a_o testimony_n of_o antiquity_n show_v the_o ancient_a faith_n of_o the_o church_n of_o england_n touch_v the_o sacrament_n of_o the_o body_n and_o blood_n of_o the_o lord_n here_o public_o preach_v and_o also_o receive_v in_o the_o saxon_n time_n above_o seven_o hundred_o year_n ago_o jeremiah_n 6._o go_v into_o the_o street_n and_o inquire_v for_o the_o old_a way_n and_o if_o it_o be_v the_o good_a and_o right_a way_n then_o go_v therein_o that_o you_o may_v find_v rest_n for_o your_o soul_n but_o they_o say_v we_o will_v not_o walk_v therein_o oxford_z print_v by_o leonard_n lichfield_n printer_n to_o the_o university_n anno_fw-la dom._n 1675._o the_o preface_n to_o the_o christian_a reader_n great_a contention_n have_v now_o be_v of_o long_a time_n about_o the_o most_o comfortable_a sacrament_n of_o the_o body_n and_o blood_n of_o christ_n our_o saviour_n in_o the_o inquisition_n and_o determination_n whereof_o many_o be_v charge_v and_o condemn_v of_o heresy_n and_o reprove_v as_o bringer_n up_o of_o new_a doctrine_n not_o know_v of_o old_a in_o the_o church_n before_o berengarius_fw-la time_n who_o teach_v in_o france_n in_o the_o day_n when_o william_n the_o norman_a be_v by_o conquest_n king_n of_o england_n and_o hildebrand_n otherwise_o call_v gregorius_n the_o seven_o be_v pope_n of_o rome_n but_o that_o thou_o may_v know_v good_a christian_a reader_n how_o this_o be_v advouch_v more_o bold_o then_o true_o in_o especial_a of_o some_o certain_a man_n which_o be_v more_o ready_a to_o maintain_v their_o old_a judgement_n then_o of_o humility_n to_o submit_v themselves_o unto_o a_o truth_n here_o be_v set_v forth_o unto_o thou_o a_o testimony_n of_o very_a ancient_a time_n wherein_o be_v plain_o show_v what_o be_v the_o judgement_n of_o the_o learned_a man_n in_o this_o matter_n in_o the_o day_n of_o the_o saxon_n before_o the_o conquest_n first_o thou_o have_v here_o a_o sermon_n or_o homely_a for_o the_o holy_a day_n of_o easter_n write_v in_o the_o old_a english_a or_o saxon_a speech_n which_o do_v of_o set_a purpose_n and_o at_o large_a entreat_v of_o this_o doctrine_n and_o iâ—â—ound_v among_o many_o other_o sermon_n in_o the_o same_o old_a speech_n make_v for_o other_o festival_n day_n and_o sunday_n of_o the_o year_n and_o use_v to_o be_v speak_v orderly_o according_a to_o those_o day_n unto_o the_o people_n as_o by_o the_o book_n themselves_o it_o do_v well_o appear_v and_o of_o such_o sermon_n be_v yet_o many_o book_n to_o be_v see_v partly_o remain_v in_o private_a man_n hand_n and_o take_v out_o from_o monastery_n at_o their_o dissolution_n partly_o yet_o reserve_v in_o the_o i_o ibrary_n of_o cathedral_n church_n as_o of_o worcester_n hereford_n and_o exeter_z from_o which_o place_n diverse_a of_o these_o book_n have_v be_v deliver_v into_o the_o hand_n of_o the_o most_o reverend_a father_n matthew_n archbishop_n of_o canterbury_n by_o who_o diligent_a search_n for_o such_o write_n of_o history_n and_o other_o monument_n of_o antiquity_n as_o may_v reveal_v unto_o we_o what_o have_v be_v the_o state_n of_o our_o church_n in_o england_n from_o time_n to_o time_n these_o thing_n that_o be_v here_o make_v know_v unto_o thou_o do_v come_v to_o light_v howbeit_o the_o sermon_n be_v not_o first_o write_v in_o the_o old_a saxon_a tongue_n but_o be_v translate_v into_o it_o as_o it_o shall_v appear_v from_o the_o latin_a for_o about_o the_o end_n of_o a_o saxon_a book_n of_o lx_o sermon_n which_o have_v about_o the_o midst_n of_o it_o this_o sermon_n against_o the_o bodily_a presence_n be_v add_v these_o word_n of_o the_o translator_n write_v in_o saxon_a and_o thus_o english_v he_o let_v pass_v many_o good_a gospel_n which_o he_o that_o list_v may_v translate_v for_o we_o dare_v not_o enlarge_v this_o book_n much_o further_o lest_o it_o be_v over_o great_a and_o so_o cause_n to_o man_n lothsomness_n through_o his_o bigness_n and_o in_o another_o book_n contain_v some_o of_o the_o saxon_a sermon_n it_o be_v also_o thus_o write_v in_o latin_a in_o hoâ—_n codicillo_fw-la continentur_fw-la duodecim_fw-la sermon_n anglicae_fw-la quos_fw-la accepimus_fw-la de_fw-la libris_fw-la quos_fw-la aelfricus_fw-la abbas_n anglicè_fw-la transtulit_fw-la in_o this_o book_n be_v comprise_v 12_o sermon_n which_o we_o have_v take_v out_o of_o the_o book_n that_o aelfrick_n abbot_n translate_v into_o english_a in_o which_o word_n true_o there_o be_v also_o declare_v who_o be_v the_o translator_n to_o wit_n one_o aelfrick_n and_o so_o he_o do_v confess_v of_o himself_o in_o the_o preface_n of_o his_o saxon_a grammar_n where_o he_o do_v moreover_o give_v we_o to_o understand_v the_o number_n of_o the_o sermon_n that_o he_o translate_v thus_o his_o word_n be_v in_o saxon_a and_o thus_o in_o english_a i_o aelfrick_n be_v desirous_a to_o turn_v into_o our_o english_a tongue_n from_o the_o art_n of_o letter_n call_v grammar_n this_o little_a book_n after_o that_o i_o have_v translate_v the_o two_o book_n in_o fourscore_o sermon_n but_o howsoever_o it_o be_v now_o manifest_a enough_o by_o this_o above_o declare_v how_o that_o these_o sermon_n be_v translate_v i_o think_v notwithstanding_o that_o there_o will_v hardly_o be_v find_v of_o they_o any_o latin_a book_n be_v i_o fear_v i_o utter_o perish_v and_o make_v out_o of_o the_o way_n since_o the_o conquest_n by_o some_o which_o can_v not_o well_o brook_v this_o doctrine_n and_o that_o such_o have_v be_v the_o deal_n of_o some_o partial_a reader_n may_v partly_o hereof_o appear_v there_o be_v yet_o a_o very_a ancient_a book_n of_o canon_n of_o worcester_n library_n and_o be_v for_o the_o most_o part_n all_o in_o latin_a but_o yet_o intermingle_v in_o certain_a place_n even_o three_o or_o four_o leaf_n together_o with_o the_o old_a saxon_a tongue_n and_o one_o place_n of_o this_o book_n handle_v this_o matter_n of_o the_o sacrament_n but_o a_o few_o line_n wherein_o do_v consist_v the_o chief_a point_n of_o the_o controversy_n be_v raze_v out_o by_o some_o reader_n yet_o consider_v how_o the_o corruption_n of_o he_o whosoever_o he_o be_v be_v bewray_v this_o part_n of_o the_o latin_a book_n be_v take_v out_o of_o two_o epistle_n of_o alfricks_n before_n name_v and_o be_v write_v of_o he_o as_o well_o in_o the_o saxon_a tongue_n as_o the_o latin_a the_o saxon_a epistle_n be_v yet_o whole_o to_o be_v have_v in_o the_o library_n of_o the_o same_o church_n in_o a_o book_n write_v all_o in_o saxon_a and_o be_v entitle_v a_o book_n of_o canon_n and_o shrift_n book_n but_o in_o the_o church_n of_o exeter_n these_o epistle_n be_v see_v both_o in_o the_o saxon_a tongue_n and_o also_o in_o the_o latin_a by_o the_o which_o it_o shall_v be_v easy_a for_o any_o to_o restore_v again_o not_o only_o the_o sense_n of_o the_o place_n raze_v in_o worcester_n book_n but_o also_o the_o very_a same_o latin_a word_n and_o the_o word_n of_o these_o two_o epistle_n so_o much_o as_o concern_v the_o sacramental_a bread_n and_o wine_n we_o here_o set_v immediate_o after_o the_o sermon_n first_o in_o english_a than_o the_o word_n of_o the_o second_o in_o english_a and_o latin_a deliver_v they_o most_o faithful_o as_o they_o be_v to_o be_v see_v in_o the_o book_n from_o whence_o they_o be_v take_v and_o as_o touch_v the_o saxon_a write_n they_o be_v set_v out_o in_o such_o form_n of_o letter_n and_o dark_a speech_n as_o be_v then_o use_v when_o they_o be_v write_v translate_v also_o for_o our_o better_a understanding_n into_o our_o common_a and_o usual_a english_a speech_n 〈◊〉_d now_o it_o remain_v we_o do_v make_v know_v who_o this_o aelfrick_n be_v who_o we_o here_o speak_v of_o in_o what_o age_n he_o live_v and_o in_o what_o estimation_n he_o be_v true_o bring_v up_o in_o the_o school_n of_o aethelwolde_a bishop_n of_o winchester_n aethelwolde_v i_o mean_v the_o elder_a and_o great_a saint_n of_o winchester_n church_n so_o canonize_v because_o in_o the_o day_n of_o edgar_n king_n of_o england_n he_o conspire_v with_o dunstane_n archbishop_n of_o canterbury_n and_o oswalde_a bishop_n of_o worcester_n to_o expel_v out_o of_o the_o cathedral_n church_n throughout_o all_o england_n the_o marry_a priest_n which_o then_o be_v in_o those_o church_n the_o old_a dweller_n as_o write_v renulphus_n cestrenâ—is_n in_o his_o polliâ—ronicon_n and_o to_o set_v up_o of_o new_a the_o religion_n or_o rather_o superstition_n &_o hypocrisy_n of_o monk_n after_o that_o the_o same_o have_v be_v a_o long_a time_n by_o the_o just_a judgement_n of_o god_n utter_o abolish_v the_o dane_n spoil_v they_o and_o cruel_o burn_v they_o in_o their_o house_n as_o be_v at_o large_a and_o plentiful_o confess_v in_o the_o history_n of_o their_o own_o church_n for_o this_o new_a rear_n up_o of_o monkery_n be_v aethelwolde_v call_v in_o most_o history_n pater_fw-la monachorum_fw-la the_o father_n of_o monk_n under_o this_o
life_n before_o that_o the_o last_o day_n of_o the_o universal_a resurrection_n do_v appear_v if_o we_o can_v search_v out_o thorough_o all_o the_o mystery_n of_o christ_n incarnation_n then_o ought_v we_o to_o betake_v the_o rest_n unto_o the_o might_n of_o the_o holy_a ghost_n with_o true_a humility_n and_o not_o to_o search_v rash_o of_o that_o deep_a secretness_n above_o the_o measure_n of_o our_o understanding_n they_o do_v eat_v the_o lamb_n flesh_n with_o their_o loin_n gird_v in_o the_o loin_n be_v the_o lust_n of_o the_o body_n and_o he_o which_o will_v receive_v that_o housel_n shall_v cover_v that_o concupiscence_n and_o take_v with_o chastity_n that_o holy_a receipt_n they_o be_v also_o shod_a what_o be_v shoe_n but_o of_o the_o hide_v of_o dead_a beast_n we_o be_v true_o shod_a if_o we_o follow_v in_o our_o step_n and_o deed_n the_o life_n of_o man_n depart_v which_o please_v god_n with_o keep_v of_o hiscommandement_n they_o have_v staff_n in_o their_o hand_n when_o they_o eat_v this_o stafe_n signify_v a_o carefulness_n and_o a_o diligent_a overse_v and_o all_o they_o that_o best_o know_v and_o can_v shall_v take_v care_n of_o other_o man_n and_o stay_v they_o up_o with_o their_o help_n it_o be_v enjoin_v to_o the_o eater_n that_o they_o shall_v eat_v the_o lamb_n in_o haste_n for_o god_n abhore_v slouthfulness_n in_o his_o servant_n and_o those_o he_o love_v that_o seek_v the_o joy_n of_o everlasting_a life_n with_o quickness_n and_o have_v of_o mind_n it_o be_v write_v prolong_v not_o to_o turn_v unto_o god_n lest_o the_o time_n pass_v away_o through_o thy_o slow_a tarry_n the_o eater_n may_v not_o break_v the_o lamb_n bone_n no_o more_o may_v the_o soldier_n that_o do_v hang_v christ_n break_v his_o holy_a leg_n as_o they_o do_v of_o the_o two_o thief_n that_o hang_v on_o either_o side_n of_o he_o and_o the_o lord_n râ—se_v from_o death_n sound_v without_o all_o corruption_n and_o at_o the_o last_o judgement_n they_o shall_v see_v he_o who_o they_o do_v most_o cruel_o wound_v on_o the_o cross_n this_o time_n be_v call_v in_o the_o hebrew_n tongue_n pasca_fw-la and_o in_o latin_a transitus_fw-la and_o in_o enghish_n a_o passover_n because_o that_o on_o this_o day_n the_o people_n of_o israel_n pass_v from_o the_o land_n of_o egypt_n over_o the_o red_a sea_n from_o bondage_n to_o the_o land_n of_o promise_n so_o also_o do_v our_o lord_n at_o this_o time_n depart_v as_o sai_z john_n the_o evangelist_n from_o this_o world_n to_o his_o heavenly_a father-even_a so_o we_o ought_v to_o follow_v our_o head_n and_o to_o go_v from_o the_o devil_n to_o christ_n from_o this_o unstable_a world_n to_o his_o stable_a kingdom_n howbeit_o we_o shall_v first_o in_o this_o present_a life_n depart_v from_o vice_n to_o holy_a virtue_n from_o evil_a manner_n to_o good_a manner_n if_o we_o will_v after_o this_o corruptible_a life_n go_v to_o that_o eternal_a life_n and_o after_o our_o resurrection_n to_o christ._n he_o bring_v we_o to_o his_o everliving_a father_n who_o give_v he_o to_o death_n for_o our_o sin_n to_o he_o be_v honour_n and_o praise_n of_o well-doing_n world_n without_o end_n amen_o this_o sermon_n be_v find_v in_o diverss_n book_n of_o sermon_n write_v in_o the_o old_a english_a or_o saxon_a tongue_n whereof_o two_o book_n be_v now_o in_o the_o hand_n of_o the_o most_o reverend_a father_n the_o the_o archbishop_n of_o canterbury_n here_o follow_v the_o word_n of_o aelfricke_a abbot_n of_o st._n albon_n and_o also_o of_o malmsbery_n take_v out_o of_o his_o epistle_n write_v to_o wulfsine_n bishop_n of_o scyrburn_n it_o be_v find_v in_o a_o book_n of_o the_o old_a saxon_a tongue_n wherein_o be_v xliii_o chapter_n of_o canon_n and_o ecclesiastical_a constitution_n and_o also_o libre_fw-la poenitentialis_fw-la that_o be_v a_o penitential_a book_n or_o shrift_n book_n divide_v into_o four_o other_o book_n the_o epistle_n be_v set_v for_o the_o 30._o chapter_n of_o the_o four_o book_n entitle_v in_o the_o saxon_a tongue_n be_v preost_fw-la sinothe_v that_o be_v a_o synod_n concern_v priest_n and_o this_o epistle_n be_v also_o in_o a_o canon_n book_n of_o the_o church_n of_o exeter_n some_o priest_n keep_v the_o housel_n that_o be_v hallow_v on_o easter_n day_n all_o the_o year_n for_o sick_a man_n but_o they_o do_v great_o amiss_o because_o it_o wax_v hoary_a and_o these_o will_v not_o understand_v how_o grievous_a penance_n the_o penitential_a book_n teach_v by_o this_o if_o the_o housel_n become_v hoary_a and_o rot_a or_o if_o it_o be_v lose_v or_o be_v eat_v of_o miso_n or_o of_o beast_n by_o negligence_n man_n shall_v reserve_v more_o careful_o that_o holy_a housel_n and_o not_o reserve_v it_o too_o long_o but_o hallow_v other_o of_o new_a for_o sick_a man_n always_o within_o a_o week_n or_o a_o fortnight_n that_o it_o be_v not_o so_o much_o as_o hoary_a for_o so_o holy_a be_v the_o housel_n which_o to_o day_n be_v hallow_v as_o that_o which_o on_o easter_n day_n be_v hallow_v that_o housel_n be_v christ_n body_n not_o bodily_a but_o ghostly_a not_o the_o body_n which_o he_o suffer_v in_o but_o the_o body_n of_o which_o he_o speak_v when_o he_o bless_a bread_n and_o wine_n to_o housel_n a_o night_n before_o his_o suffering_n and_o say_v by_o the_o bless_a bread_n this_o be_v my_o body_n and_o again_o by_o the_o holy_a wine_n this_o be_v my_o blood_n which_o be_v shed_v for_o many_o in_o forgiuness_n of_o sin_n understand_v now_o that_o the_o lord_n who_o can_v turn_v that_o bread_n before_o his_o suffering_n to_o his_o body_n and_o that_o wine_n to_o his_o blood_n ghostly_a that_o the_o self_n same_o lord_n bless_v daily_o through_o the_o priest_n hand_n bread_n and_o wine_n to_o his_o ghostly_a body_n and_o to_o his_o ghostly_a blood_n here_o thou_o see_v good_a reader_n how_o aelfrick_n upon_o find_v fault_n with_o a_o abuse_n of_o his_o time_n which_o be_v that_o priest_n on_o easter_n day_n fill_v their_o housel_n box_n and_o so_o keep_v the_o bread_n a_o a_o whole_a year_n for_o sick_a man_n take_v a_o occasion_n to_o speak_v against_o the_o bodily_a presence_n of_o christ_n in_o the_o sacrament_n so_o also_o in_o another_o epistle_n send_v to_o wulfstane_n archbishop_n of_o york_n he_o reprehend_v again_o this_o overlong_o reserve_v of_o the_o housel_n add_v also_o word_n more_o at_o large_a against_o the_o same_o bodily_a presence_n his_o word_n be_v these_o some_o priest_n fill_v their_o box_n for_o housel_n on_o easter_n day_n and_o so_o reserve_v it_o a_o whole_a year_n for_o sick_a man_n as_o though_o that_o housel_n be_v more_o holy_a than_o any_o other_o but_o they_o do_v unadvised_o because_o it_o wax_v black_a or_o altogether_o rot_v by_o keep_v it_o so_o long_a space_n and_o thus_o be_v he_o become_v guilty_a as_o the_o book_n witness_v to_o we_o if_o any_o do_v keep_v the_o housel_n too_o long_o or_o loose_v it_o or_o mouse_n or_o other_o beast_n do_v eat_v it_o see_v what_o the_o penitential_a book_n say_v by_o this_o so_o holy_a be_v altogether_o that_o housel_n which_o be_v hallow_v to_o day_n as_o that_o which_o be_v hallow_v on_o easter_n day_n wherefore_o i_o beseech_v you_o to_o keep_v that_o holy_a body_n of_o christ_n with_o more_o advisement_n for_o sick_a man_n from_o sunday_n to_o sunday_n in_o a_o very_a clean_a box_n or_o at_o most_o not_o to_o keep_v it_o above_o a_o fortnight_n and_o then_o eat_v it_o lay_v other_o in_o the_o place_n we_o have_v a_o example_n hereof_o in_o moses_n book_n as_o god_n himself_o have_v command_v in_o moses_n law_n how_o the_o priest_n shall_v set_v on_o every_o saturday_n twelve_o loaf_n all_o new_a bake_v upon_o the_o tabernacle_n the_o which_o be_v call_v pane_n praepositionis_fw-la and_o those_o shall_v stand_v there_o on_o god_n tabernacle_n till_o the_o next_o saturday_n and_o then_o do_v the_o priest_n themselves_o eat_v they_o and_o set_v other_o in_o the_o place_n some_o priest_n will_v not_o eat_v the_o housel_n which_o they_o do_v hallow_v but_o we_o will_v now_o declare_v unto_o you_o how_o the_o book_n speak_v by_o they_o presbyter_n missam_fw-la celebrans_fw-la &_o non_fw-la audens_fw-la sumere_fw-la sacrificium_fw-la accusante_fw-la conscientia_fw-la sua_fw-la anathema_n est_fw-la the_o priest_n that_o do_v say_v mass_n and_o dare_v not_o eat_v the_o housel_n his_o conscience_n accuse_v he_o be_v accurse_v it_o be_v less_o danger_n to_o receive_v the_o housel_n then_o to_o hallow_v it_o he_o that_o do_v twice_o hallow_v one_o host_n to_o housel_n be_v like_a unto_o those_o heretic_n who_o do_v christian_a twice_o one_o child_n christ_n himself_o bless_v housel_n before_o his_o suffering_n he_o bless_v the_o bread_n and_o brake_n thus_o speak_v to_o his_o apostle_n eat_v this_o bread_n it_o be_v my_o body_n and_o again_o he_o bless_v one_o chalice_n
to_o saint_n peter_n church_n in_o exeter_n by_o leofrick_n the_o first_o and_o most_o famous_a bishop_n of_o that_o church_n as_o in_o his_o own_o record_n and_o grant_v of_o all_o such_o land_n book_n and_o other_o thing_n he_o give_v unto_o the_o church_n express_v in_o the_o saxon_a tongue_n but_o in_o english_a thus_o here_o be_v show_v in_o this_o book_n or_o charter_n what_o leofrike_n bishop_n have_v give_v unto_o st._n peter_n minster_n at_o exeter_n where_o his_o bishop_n seat_n be_v that_o be_v that_o he_o have_v get_v in_o again_o through_o god_n help_n whatsoever_o be_v take_v out_o etc._n etc._n first_o show_v what_o land_n of_o such_o as_o be_v take_v from_o the_o church_n be_v recover_v again_o partly_o by_o his_o earnest_a complaint_n and_o suit_n make_v for_o the_o same_o partly_o by_o his_o give_v of_o reward_n next_o make_v also_o report_v what_o land_n with_o other_o treasure_n of_o his_o own_o he_o give_v of_o new_a to_o the_o place_n he_o come_v at_o last_o to_o the_o rehearsal_n of_o his_o book_n whereof_o the_o last_o here_o name_v be_v a_o canon_n book_n in_o latin_a and_o a_o shrift-book_n in_o english_a be_v the_o book_n we_o speak_v of_o and_o have_v in_o it_o the_o latin_a and_o saxon_a epistle_n of_o aelfrick_n thus_o as_o this_o book_n of_o exeter_n church_n have_v this_o good_a evidence_n by_o which_o it_o be_v show_v that_o leofrike_n be_v the_o giver_n thereof_o even_o so_o the_o book_n of_o canon_n of_o worcester_n church_n write_v all_o in_o saxon_a have_v in_o it_o most_o certain_a testimony_n that_o the_o writer_n thereof_o be_v the_o public_a scribe_n of_o the_o church_n who_o name_n be_v wulfgeat_n for_o thus_o be_v it_o record_v therein_o even_o with_o the_o same_o hand_n of_o the_o scribe_n wherein_o all_o the_o book_n be_v write_v in_o english_a thus_o wulfgeat_n the_o scribe_n of_o worcester_n church_n do_v write_v i_o pray_v i_o beseech_v you_o for_o his_o transgression_n the_o creator_n of_o the_o world_n and_o god_n grant_v that_o he_o be_v always_o happy_a that_o write_v i_o the_o other_o book_n of_o canon_n of_o worcester_n library_n which_o i_o have_v say_v be_v for_o the_o more_o part_n in_o latin_a and_o be_v entitle_v admonitio_fw-la spiritualis_fw-la doctrinae_fw-la be_v write_v in_o so_o old_a a_o hand_n as_o be_v that_o of_o exeter_n church_n and_o seem_v to_o be_v possess_v of_o wulfstane_n who_o be_v bishop_n of_o worcester_n in_o the_o day_n of_o william_n the_o conqueror_n and_o that_o he_o shall_v be_v the_o possessor_n of_o this_o â—ook_n i_o do_v thus_o affirm_v when_o in_o his_o day_n lanfrank_n make_v first_o this_o law_n of_o priest_n in_o the_o council_n he_o hold_v at_o winchester_n in_o the_o year_n of_o our_o lord_n 1076._o decretum_fw-la est_fw-la ut_fw-la nullus_fw-la canonicus_n llxorem_fw-la habeat_fw-la sacerdotum_fw-la vero_fw-la in_o castellis_fw-la vel_fw-la in_o vicis_fw-la habitantium_fw-la habentes_fw-la llxores_fw-la non_fw-la cogantur_fw-la ut_fw-la dimittant_fw-la non_fw-la habentes_fw-la interdicantur_fw-la ut_fw-la habeant_fw-la et_fw-la deinceps_fw-la caveant_fw-la episcopi_fw-la ut_fw-la sacerdotes_fw-la vel_fw-la diacoâ—â—â—_n non_fw-la praesumant_fw-la ordinare_fw-la nisi_fw-la prius_fw-la profiteâ—â—tur_fw-la ut_fw-la 〈◊〉_d non_fw-la habeant_fw-la that_o be_v it_o be_v decree_v that_o no_o canon_n have_v a_o wife_n but_o of_o priest_n such_o as_o have_v wife_n dwell_v in_o castle_n and_o village_n let_v they_o not_o be_v compel_v to_o put_v away_o their_o wife_n but_o such_o priest_n as_o have_v no_o wife_n forbid_v they_o to_o have_v and_o let_v bishop_n take_v heed_n that_o they_o presume_v not_o to_o ordain_v priest_n or_o deacon_n unless_o they_o do_v first_o profess_v to_o have_v no_o wife_n now_o albeit_o this_o and_o many_o other_o counsel_n hold_v from_o time_n to_o time_n by_o the_o space_n more_o than_o of_o a_o hundred_o year_n after_o this_o do_v little_a avail_n but_o that_o the_o priest_n do_v both_o marry_v and_o still_o keep_v their_o wife_n because_o as_o write_v gerardus_n archbishop_n of_o york_n to_o anselm_n cum_fw-la ad_fw-la ordines_fw-la aliquos_fw-la invito_fw-la dura_fw-la cervice_fw-la reâ—â—tuntur_fw-la re_fw-la in_o ordinando_fw-la castitatem_fw-la profiteantur_fw-la when_o i_o call_v any_o to_o order_n they_o resist_v with_o a_o stiff_a neck_n that_o they_o do_v not_o in_o take_v order_n profess_v chastity_n or_o as_o be_v report_v in_o the_o saxon_a story_n of_o peterborow_n church_n speak_v of_o the_o counsel_n of_o anselm_n of_o john_n of_o cremona_n and_o of_o william_n archbishop_n of_o canterbury_n all_z these_o decree_n avail_v nothing_o they_o all_o keep_v their_o wife_n still_o by_o the_o king_n leave_v as_o they_o do_v before_o yet_o it_o come_v to_o pass_v upon_o this_o decree_n of_o lanfrank_n that_o the_o form_n of_o word_n wherein_o the_o priest_n shall_v vow_v chastity_n be_v now_o first_o put_v into_o some_o bishop_n time_n pontifical_a ego_fw-la frater_fw-la n._n promitto_fw-la deo_fw-la omnibusque_fw-la sanctis_fw-la ejus_fw-la castitatem_fw-la corporis_fw-la mei_fw-la secundum_fw-la canonum_fw-la decreta_fw-la &_o secundum_fw-la ordinem_fw-la mihi_fw-la imponendum_fw-la seruare_fw-la domino_fw-la praesule_fw-la n._n praesente_fw-la and_o as_o the_o word_n be_v thus_o put_v into_o some_o pontifical_a in_o a_o general_a speak_n as_o the_o manner_n be_v so_o in_o the_o begin_n of_o this_o book_n we_o here_o speak_v of_o wherein_o be_v aelfrick_n epistle_n be_v the_o selfsame_a word_n of_o profession_n write_v in_o the_o same_o old_a hand_n as_o be_v the_o rest_n of_o the_o book_n and_o add_v also_o there_o the_o special_a name_n of_o wulfstane_n bishop_n who_o be_v present_a at_o this_o council_n of_o lanfrank_n and_o unto_o who_o it_o do_v first_o appertain_v to_o exact_v of_o priest_n in_o the_o diocese_n of_o worcester_n this_o profession_n the_o word_n be_v these_o ego_fw-la frater_fw-la n._n promitto_fw-la deo_fw-la omnibusque_fw-la sanctis_fw-la ejus_fw-la castitatem_fw-la corporis_fw-la mei_fw-la secundum_fw-la canonum_fw-la decreta_fw-la &_o secundum_fw-la ordinem_fw-la mihi_fw-la imponendum_fw-la domino_fw-la praesule_fw-la wulfstano_fw-la praesente_fw-la i_o brother_n n._n do_v promise_n to_o god_n and_o all_o his_o saint_n chastity_n of_o my_o body_n according_a to_o the_o decree_n of_o canon_n and_o according_a to_o the_o order_n to_o be_v put_v upon_o i_o before_o wulfstane_n bishop_n by_o this_o i_o do_v affirm_v that_o this_o book_n do_v belong_v to_o wulfstane_n bishop_n of_o worcester_n and_o so_o by_o he_o be_v afterward_o give_v to_o the_o library_n of_o that_o church_n where_o it_o now_o remain_v wherefore_o of_o this_o now_o declare_v first_o touch_v the_o sermon_n speak_v of_o in_o the_o begin_n whereof_o as_o of_o many_o other_o contain_v in_o two_o book_n aelfrick_n be_v but_o the_o translator_n and_o therefore_o be_v book_n of_o sermon_n before_o his_o time_n nâ—â—â—_n touch_v the_o public_a receive_n of_o the_o epistle_n of_o aelfrick_n wherein_o i_o say_v be_v deny_v the_o bodily_a presence_n and_o also_o by_o the_o infarce_n afterward_o of_o these_o epistle_n by_o bishop_n into_o their_o book_n of_o canon_n in_o stead_n of_o exhortation_n to_o be_v use_v unto_o their_o clergy_n it_o be_v not_o hard_a to_o know_v not_o only_o so_o much_o what_o aelfrick_n judgement_n be_v in_o this_o controversy_n but_o also_o that_o more_o be_v what_o be_v the_o common_a receive_v doctrine_n herein_o of_o the_o church_n of_o england_n as_o well_o when_o aelfrick_n himself_o live_v as_o before_o his_o time_n and_o also_o after_o his_o time_n even_o from_o he_o to_o the_o conquest_n but_o what_o be_v the_o condition_n and_o state_n of_o the_o church_n when_o aelfrick_n himself_o live_v in_o deed_n to_o confess_v the_o truth_n it_o be_v in_o divers_a point_n of_o religion_n full_a of_o blindness_n and_o ignorance_n full_a of_o childish_a servitude_n to_o ceremony_n as_o it_o be_v long_o before_o and_o after_o and_o too_o much_o give_v to_o the_o love_n of_o monkery_n which_o now_o at_o this_o time_n unmeasurable_o take_v root_v and_o grow_v excessive_o but_o yet_o to_o speak_v what_o the_o adversary_n of_o the_o truth_n have_v judge_v of_o this_o time_n it_o be_v most_o certain_a that_o there_o be_v no_o age_n of_o the_o church_n of_o england_n which_o they_o have_v more_o reverence_v and_o think_v more_o holy_a than_o this_o for_o of_o what_o age_n have_v they_o canonize_v unto_o we_o more_o saint_n and_o to_o their_o like_n more_o notable_a first_o odo_n archbishop_n of_o canterbury_n who_o die_v in_o the_o begin_n of_o king_n edgar_n reign_n then_o king_n edgar_n himself_o by_o who_o aelfrick_n be_v make_v abbot_n of_o malmsbury_n then_o edward_n call_v the_o martyr_n king_n edgar_n bastard-son_n then_o editha_n king_n edgar_n bastard-daughter_n also_o dunstane_n archbishop_n of_o canterbury_n of_o who_o aelfrick_n be_v great_o esteem_v aethelwold_n bishop_n of_o winchester_n under_o who_o aelfrick_n have_v his_o first_o bring_v up_o oswald_z bishop_n of_o worcester_z
aethelwolde_n be_v aelfrick_n trade_v up_o in_o learning_n as_o he_o witness_v of_o himself_o in_o the_o latin_a preface_n of_o his_o saxon_a grammar_n where_o speak_v of_o his_o interpret_n latin_a word_n he_o write_v thus_o scio_fw-la multis_fw-la modis_fw-la verba_fw-la posse_fw-la interpretari_fw-la sed_fw-la ego_fw-la simplicem_fw-la interpretationem_fw-la sequor_fw-la fastidium_fw-la vitandi_fw-la causa_fw-la si_fw-mi alicui_fw-la tamen_fw-la displicuerit_fw-la nostra_fw-la interpretatio_fw-la dicat_fw-la quomodo_fw-la vult_fw-la nos_fw-la contenti_fw-la sumus_fw-la sicut_fw-la didicimus_fw-la in_o scholis_fw-la venerabilis_fw-la praesulis_fw-la aethelwoldi_n qui_fw-la multos_fw-la ad_fw-la bonum_fw-la imbuit_fw-la i_o know_v that_o word_n may_v be_v expound_v diverss_n way_n but_o for_o to_o avoid_v lothsomness_n i_o do_v follow_v the_o plain_a interpretation_n which_o if_o any_o shall_v mislike_v he_o may_v do_v as_o he_o think_v best_o but_o we_o be_v content_a to_o speak_v as_o we_o have_v learn_v in_o the_o school_n of_o the_o most_o worthy_a bishop_n aethelwolde_v who_o have_v be_v a_o good_a instructor_n to_o many_o or_o who_o have_v bring_v up_o many_o to_o good_a this_o he_o write_v of_o himself_o so_o upon_o this_o his_o education_n in_o the_o school_n of_o aethelwolde_n he_o become_v afterward_o to_o be_v a_o earnest_a lover_n and_o a_o great_a setter_n forward_o of_o monkery_n and_o therefore_o no_o less_o busy_a writer_n and_o speaker_n against_o the_o matrimony_n of_o priest_n in_o his_o time_n for_o which_o respect_n he_o be_v afterward_o so_o regard_v that_o he_o be_v make_v by_o oswalde_a bishop_n of_o worcester_n as_o report_v john_n capgrave_n the_o first_o abbot_n of_o st._n albon_n new_o restore_v and_o replenish_v with_o monk_n and_o also_o make_v abbot_n of_o malmesbury_n by_o king_n edgar_n as_o report_v william_n of_o malmesbury_n in_o the_o life_n of_o aldelmus_fw-la and_o true_o he_o call_v himself_o abbot_n in_o diverse_a of_o his_o epistle_n although_o he_o never_o name_v of_o what_o place_n as_o in_o that_o he_o write_v egneshamensibus_fw-la fratribus_fw-la de_fw-la consuetudine_fw-la monachorum_fw-la to_o the_o monk_n of_o egnesham_n of_o the_o order_n and_o manner_n of_o monk_n and_o in_o this_o he_o write_v to_o wulfstane_n archbishop_n of_o york_n and_o in_o another_o against_o priest_n matrimony_n send_v to_o one_o sigeferth_n with_o who_o be_v a_o anchor_n abide_v which_o defend_v the_o marriage_n of_o priest_n affirm_v it_o to_o be_v lawful_a the_o epistle_n be_v in_o the_o saxon_a tongue_n and_o in_o our_o english_a thus_o aelfrick_n abbot_n do_v send_v friendly_a salutation_n to_o sigeferth_n it_o be_v tell_v i_o that_o i_o teach_v otherwise_o in_o my_o english_a write_n then_o do_v thy_o anchor_n teach_v which_o be_v at_o home_n with_o thou_o for_o he_o say_v plain_o that_o it_o be_v a_o lawful_a thing_n for_o a_o priest_n to_o marry_o and_o my_o write_n do_v speak_v against_o this_o etc._n etc._n thus_o as_o well_o in_o his_o own_o epistle_n as_o in_o all_o other_o book_n of_o sermon_n in_o the_o saxon_a tongue_n that_o i_o have_v see_v i_o find_v he_o always_o call_v abbot_n and_o only_o so_o call_v howbeit_o john_n capgrâ—uâ—_n who_o 〈◊〉_d together_o into_o one_o volume_n the_o life_n 〈…〉_z the_o life_n of_o oswalde_a that_o aelfrick_n last_o of_o all_o advance_v to_o the_o arch-bishop_n see_v of_o canterbury_n in_o aliis_fw-la inquit_fw-la angliae_fw-la partibus_fw-la ensign_fw-la ecclesias_fw-la ob_fw-la praefixam_fw-la causam_fw-la clerieis_n evacuavit_fw-la &_o eas_fw-la viris_fw-la monastica_fw-la institutionis_fw-la sublimavit_fw-la quorum_fw-la haec_fw-la nomina_fw-la sunt_fw-la eeclesia_fw-la s._n albani_n s._n aetheldredae_n virgin_n in_o eli_n &_o ea_fw-la quae_fw-la apud_fw-la beamfledam_fw-la constituta_fw-la honorabilis_fw-la habebatur_fw-la instituit_fw-la enim_fw-la in_o ecclesia_fw-la s._n albani_n aelfricum_n abbatem_fw-la qui_fw-la ad_fw-la archiepiscopatum_fw-la cantuariensem_fw-la postea_fw-la sublimatus_fw-la fuit_fw-la in_o other_o part_n of_o england_n oswald_n avoid_v out_o of_o the_o most_o notable_a church_n the_o clark_n and_o advance_v the_o same_o place_n with_o man_n of_o the_o order_n of_o monk_n who_o name_n be_v these_o s._n albon_n the_o church_n of_o the_o virgin_n s._n aetheldrede_v in_o ely_n and_o that_o which_o be_v at_o beamfieot_n repute_v very_o famous_a he_o do_v appoint_v abbot_n in_o s._n albon_n aelfrick_n who_o be_v afterward_o promote_v to_o the_o archbishopric_a of_o canterbury_n true_o this_o aelfrick_n we_o here_o speak_v of_o be_v equal_a in_o time_n to_o *_o elfrick_n archbishop_n of_o canterbury_n as_o may_v certain_o show_v appear_v to_o he_o that_o will_v consider_v when_o wulfstane_n archbishop_n of_o york_n and_o wulfsine_n bishop_n of_o scyrburn_n live_v unto_o who_o aelfrick_n write_v the_o saxon_a epistle_n from_o which_o the_o word_n concern_v the_o sacrament_n hereafter_o follow_v be_v take_v and_o the_o certainty_n of_o this_o consideration_n may_v well_o be_v have_v out_o of_o william_n malmesbury_n de_fw-fr pontificibus_fw-la and_o out_o of_o the_o subscription_n of_o bishop_n to_o the_o grant_n letters-pattent_n and_o charter_n of_o aethelrede_n who_o reign_v king_n of_o england_n at_o this_o time_n howbeit_o whether_o this_o aelfrick_n and_o aelfrick_n archbishop_n of_o canterbury_n be_v but_o one_o and_o the_o same_o man_n i_o leave_v it_o to_o other_o man_n judgement_n further_o to_o consider_v for_o that_o write_v here_o to_o wulfstane_n he_o name_v himself_o but_o abbot_n and_o yet_o aelfrick_n archbishop_n of_o canterbury_n be_v promote_v to_o that_o his_o archbishop_n stool_n six_o year_n before_o that_o wulstane_n be_v wade_v archbishop_n of_o york_n as_o be_v declare_v most_o manifest_o in_o the_o history_n of_o symeon_n of_o durham_n roger_n hoveden_n the_o history_n of_o rochester_n flores_n historiarum_fw-la thomas_n stubbs_n in_o his_o history_n of_o the_o archbishop_n of_o york_n and_o in_o all_o other_o most_o ancient_a history_n as_o well_o write_v in_o the_o old_a saxon_a tongue_n as_o in_o latin_a moreover_o in_o many_o deed_n and_o write_n of_o gift_n make_v by_o king_n aethelrede_n when_o aelfrick_n subscribe_v as_o archbishop_n of_o canterbury_n then_o in_o they_o be_v one_o aldulphus_n wulfstanes_n predecessor_n name_v arch-bishob_a of_o york_n and_o wulfstane_n himself_o subscribe_v but_o as_o a_o inferior_a bishop_n but_o be_v it_o that_o this_o aelfrick_n be_v only_a abbot_n and_o not_o archbishop_n of_o canterbury_n yet_o this_o be_v also_o most_o true_a that_o beside_o the_o praise_n of_o great_a learning_n and_o of_o be_v a_o most_o eloquent_a interpreter_n for_o which_o william_n of_o malmesbury_n do_v great_o commend_v he_o he_o be_v also_o of_o such_o credit_n and_o estimation_n to_o the_o like_n of_o that_o age_n in_o which_o he_o live_v that_o all_o his_o write_n and_o chief_o these_o his_o epistle_n be_v then_o think_v to_o contain_v sound_a doctrine_n and_o the_o bishop_n themselves_o do_v judge_v they_o full_a of_o right_n good_a counsel_n precept_n and_o rule_n to_o govern_v thereby_o their_o clergy_n and_o therefore_o do_v most_o earnest_o request_v to_o have_v these_o epistle_n send_v unto_o they_o as_o do_v well_o appear_v by_o two_o short_a latin_a epistle_n set_v before_o the_o saxon_a epistle_n whereof_o the_o one_o be_v send_v to_o wulfsine_a bishop_n of_o scyrburne_n the_o other_o to_o wulfstane_n archbishop_n of_o york_n and_o after_o this_o also_o bishop_n of_o other_o church_n among_o other_o canon_n that_o they_o collect_v out_o of_o general_a and_o particular_a counsel_n out_o of_o the_o book_n of_o gildas_n out_o of_o the_o penitential_o of_o theodorus_n archbishop_n of_o canterbury_n out_o of_o the_o extract_v of_o egberhtus_n the_o four_o archbishop_n of_o york_n from_o paulinus_n out_o of_o the_o epistle_n of_o alcuinus_fw-la teacher_n to_o charles_n the_o great_a and_o to_o conclude_v out_o of_o the_o write_n of_o the_o father_n of_o the_o primitive_a church_n among_o other_o canon_n i_o say_v they_o collect_v together_o for_o the_o better_a order_n of_o their_o church_n they_o do_v place_n among_o they_o also_o these_o two_o epistle_n of_o aelfrick_n as_o be_v to_o be_v see_v in_o two_o book_n of_o canon_n of_o worcester_n library_n whereof_o the_o one_o be_v all_o in_o the_o old_a saxon_a tongue_n and_o there_o these_o epistle_n of_o aelfrick_n be_v in_o the_o same_o tongue_n the_o other_o be_v for_o the_o most_o part_n all_o in_o latin_a and_o be_v entitle_v admonitio_fw-la spiritualis_fw-la doctrinae_fw-la where_o these_o epistle_n be_v in_o the_o latin_a tongue_n and_o be_v join_v together_o for_o a_o exhortation_n to_o be_v make_v of_o the_o bishop_n to_o his_o clergy_n there_o be_v also_o a_o like_a book_n of_o canon_n of_o exeter_n church_n where_o these_o two_o epistle_n in_o latin_a be_v appoint_v instead_o of_o two_o sermon_n to_o be_v preach_v ad_fw-la clericos_fw-la &_o presbyteros_fw-la to_o the_o clerk_n and_o priest_n and_o the_o epistle_n be_v also_o in_o the_o same_o book_n in_o the_o saxon_a tongue_n and_o this_o book_n be_v give_v
with_o wine_n and_o thus_o also_o speak_v unto_o they_o drink_v you_o all_o of_o this_o it_o be_v i_o own_o blood_n of_o the_o new_a testamant_n which_o be_v shed_v for_o many_o in_o forgiuness_n of_o sin_n the_o lord_n which_o hallow_v housel_n before_o his_o suffering_n and_o say_v that_o the_o bread_n be_v his_o own_o body_n and_o that_o the_o wine_n be_v true_o his_o blood_n he_o halow_v daily_o by_o the_o hand_n of_o the_o priest_n bread_n to_o his_o body_n and_o wine_n to_o his_o blood_n in_o ghostly_a mystery_n as_o we_o read_v in_o book_n and_o yet_o that_o lively_a bread_n be_v not_o bodily_a so_o notwithstanding_o not_o the_o self_n same_o body_n that_o christ_n suffer_v in_o nor_n that_o holy_a wine_n be_v the_o saviour_n blood_n which_o be_v shed_v for_o we_o in_o bodily_a thing_n but_o in_o ghostly_a understanding_n both_o be_v true_o that_o bread_n his_o body_n and_o that_o wine_n also_o his_o blood_n as_o be_v the_o heavenly_a bread_n which_o we_o call_v manna_n that_o feed_v forty_o year_n god_n people_n and_o the_o clear_a water_n which_o do_v then_o run_v from_o the_o stone_n in_o the_o wilderness_n be_v true_o his_o blood_n as_o paul_n write_v on_o some_o of_o his_o epistle_n omnes_fw-la patres_fw-la nostri_fw-la eandem_fw-la escam_fw-la spiritualem_fw-la manducaverunt_fw-la &_o omnes_fw-la eundem_fw-la potum_fw-la spiritualem_fw-la biberunt_fw-la etc._n etc._n all_o our_o father_n eat_v in_o the_o wilderuess_n the_o same_o ghostly_a meat_n and_o drink_v the_o same_o ghostly_a drink_n they_o drink_v of_o that_o ghostly_a stone_n and_o that_o stone_n be_v christ_n the_o apostle_n have_v say_v as_o you_o have_v hear_v that_o they_o all_o do_v eat_v the_o same_o ghostly_a meat_n and_o they_o all_o do_v drink_v the_o same_o ghostly_a drink_n and_o he_o say_v not_o bodily_a but_o ghostly_a and_o christ_n be_v not_o yet_o bear_v nor_o his_o blood_n shed_v when_o that_o the_o people_n of_o israel_n eat_v that_o meat_n and_o drink_v of_o that_o stone_n and_o the_o stone_n be_v not_o bodily_a christ_n though_o he_o so_o say_v it_o be_v the_o same_o mystery_n in_o the_o old_a law_n and_o they_o do_v ghostly_a signify_v that_o ghostly_a housel_n of_o our_o saviour_n body_n which_o we_o consecrate_v now_o this_o epistle_n to_o wulfstane_n elfrick_n write_v first_o in_o the_o latin_a tongue_n as_o in_o a_o short_a latin_a epistle_n set_v before_o this_o and_o another_o of_o his_o saxon_a epistle_n he_o confess_v thus_o aelfricus_fw-la abbas_n wulfstano_fw-la venerabili_fw-la arshiepiscopo_n salutem_fw-la in_o christo_fw-la ecce_fw-la paruimus_fw-la vestrae_fw-la almitatis_fw-la jussionibus_fw-la transferentes_fw-la anglice_fw-la dvas_fw-la epistolas_fw-la quas_fw-la latino_n eloquio_fw-la descriptas_fw-la ante_fw-la annum_fw-la vobis_fw-la destinavimus_fw-la non_fw-la tamen_fw-la semper_fw-la ordinem_fw-la sequentes_fw-la nec_fw-la verbum_fw-la ex_fw-la verbo_fw-la sed_fw-la sensum_fw-la ex_fw-la sensu_fw-la proferentes_fw-la behold_v we_o have_v obey_v the_o commandment_n of_o thy_o excellency_n in_o translate_n into_o english_a the_o two_o epistle_n which_o we_o send_v unto_o thou_o write_v in_o latin_a more_v then_o a_o year_n ago_o howbeit_o we_o keep_v not_o here_o always_o the_o same_o order_n nor_o yet_o translate_v word_n for_o word_n but_o sense_n for_o sense_n now_o because_o very_o few_o there_o be_v that_o do_v understand_v the_o old_a english_a or_o saxon_a so_o muc_n h_o i_o our_o speech_n change_v from_o the_o use_n of_o that_o time_n wherein_o elfrick_n live_v and_o for_o that_o also_o it_o may_v be_v that_o some_o will_v doubt_v how_o skilful_o and_o also_o faithful_o these_o word_n of_o elfrick_n be_v translate_v from_o the_o saxon_a tongue_n we_o have_v think_v good_a to_o set_v down_o here_o last_o of_o all_o the_o very_a word_n also_o of_o his_o latin_a epistle_n which_o be_v record_v in_o book_n fair_a write_v of_o old_a in_o the_o cathedral_n church_n of_o worcester_n and_o exeter_n qvidam_fw-la vero_fw-la presbyteri_fw-la implent_fw-la alabastrum_fw-la suum_fw-la de_fw-la sacrificio_fw-la quod_fw-la in_o pasca_fw-la domini_fw-la sanctificant_fw-la &_o conservant_n per_fw-la totum_fw-la annum_fw-la ad_fw-la infirmos_fw-la quasi_fw-la sanctior_fw-la sit_fw-la caeteris_fw-la sacrificiis_fw-la sed_fw-la nimirum_fw-la insipienter_fw-la faciunt_fw-la quia_fw-la nigrescit_fw-la &_o putrescit_fw-la tamdiu_fw-la conservatum_fw-la et_fw-la libre_fw-la poenitentialis_fw-la pro_fw-la tali_fw-la negligentia_fw-la poenitentiam_fw-la magnam_fw-la docet_fw-la aut_fw-la si_fw-la a_o muribus_fw-la comestum_fw-la sit_fw-la aut_fw-la ab_fw-la auibus_fw-la raptum_fw-la tam_fw-la sanctum_fw-la est_fw-la sacrificium_fw-la quod_fw-la hodie_fw-la sanctificatur_fw-la quam_fw-la illud_fw-la quod_fw-la in_o die_fw-la pasâ—ae_fw-la consecratum_fw-la est_fw-la et_fw-la ideo_fw-la debetis_fw-la a_o dominicae_fw-la in_o dominicam_fw-la aut_fw-la per_fw-la dvas_fw-la vel_fw-la maxim_n tres_fw-la hebdomadas_fw-la tenere_fw-la sacrificium_fw-la in_o alabastro_fw-la mundo_fw-la ad_fw-la infirmos_fw-la â—e_n nigrescat_fw-la aut_fw-la putrescat_fw-la si_fw-la diutius_fw-la servetnr_fw-la no_o in_o lege_fw-la moisi_fw-la ponebant_fw-la sacerdotes_fw-la semper_fw-la omni_fw-la sabbato_fw-la pane_n propositionis_fw-la calidos_fw-la in_o tabernaculo_fw-la coram_fw-la domino_fw-la &_o in_o sequenti_fw-la sabbato_fw-la sumebant_fw-la illos_fw-la soli_fw-la sacerdotes_fw-la &_o edebant_fw-la &_o alios_fw-la novos_fw-la pro_fw-la eye_n ponebant_fw-la facite_fw-la &_o vos_fw-la sacerdotes_fw-la similiter_fw-la custodite_fw-la cautè_fw-la sacrificium_fw-la christi_fw-la ad_fw-la infirmos_fw-la &_o edite_fw-la illud_fw-la ne_fw-la diutius_fw-la teneatur_fw-la quam_fw-la oportet_fw-la et_fw-fr reponite_n aliud_fw-la noviter_fw-la sanctificatum_fw-la propter_fw-la necessitatem_fw-la infirmorum_fw-la ne_fw-la sine_fw-la viatico_fw-la exeant_fw-la de_fw-la hoc_fw-la seculo_fw-la christus_fw-la jesus_n in_o die_v suae_fw-la saenctae_fw-la caenae_fw-la accepit_fw-la panem_fw-la benedixit_fw-la ac_fw-la fregit_fw-la dedit_fw-la discipulis_fw-la suis_fw-la dicens_fw-la accipite_fw-la &_o comedite_fw-la hoc_fw-la est_fw-la enim_fw-la corpus_fw-la suum_fw-la meum_fw-la similiter_fw-la &_o calicem_fw-la accipiens_fw-la gratias_fw-la â—git_fw-la &_o dedit_fw-la illis_fw-la dicens_fw-la bibite_fw-la ex_fw-la hoc_fw-la omnes_fw-la hic_fw-la est_fw-la sanguis_fw-la meus_fw-la novi_fw-la testamenti_fw-la qui_fw-la pro_fw-la multis_fw-la effundetur_fw-la in_o remissionem_fw-la church_n peccatorum_fw-la intelligite_fw-la modo_fw-la sacerdotes_fw-la quod_fw-la ille_fw-la dominus_fw-la qui_fw-la ante_fw-la passionem_fw-la svam_fw-la potuit_fw-la convertere_fw-la illum_fw-la panem_fw-la &_o illud_fw-la vinum_fw-la ad_fw-la suum_fw-la corpus_fw-la &_o sanguinem_fw-la quod_fw-la ipse_fw-la quotidie_fw-la sanctificat_fw-la per_fw-la manus_fw-la sacerdotum_fw-la suorum_fw-la panem_fw-la ad_fw-la suum_fw-la corpus_fw-la spiritualiter_fw-la &_o vinum_fw-la ad_fw-la suum_fw-la sanguinem_fw-la non_fw-la sit_fw-la tamen_fw-la hoc_fw-la sacrificium_fw-la corpus_fw-la ejus_fw-la in_o quo_fw-la passus_fw-la est_fw-la pro_fw-la nobis_fw-la neque_fw-la sanguis_fw-la ejus_fw-la quem_fw-la pro_fw-la nobis_fw-la effudit_fw-la sed_fw-la spiritualiter_fw-la corpus_fw-la ejus_fw-la efficitur_fw-la &_o sanguis_fw-la sicut_fw-la manna_n quod_fw-la de_fw-la coelo_fw-la pluit_fw-la &_o aqua_fw-la quae_fw-la de_fw-la petra_fw-la fluxit_fw-la sicut_fw-la paulus_n apostolus_fw-la ait_fw-la nolo_fw-la enim_fw-la vos_fw-la ignorare_fw-la fratres_fw-la quoniam_fw-la patres_fw-la nostri_fw-la omnes_fw-la sub_fw-la nube_fw-la fuerunt_fw-la &_o omnes_fw-la mare_fw-la transierunt_fw-la &_o omnes_fw-la in_o moisi_fw-la baptizati_fw-la sunt_fw-la in_o nube_fw-la &_o in_fw-la mari_fw-fr et_fw-la omnes_fw-la eandem_fw-la escam_fw-la spiritualem_fw-la manducaverumt_fw-la &_o omnes_fw-la eundem_fw-la potum_fw-la spiritualem_fw-la biberunt_fw-la bibebant_fw-la autem_fw-la de_fw-la spirituali_fw-la consequenti_fw-la eos_fw-la petra_fw-la petra_n autem_fw-la erat_fw-la christus_fw-la vnae_fw-la dicit_fw-la psalmista_fw-la panem_fw-la coeli_fw-la dedit_fw-la eye_n panem_fw-la angelorum_fw-la manducavit_fw-la homo_fw-la nos_fw-la quoque_fw-la proculdubio_fw-la manducamus_fw-la panem_fw-la angelorum_fw-la &_o bibimus_fw-la de_fw-la illa_fw-la petra_fw-la quae_fw-la christum_fw-la significabat_fw-la quotiens_fw-la fideliter_fw-la accedimus_fw-la ad_fw-la sacrificium_fw-la corporis_fw-la &_o sanguinis_fw-la christi_fw-la as_o the_o write_n of_o the_o father_n even_o of_o the_o first_o age_n of_o the_o church_n be_v not_o think_v on_o all_o part_n so_o perfect_a that_o whatsoever_o thing_n have_v be_v of_o they_o speak_v aught_o to_o be_v receive_v without_o all_o exception_n which_o honour_n true_o themselves_o both_o know_v and_o also_o have_v confess_v to_o be_v only_o due_a to_o the_o most_o holy_a and_o try_a word_n of_o god_n so_o in_o this_o sermon_n here_o publish_v some_o thing_n be_v speak_v not_o consonant_a to_o sound_v doctrine_n but_o rather_o to_o such_o corruption_n of_o great_a ignorance_n and_o superstition_n as_o have_v take_v root_n in_o the_o church_n of_o long_a time_n be_v overmuch_o cumber_v with_o monkery_n as_o where_o it_o speak_v of_o the_o mass_n to_o be_v profitable_a to_o the_o quick_a and_o dead_a of_o the_o mixture_n with_o water_n with_o wine_n and_o whereas_o there_o be_v also_o make_v mention_n of_o two_o vain_a miracle_n which_o notwithstanding_o seem_v to_o have_v be_v infarce_v for_o that_o they_o stand_v in_o their_o place_n unapt_o and_o without_o purpose_n and_o the_o matter_n without_o they_o both_z before_z and_o after_o do_v hang_v in_o it_o selt_z together_z most_o orderly_o with_o some_o other_o
superstitious_a word_n sound_v to_o superstition_n but_o all_o these_o thing_n that_o be_v thus_o of_o some_o reprehension_n be_v as_o it_o be_v but_o by_o the_o way_n touch_v the_o full_a and_o whole_a discourse_n of_o all_o the_o former_a part_n of_o the_o sermon_n and_o almost_o of_o the_o whole_a sermon_n be_v about_o the_o understanding_n of_o the_o sacramental_a bread_n and_o wine_n how_o it_o be_v the_o body_n and_o blood_n of_o christ_n our_o saviour_n by_o which_o be_v reveal_v and_o make_v know_v what_o have_v be_v the_o common_a teach_v doctrine_n of_o the_o church_n of_o england_n on_o this_o behalf_n many_o hundred_o year_n ago_o contrary_a unto_o the_o unadvised_a writing_n of_o some_o now_o a_o day_n now_o that_o this_o foresay_a saxon_a homely_a with_o other_o testimony_n before_o allege_v do_v full_o agree_v to_o the_o old_a ancient_a book_n whereof_o some_o be_v write_v in_o the_o old_a saxon_a and_o some_o in_o the_o latin_a from_o whence_o they_o be_v take_v these_o here_o under_o write_v upon_o diligent_a peruse_n and_o compare_v the_o same_o have_v find_v by_o conference_n that_o they_o be_v true_o put_v forth_o in_o print_n without_o any_o add_v or_o withdraw_v any_o thing_n for_o the_o more_o faithful_a report_n of_o the_o same_o and_o therefore_o for_o the_o better_a credit_n hereof_o have_v subscribe_v their_o name_n matthew_n archbishop_n of_o canterbury_n thomas_n archbishop_n of_o york_n edmund_n bishop_n of_o london_n james_n bishop_n of_o durham_n robert_n bishop_n of_o winchester_n william_n bishop_n of_o chichester_n john_n bishop_n of_o hereford_n richard_n bishop_n of_o ely_n edwine_n bishop_n of_o worcester_n nicholas_n bishop_n of_o lincoln_n richard_n bishop_n of_o s._n david_n thomas_n bishop_n of_o coventry_n and_o lichfield_n john_n bishop_n of_o norwich_n john_n bishop_n of_o carlisle_n nicholas_n bishop_n of_o bangor_n with_o divers_a other_o personage_n of_o honour_n and_o credit_n subscribe_v their_o name_n the_o record_n whereof_o remain_v in_o the_o hand_n of_o the_o most_o reverend_a father_n matthew_n archbishop_n of_o canterbury_n finis_fw-la who_o do_v put_v out_o secular_a priest_n out_o of_o the_o church_n of_o canterbury_n as_o the_o story_n of_o that_o house_n show_v show_v no_o such_o demand_n of_o this_o profession_n in_o any_o english_a pontifical_a before_o this_o time_n exod._n 14._o exod._n 17._o mat._n 27._o mar._n 15._o luke_n 24._o 24._o no_o such_o sign_n command_v by_o god_n in_o that_o place_n of_o scriture_n but_o it_o be_v the_o blood_n that_o god_n do_v look_v upon_o exod._n 12._o 12._o understand_v this_o as_o that_o of_o s._n paul_n ephes_n 2._o christ_n reconcile_v both_o to_o god_n in_o one_o body_n through_o his_o cross_n john_n 6._o matth._n 26._o luke_n 22._o mark_v 14._o 1_o cor._n 11._o 11._o this_o be_v now_o inquestion_n and_o so_o before_o beringarius_n time_n a_o necessary_a distinction_n distinction_n the_o water_n in_o baptism_n and_o bread_n and_o wine_n in_o the_o lord_n supper_n compare_v compare_v no_o transubstantiation_n difference_n betwixt_o christ_n natural_a body_n and_o the_o sacrament_n thereof_o thereof_o 1._o difference_n difference_n not_o the_o body_n that_o suffer_v be_v in_o the_o housell_n housell_n 2._o difference_n difference_n 3._o difference_n difference_n 4._o difference_n math._n 15._o 15._o 5._o difference_n these_o tale_n seem_v to_o be_v infarse_v place_v here_o upon_o no_o occasion_n 1._o cor._n 10._o 10._o note_v this_o exposition_n which_o be_v now_o adays_o think_v new_a john_n 4._o 1._o cor._n 10._o exod._n 17._o mat._n 26._o luke_n 22._o mark_n 14._o 14._o nov_n we_o eat_v that_o body_n which_o be_v eat_v beeore_o he_o be_v bear_v by_o the_o faithful_a faithful_a see_v a_o transubstantiation_n transubstantiation_n manna_n john_n 6._o john_n 6._o 6._o what_o body_n do_v the_o faithful_a now_o eat_v eat_v a_o signification_n before_o christ_n christ_n a_o sacrifice_n in_o christ_n time_n time_n a_o remembrance_n after_o christ_n math._n 26._o hebr._n 10._o 10._o this_o doctrine_n with_o pray_v to_o image_n &_o to_o the_o dead_a body_n of_o man_n at_o their_o tomb_n take_v his_o beginning_n of_o the_o avarice_n of_o monk_n unto_o who_o it_o be_v gainful_a the_o housel_n be_v also_o the_o body_n of_o all_o faithful_a man_n man_n no_o scripture_n enforce_v the_o mixture_n of_o water_n with_o the_o wine_n wine_n the_o wine_n signify_o christ_n blood_n blood_n how_o we_o shall_v come_v to_o the_o holy_a communion_n the_o word_n enclose_v between_o the_o two_o half_a circle_n some_o have_v raze_v out_o of_o worcester_n book_n but_o they_o be_v restore_v again_o out_o of_o a_o book_n of_o exeter_n church_n