i_o or_o my_o wife_n have_v think_v necessary_a for_o he_o and_o what_o you_o shall_v further_o find_v needful_a either_o send_v to_o i_o and_o i_o will_v provide_v it_o or_o if_o you_o plea_n to_o provide_v it_o i_o will_v pay_v it_o you_o again_o my_o earnest_a request_n therefore_o to_o you_o be_v that_o you_o will_v please_v to_o take_v charge_n of_o he_o and_o look_v well_o to_o he_o that_o he_o want_v no_o thing_n needful_a for_o he_o and_o also_o that_o you_o will_v diligent_o instruct_v he_o in_o all_o necessary_a thing_n wherein_o youth_n shall_v be_v teach_v as_o namely_o read_v write_a cipher_v cast_v up_o of_o account_n keep_v of_o merchant_n book_n understanding_n and_o speak_v the_o latin_n french_a dutch_a english_a italian_a and_o spanish_a tongue_n and_o what_o else_o you_o see_v good_a but_o especial_o i_o pray_v neglect_v not_o to_o train_v he_o up_o in_o the_o fear_n of_o god_n and_o good_a manner_n and_o behaviour_n towards_o man_n that_o by_o god_n blessing_n in_o time_n he_o may_v be_v fit_a to_o traffic_v and_o hold_v commerce_n in_o the_o world_n as_o other_o man_n do_v and_o may_v behave_v himself_o worthy_o therein_o so_o as_o god_n almighty_a may_v have_v praiâ—_n you_o credit_v himself_o peace_n of_o conscience_n and_o we_o his_o parent_n comfort_n and_o for_o your_o pain_n and_o labour_n herein_o i_o shall_v pay_v you_o yearly_o so_o long_o as_o he_o be_v with_o you_o two_o hundred_o and_o sixty_o gulden_v as_o you_o demand_v and_o you_o shall_v always_o have_v your_o money_n before_o hand_n in_o token_n whereof_o i_o have_v now_o send_v you_o by_o he_o one_o quarter_n payment_n which_o be_v sixty_o and_o five_o gulden_v and_o what_o extraordinary_a expense_n he_o put_v you_o to_o beside_o his_o diet_n and_o education_n in_o your_o house_n that_o i_o will_v pay_v you_o over_o and_o above_o when_o i_o shall_v understand_v by_o you_o that_o you_o have_v disburse_v any_o thing_n for_o he_o sir_n what_o you_o do_v for_o he_o i_o shall_v take_v it_o as_o don_v for_o i_o and_o shall_v study_v all_o way_n whereby_o i_o may_v any_o wise_a requite_v or_o deserve_v the_o love_n and_o care_n which_o you_o shall_v show_v to_o he_o thus_o desire_v your_o love_a entertainment_n of_o he_o and_o usage_n according_a to_o his_o demerit_n and_o as_o you_o in_o wisdom_n shall_v find_v most_o for_o his_o good_a and_o pray_v the_o lord_n to_o bless_v your_o labour_n to_o he_o i_o take_v my_o leave_n and_o rest_n your_o assure_a love_v friend_n m._n n._n the_o superscription_n to_o my_o love_a friend_n mr._n f._n g._n schoolmaster_n dwell_v at_o m._n 4_o even_o vader_fw-mi sendt_fw-ge synen_n soon_o aen_fw-mi een_fw-mi schoolmeester_fw-mi wien_fw-fr hy_o beveelt_fw-mi te_fw-mi voeden_fw-mi en_fw-fr te_fw-mi onderwysen_n waer_fw-mi voor_fw-mi hy_o hem_o betalinghe_a belooft_v waerde_n uriendt_fw-ge mr._n f._n g._n ick_fw-mi ben_fw-mi onlangh_n all_o be_v u._fw-mi l._n bekent_n be_v by_o u_fw-la l._n ghewee_v eenige_fw-fr reden_fw-ge t'samen_n hebbendt_fw-ge wegen_n het_fw-mi besteden_fw-mi van_fw-mi mijn_fw-mi soon_o by_o u._fw-mi l._n maer_fw-mi konden_a alsdoen_n over_o het_fw-mi loon_n that_fw-mi ick_fw-mi u._fw-mi l._n gheven_a soude_z niet_fw-mi accorderen_fw-mi het_fw-mi be_v nu_fw-la so_o that_fw-mi icket_n t'sedert_fw-ge dien_fw-mi tijt_fw-la overleyt_n hebbe_fw-it en_fw-fr ongeraden_fw-ge ghevonden_fw-ge terwijl_v het_fw-mi tot_fw-mi nut_n van_fw-mi mijn_n kindt_fw-ge soude_z strecken_fw-mi open_fw-mi een_fw-mi cleyntgen_fw-mi te_fw-mi staen_fw-mi ick_fw-mi hebbe_n daerom_n na_fw-mi meet_v mijn_o goede_o urient_a brenger_n dese_v mijn_v soon_o aen_fw-mi u._fw-mi l._n over_o ghesonden_a meet_v all_fw-ge dinghen_fw-mi dic_fw-la ick_fw-mi of_o mijn_o huys-urouwe_a teghenwoordich_a konde_n bedencken_fw-mi hem_n noodich_fw-mi te_fw-mi wesen_z end_n het_fw-mi gheene_n u._fw-mi l_o bevindt_fw-ge hy_z noch_fw-ge van_fw-mi noode_n soude_z moghen_fw-mi hebben_fw-mi gelieft_n that_fw-mi te_fw-mi ontbieden_fw-ge en_fw-fr ick_fw-mi salt_n be_fw-mi sorgen_fw-ge of_o soâ—_n ghy_fw-mi het_fw-mi besorght_v shall_fw-mi icket_n u._fw-mi l._n weder_o betalen_v daeromme_n be_v mijn_o ernsâ—igh_a versoeck_n aen_fw-mi u_z l_o that_fw-mi ghy_fw-mi they_o believe_v onder_fw-mi u._fw-mi gebiedt_fw-mi te_fw-mi nemen_fw-mi en_fw-fr well_o toe_n te_fw-mi sien_fw-fr that_fw-mi hem_o niet_fw-mi en_fw-fr ontbreke_fw-mi that_fw-mi noodich_a be_v alsmede_o that_o ghy_fw-mi hem_n neerstelijck_fw-mi will_v onderwijsen_v in_o alle_fw-mi noodighe_n dinghen_fw-mi waerinne_v the_o jeught_v behooren_a geleert_n te_fw-mi word_n all_o be_v namentlijck_fw-mi in_o it_o te_fw-la sen_fw-la schrijven_v cijferen_fw-ge rekeninghe_a open_fw-mi te_fw-mi nemen_fw-mi coopmans_n boeckhouden_fw-ge het_fw-mi verstaen_fw-mi en_fw-fr spreken_fw-mi vande_n latijnse_fw-mi franse_n duytse_fw-la eugelse_a italiaense_fw-fr en_fw-fr spaense_fw-fr taelen_fw-mi en_fw-fr wat_fw-mi ghy_fw-mi mere_a noodich_fw-mi acht_fw-mi maer_fw-mi insonder_o heydt_v bid_v iâ—k_a u._fw-mi en_fw-fr versuymt_fw-la niet_fw-mi hem_o open_fw-mi te_fw-mi brengen_fw-mi in_o de_fw-fr ureese_n god_n en_fw-fr in_o goede_n zeeden_n en_fw-fr ghelaet_fw-la teghen_v the_o menschen_n open_fw-mi that_o hy_z namaels_n door_n god_n seeghen_fw-mi bequaem_fw-mi mach_v word_n on_fw-we handle_n en_fw-fr coopmanschap_n inde_fw-la werelt_v te_fw-la drijven_n all_o be_v andere_fw-la menschen_fw-mi do_z en_fw-fr hem_o there_fw-mi so_o uromelijck_a in_o draghen_fw-mi that_fw-mi godt_fw-ge almachtich_n lof_o u._fw-mi l._n the_o eere_a hy_o een_fw-mi geruste_v conscientie_n end_n wy_fw-mi sijne_fw-mi ouder_n troo_v mogen_fw-mi hebben_fw-mi en_fw-fr voor_fw-mi uwen_fw-mi arbeyt_n in_fw-ge desen_fw-ge shall_fw-mi ick_fw-mi u._fw-mi l._n jaerlijcx_fw-la so_o langh_v hy_z by_o u._fw-mi l._n be_v twee_fw-mi hondert_fw-ge sestich_n gulden_v volgens_fw-la u_fw-la l._n eysch_fw-mi betalen_v en_fw-fr u._fw-mi ghelt_v sult_v ghy_fw-mi altijdt_fw-mi van_fw-mi te_fw-mi vooren_fw-mi hebben_fw-mi in_o teecken_fw-mi waer_fw-mi van_fw-mi ick_fw-mi u._fw-mi l._n nu_fw-la neven_n hem_v betalinghe_a send_v voor_fw-mi een_fw-mi vierendeel_n jaers_n te_fw-mi weten_v ulijf_fw-fr en_fw-fr sestich_n gulden_v end_n all_fw-ge onghewoone_n oncosten_v die_v hy_z u._fw-mi l._n buyten_v sijne_o mondt-kosten_a end_n opvoedinge_v in_o you_o huy_v aen_fw-la do_v it_o shall_fw-mi ic_fw-mi daerenboven_fw-la betalen_v so_o haste_n ick_fw-mi van_fw-mi u._fw-mi l._n verstaen_fw-la shall_fw-mi hebben_fw-mi that_fw-mi ghy_fw-mi jet_v voor_fw-mi they_o verschoten_a hebt_n mijn_n heer_n het_z geene_a u._fw-mi l._n aen_fw-la hem_o do_v it_o shall_fw-mi ic_fw-mi achten_v all_o be_v voor_fw-mi my_o gedaen_fw-mi en_fw-fr shall_fw-mi altijdt_fw-mi beneerstigen_n wer_fw-ge meed_n ick_fw-mi de_fw-mi liefde_v en_fw-fr sorge_fw-fr thy_fw-mi ghy_fw-mi aen_fw-mi hem_o bewijsen_n sult_v verdienen_fw-ge en_fw-fr verghelden_a shall_fw-mi aldus_fw-la versoeckende_v that_o ghy_fw-mi hem_n uriendelijck_fw-mi will_v onthaelen_fw-mi en_fw-fr na_fw-mi sijne_fw-mi verdiensten_v en_fw-fr all_o be_v u._fw-mi l._n nac_n uwe_fw-mi wijsheydt_fw-mi voor_fw-mi hem_o bequaem_o fult_n vinden_fw-ge well_o will_v do_v en_fw-fr de_fw-fr here_o biddende_v uwen_fw-ge arbeydt_fw-ge aen_fw-mi hem_o te_fw-mi willen_n seghenen_fw-ge neem_v ick_fw-mi mijnen_fw-mi afscheyt_n en_fw-fr blijve_n v_o l._n vriendt_fw-ge m._n n_o het_n opschrift_n aen_n mijn_o beminde_v urient_a mr._n f._n g._n schoolmeester_fw-mi woonende_fw-it tot_fw-mi m._n 5_o one_o friend_n counsel_v another_o how_o to_o proceed_v well_o in_o merchandize_v which_o he_o have_v new_o begin_v the_o superscription_n to_o my_o esteem_a good_a friend_n mr._n f._n p._n merchant_n in_o hamborough_n my_o dear_a friend_n f._n p._n have_v hear_v that_o you_o have_v begin_v to_o trade_n for_o yourself_o and_o that_o you_o have_v take_v upon_o you_o so_o great_a and_o weighty_a a_o call_n as_o a_o mercaunt_a adventurer_n i_o have_v think_v myself_o bind_v as_o a_o profess_a friend_n of_o you_o and_o a_o old_a friend_n and_o familiar_a of_o your_o dear_a father_n decease_v to_o congratulate_v you_o in_o your_o estate_n and_o to_o give_v you_o the_o best_a advice_n i_o can_v for_o your_o better_a manage_n of_o your_o affair_n it_o be_v that_o which_o i_o promise_v your_o father_n on_o his_o death_n bed_n and_o therefore_o i_o hope_v that_o you_o will_v take_v it_o in_o good_a part_n from_o i_o first_o the_o refore_o let_v i_o advise_v you_o not_o to_o be_v too_o hasty_a to_o be_v rich_a for_o solomon_n say_v he_o that_o haste_v to_o be_v rich_a shall_v sudden_o come_v to_o poverty_n be_v sure_a in_o the_o first_o place_n that_o you_o fear_v god_n and_o serve_v he_o incessant_o night_n and_o day_n and_o let_v not_o your_o care_n for_o this_o life_n hinder_v you_o of_o do_v any_o part_n of_o your_o duty_n to_o god_n be_v not_o too_o greedy_a of_o fall_v into_o much_o business_n for_o great_a merchandise_n soon_o make_v a_o man_n either_o rich_a or_o poor_a acquaint_v yourself_o much_o with_o the_o uncertainty_n and_o fade_a condition_n of_o outward_a thing_n and_o be_v strong_a in_o faith_n and_o hope_n of_o eternal_a life_n for_o merchaunt_n run_v many_o hazard_n fear_n and_o adventure_n and_o often_o undergo_v great_a loss_n and_o if_o you_o have_v not_o a_o foundation_n lay_v up_o
den_n engelschen_n schoolmee_a etc._n etc._n the_o english_a schoolmaster_n etc._n etc._n the_o english_a schoolmaster_n or_o certain_a rule_n and_o help_n whereby_o the_o native_n of_o the_o netherlande_n may_v be_v in_o a_o short_a time_n teach_v to_o read_v understand_v and_o speak_v the_o english_a tongue_n by_o the_o help_n whereof_o the_o english_a also_o may_v be_v better_o instruct_v in_o the_o knowledge_n of_o the_o dutch_a tongue_n than_o by_o any_o vocabulars_n or_o other_o dutch_a and_o english_a book_n which_o hitherto_o they_o have_v have_v for_o that_o purpose_n amsterdam_n print_a in_o the_o year_n 1646._o den_n engelschen_n schoolmee_a oft_o eenighe_o regulen_v en_fw-fr behulpselen_fw-mi wer_fw-ge door_z d'ingeborene_n nederlanders_n in_o een_fw-mi corten_v tydt_fw-mi geleert_v konnen_fw-mi word_n d'engelse_n taele_v te_fw-mi lesen_fw-mi verstaen_fw-mi end_n spreken_fw-mi waer_fw-mi door_n d'enghelschen_fw-ge oock_v better_o geleert_v mogen_fw-mi word_n inde_fw-la kennisse_fw-la van_fw-mi de_fw-fr neder-duytsche_a taele_fw-mi all_o be_v door_n eenige_n vocabularen_n of_o andere_fw-la duitsche_fw-fr en_fw-fr engelsche_n boecken_fw-mi diese_n tot_fw-mi noch_fw-ge toe_n tot_fw-mi dien_fw-mi eind_v oyt_n gehadt_fw-ge hebben_fw-mi tot_o amsterdam_n gedruckt_v in_o it_o jaer_fw-mi 1646._o to_o the_o true_a natural_a inhabitant_n and_o all_o lover_n of_o the_o peace_n and_o prosperity_n of_o the_o unite_a province_n of_o the_o netherlands_o health_n wealth_n and_o happiness_n worthy_a &_o well-beloved_a consider_v the_o mutual_a relation_n which_o be_v and_o have_v be_v for_o many_o year_n past_a between_o the_o english_a nation_n on_o the_o one_o side_n &_o the_o state_n and_o people_n of_o these_o netherlands_o on_o the_o other_o both_o in_o respect_n of_o their_o religion_n neighbourly_a affection_n and_o the_o traffic_n or_o commerce_n which_o they_o bave_v have_v and_o do_v yet_o hold_v with_o one_o another_o by_o reason_n whereof_o many_o of_o the_o english_a nation_n be_v permit_v to_o inhabit_v in_o these_o pares_fw-la &_o many_o netherlander_n in_o england_n which_o mutual_a relation_n have_v be_v of_o late_o confirm_v and_o make_v more_o sure_a as_o we_o hope_v by_o the_o marriage_n of_o the_o elder_a son_n of_o his_o highness_n frederick_n henry_n by_o the_o grace_n of_o god_n prince_n of_o orange_n &c_n &c_n with_o the_o elder_a daughter_n of_o our_o sovereign_a charles_n by_o the_o grace_n of_o god_n king_n of_o england_n and_o see_v it_o be_v very_o necessary_a and_o profitable_a for_o the_o uphold_v of_o this_o union_n that_o either_o of_o these_o nation_n be_v instruct_v in_o the_o other_o language_n that_o when_o they_o come_v to_o build_v together_o they_o may_v not_o fall_v into_o confusion_n through_o not_o understand_v each_o other_o speech_n whereby_o offence_n may_v come_v and_o their_o mutual_a concord_n and_o union_n be_v disturb_v &_o have_v observe_v a_o great_a desire_n in_o many_o student_n in_o these_o country_n to_o make_v use_n of_o all_o such_o help_n as_o our_o english_a tongue_n do_v afford_v they_o for_o to_o further_a their_o study_n and_o employment_n which_o they_o can_v do_v without_o understand_v our_o tongue_n &_o have_v see_v by_o occasion_n of_o my_o own_o employment_n that_o there_o be_v divers_a way_n and_o mean_n whereby_o we_o that_o be_v of_o the_o english_a nation_n &_o inhabit_v these_o country_n may_v further_o and_o help_v ourselves_o in_o attain_v to_o the_o knowledge_n and_o speech_n of_o the_o dutch_a tongue_n with_o less_o trouble_n than_o the_o netherlander_n can_v the_o understanding_n and_o speech_n of_o our_o tongue_n i_o have_v at_o length_n attempt_v be_v move_v partly_o by_o the_o desire_n of_o many_o person_n of_o quality_n to_o learn_v our_o english_a tongue_n who_o have_v be_v therein_o much_o procrastinate_v by_o the_o want_n of_o some_o dictionary_n grammar_n or_o at_o least_o some_o rudiment_n to_o help_v they_o and_o partly_o by_o the_o earnest_a provocation_n of_o some_o who_o i_o have_v myself_o instruct_v therein_o upon_o their_o understanding_n the_o method_n which_o i_o observe_v in_o teach_v they_o to_o set_v down_o some_o rule_n and_o direction_n by_o the_o diligent_a observation_n whereof_o a_o netherlander_n may_v in_o a_o short_a time_n and_o with_o little_a charge_n attain_v to_o the_o true_a read_n and_o pronunciation_n and_o benefit_n himself_o much_o in_o the_o understanding_n and_o speak_v of_o the_o english_a tongue_n the_o which_o i_o tender_v to_o you_o in_o this_o ensue_a frame_n and_o model_n as_o a_o token_n of_o my_o thankfulness_n for_o the_o friendship_n and_o privilege_n whâ—ch_o i_o and_o other_o of_o my_o countryman_n enjoy_v in_o these_o land_n for_o which_o we_o be_v also_o bind_v alwaje_n by_o our_o prayer_n to_o seek_v the_o good_a of_o this_o country_n and_o in_o any_o thing_n we_o can_v to_o do_v you_o service_n i_o dare_v not_o speak_v any_o thing_n in_o praise_n of_o the_o work_n lest_o it_o shall_v not_o prove_v as_o it_o seem_v but_o shall_v leave_v it_o to_o the_o trial_n of_o those_o who_o shall_v make_v use_n of_o it_o whereby_o if_o any_o receive_v profit_n or_o furtherance_n i_o have_v the_o reward_n which_o i_o expect_v for_o my_o labour_n but_o if_o any_o more_o skilful_a master_n shall_v dislike_v it_o i_o shall_v leave_v it_o to_o they_o to_o amend_v it_o and_o only_o make_v this_o for_o my_o apology_n that_o this_o be_v the_o first_o attempt_n which_o i_o have_v make_v in_o this_o kind_n neither_o have_v i_o ever_o see_v any_o ground_n to_o the_o like_a purpose_n from_o which_o i_o may_v receive_v any_o furtherance_n or_o help_n herein_o and_o my_o other_o more_o wâ—ight_a occasion_n permit_v i_o not_o be_v so_o exact_a herein_o as_o otherwise_o probable_o i_o shall_v have_v be_v &_o it_o be_v a_o more_o facile_a thing_n to_o espy_v faâ—â—â—_n in_o a_o building_n than_o at_o first_o to_o coutrive_v the_o saotick_a it_o be_v long_o since_o i_o be_v first_o urge_v hereunto_o but_o i_o have_v hitherto_o expect_v that_o some_o more_o able_a will_v before_o this_o have_v prevent_v i_o of_o this_o labour_n by_o their_o more_o fruitful_a observation_n but_o see_v such_o be_v not_o yet_o come_v to_o light_n you_o have_v here_o this_o mean_a piece_n in_o the_o mean_a time_n to_o exercise_v yourselves_o upon_o which_o i_o commend_v to_o your_o diligent_a and_o careful_a use_n and_o the_o blessing_n of_o almighty_a god_n who_o i_o beseech_v long_o to_o continue_v the_o union_n and_o peace_n of_o these_o unite_a province_n and_o our_o kingdom_n of_o great_a britain_n both_o in_o and_o among_o themselves_o and_o one_o towards_o another_o and_o make_v they_o worker_n to_o hither_o in_o the_o uphold_v of_o the_o gospel_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n and_o destruction_n of_o that_o abaddon_n or_o apollyon_n i._n e_o destroyer_n i_o mean_v the_o man_n of_o sin_n to_o the_o prais_fw-fr of_o his_o own_o most_o glorious_a name_n and_o comfort_n of_o his_o elect_a amen_n aen_n de_fw-fr trouwe_n naturlijcke_n ingesetenen_fw-ge en_fw-fr aen_fw-mi alle_fw-mi liefhebber_n der_fw-mi urede_fw-la en_fw-fr voorspoet_n der_fw-mi geunierde_v nederlantsche_n provintien_n wensche_n ick_fw-mi heyl_n voorspoet_n en_fw-fr geluck-salicheyt_a waerde_n en_fw-fr seer_n beminde_v oderleggende_v d'eenpaerige_n dependentie_n die_v tegenwoordich_a be_v en_fw-fr voor_fw-mi veele_n jaren_fw-ge herwart_v ghewee_a be_v tusschen_fw-ge de_fw-fr engelsche_n natie_fw-mi ter_z eenre_o en_fw-fr de_fw-fr staten_n neven_n d'onderdanen_fw-ge deser_fw-ge nederlanden_n ter_z andere_fw-la sijden_n beyde_v in_o it_o regard_v van_fw-mi hare_n religie_n gebeurlijcke_fw-mi affectie_fw-mi en_fw-fr traffic_n diese_n gehadt_fw-ge hebben_fw-mi en_fw-fr noch_fw-ge tusschen_fw-ge malckanderen_fw-ge onderhouden_fw-ge wer_fw-ge door_n veele_fw-ge van_fw-mi d'engelsche_fw-mi natie_fw-mi toegelaten_fw-mi word_n hire_n te_fw-mi moghen_fw-mi woonen_fw-mi en_fw-fr veele_v nederlander_n in_o engelandt_n welcke_a eenpaerighe_a dependentie_n ghelijck_n wy_fw-mi verhoopen_fw-mi onlang_v bevesticht_v en_fw-fr sekerder_n ghemaeckt_v be_v door_n it_o huwelijck_v tusschen_n d'outste_v soon_o van_n sijne_n hoogherdt_n frederick_n hendrick_n door_n god_n genade_n prins_n van_fw-mi orange_n &c_n &c_n meet_v de_fw-fr outsie_n dochter_fw-mi van_fw-mi onsen_v sovereign_n charles_n door_n god_n ghenade_n coninc_fw-la van_fw-mi engelant_n en_fw-fr terwijl_fw-fr het_fw-mi hoochnoodich_fw-mi en_fw-fr profitabel_n be_v they_o dese_fw-fr unie_a te_fw-mi onderhouden_fw-mi that_fw-mi yder_n van_fw-mi dese_fw-fr natien_n onderricht_v werden_fw-ge in_fw-ge here_o respectijve_v taelen_fw-mi open_fw-mi datse_n meet_v malckanderen_n timmerende_a niet_fw-mi in_o verwerringhe_a koman_n te_fw-mi vervallen_fw-mi door_n het_fw-mi niet_fw-mi verstaen_fw-mi van_fw-mi elckander_n spraecke_fw-mi wer_fw-ge door_n ergernissen_v mochten_v komen_fw-la te_fw-la ontslaen_fw-la en_fw-fr d'eenpaerige_n eendracht_v en_fw-fr unie_a ghesicort_n word_n oock_v in_o veele_n studenten_n in_o dese_n contrehen_fw-ge een_fw-mi groote_fw-mi begheerte_fw-la gemerckt_v hebbende_v be_o all_fw-ge behulp_n middelen_fw-mi te_fw-mi gebruycken_fw-mi thy_fw-mi onse_fw-fr engelsche_n taele_n haer_fw-mi meed_n deelen_fw-mi they_z hear_v studien_fw-mi
of_o i._o e_fw-es van_fw-mi en_fw-fr antwoordt_fw-mi open_fw-mi de_fw-mi uraghe_o wiens_fw-la oft_o waer_fw-mi van_fw-mi a'_v the_o learning_n of_o the_o master_n de_fw-fr gheleertheyt_n van_fw-mi den_fw-mi master_fw-mi the_o cry_v of_o frog_n it_o gheerijnt_v der_fw-mi kick-vorssen_a oft_o ander_n be_v the_o genitivus_fw-la casus_fw-la van_fw-mi de_fw-fr nominativo_fw-la gheformeert_fw-la door_n the_o byvoeginge_a van_n s_o wanneer_n van_fw-mi possessie_a ghesproken_v wort_fw-mi all_o be_v the_o master_n book_n des_fw-fr meesters_n boecken_fw-mi the_o man_n wisdom_n de_fw-fr wijsheydt_fw-mi des_fw-fr man_n a_o horse_n strength_n the_o sterckte_n van_fw-mi een_fw-mi paert_v a_o ass_n burden_n even_o esel_n last_o the_o chicken_n meat_n het_z eten_v der_fw-mi kicken_n the_o child_n bread_n het_fw-mi broodt_v der_fw-mi kinderen_fw-mi my_o father_n house_n mijn_o vaders_z hur_n it_o welck_n â—a_o de_fw-fr duytsche_n maniere_n van_fw-mi spreken_fw-mi be_v god_n soon_o of_o de_fw-fr soon_o godt_v end_v in_o sulcken_a ghevalle_n werdt_fw-mi de_fw-fr casus_fw-la genitivus_fw-la altijd_fw-la voor_fw-mi de_fw-fr nominativum_fw-la gestelt_v all_o be_v abraham_n god_n in_o plaetse_fw-la van_fw-mi the_o god_n of_o abraham_n de_fw-fr dativus_fw-la casus_fw-la werdt_fw-mi ghemeenlijck_o bekent_a door_n het_fw-mi teecken_fw-mi to_o i._n e._n aen_fw-la of_o tot_fw-la end_n antwoordt_fw-ge open_fw-mi dese_fw-fr uraghe_o aen_fw-la of_o tot_fw-mi wien_fw-mi of_o aen_fw-la of_o tot_fw-mi wat_fw-mi all_o be_v i_o give_v a_o book_n to_o the_o master_n i._o e_fw-la ick_fw-mi geve_fw-mi een_fw-mi boeck_fw-mi aen_fw-mi den_fw-mi meefter_n i_o give_v 12_o penny_n to_o the_o watchman_n i_o e._n ick_fw-mi gaf_fw-mi 12_o peningen_fw-mi aen_fw-mi de_fw-mi wachter_n de_fw-fr accusativus_fw-la casus_fw-la bolght_n d'_fw-fr verbum_fw-la en_fw-fr antwoordt_fw-mi open_fw-mi de_fw-mi braghe_o wie_a oft_o wat_fw-mi all_o be_v i_o read_v virgil_n i._n e._n ick_fw-mi lees_n virgilium_fw-la i_o love_v the_o elder_n i._n e_fw-it ick_fw-mi bemin_fw-fr de_fw-fr ouderlinghen_fw-mi ten_o sy_n wanneer_v her_o door_n een_fw-mi prepositie_n die_n voor_fw-mi gaet_z de_fw-la casum_fw-la accusativum_fw-la ghemaeckt_fw-mi werdt_fw-mi all_o be_v i_o go_v towards_o london_n i._n e_fw-it ick_fw-mi gay_n na_fw-mi london_n toe_n merckt_v oock_v that_fw-mi de_fw-fr accusativus_fw-la casus_fw-la end_n het_fw-mi nominativuâ—_n ghelijck_fw-mi sijn_n in_o it_o maken_v van_fw-mi engelsche_n woorden_n en_fw-fr verscheelt_fw-mi alleenlijck_fw-mi door_n d'_fw-fr verbom_fw-mi there_fw-mi het_fw-mi voor_fw-mi oft_o achter_fw-mi komt_fw-mi all_o be_v the_o master_n teach_v the_o scholar_n i_o e._n de_fw-fr master_fw-mi leert_fw-mi den_fw-mi scholier_fw-fr alwaer_n the_o master_n de_fw-fr nominativus_fw-la casus_fw-la be_v en_fw-fr the_o scholar_n de_fw-fr casus_fw-la accusativus_fw-la the_o water_n do_v overflow_v the_o city_n i_o e._n de_fw-fr wateren_fw-mi overuloerden_fw-ge de_fw-fr steden_n the_o fire_n burn_v the_o bay-reek_a i._n e._n het_fw-mi vier_fw-mi verbrandet_fw-la den_fw-mi hoy-berch_a de_fw-fr vocativus_fw-la casus_fw-la be_v her_o ghene_n waer_fw-mi meed_n wy_fw-mi tot_fw-mi een_fw-mi ander_fw-mi roepen_v of_o spreken_fw-mi de_fw-fr a_fw-fr blativus_fw-la casus_fw-la be_v ghemeenlijck_o vergheselschapt_a meet_v even_o prepositie_n den_fw-mi ablativum_fw-la casum_fw-la dienende_fw-it all_o be_v of_o oft_o from_o the_o master_n end_v dese_fw-fr sijn_fw-fr ghemeenlijck_n teeckenen_fw-ge van_fw-mi de_fw-fr ablativi_fw-la casus_fw-la te_fw-la weten_v in_o with_o through_z for_z from_z by_z end_n oock_v than_o nae_n den_n comparativus_fw-la gradus_fw-la all_o be_v great_a than_o alexander_n strong_a than_o hercules_n end_v so_o veel_v shall_fw-mi wegens_fw-la den_fw-mi nomen_fw-la substantivum_fw-la genoech_v zijn_n nurse_n there_fw-mi be_v een_fw-mi ander_fw-mi soorte_fw-fr van_fw-mi naemen_fw-mi welcke_a ghenoemt_fw-mi werden_fw-ge adjectiva_fw-la on_fw-we that_o the_o self_n sunder_o even_o substantivum_fw-la niet_fw-mi en_fw-fr konnen_fw-mi staen_fw-mi end_n dienen_fw-ge on_fw-we the_o qualiteyt_n van_fw-mi de_fw-fr substantivum_fw-la te_fw-la vertoonen_fw-mi all_o be_v a_o good_a man_n a_o stubborn_a son_n fair_a weather_n a_o prosperous_a voyage_n a_o angry_a woman_n still_o water_n etc._n etc._n waervan_fw-mi ghy_fw-mi de_fw-fr form_n en_fw-fr beduydinghe_a vinden_fw-mi sult_v in_o the_o dictionaris_fw-la oft_o vocabula_a en_fw-fr andere_fw-la boecken_fw-mi tot_fw-mi dien_fw-mi eind_v behulpsaem_fw-la voorder_n staet_fw-la het_z hire_n aen_fw-mi te_fw-mi mercken_fw-mi that_fw-mi all_o it_o geene_v high_a voren_n wegens_fw-la de_fw-la nomen_fw-la of_o naem_n in_o it_o ghenerael_a verclaert_n be_v den_fw-mi adjectivum_fw-la so_o well_o toebehooren_fw-ge all_o be_v the_o substantivum_fw-la vermit_v the_o adjectivum_fw-la altijdt_fw-mi meet_v de_fw-mi substantivum_fw-la gaet_z oft_o een_fw-mi substantivum_fw-la in_o such_o self_n begrepen_v oft_o verstaen_o heeft_v end_v daerom_n sullen_a the_o instituien_v oft_o reghelen_fw-mi voor_fw-mi partijcklen_fw-mi getallen_fw-mi end_n casus_fw-la te_fw-la voren_n gestelt_v ghebruyckelijck_fw-mi zijn_fw-mi voor_fw-mi de_fw-fr nomen_fw-la adjectivum_fw-la alleenlijck_fw-mi staet_fw-la het_fw-mi den_fw-mi leerlinck_fw-mi te_fw-mi weten_v waerop_fw-fr hy_z in_o zijn_n engels_n spreken_fw-mi sorghbuldelijck_fw-mi moet_fw-mi let_v that_fw-mi onse_fw-fr adjectivum_fw-la '_o tzy_n in_o getal_n oft_o casus_fw-la sijn_v terminatie_fw-mi niet_fw-mi en_fw-fr verandert_fw-ge maer_n behoudt_fw-ge altijdt_fw-ge de_fw-mi self_n forma_fw-la en_fw-fr letteren_fw-mi in_o all_fw-ge getallen_fw-mi en_fw-fr casus_fw-la dien_fw-mi het_fw-mi in_o nominativo_fw-la casu_fw-la singulari_fw-la heeft_v alsman_n in_o dese_n nabolgende_v woorden_n sien_fw-it can_v a_o good_a scholar_n learn_v good_a instruction_n from_o a_o good_a master_n by_o read_v good_a book_n and_o use_v good_a endeavour_n neglect_v no_o good_a oppertunity_n waerin_fw-mi u._fw-mi l._n sien_fw-fr kont_fw-fr that_fw-mi good_a thy_fw-mi de_fw-fr nomen_fw-la adjectivum_fw-la be_v sijn_v terminatie_fw-mi oft_o form_n van_fw-mi letteren_fw-mi nimmermeer_fw-mi verandert_fw-ge end_v diergelijck_n staet_fw-la het_fw-mi in_fw-la andere_fw-la exempelen_fw-mi oock_v adjectve_v wiens_fw-fr beduydingen_fw-mi vermeerderen_fw-mi oft_o verminderen_fw-mi mogen_fw-mi konnen_fw-mi comparatie_n oft_o vergelijckinghe_a formeren_n oft_o vergeleken_v word_n van_fw-mi comparatie_n zijn_fw-mi there_fw-mi dry_a graden_a gelijck_n in_o it_o latijn_n end_n andere_fw-la taelen_fw-mi te_fw-la wete_a positivus_fw-la comparativus_fw-la en_fw-fr superlativus_fw-la in_o onse_n engelsche_n tale_n vorman_n wy_z de_fw-mi comparativus_fw-la gemeenlijck_v door_n toe-voeginge_a van_fw-mi er_fw-mi aen_fw-mi it_o eind_v van_n de_fw-fr positivi_fw-la oft_o door_z it_o gebruyck_a van_fw-mi de_fw-fr adverbium_fw-la more_fw-mi meet_v end_n voor_fw-mi de_fw-fr positivum_fw-la de_fw-fr superlativus_fw-la be_v door_n it_o toe-doen_a van_fw-mi est_fw-fr aened_a eind_v van_fw-mi de_fw-mi positivum_fw-la geformeert_fw-la oft_o door_n het_fw-mi stellen_fw-ge der_fw-ge adverbium_fw-la must_v oft_o very_a voor_fw-mi end_n meet_v de_fw-la positivus_fw-la all_o be_v in_o dess_n navolgende_v exempelen_fw-mi gesien_fw-mi can_v word_n posset_n comp_n superlat_n great_o great_a oft_o more_o great_a great_a oft_o most_o great_a large_o large_a oft_o more_o large_a large_a oft_o most_o large_a strong_a strong_a oft_o more_o strong_a strong_a oft_o most_o strong_a high_o high_a oft_o more_o high_a high_a oft_o very_o high_a oft_o most_o high_a mighty_a mightyer_n oft_o more_o mighty_a mighty_a very_o mighty_a most_o mighty_a vytghenomen_fw-la eenighe_o weynighe_o die_v hear_v comparativum_fw-la en_fw-fr superlativum_fw-la alsoo_fw-mi vyt_fw-la here_o positivo_fw-la door_n toevoeginghe_a van_fw-mi et_fw-fr en_fw-fr est_fw-fr niet_fw-mi en_fw-fr konnen_fw-mi vorman_n maer_fw-mi maken_v even_o verander_v vane_v woordt_fw-mi all_o be_v good_a better_a best_a evil_a ill_a bad_a naught_o worse_o worst_a &c_n &c_n even_o well_o moghense_o alle_fw-mi vergheleken_fw-mi werden_fw-ge door_n more_o end_n most_o houdende_v the_o form_n van_fw-mi de_fw-fr positivus_fw-la behalven_n much_o end_n many_o die_v even_o bâ—sondere_fw-la form_n van_fw-mi vergelijckinghe_a hebben_fw-mi te_fw-mi weten_v much_o more_o oft_o more_o very_o much_o oft_o most_o &c._n &c._n many_o more_o very_o many_o oft_o most_o &c._n &c._n desgelijcks_n little_a less_a lest_o end_v nigh_o die_v haeten_v superlativum_fw-la nigh_a oft_o next_o maeckt_v mitsgader_n far_o far_o far_a end_v in_o sommige_n adjectve_v be_v most_o achter_fw-mi de_fw-fr positivum_fw-la gestelt_v all_o be_v jnner_n innermost_a oft_o inmost_a utter_v oft_o outer_a uttermost_a utmost_a outmost_a outermost_a upper_a uppermost_a under_o undermost_a nether_a nethermost_o former_a foremost_a hinder_v hindermost_o oft_o hindmost_a why_o hebben_fw-mi oock_v diminutive_a adjectve_v die_v vande_n voorgaende_v gheformeert_a sijn_n oft_o door_z toevoeginghe_a van_n be_v in_o it_o eind_v van_n de_fw-fr positivus_fw-la oft_o door_n het_fw-mi voorstellen_fw-ge van_fw-mi het_fw-mi teecken_fw-mi somewhat_o oft_o a_o little_a aende_fw-la positivus_fw-la all_o be_v van_n white_a komt_v whitish_a oft_o somewhat_o white_a van_n black_a komt_v blackish_a somewhat_o black_a oft_o a_o little_a black_a etc._n etc._n end_v door_n desen_fw-mi reghel_n werden_fw-ge somtijts_fw-ge substantve_v adjectve_v in_o gelijckenis_n gemaeckt_v all_o be_v van_n child_n komt_v childish_a etc._n etc._n desghelijcx_n oock_v door_n lie_v end_n like_o all_o be_v van_fw-mi man_n komt_v manly_a van_n christian_n komt_v christian-like_a end_n mere_a andere_fw-la high_a te_fw-mi langhe_a they_z te_fw-mi verhalen_v
why_o hebben_fw-mi oock_v privitive_n adjectve_v die_v vyt_fw-la de_fw-la positivus_fw-la geformeert_fw-ge werden_fw-ge door_n het_fw-mi voorstellen_fw-ge van_fw-mi un_fw-mi he_o oft_o in_o aende_fw-la positivus_fw-la all_o be_v van_n godly_a wordt_fw-mi ungodly_a gemaeckt_fw-mi van_fw-mi wise_n unwise_a van_n equal_a unequal_a van_n patient_a impatient_a van_n temperate_a intemperate_a etc._n etc._n end_v dan_n be_v de_fw-fr beduydinge_v heel_n contrary_n oft_o strijdich_a tegens_fw-la de_fw-la beduydinge_v van_fw-mi de_fw-mi eerste_fw-mi positivus_fw-la dan_o the_o selfde_a nature_n en_fw-fr significatie_fw-mi sijn_fw-mi adjectve_v heformeert_n vyt_v substantve_v door_n by_o voeginge_v des_fw-fr partijckel_n less_o all_o be_v van_n guilt_n komt_v guiltless_a van_n blame_n blameless_a etc._n etc._n end_v thus_fw-mi vele_fw-mi shall_fw-mi ghenoegh_fw-mi zijn_n in_o dese_fw-fr gheleghentherdt_fw-mi ghesproken_v te_fw-mi werden_fw-ge van_fw-mi it_o eerste_fw-mi deel_v der_fw-mi sprake_n namentlijck_fw-mi een_fw-mi nomen_fw-la beyde_v substantivum_fw-la end_n adjectivum_fw-la cap._n ii_o van_fw-mi den_fw-mi pronomen_fw-la oft_o by-naeme_a naest_a aen_fw-mi den_fw-mi nomen_fw-la hebben_fw-mi wy_fw-mi in_o de_fw-fr deelen_fw-mi der_fw-mi sprakt_v even_o pronomen_fw-la on_fw-we that_o het_fw-mi den_fw-mi nomen_fw-la seer_n ghelijck_n be_v end_n wordt_v in_o it_o vertoonen_fw-mi oft_o it_z verhaelen_fw-mi eenigh_o dinghen_fw-mi ghebruâ—ckt_v end_n heeft_v inde_fw-la enghelse_n taele_v driederley_o foorten_v namentlijck_fw-mi personale_fw-la demâ—â—ltrativum_fw-la end_n relativum_fw-la de_fw-fr personaele_fw-fr zijn_fw-fr dry_a die_v de_fw-fr dry_a personen_fw-mi in_o beyde_v getallen_fw-mi denoteeren_fw-mi all_o be_v  _fw-fr plural_a 1_o i_o ick_fw-mi 1_o we_z wy_z 2_o thou_o ghy_fw-mi v._o l._n 2_o you_o ghy_fw-mi l._n 3_o he_o hy_z 3_o they_o sy_n l._n ende_n werden_fw-ge aldus_fw-la in_o hear_v casen_n berandert_fw-ge te_fw-mi weten_v 1_o de_fw-fr pronomen_fw-la i_o maeckt_v in_o alle_fw-mi andere_fw-la casen_a inde_fw-la numero_fw-la singularime_fw-la meet_v het_fw-mi teecken_fw-mi des_fw-fr casus_fw-la all_o be_v te_fw-la boren_v in_o de_fw-fr nomen_fw-la geseyt_n be_v end_n inde_fw-la casu_fw-la nominativo_fw-la plurali_fw-la we_o end_n inde_fw-la andere_fw-la casen_a plurale_fw-la we_o meet_v het_fw-mi teeken_fw-ge des_fw-fr casus_fw-la all_o be_v vooren_a behoudelijck_o that_o waunee_n in_o de_fw-fr casu_fw-la genitivus_fw-la van_fw-mi possessie_a gesproken_a wort_n be_v my_o end_n our_o in_o plaetse_fw-la van_fw-mi of_o i_o of_o we_o gebruyckt_fw-mi all_o be_v in_o plaetse_n van_fw-mi the_o book_n of_o i_o seggen_fw-mi wy_fw-mi my_o book_n end_n in_o plaetse_fw-la van_fw-mi the_o book_n of_o we_o segghen_fw-mi wy_fw-mi our_o book_n 2_o thou_o maeckt_fw-mi de_fw-fr andere_fw-la casen_n van_fw-mi it_o getal_n van_n even_o thou_o en_fw-fr inde_fw-la nominativo_fw-la plurali_fw-la you_o end_n in_o the_o andere_fw-la you_fw-mi meet_v de_fw-mi teekenen_fw-ge all_o be_v vooren_a tensy_n that_o wanneer_n in_o de_fw-la casu_fw-la genitivus_fw-la van_fw-mi possessie_a ghesproken_a be_v alsdan_n werden_fw-ge thou_o en_fw-fr your_o in_o plaetse_fw-la van_fw-mi of_o thou_o of_o you_o gebruyckt_v all_o be_v in_o plaet_n van_fw-mi the_o horse_n of_o thou_o ghebruycken_fw-mi wy_fw-mi thy_o horse_n en_fw-fr in_fw-la plaets_fw-fr van_fw-mi the_o land_n of_o you_o segghen_fw-mi wy_fw-mi your_o land_n 3_o he_o be_v genus_fw-la masculinum_fw-la en_fw-fr casus_fw-la nominativus_fw-la van_fw-mi it_z ghetal_n van_fw-mi een_fw-mi het_fw-mi welck_n de_fw-fr femininum_fw-la in_o the_o self_n casus_fw-la she_o end_v het_fw-mi neutrum_fw-la it_z maeckt_v end_n in_o alle_fw-mi andere_fw-la casen_n van_fw-mi it_o ghetal_n van_fw-mi een_fw-mi het_fw-mi masculinum_fw-la he_o het_z femininum_fw-la she_o en_fw-fr het_fw-mi neutrum_fw-la it_z end_v in_o the_o nominativo_fw-la plurali_fw-la altijdt_fw-mi they_o in_o omni_fw-la genere_fw-la en_fw-fr in_o de_fw-fr andere_fw-la casen_a they_o the_o welcke_a door_n the_o voorighe_a teeckenen_fw-la onderscheyden_n werden_fw-ge all_o be_v boven_v geseyt_n be_v 4_o van_n dese_fw-fr dry_a personalen_v zijn_n ghelijcke_o dry_v possessve_v ghekoman_n de_fw-fr singnificatie_fw-mi en_fw-fr declineeren_fw-mi waer_fw-mi van_fw-mi aldus_fw-la in_o it_o korte_v aengemerckt_v mogen_fw-mi werden_fw-ge te_fw-mi weten_v sing_v 1_o my_o i_o mijn_n 2_o thy_o thy_o dijn_n uwe_v 3_o his_o  _fw-fr her_o zijn_n it_o be_v here_o plur_v 1_o our_o we_o onse_fw-fr 2_o your_o you_o uwe_o 3_o their_z  _fw-fr they_o haer_fw-mi lieder_fw-ge 5_o van_n gelijcke_n natuere_fw-la zijn_n our_o end_n your_o wanneer_n die_v beyde_v singulariter_fw-la en_fw-fr pluraliter_fw-la ghebruyckt_fw-mi werden_fw-ge gelijckse_v in_o sulcke_a saecken_fw-mi sijn_o alwaer_fw-ge mere_a all_o be_v even_o persoon_o possesseuren_a zijn_n end_v all_o be_v the_o possessie_a of_o erf-deel_a van_n it_o getal_n van_n even_o be_v 6_o my_o end_n my_o houden_a hare_n form_n altijdt_fw-mi alleen_n so_o well_o in_o it_o getal_n van_n even_o all_o be_v van_n mere_a end_n bewijsen_fw-mi haer_fw-mi verschil_fw-mi alleenlijck_fw-mi door_n it_o teecken_fw-mi der_fw-mi casus_fw-la vytgheseydt_fw-mi that_fw-mi wanneer_n de_fw-fr substantivum_fw-la die_v volght_n meet_v even_o consonant_a begint_fw-fr dan_fw-mi segghen_fw-mi wy_fw-mi my_o all_o be_v my_o father_n my_o wife_n en_fw-fr wanneer_n het_fw-mi meet_v een_fw-mi vocael_fw-mi oft_o meet_v even_o aspideerende_a consonant_a begint_n alsdan_n seggen_fw-mi wy_fw-mi mine_n all_o be_v my_o aunt_n my_o hand_n 7_o van_n ghelijcken_v mach_v van_fw-mi thy_o en_fw-fr thine_a ghesproken_v werden_fw-ge oock_v wanneer_n man_n een_fw-mi urage_fw-fr beantwoorden_n shall_fw-mi all_o be_v who_o book_n be_v this_o dan_fw-mi segghen_fw-mi wy_fw-mi it_o be_v i_o not_o thou_o maer_n so_o her_o door_n she_o our_o oft_o your_o beantwoort_n be_v dan_fw-mi segghen_fw-mi wy_fw-mi hers_z we_o you_o all_o be_v it_o be_v she_o or_o we_o not_o you_o or_o they_o andersint_n houden_v our_o end_n your_o altijdt_fw-mi the_o selfde_a form_n in_o alle_fw-mi casen_n in_o beyde_v getallen_fw-mi end_n werdt_fw-ge door_n het_fw-mi teecken_fw-mi van_fw-mi de_fw-fr casus_fw-la onderscheyden_n 8_o dese_fw-fr personaelen_fw-mi en_fw-fr possessijven_n zijn_v somtijt_n oock_v meet_v self_n gecomponeert_v houdende_fw-it de_fw-fr self_n form_n in_o cafen_v meet_v the_o personalen_v oft_o possessijven_o waer_fw-mi van_fw-mi sy_n gecomponeert_fw-fr zijn_fw-fr door_z byvoeginge_v van_n it_o wort_n self_n oft_o myself_o in_o it_o getal_n van_n even_o eâ—_n self_n in_o it_o getal_n van_n mere_a all_o be_v 1_o sing_v plum_n ick_fw-mi selver_n myself_o ourselves_o i_v myself_o we_o ourselves_o my_o own_o self_n our_o own_o self_n 2_o sing_v plur_n ghy_fw-mi lieder_fw-ge selver_n thyself_o yourselves_o thou_n thyself_o you_o yourselves_o thy_o own_o self_n your_o own_o self_n 3_o sing_z plum_n himself_z themselves_z herself_z itself_o he_o himself_o they_o themselves_o she_o herself_o his_o own_o self_n their_o own_o self_n her_o own_o self_n it_o be_v own_o self_n de_fw-fr pronomina_fw-la demonstrativa_fw-la zijn_fw-la dry_a en_fw-fr werden_fw-ge so_fw-ge genoemt_fw-mi on_fw-we that_o sy_n open_fw-mi eenige_fw-fr dinghen_fw-mi wijfen_o all_o be_v sing_v plum_n this_o deaf_a dit_fw-ge these_o deaf_a that_o that_o die_v those_o die_v the_o same_o de_fw-fr self_n the_o same_o de_fw-fr self_n waer_fw-mi vande_n least_o oock_v meâ—_n self_n ghecomponeert_v mach_v werden_fw-ge all_o be_v the_o self_n same_o de_fw-fr andere_fw-la twee_fw-mi meet_v same_o oft_o self_n same_o all_o be_v this_o same_o this_o self_n same_o that_o same_o that_o self_n same_o thing_n these_o same_o these_o self_n same_o those_o same_o those_o self_n same_o thing_n or_o person_n de_fw-fr pronomina_fw-la relativa_fw-la zijn_fw-la oock_v dry_a alsoo_o ghenoemt_a on_fw-we that_fw-mi se_fw-mi aen_fw-mi jetwes_n refereren_fw-mi there_fw-mi te_fw-mi voren_fw-mi van_fw-mi ghesproken_v be_v end_n â—e_v zijn_v 1_o who_o who_o what_o wie_fw-fr wat._n 2_o which_o the_o which_z weâ—cke_fw-mi de_fw-fr welcke_a 3_o that_o die_v oft_o that_fw-mi who_o be_v het_fw-mi nominativus_fw-la casus_fw-la in_o it_o ghetal_n van_fw-mi een_fw-mi end_n refereert_v alleenlijck_v open_fw-mi persoonen_fw-mi mannen_fw-mi en_fw-fr geesten_v en_fw-fr maeckt_fw-mi in_o alle_fw-mi andere_fw-la casen_a who_o gedistingueert_v zijnde_v door_n het_fw-mi tercken_fw-mi der_fw-mi casus_fw-la all_o be_v te_fw-mi voren_fw-ge bewefen_fw-ge be_v which_o end_n that_o zijn_n indifferentelijck_fw-mi aen_fw-mi yet_n gerefereert_v all_o be_v the_o man_n which_o speak_v to_o i_o oft_o the_o man_n that_o speak_v to_o i_o that_o beduyt_n somtijt_v so_o vele_v all_o be_v that_o which_o all_o be_v i_o give_v you_o that_o you_o ask_v voor_fw-mi that_o which_o you_o ask_v end_v also_o werdt_v what_o oock_v menighmael_o gebruyckt_v all_o be_v i_o bring_v what_o you_o bid_v i_o voor_fw-mi that_o which_o you_o bid_v i_o oock_v staet_fw-la hire_n aen_fw-la te_fw-la mercken_fw-mi that_fw-mi wanneer_v het_fw-mi wort_n that_o gekeert_v mach_v word_n in_o which_o daniffet_n een_fw-mi relativum_fw-la andersin_n be_v het_fw-mi een_fw-mi conjunctie_fw-mi all_o be_v i_o have_v read_v the_o book_n that_o which_o you_o lend_v i_o ick_fw-mi hebbet_n boeck_fw-mi geleesen_fw-mi that_fw-mi ghy_fw-mi my_o geleent_fw-mi hebt_n i_o wish_v that_o i_o may_v go_v hence_o ick_fw-mi wensche_fw-mi that_fw-mi ick_fw-mi van_fw-mi hire_n mochte_v go_fw-mi high_a be_v oock_v
but_o once_o or_o twice_o it_o be_v little_a to_o learn_v without_o book_n m_o yea_o i_o have_v repeat_v near_o ten_o time_n l_o and_o yet_o that_o be_v not_o enough_o m_o what_o will_v you_o more_o then_o l_o if_o you_o will_v say_v your_o lessen_v perfect_o to_o the_o master_n it_o be_v necessary_a that_o you_o have_v repeat_v with_o some_o body_n m_o i_o know_v not_o that_o but_o i_o assent_v willing_o to_o you_o beg_v in_o you_o then_o who_o have_v admonish_v i_o l_o go_v to_o attend_v diligent_o and_o suffer_v i_o not_o to_o miss_v m_o i_o be_o more_o ready_a to_o bear_v than_o you_o be_v to_o pronounce_v l_o but_o if_o the_o observatour_n come_v in_o the_o mean_a time_n he_o will_v think_v that_o we_o prate_v m_o why_o do_v you_o fear_v where_o no_o fear_n be_v if_o he_o come_v he_o shall_v not_o find_v we_o in_o idleness_n or_o a_o bad_a matter_n let_v he_o if_o he_o will_v hear_v our_o discourse_n l_o you_o speak_v very_o well_o let_v we_o sit_v aside_o somewhere_o in_o a_o corner_n that_o no_o body_n may_v hinder_v we_o m_o but_o i_o fear_v that_o it_o be_v too_o late_o for_o we_o to_o benefit_v ourselves_o by_o so_o do_v for_o we_o must_v present_o say_v our_o lessen_v to_o the_o master_n l_o for_o your_o good_a company_n and_o all_o your_o good_a deed_n to_o i_o i_o give_v you_o as_o great_a thanks_o as_o i_o can_v fare_v well_o m_o god_n preserve_v you_o in_o health_n but_o hear_v never_o spare_v my_o labour_n l_o and_o do_v you_o use_v i_o and_o my_o thing_n again_o if_o there_o be_v any_o need_n again_o fare_v well_o 4_o school-praetghe_a wegen_n schrijven_o lessen_v end_v it_o gene_z there_fw-mi aen_fw-mi behoort_n l_o ghy_fw-mi maeckt_fw-mi goede_fw-mi letteren_fw-mi end_n schrijft_o he_o will_v treffelijck_v maer_fw-mi schrijft_fw-mi ghy_fw-mi nu_fw-la meet_v een_a of_o beufelt_fw-ge ghy_fw-mi m_o voorwaer_fw-mi ick_fw-mi schrijf_fw-mi ernstelijck_fw-mi want_v waerom_n soude_z ic_fw-mi de_fw-fr tijt_fw-la misbruycken_n maer_n ghy_fw-mi waerom_n uraeght_n ghy_fw-mi that_fw-mi l_o om_o that_fw-mi ick_fw-mi in_fw-mi ghesien_fw-mi heb_n that_fw-mi ghy_fw-mi better_o schreeft_v end_n daerom_n ben_fw-mi ick_fw-mi verwondert_fw-ge hot_a het_fw-mi komt_fw-mi that_fw-mi ghy_fw-mi nu_fw-la qualijcker_n schrijft_o m_o that_o be_v geen_v wonder_v waerdich_a want_v my_o ontbreecken_fw-mi de_fw-mi behulpfelen_fw-mi on_fw-we well_o te_o schrijven_n l_o welcke_n zijnse_n m_o goedt_n pampier_n goeden_fw-ge inckt_a een_fw-mi goede_v pen_n want_v dit_fw-fr mijn_fw-fr pampier_n ghelijck_n ghy_fw-mi siet_fw-mi slaet_fw-la ellendigh_a deur_n den_fw-mi inckt_v be_v waterich_v end_n witachtich_v de_fw-fr pen_n be_v weeck_n end_n qualijck_fw-mi bereydt_fw-mi voorder_n heb_n ick_fw-mi oock_v mijn_o voorschrift_n verloren_n l_o waerom_n hebt_n ghy_fw-mi alle_fw-mi dese_fw-fr dinghen_fw-mi niet_fw-mi in_o tijts_fw-fr voorsien_fw-fr m_o het_fw-ge gelt_fw-ge ontbrack_v my_o end_n that_o ontbreeckt_v my_o nu_fw-la oock_v l_o ghy_fw-mi zijt_fw-la in_o that_o ghemeene_n spreeckwoordt_a vervallen_fw-mi die_v ghelt_v ontbreect_v ontbreecken_fw-mi all_fw-ge dingen_fw-mi m_o so_o gaet_z het_fw-mi meet_v my_o l_o maer_n wanneer_v hoop_v ghy_fw-mi that_fw-mi ghy_fw-mi het_fw-mi suâ—t_z krijgen_o m_o open_v de_fw-fr toecomende_v merct_v shall_fw-mi het_fw-mi mijn_fw-mi vader_fw-mi my_o senden_fw-ge of_n hy_o shall_fw-mi selver_n komen_fw-la l_o ick_fw-mi will_v u._fw-mi ondertusschen_fw-mi helpen_v m_o so_o ghy_fw-mi that_fw-mi vermeucht_v ghy_fw-mi sult_v my_o een_fw-mi groote_fw-mi weldaet_fw-la gedaen_fw-la hebben_fw-mi l_o neemt_fw-mi dese_fw-fr ses_fw-fr sluyver_n te_fw-la leenom_fw-la pampier_n end_n andere_fw-la dinghen_fw-mi te_fw-mi versorghen_fw-mi m_o ho_o waerlijck_n be_v that_o gheseyt_n even_o seecker_n urient_a werdt_fw-mi in_o een_fw-mi onsekere_o saeck_n gesien_fw-fr maer_n what_o hebt_n ghy_fw-mi in_o u._fw-mi sin_n that_fw-mi ghy_fw-mi my_o van_fw-mi self_n so_o well_o do_v it_o l_o de_n liefde_v godt_v de_fw-fr welcke_a gelijck_a paulus_n seyt_n in_o onse_n herten_a vytghestort_v be_v m_o de_n match_v des_fw-fr goddelijcken_n ghee_v be_v wonderlijck_a in_o onse_fw-fr herten_a thy_fw-mi de_fw-fr autheur_fw-fr van_fw-mi die_v liefde_v be_v maer_n ick_fw-mi moet_fw-mi ondertusschen_fw-mi over_o leggen_fw-mi ho_o ic_fw-mi u._fw-mi dancbaer_fw-mi falsijn_fw-mi l_o it_o be_v even_o kleyne_v saeck_n laet_n die_v gedachten_v varen_fw-ge open_fw-mi that_o sy_n u._fw-mi niet_fw-mi en_fw-fr belet_n that_fw-mi ghy_fw-mi te_fw-mi geruster_n slaept_v gheeft_v my_o maer_fw-mi wedered_a geen_n ick_fw-mi u._fw-mi gheleent_fw-mi heb_n all_o be_v it_o u._fw-mi te_fw-mi pas_fw-fr komt_fw-mi m_o ick_fw-mi saled_a so_fw-mi ic_fw-mi hoop_n u._fw-mi eerst_a daeg_n weder_o gheven_a l_o maer_n what_o seght_n ghy_fw-mi van_fw-mi het_fw-mi pennemes_fw-mi that_fw-mi ick_fw-mi u._fw-mi eergisteren_fw-mi verkocht_fw-ge have_v be_v it_o niet_fw-mi goe_v ghenoeg_fw-mi m_o jae_fw-la het_fw-mi be_v seer_n goe_v maer_fw-mi my_o ellendighe_n het_fw-mi iffert_v wernich_a afgheweest_fw-la of_o ick_fw-mi have_v het_fw-mi verloren_n l_o ho_o wat_fw-ge seght_n ghy_fw-mi ho_o be_v that_o ghebeurt_n m_o all_o be_v ick_fw-mi buyten_v quam_fw-la be_v het_z my_o ontvallen_fw-mi open_fw-mi de_fw-fr straet_fw-la l_o van_fw-mi waer_fw-mi be_v het_fw-mi u._fw-mi ontvallen_fw-mi m_o with_o mijn_a koocker_n die_v ick_fw-mi onversiens_fw-fr open_v ghelaten_v have_v l_o ho_o hebt_n ghy_fw-mi it_o weder_fw-mi gecreghen_fw-mi m_o ick_fw-mi have_v terstont_fw-fr een_fw-mi briefken_fw-mi aen_fw-mi de_fw-mi poorten_v van_fw-mi de_fw-fr deur_fw-fr ghehecht_fw-mi nae_fw-la het_z noenmael_n heeft_v een_fw-mi jonghen_fw-mi vyt_n het_fw-mi seste_fw-fr school_n het_fw-mi my_o wedergebrocht_v l_o och_n of_o sy_a alle_fw-mi te_fw-la samen_fw-la so_o getrou_fw-fr waren_fw-ge die_v verloren_fw-mi dinghen_fw-mi vinden_fw-mi m_o voorwaer_fw-ge der_fw-ge zijnder_fw-ge weynich_fw-ge die_fw-ge wedergheven_fw-ge indien_fw-mi de_fw-fr saeck_fw-mi maer_fw-mi van_fw-mi eenighe_o waerde_v be_v l_o end_v that_o wordt_fw-mi nochtans_fw-fr door_n it_o word_n godt_v bynaman_n geboden_a m_o waerom_n niet_fw-mi want_v het_fw-mi be_v een_fw-mi manier_fw-ge van_n dieverije_fw-fr so_o yemandt_fw-ge een_fw-mi ander_fw-mi man_n saeck_n die_v gevonden_fw-mi be_v houdt_fw-ge so_o hy_o maer_fw-mi wete_z wien_fw-fr hy_o het_fw-mi wedergeven_fw-mi moet_fw-mi l_o maer_n veeâ—e_fw-mi meynen_n that_fw-mi sy_n meet_v recht_fw-mi besitten_fw-mi all_o wat_fw-mi sy_n ghevonden_fw-mi hebben_fw-mi that_fw-mi verloren_fw-mi be_v m_o die_fw-fr dwaelen_fw-mi seer_n swaerlijck_fw-mi l_o maer_n open_a that_n wy_fw-mi wederkeeren_fw-mi tot_fw-mi onse_fw-fr begonnen_fw-mi reden_fw-mi wot_v hebt_n ghy_fw-mi de_fw-mi jonghen_fw-mi gegeven_fw-mi thy_fw-mi u._fw-mi pennemes_fw-mi gevonden_fw-mi have_v m_o ick_fw-mi heb_n hem_o een_fw-mi oortgen_fw-mi ghegheven_fw-mi end_n eenighe_o ocker-nooten_a ick_fw-mi heb_n hem_o there_fw-mi en_fw-fr boven_n ghepresen_fw-mi end_n meet_v weynigh_o woorden_n hebbe_n ick_fw-mi hem_n vermaendt_fw-ge that_n hy_o her_o self_n altijdt_fw-mi most_o doen._n l_o ghy_fw-mi hebt_n well_o ghedaen_fw-mi want_v so_o shall_fw-mi hy_o open_fw-mi een_fw-mi ander_fw-mi tijdt_fw-mi te_fw-mi liever_fw-mi wedergheven_fw-mi so_o hy_o yet_n ghevonden_v heeft_v maer_n indien_fw-mi ghy_fw-mi het_fw-mi verloren_n have_v m_o ick_fw-mi soude_z het_fw-mi meet_v een_fw-mi goet_fw-mi gemoet_fw-mi verdragen_fw-ge hebben_fw-mi end_n ick_fw-mi soude_z een_fw-mi ander_fw-mi ghekocht_fw-ge hebben_fw-mi l_o soud_v ghy_fw-mi het_fw-mi also_o meet_v even_o goet_n ghemoet_fw-mi verdraghen_fw-mi hebben_fw-mi m_o voorseeker_n niet_fw-mi sunder_o eenighe_o moeyelijckheyt_n l_o niet_fw-mi dan_fw-mi niet_fw-mi een_fw-mi goet_fw-mi gemoet_fw-mi maer_fw-mi ick_fw-mi will_v u._fw-mi niet_fw-mi nauwer_fw-mi dringhen_fw-mi m_n why_o zijn_o gheen_n godt_v geleerde_v l_o wat_fw-mi dan_fw-mi m_o grammaticas_fw-la jonghen_n l_o ende_n oock_v on_o ervaren_a m_o so_o veel_v te_fw-mi neerstigh_o moeten_v wy_z godt_n bid_v open_fw-mi that_o hy_z door_n sijn_o evangelie_o on_o his_o verlosse_n van_fw-mi de_fw-mi duysternissen_v der_fw-mi onwetentheydt_fw-ge in_o de_fw-fr welcke_a wy_fw-mi berkeert_fw-mi hebben_fw-mi end_n noch_fw-ge verkeeren_fw-ge l_o that_o sullen_a wy_z do_z so_o wy_fw-mi sijne_fw-mi heylighe_v vermaninghen_fw-mi ghehoorsamen_fw-la die_v wy_fw-mi dagelijcx_fw-mi hooren_fw-mi van_fw-mi de_fw-mi master_fw-mi end_n dickmaels_n vande_n predicanten_a bedienaer_n des_fw-fr goddelijcken_fw-mi woordt_n m_o siet_fw-mi ho_o veel_v once_o the_o verliesinghe_a van_fw-mi mijn_o penneme_v gebaet_fw-la heeft_n l_o om_o die_v oorsaeck_n ben_fw-mi ick_fw-mi dubbelt_fw-mi van_fw-mi ugo_v weghen_fw-mi bly_z eerstelijck_fw-mi they_z that_fw-mi ick_fw-mi het_fw-mi well_o verrocht_v have_v der_fw-ge nae_fw-la they_o that_fw-mi ghy_fw-mi it_o gheen_fw-mi verloren_n be_v weder_fw-mi gekreghen_fw-mi hebt_n m_o i_fw-mi danc_fw-fr u._fw-mi mijn_fw-fr lambertus_n l_o oock_v zy_n onsen_v hemelschen_n vader_fw-mi lof_o end_v danck-segginge_a end_v nu_fw-la dewijle_fw-fr ghy_fw-mi uwe_fw-mi pennemes_fw-mi weder_fw-mi hebt_n wat_fw-ge so_o ghy_fw-mi my_o twee_fw-mi of_o dry_a pennen_n van_fw-mi dese_fw-fr schaffen_fw-ge versneet_a m_o laet_n het_fw-mi u._fw-mi genoech_v zijn_v so_o icker_n een_fw-mi voor_fw-mi teghenwoordich_a shall_fw-mi versneden_fw-mi hebben_fw-mi zijn_v se_fw-la ooc_fw-la nieuw_v l_o sy_n zijn_o well_o nieuw_v maer_fw-mi veerdich_fw-ge all_o be_v sy_a versneeden_fw-ge zijn_fw-ge want_v ick_fw-mi hebse_fw-mi nu_fw-la all_o glat_o ghemaeckt_v ick_fw-mi heb_n
u._fw-mi goedt_fw-mi gheselschap_n end_n all'u_fw-mi weldaeden_fw-mi aen_fw-mi my_o so_o grooten_a danck_fw-mi all_o be_v ick_fw-mi kan_fw-ge vaertwel_n m_o godt_n spare_v u._fw-mi ghesondt_fw-mi maer_n hoort_n en_fw-fr spaert_fw-fr nimmermeer_fw-fr mijn_n be_v beydt_v l_o ghy_fw-mi oock_v ghebruyckt_v my_o end_n mijn_o dinghen_fw-mi wederom_n so_o der_fw-mi yet_n van_fw-mi noode_n shall_fw-mi zijn_fw-mi wederom_n vaert_v well_o 5_o a_o child_n relate_v orderly_o to_o his_o ussher_n what_o he_o and_o his_o school-fellowe_n have_v do_v in_o their_o rise_n up_o clothe_v they_o and_o other_o thing_n wherein_o the_o name_n of_o many_o thing_n belong_v to_o the_o body_n be_v speak_v of_o after_o that_o they_o discourse_n of_o divine_a matter_n a_o sermon_n be_v hear_v but_o nothing_o remember_v of_o it_o v_o at_o what_o hour_n be_v you_o awaken_v this_o morning_n s_o before_o day_n but_o at_o what_o hour_n i_o know_v not_o v_o who_o awaken_v you_o s_o the_o weekly_a awaker_n come_v with_o his_o lantern_n knock_v hard_o at_o the_o chamber_n door_n some_o body_n open_v to_o he_o the_o awaker_n light_v our_o candle_n call_v out_o with_o a_o loud_a voice_n all_o be_v awaken_v v_o relate_v to_o i_o orderly_o what_o you_o have_v do_v from_o that_o time_n until_o the_o end_n of_o breakfast_n you_o child_n attend_v diligent_o with_o ear_n and_o heart_n that_o you_o may_v learn_v to_o imitate_v this_o your_o schoolfellow_n s_o be_v awaken_v i_o arise_v out_o of_o my_o bed_n i_o put_v on_o my_o coat_n with_o my_o doublet_n i_o sit_v i_o down_o on_o a_o footbench_n i_o get_v my_o breech_n and_o my_o stocken_n i_o put_v they_o both_o on_o i_o put_v on_o my_o shoe_n i_o make_v fast_o my_o breech_n to_o my_o doublet_n with_o point_n gatter_v my_o stocken_n above_o my_o knee_n i_o put_v on_o my_o girdle_n comb_v my_o head_n diligent_o i_o put_v my_o hat_n on_o my_o head_n i_o put_v on_o my_o gown_n after_o that_o be_v go_v cut_v of_o the_o chamber_n i_o go_v down_o i_o make_v water_n in_o the_o yard_n against_o the_o wall_n i_o get_v cold_a water_n out_o of_o the_o pail_n wash_v both_o my_o hand_n and_o face_n rinze_v my_o mouth_n and_o tooth_n i_o wipe_v my_o hand_n &_o face_n with_o a_o towel_n in_o the_o mean_a time_n the_o token_n to_o prayer_n be_v give_v with_o the_o little_a bell_n they_o come_v into_o the_o private_a hall_n parlour_n we_o pray_v together_o we_o receive_v our_o breakfast_n orderly_o from_o the_o servant_n of_o the_o kitchen_n cook_n we_o breakfa_v sit_v at_o the_o hearth_n and_o that_o still_o without_o murmur_v without_o noise_n such_o as_o i_o hear_v prate_v unseemly_a or_o speak_v idle_a word_n or_o have_v see_v wanton_a i_o admonish_v friendly_a and_o such_o as_o be_v not_o obedient_a to_o my_o admonition_n i_o bring_v they_o to_o the_o observatour_n that_o he_o may_v note_v they_o v_o do_v not_o body_n oversee_v you_o while_o you_o be_v at_o breakfast_n s_o yea_o the_o ussâ—er_n v_o what_o do_v he_o in_o the_o mean_a time_n s_o he_o walk_v along_o in_o the_o midst_n of_o the_o hall_n hold_v a_o book_n in_o his_o hand_n and_o some_o time_n exhort_v the_o observatour_n that_o he_o shall_v note_v those_o that_o do_v prate_v unseemly_a v_o be_v it_o not_o then_o permit_v to_o let_v fall_v a_o word_n s_o yea_o it_o be_v permit_v but_o they_o use_v only_o to_o be_v note_v who_o prate_v long_o and_o with_o many_o word_n unseemly_a and_o without_o any_o fruit_n but_o it_o be_v lawful_a for_o every_o one_o among_o themselves_o to_o hold_v pleasant_a discourse_n of_o good_a and_o honest_a matter_n yet_o so_o as_o it_o be_v do_v quiet_o without_o cry_v out_o and_o brawl_v v_o you_o have_v satisfy_v i_o hitherto_o but_o you_o have_v you_o pronounce_v already_o the_o context_n against_o to_o morrow_n morning_n s_o i_o have_v repeat_v it_o v_o well_o enough_o s_o enough_o god_n be_v thank_v v_o who_o have_v hear_v you_o s_o the_o master_n v_o it_o be_v wellâ—_n but_o there_o be_v some_o thing_n which_o i_o will_v admonish_v you_o s_o i_o desire_v much_o to_o hear_v that_o v_o you_o must_v often_o meditate_v how_o much_o you_o be_v indebt_v to_o god_n the_o giver_n of_o all_o thing_n who_o have_v give_v you_o understanding_n and_o such_o a_o happy_a memory_n s_o what_o be_o i_o not_o indebt_v to_o he_o who_o have_v give_v i_o all_o thing_n v_o tell_v some_o of_o his_o espetiall_a benefit_n as_o i_o have_v sometime_o teach_v you_o s_o that_o heavenly_a father_n have_v give_v i_o a_o body_n a_o soul_n life_n a_o good_a mind_n good_a parent_n rich_a noble_a well_o affect_v to_o i_o and_o who_o do_v not_o only_o abundant_o supply_v i_o with_o all_o thing_n needful_a for_o this_o life_n but_o also_o which_o be_v the_o great_a of_o all_o by_o far_o take_v care_n to_o have_v i_o so_o diligent_o instruct_v in_o good_a language_n and_o good_a manner_n that_o there_o be_v no_o more_o to_o be_v desire_v v_o you_o have_v say_v all_o those_o thing_n true_o but_o you_o have_v omit_v one_o thing_n which_o be_v a_o espetiall_a blessing_n of_o god_n do_v you_o know_v what_o it_o be_v s_o let_v i_o meditate_v a_o little_a v_o meditate_v at_o leisure_n s_o now_o i_o remember_v it_o but_o by_o reason_n of_o the_o greatness_n of_o the_o matter_n i_o know_v not_o with_o what_o word_n i_o shall_v express_v it_o v_o say_v it_o nevertheless_o in_o so_o good_a a_o manner_n as_o you_o can_v s_o i_o bethink_v i_o more_o and_o more_o v_o speak_v it_o at_o last_o s_o innumerable_a be_v the_o benefit_n of_o the_o most_o great_a and_o good_a god_n towards_o i_o in_o my_o body_n and_o soul_n in_o external_a thing_n but_o there_o can_v be_v no_o great_a say_v or_o think_v than_o that_o of_o his_o grace_n he_o have_v give_v i_o his_o only_a son_n who_o have_v redeem_v i_o most_o miserable_a sinner_n and_o captivate_v under_o the_o tyranny_n of_o satan_n and_o that_o by_o his_o death_n which_o be_v of_o all_o death_n the_o most_o cruel_a and_o shameful_a v_o you_o have_v say_v it_o well_o enough_o and_o very_o near_o just_a with_o so_o many_o word_n as_o i_o have_v teach_v you_o at_o other_o time_n but_o have_v god_n do_v those_o so_o great_a benefit_n to_o you_o only_o s_o no_o true_o v_o to_o who_o more_o s_o to_o all_o as_o many_o as_o god_n out_o of_o his_o pure_a grace_n have_v choose_v to_o eternal_a life_n in_o christ_n and_o according_o do_v faithful_o and_o true_o believe_v the_o gospel_n v_o go_v to_o produce_v a_o place_n out_o of_o the_o gospel_n of_o john_n to_o that_o purpose_n s_o god_n so_o love_v the_o world_n that_o he_o give_v his_o only_a beget_v son_n that_o every_o one_o that_o believe_v in_o he_o shall_v not_o perish_v but_o have_v everlasting_a life_n for_o god_n send_v not_o his_o son_n into_o the_o world_n that_o he_o shall_v condemn_v the_o world_n but_o that_o the_o world_n through_o he_o may_v be_v save_v he_o that_o believe_v in_o he_o be_v not_o condemn_v but_o he_o that_o believe_v the_o not_o be_v condemn_v already_o because_o he_o have_v not_o believe_v in_o the_o name_n of_o his_o only_o beget_v son_n v_o hitherto_o enough_o but_o who_o word_n be_v they_o s_o christ_n himself_n speak_v of_o himself_o v_o to_o who_o do_v he_o speak_v s_o nicodemus_n who_o come_v to_o he_o by_o night_n v_o christ_n himself_o our_o only_a saviour_n grant_v that_o you_o may_v grow_v more_o and_o more_o in_o the_o knowledge_n of_o he_o s_o he_o will_v do_v it_o i_o hope_v v_o go_v forward_o then_o cheerful_o as_o you_o have_v begin_v which_o i_o pray_v god_n prosper_v to_o the_o glory_n of_o his_o name_n s_o that_o be_v my_o desire_n v_o let_v we_o go_v to_o supper_n but_o in_o the_o mean_a time_n let_v i_o ask_v you_o one_o thing_n more_o have_v you_o not_o be_v to_o day_n at_o the_o holy_a sermon_n s_o i_o be_v there_o v_o who_o be_v your_o witness_n s_o many_o of_o the_o schoolfellow_n who_o see_v i_o can_v witness_v it_o v_o but_o some_o must_v be_v produce_v s_o i_o shall_v produce_v they_o when_o you_o command_v it_o v_o who_o do_v preach_v s_o master_n n._n v_o at_o what_o time_n begin_v he_o s_o at_o seven_o a_o clock_n v_o whence_o do_v he_o take_v his_o text_n s_o out_o of_o the_o epistle_n of_o paul_n to_o the_o roman_n v_o in_o what_o chapter_n s_o in_o the_o eight_o v_o hitherto_o you_o have_v answer_v well_o let_v we_o now_o see_v what_o follow_v have_v you_o remember_v any_o thing_n s_o nothing_o that_o i_o can_v repeat_v v_o nothing_o at_o all_o bethink_v your_o self_n a_o little_a and_o take_v heed_n that_o you_o be_v not_o disturb_v but_o be_v of_o good_a courage_n s_o true_o master_n i_o can_v
uren_n smorgen_v voor_fw-mi end_n nae_fw-la het_fw-mi middachmael_fw-it voor_fw-mi het_fw-mi avontmael_fw-mi nae_fw-la het_fw-mi avontmael_fw-mi langh_n ghenoegh_o eyndelijck_v oock_v eer_fw-mi wy_fw-mi te_fw-mi bed_n go_fw-mi n_o in_o wat_fw-mi dinghen_fw-mi oeffent_fw-mi hy_o u._fw-mi o_o hy_o vereyscht_a van_n on_o his_o aldermeest_n die_v dinghen_fw-mi thy_fw-mi wy_fw-mi de_fw-fr gantsche_fw-fr weeck_n in_o her_o school_n gheleert_fw-mi hebben_fw-mi high_z siet_a in_o onse_fw-fr themata_fw-la end_n uraeght_n on_o his_o van_n the_o self_n dickwils_fw-mi gheeft_v hy_z on_o his_o nu_fw-la yet_n in_o latijn_n oft_o in_o onse_n moeder_n tael_v vyt_v te_fw-mi schrijven_o somtijts_n ste_v dt_fw-mi hy_o once_o oock_v voor_fw-mi een_fw-mi korte_fw-fr spreucke_n in_o onse_n moeder_n tael_fw-fr die_v wy_fw-mi in_o het_fw-mi latijn_n oversetten_v somtijts_o daerenteghen_fw-mi ghebiet_fw-mi hy_z yet_n latijn_n in_o onse_fw-fr moeder_n tael_v oversetten_v eyndelijck_fw-mi voor_fw-mi end_n nae_fw-la den_fw-mi eten_v lesen_fw-ge wy_fw-mi altijt_n yet_o vyt_v de_fw-fr engelsche_n of_o fransche_n bijbel_n end_n that_o in_o het_fw-mi bijwesen_fw-ge van_fw-mi het_fw-mi geheele_n hursghesin_n n_o en_fw-fr uraeght_n high_z niet_fw-mi van_fw-mi de_fw-fr catechismus_fw-la g_o that_o do_v it_o hy_o alle_fw-mi sondagh_n ten_o sy_n that_o hy_z misschien_fw-fr van_n huy_v zy_a n_o ghy_fw-mi vertelt_v wonderlijcke_fw-mi dinghen_fw-mi soose_v maer_fw-mi waerachtich_n zijn_o o_o jae_fw-la there_fw-mi zijnder_n noch_fw-ge veel_v mere_a all_o be_v dien_fw-mi ick_fw-mi u._fw-mi vertelt_v heb_n want_v ick_fw-mi heb_n vergheeten_v de_fw-fr beleeftheyt_n der_fw-mi manieven_v van_fw-mi de_fw-fr welcke_a hy_z once_o oock_v pleeg_v te_fw-la vermaenen_fw-la over_o de_fw-fr taeffel_fw-mi n_o waerom_n neemt_fw-mi u._fw-mi vader_fw-mi so_o veel_v arbeyt_n on_fw-we u._fw-mi te_fw-mi leeven_fw-mi o_o open_v that_o hy_z also_o verstae_fw-la of_o wy_fw-mi in_o het_fw-mi school_n sijn_fw-mi arbeyt_n verdoen_fw-mi end_n de_fw-fr tijdt_fw-mi misbruycken_fw-mi n_o wonderlijcke_a neersticheyt_n end_v voorsichtigheydt_fw-mi des_fw-fr menschen_fw-mi o_o ho_o seer_n zijt_fw-la ghylieden_fw-ge verbonden_fw-ge aen_fw-mi den_fw-mi hemelschen_n vader_fw-mi die_v u._fw-mi sodanighen_fw-mi vader_fw-mi ghegheven_fw-mi heeft_n o_o godt_n geve_v that_o wy_fw-mi that_fw-mi end_n sijne_fw-mi andere_fw-la weldaden_a nimmermeer_n vergheten_v n_o het_fw-mi be_v goedt_fw-ge end_n godt_fw-ge bruchtig_fw-ge that_fw-mi te_fw-mi wenschen_fw-mi maeckt_fw-mi that_fw-mi ghy_fw-mi het_fw-mi niet_fw-mi alleen_n inde_fw-la mondt_fw-mi hebt_n maer_fw-mi oock_v noch_fw-ge meerder_fw-mi inder_v hearten_v o_o ick_fw-mi bedanck_fw-mi u._fw-mi that_fw-mi ghy_fw-mi my_o so_fw-mi ge_fw-mi trouwelijc_fw-mi vermaent_n n_o den_n dienst_a van_fw-mi well_o te_fw-mi vermanen_fw-mi zijn_fw-mi wy_fw-mi schuldigh_fw-mi aen_fw-mi all_fw-ge menschen_fw-ge maer_fw-mi aldermeest_fw-mi aen_fw-mi onse_fw-fr broeder_n o_o sijn_n wy_fw-mi that_fw-mi dan_fw-mi aen_fw-mi onse_fw-fr broeder_n alleen_n schuldich_a n_o ick_fw-mi noem_n die_v high_a voornamelijck_a broeder_n die_v vyt_v het_fw-mi gheloove_v in_o christum_fw-la meet_v once_o vereenight_v zijn_o o_o ghy_fw-mi oordeelt_fw-mi well_o maer_n ick_fw-mi ga_fw-mi sien_fw-mi of_o mijn_fw-mi broeder_fw-mi ten_o laetsten_v oock_v wede_a van_n huy_v gekoman_n be_v want_v hy_z be_v mere_a dan_fw-mi all_o te_fw-mi veerdigh_a on_fw-we te_fw-mi vertoeven_fw-mi 9_o two_o boy_n compare_v their_o age_n together_o the_o diligence_n of_o a_o learned_a pedagogue_n be_v praise_v p_o how_o old_a be_v you_o q_o thirteen_o year_n as_o i_o have_v understand_v from_o my_o mother_n but_o how_o old_a be_v you_o p_o true_o i_o be_o not_o so_o old_a q_o how_o old_a then_o p_o i_o want_v one_o year_n of_o it_o q_o you_o be_v then_o twelve_o p_o that_o account_n be_v ready_a q_o but_o your_o brother_n what_o year_n do_v he_o go_v in_o p_o in_o his_o five_o q_o what_o say_v you_o he_o speak_v latin_a already_o p_o why_o do_v you_o marvel_v we_o have_v always_o apedagogue_n at_o home_n who_o be_v both_o learned_a and_o diligent_a he_o teach_v we_o always_o to_o speak_v latin_a and_o speak_v nothing_o in_o our_o mother_n tongue_n except_o to_o expound_v something_o also_o we_o dare_v speak_v none_o other_o to_o our_o father_n but_o latin_a q_o do_v you_o then_o never_o speak_v english_a p_o only_o with_o our_o mother_n and_o that_o at_o a_o certain_a bouâ—e_n when_o she_o bid_v we_o come_v to_o she_o q_o what_o do_v you_o with_o the_o household_n p_o we_o have_v seldom_o speech_n with_o the_o household_n and_o that_o only_o as_o they_o go_v by_o and_o yet_o the_o man_n servant_n themselves_o speak_v to_o we_o in_o latin_a q_o what_o do_v the_o maid_n p_o when_o occasion_n be_v offer_v that_o we_o speak_v to_o they_o than_o we_o use_v our_o mother_n tongue_n like_a as_o we_o use_v with_o our_o mother_n herself_o q_o oh_o happy_a be_v you_o who_o be_v so_o diligent_o instruct_v p_o god_n be_v thank_v by_o who_o grace_n we_o have_v a_o father_n that_o take_v care_n to_o have_v we_o so_o well_o teach_v q_o true_o the_o prais_fw-fr and_o glory_n of_o that_o matter_n belong_v only_o to_o the_o heavenly_a father_n p_o but_o what_o do_v we_o i_o hear_v the_o roll_n call_v q_o let_v we_o then_o make_v haste_n 9_o twee_n jonghen_v vergelijcken_v hare_n jaeren_fw-mi de_fw-fr naerstigheydt_fw-mi van_fw-mi een_fw-mi gheleerde_v kinder-mee_a be_v gepresen_fw-mi p_o hoe_o veel_v jaren_a hebt_n ghy_fw-mi q_o derthien_n ghelijck_fw-mi ick_fw-mi van_fw-mi mijn_fw-mi moeder_fw-mi verstaen_fw-la hebbe_fw-it maer_fw-mi ghy_fw-mi p_o voorwaer_fw-mi ick_fw-mi hebber_n so_o veel_v niet_fw-mi q_o ho_o veel_n dan_fw-mi p_o der_fw-ge ontbreeckt_a even_o q_o so_o sijnder_n dan_fw-ge twaelf_n p_o die_v rekeningh_n be_v veerdich_a q_o maer_n u._fw-mi broeder_n in_o sijn_o ho_o veelste_v jaer_fw-ge gaet_z hy_z p_o in_o sijn_a vijfste_n q_o wat_fw-mi seght_n ghy_fw-mi hy_o spreect_v nu_fw-la all_o latijn_n p_o wat_fw-ge verwondert_fw-ge ghy_fw-mi u._fw-mi altijt_fw-la hebben_fw-mi wy_fw-mi t'huy_v even_o kinder-mee_a die_v gheleert_a end_n neerslich_fw-ge be_v high_z leert_a on_o his_o altijdt_fw-mi latijn_fw-mi spreecken_fw-mi oock_v en_fw-fr seydt_fw-mi hy_z in_o onse_fw-fr moeder_n tael_fw-fr niet_fw-mi ten_o sy_n on_fw-we yet_o te_fw-la verklaren_a oock_v en_fw-fr derven_v wy_fw-mi onsen_v vader_fw-mi niet_fw-mi dan_fw-mi in_o it_o latijn_n aenspreecken_v q_o spreeckt_v ghy_fw-mi lieden_fw-ge dan_fw-ge nimmermeer_n engelsch_n p_o alleen_n meet_v onse_n moeder_n end_n that_fw-mi open_fw-mi een_fw-mi seker_fw-mi ure_n all_o be_v sy_a on_o his_o ghebiedt_fw-mi tot_fw-mi haer_fw-mi te_fw-mi koman_n q_o what_o do_v it_o ghâ—lieden_fw-ge meet_v het_fw-mi huysghesin_n p_o meet_v her_o huysgesin_n hebben_fw-mi wâ—_n selden_v reeden_fw-ge end_n oock_v alleen_n in_o hâ—t_a voorbâ—_n go_fw-mi end_n nochtans_fw-fr de_fw-fr knechten_v self_n spreecken_v once_o in_o '_o r_o latijn_n aen_fw-la q_o wat_fw-mi do_z the_o meysken_n p_o so_o wanneer_n het_fw-mi te_fw-mi pas_fw-fr komt_fw-mi that_fw-mi wâ—_n haer_fw-mi aenspreecken_fw-mi so_o gebruycken_fw-mi wy_fw-mi onse_fw-fr moeder_n tael_fw-fr ghelijck_v wy_fw-mi meet_v onse_fw-fr moeder_fw-mi self_n pleghen_fw-mi q_o o_o ghy_fw-mi gheluckighe_o die_v so_o naerstighlijck_fw-ge onderwesen_fw-ge werdt_fw-ge p_o godt_fw-ge zy_n danck_fw-mi door_n wiens_fw-fr gratie_n wy_fw-mi een_fw-mi vader_fw-mi hebben_fw-mi die_v versorght_v that_fw-mi wy_fw-mi so_o fraey_v geleert_fw-ge werden_fw-ge q_o voorwaer_fw-mi den_fw-mi lof_o end_v the_o eere_n van_fw-mi thy_fw-mi saeck_fw-mi komt_fw-mi alleen_n den_fw-mi hemelschen_n vader_fw-mi thou_fw-mi p_o maer_n wot_v do_z wy_fw-mi ick_fw-mi hoor_fw-mi de_fw-fr naem-rollen_a nu_fw-la all_o opsegghen_fw-mi q_o laet_n on_o his_o dan_n haesten_v 10_o two_o boy_n count_v their_o book_n man_n must_v read_v extraordinary_a book_n sometime_o it_o be_v better_a to_o learn_v late_o than_o never_o a_o book_n that_o be_v fine_o bind_v be_v show_v some_o question_n about_o it_o we_o must_v not_o provoke_v god_n in_o our_o jest_n r_o have_v you_o many_o book_n also_o s_o not_o uâ—ry_o many_o r_o but_o which_o have_v you_o s_o the_o grammar_n rudiment_n the_o school_n dialogue_n terence_n tully_n epistle_n cato_n a_o dictionary_n the_o high_a dutch_a testament_n the_o psalm_n with_o a_o catechism_n beside_o a_o write_a book_n to_o write_v out_o the_o master_n dictate_v but_o what_o book_n have_v you_o r_o i_o have_v all_o they_o which_o you_o reckon_v except_o cato_n terence_n and_o tully_n epistle_n for_o wherefore_o shall_v i_o have_v book_n that_o be_v not_o read_v in_o our_o school_n s_o but_o i_o read_v those_o sometime_o when_o we_o be_v at_o leisure_n that_o i_o may_v always_o take_v on_o some_o new_a thing_n especial_o in_o the_o latin_a tongue_n and_o good_a manner_n r_o you_o do_v wise_o my_o solomon_n o_o wretch_n that_o i_o be_o who_o have_v never_o yet_o learned_a what_o it_o be_v to_o be_v studious_a s_o learn_v therefore_o for_o it_o be_v better_a to_o learn_v late_o than_o never_o r_o but_o what_o be_v that_o new_a guild_a book_n which_o you_o show_v so_o stately_a s_o a_o terence_n r_o where_o be_v it_o print_v s_o at_o paris_n r_o who_o give_v it_o you_o s_o i_o buy_v he_o with_o my_o
for_o the_o life_n to_o come_v you_o may_v possible_o meet_v sometime_o with_o such_o change_n here_o as_o may_v make_v your_o heart_n to_o quake_v whatsoever_o outake_v in_o hand_n or_o do_v be_v sure_a to_o deal_v just_o with_o all_o man_n for_o il_fw-mi get_v good_n seldom_o prosper_v long_o rob_v not_o the_o prince_n of_o his_o custom_n for_o many_o time_n a_o pound_n that_o way_n get_v cost_n ten_o trade_n not_o in_o deceitful_a unmerchantable_a and_o false_a ware_n keep_v just_a weight_n equal_a balance_n and_o law_n full_a measure_n take_v good_a notice_n of_o all_o that_o you_o receive_v in_o and_o pay_v out_o in_o the_o way_n of_o your_o trade_n keep_v your_o book_n and_o account_n exact_a &_o in_o good_a order_n for_o therein_o stand_v much_o the_o credit_n of_o a_o merchant_n be_v often_o peruse_v your_o book_n acquaint_v yourself_o well_o with_o your_o estate_n for_o many_o through_o neglect_n of_o that_o have_v not_o only_o be_v undo_v but_o great_o disgrace_v adventure_n no_o more_o at_o any_o one_o time_n than_o what_o if_o you_o lose_v you_o can_v by_o god_n blessing_n bear_v make_v your_o adventure_n in_o many_o parcel_n that_o if_o one_o shall_v fail_v the_o other_o perhaps_o may_v help_v the_o loss_n take_v heed_n with_o who_o you_o trade_v and_o who_o you_o trust_v trust_v no_o man_n but_o try_v he_o first_o and_o seek_v not_o without_o great_a necessity_n to_o be_v credit_v of_o other_o for_o the_o more_o you_o stand_v on_o your_o own_o foot_n the_o less_o care_n and_o more_o honour_n you_o have_v be_v not_o light_o surety_n for_o any_o for_o many_o thereby_o suffer_v great_a damage_n neither_o light_o desire_v any_o to_o be_v surety_n for_o you_o for_o one_o good_a turn_n will_v ask_v a_o other_o what_o you_o have_v once_o promise_v be_v careful_a to_o perform_v for_o merchant_n suffer_v much_o by_o not_o keep_v their_o word_n when_o therefore_o you_o have_v payment_n to_o make_v provide_v in_o time_n have_v the_o someâ—_n and_o day_n in_o continual_a remembrance_n rely_v on_o no_o other_o man_n to_o the_o last_o for_o your_o own_o payment_n for_o so_o you_o may_v be_v deceive_v and_o crack_v your_o own_o credit_n be_v as_o careful_a as_o may_v be_v not_o to_o trade_v above_o the_o compass_n of_o your_o stock_n leave_v not_o your_o business_n to_o much_o to_o other_o but_o have_v a_o continual_a oversight_n of_o it_o yourself_o live_v not_o in_o fashion_n either_o above_o your_o rank_n or_o too_o much_o inferior_a to_o it_o but_o keep_v in_o a_o middle_a way_n so_o as_o your_o conscience_n may_v not_o be_v wound_v if_o you_o shall_v fail_v love_v more_o your_o honour_n than_o riches_n seek_v not_o to_o be_v credit_v for_o all_o that_o you_o can_v when_o you_o have_v gain_v praise_n god_n and_o remember_v the_o poor_a be_v not_o prodigal_a for_o that_o be_v waste_v nor_o yet_o niggardly_o for_o that_o be_v base_a keep_v still_o a_o noble_a &_o generous_a mind_n guide_v by_o a_o good_a understanding_n shun_v by_o all_o mean_v evil_a company_n and_o among_o other_o thing_n take_v heed_n of_o horse_n wine_n and_o woman_n which_o have_v be_v the_o overthrow_n of_o many_o young_a merchant_n have_v a_o certain_a time_n ordinary_o of_o be_v at_o home_n and_o miss_v no_o man_n if_o it_o be_v possible_a at_o time_n appoint_v frequent_v the_o exchange_n and_o meeting_n place_n of_o merchant_n for_o absence_n make_v a_o man_n sometime_o suspect_v if_o you_o deal_v for_o other_o do_v for_o they_o as_o for_o yourself_o you_o thereby_o gain_v friend_n and_o reputation_n be_v sure_a your_o advice_n be_v good_a or_o have_v it_o alter_v and_o when_o it_o be_v right_o follow_v it_o punctual_o reckon_v often_o with_o your_o master_n or_o chapman_n for_o short_a reckon_n make_v long_a friend_n there_o be_v many_o other_o thing_n doubtless_o which_o be_v needful_a to_o be_v take_v care_n of_o which_o be_v not_o possible_a for_o i_o to_o think_v on_o but_o time_n and_o experience_n will_v teach_v you_o they_o and_o think_v it_o not_o strange_a if_o you_o learn_v something_o by_o shame_n and_o loss_n for_o thing_n so_o learn_v usual_o be_v best_o remember_v so_o hope_v that_o my_o advice_n to_o you_o herein_o shall_v not_o be_v altogether_o cast_v off_o i_o leave_v you_o to_o god_n and_o rest_n your_o faithful_a friend_n t_o d._n 5_o eenen_n urient_v geeft_v den_fw-mi anderen_fw-mi raet_fw-la ho_o hy_z in_o sijnen_n handle_v dathy_n eerst_a begonnen_fw-mi heeft_v well_o voort_n shall_fw-mi varen_a haet_a opschrift_n aen_n mijn_o hooch-gheachten_a en_fw-fr goeden_fw-ge uriendt_fw-ge sen_n f._n p._n coopman_n tot_o hamburgh_n i_o geliefde_a uriendt_fw-ge f._n p._n ghehoort_n hebbende_v that_fw-mi ghy_fw-mi voor_fw-mi u._fw-mi self_n begonnen_fw-mi hebt_n te_fw-mi handelen_fw-mi en_fw-fr that_fw-mi ghy_fw-mi so_o grooten_a en_fw-fr ghewichtighen_fw-mi beroep_v aenghenomen_fw-la hebt_n een_fw-mi coopman_n aventutier_fw-mi te_fw-mi wesen_z heb_n ick_fw-mi my_o all_o be_v verbonden_a ghâ—acht_v my_o all_o be_v u._fw-mi l._n uriendt_fw-ge vygevende_v oock_v een_fw-mi out_o bekenuriendt_fw-ge van_fw-mi u._fw-mi geliefde_v overleden_fw-mi vader_fw-mi my_o neven_n u_fw-la l._n in_o uwen_a staet_fw-la te_fw-la verblijden_a en_fw-fr u_fw-la l._n de_fw-fr beast_n raet_fw-la te_fw-la gheven_fw-mi that_fw-mi my_o moghelijck_n be_v tot_fw-mi better_o vytvoeringhe_a van_n uwen_v handle_v that_o be_v her_o gheene_n ick_fw-mi aen_fw-mi u._fw-mi l._n vader_fw-mi open_fw-mi sijn_fw-mi doodt_v bed_n belooft_v hebbe_n en_fw-fr daeromme_fw-fr hoop_n ick_fw-mi that_fw-mi ghy_fw-mi sulcx_fw-mi van_fw-mi my_o in_o it_o goede_n sult_v aenneman_n laet_n my_o u_o l._n dan_o in_o it_o eerste_v raden_v that_fw-mi ghy_fw-mi u._fw-mi niet_fw-mi all_o te_fw-mi seer_n en_fw-fr spoet_n on_fw-we rijck_n te_fw-fr word_n want_v solomon_n seght_n die_v such_fw-ge haestet_fw-la they_o rijck_fw-mi te_fw-mi word_n shall_fw-mi metre_n haste_n tot_fw-mi armoede_fw-mi vervallen_fw-mi siet_a ten_o eersten_a well_o toe_n that_fw-mi ghâ—de_a ureefe_n god_n hebt_n hem_o sunder_o ophouden_a dach_fw-mi en_fw-fr nacht_v dienende_fw-it en_fw-fr laet_fw-la oock_v de_fw-la sorgen_fw-ge van_fw-mi dit_fw-ge leven_fw-ge u._fw-mi van_fw-mi gheen_fw-mi ghedeelte_n der_fw-mi plicht_v thy_fw-mi ghy_fw-mi godt_fw-ge schuldich_fw-ge sijt_fw-la beletten_v wee_v niet_fw-mi all_o te_fw-mi gierich_fw-mi they_z alte_fw-la veeâ—_n te_fw-la do_z te_fw-mi hebben_fw-mi want_v grooten_a coophandel_n veroorsaeckt_v even_o mensche_o haste_n rijck_n of_o arm_n te_fw-mi word_n van_fw-mi de_fw-mi onsekerheydt_fw-mi en_fw-fr verganckelicheyt_n van_fw-mi aertsche_fw-mi dinghen_fw-mi sult_v ghy_fw-mi u._fw-mi versekeren_fw-mi en_fw-fr sterc_n inden_fw-mi geloove_v enhoope_v van_fw-mi het_fw-mi eeuwige_fw-fr leven_fw-mi wesen_z want_v cooplieden_fw-ge loopen_fw-mi groote_fw-mi perijckelen_fw-mi ureesen_fw-ge en_fw-fr avontueren_n en_fw-fr moeten_v dickwils_fw-mi groote_fw-mi verliesen_fw-mi draghen_fw-mi en_fw-fr so_fw-mi ghy_fw-mi dan_fw-mi geen_fw-mi fondament_n voor_fw-mi het_fw-mi toecomende_v leven_fw-mi geleyt_n hebt_n waert_v moghelijck_fw-mi that_fw-mi ghy_fw-mi hire_n altemet_n sulcke_a veranderingen_fw-mi souden_fw-mi ontmoeten_v thy_fw-mi u._fw-mi herte_fw-fr soude_z do_z zit_a en_fw-fr heben_fw-mi wat_fw-mi ghy_fw-mi by_o der_fw-mi handt_fw-ge neemt_fw-mi of_o do_v it_o wee_v versekert_v that_fw-mi ghy_fw-mi all_fw-ge menschen_fw-ge recht_fw-mi do_v it_o want_v her_o beurt_n selden_v that_o goederen_n meet_v onrecht_v verkregen_o langh_n voorspoedich_fw-ge zijn_fw-ge ontrooft_v den_n prince_n van_fw-mi sijn_o tollen_v niet_fw-mi want_v even_o pont_a open_fw-mi die_v maniere_n ghewonnen_fw-mi kost_n dickwils_fw-mi well_o tien_n handelt_fw-mi niet_fw-mi meet_v bedrieghelijcke_fw-mi valsche_v of_o datgheen_fw-mi koopmans_n waer_fw-mi en_fw-fr be_v houdt_n rechte_v gewichten_v gelijcke_fw-mi wagen_fw-ge en_fw-fr wettige_v maten_a neemt_fw-mi goede_fw-mi acht_fw-mi van_fw-mi all_o het_fw-mi gheene_n ghy_fw-mi in_o uwen_fw-mi handle_v ontfanght_n en_fw-fr vytgheeft_n hout_n uwe_fw-mi boecken_fw-mi en_fw-fr reeckeningen_fw-mi bequaem_fw-mi en_fw-fr in_o goede_n order_fw-fr want_v there_fw-mi bestaet_fw-la d'eere_fw-mi van_fw-mi een_fw-mi coopman_n grootelijcx_n in_o oversiet_a uwe_n boecken_fw-mi dickwils_fw-mi maect_n that_fw-mi ghy_fw-mi uwen_fw-mi staet_fw-la well_o kent_n want_v door_n het_fw-mi versuym_fw-mi vandien_fw-mi sijnder_o veele_fw-ge niet_fw-mi alleenlijc_fw-mi bedorven_v maer_fw-mi in_o groote_fw-mi schande_fw-ge vervallen_fw-mi waeght_n oâ—_n eenen_fw-la tijt_fw-la niet_fw-mi mere_a dan_fw-mi so_o ghy_fw-mi het_fw-mi quam_fw-la te_fw-la verliesen_fw-mi ghy_fw-mi door_n god_n seghen_fw-mi soudt_fw-ge konnen_fw-mi draegen_fw-mi maeckt_fw-mi that_fw-mi het_fw-mi geene_fw-mi ghy_fw-mi avontuert_v in_o veele_n gedeelten_fw-mi sy_n open_fw-mi that_o so_o d'eene_v quam_fw-la te_fw-la verongelucken_v het_fw-mi andere_fw-la de_fw-la schaede_fw-la mogelijck_fw-mi soude_z connen_fw-mi helpen_v draghen_fw-mi siet_a toe_n meet_v wien_fw-fr ghy_fw-mi handelt_fw-mi en_fw-fr wien_fw-fr ghy_fw-mi vertrouwt_fw-mi vertrowt_a niemant_fw-fr of_o beproeft_v they_o eerst_a en_fw-fr tracht_v oock_v niet_fw-mi sunder_o groot_fw-mi ghebreck_n van_fw-mi andere_fw-la vertrouwt_fw-mi te_fw-la word_n want_v hoe_v vast_a ghy_fw-mi in_fw-it u._fw-mi eyghen_fw-mi schoenen_fw-la staet_fw-la ho_o minder_v forgeen_v ho_o meerder_n eere_o sult_v gy_a
18_o corruption_n and_o nature_n 78_o 19_o riches_n and_o poverty_n 78_o 20_o prosperity_n 81_o 21_o thriftines_n 81_o 22_o labour_n and_o diligence_n 82_o 23_o idleness_n 83_o 24_o jest_a 84_o 25_o rebuke_n 84_o 26_o injury_n 86_o 27_o time_n and_o opportunity_n 86_o 28_o contentation_n 87_o 29_o contention_n and_o unity_n 88_o 30_o lie_v 89_o 31_o woman_n loâ—e_v woâ—ing_a marriage_n and_o 〈…〉_o man_n and_o wife_n 89_o 32_o haste_v and_o sobriety_n 9â—_n 33_o promise_n pa._n 93_o 34_o friendship_n and_o confidence_n 93_o 35_o discretion_n 94_o 36_o secrecy_n 95_o 37_o necessity_n 95_o 38_o retribution_n 96_o 39_o service_n 97_o 40_o journey-speeche_n 97_o 41_o imitation_n and_o likeness_n 98_o 42_o honour_n office_n and_o matter_n of_o state_n 99_o 43_o mingle_a speech_n 101_o 44_o good_a counsel_n in_o several_a case_n 104_o 45_o christian_a remembrance_n 105_o 13_o the_o head_n number_n 105_o 14_o the_o ordinall_n number_n 106_o 15_o the_o day_n of_o the_o week_n and_o month_n of_o the_o year_n 106_o 16_o dialogue_n and_o ordinary_a discourse_n among_o man_n as_o follow_v to_o wit_n 1_o morning_n salutation_n 107_o 2_o salutation_n at_o meeting_n and_o part_v 108_o 3_o salutation_n for_o the_o evening_n tide_n and_o night_n 109_o a_o other_o of_o the_o same_o 110_o evening_n prayer_n 112_o 4_o child_n talk_n of_o rise_v up_o in_o the_o morning_n and_o go_v to_o school_n and_o other_o familiar_a thing_n 113_o morning_n prayer_n 114_o a_o short_a prayer_n before_o breakfast_n 116_o 5_o schoole-talke_a about_o write_v learn_v lesson_n and_o the_o thing_n thereunto_o belong_v 118_o 6_o a_o child_n relate_v orderly_o to_o his_o uâ—shâ—t_n what_o he_o &_o his_o schoolefeâ—â—wes_n have_v do_v in_o their_o rise_n up_o clthe_v thâ—m_n and_o other_o thing_n wherein_o the_o name_n of_o many_o thing_n belong_v to_o the_o body_n be_v speak_v of_o after_o that_o thâ—y_a discourse_n oâ—_n divine_a matter_n a_o sermon_n be_v hâ—ard_v out_o nothing_o remember_v of_o it_o 129_o 7_o centaine_n short_a dialogue_n wherein_o scholar_n aâ—â—e_n their_o master_n lâ—ave_v to_o go_v forth_o on_o severalâ—_n occasion_n 139_o 8_o a_o scholar_n invit_v his_o master_n in_o hiâ—_n father_n name_n to_o wa_o ke_v to_o the_o garden_n 143_o 9_o the_o diligence_n of_o a_o learned_a fathâ—â—_n in_o â—â—â—h_n ng_z of_o his_o child_n at_o home_n 144_o 10_o two_o boy_n compare_v their_o age_n together_o the_o diligence_n of_o a_o learned_a pedagogue_n be_v praise_v 147_o 11_o two_o boy_n count_v the_o it_o book_n man_n must_v read_v extraordinary_a book_n sometime_o it_o be_v bet_v ere_fw-we to_o learn_v late_o than_o never_o a_o book_n thaâ—_n it_o fair_o bind_v iâ—_n show_v some_o question_n 〈◊〉_d it_o be_v must_v not_o provoke_v god_n in_o â—â—â—â—ers_n 149_o 12_o all_o thing_n ought_v to_o be_v sâ—t_v after_o heavenly_a matter_n it_o be_v shameful_a for_o one_o to_o reprove_v another_o of_o that_o whereof_o hâ—â—_n himself_o be_v guilty_a a_o father_n give_v the_o master_n charge_n of_o his_o son_n correction_n be_v necessary_a and_o therefore_o to_o be_v bear_v the_o commendation_n of_o scholastical_a discipline_n a_o rare_a example_n of_o a_o boy_n that_o desire_v of_o himself_o to_o dwell_v in_o the_o school_n 152_o 13_o a_o meal_n of_o ten_o person_n 163_o prayer_n before_o meat_n 170_o thanksgiving_n after_o meat_n 180_o 14_o how_o to_o learn_v to_o buy_v and_o sell_v 182_o 15_o how_o to_o demand_v a_o debt_n 187_o 17_o the_o form_n of_o write_v letter_n and_o make_v acquittance_n and_o other_o such_o like_a thing_n to_o wit_n 1_o a_o letter_n from_o a_o son_n to_o his_o father_n in_o acknowledgement_n of_o his_o careful_a education_n of_o he_o 190_o the_o answer_n to_o the_o former_a letter_n 192_o 2_o from_o a_o son_n to_o his_o father_n long_v to_o hear_v from_o his_o parent_n and_o to_o have_v some_o money_n send_v he_o 194_o the_o answer_n 196_o 3_o from_o a_o son_n to_o his_o father_n ask_v his_o counsel_n and_o consent_n in_o way_n of_o marriage_n 197_o the_o answer_n 200_o 4_o a_o father_n send_v his_o son_n to_o a_o school_n master_n and_o give_v he_o charge_n to_o feed_v and_o instruct_v he_o and_o promise_v to_o pay_v he_o for_o it_o 202_o 5_o one_o friend_n counsel_v another_o how_o to_o proceed_v well_o in_o merchandize_v which_o he_o have_v new_o begin_v pag._n 204_o 6_o from_o one_o friend_n to_o another_o in_o way_n of_o advice_n about_o sale_n and_o return_n of_o good_n 209_o 7_o a_o obligation_n for_o debt_n 210_o 8_o another_o somewhat_o short_a and_o with_o several_a payment_n 211_o 9_o a_o obligation_n with_o surety_n 212_o 10_o a_o agree_v neat_a for_o biâ—e_v of_o a_o house_n 213_o 11_o acquittance_n for_o housâ—ent_n 214_o 19_o a_o accquittance_n for_o debt_n 214_o 13_o a_o clear_n of_o account_n 215_o 14_o a_o bill_n of_o lade_n after_o the_o holland_n manner_n 216_o 15_o a_o bill_n of_o lade_n after_o the_o english_a form_n 217_o 16_o a_o bill_n of_o exchange_n 218_o 17_o a_o other_o ibm_fw-la ibidem_fw-la 21_o a_o assignation_n 219_o even_o register_n vande_n voornaemste_v dinghen_fw-mi in_o dit_fw-fr kleyn_n boeckgen_fw-mi vervat_fw-la door_n hulpe_n waer_fw-mi van_fw-mi den_fw-mi leerlinck_fw-mi alles_fw-ge tot_fw-mi fijn_o ghebruyck_a vinden_fw-mi shall_fw-mi oft_o omme_v the_o saecke_n of_o de_fw-fr vytlegginghe_a der_fw-mi woorden_n te_fw-mi leeren_fw-mi den_n inhoudt_fw-ge van_fw-mi it_o werck_n pag._n 1._o van_fw-mi de_fw-mi letteren_fw-mi end_n haert_v verdeelinghe_a 2_o de_fw-fr vercortinghen_fw-mi in_o d'enghelsche_fw-fr tale_n â—ebruâ—ckelijck_fw-mi 3_o vandigh_a konijen_n 4_o van_n consonant-syllaben_a end_n veel_v noodighe_v onderhoudingen_fw-mi aenâ—aende_v het_fw-mi lesen_fw-mi end_n â—â—gheluâ—t_fw-mi der_fw-mi woorden_n 6_o van_n de_fw-fr nomen_fw-la substantivum_fw-la end_n haer_fw-mi partijckâ—en_o getallen_fw-mi end_n casus_fw-la 15_o van_n de_fw-fr nomen_fw-la adjectivum_fw-la end_n haer_fw-mi verghelijckinghe_a 18_o van_n de_fw-fr pronomen_fw-la end_n sijn_o verscheâ—dene_a soorten_v 21_o van_n it_o verbum_fw-la end_n sijn_o veranderinghe_a in_o alle_fw-mi mooden_a tensen_v gheâ—allen_v en_fw-fr persoonen_fw-mi 24_o van_n de_fw-fr deeâ—en_fw-mi der_fw-mi sprake_v die_v inderlinabel_n zijn_fw-ge te_fw-mi weten_v adverbium_fw-la 31_o conjunctie_n prepositie_n en_fw-fr interjectie_n 32_o van_n s_n ntaris_fw-la 33_o eenighe_o exempelen_fw-mi van_fw-mi redenen_fw-ge ghedienâ—â—ch_fw-ge in_o d'oeffeninghe_a der_fw-mi voorgaende_fw-it regelen_fw-mi te_fw-mi weten_v 1_o de_fw-fr tien_n geboden_a 36_o 2_o het_fw-ge ghebedt_fw-ge onse_n heeren_n 3â—_n 3_o it_o bevel_n christi_n aen_fw-la sijn_fw-la aâ—â—elen_n 39_o 4_o insettinghe_a des_fw-fr avontmael_n 39_o 5_o herckeâ—ijcke_n ordeninge_v 41_o 6_o ghelooâ—s_n adâ—jcke_o '_o en_fw-fr 41_o 7_o haet_n â—â—iâ—een_v geloof_o 42_o 8_o arhanâ—sa_n geâ—oof_n 44_o 9_o den_n 38_o en_fw-fr 39_o capil_n job_n oock_v een_fw-mi gedeelt_fw-mi des_fw-fr 40_o en_fw-fr 41_o cap_n daerinne_v van_fw-mi veele_v â—hediâ—â—rten_v en_fw-fr aâ—vere_fw-la dinghen_fw-mi ghespreken_fw-mi wordt_fw-mi sâ—er_fw-mi profijtelijck_fw-mi they_z deâ—_n eerlingh_v in_o the_o kennisse_fw-la der_fw-mi talen_v te_fw-mi vorderen_fw-mi 47_o 10_o de_n 4_o 5_o en_fw-fr 6_o capittel_v en_fw-fr des_fw-fr sendt-briefâ—_a pauli_n aen_fw-la den_fw-mi epheâ—â—nen_fw-mi waerin_fw-mi de_fw-mi plicht_v dâ—â—_n chriâ—â—enen_n in_o it_o breet_v verhandelt_v wordt_fw-mi so_o well_o in_o it_o ghemeen_n all_o be_v inâ—_n bâ—sonder_o â—5_n 11_o den_n 91_o psalm_n dâ—e_o voor_fw-mi benaude_fw-fr herten_a seer_n troostelijt_fw-la be_v waerinne_v van_fw-mi veele_n sieckten_fw-mi en_fw-fr queâ—linâ—â—ken_fw-mi hesproken_v wordt_fw-ge in_o dâ—â—â—_n sâ—ke_v seer_n noodich_fw-mi gheweten_v te_fw-mi word_n 63_o 12_o eenige_n stichtelijcke_o spâ—cucken_a en_fw-fr â—emeene_n of_o proverbiâ—â—e_n spreeck_n woorden_n den_fw-mi gee_v fâ—er_v uâ—râ—â—â—ecâ—eâ—ijck_fw-mi en_fw-fr voordelijck_fw-mi â—oâ—_n d'oeffenin_n the_o der_fw-mi sprake_n onder_o 45_o hoof_v stucken_v oft_o capiâ—telen_fw-mi ghestelt_v te_fw-mi weten_v 1_o van_n the_o urese_n des_fw-fr heeren_n 65_o 2_o vande_n plicht_v aen_fw-la onse_fw-fr ouder_n en_fw-fr overheden_fw-mi 65_o 3_o van_n the_o plicht_n aen_fw-la on_o his_o felven_n 66_o 4_o van_n the_o plicht_n tot_fw-mi d'even_fw-mi naesten_v 67_o 5_o van_n bekeeringhe_a 67_o 6_o van_n deucht_v 67_o 7_o opvoedinge_v van_n kinderen_n 68_o 8_o hoevardije_n en_fw-fr nedericheyt_n 68_o 9_o giericheydt_fw-mi en_fw-fr mildicheydt_fw-mi 69_o 10_o haet_fw-la en_fw-fr nijt_fw-la 70_o 11_o wijsheydt_fw-mi en_fw-fr wetenschap_n 70_o 12_o lijtsaemheydt_n en_fw-fr toornicheyt_n 71_o 13_o maticheyt_n en_fw-fr middelmaet_fw-la 71_o 14_o goed_n en_fw-fr quaet_fw-la geselschap_n 73_o 15_o beleeftheydt_fw-mi en_fw-fr uriendelijckheyt_n 74_o 16_o haet_n goet_n of_o quaat_fw-mi gebruyc_fw-mi der_fw-mi tonghe_a 75_o 17_o achter-klap_a 77_o 18_o verdorventheyt_n en_fw-fr aert_fw-fr 78_o 19_o rijckdom_n en_fw-fr armoede_n 78_o 20_o voorspoet_n 81_o 21_o sa_o â—icheâ—t_n 81_o 22_o at_o â—â—â—â—en_a naersticheyt_n 82_o 23_o â—â—digâ—aet_fw-la 83_o 24_o boerâ—â—ge_n 84_o 25_o vâ—ritâ—â—nge_n 84_o 26_o â—nghâ—lijck_n 86_o 27_o tâ—â—dt_n en_fw-fr â—elegentheyt_n 86_o 28_o vergenoeginghe_a 87_o 29_o twiâ—â—_n en_fw-fr eenigheyt_n 88_o 30_o