Selected quad for the lemma: book_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
book_n	old_a	young_a	youth_n	112	3	8.1206	4	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A20018	The schoole of slovenrie: or, Cato turnd wrong side outward. Translated out of Latine into English verse, to the vse of all English Christendome, except court and cittie. By R.F. Gent; Grobianus. English	Dedekind, Friedrich, d. 1598.; R. F., Gent.	1605 (1605)	STC 6457; ESTC S109490	109,642	160

the_o school_n of_o slovenrie_n or_o cato_n turn_v wrong_a side_n outward_a translate_v out_o of_o latin_a into_o english_a verse_n to_o the_o use_n of_o all_o english_a christendom_n except_o court_n and_o city_n by_o r._n f._n gent._n london_n print_v by_o valentine_n simmes_n dwell_v on_o adling_n hill_n near_o bainard_n castle_n at_o the_o sign_n of_o the_o white_a swan_n 1605._o ¶_o to_o all_o that_o can_v write_v and_o read_v and_o cast_v account_n the_o translator_n may_v it_o please_v you_o to_o be_v a_o fool_n in_o print_n be_v as_o ordinary_a as_o a_o fool_n at_o a_o ordinary_a and_o therefore_o it_o be_v no_o good_a fellowship_n to_o break_v company_n it_o be_v a_o proverb_n the_o child_n that_o be_v bear_v must_v be_v keep_v though_o it_o be_v a_o bastard_n see_v it_o be_v murder_n by_o the_o law_n to_o make_v away_o even_o the_o unlawful_o beget_v if_o the_o rugged_a cadence_n of_o this_o verse_n and_o scurrile_a harshness_n of_o this_o subject_n do_v chance_n to_o escape_v a_o murder_a censure_n quod_fw-la dij_fw-la prius_fw-la omen_fw-la in_o ipsum_fw-la if_o than_o the_o translator_n vow_v to_o conclude_v that_o either_o signior_n malevole_n his_o sure_a of_o gum_n be_v fret_v out_o at_o elbow_n and_o he_o put_v to_o the_o naked_a shift_n of_o keep_v his_o chamber_n it_o be_v well_o he_o have_v a_o chamber_n or_o at_o least_o the_o subject_n of_o this_o book_n be_v entertain_v with_o such_o abjection_n that_o detraction_n like_o your_o breath-broaker_n in_o a_o midsummer_n vacation_n can_v find_v no_o subject_n to_o work_v upon_o many_o a_o man_n may_v petere_fw-la sibi_fw-la simile_n that_o intend_v not_o procreare_fw-la sibi_fw-la simile_n may_v take_v a_o snatch_n and_o away_o that_o will_v be_v loath_a to_o be_v tie_v to_o rack_n and_o manger_n or_o pass_v bill_n of_o soap_n and_o candle_n it_o be_v my_o case_n who_o though_o in_o the_o minority_n of_o my_o grammar-schollership_n i_o be_v induce_v by_o those_o who_o duty_n may_v not_o withstand_v to_o unmask_v these_o roman_a manner_n and_o put_v they_o on_o a_o english_a face_n notwithstanding_o witness_v my_o native_a bashful_a ignorance_n how_o distant_a it_o ever_o be_v from_o my_o desire_n nay_o how_o i_o ever_o fear_v to_o be_v press_v to_o death_n by_o the_o public_a censure_n of_o those_o who_o as_o i_o have_v hear_v have_v it_o by_o patent_n to_o scandalize_v whatsoever_o undergo_v the_o public_a press_n the_o truth_n be_v this_o translation_n be_v half_o print_v ere_o i_o know_v who_o have_v it_o so_o that_o quo_fw-la fata_fw-la trahunt_fw-la without_o prevention_n or_o correction_n the_o fool_n bolt_n must_v needs_o be_v shoot_v and_o this_o be_v it_o those_o which_o mislike_v the_o verse_n in_o english_a let_v they_o read_v it_o in_o latin_a for_o i_o allow_v no_o misliker_n unless_o at_o least_o they_o can_v read_v latin_a &_o then_o perhaps_o they_o will_v wonder_v that_o a_o man_n of_o such_o wisdom_n as_o my_o author_n be_v neither_o bear_v a_o roman_a nor_o a_o naso_n shall_v with_o such_o confidence_n of_o a_o general_a applause_n publish_v so_o elaborate_a a_o trifle_n from_o which_o admiration_n of_o you_o i_o hope_v your_o courtesy_n will_v derive_v a_o miracle_n viz._n my_o pardon_n especial_o consider_v that_o both_o ovid_n and_o virgil_n both_o poet_n laureate_a have_v be_v metamorphose_v into_o as_o indigest_a and_o breathless_a a_o kind_n of_o verse_n as_o this_o all_o that_o i_o can_v say_v for_o my_o author_n be_v he_o speak_v broad_a english_a but_o by_o contrary_n all_o for_o myself_o be_v it_o be_v a_o puny_n translation_n only_o a_o orphan_n howsoever_o father_v upon_o i_o because_o i_o teach_v he_o english_a yet_o beget_v without_o my_o presence_n bear_v before_o my_o wit_n and_o publish_v against_o my_o will_n unless_o we_o may_v be_v say_v to_o will_n what_o we_o can_v not_o prevent_v so_o fare_v you_o well_o and_o i_o pray_v pick_v as_o much_o matter_n out_o of_o this_o epistle_n as_o may_v be_v you_o in_o print_n against_o his_o will_n r.f._n gent._n and_o no_o more_o ¶_o the_o preface_n of_o fredrick_n dedekind_n to_o master_n simon_n bing_n secretary_n of_o hassia_n such_o happiness_n on_o you_o dear_a friend_n the_o heaven_n i_o pray_v bestow_v as_o you_o for_o your_o so_o virtuous_a mind_n most_o requisite_a do_v know_v if_o that_o your_o matter_n of_o more_o weight_n do_v not_o your_o presence_n crave_v your_o counsel_n and_o your_o aid_n concern_v this_o my_o book_n i_o will_v have_v my_o muse_n which_o whilom_o in_o two_o book_n do_v rustic_a fault_n deride_v i_o have_v recall_v and_o into_o three_o forthwith_o will_v it_o divide_v and_o now_o again_o through_o all_o the_o world_n i_o purpose_v it_o to_o send_v if_o fortune_n friend_n and_o you_o do_v favour_n that_o which_o i_o intend_v then_o mark_v i_o pray_v for_o unto_o you_o i_o will_v open_v all_o the_o truth_n my_o mind_n my_o meaning_n and_o intent_n unto_o well_o nurture_v youth_n those_o manner_n which_o unseem_o be_v in_o these_o decay_a time_n and_o ancient_a rude_a simplicity_n i_o check_v in_o jest_a rhyme_n if_o this_o my_o book_n will_v profit_n yield_v to_o man_n of_o any_o kind_n and_o make_v they_o weed_v homebred_a behaviour_n quite_o out_o of_o their_o mind_n that_o be_v all_o i_o want_v that_o be_v all_o i_o crave_v that_o be_v the_o further_a scope_n of_o all_o my_o pain_n of_o all_o my_o care_n of_o all_o my_o further_a hope_n but_o out_o alas_o how_o dare_v my_o muse_n such_o good_a success_n expect_v since_o bad_a man_n ill_a condition_n do_v so_o the_o time_n infect_v i_o hope_v but_o other_o man_n example_n do_v i_o much_o dismay_n which_o have_v in_o vain_a whole_a age_n spend_v in_o counsel_v that_o way_n what_o skill'_v too_o late_o for_o to_o relate_v renown_a plato_n book_n and_o all_o those_o light_n and_o guide_v who_o loss_n poor_a greece_n but_o hardly_o brook_v which_o try_v indeed_o but_o all_o in_o vain_a those_o vice_n to_o amend_v which_o do_v man_n mind_n by_o folly_n mean_n in_o beastly_a sort_n offend_v and_o for_o our_o late_a latin_a writer_n do_v they_o aught_v prevail_v which_o do_v so_o long_o with_o such_o great_a pain_n against_o rustic_a vice_n rail_v do_v not_o sage_a tully_n in_o his_o book_n man_n duty_n plain_o tell_v and_o teach_v both_o young_a and_o old_a the_o mean_n to_o live_v and_o die_v right_a well_o yet_o for_o all_o this_o what_o good_a what_o gain_n procure_v that_o learned_a work_n since_o untamde_a action_n well_o do_v show_v what_o in_o man_n mind_n do_v lurk_v so_o do_v old_a learned_a roterodam_n set_v forth_o a_o book_n of_o price_n from_o which_o for_o manner_n straight_a rule_n all_o youth_n may_v take_v advise_v and_o yet_o what_o profit_n do_v he_o get_v by_o that_o most_o worthy_a book_n or_o who_o do_v on_o it_o as_o he_o ought_v for_o better_a counsel_n look_v too_o few_o do_v now_o god_n wot_v regard_v that_o jewel_n of_o such_o price_n whenas_o whole_a multitude_n of_o man_n run_v headlong_o unto_o vice_n i_o touch_v not_o here_o small_a common_a fault_n of_o a_o disorder_a life_n although_o of_o these_o in_o every_o place_n the_o world_n be_v too_o too_o rife_a but_o let_v they_o pass_v as_o trifle_a fault_n and_o virtue_n in_o respect_n of_o those_o great_a crime_n and_o beastly_a deed_n which_o i_o will_v here_o detect_v for_o you_o shall_v find_v if_o you_o uncloake_n man_n manner_n base_a and_o rude_a many_o which_o in_o rusticity_n far_o pass_v the_o multitude_n put_v case_n you_o find_v they_o eat_v meat_n to_o stuff_n they_o till_o they_o burst_v or_o quaff_v liquor_n pot_n by_o pot_n to_o quench_v their_o drunken_a thirst_n you_o will_v swear_v they_o do_v no_o whit_n respect_v the_o end_n of_o their_o creation_n nay_o which_o be_v more_o you_o will_v almost_o swear_v they_o care_v for_o no_o salvation_n what_o though_o their_o soul_n be_v send_v from_o heaven_n as_o thing_n of_o peerless_a price_n yet_o they_o will_v love_v reason_n worse_o than_o follie._n virtue_n worse_o than_o vice_n they_o square_v their_o action_n by_o the_o rule_n of_o beast_n of_o brutish_a kind_n and_o to_o their_o belly_n blind_a desire_n they_o captivate_v their_o mind_n their_o wide_a stretch_a gut_n beyond_o the_o use_n of_o nature_n or_o of_o need_n in_o every_o place_n at_o every_o time_n unsatiate_o they_o feed_v pot_n by_o the_o dozen_o fill_v to_o the_o brim_n into_o their_o gut_n they_o press_v whenas_o god_n know_v their_o great_a thirst_n may_v well_o be_v quench_v with_o less_o if_o after_o god_n gift_n thus_o abuse_v they_o here_o at_o length_n will_v end_v it_o be_v well_o but_o they_o expect_v for_o fault_n that_o man_n shall_v they_o commend_v and_o yet_o this_o fault_n this_o great_a offence_n which_o daily_a man_n live_v in_o by_o custom_n

let_v your_o favour_n these_o my_o line_n with_o wont_a love_n maintain_v be_v ready_a now_o to_o take_v tuition_n of_o my_o book_n and_o i_o and_o let_v my_o verse_n be_v patronise_v under_o the_o name_n of_o thou_o against_o all_o the_o poison_a tongue_n of_o those_o that_o will_v my_o book_n defame_v defend_v these_o trifle_a toy_n of_o i_o under_o thy_o worthy_a name_n in_o brief_a this_o book_n with_o all_o his_o fault_n i_o dedicate_v to_o thou_o that_o by_o thy_o hand_n from_o afterclap_n it_o may_v defend_v be_v if_o aught_o i_o have_v as_o sure_o i_o have_v let_v pass_v in_o this_o my_o book_n supply_v the_o want_v i_o you_o desire_v as_o over_o it_o you_o look_v if_o any_o thing_n in_o this_o my_o work_n be_v add_v more_o than_o shall_v correct_v it_o for_o its_o master_n sake_n for_o so_o full_a fain_o i_o will_v and_o so_o i_o be_v well_o persuade_v of_o your_o strength_n and_o might_n commit_v this_o sceptre_n to_o your_o hand_n which_o be_v your_o own_o by_o right_n and_o furthermore_o unto_o your_o law_n all_o such_o i_o do_v subject_n which_o this_o my_o perfect_a work_n of_o old_a simplicity_n respect_n behold_v your_o mighty_a empire_n stretch_v over_o sea_n and_o land_n and_o in_o all_o kingdom_n of_o the_o earth_n your_o kingdom_n have_v command_v for_o this_o great_a gift_n what_o benefit_n can_v you_o repay_v to_o i_o let_v i_o be_v thou_o and_o thou_o be_v i_o that_o be_v all_o i_o ask_v of_o thou_o keep_v i_o thy_o friend_n and_o with_o the_o favour_n which_o thou_o have_v begin_v pursue_v i_o and_o my_o heart_n to_o thou_o for_o ever_o thou_o have_v win_v behold_v thy_o friend_n who_o if_o thou_o love_v as_o of_o he_o love_v thou_o be_v thou_o may_v command_v to_o do_v thou_o good_a himself_o his_o good_n his_o heart_n and_o if_o the_o god_n respect_v my_o thought_n i_o hope_v ere_o long_o to_o send_v a_o great_a matter_n than_o this_o trifle_n for_o thou_o to_o defend_v mean_a time_n because_o thou_o of_o thyself_o deserve_v to_o live_v ever_o the_o god_n preserve_v thou_o from_o all_o harm_n and_o grant_v thou_o to_o die_v never_o ❧_o a_o table_n of_o the_o content_n of_o every_o chapter_n in_o this_o book_n of_o modesty_n to_o be_v observe_v in_o the_o morning_n in_o the_o apparel_n the_o hair_n and_o make_v clean_o of_o the_o face_n and_o tooth_n folio_fw-la 2_o the_o breakfast_n and_o order_v the_o body_n and_o look_n 4_o of_o wait_v at_o the_o table_n 9_o behaviour_n at_o the_o table_n before_o meat_n 13_o of_o manner_n in_o eat_v 16_o concern_v manner_n after_o dinner_n 21_o the_o adorn_v of_o the_o table_n before_o supper_n and_o other_o duty_n 26_o of_o wait_v at_o the_o table_n in_o supper_n time_n 30_o of_o the_o usage_n of_o the_o guest_n after_o supper_n 35_o concern_v the_o talk_n debate_v and_o wrangle_v of_o the_o guest_n 38_o of_o send_v away_o the_o guest_n and_o what_o be_v requisite_a to_o be_v do_v before_o you_o go_v to_o bed_n 42_o the_o second_o book_n how_o to_o prepare_v himself_o be_v invite_v of_o a_o other_o 47_o of_o behaviour_n in_o eat_v 52_o behaviour_n at_o the_o table_n after_o the_o first_o course_n 55_o as_o concern_v other_o precept_n of_o modesty_n in_o eat_v and_o drink_v 50_o of_o devour_v laugh_a vomit_v at_o the_o table_n and_o other_o such_o like_a civility_n to_o be_v observe_v 63_o of_o wash_v the_o hand_n after_o supper_n second_o course_n and_o how_o to_o behave_v yourself_o in_o the_o company_n of_o maid_n 67_o concern_v exclaim_n after_o supper_n go_v out_o and_o bargain_v for_o the_o next_o night_n supper_n 71_o how_o go_v drink_v home_n you_o shall_v behave_v yourself_o in_o the_o way_n homeward_o after_o sleep_n and_o the_o day_n after_o 76_o how_o to_o entertain_v use_v and_o send_v away_o your_o guest_n 89_o the_o three_o book_n behaviour_n at_o a_o honest_a feast_n in_o eat_v brewis_n and_o crabfish_n 87_o of_o daintiness_n of_o drink_n and_o behaviour_n when_o you_o depart_v 91_o of_o scoff_n fart_v hawk_v answer_v to_o a_o demand_n and_o look_v into_o other_o man_n letter_n 95_o of_o behaviour_n in_o other_o man_n house_n diverse-colored_n part_v coat_n the_o adorn_v of_o the_o beard_n the_o use_n of_o paper_n and_o book_n entertain_v friend_n and_o other_o such_o like_a civility_n 99_o example_n of_o civility_n at_o the_o table_n 105_o of_o empty_v the_o bladder_n vomit_v and_o other_o such_o like_a elegancy_n of_o behaviour_n 112_o of_o belch_a hold_v his_o urine_n and_o such_o like_a rudeness_n 121_o grobiana_n concern_v the_o behaviour_n of_o maid_n 126_o ¶_o the_o author_n to_o such_o as_o love_v civility_n health_n give_v place_n time-scourging_a aristotle_n vice-controuling_a plato_n yield_v learned_a tully_n deep_a erasmus_n and_o faultfinding_n cato_n and_o you_o which_o by_o your_o tedious_a work_n though_o to_o your_o much_o pain_n do_v teach_v behaviour_n perfect_a mean_n and_o manner_n to_o attain_v this_o book_n which_o from_o a_o new_a find_v school_n of_o late_a time_n do_v arise_v behaviour_n pure_a simplicity_n within_o it_o do_v comprise_v then_o young_a and_o old_a that_o do_v desire_v nurture_n and_o education_n peruse_v this_o book_n each_o day_n and_o hour_n with_o great_a deliberation_n the_o first_o book_n of_o ancient_a simplicity_n of_o behaviour_n write_a by_o m._n frederick_n dedekinde_n if_o thou_o desire_v a_o ancient_a harmless_a simple_a life_n to_o lead_v and_o in_o old_a homely_a clownish_a ploughman_n perfect_a step_n to_o tread_v come_v hither_o and_o unto_o my_o verse_n lend_v thy_o attentive_a ear_n it_o may_v be_v for_o thy_o private_a use_n some_o profit_n thou_o may_v hear_v peruse_v it_o through_o and_o it_o no_o doubt_n a_o way_n to_o thou_o will_v tell_v how_o to_o conform_v thy_o manner_n so_o as_o thou_o may_v live_v right_a well_o doubt_v not_o a_o single_a simple_a man_n thou_o certain_o shall_v be_v if_o thou_o with_o good_a advice_n do_v mark_v the_o thing_n thou_o learn_v of_o i_o too_o hard_a and_o intricate_a a_o thing_n it_o be_v and_o far_o from_o ease_n so_o strict_o to_o behave_v thyself_o as_o all_o man_n thou_o may_v please_v those_o i_o commend_v which_o scorn_v to_o suffer_v every_o paltry_a fool_n to_o weigh_v their_o word_n and_o judge_v their_o deed_n as_o master_n of_o a_o school_n and_o those_o which_o scorn_v a_o master_n check_n and_o think_v their_o own_o deed_n good_a be_v right_o true_a trojan_n gallant_a soldier_n brave_a man_n by_o the_o rood_n pine-girted_n silvane_fw-la country_n god_n thou_o be_v most_o welcome_a hither_o concern_v country_n custom_n let_v we_o two_o confer_v together_o the_o praise_n of_o rude_a simplicity_n in_o country_n swain_n we_o will_v sing_v of_o all_o my_o thought_n of_o all_o my_o word_n o_o silvane_fw-la thou_o be_v king_n you_o mountaine-treading_a god_n in_o wood_n and_o field_n i_o you_o request_n declare_v to_o i_o for_o countryman_n the_o life_n that_o you_o think_v best_a old_a bacchus_n father_n god_n of_o wine_n best_a know_v to_o drunken_a crew_n the_o perfect_a way_n of_o quaff_v right_a set_v down_o before_o my_o view_n and_o thou_o which_o of_o the_o gut_n be_v wont_v jolly_a governor_n to_o be_v further_n i_o if_o i_o chance_v to_o handle_v all_o thy_o right_n and_o thou_o and_o thou_o neat_a god_n rusticity_n the_o great_a of_o our_o time_n be_v present_a here_o and_o set_v thy_o hand_n to_o this_o my_o rustic_a rhyme_n it_o be_v no_o small_a thing_n in_o perfect_a sort_n good_a manner_n thus_o to_o frame_v great_a man_n good_a scholar_n have_v be_v oft_o time_n trouble_v with_o the_o same_o yet_o by_o the_o help_n of_o all_o those_o god_n and_o goddess_n i_o will_v try_v to_o pass_v the_o tedious_a labyrinth_n of_o this_o simplicity_n o_o help_n friend_n bing_n judge_v of_o this_o cause_n your_o aid_n herein_o i_o ask_v for_o trust_v to_o your_o help_n and_o aid_n i_o under-go_a this_o task_n if_o then_o my_o muse_n with_o cheerful_a look_n you_o kind_o do_v revive_v my_o vain_a will_v be_v more_o plentiful_a my_o verse_n will_v better_o thrive_v what_o modesty_n be_v to_o be_v observe_v each_o morning_n in_o the_o apparel_n and_o make_v the_o hair_n the_o face_n and_o the_o tooth_n clean_o chapter_n i._o whose're_o thou_o be_v that_o hate_v at_o heart_n a_o master_n crabbed_a charge_n which_o read_v a_o lecture_n every_o day_n of_o gravity_n at_o large_a hark_v hither_o come_v and_o hear_v this_o man_n a_o man_n of_o quiet_a speech_n no_o thunder-thumping_a catonist_n you_o need_v he_o not_o beseech_v my_o speech_n be_v broad_a be_v rule_v and_o then_o i_o will_v do_v the_o best_a i_o can_v be_v rudible_a and_o sure_o i_o think_v you_o will_v prove_v a_o learned_a man_n be_v but_o a_o careful_a and_z for_o and_o scholar_n unto_o i_o and_o