tyrant_n nero_n alter_v say_v while_o i_o live_v as_o suetonius_n affirm_v it_o this_o detestable_a say_n of_o which_o cicero_n lib._n 3._o de_fw-la finib_fw-la and_o seneca_n lib._n 2._o de_fw-fr clementia_n make_v mention_n be_v ascribe_v to_o the_o emperor_n tiberius_n by_o dion_n nicaus_fw-la and_o suidas_n chap._n xxvii_o pantagruel_n discourse_n of_o the_o decease_n of_o heroic_a soul_n and_o of_o the_o dreadful_a prodigy_n that_o happen_v before_o the_o death_n of_o the_o late_a lord_n the_o langey_a i_o will_v not_o continue_v pantagruel_n have_v miss_v the_o storm_n that_o have_v thus_o disorder_v we_o be_v i_o also_o to_o have_v miss_v the_o relation_n of_o these_o thing_n tell_v we_o by_o this_o good_a macrobius_n neither_o be_o â—_o unwilling_a to_o believe_v what_o he_o say_v of_o a_o coâ—â—_n that_o appear_v in_o the_o sky_n some_o day_n before_o such_o a_o decease_n for_o some_o of_o those_o soul_n be_v so_o noble_a so_o precious_a and_o so_o heroic_a that_o heaven_n give_v we_o notice_n of_o their_o depart_n some_o day_n before_o it_o happen_v and_o as_o a_o prudent_a physician_n see_v by_o some_o symptom_n that_o his_o patient_n draw_v towards_o his_o end_n some_o day_n before_o give_v notice_n of_o it_o to_o his_o wife_n child_n kindred_n and_o friend_n that_o in_o that_o little_a time_n he_o have_v yet_o to_o live_v they_o may_v admonish_v he_o to_o settle_v all_o thing_n in_o his_o family_n to_o tutor_v and_o instruct_v his_o child_n as_o much_o as_o he_o can_v recommend_v his_o relict_n to_o his_o friend_n in_o her_o widowhood_n declare_v what_o he_o know_v to_o be_v necessary_a about_o a_o provision_n for_o the_o orphan_n that_o he_o may_v not_o be_v surprise_v by_o death_n without_o make_v his_o will_n and_o may_v take_v care_n of_o his_o soul_n and_o family_n in_o the_o same_o manner_n the_o heaven_n as_o it_o be_v joyful_a for_o the_o approach_a reception_n of_o those_o bless_a soul_n seem_v to_o make_v bonfire_n by_o those_o comet_n and_o blaze_a meteor_n which_o they_o at_o the_o same_o time_n kind_o design_n shall_v prognosticate_v to_o we_o here_o that_o in_o few_o day_n one_o of_o those_o venerable_a soul_n be_v to_o leave_v her_o body_n and_o this_o terrestrial_a globe_n not_o altogether_o unlike_a this_o be_v what_o be_v former_o do_v at_o athens_n by_o the_o judge_n of_o the_o areâ—pagus_n for_o when_o they_o give_v their_o verdict_n to_o cast_v or_o clear_v the_o culprit_n that_o be_v try_v before_o they_o they_o use_v certain_a note_n according_a to_o the_o substance_n of_o the_o sentence_n by_o θ._n signify_v condemnation_n to_o death_n by_o t._n absolution_n by_o a._n ampliation_n or_o a_o demur_n when_o the_o case_n be_v not_o sufficient_o examine_v thus_o have_v public_o set_v up_o those_o letter_n they_o ease_v the_o relation_n and_o friend_n of_o the_o prisoner_n and_o such_o other_o as_o desire_v to_o know_v their_o doom_n of_o their_o doubt_n likewise_o by_o these_o comet_n as_o in_o etherial_a character_n the_o heaven_n silent_o say_v to_o we_o make_v haste_n mortal_n if_o you_o will_v know_v or_o learn_v of_o these_o bless_a soul_n any_o thing_n concern_v the_o public_a good_a or_o your_o private_a interest_n for_o their_o catastrophe_n be_v near_o which_o be_v pass_v you_o will_v vain_o wish_v for_o they_o afterward_o the_o good_a nature_a heaven_n still_o do_v more_o and_o that_o mankind_n may_v be_v declare_v unworthy_a of_o the_o enjoyment_n of_o those_o renown_a soul_n they_o fright_v and_o astonish_v we_o with_o prodigy_n monster_n and_o other_o foreboding_a sign_n that_o thwart_o the_o order_n of_o nature_n of_o this_o we_o have_v a_o instance_n several_a day_n before_o the_o decease_n of_o the_o heroic_a soul_n of_o the_o learned_a and_o valiant_a chevalier_n the_o langey_a of_o who_o you_o have_v already_o speak_v i_o remember_v it_o say_v epistemon_n and_o my_o heart_n still_o tremble_v within_o i_o when_o i_o think_v on_o the_o many_o dreadful_a prodigy_n that_o we_o see_v five_o or_o six_o day_n before_o he_o die_v for_o the_o lord_n of_o d'assâ—â—_n câ—emant_n one-eyed_a mailly_n st._n ail_v villeneuâ—ue-la_a guyart_n master_n gabriel_n physician_n of_o saâ—â—llan_n rabelais_n cohuau_n massuau_n maâ—â—rici_n bullou_n cereu_n alias_o bourgmaistre_n francis_n proust_n ferron_n charles_n girard_n francis_n bourré_v and_o many_o other_o friend_n and_o servant_n to_o the_o decease_a all_o dismay_v gaze_v on_o each_o other_o without_o utter_v one_o word_n yet_o not_o without_o foresee_v that_o france_n will_v in_o a_o short_a time_n be_v deprive_v of_o a_o knight_n so_o accomplish_v and_o necessary_a for_o its_o glory_n and_o protection_n and_o that_o heaven_n claim_v he_o again_o as_o its_o due_a by_o the_o tuft_a tip_n of_o my_o cowle_n cry_v friar_n john_n i_o be_o even_o resolve_v to_o become_v a_o scholar_n before_o i_o die_v i_o have_v a_o pretty_a good_a head-piece_n of_o my_o own_o you_o must_v own_o now_o pray_v give_v i_o leave_v to_o ask_v you_o a_o civil_a question_n can_v these_o same_o hero_n and_o demigod_n you_o talk_v of_o die_v may_v i_o never_o be_v damn_v if_o i_o be_v not_o so_o much_o a_o lobcock_n as_o to_o believe_v they_o have_v be_v immortal_a like_o so_o many_o fine_a angel_n heaven_n forgive_v i_o but_o this_o most_o reverend_a father_n macroby_n tell_v we_o they_o die_v at_o lâ—st_o we_o all_o must_v return_v pantagruel_n the_o stoic_n hold_v they_o all_o to_o be_v morâ—â—l_o except_o one_o who_o alone_o be_v immortal_a impossible_a invisible_a pindar_z plain_o say_v that_o there_o be_v no_o more_o thread_n that_o be_v to_o say_v no_o more_o life_n spin_v from_o the_o distaff_n and_o flax_n of_o the_o hard-hearted_a fate_n for_o the_o goddess_n hamadryade_n than_o there_o be_v for_o those_o tree_n 〈◊〉_d be_v preserve_v by_o they_o which_o be_v good_a sturdy_a downright_a oak_n whence_o they_o derive_v their_o original_a according_a to_o the_o opinion_n of_o callimachus_n and_o pausanias_n in_o phâ—â—i_n with_o who_o concur_v martianus_n capella_n as_o for_o the_o demigod_n fâ—â—â—â—s_n satyr_n sylvan_n hobgoblin_n aegpane_n nymph_n hero_n and_o daemon_n several_a man_n â—aâ—e_v from_o the_o total_a sum_n which_o be_v the_o result_n of_o the_o divers_a age_n calculate_v by_o heâ—ied_a reckon_v their_o life_n to_o be_v 9720_o year_n that_o 〈◊〉_d consist_v of_o four_o special_a number_n orderly_o arise_v from_o one_o the_o same_o add_v together_o use_v multiply_v by_o four_o every_o way_n amount_n to_o forty_o these_o forty_n be_v reduce_v into_o triangle_n by_o five_o time_n make_v up_o the_o total_a of_o the_o aforesaid_a number_n see_v plutarch_n in_o his_o book_n about_o the_o cessation_n of_o oracle_n this_o say_v friar_n john_n be_v not_o matter_n of_o breviary_n i_o may_v believe_v as_o little_a or_o as_o much_o of_o it_o as_o you_o and_o i_o please_v i_o believe_v say_v pantagruel_n that_o all_o intellectual_a soul_n be_v exempt_v from_o atropos_n scissors_n they_o be_v all_o immortal_a whether_o they_o be_v of_o angel_n of_o demon_n or_o human_a yet_o i_o will_v tell_v you_o a_o story_n concern_v this_o that_o be_v very_o strange_a but_o be_v write_v and_o affirm_v by_o several_a learned_a historian_n chap._n xxviii_o how_o pantagruel_n relate_v a_o very_a sad_a story_n of_o the_o death_n of_o the_o hero_n epitherses_n the_o father_n of_o emilian_a the_o rhetorician_n sail_v from_o greece_n to_o italy_n in_o a_o ship_n freight_v with_o divers_a good_n and_o passenger_n at_o night_n the_o wind_n fail'd'em_n near_o the_o echinades_n some_o island_n that_o lie_v between_o the_o morea_n and_o tunis_n and_o the_o vessel_n be_v drive_v near_o paxos_n when_o they_o be_v get_v thither_o some_o of_o the_o passenger_n be_v asleep_o other_o awake_v the_o rest_n eat_v and_o drink_v a_o voice_n be_v hear_v that_o call_v aloud_o thamous_a which_o cry_v surprise_v they_o all_o this_o same_o thamous_a be_v their_o pilot_n a_o egyptian_a by_o birth_n but_o know_v by_o name_n only_o to_o some_o few_o traveller_n the_o voice_n be_v hear_v a_o second_o time_n call_v thamous_a in_o a_o frigthful_a tone_n and_o none_o make_v answer_n but_o tremble_v and_o remain_v silent_a the_o voice_n be_v hear_v a_o three_o time_n more_o dreadful_a than_o before_o this_o cause_v thamous_a to_o answer_v here_o be_o i_o what_o do_v thou_o call_v i_o for_o what_o will_v thou_o have_v i_o do_v then_o the_o voice_n loud_o than_o before_o bid_v he_o publish_v when_o he_o shall_v come_v to_o paloda_n that_o the_o great_a god_n pan_n be_v dead_a epitherses_n relate_v that_o all_o the_o mariner_n and_o passenger_n have_v hear_v this_o be_v extreme_o amaze_v and_o fright_v and_o that_o consult_v among_o themselves_o whether_o they_o have_v bâ—st_o conceal_v or_o divulge_v what_o the_o voice_n have_v enjoin_v thamous_a say_v his_o advice_n be_v that_o if_o they_o happen_v to_o have_v a_o
cure_v by_o they_o in_o a_o unaccountable_a manner_n if_o you_o will_v believe_v they_o now_o rabelais_n who_o as_o thuâ—nus_n say_v be_v a_o most_o learned_a and_o experience_a physician_n give_v we_o free_o to_o understand_v that_o all_o those_o pretender_n be_v so_o many_o cheat_n who_o sometime_o deceive_v themselves_o but_o general_o other_o for_o this_o reason_n the_o first_o port_n of_o that_o island_n whereat_o he_o make_v his_o fleet_n touch_v be_v mateâ—techny_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o the_o study_n of_o foolish_a improfitable_a art_n yet_o he_o make_v those_o who_o profess_v they_o give_v thâ—iâ—_n country_n the_o name_n of_o entelechy_a from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d actus_fw-la &_o â—eâ—fectâ—â—â—_n as_o it_o be_v render_v in_o aristotle_n second_o book_n de_fw-fr anima_fw-la tully_n tuscul_n l_o 1._o will_v have_v it_o to_o signify_v a_o perpetual_a motion_n now_o as_o several_a learned_a mâ—n_z in_o former_a age_n have_v almost_o as_o large_o descant_v upon_o the_o word_n as_o some_o in_o this_o have_v lose_v time_n about_o the_o thing_n rabelais_n reflect_v upon_o they_o for_o it_o in_o this_o chapter_n and_o at_o the_o same_o time_n those_o grammarian_n who_o dispute_v so_o â—otly_o about_o word_n and_o neglect_v thing_n may_v be_v 〈…〉_z as_o deserve_v to_o be_v place_v among_o those_o who_o apply_v themselves_o to_o unprofitable_a study_n on_o chapter_n 20._o rabelais_n ridicules_fw-la here_o those_o empiric_n who_o chief_a talon_n be_v impudence_n and_o lie_n while_o they_o pretend_v to_o cure_v â—â—_o incurable_a disease_n and_o also_o those_o who_o seek_v a_o universal_a remedy_n rosaâ—â—ucians_n disciple_n of_o trismegistus_n raimond_n lullius_n arnold_n of_o villeâ—â—uve_n and_o such_o who_o be_v say_v to_o have_v understand_v the_o great_a work_n or_o arâ—â—num_n philosophicum_fw-la and_o if_o you_o will_v believe_v they_o the_o only_a true_a son_n of_o wisdom_n this_o make_v he_o say_v that_o queen-whim_n cure_v â—â—_o all_o manner_n of_o disease_n with_o a_o song_n full_a as_o effectual_o as_o some_o king_n rid_v mâ—n_z of_o the_o eâ—il_n that_o take_v its_o name_n from_o their_o dignity_n by_o which_o he_o mean_v that_o all_o those_o pretend_a cure_n be_v just_a as_o solid_a as_o a_o song_n and_o be_v nothing_o but_o vain_a talk_n the_o â—_z affect_v pedantic_a speech_n mimique_n the_o way_n of_o talk_n of_o some_o of_o our_o demy-vertuâ—sa's_a who_o can_v think_v any_o one_o speak_v well_o unless_o he_o express_v himself_o with_o far-fetched_a metaphor_n long_a trope_n uncommon_a word_n per_fw-la ambages_fw-la tedious_a circonlocution_n and_o such_o fulsome_a stuff_n according_o we_o find_v that_o panurge_n can_v not_o tell_v how_o to_o answer_v she_o in_o the_o same_o cant_n neither_o do_v pantagruel_n return_v a_o word_n however_o they_o dine_v never_o the_o worse_o after_o it_o while_o the_o queen_n feed_v on_o nothing_o but_o category_n abstraction_n second_o intention_n metempsycose_n transcendent_a prolepsis_n expression_n deception_n dream_n etc._n etc._n in_o greek_a and_o hebrew_n on_o chapter_n 21._o our_o traveller_n see_v the_o queen_n and_o some_o of_o her_o subject_n who_o sift_n searse_z build_a range_v and_o pass_v away_o time_n and_o revive_v ancient_a sport_n this_o reflect_v on_o those_o who_o whole_o apply_v themselves_o to_o the_o study_n of_o the_o custom_n of_o the_o ancient_n while_o many_o time_n they_o be_v ignorant_a in_o those_o of_o the_o modern_n a_o sort_n of_o book_n worm_n some_o of_o which_o converse_v with_o none_o but_o the_o dead_a be_v hardly_o qualify_v for_o tho_o company_n of_o the_o live_n our_o author_n who_o seldom_o forget_v the_o monk_n say_v that_o one_o of_o the_o queen_n officer_n cure_v the_o consumptive_a by_o turn_v they_o into_o monk_n by_o which_o mean_n they_o grow_v fat_a and_o plump_a what_o he_o say_v of_o the_o nine_o gentleman_n who_o be_v rid_v of_o their_o poverty_n have_v a_o rope_n put_v about_o their_o neck_n at_o the_o end_n of_o which_o hang_v a_o box_n with_o ten_o thousand_o crown_n in_o it_o may_v refer_v to_o some_o in_o those_o time_n who_o either_o have_v or_o fancy_v they_o be_v to_o have_v the_o collar_n of_o the_o order_n of_o st._n michael_n or_o some_o other_o bestow_v on_o they_o with_o a_o pension_n on_o chapter_n 22._o this_o chapter_n ridicules_a those_o who_o attempt_v impossibility_n according_o our_o author_n say_v they_o make_v blackamoor_n white_a rub_v their_o belly_n with_o the_o bottom_n of_o a_o pannier_n plow_v a_o sandy_a shoar_n with_o three_o couple_n of_o fox_n in_o one_o yoke_n and_o do_v not_o lose_v their_o seed_n which_o undertake_n have_v give_v occasion_n to_o several_a proverb_n among_o the_o ancient_n to_o denote_v labour_n in_o vain_a as_o aâ—thiâ—pem_fw-la dealbar_fw-la arenas_fw-la arare_fw-la laterem_fw-la lavare_fw-la pumice_n aridiu_n ex_fw-la asino_fw-la lanam_fw-la and_o othâ—rs_n which_o oâ—â—_n author_n have_v purposely_o mention_v some_o mathematician_n dialectitian_n naturalist_n and_o metaphysician_n be_v ingenious_o satirize_v in_o this_o chapter_n on_o chapter_n 23._o qveen-whim_n or_o quintessence_n supper_n be_v not_o more_o substantial_a than_o her_o dinner_n for_o she_o eat_v nothing_o but_o ambrosia_n drink_v nothing_o but_o nectar_n and_o the_o lord_n and_o lady_n that_o be_v there_o fare_v on_o such_o dish_n as_o apicius_n dream_v of_o all_o this_o be_v dream_n and_o poetical_a food_n and_o consequent_o of_o easy_a digestion_n an_fw-mi olla_fw-mi or_o hotch-podge_a follow_v which_o may_v represent_v a_o mixture_n of_o confuse_a notion_n jumble_v together_o the_o card_n dice_n chequer_n and_o bâ—wls_n full_a of_o gold_n for_o those_o who_o will_v play_v the_o mule_n in_o stately_a trappings_o velvet_n litter_n and_o coach_n be_v the_o vain_a hope_n of_o those_o who_o be_v subject_a to_o whim_n and_o dream_n of_o find_v the_o philosopher_n stone_n the_o queen_n taste_v and_o chew_n nothing_o her_o praegustator_n and_o masticator_n her_o taster_n and_o chewer_n do_v that_o for_o she_o and_o she_o never_o visit_v a_o close-stool_n but_o by_o proxy_n this_o signify_v that_o those_o who_o employ_v those_o cheat_n who_o pretend_v to_o make_v gold_n swallow_v every_o thing_n that_o come_v from_o they_o without_o examine_v the_o sense_n of_o it_o oâ—_n chew_v the_o 〈◊〉_d upon_o the_o matter_n all_o go_v down_o glib_o with_o they_o so_o greedy_a they_o be_v of_o possess_v such_o a_o mighty_a secret_n but_o the_o alchemist_n who_o they_o trust_v bestir_v their_o grinder_n lusty_o in_o the_o mean_a time_n and_o do_v not_o feed_v altogether_o on_o smoke_n as_o do_v their_o â—_z who_o be_v here_o say_v never_o to_o go_v to_o stool_n but_o by_o proxy_n because_o they_o be_v only_o feed_v with_o word_n and_o promise_n all_o vanish_v in_o smoke_n the_o word_n spâ—â—ziater_n signify_v one_o who_o fair_o get_v sâ—â—t_v from_o brass_n by_o try_v and_o melt_v it_o down_o on_o chapter_n 24._o the_o ball_n in_o the_o manner_n of_o a_o tournament_n which_o be_v perform_v before_o the_o queen_n be_v a_o most_o lively_a and_o ingenious_a description_n of_o the_o game_n of_o chess_n the_o floor_n of_o the_o hall_n which_o be_v cover_v with_o a_o large_a piece_n of_o velveted_a white_a and_o yellow_a chequer_a tapestry_n mean_v the_o chequer-board_n the_o 32_o young_a person_n one_o half_a dress_v in_o cloth_n of_o gold_n and_o the_o other_o in_o cloth_n of_o silver_n be_v the_o 32_o chess-man_n king_n queen_n bishop_n knight_n rook_n and_o pawn_n they_o play_v three_o game_n the_o two_o first_o be_v win_v by_o the_o silver_v king_n and_o the_o last_o by_o his_o adversary_n our_o author_n who_o can_v â—e_v too_o much_o admire_v for_o his_o art_n in_o raise_v satirical_a reflection_n of_o great_a moment_n most_o natural_o out_o of_o trifle_n where_o they_o be_v least_o to_o be_v expect_v in_o the_o midst_n of_o this_o admirable_a allegory_n seem_v to_o have_v reflect_v upon_o his_o king_n francis_n rashness_n which_o make_v he_o be_v take_v prisoner_n at_o the_o battle_n of_o pavia_n for_o speak_v of_o the_o golden_a queen_n who_o in_o this_o latruncularian_a war_n if_o i_o may_v â—se_v the_o expression_n skirmish_v too_o bold_o and_o be_v take_v he_o say_v the_o rest_n be_v soon_o rout_v after_o the_o take_n of_o their_o queen_n who_o without_o doubt_n from_o that_o time_n resolve_v to_o be_v more_o wary_a and_o not_o venture_v so_o far_o amid_o her_o enemy_n unless_o with_o more_o force_n to_o defend_v she_o he_o also_o bring_v in_o very_o pleasant_o cardinal_n cusa_n boyish_a observation_n in_o his_o simile_n on_o a_o top_n or_o gigg_n and_o so_o he_o have_v do_v almost_o all_o over_o this_o work_n he_o be_v not_o less_o artful_a in_o bring_v off_o his_o â—antagruelists_n that_o they_o may_v no_o long_o be_v hinder_v by_o whim_n from_o arrive_v at_o the_o oracle_n of_o truth_n for_o he_o say_v that_o while_o they_o mind_v this_o please_a entertainment_n and_o be_v
by_o mr._n motteux_fw-fr and_o his_o translation_n of_o the_o two_o last_o book_n i._o before_o the_o reign_n of_o avarice_n and_o lust_n when_o virtue_n with_o unborrowed_a lustre_n shine_v man_n be_v by_o instinct_n temperate_a and_o just_a and_o law_n and_o physic_n useless_a and_o unknown_a ii_o but_o quick_o ah_o too_o quick_o vice_n prevail_v on_o art_n and_o rule_n distemper_a mortal_n thought_n health_n in_o the_o mind_n and_o in_o the_o body_n fall_v and_o every_o hour_n new_a desolation_n bring_v iii_o through_o every_o vein_n the_o glide_a poison_n run_v no_o cure_n succeed_v for_o no_o cure_n can_v please_v what_o miracle_n can_v ever_o restore_v the_o man_n that_o loathe_v the_o medicine_n charm_v with_o the_o disease_n iv._o in_o vain_a physician_n labour_v to_o beguile_v tâ—â—_n stubborn_a patient_n by_o a_o kind_a deceit_n in_o vain_a be_v all_o the_o moral_a sage_n toil_n to_o gain_v the_o sinner_n by_o a_o pious_a cheat._n v._o rab'lais_fw-fr at_o last_o the_o noble_a secret_n find_v but_o want_v either_o courage_n or_o goodwill_n he_o hide_v the_o precious_a talon_n under_o ground_n and_o all_o but_o mirth_n and_o wit_n be_v secret_a still_o v._o charm_v with_o the_o influence_n of_o that_o powerful_a spell_n the_o languid_a patient_n rear_v his_o droop_a head_n down_o sink_v the_o ill_a genius_n to_o his_o native_a hell_n and_o all_o his_o train_n of_o grim_a attendant_n flee_v vii_o straight_o all_o the_o humour_n trace_v their_o wont_a round_n through_o every_o nerve_n the_o brain_n shoot_v dance_v ray_n the_o heart_n again_o with_o sprightly_a force_n rebound_v and_o the_o whole_a engine_n vigorous_o play_v viii_o mâ—tteux_fw-fr have_v now_o unscreen_v the_o mystic_a veil_n which_o artful_a rab'lais_n over_o the_o treasure_n draw_v to_o he_o who_o give_v what_o the_o other_o do_v conceal_v a_o equal_a praise_n but_o great_a thanks_o be_v due_a ix_o pedant_n and_o quack_n now_o leave_v their_o queen_n of_o whim_n cit_n clown_n and_o courtier_n wince_v then_o kiss_v the_o rod_n the_o fiery_a bigot_n calm_o read_v his_o crime_n and_o popehawk_n batter_a where_o he_o sit_v as_o god_n x._o dare_v the_o attempt_n and_o glorious_a the_o success_n for_o any_o other_o than_o motteux_fw-fr will_v be_v rab'lais_n wit_n with_o equal_a force_n to_o express_v and_o make_v the_o copy_n with_o the_o text_n agree_v xi_o but_o what_o in_o other_o arrogance_n have_v be_v be_v but_o a_o noble_a ardour_n in_o his_o mind_n new_a beauty_n now_o in_o every_o line_n be_v see_v the_o style_n be_v enliven_v and_o the_o sense_n refine_v j._n mitchel_n m._n d._n on_o mr._n motteux_n translation_n of_o the_o two_o last_o book_n of_o rabelais_n and_o his_o key_n to_o the_o whole_a when_o tâ—â—â—less_a france_n provoke_v our_o author_n gall_n and_o rab'lais_n mould_v on_o the_o dusty_a stall_n the_o great_a physician_n write_v with_o artful_a rage_n to_o cure_v the_o vicious_a palate_n of_o the_o age._n bitter_a the_o medicine_n be_v but_o kind_o he_o to_o make_v it_o relish_v give_v it_o a_o alloy_n sweet'n_v with_o seem_a nonsense_n down_o it_o go_v it_o be_v temper_v well_o and_o answer_v his_o intent_n drench_v with_o a_o do_v of_o satire_n all_o the_o age_n recover_v in_o a_o laugh_v such_o pleasantry_n and_o rage_n be_v wise_o mingle_v in_o the_o double-meaning_a page_n mirth_n seem_v predominant_a and_o most_o it_o work_v the_o fable_n tickle_v but_o the_o moral_a lurk_v too_o deep_a it_o lay_v for_o man_n of_o shallow_a sense_n to_o fathom_n or_o to_o find_v its_o excellence_n rab'lais_fw-fr the_o great_a genius_n of_o his_o time_n though_o artful_o he_o hide_v it_o write_v sublime_a and_o such_o the_o thought_n and_o such_o the_o satire_n be_v it_o must_v be_v find_v by_o a_o genius_n great_a as_o he_o and_o see_v it_o be_v find_v motteux_fw-fr with_o search_a eye_n have_v dive_v into_o the_o hide_a mystery_n motteux_fw-fr who_o france_n and_o england_n joint_o claim_v their_o claim_n be_v just_a and_o both_o their_o plea_n the_o same_o language_n they_o urge_v that_o no_o distinction_n show'th_v he_o true_o seem_v a_o native_a of_o they_o both_o much_o rab'lais_n owe_v nor_o less_o be_v england_n debt_n england_n can_v read_v and_o rab'lais_n now_o be_v great_a thick_o lay_v the_o mist_n but_o now_o there_o shine_v through_o all_o the_o life_n and_o beauty_n of_o the_o great_a original_a the_o mist_n be_v go_v and_o every_o beauteous_a line_n do_v with_o new_a grace_n point_a glory_n shine_v so_o in_o thick_a cloud_n the_o trojan_a hero_n stand_v the_o cloud_n disperse_v and_o show_v a_o beauteous_a god_n around_z he_o all_o his_o mother_n grace_n move_v the_o crowd_n admire_v gaze_v and_o strike_v dido_n love_v new-colledge_n in_o oxon._n robert_n gale_n to_o mr._n motteux_fw-fr on_o his_o translation_n of_o the_o two_o last_o book_n of_o rabelais_n and_o his_o key_n to_o the_o whole_a when_o in_o a_o happy_a age_n of_o circle_a time_n to_o raise_v the_o glory_n of_o some_o envy_a clime_n nature_n intend_v a_o genius_n and_o to_o strain_v something_o divine_a with_o less_o allay_n of_o man_n she_o rest_v a_o câ—ntury_n for_o the_o vast_a design_n and_o cull_v idea_n exquisite_o fine_a till_o all_o perfection_n in_o one_o soul_n combine_v to_o such_o expense_n it_o do_v her_o skill_n engage_v one_o must_v suffice_v a_o nation_n crown_v a_o age._n such_o be_v the_o mighty_a rab'lais_n in_o who_o mind_n no_o scatter_a gleam_n of_o trivial_a sense_n we_o find_v but_o view_v the_o portraiture_n of_o human_a kind_n all_o nature_n system_n miniature_n of_o man_n through_o every_o line_n the_o inform_a genius_n run_v and_o show_v a_o vast_a a_o universal_a vein_n but_o long_o his_o sense_n not_o fog_n but_o shade_n do_v shroud_v and_o as_o a_o priest_n must_v be_v to_o every_o god_n to_o guard_v the_o shrine_n and_o draw_v aside_o the_o cloud_n many_o have_v strive_v to_o invade_v the_o mystery_n â—ut_v we_o at_o last_o the_o destine_a flamen_n see_v you_o come_v and_o rab'lais_n open_v to_o your_o key_n it_o be_v true_a upon_o his_o basis_n stand_v your_o praise_n it_o be_v from_o his_o brow_n that_o you_o derive_v your_o bay_n but_o it_o be_v as_o when_o with_o a_o peculiar_a grace_n great_a kneller_n copy_n a_o illustrious_a face_n each_o stroke_n be_v titian_a and_o the_o mighty_a fair_a view_v the_o piece_n be_v fearful_a to_o compare_v other_o have_v view_v the_o wealthy_a mine_n before_o and_o bring_v the_o bullion_n to_o our_o english_a shore_n and_o stamp_v it_o but_o allay_v it_o with_o their_o own_o faint_a be_v the_o mark_n and_o rab'lais_n dim_o shine_v though_o that_o which_o can_v but_o his_o least_o image_n bear_v must_v be_v divine_a inevitable_o rare_a thus_o mighty_a jove_n when_o nectar_n warm_v his_o blood_n on_o some_o inferior_a nymph_n the_o grace_n bestow_v the_o nymph_n retain_v the_o vigour_n of_o the_o god_n and_o wheresoever_o the_o aethereal_a genius_n reign_v transmits_n divinity_n through_o all_o her_o vein_n nor_o can_v the_o mould_n so_o much_o the_o god_n destroy_v but_o through_o some_o grace_n jove_n sparkle_v in_o the_o boy_n but_o you_o admit_v sir_n no_o allay_n of_o fame_n you_o meet_v your_o author_n with_o a_o equal_a flame_n transfuse_v his_o air_n his_o genius_n in_o your_o line_n through_o every_o page_n the_o british_a rab'lais_n shine_v nor_o sink_v below_o the_o french_a through_o all_o the_o whole_a you_o as_o you_o share_v his_o country_n share_v his_o soul_n take_v then_o our_o thanks_o the_o work_n be_v divine_o do_v and_o those_o who_o first_o attempt_v have_v noble_o fly_v must_v veil_v their_o laurel_n and_o the_o conquest_n own_o it_o be_v worthy_a such_o a_o age_n and_o such_o a_o reign_n where_o wit_n be_v upon_o the_o stretch_n her_o utmost_a strain_n a_o age_n where_o all_o complete_v glory_n join_v where_o field_n with_o hero_n court_n with_o beauty_n shine_v nor_o do_v the_o wreath_n upon_o the_o learned_a brow_n less_o fresh_a or_o fast_o than_o on_o the_o hero_n grow_v methinks_v i_o see_v suspend_v in_o the_o air_n not_o phoebus_n no_o we_o banish_v he_o the_o chair_n but_o some_o poetic_a angel_n from_o the_o sky_n betwixt_o the_o rival_n nation_n hold_v on_o high_a the_o dubious_a laurel_n here_o great_a dryden_n stand_v and_o there_o boileau_n who_o undisputed_a hand_n reach_v for_o the_o prize_n thus_o strive_v the_o mighty_a pair_n but_o here_o some_o spirit_n friendly_a to_o the_o fair_a from_o the_o french_a poet_n do_v the_o bay_n remâ—ve_v â—who_o dare_v heaven_n near_a type_n defame_v to_o prove_v that_o charm_a sex_n have_v advocate_n above_o here_o tate_n who_o soul_n be_v more_o eminent_o teach_v to_o trace_v the_o grandeur_n of_o the_o roman_a thought_n who_o best_o their_o air_n and_o sense_n and_o vigour_n show_v and_o make_v they_o match_v their_o eagle_n wiâ—h_v their_o muse_n here_o congreve_n who_o
we_o meet_v three_o harebrained_a airy_a fellow_n who_o seem_v mighty_o puff_v up_o and_o be_v to_o take_v their_o pastime_n and_o view_v the_o plover_n who_o live_v on_o the_o same_o dieâ—as_v themselves_o and_o abound_v in_o the_o island_n i_o observe_v that_o as_o you_o true_a toper_n when_o you_o travel_v carry_v flask_n leathern_a bottle_n and_o small_a runlet_n along_o with_o you_o so_o each_o of_o they_o have_v at_o his_o girdle_n a_o pretty_a little_a pair_n of_o bellows_o if_o they_o happen_v to_o want_v wind_n by_o the_o help_n of_o those_o pretty_a bellows_o they_o immediate_o draw_v some_o fresh_a and_o cool_v by_o attraction_n and_o reciprocal_a expulsion_n for_o as_o you_o well_o know_v wind_n essential_o define_v be_v nothing_o but_o fluctuate_a and_o agitate_a air._n a_o while_n after_o we_o be_v command_v in_o the_o king_n name_n not_o to_o receive_v for_o three_o hour_n any_o man_n or_o woman_n of_o the_o country_n on_o board_n our_o ship_n some_o have_v steal_v from_o he_o a_o rouse_a fart_n of_o the_o very_a individual_a wind_n which_o old_a goodman_n aeolus_n the_o snoarer_n give_v ulysses_n to_o conduct_v his_o ship_n when_o ever_o it_o shall_v happen_v to_o be_v becalm_v which_o fart_n the_o king_n keep_v religious_o 〈◊〉_d another_o sangreal_n and_o perform_v a_o woâ—â—d_n of_o wonderful_a cure_n with_o it_o in_o many_o dangerous_a disease_n let_v loose_a and_o distribute_v to_o the_o patient_n only_o as_o much_o of_o it_o as_o may_v frame_v a_o virginal_a fart_n that_o be_v if_o you_o must_v know_v what_o our_o sanctimonial_n alias_o nun_n in_o their_o dialect_n call_v ring_v backward_o chap._n xliv_o how_o a_o small_a rain_n lay_v a_o high_a wind._n pantagruel_n commend_v their_o government_n and_o way_n of_o live_v and_o say_v to_o their_o hypenemian_a mayor_n if_o you_o approve_v epicurus_n opinion_n place_v the_o summum_fw-la bonum_fw-la in_o pleasure_n i_o mean_v pleasure_n that_o be_v easy_a and_o free_a from_o toil_n i_o esteem_v you_o happy_a for_o your_o food_n be_v wind_n cost_v you_o little_a or_o nothing_o since_o you_o need_v but_o blow_n true_o sir_n return_v the_o mayor_n but_o alas_o nothing_o be_v perfect_a here_o below_o for_o too_o often_o when_o we_o be_v at_o table_n feed_v on_o some_o good_a bless_a wind_n of_o god_n as_o on_o celestial_a manna_n merry_a as_o so_o many_o friar_n down_o drop_v on_o a_o sudden_a some_o small_a rain_n which_o lay_v our_o wind_n and_o so_o rob_v we_o of_o it_o thus_o many_o a_o meal_n lose_v for_o want_n of_o meat_n just_o so_o quoth_v panurge_v jenin_n toss-pot_n of_o quinquenois_n evacuate_v some_o wine_n of_o his_o own_o burn_n on_o his_o wife_n posterior_n lay_v the_o ill_a fume_a wind_n that_o blow_v out_o of_o their_o centre_n as_o out_o of_o some_o magisterial_a aeolipyle_n here_o be_v a_o kind_n of_o a_o whim_n on_o that_o subject_n which_o i_o make_v former_o one_o evening_n when_o toss-pot_n have_v be_v at_o his_o butt_n and_o joan_n his_o fat_a spouse_n cram_v with_o turnip_n her_o gut_n together_o they_o pig_v nor_o do_v drink_v so_o besot_v he_o but_o he_o do_v what_o be_v do_v when_o his_o daddy_n beget_v he_o now_o when_o to_o recruit_v he_o will_v fain_o have_v be_v snore_v joane_n backdoor_n be_v filthy_o puff_v and_o roar_v so_o for_o spite_n he_o bepiss_v she_o and_o quick_o do_v find_v that_o a_o very_a small_a rain_n lay_v a_o very_a high_a wind._n we_o be_v also_o plague_v yearly_a with_o a_o very_a great_a calamity_n cry_v the_o mayor_n for_o a_o giant_n call_v widenostril_n who_o live_v in_o the_o island_n of_o tohu_n come_v hither_o every_o spring_n to_o purge_v by_o the_o advice_n of_o his_o physician_n and_o swallow_v we_o like_v so_o many_o pill_n a_o great_a number_n of_o windmill_n and_o of_o bellows_o also_o at_o which_o his_o mouth_n water_v exceed_o now_o this_o be_v a_o sad_a mortification_n to_o we_o here_o who_o be_v fain_o to_o fast_o over_o three_o or_o four_o whole_a lent_n every_o year_n for_o this_o beside_o certain_a petty_a lent_n ember-week_n and_o other_o orison_n and_o starving-tide_n and_o have_v you_o no_o remedy_n for_o this_o ask_v pantagruel_n by_o the_o advice_n of_o our_o mezarim_n reply_v the_o mayor_n about_o the_o time_n that_o he_o use_v to_o give_v we_o a_o visit_n we_o garrison_n our_o windmill_n with_o good_a store_n of_o cock_n and_o hen_n so_o the_o first_o time_n that_o the_o greedy_a thief_n swallow_v they_o they_o have_v like_a to_o have_v do_v his_o business_n at_o once_o for_o they_o crow_v and_o cackle_v in_o his_o maw_n and_o flutter_v up_o and_o down_o athwart_o and_o along_o in_o his_o stomach_n which_o throw_v the_o glutton_n into_o a_o lipothymy_n cardiac_n passion_n and_o dreadful_a and_o dangerous_a convulsion_n as_o if_o some_o serpent_n creep_v in_o at_o his_o mouth_n have_v be_v frisk_v in_o his_o stomach_n here_o be_v a_o comparative_a as_o altogether_o incongruous_a and_o impertinent_a cry_v friar_n john_n interrupt_v they_o for_o i_o have_v former_o hear_v that_o if_o a_o serpent_n chance_n to_o get_v into_o a_o man_n stomach_n it_o will_v not_o do_v he_o the_o least_o hurt_n but_o will_v immediate_o get_v out_o if_o you_o do_v but_o hang_v the_o patient_n by_o the_o heel_n and_o lay_v a_o pan_n full_a of_o warm_a milk_n near_o his_o mouth_n you_o be_v tell_v this_o say_v pantagruel_n and_o so_o be_v those_o who_o give_v you_o this_o account_n but_o none_o ever_o see_v or_o read_v of_o such_o a_o cure_n on_o the_o contrary_a hypocrates_n in_o his_o five_o book_n of_o epidem_fw-la write_v that_o such_o a_o case_n happen_v in_o his_o time_n the_o patient_n present_o die_v of_o a_o spasm_n and_o convulsion_n beside_o the_o cock_n and_o hen_n say_v the_o mayor_n continue_v his_o story_n all_o the_o fox_n in_o the_o country_n whip_v into_o widenostril_n mouth_n post_v after_o the_o poultry_n which_o make_v such_o a_o stir_n with_o reynard_n at_o their_o heel_n that_o he_o grievous_o fall_v into_o fit_n each_o minute_n of_o a_o hour_n at_o last_o by_o the_o advice_n of_o a_o baden_n enchanter_n at_o the_o time_n of_o the_o paroxysm_n he_o use_v to_o flay_v a_o fox_n by_o way_n of_o antidote_n since_o that_o he_o take_v better_a advice_n and_o easie_n himself_o with_o take_v a_o clyster_n make_v with_o a_o decoction_n of_o wheat_n and_o barly-corn_n and_o of_o liver_n of_o goslin_n to_o the_o first_o of_o which_o the_o poultry_n run_v and_o the_o fox_n to_o the_o latter_a beside_o he_o swallow_v some_o of_o your_o badger_n or_o fox-dog_n by_o the_o way_n of_o pill_n and_o bolus_n this_o be_v our_o misfortune_n cease_v to_o fear_n good_a people_n cry_v pantagruel_n this_o huge_a widenostril_n this_o same_o swallower_n of_o windmill_n be_v no_o more_o i_o will_v assure_v you_o he_o die_v be_v stifle_v and_o choke_v with_o eat_v a_o lump_n of_o fresh_a butter_n at_o the_o mouth_n of_o a_o hot_a oven_n by_o the_o advice_n of_o his_o physician_n chap._n xlv_o how_o pantagruel_n go_v ashore_o in_o the_o island_n of_o pope_n figg-land_n the_o next_o morning_n we_o arrive_v at_o the_o island_n of_o popefiggs_n former_o a_o rich_a and_o free_a people_n call_v the_o gaillardets_n but_o now_o alas_o miserable_o poor_a and_o under_o the_o yoke_n of_o the_o papiman_n the_o occasion_n of_o it_o be_v this_o on_o a_o certain_a yearly_a high_a holiday_n the_o burger-master_n syndy_n and_o top_v rabbi_n of_o the_o gaillardets_n chance_v to_o go_v into_o the_o neighbour_a island_n of_o papimany_n to_o see_v the_o festival_n and_o pass_v away_o the_o time_n now_o one_o of_o they_o have_v espy_v the_o pope_n picture_n with_o the_o sight_n of_o which_o according_a to_o a_o laudable_a custom_n the_o people_n be_v bless_v on_o high-offering_a holiday_n make_v mouth_n at_o it_o and_o cry_v a_o fig_n for_o it_o as_o a_o sign_n of_o manifest_a contempt_n and_o derision_n to_o be_v revenge_v of_o this_o affront_n the_o papiman_n some_o day_n after_o without_o give_v the_o other_o the_o least_o warning_n toâ—k_a arm_n and_o surprise_v destroy_v and_o ruine_v the_o whole_a island_n of_o the_o gaillardets_n put_v the_o man_n to_o the_o sword_n and_o spare_v none_o but_o the_o woman_n and_o child_n and_o those_o too_o only_o on_o condition_n to_o do_v what_o the_o inhabitant_n of_o milan_n be_v condemn_v to_o by_o the_o emperor_n frederick_n barbarossa_n these_o have_v rebel_v against_o he_o in_o his_o absence_n and_o ignominious_o turn_v the_o empress_n out_o of_o the_o city_n mount_v she_o a_o horseback_n on_o a_o mule_n call_v thacor_n with_o her_o breech_n foremost_a towards_o the_o old_a jade_a mule_n head_n and_o her_o face_n turn_v towards_o the_o crupper_n now_o frederick_n be_v return_v master_v they_o and_o cause_v so_o careful_a a_o search_n to_o be_v make_v that_o he_o find_v
out_o and_o get_v the_o famous_a mule_n thacor_n then_o the_o hangman_n by_o his_o order_n clap_v a_o fig_n into_o the_o mule_n jim-crack_a in_o the_o presence_n of_o the_o enslave_v citt_n that_o be_v bring_v into_o the_o middle_n of_o the_o great_a marketplace_n and_o proclaim_v in_o the_o emperor_n name_n with_o trumpet_n that_o whosoever_o of_o they_o will_v save_v his_o own_o life_n shall_v public_o pull_v the_o fig_n out_o with_o his_o tooth_n and_o after_o that_o put_v it_o in_o again_o in_o the_o very_a individual_a cranny_n whence_o he_o have_v draw_v it_o without_o use_v his_o hand_n and_o that_o whoever_o refuse_v to_o do_v this_o shall_v present_o swing_v for_o it_o and_o die_v in_o his_o shoe_n some_o sturdy_a fool_n stand_v upon_o their_o punctilio_n choose_v honourable_o to_o be_v hang_v rather_o than_o submit_v to_o so_o shameful_a and_o abominable_a a_o disgrace_n and_o other_o less_o nice_a in_o point_n of_o ceremony_n take_v heart_n of_o grace_n and_o even_o resolve_v to_o have_v at_o the_o fig_n and_o a_o fig_n for_o it_o rather_o than_o make_v a_o worse_a figure_n with_o a_o hempen_a collar_n and_o die_v in_o the_o air_n at_o so_o short_a warn_v according_o when_o they_o have_v neat_o pick_v out_o the_o fig_n with_o their_o tooth_n from_o old_a thacor_n snatchblatch_a they_o plain_o show_v it_o the_o headsman_n say_v echo_n lo_o fico_fw-mi behold_v the_o fig._n by_o the_o same_o ignominy_n the_o rest_n of_o these_o poor_a distress_a guallardets_n save_v their_o bacon_n become_v tributary_n and_o slave_n and_o the_o name_n of_o popefig_n be_v give_v they_o because_o they_o have_v say_v a_o fig_n for_o the_o pope_n image_n since_o this_o the_o poor_a wretch_n never_o prosper_v but_o every_o year_n the_o devil_n be_v at_o their_o door_n and_o they_o be_v plague_v with_o hail_n storm_n famine_n and_o all_o manner_n of_o woe_n as_o a_o everlasting_a punishment_n for_o the_o sin_n of_o their_o ancestor_n and_o relation_n perceive_v the_o misery_n and_o calamity_n of_o that_o generation_n we_o do_v not_o care_n to_o go_v further_o up_o into_o the_o country_n content_v ourselves_o with_o go_v into_o a_o little_a chapel_n near_o the_o haven_n to_o take_v some_o holy_a water_n it_o be_v dilapidate_v and_o ruin_v want_v also_o a_o cover_n like_o st._n peter_n at_o rome_n when_o we_o be_v in_o as_o we_o dip_v our_o finger_n in_o the_o sanctify_v cistern_n we_o spy_v in_o the_o middle_n of_o that_o holy_a pickle_n a_o fellow_n muffle_v up_o with_o stole_n all_o under_o water_n like_o a_o dive_v duck_n except_o the_o tip_n of_o his_o snout_z to_o draw_v his_o breath_n about_o he_o stand_v three_o priest_n true_a shaveling_n clean_o shear_v and_o poly_v who_o be_v mutter_v strange_a word_n to_o the_o devil_n out_o of_o a_o conjure_a book_n pantagruel_n be_v not_o a_o little_a amaze_v at_o this_o and_o inquire_v what_o kind_n of_o sport_n these_o be_v at_o be_v tell_v that_o for_o three_o year_n last_o pass_v the_o plague_n have_v so_o dreadful_o rage_v in_o the_o island_n that_o the_o better_a half_n of_o it_o have_v be_v utter_o depopulate_v and_o the_o land_n lay_v fallow_a without_o owner_n now_o the_o mortality_n be_v over_o this_o same_o fellow_n who_o be_v creep_v into_o the_o holy_a tub_n have_v a_o large_a piece_n of_o ground_n chance_v to_o be_v sow_v it_o with_o white_a winter_n wheat_n at_o the_o very_a minute_n of_o a_o hour_n that_o a_o kind_n of_o a_o silly_a suck_a devil_n who_o can_v not_o yet_o write_v or_o read_v or_o hail_n and_o thunder_n unless_o it_o be_v on_o parsley_n or_o colwort_n have_v get_v leave_n of_o his_o master_n lucifer_n to_o go_v into_o this_o island_n of_o popefig_n where_o the_o devil_n be_v very_o familiar_a with_o the_o man_n and_o woman_n and_o often_o go_v to_o take_v their_o pastime_n this_o same_o devil_n be_v get_v thither_o direct_v his_o discourse_n to_o the_o husbandman_n and_o ask_v he_o what_o he_o be_v do_v the_o poor_a man_n tell_v he_o that_o he_o be_v sow_v this_o ground_n with_o corn_n to_o help_v he_o to_o subsist_v the_o next_o year_n ay_o but_o the_o ground_n be_v none_o of_o thou_o mr._n plough_v â—obber_n cry_v theâ—_n devil_n but_o i_o for_o since_o the_o time_n that_o you_o mock_v the_o pope_n all_o this_o land_n have_v be_v proscribe_v adjudge_v and_o abandon_v to_o we_o however_o to_o sow_v corn_n be_v not_o my_o province_n therefore_o i_o will_v give_v thou_o leave_v to_o sow_v the_o field_n that_o be_v to_o say_v provide_v we_o share_v the_o profit_n i_o will_v reply_v the_o farmer_n i_o mean_v say_v the_o devil_n that_o of_o what_o the_o land_n shall_v bear_v two_o lot_n shall_v be_v make_v one_o of_o what_o shall_v grow_v above_o ground_n the_o other_o of_o what_o shall_v be_v cover_v with_o earth_n the_o right_a of_o choose_v belong_v to_o i_o for_o i_o be_o a_o devil_n of_o noble_a and_o ancient_a race_n thou_o be_v a_o base_a clown_n i_o therefore_o choose_v what_o shall_v lie_v under_o ground_n take_v thou_o what_o shall_v be_v above_o when_o do_v thou_o reckon_v to_o reap_v hah_o about_o the_o middle_n of_o july_n quoth_v the_o farmer_n well_o say_v the_o devil_n i_o will_v not_o fail_v thou_o then_o in_o the_o mean_a time_n slave_n as_o thou_o ought_v work_v clown_n woâ—k_v i_o be_o go_v to_o tempt_v to_o the_o please_a sin_n of_o whore_v the_o nun_n of_o dâ—â—fart_n the_o sham-saint_n of_o the_o cowle_n and_o the_o gluttonish_v crew_n i_o be_o more_o than_o sure_a of_o these_o there_o need_v but_o meet_v and_o the_o job_n do_v true_a fire_n and_o tinder_n touch_n and_o take_v down_z falls_z nun_n and_o up_o get_v friar_n chap._n xlvi_o how_o a_o junior_a devil_n be_v fool_v by_o a_o husbandman_n of_o pope-figland_a on_o the_o middle_n of_o july_n the_o devil_n come_v to_o the_o place_n aforesaid_a with_o all_o his_o crew_n at_o his_o heel_n a_o whole_a choir_n of_o the_o young_a fry_n of_o hell_n and_o have_v meet_v the_o farmer_n say_v to_o he_o well_o clod-pate_n how_o have_v thou_o do_v since_o i_o go_v thou_o and_o i_o must_v now_o share_v the_o concern_v ay_o master_n devil_n quoth_v the_o clown_n it_o be_v but_o reason_n we_o shall_v then_o he_o and_o his_o man_n begin_v to_o cut_v and_o reap_v the_o corn_n and_o on_o the_o other_o side_n the_o devil_n imp_n fall_v to_o work_v grub_v up_o and_o pull_v out_o the_o stubble_n by_o the_o root_n the_o countryman_n have_v his_o corn_n thrash_v winnow_v it_o put_v it_o into_o sack_n and_o go_v with_o it_o to_o market_n the_o same_o do_v the_o devil_n servant_n and_o sit_v they_o down_o there_o by_o the_o man_n to_o sell_v their_o straw_n the_o countryman_n sell_v off_o his_o corn_n at_o a_o good_a rate_n and_o with_o the_o money_n fill_v a_o old_a kind_n of_o a_o demy-buskin_n which_o be_v fasten_v to_o his_o girdle_n but_o the_o devil_n a_fw-fr sous_fw-fr the_o devil_n take_v far_o from_o take_v hansel_n they_o be_v flout_v and_o jeer_v by_o the_o country_n lout_n market_n be_v over_o quoth_v the_o devil_n to_o the_o farmer_n well_o clown_n thou_o have_v choose_v i_o once_o it_o be_v thy_o fault_n chouse_v i_o twice_o it_o will_v be_v i_o nay_o good_a sir_n devil_n reply_v the_o farmer_n how_o can_v i_o be_v say_v to_o have_v choose_v you_o since_o it_o be_v your_o worship_n that_o choose_v first_o the_o truth_n be_v that_o by_o this_o trick_n you_o think_v to_o cheat_v i_o hope_v that_o nothing_o will_v spring_v out_o of_o the_o earth_n for_o my_o share_n and_o that_o you_o shall_v find_v whole_a under_o ground_n the_o corn_n which_o i_o have_v sow_v and_o with_o it_o tempt_v the_o poor_a and_o needy_a the_o close_a hypocrite_n or_o the_o covetous_a gripe_n thus_o make_v they_o fall_v into_o your_o snare_n but_o troth_n you_o must_v even_o go_v to_o school_n yet_o you_o be_v no_o conjurer_n for_o aught_o i_o see_v for_o the_o corn_n that_o be_v sow_v be_v dead_a and_o rot_a its_o corruption_n have_v cause_v the_o generation_n of_o that_o which_o you_o see_v i_o sell_v so_o you_o choose_v the_o worst_a and_o therefore_o be_v curse_v in_o the_o gospel_n well_o talk_v no_o more_o on_o it_o quoth_v the_o devil_n what_o can_v thou_o sow_v our_o field_n with_o for_o next_o year_n if_o a_o man_n will_v make_v the_o best_a on_o it_o answer_v the_o ploughman_n it_o be_v fit_a he_o sow_v it_o with_o radish_n now_o cry_v the_o devil_n thou_o talk_v like_o a_o honest_a fellow_n bumpkin_n well_o sow_v i_o good_a store_n of_o radish_n i_o will_v see_v and_o keep_v they_o safe_a from_o storm_n and_o will_v not_o hail_v a_o bit_n on_o they_o but_o hark_v '_o e_z i_o this_o time_n i_o bespeak_v for_o my_o share_n what_o shall_v be_v above_o ground_n
that_o fine_a institution_n let_v we_o go_v to_o church_n we_o shall_v afterward_o go_v to_o feast_n ourselves_o man_n of_o god_n quoth_v friar_n john_n do_v you_o go_v before_o we_o will_v follow_v you_o you_o speak_v in_o the_o matter_n proper_o and_o like_o a_o good_a christian_a it_o be_v long_a since_o we_o see_v any_o such_o for_o my_o part_n this_o rejoice_v my_o mind_n very_o much_o and_o i_o very_o believe_v that_o i_o shall_v have_v the_o better_a stomach_n after_o it_o well_o it_o be_v a_o happy_a thing_n to_o meet_v with_o good_a man_n be_v come_v near_o the_o gate_n of_o the_o church_n we_o spy_v a_o huge_a thick_a book_n gilt_n and_o cover_v all_o over_o with_o precious_a stone_n as_o ruby_n emerald_n and_o pearl_n more_o or_o at_o least_o as_o valuable_a as_o those_o which_o augustus_n consecrate_v to_o jupiter_n capitolinus_n this_o book_n hang_v in_o the_o air_n be_v fasten_v with_o two_o thick_a chain_n of_o gold_n to_o the_o zoophore_n of_o the_o porch_n we_o look_v on_o it_o and_o admire_v it_o as_o for_o pantagruel_n he_o handle_v it_o and_o dandle_v it_o and_o turn_v it_o as_o he_o please_v for_o he_o can_v reach_v it_o without_o strain_v and_o he_o protest_v that_o whenever_o he_o touch_v it_o he_o be_v seize_v with_o a_o pleasant_a tickle_a at_o his_o finger_n end_n new_a life_n and_o activity_n in_o his_o arm_n and_o a_o violent_a temptation_n in_o his_o mind_n to_o beat_v one_o or_o two_o sergeant_n or_o such_o officer_n provide_v they_o be_v not_o of_o the_o shaveling-kind_n homenas_n then_o say_v to_o we_o the_o law_n be_v former_o give_v to_o the_o jew_n by_o moses_n write_v by_o god_n himself_o at_o delphos_n before_o the_o portal_n of_o apolâ—o's_n temple_n this_o sentence_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v find_v write_v with_o a_o divine_a hand_n and_o sometime_o after_o it_o be_v also_o see_v and_o as_o divine_o write_v and_o transmit_v from_o heaven_n cybele_n shrine_n be_v bring_v out_o of_o heaven_n into_o a_o field_n call_v penisunt_fw-la in_o phrygia_n so_o be_v that_o of_o dâ—â—a_n to_o tauris_n if_o you_o will_v believe_v euripides_n the_o oriflambe_v or_o holy_a standard_n be_v transmit_v out_o of_o heaven_n to_o the_o noble_a and_o most_o christian_a king_n of_o france_n to_o fight_v against_o the_o unbeliever_n in_o the_o reign_n of_o numa_n pompilius_n second_o king_n of_o the_o roman_n the_o famous_a copper_n buckler_n call_v ancile_v be_v see_v to_o descend_v from_o heaven_n at_o acropolis_n near_o athens_n minerva_n statue_n former_o fall_v from_o the_o empyreal_a heaven_n in_o like_a manner_n the_o sacred_a decretal_n which_o you_o see_v be_v write_v with_o the_o hand_n of_o a_o angel_n of_o the_o cherubin-kind_n you_o outlandish_a people_n will_v hardly_o believe_v this_o i_o fear_v little_o enough_o of_o conscience_n say_v panurge_v and_o then_o continue_v homenas_n they_o be_v miraculous_o transmit_v to_o we_o here_o from_o the_o very_a heaven_n of_o heaven_n in_o the_o same_o manner_n as_o the_o river_n nile_n be_v call_v diipetes_n by_o homer_n the_o father_n of_o all_o philosophy_n the_o holy_a decretal_n always_o except_v now_o because_o you_o have_v see_v the_o pope_n their_o evangelist_n and_o everlasting_a protector_n we_o will_v give_v you_o leave_v to_o see_v and_o kiss_v they_o on_o the_o inside_n if_o you_o think_v it_o meet_v but_o than_o you_o must_v fast_v three_o day_n before_o and_o canonical_o confess_v nice_o and_o strict_o muster_v up_o and_o inventorise_v your_o sin_n great_a and_o small_a so_o thick_a that_o one_o single_a circumstance_n of_o they_o may_v not_o scâ—pe_v you_o as_o our_o holy_a decretal_n which_o you_o see_v direct_v this_o will_v take_v up_o some_o time_n man_n of_o god_n answer_v panurge_v we_o have_v see_v and_o descry_v decree_n and_o eke_o decretal_n enough_o of_o conscience_n some_o on_o paper_n other_o on_o parchment_n fine_a and_o gay_a like_o any_o paint_a paper_n lantern_n some_o on_o vellum_n some_o in_o manuscript_n and_o other_o in_o print_n so_o you_o need_v not_o take_v half_a this_o pain_n to_o show_v we_o these_o we_o will_v take_v the_o goodwill_n for_o the_o deed_n and_o thank_v you_o as_o much_o as_o if_o we_o have_v ay_o marry_o say_v homenas_n but_o you_o never_o see_v these_o that_o be_v angelical_o write_v those_o in_o your_o country_n be_v only_a transcript_n from_o we_o as_o we_o find_v it_o write_v by_o one_o of_o our_o old_a decretaline_a scoliast_n for_o i_o do_v not_o spare_v i_o i_o do_v not_o value_v the_o labour_n so_o i_o may_v serve_v you_o do_v but_o tell_v i_o whether_o you_o will_v be_v confess_v and_o fast_o only_o three_o short_a little_a day_n of_o god_n as_o for_o shrive_v answer_v panurge_v there_o can_v be_v no_o great_a harm_n in_o it_o but_o this_o same_o fast_n master_n of_o i_o will_v hardly_o down_o with_o we_o at_o this_o time_n for_o we_o have_v so_o very_a much_o over-fasted_n ourselves_o at_o sea_n that_o the_o spider_n have_v spin_v their_o cobweb_n over_o our_o grinder_n do_v but_o look_v on_o this_o good_a friar_n john_n des_fw-fr entomeures_fw-fr homenas_n then_o courteous_o demy-clipped_a he_o about_o the_o neck_n some_o moss_n be_v grow_v in_o his_o throat_n for_o want_v of_o bestirring_a and_o exercise_v his_o chap_n he_o speak_v the_o truth_n vouched_a friar_n john_n i_o have_v so_o much_o fast_v that_o i_o be_o almost_o grow_v hump-shouldered_a come_v then_o let_v we_o go_v into_o the_o church_n say_v homenas_n and_o pray_v forgive_v we_o if_o for_o the_o present_v we_o do_v not_o sing_v you_o a_o fine_a high_a mass_n the_o hour_n of_o midday_n be_v past_a and_o after_o it_o our_o sacred_a decretal_n forbid_v we_o to_o sing_v mass_n i_o mean_v your_o high_a and_o lawful_a mass_n but_o i_o will_v say_v a_o low_a and_o dry_a one_o for_o you_o i_o have_v rather_o have_v one_o moisten_v with_o some_o good_a anjou_n wine_n cry_v panurge_v fall_v to_o fall_v to_o your_o low_a mass_n and_o dispatch_v od's_o bodikins_o quoth_v friar_n john_n it_o fret_v i_o to_o the_o gut_n that_o i_o must_v have_v a_o empty_a stomach_n at_o this_o time_n of_o day_n for_o have_v i_o eat_v a_o good_a breakfast_n and_o feed_v like_o a_o monk_n if_o he_o shall_v chance_v to_o sing_v we_o the_o requiem_n aeternam_fw-la dona_fw-la eye_n domine_fw-la i_o have_v then_o bring_v thither_o bread_n and_o wine_n for_o the_o traits_fw-fr pass_v those_o that_o be_v go_v before_o well_o patience_n pull_v away_o and_o save_v a_o tide_n short_a and_o sweet_a i_o pray_v you_o and_o this_o for_o a_o cause_n chap._n l._n how_o homenas_n show_v we_o the_o arch-type_n or_o representation_n of_o a_o pope_n mass_n be_v mumble_v over_o homenas_n take_v a_o huge_a bundle_n of_o key_n out_o of_o a_o trunk_n near_o the_o head_n altar_n and_o put_v thirty_o two_o of_o they_o into_o so_o many_o keyhole_n put_v back_o so_o many_o spring_n then_o with_o fourteen_o more_o master_v so_o many_o padlock_n and_o at_o last_o open_v a_o iron-window_n strong_o bar_v above_o the_o say_a altar_n this_o be_v do_v in_o token_n of_o great_a mystery_n he_o cover_v himself_o with_o wet_a sackcloth_n and_o draw_v a_o curtain_n of_o crimson_a satin_n show_v we_o a_o image_n daub_v over_o coarse_o enough_o to_o my_o think_n then_o he_o touch_v it_o with_o a_o pretty_a long_a stick_n and_o make_v we_o all_o kiss_n the_o part_n of_o the_o stick_n that_o have_v touch_v the_o image_n after_o this_o he_o say_v to_o we_o what_o think_v you_o of_o this_o image_n it_o be_v the_o likeness_n of_o a_o pope_n answer_v pantagruel_n i_o know_v it_o by_o the_o triple_a crown_n his_o fur_v aumusse_n his_o rochet_n and_o his_o slipper_n you_o be_v in_o the_o right_n say_v homenas_n it_o be_v the_o idea_n of_o that_o same_o good_a god_n on_o earth_n who_o come_n we_o devout_o await_v and_o who_o we_o hope_v one_o day_n to_o see_v in_o this_o country_n o_o happy_a wish_v for_o and_o much_o expect_a day_n and_o happy_a most_o happy_a you_o who_o propitious_a star_n have_v so_o far_o favour_v you_o as_o to_o let_v you_o see_v the_o live_n and_o real_a face_n of_o this_o good_a god_n on_o earth_n by_o the_o single_a sight_n of_o who_o picture_n we_o obtain_v full_a remission_n of_o all_o the_o sin_n which_o we_o remember_v that_o we_o have_v commit_v as_o also_o a_o three_o part_n and_o eighteen_o quarantine_n of_o the_o sin_n which_o we_o have_v forget_v and_o indeed_o we_o only_o see_v it_o on_o high_a annual_a holy_a day_n this_o cause_v pantagruel_n to_o say_v that_o it_o be_v a_o work_n like_o those_o which_o daedalus_n use_v to_o make_v since_o though_o it_o be_v deform_v and_o ill_o draw_v nevertheless_o some_o divine_a energy_n in_o point_n of_o pardon_n lay_v hide_v and_o conceal_v in_o it_o
purple_a livery_n have_v be_v give_v to_o all_o of_o we_o in_o the_o morning_n contrive_v a_o merry_a mask_n with_o store_n of_o cockle-shell_n shell_n of_o snail_n periwinkle_n and_o such_o other_o then_o for_o want_n of_o cuckoe-pint_n or_o priest-pintle_a lousebur_n clote_n and_o paper_n we_o make_v ourselves_o false_a face_n with_o the_o leave_n of_o a_o old_a sextum_fw-la that_o have_v be_v throw_v by_o and_o lay_v there_o for_o any_o one_o that_o will_v take_v it_o up_o cut_v out_o hole_n for_o the_o eye_n nose_n and_o mouth_n now_o do_v you_o ever_o hear_v the_o like_a since_o you_o be_v bear_v when_o we_o have_v play_v our_o little_a boyish_a antic_a trick_n and_o come_v to_o take_v off_o our_o sham-face_n we_o appear_v more_o hideous_a and_o ugly_a than_o the_o little_a devil_n that_o act_v the_o passion_n at_o dovay_n for_o our_o face_n be_v utter_o spoil_v at_o the_o place_n which_o have_v be_v touch_v by_o those_o â—eaves_n one_o have_v there_o the_o small_a pox_n another_o god_n token_n or_o the_o plague_n spot_n a_o three_o the_o crinckums_n a_o four_o the_o measles_n a_o five_o botch_n pushes_z and_o carbuncle_n in_o short_a he_o come_v off_o the_o least_o hurt_n who_o only_o lose_v his_o tooth_n by_o the_o bargain_n miracle_n bawl_v out_o homenas_n miracle_n hold_v hold_v cry_v rhizotome_n it_o be_v not_o yet_o time_n to_o clap_v my_o sister_n kate_n and_o my_o sister_n râ—n_o have_v put_v the_o crepine_v of_o their_o hood_n their_o ruffle_n snoffekin_n and_o neck-ruff_n row_v wash_v starch_v and_o iron_v into_o that_o very_a book_n of_o decretal_n for_o you_o must_v know_v it_o be_v cover_v with_o thick_a board_n and_o have_v strong_a clasp_n now_o by_o the_o virtue_n of_o god_n hold_v interrupt_v homenas_n what_o god_n do_v you_o mean_v there_o be_v but_o one_o answer_v rhizotome_n in_o heaven_n i_o grant_v reply_v homenas_n but_o we_o have_v another_o here_o on_o earth_n do_v you_o see_v ay_o marry_o have_v we_o say_v rhizotome_n but_o on_o my_o soul_n i_o protest_v i_o have_v quite_o forget_v it_o well_o then_o by_o the_o virtue_n of_o god_n the_o pope_n their_o pinner_n neck-ruff_n bib_n coif_n and_o other_o linen_n turn_v as_o black_a as_o a_o char-coalman's_a sack_n miracle_n cry_v homenas_n here_o clerica_fw-la light_v i_o here_o and_o prithee_o girl_n observe_v these_o rare_a story_n how_o come_v it_o to_o pass_v then_o ask_v friar_n john_n that_o people_n say_v ever_o since_o decree_n have_v tail_n and_o gensd_a '_o arm_n lug_v heavy_a mail_n since_o each_o monk_n will_v have_v a_o horse_n all_o go_v here_o from_o bad_a to_o worse_o depuis_fw-fr que_fw-fr decret_n eurent_fw-fr alice_n et_fw-fr gens-d'armes_a porterent_fw-la males_n moines_n allerent_fw-la à _fw-fr cheval_fw-fr en_fw-fr ce_fw-fr monde_fw-fr abonda_fw-la à _fw-fr tout_fw-fr mal_fw-fr i_o understand_v you_o answer_v homenas_n this_o be_v one_o of_o the_o quirk_n and_o little_a satire_n of_o the_o new_a fangle_a heretic_n chap._n liii_o how_o by_o the_o virtue_n of_o the_o decretal_n gold_n be_v subtle_o draw_v out_o of_o france_n to_o rome_n i_o will_v say_v epistemon_n it_o have_v cost_v i_o a_o a_o pint_n of_o the_o best_a tripe_n that_o ever_o can_v enter_v into_o gut_n so_o we_o have_v but_o compare_v with_o the_o original_a the_o dreadful_a chapter_n execrabilis_fw-la de_fw-fr multa_fw-la si_fw-mi plures_fw-la de_fw-fr annatis_fw-la per_fw-la totum_fw-la nisi_fw-la essent_fw-la cum_fw-la ad_fw-la monasterium_fw-la quod_fw-la dilectio_fw-la mandatum_fw-la and_o certain_a other_o that_o draw_v every_o year_n out_o of_o france_n to_o rome_n four_o hundred_o thousand_o ducat_n and_o more_o do_v you_o make_v nothing_o of_o this_o ask_v homenas_n thou_o methinks_v after_o all_o it_o be_v but_o little_a if_o we_o consider_v that_o france_n the_o most_o christian_n be_v the_o only_a nurse_n the_o see_v of_o rome_n have_v however_o find_v i_o in_o the_o whole_a world_n a_o book_n whether_o of_o philosophy_n physic_n law_n mathematics_n or_o other_o humane_a learning_n nay_o even_o by_o my_o god_n of_o the_o holy_a scripture_n itself_o that_o will_v draw_v as_o much_o money_n thence_o none_o none_o pshaw_o tush_o blurt_o pish_o none_o can_v you_o may_v look_v till_o your_o eye_n drop_v out_o of_o your_o head_n nay_o till_o doomsday_n in_o the_o afternoon_n before_o you_o can_v find_v another_o of_o that_o energy_n i_o will_v pass_v my_o word_n for_o that_o yet_o these_o devilish_a heretic_n refuse_v to_o learn_v and_o know_v it_o burn_v they_o tear_v they_o nip_v they_o with_o hot_a pincer_n drown_v they_o hang_v they_o spit_v they_o at_o the_o bunghole_n pelt_v they_o paut_v they_o bruise_v they_o beat_v they_o cripple_v they_o dismember_v they_o cut_v they_o gut_n they_o bowel_z they_o paunch_v they_o thrash_v they_o slash_v they_o gash_n they_o chap_v they_o slice_v they_o slit_v they_o carve_v they_o see_v they_o bethwack_n they_o pare_v they_o hack_v they_o hew_v they_o mince_v they_o flay_v they_o boil_v they_o broil_n they_o roast_v they_o toast_v they_o bake_v they_o fry_v they_o crucify_v they_o crush_v they_o squeeze_v they_o grind_v they_o batter_v they_o burst_v they_o quarter_v they_o unlimb_v they_o bebump_v they_o bethump_v they_o belam_fw-la they_o belabour_v they_o pepper_n they_o spitchcock_n they_o and_o carbonade_v they_o on_o grind_v iron_n these_o wicked_a heretic_n decretalifuges_n decretalicide_n worse_o than_o homicide_n worse_o than_o patricide_n decretalictones_n of_o the_o devil_n of_o hell_n as_o for_o you_o other_o good_a people_n i_o most_o earnest_o pray_v and_o beseech_v you_o to_o believe_v no_o other_o thing_n think_v on_o say_v undertake_v or_o do_v no_o other_o thing_n than_o what_o be_v contain_v in_o our_o sacred_a decretal_n and_o their_o corollary_n this_o fine_a sextum_fw-la these_o fine_a clementinae_n these_o fine_a extravagantes_n o_o deific_a book_n so_o shall_v you_o enjoy_v glory_n honour_n exaltation_n wealth_n dignity_n and_o preferment_n in_o this_o world_n be_v revere_v and_o dread_v by_o all_o prefer_v elect_v and_o choose_v above_o all_o men._n for_o there_o be_v not_o under_o the_o cope_n of_o heaven_n a_o condition_n of_o man_n out_o of_o which_o you_o will_v find_v person_n fit_a to_o do_v and_o handle_v all_o thing_n than_o those_o who_o by_o divine_a prescience_n eternal_a predestination_n have_v apply_v themselves_o to_o the_o study_n of_o the_o holy_a decretal_n will_v you_o choose_v a_o worthy_a emperor_n a_o good_a captain_n a_o fit_a general_n in_o time_n of_o war_n one_o that_o can_v well_o foresee_v all_o inconvenience_n avoid_v all_o danger_n brisk_o and_o brave_o bring_v his_o man_n on_o to_o a_o breach_n or_o attack_v still_o be_v on_o sure_a ground_n always_o overcome_v without_o loss_n of_o his_o man_n and_o know_v how_o to_o make_v a_o good_a use_n of_o his_o victory_n take_v i_o a_o decretist_n no_o no_o i_o mean_v a_o decretalist_n ho_o the_o foul_a blunder_n whisper_v epistemon_n will_v you_o in_o time_n of_o peace_n find_v a_o man_n capable_a of_o wise_o govern_v the_o state_n of_o a_o commonwealh_n of_o a_o kingdom_n of_o a_o empire_n of_o a_o monarchy_n sufficient_a to_o maintain_v the_o clergy_n nobility_n senate_n and_o commonâ—_n in_o wealth_n friendship_n unity_n obedience_n virtue_n and_o honesty_n take_v a_o decretalist_n will_v you_o find_v a_o man_n who_o by_o his_o exemplary_a life_n eloquence_n and_o pious_a admonition_n may_v in_o a_o short_a time_n without_o effusion_n of_o humane_a blood_n conquer_v the_o holy_a land_n and_o bring_v over_o to_o the_o holy_a church_n the_o misbelieve_a turk_n jew_n tartar_n muscovite_n mammelus_fw-la and_o sarrabonite_n take_v i_o a_o decretalist_n what_o make_v in_o many_o country_n the_o people_n rebellious_a and_o deprave_a page_n saucy_a and_o mischievous_a student_n sottish_a and_o duncical_a nothing_o but_o that_o their_o governor_n esquire_n and_o tutor_n be_v not_o decretalists_n but_o what_o on_o your_o conscience_n be_v it_o do_v you_o think_v that_o establish_a confirm_v and_o authorize_v these_o fine_a religious_a order_n with_o who_o you_o see_v the_o christian_a world_n every_o where_o adorn_v grace_v and_o illustrate_v as_o the_o firmament_n be_v with_o its_o glorious_a star_n the_o holy_a decretal_n what_o be_v it_o that_o found_v underpropt_v and_o fix_v and_o now_o maintain_v nourish_v and_o feed_v the_o devout_a monk_n and_o friar_n in_o convent_v monastery_n and_o abbey_n so_o that_o do_v they_o not_o daily_a and_o mighty_o pray_v without_o cease_v the_o world_n will_v be_v in_o evident_a danger_n of_o return_v to_o its_o primitive_a 〈◊〉_d the_o sacred_a decretal_n what_o 〈…〉_z the_o famous_a and_o celebrate_a patrimony_n of_o st._n peter_n in_o plenty_n of_o all_o temporal_a corporeal_a and_o spiritual_a blessing_n the_o holy_a decretal_n what_o make_v the_o holy_a apostolic_a see_n and_o pope_n of_o rome_n in_o all_o time_n and_o at_o this_o present_a so_o dreadful_a in_o the_o universe_n that_o
all_o king_n emperor_n potentate_n and_o lord_n willing_a nilling_n must_v depend_v on_o he_o hold_v of_o he_o be_v crown_v confirm_v and_o authorize_v by_o he_o come_v thither_o to_o strike_v sail_n buckle_v and_o fall_v down_o before_o his_o holy_a slipper_n who_o picture_n you_o have_v see_v the_o mighty_a decretal_n of_o god_n i_o will_v discover_v you_o a_o great_a secret_a the_o university_n of_o your_o world_n have_v common_o a_o book_n either_o open_a or_o shut_v in_o their_o arm_n and_o devise_n what_o book_n do_v you_o think_v it_o be_v true_o i_o do_v not_o know_v answer_v pantagruel_n i_o never_o read_v it_o it_o be_v the_o decretal_n say_v homenas_n without_o which_o the_o privilege_n of_o all_o university_n will_v soon_o be_v lose_v you_o must_v own_v i_o have_v teach_v you_o this_o ha_o ha_o ha_o ha_o ha_o here_o homenas_n begin_v to_o bâ—lâ—h_n to_o far_o to_o sink_v to_o laugh_v to_o slaver_v and_o to_o sweaâ—_n and_o then_o he_o give_v his_o huge_a greasy_a four-cornered_a cap_n to_o one_o of_o the_o lass_n who_o clap_v it_o 〈◊〉_d her_o pretty_a head_n with_o a_o deal_n of_o joy_n after_o she_o have_v love_o buss_v it_o as_o a_o sure_a token_n that_o she_o shall_v be_v first_o marry_v vivat_fw-la cry_v epistemon_n fifat_n bibat_fw-la pipat_v o_o apocalyptic_a secret_n continue_v homenas_n light_a light_n clerica_fw-la light_n here_o with_o doubâ—â—_n lantern_n now_o for_o the_o fruit_n virgin_n i_o be_v say_v then_o that_o give_v yourselves_o thus_o whole_o to_o the_o study_n of_o the_o holy_a decretal_n you_o will_v gain_v wealth_n and_o honour_n in_o this_o world_n i_o add_v that_o in_o the_o next_o you_o will_v infallible_o be_v save_v in_o the_o bless_a kingdom_n of_o heaven_n who_o key_n be_v give_v to_o our_o good_a god_n and_o decretaliarch_n o_o my_o good_a god_n who_o i_o adore_v and_o never_o see_v by_o thy_o special_a grace_n open_a unto_o we_o at_o the_o point_n of_o death_n at_o least_o this_o most_o sacred_a treasure_n of_o our_o holy_a mother_n church_n who_o protector_n preserver_n buttler_n chief_a larder_n administrator_n and_o disposer_n thou_o be_v and_o take_v care_n i_o beseech_v thou_o o_o lord_n that_o the_o precious_a work_n of_o supererogation_n the_o goodly_a pardon_n do_v not_o fail_v we_o in_o time_n of_o need_n so_o that_o the_o devil_n may_v not_o find_v a_o opportunity_n to_o gripe_v our_o precious_a soul_n and_o the_o dreadful_a jaw_n of_o hell_n may_v not_o swallow_v we_o if_o we_o must_v pass_v through_o purgatory_n thy_o will_v be_v do_v it_o be_v in_o thy_o power_n to_o draw_v we_o out_o of_o it_o when_o thou_o please_v here_o homenas_n begin_v to_o shed_v huge_a hot_a briny_a tear_n to_o beat_v his_o breast_n and_o kiss_v his_o thumb_n in_o the_o shape_n of_o a_o cross_n chap._n liv._o how_o homenas_n give_v pantagruel_n some_o bonchristian_a pear_n epistemon_n friar_n john_n and_o panurge_v see_v this_o doleful_a catastrophe_n begin_v under_o the_o cover_n of_o their_o napkin_n to_o cry_v meeow_fw-mi meeow_fw-mi meeow_fw-mi feign_v to_o wipe_v their_o eye_n all_o the_o while_n as_o if_o they_o have_v weep_v the_o wench_n be_v double_o diligent_a and_o bring_v brimmer_n of_o clementine_n wine_n to_o every_o one_o beside_o store_n of_o sweetmeat_n and_o thus_o the_o feast_v be_v revive_v before_o we_o arise_v from_o table_n homenas_n give_v we_o a_o great_a quantity_n of_o fair_a large_a pear_n say_v here_o my_o good_a friend_n these_o be_v singular_a good_a pear_n you_o will_v find_v none_o such_o any_o where_o else_o i_o dare_v warrant_n every_o soil_n hear_v not_o every_o thing_n you_o know_v india_n alone_o boast_v black_a ebony_n the_o best_a incense_n be_v produce_v in_o sabaea_n the_o sphragitid_v earth_n at_o lemnos_n so_o this_o island_n be_v the_o only_a place_n where_o such_o fine_a pear_n grow_v you_o may_v if_o you_o please_v make_v seminary_n with_o their_o pippin_n in_o your_o country_n i_o like_v their_o taste_n extreme_o say_v pantagruel_n if_o they_o be_v slice_v and_o put_v into_o a_o pan_n on_o the_o fire_n with_o wine_n and_o sugar_n i_o fancy_v they_o will_v be_v very_o wholesome_a meat_n for_o the_o sick_a as_o well_o as_o for_o the_o healthy_a pray_v what_o do_v you_o call_v '_o they_o no_o otherwise_o than_o you_o have_v hear_v reply_v homenas_n we_o be_v a_o plain_a downright_a sort_n of_o people_n as_o god_n will_v have_v it_o and_o call_v fig_n fig_n plumb_n plumb_n and_o pear_n pear_n true_o say_v pantagruel_n if_o i_o live_v to_o go_v home_o which_o i_o hope_v will_v be_v speedy_o god_n will_v i_o will_v set_v and_o grasâ—_n some_o in_o my_o garden_n in_o touraine_n by_o the_o bank_n of_o the_o loire_n and_o will_v they_o call_v bonchristian_a or_o good-christian_a pear_n for_o i_o never_o see_v better_a christian_n than_o be_v these_o good_a papimans_n i_o will_v like_v he_o two_o to_o one_o better_a yet_o say_v friar_n john_n will_v he_o but_o give_v we_o two_o or_o three_o cartloads_a of_o yond_o buxom_a lass_n why_o what_o will_v you_o do_v with_o they_o cry_v homenas_n quoth_v friar_n john_n no_o harm_n only_o bleed_v the_o kindhearted_n soul_n straight_o between_o the_o two_o great_a toe_n with_o certain_a clever_n lancet_n of_o the_o right_a stamp_n by_o which_o operation_n good-christian_a child_n will_v be_v inoculate_v upon_o they_o and_o the_o breed_v be_v multiply_v in_o our_o country_n in_o which_o there_o be_v not_o many_o over_o good_a the_o more_o be_v the_o pity_n nay_o very_o reply_v homenas_n we_o can_v do_v this_o for_o you_o will_v make_v they_o tread_v their_o shoe_n awry_o crack_v their_o pipkin_n and_o spoil_v their_o shape_v you_o love_v mutton_n i_o see_v you_o will_v run_v at_o sheep_n i_o know_v you_o by_o that_o same_o nose_n and_o hair_n of_o you_o though_o i_o never_o see_v your_o face_n before_o alas_o alas_o how_o kind_a you_o be_v and_o will_v you_o indeed_o damn_v your_o precious_a soul_n our_o decretal_n forbid_v this_o ah_o i_o wish_v you_o have_v they_o at_o your_o fingers-end_n patience_n say_v friar_n john_n but_o si_fw-mi tu_fw-la non_fw-la vis_fw-la dare_v praesta_fw-la quaesumas_fw-la matter_n of_o breviary_n as_o for_o that_o i_o defy_v aâ—l_o the_o world_n and_o i_o fear_v no_o man_n that_o wear_v a_o head_n and_o a_o hood_n though_o be_v be_v a_o crystalline_a i_o mean_v a_o decretalin_n doctor_n dinner_n be_v over_o we_o take_v our_o leave_n of_o the_o right_n reverend_a homenas_n and_o of_o all_o the_o good_a people_n humble_o give_v thanks_o and_o to_o make_v they_o amends_o for_o their_o kind_a entertainment_n promise_v they_o that_o at_o our_o come_n to_o rome_n we_o will_v make_v our_o application_n so_o effectualy_a to_o the_o pope_n that_o he_o will_v speedy_o be_v sure_a to_o come_v to_o visit_v they_o in_o person_n after_o this_o we_o go_v of_o board_n pantagruel_n by_o a_o act_n of_o generosity_n and_o as_o a_o acknowledgement_n for_o the_o sight_n of_o the_o pope_n picture_n give_v homenas_n nine_o piece_n of_o double_a friz_v cloth_n of_o gold_n to_o be_v set_v before_o the_o grate_v of_o the_o window_n he_o also_o cause_v the_o church_n box_n for_o its_o repair_v and_o fabric_n to_o be_v quite_o fill_v with_o double-crown_n of_o gold_n &_o order_v nine_o hundred_o &_o fourteen_o angel_n to_o be_v deliver_v to_o each_o of_o the_o lass_n who_o have_v wait_v at_o table_n to_o buy_v they_o husband_n when_o they_o can_v get_v they_o chap._n lv._o how_o pantagruel_n be_v at_o sea_n hear_v various_a unfrozen_a word_n when_o we_o be_v at_o sea_n junket_v tipple_a discourse_v and_o tell_v story_n pantagruel_n rise_v and_o stand_v up_o to_o look_v out_o then_o ask_v we_o do_v you_o 〈◊〉_d nothing_o gentleman_n methinks_v i_o hear_v 〈◊〉_d people_n â—aâ—king_v in_o the_o air_n yet_o i_o can_v 〈…〉_z according_a to_o 〈…〉_z full_a ear_n suck_v in_o the_o air_n as_o some_o of_o you_o suck_v oyster_n to_o find_v if_o we_o can_v hear_v some_o sound_n scatter_v through_o the_o sky_n and_o to_o lose_v none_o of_o it_o like_o the_o emperor_n antoninus_n some_o of_o we_o lay_v their_o hand_n hollow_a next_o to_o their_o ear_n but_o all_o this_o will_v not_o do_v nor_o can_v we_o hear_v any_o voice_n yet_o pantagruel_n continue_v to_o assure_v we_o he_o hear_v various_a voice_n in_o the_o air_n some_o of_o man_n and_o some_o of_o woman_n at_o last_o we_o begin_v to_o fancy_n that_o we_o also_o hear_v something_o or_o at_o least_o that_o our_o ear_n tingle_v and_o the_o more_o we_o listen_v the_o plain_a we_o discern_v the_o voice_n so_o as_o to_o distinguish_v articulate_v sound_n this_o mighty_o fright_v we_o and_o not_o without_o cause_n since_o we_o can_v see_v nothing_o yet_o hear_v such_o various_a sound_n and_o voice_n of_o man_n woman_n child_n horse_n etc._n etc._n insomuch_o
the_o same_o name_n be_v give_v they_o in_o ionian_a by_o hypocrates_n in_o his_o five_o book_n of_o epid._n as_o man_n who_o speak_v from_o the_o belly_n sophocles_n call_v they_o sternomanteâ—_n these_o be_v soothsayer_n enchanter_n cheat_n who_o gull_v the_o mob_n and_o seem_v not_o to_o speak_v and_o give_v answer_n from_o the_o mouth_n but_o from_o the_o belly_n such_o a_o one_o about_o the_o year_n of_o our_o lord_n 1513._o be_v jacoba_n rodogina_fw-la a_o italian_a woman_n of_o mean_a extract_n from_o who_o belly_n we_o as_o well_o as_o a_o infinite_a number_n of_o other_o at_o ferrara_n and_o elsewhere_o have_v often_o hear_v the_o voice_n of_o the_o evil_a spirit_n speak_v low_a feeble_a and_o small_a indeed_o but_o yet_o very_o distinct_a articulate_a and_o intelligible_a when_o she_o be_v send_v for_o out_o of_o curiosity_n by_o the_o lord_n and_o prince_n of_o the_o cisalpine_a gaul_n to_o remove_v all_o manner_n of_o doubt_n and_o be_v assure_v that_o this_o be_v not_o a_o trick_n they_o use_v to_o have_v she_o strip_v stark_o naked_a and_o cause_v her_o mouth_n and_o nose_n to_o be_v stop_v this_o evil_a spirit_n will_v be_v call_v curlâ—d-pate_n or_o cincinnatulo_n seem_v please_v when_o any_o call_v he_o by_o that_o name_n at_o which_o he_o be_v always_o ready_a to_o answer_v if_o any_o speak_v to_o he_o of_o thing_n past_a or_o present_a he_o give_v pertinent_a answer_n sometime_o to_o the_o amazement_n of_o the_o hearer_n but_o if_o of_o thing_n to_o come_v than_o the_o devil_n be_v gravel_a and_o use_v to_o lie_v as_o fast_o as_o a_o dog_n can_v trot._n nay_o sometime_o he_o seem_v to_o own_o his_o ignorance_n instead_o of_o a_o answer_n let_v out_o a_o rouse_a â—art_n or_o mutter_v some_o word_n with_o barbarous_a and_o uncouth_a inflexion_n and_o not_o to_o be_v understand_v as_o for_o the_o gastrolater_n they_o stick_v close_o to_o one_o another_o in_o knot_n and_o gang_v some_o of_o they_o merry_a wanton_n and_o soft_a as_o so_o many_o milksop_n other_o lower_v grim_a dogged_a demure_a and_o crabbed_a all_o idle_a mortal_a foe_n to_o business_n spend_v half_o their_o time_n in_o sleep_v and_o the_o rest_n in_o do_v nothing_o a_o rent-charge_n and_o dead_a unnecessary_a weight_n on_o the_o earth_n as_o hesiod_n say_v afraid_a as_o we_o judge_v of_o offend_v or_o lessen_v their_o paunch_n other_o be_v mask_v disguise_v and_o so_o odd_o dress_v that_o it_o will_v have_v do_v you_o good_a to_o have_v see_v they_o there_o be_v a_o say_v and_o several_a ancient_a sage_n write_v that_o the_o skill_n of_o nature_n appear_v wonderful_a in_o the_o pleasure_n which_o she_o seem_v to_o have_v take_v in_o the_o configuration_n of_o sea-shell_n so_o great_a be_v their_o variety_n in_o figure_n colour_n streak_n and_o inimitable_a shape_n i_o protest_v the_o variety_n we_o perceive_v in_o the_o dress_n of_o the_o gastrolatrous_a coquillons_n be_v not_o less_o they_o all_o own_a gaster_n for_o their_o supreme_a god_n adore_v he_o as_o a_o god_n offer_v he_o sacrifice_n as_o to_o their_o omnipotent_a deity_n own_a no_n other_o god_n serve_v love_v and_o honour_v he_o above_o all_o thing_n you_o will_v have_v think_v that_o the_o holy_a apostle_n speak_v of_o those_o when_o he_o say_v phil._n chap._n 3._o many_o walk_v of_o who_o i_o have_v tell_v you_o often_o and_o now_o tell_v you_o even_o weep_v that_o they_o be_v enemy_n of_o the_o cross_n of_o christ_n who_o end_n be_v destruction_n who_o god_n be_v their_o belly_n pantagruel_n compare_v they_o to_o the_o cyclops_n polyphemus_n who_o euripides_n bring_v in_o speak_v thus_o i_o only_o sacrifice_n to_o myself_o not_o to_o the_o god_n and_o to_o this_o belly_n of_o i_o the_o great_a of_o all_o the_o go_n chap._n lix_n of_o the_o ridiculous_a statue_n manduce_v and_o how_o and_o what_o the_o gastrolater_n sacrifice_n to_o their_o ventripotent_a god_n while_o we_o feed_v our_o eye_n with_o the_o sight_n of_o the_o phyzze_n and_o action_n of_o these_o lozelly_n gulligutted_a gastrolater_n we_o on_o a_o sudden_a hear_v the_o sound_n of_o a_o musical_a instrument_n call_v a_o bell_n at_o which_o all_o of_o they_o place_v themselves_o in_o rank_n and_o file_n as_o for_o some_o mighty_a battle_n every_o one_o according_a to_o his_o office_n degree_n and_o seniority_n in_o this_o order_n they_o move_v towards_o master_n gaster_n after_o a_o plump_a young_a lusty_a gorbellied_a fellow_n who_o on_o a_o long_a staff_n fair_o gild_v carry_v a_o wooden_a statue_n gross_o carve_v and_o as_o scurvy_o daub_v over_o with_o paint_n such_o a_o one_o as_o plautus_n juvenal_n and_o pomp._n festus_n describe_v it_o at_o lion_n during_o the_o carnaval_a it_o be_v call_v masche-crouste_a or_o gnaw_v crust_n they_o call_v this_o manduce_v it_o be_v a_o monstrous_a ridiculous_a hideous_a figure_n fit_a to_o fright_v little_a child_n its_o eve_n be_v big_a than_o its_o belly_n and_o its_o head_n large_a than_o all_o the_o rest_n of_o its_o body_n well_o mouth-cloven_a however_o have_v a_o goodly_a pair_n of_o wide_a broad_a jaw_n line_v with_o two_o row_v of_o tooth_n upper_a teaer_fw-mi and_o under_z teaer_fw-mi which_o by_o the_o magic_n of_o a_o small_a twine_n hide_v in_o the_o hollow_a part_n of_o the_o golden_a staff_n be_v make_v to_o clash_v clatter_n and_o rattle_v dreadful_o one_o against_o another_o as_o they_o do_v at_o metz_n with_o st._n clement_n dragon_n come_v near_o the_o gastrolater_n i_o see_v they_o be_v follow_v by_o a_o great_a number_n of_o fat_a waiter_n and_o tender_v lade_v with_o basket_n dosser_n hamper_n dish_n wallet_n pot_n and_o kettle_n then_o under_o the_o conduct_n of_o manduce_v and_o sing_v i_o do_v know_v what_o dithyrambic_n crepalocomes_n and_o epenon_n open_v their_o basket_n and_o pot_n they_o offer_v their_o god_n white_a hippocras_n with_o dry_a toast_n white-bread_n brown_a bread_n carbonado_n six_o sorâ—s_n brawn_n sweetbread_n fricassâ—es_n nine_o sort_n monastical_a browess_n gravy-soupe_a hotch-pot_n soft-bread_n household_n bread_n capâ—rotadoes_n cold_a loin_n of_o veal_n with_o spice_n zinziberine_n beatille_fw-fr pie_n brewess_n marrow_n bones_o toast_n and_o cabbage_n hash_n eternal_a drink_v intermix_v brisk_a delicate_a white-wine_n lead_v the_o van_n claret_n and_o champaign_n follow_v cool_a nay_o as_o cold_a as_o the_o very_a ice_n i_o say_v fill_v and_o offer_v in_o large_a silver_n cup_n then_o they_o offer_v chitterling_n garnish_v with_o mustard_n saucidge_n neat_n tongue_n hang_v beef_n chine_n and_o pease_n hogs-haslets_a scotch_a collop_n pudding_n cervelat_n bolonia_n sawcidges_n ham_n brawn-head_n powder_a venison_n with_o turnip_n pickle_a olive_n all_o this_o associate_v with_o sempiternal_a liquor_n then_o they_o house_v within_o his_o muzzle_n leg_n of_o mutton_n with_o shallot_v ollas_fw-la lumber-pye_n with_o hot_a sauce_n rib_n of_o pork_n with_o onion_n sauce_n roast_v capon_n baste_v with_o their_o own_o drip_a caponet_n caviar_n and_o toast_n fawn_n deer_n hare_n leveret_n partridge_n &_o young_a partridge_n pluver_n dwarf_n heron_n teal_n ducker_n bittor_n shoveler_n curluâ—s_n wood-hen_n coat_n with_o leek_n fat_a kid_n shoulder_n of_o mutton_n with_o caper_n sir-loin_n of_o beef_n breast_n of_o veal_n pheasant_n and_o pheasant_n poot_v peacock_n stork_n woodcock_n snipes_n hortolans_fw-la turkeycock_n hen-turkey_n and_o turkey-poots_a stock_n dove_n and_o woodculvers_a pig_n with_o wine_n sauce_n blackbird_n owsel_n and_o rail_n moorhen_n bastard_n and_o bâ—stard_n poot_v fig_n pecker_n young_a guiny_n hen_n fleming_n cignet_n a_o renforcement_n of_o vinegar_n intermix_v veniâ—on_fw-fr pâ—stâ—es_fw-fr lark_n pie_n dormouse_n pie_n cabretto_n pasty_n roebuck_n pasty_n pigeon_n pie_n kid_n pasty_n capon_n pie_n bacon_n pie_n souse_v hog_n foot_n fry_v pastry_n crust_n force_v capon_n parmesan_n cheese_n red_a and_o pale_a hippocras_n gold-peache_n artichoke_n dry_v and_o wet_a sweetmeat_n 78_o sort_n boil_a hen_n and_o fat_a capon_n maronate_v pullet_n with_o eggs._n chicken_n rabbit_n and_o suck_a rabbit_n quail_n and_o young_a quail_n pigeon_n squobbs_n and_o squeaker_n heron_n and_o young_a heron_n feldiver_n olave_n thrush_n young_a sea-raven_n goose_n goslin_n queest_n widgeon_n mavises_n grouse_n turtle_n doe-connys_a hedge_n hog_n snytes_n then_o large_a puff_n thistle-finches_a whore's-fart_n fritter_n cake_n sixteen_o sort_n crisp_a wafer_n quince_z tart_n curd_n and_o cream_n whip_v cream_n preserve_v myrabolan_n jelly_n welsh_a barrapyclid_n macaroon_n tart_n twenty_o sort_n lemon_n cream_n rasberry_n cream_n etc._n etc._n comfit_n 100_o colour_n cream_n wafer_n cream_n cheese_n vinegar_n bring_v up_o the_o rear_n to_o wash_v the_o mouth_n and_o for_o fear_n of_o the_o squinsy_n also_o toast_n to_o scour_v the_o grinder_n chap._n lx._n what_o the_o gastrolater_n sacrifice_v to_o their_o god_n on_o interlard_v fish-day_n pantagruel_n do_v not_o like_o this_o pack_n of_o rascally_a scoundrel_n with_o their_o manifold_a kitchen_n sacrifice_n