restriction_n of_o a_o hymn_n to_o god_n only_o 〈◊〉_d contrary_a to_o the_o whole_a current_n of_o the_o ancient_n viz._n homer_n hesiod_n thucydides_n theocritus_n xenophonâ—_n the_o lxx_o phavorinus_n as_o have_v be_v show_v p._n 61_o 62_o to_o plato_n plutarch_n and_o herodian_a as_o shall_v be_v manifest_v hereafter_o all_o which_o live_v long_a beforâ—_n augustine_n and_o write_v in_o greek_a for_o augustinâ—_n flourish_v about_o the_o latter_a end_n of_o the_o four_o and_o begin_v of_o the_o five_o century_n and_o waâ—_n one_o of_o the_o latin_a father_n but_o homer_n live_v abouâ—_o thirteen_o and_o herodian_a above_o one_o hundred_o year_n before_o he_o this_o limitation_n be_v also_o contradict_v by_o prudeâ—tius_n who_o be_v a_o learned_a latin_a poet_n contemporary_a with_o augustine_n and_o write_v several_a hymn_n in_o varioâ—â—_n sort_v of_o verse_n see_v his_o book_n of_o hymn_n entitle_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o crown_n there_o hymn_n 1_o be_v to_o hemiterius_fw-la and_o chelidonius_n of_o calaguriâ—_n 2._o to_o laurentius_n archdeacon_n 3._o to_o the_o virgin_n eulalia_n 4._o to_o 18_o martyr_n of_o saragossa_n 5._o to_o vincentius_n martyr_n 6._o to_o fructuosus_fw-la bp._n of_o arragon_n and_o augury_n and_o eulogius_n deacon_n 7._o to_o quirinus_n martyr_n and_o bp._n of_o siscia_n 8._o to_o the_o baptisterium_fw-la or_o baptizing-place_n wheâ—_n two_o martyr_n suffer_v 9_o to_o cassianus_n martyr_n now_o these_o hymn_n be_v not_o laudes_fw-la dei_fw-la praise_v of_o god_n but_o of_o the_o person_n who_o be_v the_o subject_n of_o they_o as_o they_o who_o be_v inquisitive_a maâ—_n soon_o inform_v themselves_o and_o least_o r._n a._n shoulâ—_n reply_n true_a indeed_o the_o martyr_n be_v the_o subject_a of_o these_o hymn_n but_o god_n be_v the_o object_n for_o aâ—_n their_o encomium_n be_v direct_v to_o his_o glory_n thiâ—_n i_o think_v will_v be_v sufficient_a to_o obviate_v so_o weaâ—_n a_o effort_n in_o that_o they_o be_v not_o only_a praise_n of_o but_o also_o to_o the_o martyr_n themselves_o for_o they_o a_o hymn_n to_o such_o and_o such_o yea_o in_o some_o of_o they_o the_o poet_n advance_v too_o high_a even_o to_o pray_v to_o the_o martyr_n which_o be_v idolatry_n thus_o he_o pray_v to_o seculi_fw-la to_o audi_fw-la benignus_fw-la supplicem_fw-la christi_fw-la reum_fw-la prudentium_fw-la et_fw-la servientem_fw-la corpori_fw-la absolve_v vinclis_fw-la seculi_fw-la laurentius_n hymn_n 2._o to_o the_o 18_o meorum_fw-la 18_o nos_fw-la pio_fw-la fletu_fw-la date_n perluamus_fw-la marmorum_fw-la sulcos_fw-la quibus_fw-la est_fw-la operta_fw-la spes_fw-la ut_fw-la absolvam_fw-la retinaculorum_fw-la vincla_fw-la meorum_fw-la martyr_n hymn_n 4._o and_o to_o patris_fw-la to_o adesto_fw-la nunc_fw-la &_o percipe_fw-la voces_fw-la precanâ—ûm_fw-la supplices_fw-la nostri_fw-la reatûs_fw-la efficax_n orator_n ad_fw-la thronum_fw-la patris_fw-la vincentius_n hymn_n 5._o yea_o â—his_v blind_a and_o superstitious_a zeal_n hymn_n 3._o mislead_v he_o to_o think_v impositum_fw-la think_v sic_fw-la venerarier_n ossa_fw-la libet_fw-la ossibus_fw-la altar_n &_o impositum_fw-la eulaliâ—'s_n bone_n ought_v to_o be_v worship_v and_o a_o altar_n build_v upon_o they_o eustathius_n a_o man_n eminent_o skilled_a in_o the_o greek_a tongue_n as_o appear_v by_o his_o learned_a commentary_n upon_o homer_n tell_v we_o in_o his_o note_n upon_o the_o two_o last_o verse_n of_o dionysius_n description_n of_o the_o world_n that_o 〈◊〉_d that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d hymnos_fw-la be_v not_o only_o speak_v of_o divine_a praise_n but_o also_o of_o oâ—her_n thing_n whereof_o he_o give_v instance_n from_o several_a ancient_a greek_a euripides_n greek_a pindar_z aeschylus_n hesiod_n and_o euripides_n poet_n lex_fw-la poet_n gr._n lex_fw-la constantine_n be_v also_o of_o the_o same_o judgement_n as_o i_o have_v before_o note_a p._n 62._o and_o scapula_n as_o be_v already_o hint_v p._n 74._o say_v hymâ—os_n be_v lex_fw-la be_v interdum_fw-la peculiariter_fw-la dicitur_fw-la carmen_fw-la in_o honorem_fw-la dei_fw-la lex_fw-la sometime_o peculiar_o call_v a_o verse_n or_o poem_n in_o the_o honour_n of_o god_n and_o if_o but_o sometimes_o so_o use_v than_o it_o do_v not_o necessary_o include_v god_n for_o its_o object_n and_o thus_o the_o first_o part_n of_o r._n a_n testimony_n â—ut_v of_o augustine_n be_v sufficient_o answer_v and_o make_v so_o plain_a to_o every_o indifferent_a eye_n that_o he_o that_o run_v may_v read_v it_o and_o augustine_n be_v refute_v du_n veil_n ruffinus_n minshew_n and_o pasor_n who_o hauâ—_n err_v with_o he_o be_v joint_o and_o several_o comprehend_v in_o his_o refutation_n but_o r._n a._n inform_v we_o we_o may_v see_v this_o morâ—_n full_o prove_v to_o be_v the_o sense_n of_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d by_o a_o learned_a minister_n of_o christ_n in_o the_o end_n oâ—_n b._n keach_n book_n concern_v singing_n answ_n most_o of_o that_o learned_a minister_n quotation_n viz._n from_o leigh_n constantine_n ainsworth_n anâ—_n dr._n owen_n have_v be_v answer_v already_o p._n 67_o 7â—_n in_o my_o reply_n to_o r._n a_n appendix_n p._n 60_o 61._o anâ—_n the_o proof_n from_o thence_o be_v find_v to_o fall_v short_a 〈◊〉_d what_o be_v pretend_v and_o though_o that_o learned_a maâ—_n have_v labour_v without_o success_n to_o prove_v that_o hymnos_fw-la most_o proper_o denote_v a_o 49._o a_o reflection_n p._n 49._o song_n of_o praise_n and_o 50._o and_o ibid._n p._n 50._o primary_o and_o chief_o signify_v a_o hymn_n or_o copy_n of_o verse_n make_v to_o praise_n yet_o 〈◊〉_d contend_v not_o for_o its_o restriction_n to_o sing_v of_o praise_n god_n only_o but_o grant_v ibid._n grant_v ibid._n the_o object_n a_o hymn_n or_o hymn_v according_a to_o the_o usage_n in_o profane_a author_n haâ—â—_n be_v extend_v both_o to_o man_n and_o thing_n aâ—_n cite_v scapula_n as_o i_o have_v do_v render_v the_o woâ—â—_n irrestrictive_o and_o say_v 51._o say_v ibid._n p._n 51._o sometimes_o it_o peculiar_o signify_v verse_n compose_v for_o the_o honour_n of_o god_n aâ—â—_n therefore_o i_o can_v imagine_v why_o r._n a._n shall_v â—â—fer_v we_o to_o this_o author_n for_o a_o more_o full_a proof_n thâ—_n a_o hymn_n necessary_o include_v god_n as_o the_o object_n see_v he_o be_v so_o far_o from_o limit_v the_o use_n of_o 〈◊〉_d to_o god_n that_o he_o express_o acknowledge_v its_o eâ—tension_n both_o to_o man_n and_o thing_n the_o literal_a fault_n in_o this_o learned_a ministâ—â—_n reflection_n and_o such_o as_o respect_v the_o right_n point_v or_o accent_v of_o the_o greek_a i_o can_v easy_o place_v â—mong_o the_o errata_fw-la of_o the_o press_n as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d sibi_fw-la for_o tibi_fw-la p._n 48._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d five_o time_n over_o p._n 49_o 50_o 51_o 52._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d p._n 50._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d carnem_fw-la for_o carmen_fw-la p._n 52._o but_o how_o can_v we_o ascribe_v this_o passage_n to_o the_o printer_n oversight_n but_o such_o as_o take_v the_o radix_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v translate_v the_o word_n otherwise_o as_o jun._n and_o trem._n trem._n trem._n note_v this_o be_v the_o translation_n of_o montanus_n psal_n 78.63_o and_o not_o of_o jun._n and_o trem._n non_fw-fr epithalamio_n celebratae_fw-la sunt_fw-la i._n e._n be_v not_o honour_v with_o a_o wedding-song_n p._n 52._o when_o their_o translation_n be_v non_fw-la laudarentur_fw-la be_v not_o praise_v or_o what_o shall_v we_o say_v to_o this_o on_o ver._n 20._o he_o give_v a_o account_n out_o of_o josephus_n of_o the_o jew_n manner_n in_o eat_v the_o passover_n and_o close_a item_n with_o a_o hymn_n consist_v of_o psal_n 113._o and_o the_o five_o immediate_o follow_v which_o the_o jew_n call_v their_o magnum_n haleluia_o their_o great_a song_n of_o praise_n to_o god_n p._n 53._o for_o there_o be_v no_o such_o account_n out_o of_o josephus_n as_o i_o can_v find_v either_o in_o leigh_n critic_n or_o in_o beza_n note_n upon_o the_o place_n and_o they_o be_v the_o author_n be_v he_o refer_v to_o all_o which_o mistake_v both_o literal_a punctual_a and_o verbal_a commit_v in_o the_o compass_n of_o nine_o octavo_n page_n for_o the_o reflection_n consist_v of_o no_o more_o consider_v by_o any_o indifferent_a arbiter_n can_v but_o incline_v he_o to_o think_v the_o erroneous_a translation_n of_o marlorate_a p._n 55._o non_fw-la autem_fw-la necessariô_o evincit_fw-la but_o undoubted_o it_o do_v evince_v for_o it_o do_v not_o necessary_o evince_v be_v rather_o the_o oversight_n of_o the_o reflecter_n than_o print_v by_o a_o mistake_n of_o the_o overseer_n of_o the_o press_n as_o he_o apologise_v for_o himself_o in_o his_o epistle_n at_o the_o end_n of_o r._n a_n animadversion_n and_o appendix_n 2._o augustine_n say_v si_fw-mi sit_fw-la laus_fw-la &_o dei_fw-la laus_fw-la &_o non_fw-la cantetur_fw-la non_fw-la est_fw-la
jesus_n there_o be_v a_o great_a likelihood_n that_o he_o mourn_v with_o the_o one_o and_o for_o the_o other_o than_o sing_v when_o the_o one_o mourn_v and_o the_o other_o be_v run_v into_o eternal_a perdition_n and_o if_o christ_n do_v not_o sing_v with_o his_o disciple_n at_o this_o time_n which_o be_v far_o more_o probable_a than_o that_o he_o do_v then_o r._n a_n first_o answer_v to_o the_o objection_n carry_v no_o solution_n in_o it_o for_o if_o the_o hymn_n or_o praise_n be_v not_o sing_v but_o simple_o say_a or_o speak_v it_o be_v no_o matter_n whether_o it_o appertain_v to_o the_o passover_n or_o the_o lord_n supper_n or_o both_o 3._o methinks_v he_o be_v too_o positive_a in_o say_v it_o must_v be_v grant_v that_o our_o lord_n indeed_o sing_v a_o hymn_n because_o many_o learned_a man_n who_o be_v for_o common_a sing_v do_v yet_o hesitate_n about_o christ_n sing_v a_o hymn_n with_o his_o disciple_n tell_v we_o it_o be_v not_o certain_a and_o the_o greek_a word_n do_v not_o necessary_o evince_v it_o as_o be_v before_o take_v notice_n of_o more_o particular_o and_o the_o objection_n itself_o do_v not_o grant_v that_o christ_n sing_v though_o r._n a._n will_v have_v we_o believe_v it_o do_v by_o his_o word_n as_o it_o must_v in_o the_o parenthesis_n but_o suppose_n if_o that_o shall_v be_v grant_v it_o will_v yield_v no_o advantage_n to_o his_o cause_n presume_v it_o do_v peculiar_o belong_v to_o the_o passover_n and_o so_o be_v no_o part_n of_o the_o new_a celebration_n the_o special_a and_o peculiar_a respect_n of_o the_o passover_n and_o the_o lord_n supper_n to_o the_o suffering_n of_o christ_n for_o our_o redemption_n do_v not_o prove_v that_o this_o hymn_n or_o praise_n be_v sing_v at_o all_o or_o upon_o occasion_n of_o either_o of_o they_o but_o if_o for_o argument_n sake_n we_o shall_v suppose_v it_o be_v sing_v it_o be_v more_o probable_a it_o be_v upon_o the_o account_n of_o the_o passover_n than_o of_o the_o lords-supper_n because_o the_o jew_n have_v such_o a_o custom_n at_o the_o celebration_n of_o the_o passover_n as_o learned_a man_n tell_v we_o and_o our_o saviour_n who_o be_v a_o member_n of_o the_o jewish_a church_n be_v circumcise_a luke_n 2.21_o bring_v to_o jerusalem_n and_o present_v to_o the_o lord_n v._o 22._o and_o keep_v the_o passover_n with_o his_o disciple_n mat._n 26.18_o 19_o etc._n etc._n and_o though_o the_o jew_n custom_n of_o sing_v of_o a_o hymn_n be_v not_o of_o divine_a appointment_n yet_o forasmuch_o as_o he_o be_v present_a at_o the_o feast_n of_o dedication_n which_o be_v ordain_v by_o the_o jew_n themselves_o 1_o mac._n 4.59_o 2_o mac._n 10.8_o in_o remembrance_n of_o the_o new_a consecration_n of_o the_o altar_n after_o it_o have_v be_v profane_v by_o antiochus_n we_o may_v suppose_v that_o if_o he_o do_v sing_v at_o this_o time_n it_o be_v peculiarly_a and_o only_o with_o respect_n to_o the_o passover_n sect._n 2._o r._n a._n but_o 2._o to_o suppose_v that_o it_o be_v sing_v only_o upon_o the_o occasion_n of_o the_o passover_n be_v altogether_o groundless_a for_o have_v it_o be_v so_o what_o reason_n can_v be_v render_v why_o it_o shall_v not_o be_v sing_v immediate_o after_o it_o as_o it_o be_v plain_a it_o be_v not_o essay_n p._n 22._o reply_v 2._o i_o only_o allow_v of_o the_o supposition_n for_o argument_n sake_n and_o upon_o no_o other_o account_n for_o i_o think_v there_o be_v authority_n enough_o allege_v in_o the_o former_a chapter_n to_o induce_v we_o to_o conclude_v the_o hymn_n be_v not_o sing_v and_o when_o he_o can_v give_v a_o reason_n why_o 26.29_o why_o 26.29_o matthew_n and_o 14.25_o and_o 14.25_o mark_n place_n those_o word_n of_o christ_n i_o will_v not_o drink_v henceforth_o of_o the_o fruit_n of_o the_o vine_n etc._n etc._n immediate_o after_o the_o cup_n of_o the_o lord_n supper_n and_o 22.18_o and_o 22.18_o luke_n place_n they_o immediate_o after_o the_o cup_n of_o the_o passover_n as_o appertain_v thereunto_o he_o may_v with_o ease_n resolve_v the_o difficulty_n in_o the_o mean_a time_n i_o desire_v he_o to_o remember_v that_o there_o be_v a_o figure_n call_v trajectio_fw-la very_o frequent_o use_v in_o scripture_n whereby_o word_n and_o sentence_n be_v transpose_v for_o which_o let_v he_o consult_v test_n consult_v annotat._n in_o n._n test_n beza_n sac._n beza_n philolog_fw-la sac._n glassius_n test_n glassius_n animadv_n in_o lib._n n._n test_n knatchbull_n and_o locis_fw-la and_o synops._n crit._n in_o plurimis_fw-la locis_fw-la pool_n and_o i_o observe_v that_o not_o only_a word_n and_o sentence_n be_v oft_o transpose_v but_o also_o psalm_n chapter_n and_o whole_a book_n of_o holy_a scripture_n for_o psalm_n the_o 52d_o shall_v be_v before_o the_o 3d._n for_o we_o read_v of_o doeg_n the_o edomite_n 1_o sam._n 21._o and_o 22._o who_o be_v mention_v in_o the_o title_n of_o the_o 52d_o to_o have_v tell_v saul_n that_o david_n be_v come_v to_o the_o house_n of_o ahimelech_n which_o be_v long_o before_o absolom_n rebellion_n 2_o sam._n 15._o upon_o occasion_n whereof_o the_o 3d._a psalm_n be_v pen_v as_o appear_v by_o the_o inscription_n a_o psalm_n of_o david_n when_o he_o flee_v from_o absolom_n his_o son_n and_o the_o 90th_o psalm_n if_o moses_n be_v the_o author_n challenge_v precedency_n in_o point_n of_o time_n to_o all_o the_o other_o for_o he_o be_v above_o 400_o year_n before_o david_n asaph_n and_o other_o holy_a penman_n of_o the_o psalm_n for_o chapter_n there_o be_v a_o strange_a chronol_n strange_a alstedij_fw-la thesaur_n chronol_n transposition_n of_o they_o in_o jeremiah_n the_o 26_o and_o 27_o be_v in_o order_n of_o time_n before_o the_o 25_o the_o 35th_o and_o 36th_o before_o the_o 32d_o 33d_o 34th_o the_o 45th_o and_o 46th_o before_o the_o 37th_o 38th_o 39th_o 40th_o 42d_o 43d_o 44th_o so_o the_o 29_o of_o ezekiel_n be_v prior_n to_o the_o 26_o 27_o 28_o and_o the_o 31st_o to_o the_o end_n of_o the_o book_n be_v before_o the_o 30._o last_o for_o book_n hosea_n be_v before_o supra_fw-la before_o alsted_n ubi_fw-la supra_fw-la isaiah_n jeremiah_n ezechiel_n and_o daniel_n so_o be_v jonah_n before_o hosea_n joel_n amos_n and_o obadiah_n though_o place_v after_o they_o so_o ibid._n so_o ibid._n luke_n write_v before_o mark_n and_o john_n write_v the_o gospel_n 6_o year_n after_o the_o revelation_n and_o roman_n and_o annot._n on_o the_o title_n of_o the_o epist_n to_o the_o roman_n hammond_n tell_v we_o it_o be_v common_o acknowledge_v that_o the_o one_a and_o second_o to_o the_o thess_n be_v write_v before_o the_o one_a and_o second_o to_o the_o corinthian_n and_o alstedius_n say_v that_o peter_n write_v his_o first_o epistle_n and_o judas_n his_o before_o paul_n write_v to_o the_o galatian_n ephesian_n philippian_n colossian_n the_o second_o to_o timothy_n philemon_n and_o the_o hebrew_n now_o as_o this_o transposition_n be_v no_o argument_n against_o their_o divine_a authority_n or_o the_o least_o diminution_n of_o the_o truth_n in_o they_o contain_v so_o it_o show_v the_o probability_n of_o a_o trajection_n in_o mat._n 26.30_o and_o the_o more_o especial_o if_o we_o consider_v these_o two_o thing_n 1._o that_o writer_n in_o general_n tell_v we_o from_o paulus_n burgensis_n of_o who_o before_o p._n 78._o that_o the_o jew_n use_v a_o passover-hymn_n 2._o that_o luke_n who_o mention_n this_o passage_n i_o will_v not_o drink_v of_o the_o fruit_n of_o the_o vine_n etc._n etc._n place_n it_o immediate_o after_o the_o paschal-cup_n chap._n 22.18_o which_o matthew_n and_o mark_n put_v just_a after_o the_o lord's-supper_n so_o that_o if_o we_o will_v reconcile_v the_o evangelist_n and_o do_v believe_v there_o be_v a_o passover_n hymn_n in_o use_n among_o the_o jew_n and_o that_o christ_n keep_v the_o passover_n according_a to_o their_o custom_n and_o usage_n we_o must_v admit_v of_o a_o trajection_n in_o mat._n 26.29_o and_o mark_v 14.25_o and_o consequent_o in_o mat._n 26.30_o and_o mark_v 14.26_o and_o it_o be_v no_o more_o groundless_a all_o these_o thing_n well_o consider_v for_o the_o ohjecter_n to_o appropriate_v this_o hymn_n to_o the_o passover_n though_o it_o be_v not_o place_v immediate_o after_o it_o by_o matthew_n and_o mark_n than_o to_o say_v such_o a_o word_n verse_n psalm_n chapter_n or_o book_n of_o holy_a scripture_n do_v peculiar_o belong_v to_o such_o a_o person_n thing_n fact_n or_o time_n because_o the_o natural_a order_n be_v traject_v or_o transpose_v we_o have_v two_o remarkable_a â—nstances_n further_a to_o clear_v this_o in_o psal_n 78_o 46_o â—7_n 48._o the_o plague_n of_o hail_n and_o thunder_n be_v set_v â—fter_a that_o of_o the_o caterpillar_n and_o locust_n when_o in_o exodus_fw-la 9_o and_o 10_o chapter_n it_o be_v set_v before_o it_o and_o â—n_o amos_n 2.9_o 10._o the_o bring_v of_o the_o child_n of_o israel_n up_o from_o the_o land_n of_o egypt_n be_v
the_o jew_n celebrate_v the_o passover_n they_o we_o wont_a to_o sing_v a_o hymn_n he_o seem_v present_o 〈◊〉_d recollect_v himself_o as_o thâ—_n he_o have_v go_v too_o far_o aâ—_n add_v incertum_fw-la tam_fw-la videtur_fw-la quibus_fw-la high_a vâ—bis_fw-la deum_fw-la laudârint_fw-la &_o a_o cecinerint_fw-la hanc_fw-la laud_fw-la a_o simpliciter_fw-la dixerint_fw-la graecum_fw-la verbum_fw-la laude_n quidem_fw-la maximè_fw-la quae_fw-la deo_fw-la debetur_fw-la includit_fw-la nâ—_n autem_fw-la necessariò_fw-la evincit_fw-la quòd_fw-la cecinerint_fw-la neuâ—â—theless_o it_o seem_v uncertain_a with_o whâ—_n word_n disciple_n word_n viz._n christ_n and_o his_o disciple_n they_o here_o praise_v goâ—_n and_o whether_o they_o sing_v this_o praiâ—â—_n or_o simple_o speak_v it_o the_o greâ—â—_n word_n indeed_o include_v praise_n epsecial_o such_o as_o due_a to_o god_n but_o it_o do_v not_o necessary_o evince_v that_o thâ—_n sang._n and_o this_o be_v all_o he_o deliver_v about_o tâ—_n sense_n of_o this_o word_n without_o the_o least_o addition_n 〈◊〉_d way_n of_o explanation_n or_o qualification_n but_o tâ—â—_n excellent_o learned_a augustâ—_n marlorate_v as_o 3._o as_o ecclesiast_fw-la history_n p._n 893._o vol._n 3._o bulkley_n tâ—_n continuator_fw-la of_o fox_n act_n aâ—_n monument_n of_o martyr_n froâ—_n that_o famous_a french_a historian_n thuanus_n style_v he_o aâ—_n who_o suffer_v martyrdom_n at_o rovan_n in_o the_o cause_n christ_n an._n 1562._o be_v of_o so_o small_a account_n with_o r._n â—_o that_o he_o doubt_v not_o to_o reject_v his_o interpretation_n though_o he_o have_v not_o see_v his_o book_n unheard_a book_n indictâ_fw-la causâ_fw-la damnare_fw-la this_o be_v in_o effect_n to_o condemn_v he_o unheard_a a_o indiscretion_n sure_o in_o r._n a._n that_o have_v i_o not_o see_v it_o in_o print_n i_o can_v hardly_o have_v think_v he_o guilty_a of_o it_o the_o reason_n r._n a._n give_v for_o reject_v marlorate_n interpretation_n be_v plausible_a indeed_o but_o it_o be_v precarious_a for_o he_o take_v it_o for_o grant_v that_o the_o primary_n and_o proper_a sense_n of_o hymneo_n be_v to_o sing_v praise_n which_o he_o ought_v first_o be_v such_o a_o thing_n possible_a to_o have_v prove_v and_o whereas_o he_o say_v it_o therefore_o be_v use_v in_o these_o 14.26_o these_o mat._n 26.30_o mar._n 14.26_o text_n do_v necessary_o evince_v that_o they_o do_v sing_v unless_o any_o necessary_a reason_n can_v be_v allege_v to_o prove_v they_o do_v not_o i_o think_v this_o be_v one_o sufficient_a reason_n to_o prove_v they_o do_v not_o sing_v especial_o against_o he_o in_o that_o he_o so_o confident_o reject_v what_o he_o be_v not_o able_a to_o answer_v and_o fly_v to_o mere_a evasion_n under_o pretext_n of_o argument_n but_o in_o slight_v marlorate_n interpretation_n r._n a._n contemn_v not_o he_o alone_o for_o he_o be_v not_o the_o only_a man_n that_o be_v of_o that_o opinion_n 26.30_o opinion_n neque_fw-la enim_fw-la constat_fw-la eos_fw-la cecinisse_fw-la it_o be_v not_o certain_a that_o they_o sang._n synops._n crit._n in_o mat._n 26.30_o erasmus_n 3._o erasmus_n graecum_fw-la verbum_fw-la non_fw-la necessariò_fw-la evincit_fw-la quòd_fw-la cecinerint_fw-la the_o greek_a word_n do_v not_o necessary_o evince_v that_o they_o sang._n com._n in_o mat._n 26.30_o tom._n 3._o musculus_fw-la loc_fw-la musculus_fw-la an_fw-mi cecinerint_fw-la non_fw-la satis_fw-la constat_fw-la whether_o they_o sing_v be_v not_o sufficient_o certain_a super_fw-la loc_fw-la maldonate_fw-it and_o loc_fw-la and_o non_fw-la necessariò_fw-la evincit_fw-la vox_fw-la graeca_n quòd_fw-la cecinerint_fw-la the_o greek_a word_n do_v not_o necessary_o evince_v that_o they_o sang._n sup._n loc_fw-la lucas_n brugensis_n as_o before_o â—s_n note_a pag._n 63_o 66._o be_v of_o the_o same_o mind_n who_o word_n i_o have_v set_v down_o in_o the_o margin_n for_o â—he_n satisfaction_n and_o benefit_n of_o the_o mean_a reader_n sect._n 6._o have_v thus_o consider_v r._n a_n evidence_n both_o in_o his_o essay_n and_o appendix_n which_o he_o say_v prouâ—_n that_o the_o primary_n and_o proper_a signification_n of_o thâ—_n verb_n hymneo_n be_v to_o sing_v praise_n and_o make_v it_o manife_v that_o it_o be_v simple_o to_o praise_n the_o next_o thing_n iâ—_n order_n to_o be_v bring_v to_o the_o test_n be_v the_o account_n hâ—_n give_v we_o of_o the_o substantive_n hymnos_fw-la r._n a._n and_o they_o that_o be_v the_o learned_a dâ—_n yet_o more_o particular_o assure_v we_o that_o a_o hymn_n do_v necessary_o include_v these_o singing_n these_o hymni_fw-la laudes_fw-la sunt_fw-la dei_fw-la cum_fw-la cantico_fw-la hymni_fw-la cantus_fw-la sunt_fw-la continentes_fw-la laudem_fw-la dei._n si_fw-la sit_fw-la laus_fw-la &_o non_fw-la sit_fw-la dei_fw-la non_fw-la est_fw-la hymnus_fw-la si_fw-mi fit_a laus_fw-la &_o dei_fw-la laus_fw-la &_o non_fw-la cantetur_fw-la non_fw-la est_fw-la hymnus_fw-la oportet_fw-la ergo_fw-la ut_fw-la fi_fw-la fit_a hymnus_fw-la habeat_fw-la haec_fw-la tria_fw-la &_o laudem_fw-la &_o dei_fw-la &_o canticum_fw-la aug._n in_o psal_n 72._o and_o thus_o also_o the_o learned_a and_o pious_a dr._n du_n veil_n tell_v we_o out_o of_o ruffinus_n on_o act_n 16.25_o hymnus_fw-la est_fw-la cantilena_fw-la continens_fw-la laudem_fw-la dei._n minsh_fw-mi hymnus_fw-la est_fw-la cantio_fw-la qua_fw-la laudes_fw-la dei_fw-la decantantur_fw-la pasoris_fw-la lex_fw-la you_o may_v see_v this_o more_o full_o prove_v to_o be_v the_o sense_n of_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d by_o a_o learned_a minister_n of_o christ_n in_o a_o short_a discourse_n at_o the_o end_n of_o b._n keach_n book_n concern_v singing_n threâ—_n thing_n 1._o thaâ—_n the_o matter_n of_o iâ—_n be_v praise_n 2_o that_o it_o be_v tâ—_n god_n as_o the_o object_n of_o it_o anâ—_n 3._o that_o it_o bâ—_n sing_v and_o 〈◊〉_d either_o of_o these_o be_v want_v '_o tiâ—_n not_o proper_o a_o hymn_n essay_n p._n 17_o 18._o answ_n it_o will_v be_v a_o difficult_a thing_n i_o suppose_v so_o r._n a._n to_o reconcile_v this_o passage_n in_o his_o essay_n anâ—_n what_o he_o have_v deliver_v in_o his_o appendix_n for_o there_o p._n 59_o 60._o he_o grant_v that_o the_o word_n hymneo_n be_v no_o limit_v only_o to_o song_n of_o praise_n and_o that_o it_o be_v possâ—ble_a it_o may_v sometime_o signify_v in_o a_o large_a sense_n simp_o to_o praise_n but_o here_o he_o quote_v angustine_n dâ—_n veil_v out_o of_o ruffinus_n minshew_n pasor_n and_o a_o learn_v minister_n of_o christ_n to_o prove_v the_o restriction_n 〈◊〉_d hymnos_fw-la to_o song_n of_o praise_n and_o god_n the_o sole_a object_n thereof_o this_o i_o desire_v may_v be_v particular_o nâ—ted_v because_o he_o who_o in_o one_o book_n allow_v of_o a_o large_a signification_n yet_o in_o this_o bring_v the_o pre-mentione_a author_n to_o give_v we_o a_o particular_a assurance_n of_o its_o restriction_n i_o have_v a_o great_a respect_n for_o the_o name_n of_o augustine_n so_o far_o as_o he_o embrace_v and_o adhere_v to_o the_o truth_n but_o he_o be_v not_o so_o wise_a a_o master-builder_n as_o to_o lay_v no_o chaff_n upon_o the_o good_a foundation_n this_o great_a man_n be_v not_o free_a from_o great_a mistake_v 43._o mistake_v enchirid._n ad_fw-la laurentium_fw-la cap._n 43._o he_o say_v that_o water-baptism_n wash_v away_o all_o 3._o all_o that_o be_v the_o gild_n though_o not_o the_o infirmity_n as_o he_o say_v lib._n 3._o contra_fw-la dvas_fw-la epist_n pelag_n cap._n 3._o sin_n both_o in_o young_a and_o old_a that_o be_v baptise_a alibi_fw-la baptise_a epist_n 107._o &_o lib._n 28._o de_fw-la civ_o dei_fw-la &_o saepe_fw-la alibi_fw-la he_o condemn_a infant_n dead_a without_o water-baptism_n to_o the_o torment_n of_o eternal_a fire_n literam_fw-la fire_n lib._n 4._o de_fw-la genesi_fw-la ad_fw-la literam_fw-la he_o hold_v that_o the_o world_n be_v create_v not_o in_o six_o day_n as_o moses_n relate_v but_o in_o a_o moment_n 109._o moment_n enchirid._n ad_fw-la laurent_n cap._n 109._o that_o the_o soul_n of_o the_o dead_a be_v keep_v â—n_o certain_a hide_a receptacle_n until_o the_o last_o resurrection_n 110._o resurrection_n ibid._n cap._n 110._o and_o that_o the_o good_a work_n of_o the_o liuâ—ng_n be_v profitable_a to_o the_o dead_a who_o in_o their_o life-time_n â—ave_n merit_v this_o benefit_n these_o and_o sundry_a other_o naevi_fw-la or_o error_n augustine_n have_v and_o therefore_o â—s_v he_o be_v liable_a to_o mistake_v about_o thing_n it_o be_v no_o wonder_n if_o he_o err_v about_o word_n his_o testimony_n â—hen_o be_v to_o be_v consider_v according_a to_o what_o it_o be_v â—nd_v not_o mere_o according_a to_o the_o name_n he_o carry_v â—or_a that_n no_o ingredient_n in_o the_o constitution_n of_o truth_n 1._o he_o say_v hymni_fw-la laudes_fw-la sunt_fw-la dei_fw-la cum_fw-la canâ—co_fw-la hymni_fw-la cantus_fw-la sunt_fw-la continentes_fw-la laudes_fw-la dei_fw-la 〈◊〉_d sit_fw-la laus_fw-la &_o non_fw-la sit_fw-la dei_fw-la non_fw-la est_fw-la hymnus_fw-la hymn_n â—re_n praise_n of_o god_n with_o a_o song_n hymn_n be_v song_n contain_v the_o praise_n of_o god_n if_o it_o be_v praise_n and_o â—â—n_fw-la of_o god_n it_o be_v not_o a_o hymn_n answ_n the_o
care_n by_o his_o neighbour_n misfortune_n and_o diligent_o to_o beware_v that_o he_o do_v not_o fall_v into_o they_o and_o be_v force_v to_o keep_v his_o bed_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d hymnesei_fw-mi pothon_fw-mi ten_o polytimeton_n hygieian_a there_o praise_v and_o commend_v precious_a health_n above_o all_o thing_n wish_v and_o desire_v it_o again_o the_o other_o as_o follow_v the_o decline_a of_o all_o business_n though_o never_o so_o honourable_a signify_v nothing_o to_o epicurus_n and_o his_o follower_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d pros_n ten_o hymnoumenen_fw-ge sarkos_fw-mi eustatheian_n as_o to_o that_o so_o much_o praise_v or_o commend_v good_a habit_n of_o body_n 9_o herodian_a a_o grammarian_n and_o historian_n of_o alexandria_n and_o who_o live_v say_v ibid._n say_v ibid._n helvicus_n an._n christi_n 224._o deliver_v the_o same_o sense_n of_o the_o word_n which_o the_o forementioned_a author_n do_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 43._o 〈◊〉_d lib._n 1._o sect._n 43._o tun_n man_n kolakon_n eye_v andreias_fw-la doxan_n auta_fw-la hymnounton_a interp._n hymnounton_a angelus_n politianus_n interp._n ob_fw-la quae_fw-la studia_fw-la adulatores_fw-la eum_fw-la fortitudinis_fw-la gloriâ_fw-la celebrabant_fw-la for_o which_o study_v speak_v of_o commodus_n the_o roman_a emperor_n his_o parasite_n fraise_v or_o extol_v he_o with_o the_o glory_n of_o fortitude_n if_o now_o r._n a._n shall_v reply_v that_o all_o these_o testimony_n import_v only_o the_o consequent_a and_o figurative_a sense_n of_o the_o word_n and_o not_o the_o primary_n and_o proper_a signification_n i_o suppose_v his_o bare_a assertion_n will_v be_v take_v for_o no_o answer_n by_o any_o who_o understand_v the_o greek_a tongue_n and_o be_v both_o capable_a of_o judge_v when_o a_o word_n be_v use_v proper_o and_o when_o improper_o by_o a_o author_n and_o will_v be_v impartial_a in_o deliver_v their_o opinion_n for_o the_o simple_a signification_n of_o all_o word_n as_o be_v say_v before_o must_v necessary_o be_v the_o primary_n and_o proper_a sense_n thereof_o second_o as_o we_o have_v the_o testimony_n of_o these_o ancient_a heathen_a greek_a writer_n that_o the_o primary_n and_o proper_a signification_n of_o hymneo_n be_v simple_o to_o praise_n so_o we_o have_v the_o concurrence_n of_o the_o septuagint_n a_o name_n common_o give_v to_o the_o seventy_o two_o learned_a jew_n who_o translate_v the_o old_a testament_n out_o of_o hebrew_n into_o greek_a at_o the_o request_n of_o ptolemy_n philadelphus_n the_o son_n of_o lagus_n king_n of_o egypt_n an._n mundi_fw-la 3698_o as_o chronolog_n as_o tab._n chronolog_n littleton_n 3699._o as_o chronolog_n as_o thesaur_n chronolog_n alstedius_n tell_v we_o about_o 250_o year_n before_o the_o birth_n of_o christ_n see_v their_o testimony_n cite_v and_o the_o objection_n against_o they_o full_o answer_v p._n 76._o as_o also_o those_o place_n in_o the_o old_a testament_n where_o hymnos_fw-la be_v render_v by_o our_o translator_n simple_o praise_v p._n 70_o 71._o consentaneous_a hereunto_o be_v also_o the_o book_n call_v apocrypha_fw-la who_o though_o not_o receive_v by_o the_o jew_n into_o the_o canon_n of_o the_o bible_n nor_o allow_v to_o be_v read_v in_o their_o public_a synagogue_n or_o temple_n by_o the_o priest_n yet_o they_o may_v i_o hope_v as_o well_o be_v allege_v as_o any_o other_o authority_n to_o prove_v the_o sense_n of_o a_o word_n for_o which_o and_o no_o other_o end_n they_o be_v here_o cite_v the_o first_o instance_n i_o shall_v give_v be_v in_o the_o song_n of_o the_o three_o child_n from_o v._o 27._o to_o the_o end_n where_o hymneo_n be_v use_v above_o thirty_o time_n simple_o to_o praise_n for_o in_o all_o the_o place_n where_o the_o word_n occur_v both_o montanus_n and_o junius_n have_v render_v it_o by_o lando_n and_o our_o translator_n to_o praise_n which_o make_v i_o admire_v why_o these_o last_o shall_v call_v it_o a_o song_n when_o the_o title_n in_o greek_a be_v 1665._o be_v apocrypha_fw-la at_o the_o end_n of_o the_o lxx_o print_a at_o cambridge_n in_o the_o year_n 1665._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d tun_n trion_n paidon_n ainesis_n the_o praise_n or_o thanksgiving_n of_o the_o three_o child_n and_o there_o be_v not_o any_o thing_n to_o countenance_v it_o either_o from_o hymâ—â—o_o so_o oft_o there_o use_v or_o from_o the_o version_n of_o it_o by_o themselves_o or_o the_o latin_a translator_n another_o be_v in_o ecclesiasticus_fw-la 39.35_o where_o the_o propriety_n of_o the_o word_n be_v express_v by_o montanus_n and_o junius_n and_o our_o english_a version_n simple_o to_o praise_n see_v also_o wisd_v 10.20_o &_o 1_o mac._n 4.33_o and_o to_o show_v we_o also_o that_o hymnos_fw-la do_v not_o primary_o and_o proper_o signify_v a_o song_n of_o praise_n nor_o be_v restrain_v to_o god_n as_o the_o object_n the_o title_n of_o the_o 44th_o chap._n of_o ecclesiasticus_fw-la be_v ibid._n be_v apocrypha_fw-la ibid._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d pateron_n hymnos_fw-la the_o praise_n of_o the_o father_n and_o our_o translation_n give_v the_o content_n of_o the_o chap._n agreeable_o thereunto_o viz._n the_o praise_n of_o certain_a holy_a man_n of_o enoch_n noah_n abraham_n isaac_n and_o jacob_n the_o praise_n simple_o not_o a_o song_n of_o praise_n for_o the_o chapter_n be_v a_o brief_a recital_n of_o their_o praise_n without_o any_o word_n or_o word_n import_v the_o sing_v of_o they_o as_o be_v manifest_a from_o the_o whole_a and_o particular_o the_o first_o and_o seven_o verse_n let_v we_o now_o praise_v famous_a man_n and_o our_o father_n that_o beget_v we_o there_o be_v of_o they_o that_o have_v leave_v a_o name_n behind_o they_o that_o their_o praise_n may_v be_v report_v if_o it_o shall_v be_v object_v that_o the_o word_n hymneo_n and_o hymnos_fw-la be_v also_o otherwise_o use_v in_o judith_n 16.13_o eccles_n 47.8_o 1_o mac._n 13.47_o 51._o 2_o mac._n 10.7_o 38._o and_o there_o imply_v praise_v or_o the_o praise_n of_o god_n by_o sing_v i_o ready_o answer_v they_o do_v and_o therefore_o be_v not_o willing_a to_o pass_v they_o over_o in_o silence_n as_o though_o these_o or_o the_o like_a instance_n make_v against_o we_o and_o so_o be_v think_v to_o conceal_v they_o on_o purpose_n from_o the_o unlearned_a reader_n for_o they_o do_v not_o in_o the_o least_o either_o strengthen_v r._n a_n sense_n of_o they_o or_o weaken_v i_o for_o it_o be_v the_o primary_n and_o proper_a signification_n that_o i_o plead_v for_o which_o be_v simple_o to_o praise_n or_o praise_v not_o deny_v they_o that_o secondary_a and_o improper_a sense_n which_o r._n a._n without_o any_o good_a ground_n or_o evidence_n will_v fain_o set_v up_o as_o their_o primary_n and_o proper_a sense_n for_o this_o rule_n be_v unexceptionable_o true_a the_o simple_a signification_n be_v always_o prior_n to_o the_o mix_v and_o compound_v three_o we_o have_v the_o best_a greek_a lexicographer_n both_o ancient_a and_o modern_a attte_v to_o the_o truth_n of_o our_o signification_n of_o the_o word_n viz._n phavorinus_n hesychius_n suidas_n budaeus_fw-la stephanus_n scapula_n constantine_n 1._o phavorinus_n who_o live_v an._n christi_n 101._o as_o we_o be_v tell_v by_o supra_fw-la by_o ubi_fw-la supra_fw-la helvicus_n have_v these_o lex_fw-la these_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d lex_fw-la word_n hymnein_a legetai_fw-mi to_o euphemein_fw-fr kai_fw-fr exairein_o kai_fw-la epi_fw-la theion_n kai_fw-fr anthropinon_n tithemenon_fw-mi legetai_fw-fr hymnein_fw-fr kai_fw-fr to_o adein_n to_o hymn_n be_v say_v to_o praise_n and_o extol_v and_o be_v apply_v to_o thing_n divine_a and_o humane_a to_o hymn_n be_v say_v also_o to_o sing_v this_o i_o think_v be_v as_o full_a a_o evidence_n that_o the_o primary_n and_o proper_a signification_n of_o hymneo_n be_v simple_o to_o praise_n as_o can_v be_v desire_v for_o though_o the_o order_n of_o word_n do_v not_o always_o prove_v the_o priority_n and_o propriety_n of_o their_o signification_n yet_o here_o it_o must_v be_v acknowledge_v so_o to_o do_v because_o the_o author_n manifest_o ascribe_v simple_a praise_v to_o hymneo_n as_o it_o be_v first_o and_o proper_a sense_n and_o then_o add_v it_o be_v also_o say_v to_o sing_v thereby_o express_o show_v that_o to_o sing_v be_v the_o secondary_a and_o figurative_a acceptation_n of_o it_o 2._o hesychius_n there_o be_v several_a of_o this_o name_n and_o some_o make_v it_o uncertain_a at_o what_o time_n he_o live_v but_o supra_fw-la but_o ubi_fw-la supra_fw-la helvicus_n and_o littleton_n place_v he_o at_o the_o year_n of_o christ_n 499._o he_o in_o his_o lexicon_n say_v but_o a_o little_a of_o this_o word_n yet_o so_o much_o as_o be_v sufficient_a to_o inform_v we_o that_o it_o be_v primary_n and_o proper_a signification_n be_v simple_o to_o praise_n for_o the_o first_o sense_n he_o give_v of_o lex_fw-la of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d lex_fw-la hymnei_n he_o hymn_v be_v eulogei_n he_o bless_v or_o praise_v and_o after_o this_o interpretation_n he_o add_v adei_fw-la hâ—_n sing_v