but_o that_o in_o the_o house_n of_o king_n and_o of_o high_a prince_n many_o must_v enter_v spend_v many_o must_v serve_v many_o must_v live_v and_o many_o must_v eat_v but_o that_o which_o be_v to_o be_v reprehend_v be_v this_o that_o many_o time_n more_o be_v spoil_v than_o be_v spend_v if_o in_o the_o court_n of_o prince_n there_o be_v not_o so_o many_o horse_n in_o the_o stable_n so_o many_o hawk_n in_o the_o mew_v so_o many_o giber_n in_o chamber_n so_o many_o vagabond_n in_o palace_n and_o so_o great_a disorder_n in_o expense_n i_o be_o sure_a necessity_n that_o neither_o shall_v they_o so_o go_v overcharge_v either_o their_o subject_n so_o much_o gréeve_v god_n in_o command_v the_o prince_n not_o to_o have_v many_o horse_n be_v to_o forbid_v he_o that_o he_o use_v not_o excessive_a expense_n because_o in_o deed_n and_o in_o conclusion_n they_o shall_v give_v a_o account_n unto_o god_n of_o the_o good_n of_o the_o common_a wealth_n not_o as_o lord_n but_o as_o tutor_n also_o god_n do_v command_v that_o he_o which_o shall_v be_v king_n do_v not_o consent_v to_o turn_v the_o people_n into_o egypt_n that_o be_v to_o say_v that_o he_o do_v not_o permit_v they_o to_o commit_v idolatry_n ne_o yet_o to_o serve_v king_n pharaoh_n for_o our_o good_a god_n will_v that_o we_o adore_v he_o alone_o for_o lord_n and_o that_o we_o hold_v he_o for_o our_o creator_n to_o come_v out_o of_o egypt_n be_v to_o come_v out_o of_o sin_n to_o turn_v into_o egypt_n be_v to_o turn_v into_o sin_n &_o for_o this_o cause_n the_o office_n of_o a_o good_a prince_n be_v not_o only_o to_o remunerate_v the_o virtuous_a and_o such_o as_o live_v well_o but_o also_o to_o chastise_v the_o wicked_a and_o such_o as_o live_v evil_a chastise_v it_o be_v no_o other_o thing_n to_o return_v into_o egypt_n but_o bold_o open_o and_o manifest_o to_o sin_n the_o which_o the_o good_a prince_n ought_v not_o to_o consent_v unto_o either_o with_o any_o in_o like_a case_n to_o dispense_v because_o the_o secret_a sin_n to_o god_n be_v to_o be_v remit_v but_o those_o which_o be_v manifest_v the_o good_a king_n ought_v to_o chastise_v then_o do_v the_o prince_n suffer_v any_o to_o return_v into_o egypt_n when_o open_o he_o suffer_v he_o to_o live_v in_o sin_n that_o be_v to_o say_v to_o pass_v his_o life_n in_o envious_a revenge_a to_o hold_v by_o force_n that_o which_o be_v due_a to_o a_o other_o to_o be_v give_v to_o follow_v the_o lust_n of_o the_o flesh_n and_o to_o dare_v to_o renew_v his_o old_a age_n into_o wanton_a affection_n in_o which_o the_o prince_n do_v so_o much_o offend_v god_n that_o although_o he_o be_v no_o companion_n in_o the_o fault_n yet_o in_o the_o world_n to_o come_v he_o shall_v not_o escape_v to_o be_v partaker_n of_o the_o pain_n for_o a_o king_n to_o govern_v well_o in_o his_o kingdom_n ought_v to_o be_v asmuch_o fear_v of_o the_o evil_n conscience_n as_o belove_v of_o the_o good_a and_o if_o by_o chance_n any_o be_v in_o his_o house_n that_o be_v in_o favour_n that_o be_v a_o quarrellor_n or_o any_o servant_n that_o be_v vicious_a i_o deny_v not_o but_o unto_o such_o a_o one_o he_o may_v impart_v of_o his_o good_n but_o not_o with_o his_o conscience_n also_o god_n command_v he_o which_o shall_v be_v king_n that_o he_o hold_v not_o in_o his_o company_n many_o woman_n that_o be_v to_o understand_v he_o shall_v content_v himself_o with_o his_o queen_n with_o who_o he_o be_v marry_v without_o ungodly_a acquaintance_n with_o any_o other_o for_o the_o great_a prince_n and_o mighty_a potentate_n do_v more_o offend_v god_n with_o ill_a example_n they_o give_v than_o with_o the_o fault_n they_o commit_v of_o david_n of_o achab_n of_o assa_n and_o of_o jeroboam_n the_o scripture_n do_v not_o so_o much_o complain_v of_o their_o sin_n as_o of_o the_o occasion_n they_o give_v unto_o other_o to_o sin_n rest_n because_o very_o seldom_o we_o see_v the_o people_n in_o awe_n of_o correction_n when_o their_o lord_n be_v vicious_a as_o prince_n be_v more_o high_a and_o also_o mighty_a than_o the_o rest_n even_o so_o be_v they_o more_o behold_v &_o also_o more_o view_v than_o other_o and_o for_o this_o cause_n according_a to_o my_o judgement_n if_o they_o be_v not_o chaste_a yet_o at_o the_o least_o they_o shall_v be_v more_o secret_a among_o the_o heap_n of_o sin_n this_o may_v be_v one_o wherewith_o god_n be_v not_o a_o little_a offend_v and_o on_o the_o other_o part_n it_o be_v wherewith_o the_o common_a wealth_n receive_v most_o slander_n for_o in_o case_n of_o honour_n none_o will_v that_o they_o haunt_v his_o house_n request_v his_o wife_n or_o deflower_v his_o daughter_n the_o writer_n of_o history_n do_v much_o praise_n alexander_n the_o great_a scipio_n the_o african_a marcus_n aurelius_n the_o great_a augustus_n &_o the_o good_a traian_n which_o only_o use_v not_o to_o force_v woman_n in_o liberty_n but_o do_v not_o so_o much_o as_o touch_v such_o as_o be_v their_o captive_n &_o take_v in_o battle_n and_o true_o they_o be_v just_o praise_v for_o virtuous_a man_n for_o it_o proceed_v of_o a_o more_o noble_a courage_n to_o resist_v a_o prepare_a vice_n than_o to_o give_v a_o onset_n upon_o a_o camp_n of_o great_a power_n also_o god_n do_v command_v he_o which_o shall_v be_v king_n that_o he_o hoard_v not_o up_o much_o treasure_n that_o he_o be_v not_o scarce_o or_o a_o niggard_n for_o the_o office_n of_o the_o merchant_n be_v to_o keep_v but_o of_o a_o king_n to_o give_v and_o to_o be_v liberal_a in_o alexander_n the_o great_a be_v much_o more_o praise_v the_o largeness_n be_v use_v in_o give_v than_o his_o potency_n in_o fight_v the_o which_o do_v clear_o appear_v when_o we_o will_v praise_v any_o man_n we_o do_v not_o say_v he_o be_v mighty_a as_o alexander_n but_o frank_a as_o alexander_n to_o the_o contrary_a of_o this_o suetonius_n write_v of_o the_o emperor_n vespasian_n the_o which_o of_o pure_a misery_n nigardship_n and_o covetousness_n command_v in_o rome_n to_o be_v make_v public_a place_n to_o receive_v urine_n not_o to_o keep_v the_o city_n more_o sweet_a but_o to_o the_o end_n that_o they_o shall_v give_v he_o more_o rend_v the_o divine_a plato_n do_v counsel_v the_o athenan_n in_o his_o book_n of_o a_o good_a common_a wealth_n king_n that_o the_o governor_n which_o they_o have_v to_o choose_v shall_v be_v just_a in_o his_o judgement_n true_a of_o his_o word_n constant_a in_o that_o he_o take_v in_o hand_n secret_a in_o that_o he_o understand_v large_a and_o bountiful_a in_o give_v prince_n and_o great_a potentate_n for_o their_o power_n they_o be_v fear_v and_o for_o their_o magnificent_a liberality_n they_o be_v belove_v but_o in_o deed_n and_o in_o the_o end_n few_o follow_v the_o king_n not_o only_o for_o that_o his_o condition_n be_v good_a but_o because_o they_o think_v his_o give_n be_v much_o and_o very_a noble_a god_n command_v in_o his_o law_n that_o the_o prince_n shall_v not_o hourde_z up_o treasure_n be_v no_o other_o thing_n to_o say_v but_o that_o all_o shall_v serve_v he_o of_o good_a will_n and_o that_o be_v use_n toward_o all_o man_n of_o his_o liberality_n for_o that_o many_o time_n it_o do_v happen_v that_o the_o prince_n in_o be_v unchearefull_a in_o give_v it_o come_v to_o pass_v in_o process_n that_o very_o few_o have_v any_o mind_n to_o gratify_v or_o serve_v he_o also_o god_n command_v the_o king_n that_o shall_v govern_v his_o people_n that_o he_o shall_v not_o be_v proud_a thaâ—_z he_o shall_v always_o read_v in_o deuteronomie_n which_o be_v the_o book_n of_o the_o law_n and_o because_o we_o have_v already_o make_v a_o large_a discourse_n we_o will_v leave_v the_o exposition_n of_o these_o two_o word_n for_o a_o other_o day_n there_o rest_v that_o we_o pray_v unto_o the_o lord_n to_o give_v your_o majesty_n his_o grace_n and_o unto_o you_o and_o we_o his_o glory_n to_o the_o which_o jesus_n christ_n bring_v we_o amen_o a_o discourse_n or_o conference_n with_o the_o emperor_n upon_o certain_a most_o ancient_a stamp_n in_o metal_n the_o which_o he_o command_v the_o author_n to_o read_v and_o to_o expound_v wherein_o be_v touch_v many_o antiquity_n s._n c._n c._n r._n m._n offence_n so_o great_a be_v the_o affair_n of_o prince_n and_o so_o much_o lade_v with_o studious_a care_n that_o hard_o remain_v time_n to_o sleep_v or_o eat_v much_o less_o to_o recreate_v or_o joy_n themselves_o with_o gladsome_a pastime_n our_o force_n be_v so_o small_a our_o judgement_n so_o weak_a our_o appetite_n so_o variable_a and_o our_o desire_n so_o disordinate_a that_o sometime_o it_o be_v necessary_a and_o also_o profitable_a to_o give_v place_n to_o the_o humanity_n to_o be_v recreat_v upon_o condition_n that_o the_o truth_n be_v
magnificent_a and_o discrete_a gentleman_n your_o servant_n trusillo_n give_v i_o a_o letter_n of_o you_o at_o the_o break_n up_o of_o the_o counsel_n of_o the_o inquisition_n and_o to_o speak_v the_o troth_n neither_o do_v he_o advertise_v i_o from_o who_o he_o come_v neither_o do_v i_o demand_v he_o any_o question_n to_o my_o judgement_n the_o one_o do_v well_o and_o the_o other_o do_v not_o err_v for_o he_o come_v weary_v with_o travel_n and_o i_o come_v from_o the_o counsel_n anger_v the_o philosopher_n mimus_fw-la say_v qui_fw-la cum_fw-la lasso_fw-la fameliâ—o_fw-la loquor_fw-la rixam_fw-la quaerit_fw-la as_o if_o he_o shall_v have_v say_v to_o talk_v with_o a_o man_n that_o be_v hungry_a and_o to_o have_v business_n with_o he_o that_o be_v weary_a be_v great_a occasion_n to_o move_v debate_n for_o if_o at_o the_o time_n the_o hungry_a will_v eat_v or_o when_o the_o weary_v will_v repose_v himself_o and_o will_v seek_v occasion_n of_o business_n he_o will_v give_v the_o business_n to_o barrabas_n and_o the_o author_n to_o satan_n experience_n do_v teach_v we_o that_o at_o the_o present_a when_o a_o man_n be_v refresh_v forthwith_o he_o begin_v to_o talk_v at_o the_o instant_n that_o a_o man_n do_v eat_v or_o drink_v forthwith_o he_o begin_v to_o debate_v and_o therefore_o we_o say_v that_o then_o and_o not_o afore_o it_o be_v a_o apt_a time_n to_o dispatch_v affair_n for_o other_o wise_a it_o shall_v be_v rather_o to_o importune_v than_o to_o dispatch_v sir_n i_o say_v thus_o much_o for_o that_o you_o shall_v see_v and_o also_o understand_v that_o it_o be_v very_o convenient_a for_o he_o that_o go_v in_o affair_n not_o only_o to_o flee_v importunity_n but_o also_o that_o he_o know_v to_o seek_v opportunity_n sir_n leave_v this_o apart_o i_o give_v you_o to_o understand_v that_o your_o importunity_n &_o my_o much_o business_n have_v be_v together_o by_o the_o ear_n the_o one_o procure_v that_o i_o shall_v condescend_v to_o your_o desire_n the_o other_o resist_v that_o i_o can_v not_o do_v what_o you_o require_v in_o such_o wise_a that_o the_o cause_n why_o i_o have_v not_o answer_v be_v i_o can_v not_o &_o also_o i_o will_v not_o why_o i_o can_v answer_v do_v proceed_v at_o that_o time_n for_o that_o we_o take_v order_n in_o the_o inquisition_n for_o the_o business_n of_o witch_n in_o naverne_n and_o that_o i_o will_v not_o do_v rise_v that_o you_o send_v to_o demand_v of_o i_o a_o thing_n so_o strange_a with_o the_o which_o if_o you_o do_v take_v pleasure_n in_o read_n i_o receive_v much_o offence_n and_o also_o tire_v myself_o in_o seek_v the_o declaration_n of_o which_o history_n that_o you_o send_v to_o demand_v i_o do_v well_o remember_v i_o have_v see_v it_o but_o i_o can_v not_o call_v to_o mind_n in_o what_o book_n i_o have_v red_a it_o and_o thereof_o we_o do_v not_o marvel_v that_o do_v not_o deal_v with_o human_a and_o divine_a scripture_n for_o the_o divine_a plato_n say_v we_o shall_v leave_v to_o be_v man_n and_o become_v god_n if_o the_o memory_n be_v able_a to_o retain_v so_o much_o as_o the_o eye_n be_v able_a to_o read_v and_o see_v although_o on_o the_o one_o part_n i_o have_v great_a business_n and_o on_o the_o other_o part_n be_v somewhat_o offend_v yet_o always_o i_o leave_v my_o affair_n and_o begin_v to_o turn_v over_o my_o book_n to_o see_v if_o i_o can_v find_v out_o that_o history_n and_o remember_v the_o counterfeit_a and_o i_o think_v good_a to_o take_v this_o travel_n in_o hand_n not_o only_o to_o accomplish_v your_o demand_n but_o also_o to_o prove_v my_o ability_n lion._n sir_n you_o write_v unto_o i_o that_o in_o the_o wardrobe_n of_o the_o great_a captain_n you_o see_v a_o rich_fw-fr cloth_n which_o they_o say_v the_o venetian_n have_v give_v he_o for_o a_o present_a wherein_o be_v figure_v a_o man_n lead_v a_o lion_n and_o a_o lion_n that_o go_v lead_v and_o lade_v after_o a_o man_n also_o you_o say_v that_o in_o the_o breast_n of_o the_o lion_n be_v write_v these_o word_n hic_fw-la leo_fw-la est_fw-la bospe_n huius_fw-la hominis_fw-la in_o like_o manner_n be_v write_v in_o the_o breast_n of_o the_o man_n other_o word_n which_o be_v hic_fw-la homo_fw-la est_fw-la medice_fw-la huius_fw-la leonis_fw-la the_o one_o and_o the_o other_o letter_n thus_o much_o do_v signify_v this_o lion_n be_v the_o host_n of_o this_o man_n and_o this_o man_n be_v physician_n or_o chirurgeon_n to_o this_o lyon._n sir_n you_o may_v well_o think_v somewhat_o at_o the_o strangeness_n of_o the_o history_n since_o the_o manner_n of_o the_o paint_n seem_v so_o monstrous_a therefore_o i_o marvel_v not_o though_o you_o desire_v to_o understand_v the_o same_o notwithstanding_o to_o find_v it_o be_v not_o a_o little_a painful_a to_o i_o it_o shall_v happen_v to_o this_o my_o letter_n which_o i_o consent_v very_o seldom_o unto_o a_o other_o that_o be_v that_o it_o shall_v be_v somewhat_o long_o &_o yet_o not_o tedious_a for_o the_o history_n be_v so_o pleasant_a to_o hear_v that_o the_o reader_n shall_v be_v gréeve_v for_o that_o it_o be_v no_o long_o come_v to_o the_o purpose_n the_o good_a titus_n emperor_n of_o rome_n which_o be_v son_n to_o vespasian_n and_o brother_n to_o that_o evil_a emperor_n domitianus_n come_n from_o the_o war_n of_o germany_n determine_v to_o celebrate_v in_o rome_n the_o day_n of_o his_o nativity_n in_o campania_n amongst_o the_o roman_a prince_n three_o feast_n of_o all_o other_o be_v most_o celebrate_v to_o wit_n the_o day_n wherein_o they_o be_v bear_v the_o day_n wherein_o their_o father_n die_v and_o the_o day_n wherein_o they_o be_v create_v emperor_n the_o day_n of_o this_o titus_n birth_n be_v come_v he_o ordain_v to_o make_v great_a feast_n to_o the_o senate_n and_o to_o distribute_v gift_n among_o the_o people_n for_o in_o great_a disport_n and_o feast_n always_o the_o roman_a prince_n do_v feast_n the_o mighty_a and_o give_v reward_v to_o the_o poor_a a_o thing_n worthy_a to_o be_v note_v and_o also_o unto_o memory_n to_o be_v commend_v that_o in_o the_o great_a feast_n and_o triumph_n of_o janus_n of_o mars_n of_o mercury_n of_o jupiter_n of_o venus_n and_o of_o berecinthia_n they_o do_v not_o boast_n neither_o esteem_v such_o feast_n to_o be_v solemn_a great_a or_o due_o solemnize_v by_o the_o cost_n that_o be_v spend_v either_o by_o the_o show_v and_o triumph_n that_o therein_o be_v represent_v but_o by_o the_o number_n of_o reward_n and_o liberal_a gift_n that_o there_o be_v give_v feast_n the_o emperor_n titus_n command_v to_o be_v bring_v for_o that_o feast_n many_o lion_n bear_n great_a heart_n onchas_n unicorn_n griffin_n bull_n boar_n wolf_n camelle_n elephant_n and_o either_o many_o marvellous_a cruel_a beast_n which_o for_o the_o more_o part_n be_v breed_v in_o the_o desert_n of_o egypt_n and_o in_o the_o edge_n of_o the_o mountain_n caucasus_n many_o day_n before_o the_o emperor_n have_v command_v that_o they_o shall_v reserve_v all_o thief_n and_o robber_n by_o highway_n murderer_n perjure_a person_n traitor_n quareller_n and_o rebel_n to_o the_o end_n that_o on_o that_o day_n they_o shall_v enter_v into_o list_n to_o chase_v and_o fight_v with_o the_o beast_n in_o such_o wise_a that_o the_o chastisement_n of_o malefactor_n shall_v be_v perform_v by_o the_o same_o beast_n the_o order_n that_o he_o use_v herein_o be_v that_o the_o wretched_a man_n shall_v be_v put_v within_o the_o great_a college_n and_o those_o cruel_a beast_n shall_v come_v forth_o to_o fight_v against_o they_o all_o the_o people_n stand_v to_o behold_v and_o none_o to_o help_v and_o if_o it_o happen_v the_o beast_n to_o tear_v the_o man_n in_o piece_n there_o he_o pay_v his_o debt_n but_o if_o the_o man_n kill_v the_o beast_n by_o justice_n they_o can_v not_o put_v he_o to_o death_n among_o other_o beast_n that_o they_o bring_v unto_o that_o feast_n there_o be_v a_o lion_n which_o they_o have_v take_v in_o the_o desert_n of_o egypt_n which_o be_v mighty_a of_o body_n of_o great_a age_n of_o aspect_n terrible_a in_o fight_v cruel_a and_o in_o he_o yell_v and_o cry_v very_o horrible_a this_o most_o cruel_a lion_n walk_v in_o the_o chase_n all_o imbrue_v for_o at_o that_o time_n he_o have_v slay_v and_o tear_v to_o piece_n xv_o man_n they_o determine_v to_o cast_v unto_o he_o a_o fugitive_a slave_n to_o the_o intent_n he_o shall_v kill_v and_o eat_v he_o and_o thereupon_o to_o quiet_v his_o ravenous_a fury_n a_o marvelous_a thing_n it_o be_v to_o hear_v and_o fearful_a to_o see_v lyon._n that_o at_o the_o very_a instant_n they_o cast_v the_o slave_n in_o the_o chase_n to_o the_o lion_n he_o do_v not_o only_o refuse_v to_o devour_v he_o but_o also_o haste_v not_o to_o touch_v he_o but_o rather_o go_v unto_o he_o and_o
difference_n betwixt_o the_o one_o and_o the_o other_o be_v that_o in_o the_o book_n your_o lordship_n may_v understand_v my_o simplicity_n and_o in_o the_o pen_n there_o do_v appear_v your_o great_a bounty_n no_o more_o but_o that_o our_o lord_n be_v your_o protector_n and_o give_v i_o grace_n to_o serve_v he_o from_o valiodolid_n the_o nineteeen_o of_o august_n 1524._o a_o letter_n unto_o sir_n allonso_n of_o albornaz_n wherein_o be_v touch_v that_o it_o be_v a_o point_n of_o evil_a manner_n not_o too_o answer_v too_o the_o letter_n that_o be_v write_v unto_o he_o if_o the_o lady_n marina_n your_o wife_n be_v as_o well_o affect_v to_o your_o person_n as_o my_o pen_n be_v offend_v at_o your_o slothfulness_n you_o may_v safe_o marry_v without_o after_o repentance_n and_o i_o think_v not_o that_o i_o bound_v myself_o unto_o a_o small_a matter_n in_o say_v that_o in_o your_o marriage_n you_o shall_v find_v no_o repentance_n for_o sure_o i_o wish_v too_o have_v no_o more_o contrition_n of_o my_o sin_n than_o many_o man_n have_v too_o think_v themselves_o marry_v repentant_a to_o contract_v matrimony_n with_o a_o woman_n be_v a_o thing_n very_o easy_a but_o to_o sustain_v it_o unto_o the_o end_n i_o hold_v it_o for_o very_o difficult_a whereby_o it_o come_v to_o pass_v that_o those_o which_o marry_v without_o respect_n but_o only_o for_o love_n live_v afterward_o with_o sorrow_n consider_v all_o the_o displeasure_n that_o proceed_v of_o the_o family_n than_o tediousness_n of_o the_o wife_n the_o care_n for_o the_o child_n the_o necessity_n of_o the_o house_n the_o provision_n for_o the_o servant_n the_o importunity_n of_o the_o cousin_n and_o the_o suit_n of_o the_o son_n in_o law_n although_o of_o all_o these_o thing_n the_o marry_v do_v not_o repent_v he_o at_o the_o least_o it_o do_v tire_v he_o the_o philosopher_n mirtho_n be_v demand_v why_o he_o do_v not_o marry_v answer_v travel_n because_o if_o the_o woman_n who_o i_o take_v in_o marriage_n be_v good_a i_o shall_v spill_v she_o if_o she_o be_v evil_a i_o must_v support_v she_o if_o she_o be_v poor_a i_o must_v maintain_v she_o if_o she_o be_v rich_fw-fr i_o must_v suffer_v she_o if_o she_o be_v foul_a i_o shall_v abhor_v she_o it_o she_o be_v fair_a i_o must_v watch_v she_o and_o that_o which_o be_v worst_a of_o all_o for_o evermore_o i_o give_v my_o liberty_n to_o she_o that_o shall_v never_o gratify_v i_o riches_n breed_v care_n poverty_n sorrow_n sail_v fear_n eat_v heaviness_n go_v weariness_n all_o which_o travel_n we_o see_v divide_v amongst_o many_o except_o amongst_o the_o marry_a where_o they_o join_v altogether_o for_o we_o seldom_o see_v the_o marry_a man_n go_v without_o care_n sorrow_n weary_v heavy_a yea_o and_o also_o sometime_o astonish_v i_o say_v astonish_v of_o that_o which_o may_v happen_v unto_o he_o and_o of_o that_o his_o wife_n may_v dare_v to_o do_v the_o man_n that_o do_v encounter_n with_o a_o woman_n that_o be_v a_o dizzard_n foolish_a a_o babbler_n light_n a_o glutton_n a_o chider_n woman_n slothful_a a_o goer_n at_o large_a untractable_a jealous_a absolute_a or_o dissolute_a it_o be_v better_o for_o that_o man_n too_o be_v a_o slave_n to_o some_o honest_a man_n than_o a_o husband_n too_o such_o a_o wife_n it_o be_v a_o terrible_a thing_n too_o suffer_v a_o man_n but_o there_o be_v very_o much_o too_o be_v know_v in_o a_o woman_n and_o for_o no_o other_o cause_n more_o than_o for_o that_o they_o know_v not_o too_o use_v a_o measure_n in_o love_v or_o give_v no_o end_n in_o abhor_v i_o will_v not_o or_o perchance_o i_o dare_v not_o say_v more_o in_o this_o case_n for_o if_o in_o the_o same_o i_o shall_v occupy_v myself_o and_o give_v liberty_n to_o my_o pen_n i_o shall_v want_v time_n to_o write_v but_o not_o matter_n to_o speak_v not_o without_o cause_n i_o say_v my_o pen_n be_v angry_a with_o your_o slothfulness_n since_o half_o a_o year_n pass_v i_o do_v write_v unto_o you_o and_o you_o have_v not_o as_o yet_o answer_v i_o and_o afterward_o come_v john_n de_fw-fr occanio_n and_o also_o with_o he_o you_o do_v not_o write_v in_o such_o wise_a that_o on_o the_o one_o part_n i_o call_v you_o sluggish_a and_o of_o the_o other_o part_n note_v you_o of_o negligence_n letter_n sir_n you_o may_v take_v it_o for_o a_o rule_n never_o to_o leave_v he_o unanswered_a that_o have_v take_v pain_n to_o write_v unto_o you_o for_o that_o the_o master_n of_o the_o henchman_n which_o be_v harnan_n sanz_n de_fw-fr minchasa_n say_v unto_o i_o that_o none_o lose_v his_o worship_n for_o answer_v unto_o a_o letter_n to_o write_v to_o our_o better_a be_v of_o necessity_n to_o answer_v our_o equal_a be_v of_o will_n but_o to_o write_v unto_o our_o inferior_a be_v of_o pure_a virtue_n alexander_n the_o great_a do_v write_v unto_o pulion_n his_o bit_n maker_n bitmaker_n julîus_a caesar_n to_o rufus_n his_o gardener_n augustus_n to_o pamphilo_n his_o smith_n tiberius_n to_o escaurus_n his_o miller_n tullius_n too_o mirto_n his_o tailor_n and_o seneca_n to_o gipho_n his_o rend_a gatherer_n whereof_o it_o may_v very_o well_o be_v infer_v that_o baseness_n do_v not_o consist_v in_o writing_n or_o answer_v base_a person_n but_o to_o will_n or_o to_o do_v vile_a thing_n man._n paulus_n aemilius_n write_v unto_o his_o plough_n man_n say_v i_o have_v understand_v what_o word_n thou_o do_v send_v i_o by_o argeus_n and_o the_o answer_n of_o the_o same_o be_v that_o i_o send_v thou_o another_o ox_n to_o yoke_v with_o that_o fierce_a ox_n &_o also_o i_o send_v thou_o a_o cart_n ready_a dress_v therefore_o ear_n that_o ground_n well_o dress_v the_o vine_n purge_v the_o tree_n and_o always_o have_v memory_n of_o the_o goddess_n ceres_n curius_n dentatus_n be_v in_o war_n with_o pyrrhus_n king_n of_o the_o epirote_n do_v write_v a_o letter_n unto_o a_o carpenter_n which_o say_v thus_o cneius_n patroclus_n certify_v i_o that_o thou_o do_v work_v in_o my_o house_n take_v heed_n that_o the_o timber_n be_v dry_a and_o that_o thou_o make_v the_o light_n towards_o the_o south_n that_o it_o be_v not_o high_a that_o it_o be_v clear_a the_o chimney_n without_o smoke_n with_o two_o window_n and_o no_o more_o but_o one_o door_n alexander_n the_o great_a write_v unto_o his_o smith_n say_v i_o send_v thou_o a_o horse_n which_o the_o athenian_n send_v i_o he_o and_o i_o do_v escape_v wound_v from_o the_o battle_n breathe_v he_o well_o every_o day_n cure_v well_o his_o wound_n pare_v his_o foreféete_n let_v he_o be_v unshod_a slit_v his_o nose_n wash_v his_o neck_n let_v he_o not_o grow_v fat_a for_o that_o no_o fat_a horse_n may_v well_o endure_v with_o i_o in_o the_o field_n of_o the_o famous_a phalaris_n the_o tyrant_n it_o be_v read_v praise_v that_o never_o man_n do_v he_o service_n that_o he_o do_v not_o gratify_v either_o write_v he_o a_o letter_n that_o he_o do_v not_o answer_v so_o high_a and_o so_o great_a prince_n as_o bear_v we_o have_v name_v too_o have_v write_v to_o man_n so_o base_a and_o so_o vile_a occupation_n be_v not_o write_v by_o historiographer_n too_o blemish_v they_o but_o by_o the_o same_o to_o magnify_v they_o of_o which_o we_o may_v gather_v that_o baseness_n do_v not_o consist_v in_o write_v or_o answer_v base_a person_n but_o in_o do_v thing_n scandalous_a or_o unhonest_a in_o this_o matter_n as_o in_o all_o other_o thing_n you_o may_v use_v that_o boldness_n with_o i_o as_o with_o yourself_o but_o if_o universal_o you_o use_v to_o do_v the_o same_o with_o all_o man_n it_o may_v be_v if_o your_o friend_n do_v note_v you_o of_o negligence_n there_o shall_v not_o want_v that_o will_v accuse_v you_o of_o presumption_n to_o be_v note_v angry_a envious_a covetous_a slothful_a wanton_a gluttonous_a avaricious_a certain_o be_v a_o grief_n friend_n but_o to_o be_v note_v of_o foolishness_n be_v a_o infamy_n which_o give_v i_o occasion_n to_o say_v unto_o you_o that_o to_o call_v a_o man_n presumptuous_a by_o a_o cunning_a manner_n of_o speech_n be_v to_o call_v he_o fool_n in_o caius_n caesar_n there_o want_v no_o fortitude_n for_o that_o he_o overcome_v many_o people_n either_o clemency_n for_o he_o pardon_v his_o enemy_n either_o liberaliitie_n for_o that_o he_o give_v kingdom_n either_o science_n for_o that_o he_o write_v many_o book_n either_o fortune_n for_o he_o be_v lord_n of_o all_o man_n but_o he_o want_v good_a manner_n which_o be_v the_o foundation_n of_o a_o quiet_a life_n among_o the_o roman_n it_o be_v a_o custom_n estate_n that_o when_o the_o senate_n enter_v the_o emperor_n house_n they_o do_v unto_o he_o a_o certain_a great_a obeisance_n and_o he_o do_v use_v unto_o they_o a_o certain_a courtesy_n in_o do_v whereof_o as_o he_o grow_v negligent_a either_o for_o that_o he_o will_v not_o
interpretation_n of_o book_n if_o you_o will_v say_v that_o those_o which_o present_o be_v call_v moor_n or_o turk_n be_v the_o same_o people_n whereof_o the_o prophet_n speak_v scrutati_fw-la sunt_fw-la iniquitates_fw-la hereunto_o i_o answer_v scripture_n that_o as_o false_a be_v the_o one_o as_o the_o other_o for_o as_o much_o as_o if_o we_o will_v have_v regard_n unto_o the_o time_n of_o the_o reign_n of_o king_n david_n which_o do_v prophesy_v the_o same_o until_o the_o time_n of_o mahomet_n the_o first_o inventor_n and_o conductor_n of_o the_o sect_n of_o the_o moor_n we_o shall_v find_v that_o there_o do_v pass_v less_o than_o 2000_o and_o more_o than_o 1800._o year_n if_o we_o will_v say_v and_o affirm_v that_o the_o prophet_n do_v mean_a and_o direct_v his_o speech_n unto_o the_o christian_n i_o say_v also_o it_o be_v most_o false_a and_o repugnant_a unto_o all_o troth_n for_o be_v admit_v that_o the_o christian_a faith_n have_v beginning_n to_o reign_v 600._o year_n before_o the_o sect_n of_o the_o moor_n and_o more_o than_o 3000._o year_n after_o the_o begin_n of_o the_o gentility_n or_o the_o heathen_a from_o the_o time_n that_o this_o prophecy_n be_v write_v at_o jerusalem_n unto_o the_o time_n they_o begin_v to_o name_v themselves_o christian_n at_o antioch_n there_o pass_v more_o than_o a_o thousand_o year_n and_o also_o three_o hundred_o year_n more_o for_o advantage_n behold_v here_o true_o verify_v that_o since_o the_o prophecy_n may_v not_o be_v advouch_v upon_o the_o gentile_n the_o moor_n neither_o yet_o the_o christian_n that_o it_o be_v to_o be_v understand_v &_o speak_v unto_o you_o jew_n more_o express_o for_o that_o the_o prophet_n say_v not_o scruteront_n interpretation_n but_o scruterent_fw-la give_v we_o to_o understand_v that_o many_o year_n before_o king_n david_n do_v pronounce_v the_o same_o your_o ancestor_n have_v then_o already_o begone_v to_o corrupt_v the_o sacred_a scripture_n and_o to_o add_v unto_o the_o same_o erroneous_a gloss_n i_o lie_v not_o neither_o do_v i_o repent_v to_o have_v say_v that_o your_o ancient_a father_n scrutati_fw-la sunt_fw-la iniquitates_fw-la since_o they_o have_v no_o grace_n to_o understand_v the_o prophecy_n of_o jeremy_n which_o say_v 31._o post_fw-la dies_fw-la multos_fw-la dicit_fw-la dominus_fw-la dabo_fw-la meam_fw-la legem_fw-la in_o visceribus_fw-la illorum_fw-la &_o in_o cord_n eorum_fw-la ad_fw-la scribam_fw-la legem_fw-la meam_fw-la as_o if_o he_o will_v have_v say_v after_o many_o day_n and_o after_o many_o year_n i_o will_v create_v a_o new_a people_n and_o will_v give_v they_o a_o new_a law_n which_o i_o myself_o will_v wright_n in_o their_o bowel_n christian_n and_o hide_v within_o their_o heart_n to_o the_o end_n that_o no_o person_n shall_v falsify_v the_o same_o and_o much_o less_o shall_v they_o be_v able_a to_o forget_v it_o then_o as_o the_o prophecy_n which_o say_v scrutati_fw-la sant_z iniquitates_fw-la etc_n etc_n be_v speak_v only_o unto_o you_o and_o not_o to_o all_o man_n in_o like_a manner_n this_o prophecy_n of_o jeremy_n which_o say_v dabo_fw-la legem_fw-la in_o visceribus_fw-la illorum_fw-la etc_n etc_n be_v speak_v unto_o we_o christian_n and_o not_o to_o you_o jew_n for_o as_o much_o as_o our_o catholic_a faith_n consist_v more_o in_o that_o which_o be_v root_v within_o our_o heart_n than_o in_o that_o which_o be_v write_v in_o book_n in_o such_o manner_n the_o weal_n of_o the_o christian_a lie_v not_o in_o that_o which_o he_o read_v but_o in_o that_o which_o he_o believe_v faith_n the_o marvel_n that_o christ_n have_v do_v and_o the_o doctrine_n which_o he_o have_v give_v unto_o the_o world_n it_o be_v necessary_a and_o well_o do_v to_o know_v and_o also_o to_o read_v they_o but_o it_o be_v much_o more_o find_v and_o sure_a to_o believe_v they_o for_o the_o number_n be_v infinite_a which_o be_v save_v without_o read_v but_o not_o one_o person_n without_o well_o beléeve_v believe_v the_o edict_n and_o proclamation_n which_o they_o ordain_v and_o the_o law_n of_o moses_n promotheus_n solon_n lycurgus_n and_o numa_n pompilius_n be_v all_o write_v with_o their_o hand_n and_o preserve_v and_o keep_v safe_a in_o their_o original_n within_o their_o liberty_n but_o the_o law_n of_o jesus_n christ_n ought_v most_o certain_o to_o be_v write_v within_o our_o heart_n for_o that_o in_o as_o much_o that_o the_o lord_n give_v we_o no_o other_o law_n but_o the_o law_n of_o love_n he_o do_v like_a and_o think_v it_o better_o that_o we_o shall_v search_v and_o find_v the_o same_o within_o our_o heart_n christian_n than_o within_o our_o book_n and_o not_o without_o great_a mystery_n god_n say_v by_o the_o mouth_n of_o your_o prophet_n that_o the_o law_n which_o his_o son_n shall_v give_v we_o that_o he_o shall_v first_o write_v it_o within_o the_o heart_n before_o the_o evangelist_n shall_v reduce_v they_o by_o write_v into_o book_n for_o after_o this_o manner_n it_o may_v not_o be_v forget_v neither_o yet_o burn_v and_o so_o if_o your_o ancient_a predecessor_n have_v obtain_v the_o law_n of_o moses_n write_v in_o their_o heart_n as_o they_o have_v they_o write_v in_o old_a parchment_n they_o have_v not_o in_o time_n past_o worship_v the_o idol_n of_o baal_n bell_n pegor_n asterot_n bahalim_fw-la and_o belzebub_n for_o which_o offence_n you_o be_v carry_v captive_a into_o strange_a country_n and_o fall_v into_o your_o enemy_n hand_n how_o it_o come_v to_o pass_v that_o the_o hebrew_n tongue_n be_v lose_v in_o like_a manner_n you_o use_v i_o with_o no_o small_a despite_n for_o that_o in_o dispute_v against_o you_o .49_o i_o allege_v your_o isaiah_n where_o god_n the_o father_n speak_v unto_o his_o own_o proper_a son_n say_v these_o word_n parum_fw-la est_fw-la mihi_fw-la ut_fw-la suscites_fw-la tribus_fw-la jacob_n &_o fece_n israel_n dedit_fw-la te_fw-la in_o lucem_fw-la gentium_fw-la ut_fw-la sis_fw-la salus_fw-la mea_fw-la usque_fw-la ad_fw-la extremum_fw-la terrae_fw-la as_o if_o he_o will_v have_v say_v it_o be_v no_o great_a matter_n that_o thou_o serve_v i_o to_o suscitate_a and_o raise_v up_o the_o lie_n of_o jacob_n and_o to_o convert_v the_o dregs_n of_o israel_n for_o i_o have_v give_v thou_o also_o for_o a_o light_n unto_o the_o gentile_n to_o the_o end_n that_o thou_o shall_v be_v my_o save_a health_n unto_o the_o end_n of_o the_o world_n there_o be_v no_o man_n have_v read_v although_o but_o little_a in_o the_o holy_a scripture_n that_o will_v not_o say_v and_o affirm_v that_o the_o prophet_n isaiah_n be_v not_o a_o hebrew_n bear_v a_o prophet_n of_o a_o noble_a line_n and_o right_a eloquent_a in_o the_o scripture_n for_o which_o cause_n you_o ought_v rather_o to_o blame_v and_o complain_v of_o he_o which_o do_v call_v and_o term_v you_o lie_v and_o dregs_n of_o jacob_n than_o of_o i_o the_o which_o in_o all_o our_o diputation_n have_v not_o at_o any_o time_n allege_v any_o christian_a doctor_n but_o only_o hebrewish_a prophet_n i_o say_v again_o that_o you_o have_v small_a reason_n to_o be_v offend_v with_o he_o or_o i_o for_o there_o be_v another_o prophet_n which_o do_v call_v you_o off_o scour_v another_o venom_n another_o lie_n another_o dregs_n another_o ordure_n miserable_a another_o slime_n another_o smoke_n another_o filth_n in_o such_o wise_a that_o as_o oft_o as_o you_o do_v not_o cease_v to_o sin_n so_o do_v they_o not_o cease_v to_o blazon_v and_o to_o express_v you_o with_o most_o perfect_a term_n be_v you_o able_a to_o deny_v that_o of_o your_o priesthood_n of_o your_o sceptre_n of_o your_o temple_n of_o your_o realm_n of_o your_o law_n of_o your_o tongue_n destiny_n either_o of_o your_o scripture_n be_v there_o any_o remain_v but_o the_o lie_n which_o smell_v and_o the_o dregs_n which_o stink_v sure_o that_o which_o be_v in_o your_o law_n clear_a neat_a precious_a and_o odoriferous_a long_o before_o the_o incarnation_n be_v consume_v and_o that_o little_a which_o remain_v in_o jesus_n christ_n do_v take_v a_o end_n and_o as_o concern_v the_o priesthood_n of_o your_o law_n the_o great_a sacrificer_n or_o the_o high_a priest_n ought_v he_o not_o to_o be_v extract_v out_o of_o the_o tribe_n of_o levy_n whereof_o you_o have_v nothing_o leave_v but_o the_o lie_n for_o yet_o in_o the_o time_n of_o young_a and_o better_a day_n it_o be_v no_o more_o give_v unto_o the_o levite_n that_o do_v best_o deserve_v it_o but_o unto_o he_o that_o offer_v most_o silver_n in_o such_o wise_a that_o to_o he_o that_o offer_v most_o lie_v and_o have_v great_a skill_n to_o flatter_v the_o priesthood_n be_v give_v as_o when_o a_o garment_n be_v sell_v by_o the_o drum_n likewise_o of_o your_o sceptre_n royal_a what_o have_v you_o but_o the_o lie_n for_o herod_n eskalonite_n a_o stranger_n do_v not_o only_o usurp_v your_o realm_n but_o by_o industry_n cause_v the_o prince_n antigonus_n son_n to_o alexander_n your_o king_n
be_v not_o holy_a and_o approve_a but_o rather_o because_o you_o can_v not_o understand_v they_o much_o less_o may_v you_o deny_v i_o that_o your_o rabbi_n salmon_n rabbi_n solomon_n allege_v rabbi_n fatuell_n rabbi_n aldugac_n and_o rabbi_n baruch_n do_v not_o say_v and_o affirm_v by_o their_o write_n that_o after_o your_o second_o deliverance_n from_o the_o captivity_n of_o babylon_n you_o never_o more_o understand_v to_o perform_v the_o ceremony_n of_o your_o temple_n speak_v the_o hebrew_n tongue_n either_o understand_v the_o holy_a scripture_n much_o less_o to_o sing_v the_o canticle_n of_o david_n and_o no_o less_o may_v you_o deny_v that_o of_o all_o sort_n of_o your_o jewish_a people_n in_o the_o day_n of_o the_o great_a priest_n mathathias_n do_v repair_v unto_o the_o court_n of_o king_n antiochus_n to_o sell_v the_o realm_n and_o to_o learn_v his_o law_n and_o that_o which_o be_v more_o vile_a you_o consent_v that_o all_o the_o book_n of_o moses_n shall_v public_o be_v burn_v and_o likewise_o permit_v school_n in_o the_o city_n of_o jerusalem_n to_o read_v the_o law_n of_o the_o gentile_n exchange_n place_v also_o a_o idol_n in_o the_o holy_a temple_n unto_o who_o be_v offer_v incense_n and_o other_o odour_n as_o if_o it_o have_v be_v the_o true_a god_n the_o which_o most_o certain_o i_o will_v not_o have_v speak_v if_o i_o have_v not_o find_v it_o write_v in_o the_o book_n of_o maccabee_n and_o then_o our_o lord_n god_n see_v the_o wine_n of_o the_o law_n in_o a_o manner_n consume_v and_o that_o there_o remain_v nothing_o but_o lie_n and_o dregs_n and_o the_o time_n approach_v that_o the_o gentile_n shall_v be_v call_v and_o convert_v and_o that_o in_o they_o the_o church_n shall_v begin_v he_o do_v permit_v and_o ordain_v that_o all_o the_o holy_a scripture_n shall_v be_v translate_v into_o the_o gréeke_n tongue_n foresee_v that_o the_o hebrew_n tongue_n shall_v be_v lose_v and_o how_o so_o famous_a a_o translation_n and_o interpretation_n come_v as_o touch_v their_o law_n have_v also_o in_o the_o same_o charge_n to_o judge_v all_o difference_n betwixt_o the_o people_n they_o have_v likewise_o the_o charge_n to_o command_v and_o to_o make_v ordinance_n as_o touch_v the_o government_n of_o the_o common_a wealth_n even_o to_o the_o assignment_n &_o direction_n what_o every_o one_o shall_v have_v in_o his_o house_n these_o be_v the_o man_n hat_n do_v ordain_v and_o command_v that_o before_o the_o hebrew_n shall_v suit_v at_o table_n christ_n they_o shall_v wash_v their_o hand_n the_o transgression_n of_o which_o ceremony_n the_o jew_n do_v accuse_v the_o apostle_n but_o as_o well_o defend_v by_o jesus_n christ_n for_o sure_o if_o these_o ancient_n have_v not_o deal_v far_o than_o with_o the_o government_n of_o their_o common_a wealth_n and_o judge_v their_o cause_n it_o have_v be_v notwithstanding_o a_o thing_n tolerable_a but_o by_o their_o authority_n they_o thrust_v in_o themselves_o to_o gloze_v the_o bible_n and_o garboil_n the_o scripture_n whereof_o the_o principal_a that_o thereto_o do_v first_o give_v attempt_n be_v rabbi_n salmon_n rabbi_n enoch_n scripture_n limuda_n rabbi_n adam_n rabbi_n elechana_n and_o rabbi_n joiade_n who_o gloss_n you_o have_v as_o much_o praise_v and_o esteem_v as_o if_o god_n himself_o have_v ordain_v and_o moses_n write_v they_o wealth_n whereof_o have_v rise_v many_o error_n in_o your_o aliames_n and_o many_o wrong_n and_o most_o untruth_n in_o the_o scripture_n which_o you_o have_v neither_o be_v you_o able_a to_o deny_v unto_o i_o that_o by_o the_o mean_a of_o your_o false_a interpretation_n and_o the_o erroneous_a understanding_n that_o your_o predecessor_n have_v commit_v and_o do_v upon_o the_o bible_n there_o have_v not_o rise_v in_o your_o synagogue_n pharisee_n those_o three_o curse_a sect_n of_o the_o assee_n saducee_n and_o pharisee_n the_o which_o heretic_n cause_v in_o your_o common_a wealth_n great_a scandal_n and_o in_o your_o law_n great_a doubt_n and_o to_o the_o end_n you_o shall_v understand_v that_o i_o know_v all_o your_o secret_n it_o be_v not_o unknown_a unto_o you_o jew_n that_o .40_o year_n before_o the_o incarnation_n of_o jesus_n christ_n there_o be_v in_o babylon_n a_o jew_n name_v jonathan_n abemiziell_n so_o much_o esteem_v amongst_o you_o and_o his_o doctrine_n so_o much_o reverence_v that_o your_o author_n have_v say_v that_o in_o he_o be_v renew_v the_o faith_n of_o abraham_n the_o patience_n of_o job_n the_o zeal_n of_o helie_n and_o the_o spirit_n of_o isaiah_n this_o rabbi_n abemiziell_n be_v the_o first_o that_o translate_v the_o bible_n out_o of_o the_o hebrew_n into_o the_o caldian_a tongue_n with_o such_o diligence_n and_o fidelity_n that_o he_o be_v think_v to_o be_v inspire_v of_o the_o holy_a ghost_n in_o the_o do_v thereof_o this_o good_a jew_n abemiziel_n be_v the_o same_o the_o which_o whereas_o the_o psalmist_n say_v dixit_fw-la dominus_fw-la domino_fw-la meo_fw-la he_o say_v dixit_fw-la dominus_fw-la verbo_fw-la meo_fw-la and_o in_o that_o psalm_n which_o say_v ego_fw-la mortifico_fw-la he_o say_v ego_fw-la mortificor_n and_o where_o it_o be_v say_v percutiam_fw-la &_o ego_fw-la sanabo_fw-la he_o say_v percutiar_n &_o ego_fw-la sanabo_fw-la and_o where_o it_o be_v say_v aduersus_fw-la dominum_fw-la &_o adversus_fw-la christum_n eius_fw-la he_o say_v aduersus_fw-la dominum_fw-la &_o adversus_fw-la messiam_fw-la eius_fw-la and_o where_o solomon_n say_v viam_fw-la viri_fw-la in_o adolescentia_fw-la he_o say_v viam_fw-la viri_fw-la in_o adolescentula_fw-la in_o such_o manner_n that_o in_o his_o word_n he_o seem_v rather_o to_o prophesy_v than_o to_o translate_v the_o translation_n of_o this_o jew_n abemiziel_n be_v the_o same_o which_o at_o this_o present_a we_o call_v the_o caldian_a translation_n and_o the_o which_o be_v most_o in_o use_n in_o the_o oriental_a church_n likewise_o be_v use_v of_o the_o armenian _n the_o caldee_n the_o egyptian_n and_o of_o many_o greek_n christian_n but_o the_o doctor_n of_o your_o law_n perceive_v that_o many_o jew_n do_v convert_v christian_n and_o that_o also_o conformable_a unto_o his_o translation_n they_o gather_v that_o christ_n be_v the_o true_a messiah_n the_o which_o when_o they_o perceive_v they_o do_v assemble_v in_o the_o city_n of_o babylon_n in_o the_o four_o year_n of_o the_o reign_n of_o the_o emperor_n traian_n christ_n wherein_o it_o be_v ordain_v and_o commandment_n give_v under_o great_a penalty_n that_o any_o of_o that_o translation_n shall_v never_o more_o be_v use_v but_o in_o all_o place_n whersoever_o it_o shall_v be_v find_v without_o remission_n to_o be_v burn_v the_o translation_n of_o abemiziel_n be_v condemn_v by_o the_o common_a consent_n of_o the_o jew_n it_o come_v to_o pass_v in_o the_o six_o year_n of_o the_o say_a emperor_n traian_n a_o certain_a great_a and_o famous_a heathen_a priest_n bear_v in_o the_o isle_n of_o pont_n name_v aquile_a do_v convert_v himself_o to_o the_o law_n of_o moses_n the_o which_o conversion_n he_o do_v not_o perform_v of_o conscience_n to_o save_v his_o soul_n but_o to_o obtain_v in_o marriage_n a_o excellent_a fair_a jewish_a woman_n with_o who_o he_o be_v far_o inflame_v and_o for_o that_o this_o aquile_a be_v a_o man_n very_o skilful_a in_o the_o greek_a and_o hebrew_n tongue_n he_o find_v no_o better_a opportunity_n more_o apt_o to_o show_v his_o spirit_n than_o to_o take_v in_o hand_n the_o translation_n of_o all_o the_o holy_a scripture_n out_o of_o hebrew_n into_o greek_a this_o same_o be_v the_o first_o translation_n that_o be_v perform_v after_o the_o incarnation_n of_o jesus_n christ_n christ_n in_o the_o year_n .104_o after_o his_o nativity_n the_o which_o translation_n among_o you_o jew_n be_v in_o small_a estimation_n because_o it_o be_v do_v by_o such_o a_o one_o as_o in_o time_n paste_n have_v be_v a_o heathen_a or_o gentile_a and_o of_o the_o christian_n much_o less_o esteem_v for_o that_o it_o be_v bring_v to_o pass_v by_o he_o that_o be_v convert_v a_o jewe._n fifty_o two_o year_n after_o the_o death_n of_o the_o say_v aquile_a it_o be_v to_o be_v understand_v in_o the_o eight_o year_n of_o the_o evil_n emperor_n commodus_n translation_n there_o be_v another_o greek_a translation_n perform_v by_o a_o jew_n name_v theodosius_n the_o which_o after_o become_v a_o christian_a which_o remove_v and_o make_v perfect_a all_o the_o error_n of_o aquile_a thirty_o seven_o year_n after_o the_o death_n of_o theodosius_n which_o be_v to_o understand_v translation_n in_o the_o nine_o year_n of_o the_o empire_n of_o severus_n there_o be_v another_o translation_n perform_v out_o of_o the_o hebrew_n into_o greek_a by_o a_o man_n learned_a and_o virtuous_a name_v simachus_fw-la the_o which_o be_v approve_v well_o allow_v and_o reseve_z throughout_o all_o the_o east_n notwithstanding_o that_o not_o long_o after_o it_o be_v reprove_v and_o reject_v in_o those_o time_n there_o reign_v in_o the_o great_a part_n
another_o book_n apart_o by_o itself_o this_o prince_n during_o the_o time_n that_o he_o make_v war_n against_o the_o parthian_n as_o eusebius_n and_o orosius_n do_v declare_v endeavour_v his_o power_n to_o persecute_v the_o christian_n which_o remain_v in_o europe_n and_o asia_n where_o lucus_n varus_n be_v governor_n this_o be_v the_o four_o persecution_n of_o the_o church_n myllitant_a so_o that_o it_o follow_v that_o god_n suffer_v this_o general_a pestilence_n to_o reign_v amongst_o they_o and_o a_o thousand_o other_o calamity_n to_o happen_v unto_o they_o endure_v the_o government_n of_o this_o prince_n as_o we_o have_v large_o declare_v in_o his_o chronicle_n the_o five_o persecution_n of_o the_o church_n be_v during_o the_o reign_n of_o septimus_n severus_n the_o emperor_n the_o which_o by_o the_o instigation_n of_o the_o devil_n make_v a_o great_a butchery_n of_o the_o faithful_a christian_n this_o five_o persecution_n be_v the_o cause_n as_o faith_n osorius_n the_o god_n do_v not_o permit_v this_o prince_n to_o live_v in_o peace_n for_o one_o of_o his_o captain_n rebel_v against_o he_o name_v albinius_n the_o which_o make_v all_o britain_n to_o revolt_v from_o he_o call_v himself_o emperor_n during_o the_o time_n of_o his_o life_n the_o six_o persecution_n of_o the_o church_n be_v in_o the_o time_n of_o the_o emperor_n maximius_n the_o curse_a prince_n be_v offend_v that_o alexander_n severus_n have_v support_v the_o christian_n by_o express_a ordinance_n &_o commission_n make_v a_o great_a and_o bloody_a spoil_n of_o the_o christian_n &_o principal_o of_o the_o minister_n of_o those_o which_o execute_v any_o authority_n among_o the_o christian_a people_n this_o be_v the_o six_o persecution_n as_o say_v eusebius_n &_o orosius_n in_o the_o which_o this_o prince_n use_v many_o unaccustomed_a torment_n and_o cause_v diverse_a cruel_a punishment_n to_o be_v invent_v whereby_o the_o poor_a christian_n may_v be_v miserable_o handle_v who_o have_v such_o a_o opinion_n and_o presumptuous_a pride_n of_o himself_o &_o his_o power_n that_o he_o esteem_v that_o no_o person_n may_v once_o hurt_v he_o and_o that_o it_o be_v impossible_a to_o wound_n or_o to_o kill_v he_o in_o which_o opinion_n he_o most_o devillishlie_o pursue_v all_o his_o cruelty_n and_o torment_n the_o seven_o persecution_n be_v in_o the_o rule_n of_o the_o emperor_n decius_n this_o prince_n although_o otherwise_o he_o be_v of_o good_a natural_a disposition_n be_v notwithstanding_o in_o religion_n a_o infidel_n and_o in_o that_o respect_n seek_v the_o vexation_n of_o the_o militant_a church_n so_o that_o no_o such_o cruelty_n be_v before_o time_n use_v as_o now_o in_o his_o time_n towards_o the_o afflict_a christian_n the_o which_o be_v affirm_v that_o he_o only_o do_v in_o despite_n of_o his_o prodecessour_n philip_n who_o have_v before_o be_v christen_v and_o so_o this_o seven_o persecution_n be_v in_o the_o time_n of_o this_o decius_n the_o eight_o persecution_n be_v endure_v the_o reign_n of_o the_o emperor_n valerian_n who_o as_o eusebius_n do_v report_v be_v so_o favourable_a to_o the_o christian_n in_o the_o begin_n of_o his_o reign_n that_o he_o will_v not_o permit_v that_o any_o personne_fw-fr do_v they_o any_o wrong_n or_o violence_n for_o he_o bear_v such_o affection_n and_o honour_n unto_o they_o that_o his_o palace_n be_v a_o true_a college_n and_o sanctuary_n for_o the_o christian_n but_o towards_o the_o end_n of_o his_o reign_n he_o suffer_v himself_o to_o be_v seduce_v by_o a_o magicien_n of_o egypt_n who_o be_v a_o deadly_a enemy_n to_o the_o christian_a religion_n because_o the_o same_o do_v impugn_v the_o deceit_n and_o sorcery_n of_o the_o magician_n in_o such_o sort_n that_o he_o do_v not_o all_o only_a change_n his_o opinion_n towards_o the_o christian_n but_o also_o persecute_v they_o with_o great_a slaughter_n this_o be_v the_o eight_o persecution_n of_o which_o orosius_n do_v liberal_o discourse_n but_o such_o be_v the_o justice_n of_o god_n for_o his_o cruel_a excess_n that_o such_o evil_n fortune_n follow_v valerian_n after_o this_o deed_n that_o he_o be_v take_v prisoner_n and_o fell_a into_o the_o hand_n of_o sapor_n king_n of_o percia_n which_o do_v entreat_v and_o handle_v he_o most_o cruel_o the_o nine_o persecution_n of_o the_o church_n be_v in_o the_o time_n of_o the_o emperor_n aurelian_a who_o have_v most_o love_o use_v the_o christian_n in_o the_o first_o six_o year_n of_o his_o reign_n as_o appear_v by_o the_o write_n of_o eusebius_n and_o orosius_n in_o the_o end_n by_o the_o provocation_n of_o the_o devil_n and_o other_o most_o wicked_a person_n he_o persecute_v the_o christian_n general_o throughout_o all_o the_o confine_n of_o his_o empire_n and_o this_o be_v the_o nine_o persecution_n of_o the_o faithful_a now_o it_o happen_v that_o as_o this_o prince_n be_v ready_a to_o sign_n a_o commission_n which_o he_o be_v to_o dispatch_v to_o the_o governor_n of_o the_o prince_n of_o the_o empire_n against_o the_o christian_n a_o arrow_n fall_v from_o heaven_n so_o near_o unto_o he_o that_o those_o which_o be_v present_a think_v that_o it_o have_v kill_v the_o emperor_n but_o beside_o this_o sign_n and_o advertisement_n god_n suffer_v the_o effect_n to_o follow_v that_o be_v to_o say_v the_o death_n of_o the_o aforesaid_a prince_n for_o he_o be_v miserable_o slay_v by_o his_o own_o man_n and_o servant_n and_o by_o the_o same_o receive_v the_o guerdon_n and_o payment_n of_o his_o desert_n and_o offence_n the_o ten_o persecution_n be_v in_o the_o time_n of_o the_o emperor_n diodesian_n this_o prince_n be_v in_o quiet_a rest_n from_o all_o his_o affair_n stir_v by_o belzebub_n and_o his_o minister_n he_o be_v a_o painim_n and_o nourish_v in_o the_o superstition_n of_o the_o idolatry_n of_o the_o gentile_n begin_v to_o persecute_v and_o pursue_v the_o catholic_a church_n which_o be_v the_o ten_o general_a persecution_n of_o the_o christian_n to_o account_n from_o the_o same_o of_o nero_n and_o this_o be_v the_o most_o cruel_a &_o long_a of_o continuance_n of_o all_o other_o the_o which_o endure_v by_o the_o space_n of_o ten_o continual_a year_n now_o the_o christian_n have_v long_a time_n live_v in_o rest_n &_o quiet_a since_o the_o persecution_n which_o be_v in_o the_o government_n of_o the_o emperor_n aurelian_a in_o such_o sort_n that_o the_o christian_a religion_n be_v now_o become_v of_o great_a force_n in_o all_o church_n and_o all_o the_o city_n and_o town_n as_o well_o within_o the_o dominion_n of_o the_o emperor_n as_o without_o the_o limit_n of_o the_o same_o and_o the_o christian_n be_v exceed_o multiply_v in_o number_n and_o have_v great_a assembly_n in_o their_o church_n but_o as_o say_v eusebius_n this_o rest_n and_o liberty_n which_o they_o enjoy_v be_v cause_n that_o the_o policy_n and_o manner_n of_o live_n of_o the_o christian_n begin_v to_o be_v corrupt_v so_o that_o many_o iniquity_n &_o wickedness_n do_v grow_v present_o &_o the_o old_a former_a sanctimony_n begin_v to_o diminish_v and_o such_o disorder_n &_o dissension_n begin_v to_o be_v move_v amongst_o the_o bishop_n and_o the_o prelate_n that_o as_o the_o say_v eusebius_n witness_v god_n permit_v this_o persecution_n to_o serve_v in_o place_n of_o revenge_n and_o chastisement_n of_o his_o church_n this_o persecution_n be_v so_o great_a so_o cruel_a and_o so_o bloody_a that_o it_o be_v impossible_a for_o any_o pen_n to_o write_v the_o unnatural_a slaughter_n which_o the_o paynim_n use_v neither_o be_v there_o any_o tongue_n that_o be_v able_a to_o pronounce_v they_o the_o which_o eusebius_n do_v well_o declare_v be_v a_o present_a witness_n behold_v the_o same_o with_o his_o eye_n as_o do_v in_o his_o own_o sight_n for_o he_o say_v that_o he_o can_v describe_v nor_o speak_v that_o which_o he_o see_v execute_v before_o his_o face_n to_o who_o orosius_n do_v condescend_v write_v in_o the_o same_o sort_n that_o there_o be_v not_o any_o heart_n so_o hard_a that_o will_v not_o be_v move_v to_o compassion_n read_v the_o cruelty_n of_o this_o persecution_n which_o amass_v i_o to_o consider_v of_o the_o constancy_n of_o the_o martyr_n which_o endure_v such_o torment_n so_o valiant_o and_o of_o the_o cruelty_n of_o those_o which_o murder_v and_o torment_v they_o so_o malicious_o and_o to_o the_o intent_n that_o you_o and_o all_o other_o shall_v know_v what_o punishment_n this_o butcherly_a prince_n minister_v unto_o the_o christian_n i_o have_v willing_o recite_v some_o notable_a part_n of_o the_o same_o which_o be_v these_o first_o this_o prince_n do_v ruinate_v and_o sack_v all_o the_o church_n of_o the_o christian_n and_o forbid_v they_o to_o make_v any_o assemble_v for_o the_o service_n of_o god_n in_o any_o part_n be_v command_v all_o the_o book_n of_o the_o holy_a scripture_n to_o be_v burn_v which_o they_o may_v find_v also_o he_o ordain_v that_o all_o christian_n