Selected quad for the lemma: book_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
book_n	speak_v	time_n	word_n	2,779	5	3.8641	3	true

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A16718	Enquiries touching the diuersity of languages, and religions through the cheife parts of the world. Written by Edw. Brerewood lately professor of astronomy in Gresham Colledge in London	Brerewood, Edward, 1565?-1613.; Brerewood, Robert, Sir, 1588-1654.	1614 (1614)	STC 3618; ESTC S106411	137,209	224

provintiae_fw-la africa_n of_o which_o emperor_n sister_n also_o dwell_v at_o leptis_n it_o be_v the_o city_n we_o now_o call_v tripoli_n in_o barbary_n and_o come_v to_o see_v he_o m●d_n spartian_a in_fw-la severo_fw-la post_fw-la m●d_n spartianus_n have_v leave_v write_v that_o she_o so_o bad_o speak_v the_o latin_a tongue_n yet_o be_v fine_a be_v antonin_n in_o itinerario_fw-la hieron_n in_o proem_n l._n 2._o com._n epist._n ad_fw-la galat●n_o fine_a leptis_n a_o roman_a colony_n that_o the_o emperor_n blush_v at_o it_o second_o long_v after_o that_o hierome_n have_v record_v of_o his_o time_n that_o the_o african_n have_v somewhat_o alter_v their_o lanuage_n from_o the_o phaenician_o the_o language_n therefore_o then_o remain_v for_o else_o how_o can_v he_o pronounce_v of_o the_o present_a difference_n three_o augustine_n somewhat_o young_a than_o hierom_n though_o live_v at_o the_o same_o time_n write_v not_o only_o that_o 6._o that_o august_n de_fw-fr c●u_fw-fr dei_fw-la l._n 16._o c._n 6._o he_o know_v diverse_a nation_n in_o africa_n that_o speak_v the_o punic_a tongue_n but_o also_o more_o particular_o in_o apost_n in_o id._n serm._n 25._o de_fw-fr verb._n apost_n another_o place_n mention_v a_o know_a punic_a proverb_n he_o will_v speak_v it_o he_o say_v in_o the_o latin_a because_o all_o his_o auditor_n for_o hippo_n where_o he_o preach_v be_v a_o roman_a colony_n understand_v not_o the_o punic_a tongue_n and_o some_o roman_n some_o id._n expos._n in_o chrat_n epist_n ad_fw-la roman_n other_o passage_n can_v i_o allege_v out_o of_o augustine_n for_o the_o direct_a confirmation_n of_o this_o point_n if_o these_o be_v not_o evident_a and_o effectual_a enough_o last_o leo_n africanus_n africanis_n leo_fw-la 1._o africa_n lt._n descript_n africa_n cap._n de_fw-fr ling._n africanis_n a_o man_n of_o late_a time_n and_o good_a reputation_n affirm_v that_o there_o remain_v yet_o in_o barbary_n very_o many_o descend_v of_o the_o old_a inhabitant_n that_o speak_v the_o african_a tongue_n whereby_o it_o be_v apparent_a that_o it_o be_v never_o extinguish_v by_o the_o roman_n second_o touch_v the_o ancient_a gallique_n tongue_n that_o it_o also_o remain_v and_o be_v not_o abolish_v by_o the_o roman_a in_o the_o time_n of_o strabo_n who_o flourish_v under_o tiberius_n caesar_n government_n it_o appear_v in_o the_o four_o book_n of_o his_o geography_n princip_n sirab_n l_o 4._o ●●_o princip_n write_v that_o the_o aquitani_n differ_v altogether_o in_o language_n from_o the_o other_o gaul_n and_o they_o somewhat_o among_o themselves_o nor_o after_o that_o in_o tacitus_n his_o time_n agricola_n tacit._n in_o 〈◊〉_d agricola_n note_v that_o the_o language_n of_o france_n differ_v little_a from_o that_o of_o britain_n no_o nor_o long_o after_o that_o in_o alexander_n severus_n his_o time_n for_o beside_o the_o authority_n of_o ulpian_n before_o allege_v out_o of_o the_o digest_v it_o be_v manifest_a by_o lampridius_n also_o med_n lamprid._n in_o alexand._n severo_fw-la long_o post_v med_n who_o in_o the_o life_n of_o the_o say_v alexander_n remember_v of_o a_o druide_n woman_n that_o when_o he_o be_v pass_v along_o in_o his_o expedition_n against_o the_o german_n through_o france_n cry_v out_o after_o he_o in_o the_o gallique_n tongue_n what_o need_v that_o observation_n of_o the_o gallique_n tongue_n if_o it_o be_v the_o roman_a go_v thy_o way_n quoth_v she_o and_o look_v not_o for_o the_o victory_n med_n strab._n l._n 4._o laplante_v med_n &_o trust_v not_o thy_o soldier_n and_o though_o strabo_n he_o allege_v by_o some_o to_o prove_v the_o vulgarnesse_n of_o the_o latin_a tongue_n in_o france_n yet_o be_v it_o manifest_a that_o he_o speak_v nof_o of_o all_o the_o gaul_n but_o of_o certain_a only_a in_o the_o province_n of_o narbona_n about_o rhodanus_n for_o which_o part_n of_o france_n there_o be_v special_a reason_n both_o for_o the_o more_o ancient_a and_o ordinary_a converse_v of_o the_o roman_n in_o that_o region_n above_o all_o the_o rest_n for_o of_o all_o the_o seventeen_o province_n of_o france_n that_o of_o narbona_n be_v first_o reduce_v into_o the_o form_n of_o a_o province_n and_o the_o city_n of_o narbona_n itself_o be_v a_o mart_n town_n of_o exceed_a traffic_n in_o those_o day_n be_v the_o ●_o the_o vel._n pa●●●cul_fw-la l._n ●_o first_o foreign_a colony_n that_o the_o roman_n plant_v out_o of_o italy_n carthage_n only_o except_v and_o yet_o furthermore_o as_o pliny_n have_v record_v many_o town_n there_o be_v in_o that_o province_n 4._o plin._n l._n 3._o c._n 4._o infranchize_v and_o endue_v with_o the_o liberty_n and_o right_n of_o the_o latin_n and_o yet_o for_o all_o this_o strabo_n say_v not_o that_o the_o roman_a tongue_n be_v the_o n●●ive_a or_o vulgar_a language_n in_o that_o part_n but_o that_o for_o the_o more_o part_n they_o speak_v it_o three_o concern_v the_o spanish_a tongue_n howsoever_o vives_z writ_n that_o the_o language_n of_o france_n and_o spain_n be_v utter_o extinguish_v by_o the_o roman_n and_o that_o the_o latin_a be_v become_v 7._o become_v vid._n annot._fw-la ad_fw-la august_n de_fw-fr ●●●_o de●_n l._n 19_o c._n 7._o vernacula_fw-la hispanic_n as_o also_o galliae_fw-la &_o italiae_fw-la and_o dis●●p_n and_o ●d_a l._n 3._o the_o tradend_n dis●●p_n some_o other_o of_o the_o same_o nation_n vaunt_v that_o have_v not_o the_o barbarous_a nation_n corrupt_v it_o the_o latin_a tongue_n will_v have_v be_v at_o this_o day_n as_o pure_a in_o spain_n as_o it_o be_v in_o rome_n itself_o in_o tully_n time_n yet_o nevertheless_o manifest_v it_o be_v that_o the_o spanish_a tongue_n be_v never_o utter_o suppress_v by_o the_o latin_a for_o to_o omit_v that_o of_o strabo_n 4._o strabo_n marm._n s●●●l_o de_fw-fr reb._n hispaniaed_n 5._o c._n 4._o that_o there_o be_v diverse_a language_n in_o the_o part_n of_o spain_n as_o also_o in_o princip_n in_o strab._n l._n 3._o paul_n a_o principio_fw-la id_fw-la l._n 4._o in_o princip_n another_o place_n that_o the_o speech_n of_o aquitaine_n be_v like_a the_o language_n of_o the_o spaniard_n then_o of_o the_o other_o gaul_n it_o be_v a_o common_a consent_n of_o the_o best_a historian_n and_o antiquary_n of_o spain_n al●b_n spain_n marian_n de_fw-fr reb._n hispan_n l._n 1._o c._n 5._o marm●punc_fw-la s●cul_fw-la de_fw-mi reb_fw-mi hispan_n l_o 4_o c●l●m_n &_o al●b_n that_o the_o cantabrian_a tongue_n which_o yet_o remain_v in_o the_o north_n part_n of_o spain_n and_o have_v no_o relish_n in_o a_o manner_n at_o all_o of_o the_o roman_a be_v either_o the_o ancient_a or_o at_o least_o one_o of_o the_o ancient_a language_n of_o spain_n and_o although_o 1_o although_o strab._n l._n 3._o c._n 1_o strabo_n have_v record_v that_o the_o roman_a tongue_n be_v speak_v in_o spain_n yet_o he_o speak_v not_o indefinite_o but_o add_v a_o limitation_n namely_o about_o baetis_n and_o that_o in_o that_o part_n of_o spain_n the_o roman_a tongue_n so_o prevail_v the_o reason_n be_v easy_a to_o be_v assign_v by_o that_o we_o find_v in_o pliny_n 2._o plin._n 3._o c._n ●_o ve●●_n 〈◊〉_d l._n 2._o namely_o that_o in_o baetica_n be_v eight_o roman_a colony_n eight_o municipal_a city_n and_o 29_o other_o endue_v with_o the_o right_n and_o liberty_n of_o the_o latin_n last_o to_o speak_v of_o the_o pannonian_n tongue_n pannonia_n contain_v hungary_n austria_n stiria_n and_o carinthia_n it_o be_v certain_a that_o the_o roman_a do_v not_o extinguish_v it_o for_o first_o patercu●us_fw-la who_o be_v the_o only_a author_n that_o i_o know_v allege_v for_o that_o purpose_n say_v not_o that_o it_o be_v become_v the_o language_n of_o the_o country_n for_o how_o can_v it_o be_v but_o even_o then_o new_o conquer_v by_o tiberius_n caesar_n but_o only_o that_o in_o the_o time_n of_o augustus_n by_o tiberius_n his_o mean_n the_o knowledge_n of_o the_o roman_a tongue_n be_v spread_v in_o all_o pannonia_n and_o second_o tacitus_n after_o tiberius_n his_o time_n fin_fw-fr ta●●_n d●●●o●i●_n germ._n prope_fw-la fin_fw-fr have_v record_v that_o the_o osi_n in_o germany_n may_v be_v know_v to_o be_v no_o germane_a by_o the_o pannonian_n tongue_n which_o med_a which_o lib._n cod_n ●●ruma_fw-la med_a a_o little_a before_o in_o the_o same_o book_n he_o plain_o acknowledge_v to_o be_v speak_v even_o then_o in_o pannonia_n and_o as_o for_o these_o reason_n it_o may_v well_o seem_v that_o the_o roman_a tongue_n become_v not_o the_o vulgar_a language_n in_o any_o of_o these_o part_n of_o the_o empire_n which_o yet_o be_v special_o instance_a for_o the_o large_a vulgarity_n of_o it_o so_o have_v i_o other_o reason_n to_o persuade_v i_o that_o it_o be_v not_o in_o those_o part_n nor_o in_o any_o other_o foreign_a country_n subject_n to_o the_o empire_n either_o general_o or_o perfect_o speak_v not_o general_o i_o say_v because_o it_o be_v hard_o to_o conceive_v that_o any_o whole_a country_n special_o because_o so_o large_a as_o the_o

chaboras_n be_v part_n of_o taurus_n and_o sever_a assyria_n from_o armenia_n and_o media_n and_o hara_n the_o other_o hilly_a part_n in_o the_o north_n side_n of_o assyria_n as_o seem_v more_o agreeable_a to_o the_o observation_n of_o benjamin_n tudelensis_n for_o about_o those_o part_n he_o find_v in_o his_o travail_n the_o great_a multitude_n of_o the_o israelite_n then_o in_o the_o place_n allege_v i_o will_v understand_v by_o ashur_n not_o the_o empire_n or_o dominion_n but_o the_o peculiar_a kingdom_n of_o assyria_n calach_n and_o chabor_n and_o hara_n and_o gozan_n unto_o this_o day_n which_o limitation_n of_o time_n unto_o this_o day_n must_v at_o least_o of_o necessity_n import_n the_o time_n wherein_o that_o history_n of_o their_o remain_v in_o ashur_n record_v in_o the_o book_n of_o the_o king_n &_o of_o the_o chronicle_n be_v write_v of_o which_o late_a either_o esdras_n himself_o be_v the_o author_n as_o in_o the_o judgement_n 1._o judgement_n r._n dau._n kimchi_n &_o r._n shelomo_n ex_fw-la sententia_fw-la seniorum_fw-la apud_fw-la sixt._n senens_fw-la biblioth_n sanctae_fw-la lib._n 1._o of_o learned_a man_n he_o be_v repute_v &_o therefore_o can_v not_o as_o it_o seem_v be_v the_o author_n of_o that_o apocryphal_a history_n 5._o abulens_n in_o praef_n paralipon_n in_o quaestion_n 5._o or_o at_o least_o if_o esdras_n be_v not_o the_o author_n yet_o that_o the_o author_n whosoever_o he_o be_v live_v and_o write_v that_o history_n of_o the_o chronicle_n after_o the_o return_n of_o the_o jew_n from_o the_o captivity_n or_o in_o the_o end_n of_o it_o that_o be_v in_o esdras_n time_n be_v evident_a by_o the_o end_n of_o the_o book_n where_o cyrus_n his_o benignity_n for_o restore_v of_o the_o jew_n &_o his_o proclamation_n for_o their_o return_n to_o jerusalem_n be_v record_v and_o that_o in_o the_o very_a same_o word_n wherein_o esdras_n in_o the_o begin_n of_o his_o own_o book_n have_v register_v they_o at_o that_o time_n therefore_o it_o be_v evident_a that_o the_o israelite_n be_v not_o depart_v out_o of_o the_o dominion_n of_o ashur_n no_o nor_o long_o after_o that_o in_o josephus_n his_o time_n c._n joseph_n antiq._n l._n 11._o c._n who_o have_v record_v that_o even_o than_o the_o ten_o tribe_n remain_v beyond_o euphrates_n and_o be_v there_o grow_v into_o innumerable_a multitude_n neither_o yet_o many_o hundred_o year_n after_o josephus_n be_v dead_a for_o r._n benjamin_n a_o jew_n that_o live_v but_o about_o 440._o year_n ago_o and_o travail_v diligent_o those_o part_n of_o the_o world_n and_o many_o other_o to_o visit_v his_o disperse_a countryman_n have_v in_o his_o itinerary_n leave_v observe_v not_o only_o that_o he_o find_v exceed_v far_o great_a multitude_n of_o the_o israelite_n 75.76.77.78.80.81.86_o benjamin_n in_o itiner_n pag._n 57.58.59.70.71.74_o 75.76.77.78.80.81.86_o to_o be_v then_o remain_v in_o those_o province_n of_o the_o ancient_a dominion_n of_o ashur_n than_o he_o find_v in_o other_o place_n possess_v 87_o possess_v pag._n 75._o &_o 87_o large_a region_n and_o etc._n and_o pag._n 76._o etc._n etc._n many_o city_n so_o that_o in_o the_o city_n of_o some_o one_o region_n cad_z region_n pag_n cad_z 300000._o jews_n be_v by_o he_o number_v observe_v special_o that_o in_o the_o part_n of_o media_n many_o thousand_o israelite_n of_o the_o progeny_n of_o they_o that_o salmanase_a lead_v into_o captivity_n be_v then_o remain_v but_o withal_o he_o set_v down_o particular_o and_o precise_o the_o very_a place_n of_o those_o region_n where_o certain_a of_o the_o tribe_n be_v seat_v &_o there_o grow_v into_o great_a multitude_n as_o namely_o in_o 77._o in_o pag._n 77._o one_o place_n the_o tribe_n of_o reuben_n gad_n and_o manasse_n and_o in_o 87._o in_o pag._n 87._o a_o other_o the_o 4._o tribe_n of_o dan_n asher_n zebulon_n and_o naphtali_n but_o yet_o if_o there_o be_v neither_o authority_n of_o holy_a scripture_n nor_o experience_n to_o refel_v this_o fable_n &_o the_o fancy_n that_o have_v spring_v of_o it_o yet_o ordinary_a reason_n at_o least_o of_o man_n that_o be_v not_o ignorant_a of_o geography_n and_o be_v mean_o skill_v in_o the_o affair_n of_o the_o world_n may_v easy_o discern_v the_o futility_n of_o it_o for_o first_o what_o need_n be_v there_o of_o such_o a_o miracle_n 13._o 2._o esdr._n 13._o as_o to_o 44._o to_o and_o the_o most_o high_a they_o show_v they_o sign_n &_o stay_v the_o spring_n of_o the_o flood_n euphrates_n till_o they_o be_v pas●ed_v over_o ●ecs_n 44._o stay_v the_o course_n of_o euphrates_n for_o the_o israelite_n passage_n from_o assyria_n or_o media_n towards_o tartary_n the_o river_n lie_v far_o to_o the_o west_n both_o of_o the_o one_o region_n and_o of_o the_o other_o &_o no_o way_n cross_v or_o impeach_v their_o journey_n which_o lie_v northward_o between_o that_o river_n and_o the_o caspian_a sea_n or_o how_o may_v those_o poor_a captive_a israelite_n disarm_v as_o they_o be_v and_o disperse_v in_o sundry_a province_n of_o the_o assyrian_a empire_n and_o be_v under_o the_o oversight_n and_o government_n of_o assyrian_a precedent_n be_v able_a to_o leave_v the_o place_n where_o by_o the_o king_n commandment_n they_o be_v to_o inhabit_v or_o 41._o they_o take_v this_o counsel_n to_o themselves_o that_o they_o will_v leave_v the_o multitude_n of_o the_o heathen_a v_o 41._o if_o the_o israelite_n be_v able_a by_o force_n to_o depart_v and_o free_v themselves_o from_o the_o dominion_n of_o the_o king_n of_o ashur_n yet_o be_v they_o so_o wise_a also_o as_o to_o forsake_v the_o place_n where_o they_o be_v peaceable_o settle_v and_o venture_v their_o small_a remainder_n upon_o peril_n and_o uncertainty_n namely_o to_o find_v out_o a_o place_n where_o never_o mankind_n dwell_v or_o if_o their_o stomach_n serve_v they_o so_o well_o and_o their_o wit_n so_o ill_a as_o in_o such_o manner_n to_o forsake_v assyria_n 41._o and_o go_v forth_o into_o a_o country_n where_o never_o mankind_n dwell_v v_o 41._o yet_o be_v they_o also_o able_a to_o make_v themselves_o way_n even_o a_o way_n as_o he_o say_v of_o 18._o month_n passage_n through_o the_o fierce_a and_o mighty_a nation_n of_o scythia_n who_o neither_o the_o conqueror_n of_o the_o israelite_n the_o assyrian_n i_o mean_v nor_o the_o persian_n and_o i_o may_v add_v also_o the_o grecian_n and_o the_o roman_n be_v never_o able_a to_o subdue_v but_o be_v in_o the_o after_o time_n subdue_v by_o they_o for_o that_o the_o part_n of_o scythia_n shall_v be_v without_o inhabitant_n &_o in_o scythia_n it_o must_v be_v where_o they_o will_v find_v that_o country_n where_o never_o mankind_n dwell_v or_o else_o it_o be_v not_o in_o tartary_n be_v scarce_o credible_a as_o whereof_o we_o read_v in_o history_n princip_n history_n justin._n hist._n l._n 2._o in_o princip_n to_o have_v contend_v with_o egypt_n for_o antiquity_n of_o habitation_n &_o to_o have_v prevail_v and_o for_o the_o abundance_n of_o people_n to_o be_v term_v hominum_fw-la officina_fw-la insomuch_o that_o the_o great_a occasion_n of_o swarm_v abroad_o of_o those_o nation_n of_o scythia_n and_o of_o their_o overwhelm_v of_o asia_n &_o europe_n with_o their_o infinite_a multitude_n and_o colony_n be_v in_o history_n record_v to_o be_v lack_n of_o room_n for_o habitation_n in_o their_o own_o country_n and_o last_o to_o make_v a_o end_n of_o this_o tedious_a discourse_n with_o the_o end_n of_o their_o imagine_a tedious_a journey_n what_o ancient_a geographer_n or_o historian_n be_v there_o set_v our_o esdras_n aside_o that_o ever_o remember_v of_o such_o a_o region_n as_o arsareth_n where_o they_o be_v say_v to_o have_v seat_v themselves_o true_a it_o be_v indeed_o that_o i_o find_v the_o city_n of_o arsaratha_n asiae_n beros_n lib._n 3._o ptolem._n geog._n l._n 5._o c._n 13._o et_fw-la in_o tab._n 3._o asiae_n mention_v both_o in_o berosus_n fragment_n and_o in_o ptolemy_n place_v near_o the_o issue_n of_o the_o river_n araxes_n into_o the_o caspian_a sea_n and_o it_o be_v perhaps_o one_o of_o the_o israelitish_n colony_n plant_v in_o the_o confine_n of_o the_o empire_n of_o assyria_n for_o it_o may_v well_o be_v that_o arsaratha_n be_v but_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v the_o city_n or_o the_o hill_n of_o the_o remainder_n or_o perhaps_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o last_o letter_n of_o the_o first_o word_n cut_v of_o in_o the_o greek_a pronunciation_n for_o sound_n sake_n the_o land_n of_o the_o remainder_n but_o the_o tale_n of_o eighteen_o month_n journey_n will_v no_o more_o agree_v with_o this_o city_n than_o the_o region_n of_o arsareth_n do_v with_o geography_n or_o history_n so_o that_o i_o think_v this_o forge_a story_n of_o the_o israelite_n voyage_n and_o habitation_n in_o such_o remote_a region_n where_o never_o mankind_n dwell_v savour_v of_o the_o same_o fantastical_a and_o talmudical_a

have_v beginning_n in_o the_o time_n of_o the_o captivity_n of_o the_o jew_n in_o babylon_n while_o they_o be_v mingle_v among_o the_o chaldean_n in_o which_o long_a revolution_n of_o seventy_o year_n the_o vulgar_a sort_n of_o the_o jew_n forget_v their_o own_o language_n and_o begin_v to_o speak_v the_o caldee_n but_o yet_o pronounce_v it_o a_o miss_n and_o frame_v it_o somewhat_o to_o their_o own_o country_n fashion_n in_o notation_n of_o point_n affix_n coniugarion_n and_o some_o other_o property_n of_o their_o ancient_a speech_n it_o become_v a_o mix_a language_n of_o hebrew_n and_o chaldee_n a_o great_a part_n chaldee_n for_o the_o substance_n of_o the_o word_n but_o more_o hebrew_n for_o the_o fashion_n and_o so_o degenerate_v much_o from_o both_o the_o old_a and_o right_a hebrew_n remain_v after_o that_o time_n only_o among_o the_o learned_a man_n and_o be_v teach_v in_o school_n as_o among_o we_o the_o learned_a tongue_n be_v accustom_v to_o be_v and_o yet_o after_o the_o time_n of_o our_o saviour_n this_o language_n begin_v much_o more_o to_o alter_v and_o to_o depart_v further_o both_o from_o the_o chaldee_n and_o hebrew_n as_o receive_v much_o mixture_n of_o greek_a some_o also_o of_o roman_a and_o arabic_a word_n as_o in_o the_o talmud_n name_v of_o jerusalem_n gather_v by_o r._n jochanan_n about_o 300_o year_n after_o christ_n be_v apparent_a be_v far_o full_a of_o they_o than_o those_o part_n of_o the_o chaldee_n paraphrase_n on_o the_o holy_a scripture_n which_o be_v make_v by_o r._n jonathan_n a_o little_a before_o christ_n and_o by_o r._n aquila_n who_o they_o call_v onkelos_n not_o long_o after_o but_o yet_o certain_a it_o be_v both_o for_o the_o great_a difference_n of_o the_o word_n themselves_o which_o be_v in_o the_o syriaque_fw-la tongue_n for_o the_o most_o part_n chaldee_n and_o for_o the_o diversity_n of_o those_o adherent_n of_o word_n which_o they_o call_v praefixa_fw-la and_o suffixa_fw-la as_o also_o for_o the_o differ_a sound_n of_o some_o vowel_n and_o sundry_a other_o consideration_n certain_a it_o be_v i_o say_v that_o the_o unlearned_a jew_n who_o vulgar_a speech_n the_o syriaque_fw-la then_o be_v can_v not_o understand_v their_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d &_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o their_o lecture_n of_o moses_n and_o the_o prophet_n use_v in_o their_o synagogue_n in_o the_o hebrew_n tongue_n and_o that_o seem_v to_o have_v be_v the_o original_a reason_n both_o of_o the_o public_a speech_n and_o declaration_n of_o learned_a man_n to_o the_o people_n usual_a in_o their_o synagogue_n on_o the_o sabboath_n after_o the_o reading_n of_o the_o law_n and_o of_o the_o prophet_n whereof_o in_o the_o 13.15_o the_o act._n 13.15_o new_a testament_n we_o find_v some_o mention_n and_o also_o of_o the_o translation_n of_o jonathan_n and_o onkelos_n and_o other_o make_v into_o their_o vulgar_a language_n for_o that_o the_o difference_n betwixt_o the_o hebrew_n and_o the_o chaldee_n be_v so_o great_a that_o the_o tongue_n of_o the_o one_o nation_n can_v not_o be_v understand_v by_o the_o other_o first_o the_o tongue_n themselves_o which_o yet_o remain_v with_o we_o may_v be_v evident_a demonstration_n of_o which_o we_o see_v that_o one_o may_v be_v skilful_a in_o the_o hebrew_n and_o yet_o not_o understand_v the_o chaldee_n and_o therefore_o neither_o can_v they_o who_o speech_n the_o chaldee_n then_o be_v although_o much_o degenerate_v understand_v the_o hebrew_n second_o we_o find_v that_o when_o 7.8.9_o when_o nehem._n ca_fw-mi 8_o v_o 7.8.9_o ezra_n at_o the_o return_n from_o the_o captivity_n read_v the_o book_n of_o the_o law_n before_o the_o people_n other_o be_v fain_a to_o interpret_v that_o which_o be_v read_v unto_o they_o and_o three_o the_o answer_n make_v to_o rabshakeh_n by_o the_o officer_n of_o k._n hezekiah_n may_v put_v it_o out_o of_o question_n will_v he_o 26._o he_o reg._n l._n 2._o ca._n 18._o v._n 26._o to_o speak_v unto_o they_o in_o the_o chaldee_n tongue_n that_o the_o common_a people_n of_o jerusalem_n in_o who_o hear_v it_o be_v may_v not_o understand_v what_o be_v speak_v but_o yet_o it_o may_v be_v that_o as_o at_o this_o day_n the_o jew_n use_v to_o do_v so_o also_o in_o christ_n time_n of_o converse_v on_o the_o earth_n they_o may_v also_o read_v the_o chaldee_n targ●min_n and_o certain_o some_o 11_o some_o junius_n in_o bellarm._n cont._n 1._o l._n 2._o c._n 15._o §._o 11_o learned_a man_n affirm_v they_o do_v so_o together_o with_o the_o hebrew_n lecture_n of_o moses_n and_o the_o prophet_n for_o certain_a it_o be_v that_o jonathan_n ben_fw-mi vziel_n have_v before_o the_o birth_n of_o our_o saviour_n translate_v not_o the_o prophet_n only_o into_o chaldee_n for_o it_o be_v his_o paraphrase_n that_o we_o have_v at_o this_o day_n on_o the_o prophet_n and_o the_o language_n which_o we_o now_o call_v the_o syriaque_fw-la be_v but_o the_o jewish_a chaldee_n although_o in_o the_o after_o time_n by_o the_o mixture_n of_o greek_a and_o many_o other_o foreign_a word_n it_o beecame_v somewhat_o change_v from_o what_o in_o the_o time_n afore_o and_o about_o our_o saviour_n incarnation_n it_o have_v be_v but_o the_o pentateuch_n also_o at_o least_o if_o that_o be_v true_a which_o sixtus_n senensis_n have_v record_v 3._o sixt._n senens_fw-la biblioth_n sanct._n l._n 4._o indiction_n syr●_n editio_fw-la galatin_n de_fw-mi arcan_a catholicae_fw-la ve●●_n l._n 1._o c._n 3._o namely_o that_o such_o be_v the_o tradition_n among_o the_o jew_n and_o which_o galatine_n write_v that_o himself_o have_v see_v that_o translation_n of_o jonathan_n beside_o that_o of_o onkelos_n caecus_n for_o of_o that_o part_n of_o the_o chaldee_n paraphrase_n which_o we_o have_v in_o the_o complutense_n and_o k._n philip_n bibles_n on_o the_o book_n of_o moses_n onkelos_n be_v the_o author_n of_o that_o on_o josuah_n the_o judge_n the_o book_n of_o the_o king_n and_o of_o the_o prophet_n jonathan_n of_o that_o on_o ruth_n hester_n job_n the_o psalm_n and_o the_o book_n of_o solomon_n r._n joseph_n caecus_n the_o beginning_n of_o both_o which_o he_o set_v down_o differ_v one_o from_o another_o in_o the_o first_o word_n which_o namely_o touch_v the_o public_a read_n of_o the_o chaldee_n targamin_n either_o together_o with_o the_o hebrew_n text_n or_o instead_o of_o it_o i_o may_v as_o well_o conceive_v to_o be_v true_a as_o that_o the_o foreign_a 5._o foreign_a vid._n salmeron_n de_fw-fr canonica_n scriptura_fw-la prolegom_n 3._o in_o tomo_n 1._o &_o de_fw-la interpretat_fw-la septuagint_n prol._n 5._o jew_n 19_o tertull._n in_o apologetico_fw-la ca._n 19_o dwell_v in_o alexandria_n and_o other_o part_n of_o egypt_n in_o asia_n also_o and_o other_o greek_a province_n abroad_o use_v public_o in_o stead_n of_o the_o hebrew_n which_o now_o they_o understand_v not_o the_o septuagint_v greek_a translation_n as_o be_v evident_a in_o tertullian_n and_o of_o some_o other_o of_o they_o in_o the_o constitution_n of_o 146._o of_o novel_a 146._o justinian_n which_o jew_n for_o that_o very_a cause_n be_v sundry_a time_n in_o the_o 6.1_o the_o act._n 6.1_o &_o 9.29_o &_o 11.20_o scalig._n in_o chron._n euseb._n ad_fw-la an●um_fw-la mdccxxxiv_o &_o ju●_n contra_fw-la bellarm_n controu_fw-fr 1._o l._n 2._o c._n 15._o §._o ●1_n &_o drus._n praetoritor_n l._n 5._o annot._fw-la ad_fw-la act._n ap._n 6.1_o act_n of_o the_o apostle_n term_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o by_o that_o name_n in_o the_o judgement_n of_o learned_a man_n the_o natural_a grecian_n be_v not_o mean_v which_o be_v always_o name_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o the_o jew_n disperse_v among_o the_o gentile_n that_o use_v to_o read_v the_o greek_a scripture_n in_o their_o synagogue_n and_o here_o shall_v be_v the_o period_n of_o my_o first_o enquiry_n touch_v language_n and_o beginning_n of_o the_o second_o concern_v the_o sort_n of_o religion_n abroad_o in_o the_o world_n in_o discourse_v whereof_o you_o must_v be_v content_a to_o accept_v of_o modern_a author_n because_o i_o be_o to_o entreat_v of_o modern_a matter_n and_o if_o i_o hap_n to_o step_v awry_o where_o i_o see_v no_o path_n and_o can_v discern_v but_o few_o step_n afore_o i_o you_o must_v pardon_v it_o and_o yet_o this_o one_o thing_n i_o will_v promise_v you_o that_o if_o either_o they_o that_o shall_v direct_v i_o mislead_v i_o not_o or_o where_o my_o reason_n suspect_v that_o my_o guide_n wander_v and_o i_o be_o mislead_v if_o my_o circumspect_a observe_n or_o diligent_a inquire_v may_v preserve_v i_o from_o error_n i_o will_v not_o depart_v a_o hair_n from_o the_o way_n of_o truth_n of_o the_o sundry_a part_n of_o the_o world_n inhabit_v by_o christian_n chap._n x._o all_o europe_n be_v possess_v by_o christian_n except_o the_o utmost_a corner_n of_o it_o towards_o the_o east_n and_o the_o north_n for_o