Selected quad for the lemma: book_n
Text snippets containing the quad
|
ID |
Title |
Author |
Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication) |
STC |
Words |
Pages |
|
A05218
|
A playne treatise to learne in a short space the Frenche tongue deuided in twoo bookes.
|
Ledoyen de la Pichonnaye, G.
|
1576
(1576)
|
STC 15353.3; ESTC S109390
|
45,408
|
128
|
shame_n cecy_n est_fw-fr pour_fw-fr moi_fw-fr this_o be_v for_o i_o faices_fw-fr cela_fw-fr pour_fw-fr vostre_fw-fr profit_n do_v this_o for_o your_o profit_n pour_v with_o the_o infinitive_n present_a tense_n signify_v somewhat_o to_o come_v as_o il_fw-fr est_fw-fr pour_fw-fr estre_fw-fr grand_fw-fr personage_n he_o be_v to_o be_v a_o great_a personage_n pour_v enrichir_n sa_fw-fr maison_fw-fr for_o to_o enrich_v his_o house_n pour_v arriver_n auiourd'huy_v for_o to_o arrive_v to_o day_n of_o parmy_a parmy_a la_o fenestre_n through_o the_o window_n parmy_a les_fw-fr champ_n through_o the_o field_n parmy_a la_fw-fr ville_fw-fr through_o the_o town_n of_o apres_fw-fr le_fw-fr second_o apres_fw-fr le_fw-fr roy_fw-fr the_o second_o next_o the_o king_n apres_fw-fr vous_fw-fr after_o you_o of_o pres_fw-fr and_o aupres_n seez_fw-fr vous_fw-fr prez_fw-fr de_fw-fr moi_fw-fr sit_v you_o nigh_o i_o venes_fw-la aupres_fw-fr de_fw-fr moi_fw-fr come_v near_o i_o of_o sans_o sans_fw-fr cecy_n je_fw-fr fusse_fw-fr allé_fw-fr aux_fw-fr champ_n without_o this_o i_o have_v go_v into_o the_o field_n sans_fw-fr le_fw-fr sceu_fw-fr without_o know_v i'ay_fw-fr fait_fw-fr cela_fw-fr sans_fw-fr qu'ils_fw-fr s'en_fw-fr soyent_fw-fr apperceuz_fw-fr i_o do_v the_o same_o and_o they_o perceive_v it_o not_o of_o devant_fw-fr devant_fw-fr tous_fw-fr before_o all_o devant_fw-fr le_fw-fr roy_fw-fr before_o the_o king_n of_o avecque_n or_o avec_fw-la avec_fw-la peine_fw-fr &_o travail_v with_o pain_n and_o travail_n venes_fw-la avec_fw-la moi_fw-fr come_v with_o i_o allez_fw-fr avecque_n elle_fw-fr go_v with_o she_o of_o en_fw-fr and_o é_v en_fw-fr be_v for_o the_o singular_a as_o il_fw-fr est_fw-fr en_fw-fr egypte_n be_v be_v in_o egypt_n es_fw-ge for_o the_o plural_a as_o il_fw-fr est_fw-fr és_fw-fr desert_n he_o be_v in_o the_o desert_n és_fw-fr montaignes_n in_o the_o mountain_n there_o be_v of_o they_o yet_o some_o as_o enuer_n towards_o vers_n towards_z sur_fw-fr upon_o soub_n under_o sus_fw-la above_o dessus_fw-fr above_o dessous_a beneath_o selon_fw-fr after_o che_n unto_o or_o at_o and_o very_o few_o other_o the_o practice_n of_o which_o you_o may_v easy_o see_v in_o read_v author_n for_o there_o they_o may_v be_v best_a learn_v and_o therefore_o it_o suffice_v we_o to_o have_v show_v you_o with_o the_o finger_n where_o the_o fountain_n be_v that_o you_o may_v drink_v thereof_o when_o you_o be_v dry_a of_o the_o interjection_n interjection_n be_v word_n that_o man_n cast_v and_o set_v between_o or_o in_o the_o midst_n of_o a_o matter_n the_o affection_n of_o he_o that_o speak_v there_o be_v diverse_a sort_n of_o they_o some_o serve_v to_o call_v as_o hay_n hau_o how_o for_o to_o ask_v haa_n hagh_fw-mi for_o to_o perceive_v ha_o ha_o ah_o ah_o for_o to_o cry_v haro_fw-la for_o to_o make_v man_n hold_v there_o peace_n hovysche_n hush_n mom_n paix_fw-fr momme_fw-fr peace_n for_o to_o bid_v man_n beware_v gare_fw-la take_v heed_n for_o to_o laugh_v ho_o ha_o for_o to_o lament_v alas_o alas_o alas_o he_o hemy_n alas_o for_o to_o marvel_v a_o oya_n dieux_fw-fr dea_fw-la for_o to_o be_v sad_a o._n for_o to_o abhor_v fie_o fie_o finis_fw-la â§_o advertissement_fw-fr aux_n lecteur_n pour_n cae_z que_fw-fr c'est_fw-fr peu_fw-fr de_fw-fr choose_v d'avoir_fw-fr la_fw-fr cognoissance_fw-fr des_fw-fr regles_fw-fr sans_fw-fr la_fw-fr practic_a i'ay_fw-fr bien_fw-fr voulu_fw-fr à _fw-fr la_fw-fr fin_fw-fr de_fw-fr ce_fw-fr mien_n traité_fw-fr vous_fw-fr advertir_fw-fr de_fw-fr les_fw-fr practiquer_fw-fr en_fw-fr les_fw-fr estudiant_a et_fw-fr pour_fw-fr ce_fw-fr fair_a il_fw-fr vous_fw-fr faut_fw-fr avoir_fw-fr quelques_fw-fr petis_fw-la livre_n françoys_n pour_fw-fr le_fw-fr commencement_n touchant_a les_fw-fr matieres_n que_fw-fr vous_fw-fr appeterez_fw-fr comme_fw-fr ceux_fw-fr qui_fw-fr veulent_a lire_fw-fr les_fw-fr escriture_n saint_n ils_fw-fr en_fw-fr pewent_n avoir_fw-fr d'aussi_fw-fr exquis_fw-la &_o eloquens_fw-la qu'on_fw-fr sçauroit_fw-fr excogiter_fw-la comme_fw-fr le_fw-fr noweau_fw-fr testament_n l'institution_fw-fr chrestienne_n de_fw-fr maistre_n jean_n caluin_n ses_fw-fr sermon_n lesquels_fw-fr se_fw-la pewent_fw-la trower_fw-fr separez_fw-fr &_o plusieurs_fw-fr autres_fw-fr bons_fw-fr livre_n tant_fw-fr grands_fw-fr que_fw-fr petis_fw-la escrit_n des_fw-fr plus_fw-fr excellent_n &_o renommez_n personage_n de_fw-fr nostre_fw-fr temps_fw-fr et_fw-fr quant_fw-fr à _fw-fr ceux_fw-fr qui_fw-la se_fw-la delectent_fw-la aussi_fw-fr de_fw-fr lire_fw-fr des_fw-fr livre_n sur_fw-fr quelque_fw-fr autre_fw-fr subject_n je_fw-fr les_fw-fr veux_fw-fr admon_a d'achater_n un_fw-mi petit_fw-fr liuret_n intitulé_fw-fr le_fw-fr theatre_n du_fw-fr monde_n lequel_fw-fr est_fw-fr à _fw-fr bon_fw-fr droict_z ainsi_fw-fr appellé_fw-fr veu_fw-fr qu'il_fw-fr contient_n non_fw-fr seulement_fw-fr le_fw-fr theatre_n du_fw-fr monde_fw-fr quant_fw-fr à _fw-fr la_fw-fr matter_a mais_fw-fr aussi_fw-fr pour_fw-fr la_fw-fr quantité_fw-fr du_fw-fr liure_fw-fr le_fw-fr theatre_n &_o le_fw-fr thresor_fw-la de_fw-fr l'elegance_n &_o pureté_fw-fr de_fw-fr nostre_fw-fr langue_fw-fr il_fw-fr y_fw-fr en_fw-fr a_fw-fr d'autres_fw-fr qui_fw-fr sont_fw-fr aussi_fw-fr fort_fw-fr bons_fw-fr &_o delectable_n pour_v la_fw-fr diversité_fw-fr des_fw-fr maticre_n qu'ils_fw-fr contienent_fw-la comme_fw-fr le_fw-fr liure_fw-fr des_fw-fr propos_fw-fr memorables_fw-fr le_fw-fr liure_fw-fr des_fw-fr facecieuses_n nuit_n le_fw-fr liure_fw-fr des_fw-fr nowelles_fw-fr de_fw-fr la_fw-fr rain_n de_fw-fr navarre_n ou_fw-fr c'est_fw-fr qu'on_fw-fr peut_fw-fr descowrir_fw-fr les_fw-fr astuce_n de_fw-fr ce_fw-fr monde_fw-fr &_o le_fw-fr moyen_fw-fr de_fw-fr s'en_fw-fr donner_fw-fr garde_fw-fr &_o maint_v autres_fw-fr semblable_n discourse_n lesquels_fw-fr vous_fw-fr powez_fw-fr sçavoir_fw-fr des_fw-fr libraire_n toutesfois_fw-fr &_o quante_n que_fw-la vous_fw-fr voudrez_fw-fr il_fw-fr ne_fw-fr faut_fw-fr seulement_fw-fr que_fw-fr leur_fw-fr demander_n en_fw-fr general_n quelque_fw-fr bon_fw-fr liure_fw-fr françoys_fw-fr de_fw-fr telle_fw-fr grandeur_fw-fr &_o sur_fw-fr telle_fw-fr &_o telle_fw-fr matter_a &_o ils_fw-fr le_fw-fr vous_fw-fr enseigneront_fw-fr incontinent_a au_o rest_n d'autant_fw-fr que_fw-fr je_fw-fr i_o doute_fw-fr que_fw-fr vous_fw-fr n'entendrez_fw-fr pas_fw-fr tous_fw-fr les_fw-fr mots_fw-fr que_fw-fr vous_fw-fr lirez_fw-fr je_fw-fr vous_fw-fr conseille_fw-fr d'avoir_fw-fr par_fw-fr mesme_fw-fr moyen_fw-fr un_fw-fr petit_fw-fr dictionnaire_n françois_fw-fr &_o anglois_fw-fr ou_fw-fr françois_fw-fr &_o latin_n à _fw-la ceux_fw-fr qui_fw-fr l'entendent_n car_fw-fr vous_fw-fr y_fw-fr trowerrez_fw-fr facilement_n selon_fw-fr l'ordre_fw-fr des_fw-fr letter_n la_o signification_n de_fw-fr tous_fw-fr les_fw-fr mots_fw-fr &_o puis_fw-fr apres_fw-fr vous_fw-fr voirez_fw-fr aisement_n au_fw-fr premier_fw-fr liure_fw-fr de_fw-fr ce_fw-fr present_a traité_fw-fr comme_fw-fr il_fw-fr les_fw-fr faut_fw-fr prononcer_fw-fr &_o puis_fw-fr au_fw-fr second_v de_fw-fr quelle_fw-fr party_n d'oraison_fw-fr ils_fw-fr sont_fw-fr &_o s'ils_fw-fr sont_fw-fr nom_n quell_v nom_n de_fw-fr quel_fw-fr nombre_fw-fr &_o de_fw-fr quel_fw-fr case_z &_o s'il_fw-fr sont_fw-fr verb_n en_fw-fr quel_fw-fr meuf_fw-fr &_o en_fw-fr quel_fw-fr temps_fw-fr vous_fw-fr les_fw-fr colloquerez_fw-fr &_o ainsi_fw-fr des_fw-fr autres_fw-fr party_n voila_fw-fr où_fw-fr je_fw-fr clorray_n le_fw-fr petit_fw-fr ruisselet_n de_fw-fr la_fw-fr petite_fw-fr source_n qu'il_fw-fr a_fw-fr pleu_fw-fr a_fw-fr dieu_fw-fr i_o donner_fw-fr l'eau_fw-fr du_fw-fr quel_fw-fr s'il_fw-fr luy_fw-fr play_v vous_fw-fr seruira_fw-la pour_fw-fr arrouser_n &_o fair_a croistre_fw-fr des_fw-fr herb_n de_fw-fr nostre_fw-fr langue_fw-fr françoise_n au_fw-fr jardin_fw-fr de_fw-fr vostre_fw-fr memoire_fw-fr qui_fw-fr vous_fw-fr seront_fw-fr par_fw-fr apres_fw-fr non_fw-fr moins_fw-fr odoriferante_n que_fw-fr profitable_n tellement_fw-fr que_fw-fr si_fw-fr je_fw-fr voy_fw-fr que_fw-fr vous_fw-fr luy_fw-fr faciez_fw-fr des_fw-fr conduit_n pour_fw-fr le_fw-fr recevoir_fw-fr &_o que_fw-fr voz_fw-mi herb_n en_fw-fr verdoyent_n je_fw-fr suppliray_fw-fr nostre_fw-fr bon_fw-fr dieu_fw-fr qu'il_fw-fr vucille_fw-fr en_fw-fr telle_fw-fr sort_n croistre_fw-fr les_fw-fr vein_n de_fw-fr la_fw-fr source_n de_fw-fr mon_fw-fr esprit_fw-fr que_fw-fr je_fw-fr pvisse_fw-fr de_fw-fr mieux_fw-fr en_fw-fr mieux_fw-fr fair_a choose_v qui_fw-fr soit_fw-fr à _fw-fr vostre_fw-fr bien_fw-fr &_o contentment_n comme_fw-fr je_fw-fr le_fw-fr prie_fw-fr qu'il_fw-fr vous_fw-fr maintienne_fw-fr en_fw-fr bonne_fw-fr prosperité_fw-fr ainsi_fw-fr soitil_a â§_o â§_o a_fw-la advertisement_n to_o the_o reader_n because_o that_o it_o be_v a_o small_a matter_n to_o have_v the_o knowledge_n of_o rule_n without_o practice_n i_o think_v good_a at_o the_o end_n of_o this_o my_o treatise_n to_o advertise_v you_o to_o practice_v the_o same_o as_o you_o learn_v they_o and_o for_o the_o do_v hereof_o you_o must_v get_v some_o little_a french_a book_n to_o begin_v withal_o which_o touch_v the_o matter_n that_o you_o be_v desirous_a of_o as_o they_o which_o will_v read_v the_o holy_a scripture_n they_o may_v thereof_o have_v so_o exquisite_a and_o eloquent_a as_o a_o man_n can_v devise_v as_o the_o new_a testament_n the_o christian_a institation_n of_o m._n john_n caluin_n his_o sermon_n which_o may_v be_v find_v several_o and_o many_o other_o good_a book_n aswell_o great_a as_o small_a write_v by_o the_o most_o excellent_a and_o renown_a man_n of_o our_o time_n and_o as_o for_o they_o which_o be_v delight_v to_o read_v book_n upon_o some_o other_o matter_n i_o will_v admonish_v they_o to_o buy_v a_o little_a book_n entitle_v le_o theatre_n du_fw-fr monde_n which_o be_v worthy_o so_o call_v see_v that_o it_o contain_v not_o only_o the_o glass_n of_o the_o world_n as_o concern_v the_o matter_n but_o also_o for_o the_o quantity_n of_o the_o book_n the_o glass_n and_o treasure_n of_o the_o eloquence_n and_o pureness_n of_o our_o tongue_n there_o be_v other_o also_o very_o good_a and_o pleasant_a by_o reason_n of_o the_o diversity_n of_o matter_n which_o they_o contain_v as_o the_o book_n of_o propos_fw-fr memorables_fw-fr the_o book_n of_o facecieuse_n nuict_v the_o book_n of_o nowelles_fw-fr de_fw-fr la_fw-fr rain_n de_fw-fr navarre_n where_o a_o man_n may_v discover_v the_o subtle_a practice_n of_o the_o world_n and_o the_o mean_a to_o take_v heed_n of_o they_o and_o many_o other_o such_o like_a discourse_n the_o which_o you_o may_v know_v of_o the_o bookeseller_n as_o often_o and_o when_o you_o will_v you_o need_v only_o but_o ask_v they_o general_o some_o good_a french_a book_n of_o such_o a_o bigness_n and_o upon_o such_o and_o such_o a_o matter_n and_o they_o will_v show_v it_o you_o by_o and_o by_o as_o touch_v the_o rest_n forasmuch_o as_o i_o doubt_v that_o you_o will_v not_o understand_v all_o the_o word_n that_o you_o shall_v read_v i_o counsel_v you_o to_o have_v likewise_o a_o little_a dictionary_n french_a and_o english_a or_o french_a and_o latin_a for_o they_o that_o understand_v it_o for_o there_o you_o shall_v find_v easy_o after_o the_o order_n of_o the_o cross_a row_n the_o signification_n of_o all_o word_n and_o afterwards_o you_o shall_v see_v easy_o in_o the_o first_o book_n of_o the_o present_a treatise_n how_o they_o be_v to_o be_v pronounce_v and_o after_o in_o the_o second_o of_o what_o part_n of_o speech_n they_o be_v and_o if_o they_o be_v noun_n what_o noun_n of_o what_o number_n &_o of_o what_o case_n and_o if_o they_o be_v verb_n in_o what_o mood_n and_o in_o what_o tense_n you_o shall_v place_v they_o and_o so_o of_o the_o other_o part_n and_o thus_o do_v i_o shut_v up_o the_o little_a river_n of_o the_o little_a spring_n which_o it_o have_v please_v god_n to_o give_v i_o the_o water_n whereof_o if_o it_o be_v his_o will_n shall_v serve_v you_o to_o sprinkle_v &_o make_v to_o grow_v herb_n of_o our_o french_a tongue_n in_o the_o garden_n of_o your_o memory_n which_o shall_v be_v to_o you_o hereafter_o no_o less_o pleasant_a in_o smell_n than_o profitable_a so_o that_o if_o i_o see_v that_o you_o make_v passage_n to_o receive_v the_o same_o and_o that_o your_o herb_n thereby_o may_v spring_v i_o shall_v beseech_v our_o good_a god_n that_o he_o will_v in_o such_o sort_n increase_v the_o vein_n of_o the_o spring_n of_o my_o understanding_n that_o i_o may_v the_o better_o do_v the_o thing_n that_o may_v be_v to_o your_o profit_n and_o contentation_n as_o i_o pray_v he_o to_o maintain_v you_o in_o good_a prosperity_n so_o be_v it_o