let_v i_o see_v thou_o a_o abyss_n and_o bottomless-pit_n of_o knowledge_n for_o from_o henceforward_o as_o thou_o grow_v great_a and_o become_v a_o man_n thou_o must_v part_v from_o this_o tranquillity_n and_o rest_n of_o study_n thou_o must_v learn_v chivalry_n warfare_n and_o the_o exercise_n of_o the_o field_n the_o
panurge_n sixteen_o in_o all_o let_v we_o take_v the_o sixteen_o line_n of_o the_o page_n the_o number_n please_v i_o very_o well_o i_o hope_v we_o shall_v have_v a_o prosperous_a and_o happy_a chance_n may_v i_o be_v throw_v amid_o all_o the_o devil_n of_o hell_n even_o as_o a_o great_a bowl_n cast_v athwart_o at_o a_o set_a of_o nine_o pin_n or_o cannon-ball_n shoot_v among_o a_o battalion_n of_o foot_n in_o case_n so_o many_o time_n i_o do_v not_o boult_v my_o future_a wife_n the_o first_o night_n of_o our_o marriage_n of_o that_o forsooth_o i_o make_v no_o doubt_n at_o all_o quoth_v pantagruel_n you_o need_v not_o to_o have_v rap_v forth_o such_o a_o horrid_a imprecation_n the_o soon_o to_o procure_v credit_n for_o the_o performance_n of_o so_o small_a a_o business_n see_v possible_o the_o first_o bout_n will_v be_v amiss_o and_o that_o you_o know_v be_v usual_o at_o tennis_n call_v fifteen_o at_o the_o next_o justle_n turn_v you_o may_v ready_o amend_v that_o fault_n and_o so_o complete_a your_o reckon_a of_o sixteen_o be_v it_o so_o quoth_v panurge_n that_o you_o understand_v the_o matter_n and_o must_v my_o word_n be_v thus_o interpret_v nay_o believe_v i_o never_o yet_o be_v any_o solecism_n commit_v by_o that_o valiant_a champion_n who_o often_o have_v for_o i_o in_o belly-dale_n stand_v sentry_n at_o the_o hypogastrian_n cranny_n do_v you_o ever_o hitherto_o find_v i_o in_o the_o confraternity_n of_o the_o faulty_a never_o i_o trow_v never_o nor_o ever_o shall_v for_o ever_o and_o a_o day_n i_o do_v the_o feat_n like_o a_o goodly_a friar_n or_o father_n confessor_n without_o default_n and_o therein_o be_o i_o willing_a to_o be_v judge_v by_o the_o player_n he_o have_v no_o soon_o speak_v these_o word_n than_o the_o work_n of_o virgil_n be_v bring_v in_o but_o before_o the_o book_n be_v lay_v open_a panurge_v say_v to_o pantagruel_n my_o heart_n like_o the_o furch_n of_o a_o hart_n in_o rutilio_n do_v beat_v within_o my_o breast_n be_v please_v to_o feel_v and_o grope_v my_o pulse_n a_o little_a on_o this_o artery_n of_o my_o left_a arm_n at_o its_o frequent_a rise_n and_o fall_v you_o will_v say_v that_o they_o swinge_v and_o belabour_v i_o after_o the_o manner_n of_o a_o probationer_n pose_v and_o put_v to_o a_o peremptory_a trial_n in_o the_o examination_n of_o his_o sufficiency_n for_o the_o discharge_v of_o the_o learned_a duty_n of_o a_o graduate_n in_o some_o eminent_a degree_n in_o the_o college_n of_o the_o sorbonist_n but_o will_v not_o you_o hold_v it_o expedient_a before_o we_o proceed_v any_o further_a that_o we_o shall_v invocate_v hercules_n and_o the_o tenitian_n goddess_n who_o in_o the_o chamber_n of_o lot_n be_v say_v to_o rule_n sit_v in_o judgement_n and_o bear_v a_o presidential_n sway_n neither_o he_o nor_o they_o answer_v pantagruel_n only_o open_v up_o the_o leave_v of_o the_o book_n with_o your_o finger_n and_o set_v your_o nail_n a-work_o chap._n xii_o how_o pantagruel_n do_v explore_v by_o the_o virgilian_a lottery_n what_o fortune_n panurge_n shall_v have_v in_o his_o marriage_n then_o at_o the_o open_n of_o the_o book_n in_o the_o sixteen_o row_n of_o the_o line_n of_o the_o disclose_v page_n do_v panurge_v encounter_n upon_o this_o follow_a verse_n nec_fw-la deus_fw-la hunc_fw-la mensa_fw-la dea_fw-la nec_fw-la dignata_fw-la cubili_fw-la est_fw-la the_o god_n he_o from_o his_o table_n banish_v nor_o will_v the_o goddess_n have_v he_o in_o her_o bed_n this_o response_n quoth_v pantagruel_n make_v not_o very_o much_o for_o your_o benefit_n or_o advantage_n for_o it_o plain_o signify_v and_o denote_v that_o your_o wife_n shall_v be_v a_o strumpet_n and_o yourself_o by_o consequence_n a_o cuckold_n the_o goddess_n who_o you_o shall_v not_o find_v propitious_a nor_o favourable_a unto_o you_o be_v minerva_n a_o most_o redoubtable_a and_o dreadful_a virgin_n a_o powerful_a and_o fulminate_a goddess_n a_o enemy_n to_o cuckold_n and_o effeminate_a youngster_n to_o cuckold-maker_n and_o adulterer_n the_o god_n be_v jupiter_n a_o terrible_a and_o thunder-striking_a god_n from_o heaven_n and_o withal_o it_o be_v to_o be_v remark_v that_o conform_v to_o the_o doctrine_n of_o the_o ancient_a etrurians_n the_o manube_n for_o so_o do_v they_o call_v the_o dart_a hurl_v or_o sle_v cast_v of_o the_o vulcanian_a thunderbolt_n do_v only_o appertain_v to_o she_o and_o to_o jupiter_n her_o father_n capital_n this_o be_v verify_v in_o the_o conflagration_n of_o the_o ship_n of_o ajax_n oileus_n nor_o do_v this_o fulminate_a power_n belong_v to_o any_o other_o of_o the_o olympic_a god_n man_n therefore_o stand_v not_o in_o such_o fear_n of_o they_o moreover_o i_o will_v tell_v you_o and_o you_o may_v take_v it_o as_o extract_v out_o of_o the_o profound_a mystery_n of_o mythology_n that_o when_o the_o giant_n have_v enterprise_v the_o wage_n of_o a_o war_n against_o the_o power_n of_o the_o celestial_a orb_n the_o god_n at_o first_o do_v laugh_v at_o those_o attempt_n and_o scorn_v such_o despicable_a enemy_n who_o be_v in_o their_o conceit_n not_o strong_a enough_o to_o cope_v in_o feat_n of_o warfare_n with_o their_o page_n but_o when_o they_o see_v by_o the_o gigantine_n labour_v the_o high_a hill_n pelion_n set_v on_o lofty_a ossa_n and_o that_o the_o mount_n olympus_n be_v make_v shake_v to_o be_v erect_v on_o the_o top_n of_o both_o then_o be_v it_o that_o jupiter_n hold_v a_o parliament_n or_o general_a convention_n wherein_o it_o be_v unanimous_o resolve_v upon_o and_o condescend_v to_o by_o all_o the_o god_n that_o they_o shall_v worthy_o and_o valiant_o stand_v to_o their_o defence_n and_o because_o they_o have_v often_o see_v battle_n lose_v by_o the_o cumbersome_a let_n and_o disturb_a encumbrance_n of_o woman_n confuse_o huddle_v in_o among_o army_n it_o be_v at_o that_o time_n decree_v and_o enact_v that_o they_o shall_v expel_v and_o drive_v out_o of_o heaven_n into_o egypt_n and_o the_o confine_n of_o nile_n that_o whole_a crew_n of_o goddess_n disguise_v in_o the_o shape_n of_o weezils_n polecat_n bat_n shrew-mice_n ferret_n fulmart_n and_o other_o such_o like_a odd_a transformation_n only_a minerva_n be_v reserve_v to_o participate_v with_o jupiter_n in_o the_o horrifick_a fulminate_a power_n as_o be_v the_o goddess_n both_o of_o war_n and_o learning_n of_o art_n and_o arm_n of_o counsel_n and_o dispatch_v a_o goddess_n arm_v from_o her_o birth_n a_o goddess_n dread_v in_o heaven_n in_o the_o air_n by_o sea_n and_o land_n by_o the_o belly_n of_o saint_n buff_n quoth_v panurge_n shall_v i_o be_v vulcan_n who_o the_o poet_n blazon_v nay_o i_o be_o neither_o a_o cripple_n coyner_n of_o false_a money_n nor_o smith_n as_o he_o be_v my_o wife_n possible_o will_v be_v as_o comely_a and_o handsome_a as_o ever_o be_v his_o venus_n but_o not_o a_o whore_n like_o she_o nor_o i_o a_o cuckold_n like_o he_o the_o crook-leged_a slovenly_a slave_n make_v himself_o to_o be_v declare_v a_o cuckold_n by_o a_o definitive_a sentence_n and_o judgement_n in_o the_o open_a view_n of_o all_o the_o god_n for_o this_o cause_n ought_v you_o to_o interpret_v the_o aforementioned_a verse_n quite_o contrary_a to_o what_o you_o have_v say_v this_o lot_n import_v that_o my_o wife_n will_v be_v honest_a virtuous_a chaste_a loyal_a and_o faithful_a not_o arm_v surly_a wayward_a cross_a giddy_a humorous_a heady_a hare-brained_a or_o extract_v out_o of_o the_o brain_n as_o be_v the_o goddess_n pallas_n nor_o shall_v this_o fair_a jolly_a jupiter_n be_v my_o corrival_n he_o shall_v never_o dip_v his_o bread_n in_o my_o broth_n though_o we_o shall_v sit_v together_o at_o one_o table_n consider_v his_o exploit_n and_o gallant_a action_n he_o be_v the_o manifest_a ruffian_n wencher_n whoremonger_n and_o most_o infamous_a cuckold-maker_n that_o ever_o breathe_v he_o do_v always_o lecher_n it_o like_v a_o boar_n and_o no_o wonder_n for_o he_o be_v foster_v by_o a_o sow_n in_o the_o isle_n of_o candia_n if_o agathocles_n the_o babylonian_a be_v not_o a_o liar_n and_o more_o rammish_o lascivious_a than_o a_o buck_n whence_o it_o be_v that_o he_o be_v say_v by_o other_o to_o have_v be_v suckle_v and_o feed_v with_o the_o milk_n of_o the_o amalthaean_a goat_n by_o the_o virtue_n of_o acheron_n he_o jusle_v bull_v and_o lastauriate_v in_o one_o day_n the_o three_o part_n of_o the_o world_n beast_n and_o people_n flood_n and_o mountain_n that_o be_v europa_n for_o this_o grand_a subagitatory_n achievement_n the_o animonians_n cause_v draw_v delineate_v and_o paint_v he_o in_o the_o figure_n and_o shape_n of_o a_o ram_n ram_v and_o horn_a ram._n but_o i_o know_v well_o enough_o how_o to_o shield_v and_o preserve_v myself_o from_o that_o horn_a champion_n he_o will_v not_o trust_v i_o have_v to_o deal_v in_o my_o person_n with_o a_o sottish_a dunsical_a amphytrion_n nor_o with_o a_o silly_a witless_a argus_n for_o
by_o gargantua_n and_o how_o the_o monk_n slay_v captain_n drawforth_n and_o then_o be_v take_v prisoner_n by_o his_o enemy_n ch_n 43._o p._n 171_o how_o the_o monk_n rid_v himself_o of_o his_o keeper_n and_o how_o pricochole_n forlorn_a hope_n be_v defeat_v ch_n 44._o p._n 176_o how_o the_o monk_n carry_v along_o with_o he_o the_o pilgrim_n and_o of_o the_o good_a word_n that_o grangousier_n give_v they_o ch_n 45._o p._n 179_o how_o grangousier_n do_v very_o kind_o entertain_v touchefaucet_n his_o prisoner_n ch_n 46._o p._n 184_o how_o grangousier_n send_v for_o his_o legion_n and_o how_o touchfaucet_n slay_v rashcalf_n and_o be_v afterward_o execute_v by_o the_o command_n of_o picrochole_n ch_n 47._o p._n 188_o how_o gargantua_n set_v upon_o picrochole_n within_o the_o rock_n clermond_n and_o utter_o defeat_v the_o army_n of_o the_o say_a picrochole_n ch_n 48._o p._n 192_o how_o picrochole_n in_o his_o flight_n fall_v into_o great_a misfortune_n and_o what_o gargantua_n do_v after_o the_o battle_n ch_n 49._o p._n 197_o gargantua_n speech_n to_o the_o vanquish_a ch_n 50_o p._n 199_o how_o the_o victorious_a gargantuist_n be_v recompense_v after_o the_o battle_n ch_n 51._o p._n 204_o how_o gargantua_n cause_v to_o be_v build_v for_o the_o monk_n the_o abbey_n of_o theleme_n ch_n 52._o p._n 207_o how_o the_o abbey_n of_o thelemite_n be_v build_v and_o endow_v ch_n 53._o p._n 210_o the_o inscription_n set_v upon_o the_o great_a gate_n of_o theleme_n ch_n 54._o p._n 213_o what_o manner_n of_o dwelling_v the_o thelemite_n have_v ch_n 55._o p._n 217_o how_o the_o man_n and_o woman_n of_o the_o religious_a order_n of_o theleme_n be_v apparel_v ch_n 56._o p._n 219_o how_o the_o thelemite_v govern_v and_o of_o their_o manner_n of_o live_v ch_n 57_o p._n 224_o a_o prophetical_a riddle_n in_o the_o style_n of_o merlyâ—_n ch_n 58._o p._n 227_o the_o table_n of_o the_o second_o part._n the_o author_n prologue_n page_z 4_o the_o original_a and_o antiquity_n of_o the_o great_a pantagruel_n ch_n 9_o p._n 1_o of_o the_o nativity_n of_o the_o most_o dread_a and_o redoubt_a pantagruel_n ch_n 2._o p._n 17_o of_o the_o grief_n wherewith_o gargantua_n be_v move_v at_o the_o decease_n of_o his_o wife_n badebec_n ch_n 3._o p._n 22_o of_o the_o infancy_n of_o pantagruel_n ch_n 4._o p._n 26_o of_o the_o act_n of_o the_o noble_a pantagruel_n in_o his_o youthful_a age._n ch_n 5._o p._n 33_o how_o pantagruel_n meet_v with_o a_o limousin_n who_o affect_v to_o speak_v in_o learned_a phrase_n ch_n 6_o p._n 36_o how_o pantagruel_n come_v to_o paris_n and_o of_o the_o choice_a book_n of_o the_o library_n of_o st._n victor_n ch_n 7._o p._n 40_o how_o pantagruel_n be_v at_o paris_n receive_v letter_n from_o his_o father_n gargantua_n and_o the_o copy_n of_o they_o ch_n 8._o p._n 48_o how_o pantagruel_n find_v panurge_v who_o he_o love_v all_o his_o life-time_n ch_n 9_o p._n 57_o how_o pontagruel_n decide_v a_o cause_n which_o be_v wonderful_o intricate_a and_o obscure_a whereby_o he_o be_v repute_v to_o have_v a_o most_o admirable_a judgement_n ch_n 10._o p._n 64_o how_o the_o lord_n of_o kissebreech_n and_o suckfist_n do_v plead_v before_o pantagruel_n without_o advocates_n ch_n 11._o p._n 71_o how_o the_o lord_n of_o suckfist_n plead_v before_o pantagruel_n ch_n 12._o p._n 77_o how_o pantagruel_n give_v judgement_n upon_o the_o difference_n of_o the_o two_o lord_n ch_n 13._o p._n 84_o how_o panurge_v relate_v the_o manner_n how_o he_o escape_v out_o of_o the_o hand_n of_o the_o turk_n ch_n 15._o p._n 88_o how_o panurge_v show_v a_o very_a new_a way_n to_o build_v the_o wall_n of_o paris_n ch_n 15._o p._n 97_o of_o the_o quality_n and_o condition_n of_o panurge_n ch_n 16._o p._n 104_o how_o panurge_v gain_v the_o pardon_n and_o marry_v the_o old_a woman_n and_o of_o the_o suit_n in_o law_n which_o he_o have_v at_o paris_n ch_n 17._o p._n 112_o how_o a_o great_a scholar_n of_o england_n will_v have_v argue_v against_o pantagruel_n and_o be_v overcome_v by_o panurge_n ch_n 18._o p._n 118_o how_o panurge_v put_v to_o a_o nonplus_n the_o englishman_n that_o argue_v by_o sign_n ch_n 19_o p._n 126_o how_o thaumast_n relate_v the_o virtue_n and_o knowledge_n of_o panurge_n ch_n 20._o p._n 133_o how_o panurge_n be_v in_o love_n with_o a_o lady_n of_o paris_n ch_n 21._o p._n 135_o how_o panurge_v serve_v the_o parisian_a lady_n a_o trick_n that_o please_v she_o not_o very_o well_o ch_n 22._o p._n 141_o how_o pantagruel_n depart_v from_o paris_n hear_v news_n that_o the_o dipsodes_n have_v invade_v the_o land_n of_o the_o amaurot_n and_o the_o cause_n wherefore_o the_o league_n be_v so_o short_a in_o france_n ch_n 23._o p._n 146_o a_o letter_n which_o a_o messenger_n bring_v to_o pantagruel_n from_o a_o lady_n of_o paris_n together_o with_o the_o exposition_n of_o a_o posy_n write_v in_o a_o gold_n ring_n ch_n 24._o p._n 148_o how_o panurge_v carpalin_n eusthenes_n and_o epistemon_n the_o gentleman_n attendant_n of_o pantagruel_n vanquish_v and_o discomfit_v six_o hundred_o and_o threescore_o horseman_n very_o cunning_o ch_n 25._o p._n 154_o how_o pantagruel_n and_o his_o company_n be_v weary_a in_o eat_v still_o salt_n meat_n and_o how_o carpalin_n go_v a_o hunt_v to_o have_v some_o venison_n ch_n 26._o p._n 158_o how_o pantagruel_n set_v up_o one_o trophy_n in_o memorial_n of_o their_o valour_n and_o panurge_v another_o in_o remembrance_n of_o the_o hare_n how_o pantagruel_n likewise_o with_o his_o fart_n beget_v little_a man_n and_o with_o his_o fisg_n little_a woman_n and_o how_o panurge_n break_v a_o great_a staff_n over_o two_o glass_n ch_z 27._o p._n 163_o how_o pantagruel_n get_v the_o victory_n very_o strange_o over_o the_o dipsodes_n and_o the_o giant_n c_o 28._o p._n 167_o how_o pantagruel_n discomfit_v the_o three_o hundred_o giant_n arm_v with_o freestone_n and_o loupgarou_n their_o captain_n ch_n 29._o p._n 174_o how_o epistemon_n who_o have_v his_o head_n cut_v off_o be_v fine_o handle_v by_o panurge_n and_o of_o the_o news_n which_o he_o bring_v from_o the_o devil_n and_o damn_a people_n in_o hell_n ch_n 30._o p._n 182_o how_o pantagruel_n enter_v into_o the_o city_n of_o the_o amaurot_n and_o how_o panurge_v marry_v k._n anarchus_n to_o a_o old_a lantern-carrying_a hag_n and_o make_v he_o a_o crier_n of_o green-sauce_n ch_n 31._o p._n 193_o how_o pantagruel_n with_o his_o tongue_n cover_v a_o whole_a army_n and_o what_o the_o author_n see_v in_o his_o mouth_n ch_n 33._o p._n 197_o how_o pantagruel_n become_v sick_a and_o the_o manner_n how_o he_o be_v recover_v ch_n 33._o p._n 202_o the_o conclusion_n of_o this_o present_a book_n and_o the_o excuse_v of_o the_o author_n ch_n 34._o p._n 205._o the_o table_n of_o the_o three_o part._n the_o author_n prologue_n page_z 1_o how_o pantagruel_n transport_v a_o colony_n of_o utopian_n into_o dypsodie_n ch_n 1._o p._n 18_o how_o panurge_n be_v make_v laird_n of_o salmygoudin_n in_o dypsodie_n and_o do_v waste_v his_o revenue_n before_o it_o come_v in_o ch_n 2._o p._n 26_o how_o panurge_n praise_v the_o debtor_n and_o borrower_n ch_n 3._o p._n 34_o panurge_n continue_v his_o discourse_n in_o the_o praise_n of_o borrower_n and_o lender_n ch_n 4._o p._n 44_o how_o pantagruel_n altogether_o abhor_v the_o debtor_n and_o borrower_n ch_n 5._o p._n 51_o why_o new_a marry_a man_n be_v privilege_v from_o go_v to_o the_o war_n ch_n 6._o p._n 56_o how_o panurge_n have_v a_o flea_n in_o his_o ear_n and_o forbear_v to_o wear_v any_o long_o his_o magnificent_a codpiece_n ch_n 7._o p._n 61_o why_o the_o codpiece_n be_v hold_v to_o be_v the_o chief_a piece_n of_o armour_n among_o warrior_n ch_n 8._o p._n 67_o how_o panurge_n ask_v counsel_n of_o pantagruel_n whether_o he_o shall_v marry_v yea_o or_o no_o ch_n 9_o p._n 74_o how_o pantagruel_n represent_v unto_o panurge_v the_o difficulty_n of_o give_v advice_n in_o the_o matter_n of_o marriage_n and_o to_o that_o purpose_n mention_v somewhat_o of_o the_o homerick_n and_o virgilian_a lottery_n ch_n 10._o p._n 80_o how_o pantagruel_n show_v the_o trial_n of_o one_o fortune_n by_o the_o throw_n of_o dice_n to_o be_v unlawful_a ch_n 11._o p._n 88_o how_o pantagruel_n do_v explore_v by_o the_o virgilian_a lottery_n what_o fortune_n panurge_n shall_v have_v in_o his_o marriage_n ch_n 12._o p._n 92_o how_o pantagruel_n advise_v panurge_v to_o try_v the_o future_a good_a or_o bad_a luck_n of_o his_o marriage_n by_o dream_n ch_n 13._o p._n 100_o panurge_n dream_n with_o the_o interpretation_n thereof_o ch_n 14._o p._n 112_o panurge_n excuse_n and_o exposition_n of_o the_o monastic_a mystery_n concern_v powdered_a beef_n ch_n 15._o p._n 124_o how_o pantagruel_n advise_v panurge_v to_o consult_v with_o the_o sibyl_n of_o panzoust_n ch_n 16._o p._n 130_o how_o panurge_v speak_v