st._n mark_n st._n luke_n and_o st._n john_n the_o act_n of_o the_o apostle_n write_v by_o st._n luke_n the_o fourteen_o epistle_n of_o st._n paul_n viz._n one_o to_o the_o roman_n two_o to_o the_o corinthian_n one_o to_o the_o galatian_n one_o to_o the_o ephesian_n one_o to_o the_o philippian_n one_o to_o the_o colossian_n two_o to_o the_o thessalonian_o two_o to_o timothy_n one_o to_o titus_n one_o to_o philemon_n and_o to_o the_o hebrew_n two_o of_o the_o apostle_n st._n peter_n three_o of_o the_o apostle_n st._n john_n one_o of_o the_o apostle_n st._n james_n one_o of_o the_o apostle_n st._n judas_n and_o the_o revelation_n of_o the_o apostle_n st._n john_n all_o which_o book_n with_o all_o their_o part_n be_v canonical_a and_o contain_v in_o they_o nothing_o but_o what_o be_v infallible_o true_a decree_n ii_o the_o synod_n declare_v that_o in_o the_o book_n of_o the_o new_a testament_n use_v in_o this_o church_n and_o write_v in_o the_o syrian_a or_o syriack_n tongue_n there_o be_v want_v in_o the_o gospel_n of_o st._n john_n the_o beginning_n of_o the_o 8_o chapter_n the_o history_n of_o the_o adulteress_n that_o be_v carry_v before_o our_o lord_n christ_n as_o also_o in_o the_o 10_o of_o st._n luke_n where_o it_o be_v say_v that_o christ_n send_v seventy_o two_o disciple_n it_o be_v say_v he_o send_v seventy_o disciple_n and_o in_o the_o 6_o of_o st._n matthew_n the_o word_n for_o thou_o be_v the_o kingdom_n the_o power_n and_o the_o glory_n for_o ever_o be_v add_v to_o the_o end_n of_o the_o lord_n prayer_n there_o be_v also_o want_v in_o the_o say_a book_n the_o second_o epistle_n of_o st._n peter_n the_o second_o and_o three_o epistle_n of_o st._n john_n and_o that_o of_o judas_n and_o the_o revelation_n of_o st._n john_n and_o in_o the_o four_o chapter_n of_o the_o first_o epistle_n of_o st._n john_n this_o verse_n be_v want_v have_v be_v impious_o leave_v out_o qui_fw-la solvit_fw-la jesum_fw-la non_fw-la est_fw-la ex_fw-la deo_fw-la and_o in_o the_o 5_o chapter_n of_o the_o same_o epistle_n these_o word_n be_v want_v there_o be_v three_o that_o bear_v record_n in_o heaven_n the_o father_n the_o word_n and_o the_o holy_a ghost_n and_o these_o three_o be_v one_o and_o in_o the_o old_a testament_n there_o be_v want_v the_o book_n of_o esther_n tobit_n and_o wisdom_n all_o which_o the_o synod_n command_v to_o be_v translate_v and_o the_o passage_n that_o be_v want_v to_o be_v restore_v to_o their_o purity_n according_a to_o the_o chaldee_n copy_n which_o be_v emend_v and_o the_o vulgar_a latin_a edition_n make_v use_v of_o by_o holy_a mother_n church_n that_o so_o this_o church_n may_v have_v the_o holy_a scripture_n entire_a and_o may_v use_v it_o with_o all_o its_o part_n as_o it_o be_v write_v and_o as_o it_o be_v to_o be_v use_v in_o the_o universal_a church_n to_o which_o end_n the_o synod_n desire_v the_o reverend_a father_n francisco_n roz_n of_o the_o society_n of_o jesus_n and_o professor_n of_o the_o syrian_a tongue_n in_o the_o college_n of_o vaipicotta_n in_o this_o bishopric_n that_o he_o will_v be_v please_v to_o take_v the_o trouble_n thereof_o upon_o he_o for_o which_o he_o be_v so_o well_o qualify_v by_o reason_n of_o his_o great_a skill_n both_o in_o the_o syrian_a language_n and_o the_o scripture_n decree_n iii_o whereas_o the_o holy_a scripture_n be_v the_o pillar_n that_o support_v our_o holy_a faith_n and_o as_o it_o be_v the_o foundation_n whereon_o it_o stand_v and_o wherein_o the_o truth_n and_o purity_n thereof_o be_v to_o be_v meet_v with_o which_o have_v make_v all_o heretic_n in_o their_o endeavour_n to_o destroy_v the_o say_a faith_n constant_o and_o industrious_o to_o corrupt_v the_o text_n of_o the_o divine_a scripture_n partly_o by_o take_v away_o such_o passage_n as_o do_v manifest_o contradict_v their_o error_n and_o by_o pervert_v other_o place_n so_o as_o to_o make_v they_o saint_n they_o seem_v to_o favour_v they_o it_o be_v hard_o to_o give_v any_o other_o reason_n than_o this_o why_o the_o church_n of_o rome_n though_o since_o the_o time_n of_o the_o council_n of_o trent_n she_o have_v correct_v some_o hundred_o of_o error_n in_o the_o vulgar_a latin_a do_v not_o think_v fit_a to_o correct_v that_o in_o the_o 3d._n of_o genesis_n which_o they_o apply_v to_o the_o virgin_n mary_n nor_o that_o in_o the_o 11_o of_o isaiah_n which_o they_o make_v use_v of_o to_o promote_v pilgrimage_n to_o jerusalem_n nor_o that_o in_o the_o 11_o to_o the_o hebrew_n which_o seem_v to_o make_v for_o the_o adoration_n of_o image_n nor_o that_o in_o the_o first_o chapter_n of_o the_o 2d_o epist_n of_o st._n peter_n which_o seem_v to_o give_v some_o countenance_n to_o the_o invocation_n of_o saint_n seem_v to_o favour_v they_o which_o have_v also_o happen_v in_o this_o bishopric_n through_o its_o have_v be_v govern_v by_o bishop_n who_o be_v nestorian_a heretic_n and_o that_o use_v the_o same_o practice_n upon_o the_o holy_a scripture_n that_o be_v in_o their_o hand_n in_o favour_n of_o their_o heresy_n as_o in_o the_o 20_o of_o the_o act_n of_o the_o apostle_n where_o st._n paul_n say_v take_v heed_n to_o yourselves_o and_o the_o whole_a church_n over_o which_o the_o holy_a spirit_n have_v make_v you_o bishop_n to_o rule_v the_o church_n of_o god_n which_o he_o purchase_v with_o his_o blood_n the_o word_n god_n be_v impious_o change_v for_o that_o of_o christ_n and_o it_o be_v say_v that_o christ_n have_v make_v they_o to_o govern_v his_o church_n which_o he_o purchase_v with_o his_o own_o blood_n because_o the_o nestorian_n be_v instigate_v by_o the_o devil_n will_v not_o acknowledge_v according_a to_o the_o catholic_n truth_n that_o god_n suffer_v and_o shed_v his_o blood_n for_o we_o and_o in_o the_o four_o chapter_n of_o the_o first_o epistle_n of_o st._n john_n this_o verse_n be_v leave_v out_o qui_fw-la solvit_fw-la jesum_fw-la non_fw-la est_fw-la ex_fw-la deo_fw-la because_o it_o contradict_v the_o nestorian_n who_o do_v impious_o divide_v christ_n by_o make_v he_o to_o have_v two_o person_n and_o in_o the_o 3d._a chap._n of_o the_o same_o epistle_n where_o it_o be_v say_v in_o this_o we_o know_v the_o love_n of_o god_n because_o he_o lay_v down_o his_o life_n for_o we_o the_o word_n god_n be_v malicious_o leave_v out_o and_o that_o of_o christ_n put_v in_o its_o stead_n say_v that_o in_o this_o we_o know_v the_o love_n of_o christ_n etc._n etc._n and_o so_o it_o favour_v the_o nestorian_a heresy_n which_o deny_v god_n to_o have_v dye_v for_o we_o and_o in_o the_o 2d_o chap._n of_o the_o epistle_n to_o the_o hebrew_n where_o the_o apostle_n say_v we_o have_v see_v jesus_n for_o the_o passion_n of_o his_o death_n crown_v with_o glory_n and_o honour_n that_o he_o by_o the_o grace_n of_o god_n shall_v taste_v death_n foâ—_n all_o man_n the_o surian_a the_o better_a to_o make_v a_o difference_n of_o person_n in_o christ_n which_o be_v what_o nestorius_n teach_v have_v impious_o add_v we_o have_v see_v jesus_n for_o the_o passion_n of_o his_o death_n crown_v with_o honour_n and_o glory_n that_o the_o grace_n of_o god_n praeter_fw-la deum_fw-la or_o beside_o god_n may_v taste_v death_n for_o all_o and_o in_o the_o 6_o of_o st._n luke_n where_o our_o lord_n christ_n say_v lend_v hope_v for_o nothing_o again_o to_o favour_n and_o justify_v their_o usury_n they_o have_v make_v it_o lend_v and_o from_o thence_o hope_v for_o something_o all_o which_o place_n be_v deprave_a and_o corrupt_v by_o heretic_n the_o synod_n command_v to_o be_v correct_v in_o all_o their_o book_n and_o to_o be_v restore_v according_a to_o the_o purity_n and_o truth_n of_o the_o vulgar_a edition_n use_v by_o holy_a mother_n church_n entreat_v the_o most_o illustrious_a metropolitan_a forthwith_o to_o visit_v the_o church_n of_o this_o diocese_n either_o in_o person_n or_o by_o some_o well_o skill_v in_o the_o syrian_a tongue_n who_o he_o shall_v be_v please_v to_o depute_v decree_n iu._n the_o synod_n be_v inform_v that_o the_o christian_n of_o this_o diocese_n by_o reason_n of_o the_o communication_n they_o have_v with_o infidel_n and_o by_o live_v among_o they_o have_v imbibe_v several_a of_o their_o error_n and_o ignorances_n namely_o three_o that_o be_v the_o common_a error_n of_o all_o the_o infidel_n of_o these_o part_n the_o first_o be_v that_o there_o be_v a_o judgement_n a_o transmigration_n this_o be_v not_o the_o doctrine_n of_o this_o church_n as_o appear_v plain_o from_o what_o be_v say_v in_o twenty_o place_n of_o this_o synod_n of_o her_o believe_v that_o the_o soul_n of_o the_o just_o depart_v this_o life_n be_v in_o a_o terrestrial_a paradise_n where_o they_o be_v to_o remain_v till_o the_o day_n of_o judgement_n transmigration_n of_o soul_n which_o after_o death_n go_v either_o into_o the_o body_n
reign_v with_o christ_n in_o the_o heaven_n be_v to_o be_v venerate_v and_o invoke_v by_o the_o faithful_a desire_v of_o god_n a_o remedy_n for_o our_o want_n through_o their_o intercession_n and_o of_o they_o that_o they_o will_v intercede_v for_o we_o which_o they_o do_v daily_o by_o offer_v up_o our_o prayer_n and_o petition_n to_o god_n that_o the_o body_n and_o relic_n of_o saint_n ought_v to_o be_v have_v in_o veneration_n in_o be_v careful_o keep_v kiss_v and_o adore_v by_o the_o faithful_a and_o place_v under_o the_o holy_a altar_n and_o other_o consecrate_a place_n upon_o the_o account_n of_o their_o have_v be_v lively_a member_n of_o christ_n and_o the_o temple_n of_o the_o holy_a spirit_n and_o because_o they_o be_v to_o be_v raise_v again_o at_o the_o day_n of_o judgement_n and_o and_o clothe_v with_o eternal_a glory_n in_o heaven_n and_o god_n vouchsafe_v many_o blessing_n upon_o earth_n by_o they_o chap._n xi_o furthermore_o that_o the_o image_n of_o our_o lord_n christ_n and_o of_o our_o lady_n the_o glorious_a virgin_n mary_n and_o of_o the_o holy_a angel_n that_o be_v paint_v after_o our_o manner_n and_o of_o other_o saint_n which_o the_o church_n believe_v to_o be_v in_o heaven_n aught_o to_o be_v keep_v and_o use_v in_o all_o decent_a place_n not_o only_o in_o the_o house_n of_o the_o faithful_a but_o chief_o in_o church_n and_o altar_n and_o to_o be_v reverence_v and_o adore_v with_o due_a veneration_n and_o with_o the_o same_o that_o be_v due_a to_o the_o person_n they_o represent_v not_o that_o we_o believe_v that_o there_o be_v any_o thing_n of_o divinity_n or_o she_o or_o virtue_n if_o there_o be_v nothing_o of_o virtue_n in_o one_o image_n more_o than_o another_o why_o do_v people_n go_v so_o many_o hundred_o mile_n to_o pray_v to_o some_o particular_a image_n of_o the_o virgin_n mary_n when_o there_o be_v scarce_o a_o church_n or_o chapel_n in_o their_o way_n wherein_o there_o be_v not_o a_o image_n of_o she_o virtue_n in_o they_o for_o which_o they_o ought_v to_o be_v honour_v or_o that_o we_o put_v our_o hope_n and_o confidence_n in_o they_o as_o the_o image_n the_o heathen_n the_o learned_a heathen_n make_v the_o very_a same_o declaration_n concern_v their_o worship_v of_o image_n heathen_n do_v in_o their_o idol_n but_o because_o the_o honour_n which_o we_o pay_v to_o they_o refer_v to_o what_o they_o represent_v so_o that_o in_o prostrate_v ourselves_o before_o their_o image_n we_o adore_v christ_n and_o reverence_v the_o saint_n who_o image_n they_o be_v in_o like_a manner_n we_o adore_v the_o sign_n of_o the_o cross_n with_o the_o worship_n of_o judico_fw-la of_o latria_n the_o say_n that_o this_o latria_n or_o supreme_a worship_n be_v only_a relative_n can_v excuse_v it_o from_o be_v idolatrous_a without_o excuse_v the_o gross_a worship_n among_o the_o heathen_a it_o be_v impossible_a in_o nature_n to_o give_v any_o other_o worship_n than_o what_o be_v relative_a to_o a_o image_n when_o worship_v as_o such_o martinus_n peresius_n aila_n bishop_n of_o guidez_n in_o spain_n in_o the_o three_o part_n of_o his_o book_n of_o tradition_n p._n 223._o pass_v a_o severe_a but_o just_a censure_n upon_o the_o worship_n here_o establish_v cujus_fw-la doctrinae_fw-la nullum_fw-la quod_fw-la ego_fw-la viderim_fw-la afferunt_fw-la validum_fw-la fundamentum_fw-la quod_fw-la possit_fw-la fideles_fw-la ad_fw-la id_fw-la quod_fw-la docent_fw-la obligari_fw-la nam_fw-la neque_fw-la scripturam_fw-la neque_fw-la tracitionem_fw-la ecclesiae_fw-la neque_fw-la communem_fw-la sensum_fw-la sanctorum_fw-la neque_fw-la concilii_fw-la generalis_fw-la determinationem_fw-la aliquam_fw-la nec_fw-la etiam_fw-la rationem_fw-la quâ_fw-la hoc_fw-la efficaciter_fw-la suaderi_fw-la possit_fw-la adducunt_fw-la et_fw-fr p._n 226._o certain_z haud_z dissimile_n imò_fw-la fortè_fw-la majâ—s_fw-la scandalum_fw-la infirmis_fw-la paratur_fw-la qui_fw-la have_v distinctiones_fw-la prorsus_fw-la ignorant_a nec_fw-la possunt_fw-la nisi_fw-la errando_fw-la intelligere_fw-la ut_fw-la ego_fw-la ipse_fw-la in_o multis_fw-la simplicibus_fw-la experimento_fw-la deprehendi_fw-la cum_fw-la ab_fw-la eye_v sciscitarer_fw-la quid_fw-la de_fw-la hac_fw-la re_fw-la sentirent_fw-la in_fw-la eo_fw-la quod_fw-la dicitur_fw-la eâdem_fw-la adoratione_n adorandum_fw-la esse_fw-la imaginem_fw-la quâ_fw-la &_o rem_fw-la cujus_fw-la est_fw-la nam_fw-la cum_fw-la videant_fw-la simulachrum_fw-la operosè_fw-la sculptum_fw-la affabrè_fw-la expolitum_fw-la in_fw-la eminenti_fw-la loco_fw-la templi_fw-la positum_fw-la ipsumque_fw-la à _fw-la multitudine_fw-la veneratum_fw-la &_o super_fw-la haec_fw-la audiant_fw-la quòd_fw-la eodem_fw-la honore_fw-la debeat_fw-la honorari_fw-la quo_fw-la &_o res_fw-la cujus_fw-la est_fw-la colitur_fw-la certè_fw-la in_o multis_fw-la simplicibus_fw-la periculosissimus_fw-la erroris_fw-la affectus_fw-la facilè_fw-la potest_fw-la adgenerari_fw-la quo_fw-la putent_fw-la aliquid_fw-la numinis_fw-la latere_fw-la in_o imagine_v sic_fw-la quoque_fw-la rei_fw-la repraesentatae_fw-la tum_fw-la nomen_fw-la tum_fw-la gloriam_fw-la ad_fw-la imaginem_fw-la facilè_fw-la possunt_fw-la transfer_v quod_fw-la maximè_fw-la periculosum_fw-la esse_fw-la judico_fw-la latria_n which_o be_v due_a only_a to_o god_n because_o it_o be_v a_o sign_n represent_v the_o son_n of_o god_n our_o lord_n jesus_n christ_n upon_o the_o cross_n and_o which_o he_o himself_o have_v tell_v we_o will_v be_v the_o sign_n of_o the_o son_n of_o man_n in_o the_o day_n of_o judgement_n and_o with_o the_o same_o worship_n of_o latria_n we_o adore_v the_o image_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n because_o they_o represent_v he_o chap._n xii_o furthermore_o the_o church_n profess_v that_o every_o person_n as_o soon_o as_o he_o be_v bear_v have_v a_o guardian_n angel_n give_v he_o who_o business_n it_o be_v to_o excite_v people_n to_o what_o be_v good_a and_o to_o deliver_v they_o from_o many_o evil_n which_o they_o will_v otherwise_o have_v fall_v into_o which_o angel_n protect_v and_o accompany_v people_n through_o their_o whole_a life_n do_v all_o it_o can_v to_o keep_v they_o from_o sin_n and_o all_o other_o evil_n that_o so_o it_o may_v bring_v they_o to_o eternal_a life_n and_o be_v always_o suggest_v good_a thing_n to_o their_o free_a will_n from_o which_o we_o receive_v many_o blessing_n as_o well_o spiritual_a as_o temporal_a notwithstanding_o we_o neither_o see_v they_o nor_o understand_v how_o they_o do_v it_o and_o these_o we_o call_v our_o guardian_n angel_n chap._n xiii_o furthermore_o that_o the_o catholic_n church_n be_v one_o and_o the_o same_o all_o over_o the_o world_n have_v for_o its_o pastor_n the_o chief_a bishop_n of_o rome_n successor_n in_o the_o chair_n of_o the_o bless_a prince_n of_o the_o apostle_n st._n peter_n to_o who_o and_o by_o he_o to_o his_o successor_n our_o lord_n jesus_n christ_n deliver_v the_o full_a power_n of_o rule_v and_o govern_v his_o whole_a church_n from_o whence_o it_o be_v that_o the_o roman_a church_n be_v the_o head_n of_o the_o whole_a church_n and_o the_o father_n master_n and_o doctor_n of_o all_o christian_n and_o the_o prelate_n of_o all_o in_o common_a and_o of_o all_o priest_n bishop_n archbishop_n primate_fw-la and_o patriarch_n of_o whatsoever_o church_n they_o be_v as_o also_o the_o pastor_n of_o all_o emperor_n king_n prince_n and_o lord_n in_o a_o word_n of_o all_o that_o be_v christian_n and_o of_o all_o the_o faithful_a people_n hence_o it_o be_v that_o all_o that_o be_v not_o under_o the_o obedience_n of_o the_o say_v roman_a bishop_n the_o vicar_n of_o christ_n upon_o earth_n be_v out_o of_o a_o state_n of_o salvation_n and_o shall_v be_v condemn_v to_o hell_n as_o heretic_n and_o schismatic_n for_o their_o disobedience_n to_o the_o command_v of_o our_o lord_n jesus_n christ_n and_o the_o order_n that_o he_o leave_v in_o his_o church_n chap._n fourteen_o furthermore_o that_o one_o and_o the_o same_o god_n be_v the_o author_n of_o the_o new_a and_o old_a testament_n of_o the_o prophet_n and_o the_o gospel_n the_o saint_n of_o both_o those_o testament_n be_v inspire_v in_o the_o write_n of_o they_o with_o the_o same_o holy_a spirit_n and_o so_o the_o catholic_n church_n receive_v all_o the_o canonical_a book_n of_o both_o testament_n which_o contain_v in_o they_o nothing_o but_o what_o be_v infallible_o true_a and_o be_v dictate_v by_o the_o holy_a spirit_n to_o wit_n of_o the_o old_a testament_n the_o five_o book_n of_o moses_n genesis_n exodus_fw-la leviticus_n number_n deuteronomy_n as_o also_o joshua_n the_o two_o book_n of_o judge_n ruth_n the_o four_o book_n of_o king_n the_o two_o book_n of_o chronicle_n the_o first_o book_n of_o esdras_n the_o second_o which_o be_v call_v nehemias_n tobit_n judith_n esther_n job_n the_o psalm_n of_o david_n be_v 150_o the_o proverb_n ecclesiaste_n the_o song_n of_o song_n the_o book_n of_o wisdom_n ecclesiasticus_fw-la the_o four_o great_a prophet_n viz._n isaiah_n jeremiah_n ezekiel_n daniel_n the_o twelve_o lesser_a viz._n hosea_n joel_n amos_n obadiah_n jonah_n micah_n nahum_n habakkuk_n zephaniah_n haggai_n zechariah_n malachi_n and_o the_o first_o and_o second_o of_o maccabee_n and_o of_o the_o new_a testament_n st._n matthew_n
for_o the_o church_n that_o be_v in_o the_o heath_n the_o vicar_n shall_v give_v order_n that_o the_o child_n or_o at_o least_o such_o of_o they_o as_o be_v nigh_a to_o the_o church_n shall_v upon_o a_o certain_a day_n of_o the_o week_n come_v to_o learn_v the_o doctrine_n employ_v other_o person_n to_o instruct_v the_o rest_n therein_o and_o the_o schoolmaster_n that_o teach_v syrian_a or_o that_o teach_v to_o read_v and_o write_v shall_v every_o day_n before_o they_o begin_v school_n repeat_v the_o say_a doctrine_n to_o their_o scholar_n in_o malabar_n neither_o shall_v any_o inferior_a order_n no_o not_o the_o first_o tonsure_v be_v give_v to_o child_n before_o they_o can_v say_v the_o whole_a doctrine_n in_o malabar_n in_o which_o they_o must_v be_v examine_v according_a to_o the_o holy_a council_n of_o trent_n and_o in_o all_o church_n be_v there_o shall_v be_v a_o book_n of_o the_o commandment_n the_o doctrine_n the_o christian_n of_o malabar_n will_v certain_o lose_v the_o second_o commandment_n by_o receive_v this_o roman_a doctrine_n in_o which_o that_o commandment_n never_o appear_v no_o not_o as_o part_v of_o the_o first_o nay_o in_o the_o tridentine_a catechism_n though_o write_v in_o latin_a and_o for_o the_o use_n of_o parish-priest_n there_o be_v only_o the_o three_o first_o word_n of_o it_o mention_v and_o i_o do_v not_o believe_v there_o be_v one_o priest_n of_o a_o thousand_o in_o spain_n or_o portugal_n who_o if_o they_o shall_v have_v the_o whole_a second_o commandment_n repeat_v to_o they_o will_v not_o say_v what_o i_o have_v hear_v more_o than_o one_o and_o those_o very_a grave_a priest_n too_o say_v of_o it_o that_o it_o may_v be_v john_n calvin_n but_o they_o be_v sure_a it_o be_v none_o of_o god_n commandment_n doctrine_n in_o the_o malabar_n tongue_n for_o the_o instruction_n of_o child_n which_o the_o synod_n do_v entreat_v the_o father_n rector_n of_o the_o college_n of_o jesuit_n of_o vaipicotta_n to_o order_v to_o be_v translate_v by_o some_o of_o that_o college_n command_v all_o the_o church_n of_o this_o diocese_n as_o also_o exhort_v all_o the_o christian_n thereof_o at_o night_n to_o cause_v the_o say_a doctrine_n to_o be_v teach_v in_o their_o house_n to_o their_o whole_a family_n that_o so_o their_o servant_n and_o slave_n may_v be_v instruct_v therein_o and_o the_o confessor_n in_o their_o confession_n must_v not_o fail_v to_o examine_v their_o penitent_n in_o the_o doctrine_n and_o to_o exhort_v they_o to_o learn_v it_o decree_v xix_o that_o the_o faithful_a christian_n in_o this_o diocese_n may_v in_o their_o common_a prayer_n be_v conformable_a to_o the_o whole_a catholic_n church_n they_o must_v not_o from_o henceforward_o say_v the_o ave_fw-la mary_n as_o they_o have_v be_v teach_v by_o the_o perfidious_a nestorian_n but_o must_v say_v it_o thus_o ave_fw-la mary_n full_a of_o grace_n the_o lord_n be_v with_o thou_o bless_v be_v thou_o among_o woman_n bless_a be_v jesus_n the_o fruit_n of_o thy_o womb_n holy_a mother_n of_o god_n pray_v for_o we_o sinner_n now_o and_o at_o the_o hour_n of_o our_o death_n amen_o jesus_n and_o in_o this_o form_n it_o shall_v be_v insert_v into_o all_o the_o prayer_n book_n of_o this_o diocese_n decree_n xx._n whereas_o the_o christian_n of_o this_o diocese_n do_v not_o show_v the_o least_o reverence_n to_o the_o most_o holy_a name_n of_o jesus_n when_o it_o be_v mention_v which_o arise_v from_o the_o false_a doctrine_n of_o the_o nestorian_a heretic_n who_o do_v impious_o assert_v that_o it_o be_v not_o worthy_a of_o reverence_n be_v the_o name_n of_o a_o humane_a person_n teach_v false_o that_o there_o be_v two_o person_n in_o christ_n therefore_o since_o that_o divine_a name_n contain_v in_o it_o so_o many_o divine_a mystery_n be_v the_o name_n of_o our_o redemption_n and_o the_o name_n above_o all_o name_n at_o which_o st._n paul_n say_v every_o knee_n in_o heaven_n and_o in_o earth_n and_o below_o the_o earth_n ought_v to_o bow_v the_o synod_n do_v command_v that_o as_o often_o either_o in_o the_o gospel_n or_o prayer_n of_o the_o mass_n or_o office_n or_o any_o where_o else_o that_o that_o name_n be_v mention_v all_o people_n do_v reverent_o bow_v their_o body_n whether_o they_o be_v sit_v or_o stand_v and_o the_o clergy_n and_o other_o christian_n have_v their_o cap_n on_o shall_v take_v they_o off_o and_o the_o vicar_n and_o preacher_n must_v not_o neglect_v to_o put_v their_o people_n frequent_o in_o mind_n thereof_o and_o whereas_o the_o name_n lyo_n be_v the_o same_o with_o the_o most_o sweet_a name_n of_o jesus_n in_o the_o malabar_n language_n and_o be_v common_o give_v to_o child_n in_o baptism_n the_o synod_n do_v strict_o prohibit_v the_o give_v of_o that_o name_n to_o any_o body_n for_o the_o future_a command_v all_o that_o be_v call_v by_o it_o to_o take_v another_o name_n in_o confirmation_n or_o at_o any_o other_o time_n it_o be_v a_o great_a irreverence_n for_o any_o one_o to_o be_v call_v by_o so_o high_a and_o divine_a a_o name_n decree_n xxi_o whereas_o it_o be_v necessary_a that_o the_o feast_n of_o christ_n nativity_n shall_v be_v celebrate_v with_o great_a solemnity_n and_o uniformity_n through_o the_o whole_a catholic_n church_n the_o synod_n do_v command_v that_o on_o the_o eve_n of_o that_o festivity_n all_o the_o clergy_n and_o people_n do_v assemble_v together_o in_o the_o church_n there_o to_o say_v the_o matin_n with_o the_o great_a solemnity_n possible_a and_o that_o after_o they_o have_v do_v these_o prayer_n which_o shall_v end_v about_o midnight_n they_o shall_v make_v the_o customary_a procession_n which_o be_v over_o a_o solemn_z mass_n shall_v be_v say_v with_o all_o possible_a festivity_n after_o which_o the_o priest_n may_v say_v a_o mass_n at_o break_v of_o day_n and_o a_o three_o at_o the_o usual_a time_n of_o mass_n for_o the_o priest_n must_v know_v that_o for_o the_o great_a solemnity_n of_o this_o festival_n they_o be_v permit_v to_o say_v three_o mass_n upon_o it_o that_o be_v one_o at_o midnight_n one_o at_o break_v of_o day_n and_o a_o three_o at_o the_o ordinary_a time_n or_o be_v private_a mass_n all_o three_o together_o after_o break_v of_o day_n but_o be_v public_a shall_v be_v all_o say_v in_o the_o forementioned_a order_n neither_o shall_v they_o after_o the_o first_o two_o take_v the_o lavatory_n but_o after_o have_v receive_v the_o blood_n shall_v go_v on_o with_o the_o mass_n without_o take_v the_o lavatory_n that_o so_o they_o may_v be_v fast_v to_o celebrate_v the_o three_o and_o they_o shall_v be_v very_o careful_a to_o have_v the_o cup_n well_o scour_v and_o their_o finger_n wash_v clean_o with_o water_n which_o shall_v be_v preserve_v in_o a_o particular_a vessel_n in_o order_n to_o its_o be_v afterward_o either_o throw_v into_o a_o pond_n or_o pour_v under_o the_o altar_n or_o into_o the_o baptismal_a water_n that_o be_v in_o the_o font_n and_o if_o any_o priest_n through_o carelessness_n shall_v in_o either_o of_o the_o two_o first_o mass_n take_v the_o lavatory_n after_o that_o it_o shall_v not_o be_v lawful_a for_o he_o to_o say_v any_o more_o because_o the_o mass_n be_v not_o to_o be_v celebrate_v but_o fast_v which_o the_o take_n of_o the_o lavatory_n break_v decree_v xxii_o the_o synod_n do_v command_v that_o the_o priest_n in_o the_o solemn_a administration_n of_o the_o sacrament_n of_o baptism_n matrimony_n and_o extreme_a unction_n or_o when_o they_o administer_v the_o holy_a eucharist_n without_o the_o mass_n for_o the_o great_a decency_n and_o reverence_n for_o what_o they_o be_v about_o do_v wear_v a_o surplice_n with_o a_o steal_v about_o their_o neck_n and_o whereas_o hitherto_o there_o have_v be_v no_o such_o thing_n as_o a_o surplice_n in_o this_o bishopric_n the_o most_o reverend_a metropolitan_a have_v be_v please_v to_o provide_v such_o vestment_n as_o be_v necessary_a in_o this_o bishopric_n no_o vicar_n shall_v go_v from_o hence_o without_o take_v a_o surplice_n along_o with_o he_o which_o he_o be_v to_o wear_v in_o the_o administration_n of_o the_o holy_a sacrament_n wherein_o the_o synod_n command_v they_o likewise_o to_o use_v the_o rite_n and_o ceremony_n prescribe_v in_o the_o roman_a ceremonial_a which_o the_o say_a lord_n metropolitan_a have_v command_v to_o be_v translate_v into_o syrian_a and_o to_o be_v keep_v in_o all_o church_n which_o contain_v the_o form_n of_o baptise_v of_o anoint_v the_o sick_a of_o marry_v of_o sacramental_a absolution_n with_o the_o customary_a prayer_n therein_o of_o administer_a the_o holy_a sacrament_n of_o the_o altar_n of_o the_o exorcism_n of_o the_o church_n for_o people_n possess_v with_o the_o devil_n the_o blessing_n of_o holy_a water_n of_o ash_n of_o chain_n and_o branch_n as_o also_o the_o form_n of_o bury_v the_o dead_a old_a and_o young_a and_o of_o reconcile_a church_n and_o
metropolitan_a upon_o the_o account_n of_o the_o manifold_a heresy_n and_o blasphemy_n contain_v therein_o and_o the_o many_o false_a miracle_n say_v to_o be_v wrought_v by_o he_o in_o confirmation_n of_o the_o nestorian_a sect_n therefore_o the_o synod_n do_v in_o virtue_n of_o obedience_n and_o upon_o pain_n of_o excommunication_n to_o be_v ipso_fw-la facto_fw-la incur_v prohibit_v the_o observation_n of_o the_o two_o festivity_n that_o have_v be_v dedicate_v to_o his_o memory_n the_o one_o upon_o the_o first_o of_o september_n the_o other_o sixteen_o day_n after_o easter_n and_o the_o dedicate_a of_o any_o church_n to_o he_o command_v the_o abovenamed_a church_n to_o be_v dedicate_v to_o st._n hormisda_n the_o martyr_n who_o be_v also_o a_o persian_a and_o who_o festivity_n be_v celebrate_v upon_o the_o 8_o of_o august_n upon_o which_o day_n the_o feast_n of_o the_o say_a church_n shall_v be_v observe_v and_o on_o the_o retablo_fw-mi they_o be_v to_o make_v the_o picture_n wherein_o the_o martyrdom_n of_o the_o say_a saint_n shall_v be_v draw_v to_o the_o best_a advantage_n that_o so_o the_o people_n may_v learn_v to_o what_o saint_n the_o say_a church_n be_v dedicate_v and_o all_o the_o prayer_n and_o devotion_n that_o use_v to_o be_v perform_v upon_o the_o festivity_n of_o the_o heretic_n hormisda_n may_v be_v direct_v to_o this_o glorious_a saint_n decree_n xi_o see_v in_o the_o creed_n or_o holy_a symbol_n of_o faith_n ordain_v by_o the_o sacred_a apostle_n and_o declare_v by_o the_o holy_a council_n which_o be_v sing_v in_o the_o mass_n all_o the_o principal_a mystery_n and_o article_n of_o our_o faith_n be_v contain_v it_o be_v not_o fit_a that_o any_o thing_n shall_v be_v add_v to_o it_o or_o take_v from_o it_o but_o that_o it_o shall_v be_v sing_v in_o this_o bishopric_n as_o it_o be_v all_o over_o the_o universal_a church_n wherefore_o the_o synod_n do_v order_n that_o the_o word_n which_o be_v want_v in_o the_o creed_n that_o be_v say_v in_o the_o mass_n be_v add_v to_o it_o where_o speak_v of_o christ_n it_o it_o say_v that_o he_o be_v bear_v of_o the_o father_n before_o all_o time_n there_o be_v want_v god_n of_o god_n light_a of_o light_n very_a god_n of_o very_a god_n that_o so_o it_o may_v in_o all_o thing_n be_v conformable_a to_o what_o be_v sing_v in_o the_o universal_a church_n use_v also_o the_o word_n consubstantial_a to_o the_o father_n and_o not_o what_o be_v say_v instead_o thereof_o in_o the_o surian_a son_n of_o the_o essence_n of_o the_o father_n decree_v xii_o notwithstanding_o it_o be_v contrary_a to_o the_o sacred_a canon_n that_o the_o child_n of_o christian_n shall_v go_v to_o school_n to_o heathen_a master_n nevertheless_o see_v this_o church_n be_v under_o so_o many_o heathen_a king_n who_o many_o time_n will_v not_o suffer_v any_o but_o infidel_n to_o be_v schoolmaster_n wherefore_o the_o synod_n do_v command_v and_o declare_v that_o in_o all_o school_n whether_o for_o read_v or_o write_v wherein_o the_o master_n have_v pagod_n to_o which_o they_o oblige_v their_o child_n at_o their_o come_n into_o the_o school_n to_o pay_v their_o reverence_n as_o the_o custom_n be_v that_o it_o shall_v not_o be_v lawful_a for_o christian_a parent_n or_o guardian_n to_o send_v christian_a child_n to_o such_o school_n upon_o pain_n of_o be_v proceed_v against_o as_o idolater_n but_o if_o there_o shall_v be_v any_o such_o school_n wherein_o the_o heathen_a master_n will_v consent_v that_o christian_a child_n shall_v pay_v no_o reverence_n nor_o be_v oblige_v to_o any_o heathen_a ceremony_n in_o case_n there_o be_v no_o christian_a master_n near_o they_o may_v be_v send_v to_o such_o school_n their_o parent_n instruct_v they_o that_o they_o must_v pay_v no_o reverence_n but_o only_o to_o the_o master_n and_o that_o they_o must_v use_v none_o of_o the_o ceremony_n of_o the_o heathen_a child_n that_o so_o they_o may_v not_o heathenism_n not_o suck_v in_o idolatry_n they_o will_v have_v do_v well_o to_o have_v consider_v whether_o the_o introduce_v of_o the_o adoration_n of_o image_n into_o a_o christianity_n that_o be_v plant_v amid_o heathen_n and_o under_o idolatrous_a prince_n how_o innocent_a soever_o it_o may_v be_v in_o other_o place_n be_v safe_a or_o not_o in_o malabar_n before_o they_o do_v it_o and_o whether_o the_o reconcile_a they_o to_o image_n may_v not_o dispose_v they_o to_o heathenism_n such_o in_o idolatry_n as_o mother_n milk_n furthermore_o the_o synod_n do_v earnest_o recommend_v it_o to_o all_o town_n and_o village_n to_o do_v all_o that_o be_v in_o their_o power_n to_o have_v their_o child_n educate_v by_o christian_a master_n and_o as_o for_o read_v and_o write_v to_o have_v the_o parish-priest_n to_o teach_v they_o to_o do_v that_o in_o their_o house_n but_o as_o to_o those_o master_n who_o do_v oblige_v christian_a child_n to_o do_v reverence_n to_o their_o pagod_n the_o synod_n in_o virtue_n of_o holy_a obedience_n and_o upon_o pain_n of_o excommunication_n to_o be_v ipso_fw-la facto_fw-la incur_v do_v command_v all_o father_n of_o family_n and_o other_o that_o have_v charge_n of_o child_n not_o to_o consent_v to_o their_o go_v to_o such_o school_n and_o do_v the_o contrary_a let_v they_o be_v declare_v excommunicate_a and_o be_v rigorous_o punish_v by_o the_o prelate_n neither_o shall_v such_o child_n be_v suffer_v to_o enter_v the_o church_n as_o to_o which_o matter_n the_o vicar_n and_o priest_n ought_v to_o be_v extreme_o vigilant_a to_o prevent_v child_n being_n educate_v in_o idolatry_n and_o wheree'_a there_o be_v a_o christian_a schoolmaster_n in_o any_o town_n or_o near_o it_o the_o child_n of_o christian_n be_v not_o to_o go_v to_o school_n to_o infidel_n decree_n xiii_o the_o synod_n be_v certain_o inform_v that_o there_o be_v some_o christian_a schoolmaster_n who_o to_o conform_v themselves_o to_o other_o and_o to_o have_v the_o more_o scholar_n do_v set_v up_o pagod_n and_o idol_n in_o their_o school_n to_o which_o the_o heathen_a child_n pay_v reverence_n do_v command_v all_o the_o say_a schoolmaster_n so_o soon_o as_o it_o shall_v be_v intimate_v to_o they_o upon_o pain_n of_o excommunication_n to_o remove_v the_o say_a pagod_n idol_n and_o reverence_n out_o of_o their_o school_n and_o not_o to_o give_v way_n to_o heathen_a child_n pay_v any_o such_o adoration_n and_o whosoever_o shall_v be_v find_v guilty_a thereof_o shall_v be_v declare_v excommunicate_a and_o deny_v the_o communion_n of_o the_o church_n and_o of_o all_o christian_n and_o die_v shall_v not_o be_v bury_v in_o holy_a ground_n nor_o have_v christian_a burial_n nor_o have_v any_o prayer_n say_v for_o they_o and_o let_v this_o decree_n be_v publish_v by_o the_o vicar_n of_o the_o church_n to_o which_o such_o do_v belong_v decree_n fourteen_o the_o purity_n of_o the_o faith_n be_v preserve_v by_o nothing_o more_o than_o by_o book_n of_o sound_n and_o holy_a doctrine_n and_o on_o the_o contrary_a there_o be_v nothing_o whereby_o the_o mind_n of_o people_n be_v more_o corrupt_v than_o by_o book_n of_o suspicious_a and_o heretical_a doctrine_n error_n be_v by_o their_o mean_n easy_o insinuate_v into_o the_o heart_n of_o the_o ignorant_a that_o read_v or_o hear_v they_o wherefore_o the_o synod_n know_v that_o this_o bishopric_n be_v full_a of_o book_n write_v in_o the_o surian_a tongue_n by_o nestorian_a heretic_n and_o person_n of_o other_o devilish_a sect_n which_o abound_v with_o heresy_n blasphemy_n and_o false_a doctrine_n do_v command_n in_o virtue_n of_o obedience_n and_o upon_o pain_n of_o excommunication_n to_o be_v ipso_fw-la facto_fw-la incur_v that_o no_o person_n of_o what_o quality_n and_o condition_n soever_o shall_v from_o henceforward_o presume_v to_o keep_v translate_v read_v or_o hear_v read_v to_o other_o any_o of_o the_o follow_a book_n the_o book_n entitle_v the_o infancy_n of_o our_o saviour_n or_o the_o history_n of_o our_o lady_n condemn_v former_o by_o the_o ancient_a saint_n for_o be_v full_a of_o blasphemy_n heresy_n and_o fabulous_a story_n where_o among_o other_o it_o be_v say_v that_o the_o annunciation_n of_o the_o angel_n be_v make_v in_o the_o temple_n of_o jerusalem_n where_o our_o lady_n be_v which_o contradict_v the_o gospel_n of_o st._n luke_n which_o say_v it_o be_v make_v in_o nazareth_n as_o also_o that_o joseph_n have_v actual_o another_o wife_n and_o child_n when_o he_o be_v betroth_v to_o the_o holy_a virgin_n and_o that_o he_o often_o reprove_v the_o child_n jesus_n for_o his_o naughty_a trick_n that_o the_o child_n jesus_n go_v to_o school_n to_o the_o rabbin_n and_o learn_v of_o they_o with_o a_o thousand_o other_o fable_n and_o blasphemy_n of_o the_o same_o nature_n and_o thing_n unworthy_a of_o our_o lord_n christ_n whereas_o the_o gospel_n say_v that_o the_o jew_n be_v astonish_v at_o his_o wisdom_n ask_v how_o he_o come_v by_o so_o much_o
all_o that_o be_v subject_a to_o she_o be_v immediate_o under_o christ_n without_o owe_v any_o reverence_n to_o the_o roman_a bishop_n they_o say_v likewise_o that_o the_o roman_a church_n be_v fall_v from_o the_o faith_n have_v pervert_v the_o canon_n of_o the_o apostle_n by_o the_o force_n of_o heretical_a emperor_n arm_n and_o that_o the_o roman_n be_v heretic_n for_o not_o celebrate_v in_o leaven_a bread_n which_o have_v be_v the_o inviolable_a custom_n of_o the_o church_n derive_v from_o our_o saviour_n and_o his_o holy_a apostle_n that_o all_o the_o bishop_n that_o follow_v nestorius_n aught_o to_o be_v much_o esteem_v and_o when_o name_v to_o be_v style_v saint_n and_o to_o have_v their_o relic_n reverence_v that_o matrimony_n be_v not_o a_o sacrament_n that_o it_o may_v be_v dissolve_v for_o the_o bad_a condition_n of_o the_o party_n that_o usury_n be_v lawful_a and_o there_o be_v no_o sin_n in_o it_o also_o the_o book_n of_o timothy_n the_o patriarch_n where_o in_o three_o chapter_n the_o most_o holy_a sacrament_n of_o the_o altar_n be_v blaspheme_v it_o be_v impious_o assert_v in_o they_o that_o the_o true_a body_n of_o our_o lord_n christ_n be_v not_o there_o but_o only_o the_o figure_n thereof_o also_o the_o letter_n which_o they_o pretend_v come_v down_o from_o heaven_n call_v the_o letter_n of_o the_o lord_n day_n wherein_o the_o roman_a church_n be_v accuse_v of_o have_v fall_v from_o the_o faith_n and_o have_v violate_v the_o domingo_n or_o lord's-day_n letter_n also_o the_o book_n call_v maclamatas_fw-la wherein_o the_o distinction_n of_o two_o person_n in_o christ_n and_o the_o accedental_a union_n of_o the_o incarnation_n be_v pretend_v to_o be_v prove_v at_o large_a and_o be_v confirm_v with_o several_a false_a and_o blasphemous_a similitude_n also_o the_o book_n entitle_v vguarda_fw-it or_o the_o rose_n wherein_o it_o be_v say_v that_o there_o be_v two_o person_n in_o christ_n that_o the_o union_n of_o the_o incarnation_n be_v accidental_a that_o our_o lady_n bring_v forth_o with_o pain_n and_o the_o son_n of_o joseph_n which_o he_o have_v by_o his_o other_o wife_n be_v in_o company_n go_v for_o a_o midwife_n to_o she_o with_o other_o blasphemy_n also_o the_o book_n entitle_v camiz_n wherein_o it_o be_v say_v that_o the_o divine_a word_n and_o the_o son_n of_o the_o virgin_n be_v not_o the_o same_o and_o that_o our_o lady_n bring_v forth_o with_o pain_n also_o the_o book_n entitle_v menra_n wherein_o it_o be_v say_v that_o our_o lord_n christ_n be_v only_o the_o image_n of_o the_o word_n that_o the_o substance_n of_o god_n dwell_v in_o christ_n as_o in_o a_o temple_n that_o christ_n be_v next_o to_o the_o divinity_n that_o christ_n be_v make_v the_o companion_n of_o god_n also_o the_o book_n of_o order_n wherein_o it_o be_v say_v that_o the_o form_n and_o not_o the_o matter_n be_v necessary_a to_o order_n and_o the_o form_n therein_o be_v likewise_o erroneous_a that_o there_o be_v only_o two_o order_n diaconate_a and_o priesthood_n that_o altar_n of_o wood_n and_o not_o of_o stone_n be_v to_o be_v consecrate_a there_o be_v also_o prayer_n in_o it_o for_o those_o that_o be_v convert_v from_o any_o other_o sect_n to_o nestorianism_n in_o form_n of_o a_o absolution_n from_o the_o excommunication_n they_o have_v incur_v for_o not_o have_v follow_v nestorius_n and_o of_o a_o reconciliation_n to_o the_o church_n also_o the_o book_n of_o homily_n wherein_o it_o be_v say_v that_o the_o holy_a eucharist_n be_v only_o the_o image_n of_o christ_n and_o be_v distinguish_v from_o he_o as_o a_o image_n be_v from_o a_o true_a man_n and_o that_o the_o body_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n be_v not_o there_o nor_o no_o where_o else_o but_o in_o heaven_n that_o the_o whole_a trinity_n be_v incarnate_a that_o christ_n be_v only_o the_o temple_n of_o the_o divinity_n and_o god_n only_o by_o representation_n that_o the_o soul_n of_o christ_n descend_v not_o into_o hell_n but_o be_v carry_v to_o the_o paradise_n of_o eden_n that_o whosoever_o affirm_v the_o contrary_a err_v and_o that_o we_o therefore_o err_v in_o our_o creed_n there_o be_v therein_o likewise_o some_o letter_n of_o some_o heretical_a synod_n in_o which_o it_o be_v say_v that_o the_o patriarch_n of_o babylon_n be_v not_o subject_a to_o the_o roman_a bishop_n with_o a_o oath_n to_o be_v take_v to_o the_o say_a patriarch_n as_o the_o head_n of_o the_o church_n wherein_o people_n swear_v to_o obey_v he_o and_o he_o only_o and_o not_o the_o bishop_n of_o rome_n also_o a_o book_n entitle_v a_o exposition_n of_o the_o gospel_n wherein_o it_o be_v every_o where_o pretend_v to_o be_v prove_v that_o there_o be_v two_o person_n in_o christ_n and_o that_o christ_n as_o a_o pure_a creature_n be_v oblige_v to_o adore_v god_n and_o stand_v in_o need_n of_o prayer_n that_o he_o be_v the_o temple_n of_o the_o most_o holy_a trinity_n that_o christ_n soul_n when_o he_o die_v descend_v not_o into_o hell_n but_o be_v carry_v to_o the_o paradise_n of_o eden_n which_o be_v the_o place_n he_o promise_v to_o the_o thief_n on_o the_o cross_n that_o our_o lady_n the_o virgin_n deserve_v to_o be_v reprove_v for_o have_v vain_o imagine_v that_o she_o be_v mother_n to_o one_o that_o be_v to_o be_v a_o great_a king_n look_v upon_o christ_n as_o no_o other_o than_o a_o pure_a man_n and_o presume_v that_o he_o be_v to_o have_v a_o temporal_a empire_n as_o well_o as_o the_o resâ—_n of_o the_o jew_n that_o the_o evangelist_n do_v not_o record_v all_o christ_n action_n in_o truth_n as_o they_o be_v they_o not_o have_v be_v present_a at_o several_a of_o they_o which_o be_v the_o reason_n why_o they_o differ_v from_o one_o another_o so_o much_o that_o the_o wise_a man_n that_o come_v from_o the_o east_n receive_v no_o favour_n from_o god_n for_o the_o journey_n they_o take_v neither_o do_v they_o believe_v in_o christ_n that_o christ_n be_v the_o adopt_a son_n of_o god_n it_o be_v as_o impossible_a that_o he_o shall_v be_v god_n natural_a son_n as_o it_o be_v that_o just_a man_n shall_v be_v so_o that_o he_o receive_v new_a grace_n in_o baptism_n which_o he_o have_v not_o before_o that_o he_o be_v only_o the_o image_n of_o the_o word_n and_o the_o pure_a temple_n of_o the_o holy_a spirit_n that_o the_o holy_a eucharist_n be_v only_o the_o image_n of_o the_o body_n of_o christ_n which_o be_v only_o in_o heaven_n at_o the_o right_a hand_n of_o the_o father_n and_o not_o here_o on_o earth_n that_o christ_n as_o pure_a man_n do_v not_o know_v when_o the_o day_n of_o judgement_n be_v to_o be_v that_o when_o st._n thomas_n put_v his_o hand_n into_o christ_n side_n and_o say_v my_o lord_n and_o my_o god_n he_o do_v not_o speak_v to_o christ_n for_o that_o he_o that_o be_v raise_v be_v not_o god_n but_o it_o be_v only_o a_o exclamation_n make_v to_o god_n upon_o his_o behold_v such_o a_o miracle_n that_o the_o authority_n that_o christ_n give_v to_o st._n peter_n over_o the_o church_n be_v the_o same_o that_o he_o give_v to_o other_o priest_n so_o that_o his_o successor_n have_v no_o more_o power_n or_o jurisdiction_n than_o other_o bishop_n that_o our_o lady_n the_o virgin_n be_v not_o the_o mother_n of_o god_n that_o the_o first_o epistle_n of_o st._n john_n and_o that_o of_o st._n james_n be_v not_o the_o write_n of_o thole_n holy_a apostle_n but_o of_o some_o other_o person_n of_o the_o same_o name_n and_o therefore_o be_v not_o canonical_a also_o the_o book_n of_o hormisda_n raban_n who_o be_v style_v a_o saint_n wherein_o it_o be_v say_v that_o nestorius_n be_v a_o saint_n and_o martyr_n and_o suffer_v for_o the_o truth_n and_o that_o st._n cyril_n who_o persecute_v he_o be_v the_o priest_n and_o minister_n of_o the_o devil_n and_o be_v now_o in_o hell_n that_o image_n be_v filthy_a and_o abominable_a idol_n and_o ought_v not_o to_o be_v adore_v and_o that_o st._n cyril_n as_o a_o heretic_n invent_v and_o introduce_v they_o there_o be_v also_o many_o false_a miracle_n record_v in_o this_o book_n which_o be_v say_v to_o have_v be_v wrought_v by_o hormisda_n in_o confirmation_n of_o the_o nestorian_a doctrine_n with_o a_o account_n of_o what_o he_o suffer_v from_o the_o catholic_n for_o be_v obstinate_a in_o his_o heresy_n also_o the_o book_n of_o lot_n into_o which_o they_o put_v that_o they_o call_v the_o ring_n of_o solomon_n with_o a_o great_a many_o more_o superstition_n for_o the_o choice_n of_o good_a day_n to_o marry_v upon_o and_o for_o several_a other_o use_n wherein_o be_v contain_v many_o blasphemy_n and_o heathenish_a observance_n as_o also_o all_o other_o book_n of_o lot_n and_o for_o choose_v of_o day_n the_o synod_n prohibit_v under_o the_o same_o censure_n also_o the_o book_n write_v after_o the_o manner_n of_o prudentis_fw-la of_o
publication_n thereof_o shall_v come_v to_o their_o knowledge_n to_o deliver_v all_o the_o book_n they_o have_v write_v in_o the_o syrian_a tongue_n either_o with_o their_o own_o hand_n or_o by_o some_o other_o person_n to_o the_o most_o illustrious_a metropolitan_a which_o they_o may_v do_v at_o the_o visitation_n that_o he_o intend_v to_o hold_v speedy_o or_o to_o father_n francisco_n roz_n of_o the_o society_n of_o jesus_n professor_n of_o the_o syrian_a tongue_n in_o the_o college_n of_o vaipicotta_n or_o to_o the_o say_a college_n in_o order_n to_o their_o be_v peruse_v and_o correct_v or_o destroy_v as_o shall_v be_v think_v most_o convenient_a the_o book_n of_o common_a prayer_n be_v except_v which_o be_v to_o be_v emend_v in_o the_o form_n abovesaid_a and_o under_o the_o same_o precept_n of_o obedience_n and_o pain_n of_o excommunication_n the_o synod_n do_v command_v that_o no_o person_n of_o what_o condition_n or_o quality_n soever_o within_o this_o bishopric_n shall_v presume_v to_o translate_v any_o book_n into_o the_o syrian_a tongue_n without_o express_a licence_n from_o the_o prelate_n with_o a_o declaration_n of_o the_o book_n to_o which_o it_o be_v grant_v the_o book_n of_o holy_a scripture_n and_o psalm_n only_o except_v and_o until_o such_o time_n as_o this_o church_n shall_v be_v provide_v with_o a_o bishop_n the_o most_o illustrious_a metropolitan_a do_v commit_v the_o power_n of_o grant_v all_o such_o licenses_fw-la to_o the_o reverend_a father_n francisco_n roz_n of_o the_o society_n of_o jesus_n by_o reason_n of_o his_o great_a skill_n in_o those_o book_n and_o in_o the_o chaldee_n and_o syrian_a language_n decree_n xvii_o see_v the_o purity_n of_o faith_n and_o good_a manner_n do_v very_o much_o depend_v on_o the_o doctrine_n that_o be_v preach_v to_o the_o people_n wherefore_o the_o synod_n be_v inform_v that_o there_o be_v several_a ignorant_a curate_n who_o do_v take_v upon_o they_o to_o preach_v and_o make_v discourse_n in_o public_a wherein_o they_o teach_v several_a error_n and_o heresy_n that_o they_o meet_v with_o in_o book_n that_o they_o do_v not_o understand_v and_o several_a fabulous_a and_o apocryphal_a thing_n those_o especial_o which_o they_o take_v out_o of_o the_o book_n of_o the_o infancy_n of_o our_o saviour_n and_o other_o apocryphal_a and_o heretical_a writing_n do_v command_v that_o none_o presume_v to_o preach_v or_o make_v any_o set_a discourse_n to_o the_o people_n but_o who_o be_v license_v by_o the_o prelate_n in_o write_v who_o shall_v first_o examine_v they_o diligent_o as_o to_o their_o sufficiency_n and_o doctrine_n according_a to_o the_o holy_a council_n of_o trent_n and_o when_o there_o shall_v happen_v to_o be_v no_o prelate_n during_o the_o vacancy_n of_o the_o see_v the_o most_o illustrious_a metropolitan_a do_v commit_v the_o care_n thereof_o to_o the_o rector_n of_o the_o jesuit_n college_n of_o vaipaicotta_n in_o this_o diocese_n that_o so_o he_o and_o such_o of_o the_o father_n as_o he_o shall_v name_v may_v make_v the_o say_a examination_n of_o which_o they_o shall_v give_v a_o certificate_n seal_v by_o the_o rector_n and_o at_o the_o next_o visitation_n the_o lord_n metropolitan_a shall_v name_v such_o as_o shall_v appear_v to_o he_o to_o be_v most_o for_o the_o benefit_n of_o the_o people_n of_o this_o bishopric_n in_o order_n to_o their_o be_v right_o instruct_v and_o whosoever_o shall_v without_o have_v undergo_v such_o a_o examination_n and_o without_o have_v obtain_v a_o licence_n thereupon_o in_o write_v under_o the_o hand_n of_o the_o bishop_n or_o prelate_n presume_v to_o preach_v or_o make_v any_o discourse_n to_o the_o people_n shall_v be_v suspend_v from_o their_o office_n and_o benefice_n for_o a_o year_n nevertheless_o all_o vicar_n may_v in_o their_o own_o church_n make_v such_o discourse_n to_o their_o people_n as_o they_o shall_v judge_v necessary_a out_o of_o the_o holy_a scripture_n and_o other_o approve_a book_n to_o which_o end_n the_o synod_n do_v earnest_o desire_v that_o there_o may_v be_v a_o catechism_n make_v in_o the_o malabar_n tongue_n out_o of_o which_o there_o may_v be_v every_o sunday_n something_o read_v to_o the_o people_n and_o whereas_o the_o synod_n be_v inform_v that_o the_o most_o illustrious_a metropolitan_a be_v already_o about_o such_o a_o work_n and_o have_v reason_n to_o hope_v that_o it_o may_v be_v do_v by_o the_o end_n of_o the_o visitation_n it_o do_v command_v so_o soon_o as_o it_o be_v finish_v and_o publish_v that_o all_o vicar_n do_v every_o sunday_n at_o the_o time_n of_o offer_v or_o before_o or_o after_o mass_n read_v a_o chapter_n of_o the_o same_o to_o the_o people_n in_o conformity_n to_o the_o order_n they_o shall_v receive_v decree_n xviii_o whereas_o through_o the_o ignorance_n and_o bad_a doctrine_n of_o the_o priest_n of_o this_o diocese_n occasion_v by_o their_o have_v be_v accustom_v to_o read_v heretical_a and_o apocryphal_a book_n they_o do_v many_o time_n deliver_v error_n and_o fabulous_a story_n in_o their_o sermon_n and_o admonition_n to_o the_o people_n without_o know_v what_o they_o say_v themselves_o therefore_o to_o prevent_v the_o people_n be_v mis-taught_a the_o synod_n do_v command_v that_o whensoever_o it_o shall_v be_v prove_v to_o the_o prelate_n that_o any_o such_o thing_n have_v be_v deliver_v in_o public_a or_o in_o any_o congregation_n that_o the_o prelate_n have_v draw_v up_o a_o form_n of_o recantation_n in_o write_v shall_v send_v to_o the_o say_a curate_n or_o the_o person_n that_o have_v deliver_v such_o thing_n command_v they_o to_o retract_v and_o unsay_v the_o same_o in_o public_a either_o by_o read_v the_o say_a recantation_n or_o by_o declare_v the_o content_n of_o it_o to_o the_o people_n and_o teach_v they_o the_o truth_n which_o if_o any_o shall_v refuse_v to_o do_v which_o god_n forbid_v they_o shall_v be_v declare_v excommunicate_a and_o shall_v be_v punish_v according_a to_o the_o holy_a canon_n and_o the_o quality_n of_o the_o matter_n they_o deliver_v which_o shall_v be_v execute_v with_o great_a rigour_n if_o it_o shall_v appear_v to_o have_v be_v speak_v with_o knowledge_n and_o malice_n but_o where_o it_o shall_v be_v find_v to_o have_v flow_v from_o ignorance_n and_o a_o innocent_a mind_n it_o shall_v suffice_v that_o a_o ready_a obedience_n be_v pay_v to_o the_o say_a satisfaction_n and_o recantation_n decree_v xix_o the_o synod_n have_v be_v inform_v of_o several_a meeting_n that_o be_v in_o this_o diocese_n upon_o the_o death_n of_o bishop_n mar-abraham_n in_o which_o both_o public_a and_o private_a oath_n be_v take_v against_o yield_a obedience_n to_o the_o holy_a roman_a church_n several_a curate_n and_o other_o oblige_v themselves_o never_o to_o consent_v to_o any_o change_n either_o in_o the_o government_n of_o the_o bishopric_n or_o in_o matter_n of_o faith_n nor_o to_o receive_v any_o bishop_n that_o shall_v be_v send_v to_o they_o by_o the_o holy_a apostolical_a see_v or_o by_o any_o other_o way_n than_o by_o the_o order_n of_o the_o schismatical_a heretical_a nestorian_a patriarch_n of_o babylon_n with_o several_a other_o particular_n contrary_a to_o the_o sacred_a canon_n and_o the_o obedience_n that_o be_v due_a to_o the_o most_o holy_a roman_a pontificate_n do_v declare_v all_o papist_n all_o such_o oath_n we_o may_v see_v by_o this_o what_o doughty_a security_n promise_n or_o oath_n make_v to_o defend_v a_o church_n that_o be_v not_o popish_a be_v in_o the_o opinion_n of_o papist_n such_o oath_n or_o any_o other_o take_v or_o that_o shall_v be_v take_v in_o the_o same_o manner_n to_o be_v void_a and_o of_o no_o force_n and_o that_o they_o do_v not_o only_o not_o oblige_v the_o conscience_n of_o those_o that_o have_v take_v they_o but_o that_o as_o they_o be_v rash_o and_o malicious_o take_v so_o it_o be_v a_o impiety_n and_o schism_n to_o keep_v they_o denounce_v the_o sentence_n of_o the_o great_a excommunication_n upon_o all_o those_o that_o make_v they_o or_o take_v they_o this_o synod_n have_v above_o all_o other_o thing_n promise_v and_o swear_v to_o yield_v obedience_n to_o the_o command_v of_o the_o pope_n and_o the_o holy_a apostolical_a see_v according_a to_o the_o holy_a canon_n and_o never_o to_o receive_v any_o bishop_n or_o prelate_n but_o what_o shall_v be_v send_v by_o the_o holy_a roman_a church_n to_o which_o it_o of_o right_n belong_v to_o provide_v prelate_n and_o bishop_n to_o all_o the_o church_n in_o the_o world_n and_o to_o receive_v those_o that_o he_o shall_v send_v without_o any_o doubt_n or_o scruple_n acknowledge_v they_o for_o the_o true_a prelate_n and_o pastor_n of_o their_o soul_n without_o wait_v for_o any_o other_o order_n beside_o that_o of_o the_o bishop_n of_o rome_n notwithstanding_o any_o impious_a oath_n that_o may_v have_v be_v make_v at_o any_o time_n to_o the_o contrary_n decree_n xx._n this_o present_a synod_n together_o with_o all_o the_o
sacrifice_n have_v be_v institute_v for_o the_o health_n and_o remedy_n of_o the_o live_n and_o of_o the_o dead_a wherefore_o the_o synod_n do_v exhort_v all_o the_o faithful_a of_o this_o bishopric_n to_o accustom_v themselves_o to_o procure_v dead_a procure_v mass_n private_a mass_n be_v not_o only_o a_o flat_a contradiction_n to_o the_o primitive_a practice_n but_o to_o the_o very_a office_n wherein_o they_o be_v celebrate_v all_o that_o office_n be_v make_v in_o the_o name_n of_o a_o congregation_n not_o only_o as_o present_v but_o as_o communicate_v a_o demonstration_n that_o the_o office_n of_o the_o roman_a church_n be_v old_a than_o her_o error_n it_o be_v plain_a likewise_o from_o the_o very_a canon_n of_o the_o mass_n that_o when_o that_o office_n be_v compose_v transubstantiation_n be_v not_o so_o much_o as_o dream_v of_o in_o the_o roman_a church_n but_o as_o to_o the_o thing_n in_o hand_n cardinal_z bona_z in_o the_o 3_o chap._n of_o his_o 1_o book_n of_o liturgy_n say_v ab_fw-la initio_fw-la sacrificium_fw-la principaliter_fw-la institutum_fw-la fuit_fw-la ut_fw-la publicè_fw-la ac_fw-la solemniter_fw-la fi_fw-la ret_fw-la clero_fw-la &_o populo_fw-la astante_fw-la ac_fw-la communicante_fw-la ipse_fw-la tenor_n miss_n &_o veteris_fw-la ecclesiae_fw-la praxis_fw-la evincunt_fw-la omnes_fw-la enim_fw-la orationes_fw-la atque_fw-la ipsa_fw-la canonis_fw-la verba_fw-la in_o plurali_fw-la numero_fw-la tanquam_fw-la plurium_fw-la nomine_fw-la proferuntur_fw-la hinc_fw-la sacerdos_fw-la populum_fw-la invitat_fw-la ad_fw-la orationem_fw-la dicens_fw-la oremus_fw-la &_o post_fw-la communionem_fw-la ait_fw-la quod_fw-la ore_fw-la sumpsimus_fw-la etc._n etc._n suntque_fw-la ferè_fw-la omnes_fw-la ejusdem_fw-la tenoris_fw-la orationes_fw-la quae_fw-la peractâ_fw-la communione_fw-la recitantur_fw-la and_o in_o the_o 18_o chap._n of_o the_o same_o book_n he_o say_v solenne_fw-fr hoc_fw-la fuit_fw-la in_o utrâque_fw-la ecclesia_fw-la graeca_n &_o latinâ_fw-la ut_fw-la unum_fw-la &_o idem_fw-la sacrificium_fw-la a_o pluribus_fw-la interdum_fw-la sacerdotibus_fw-la celebraretur_fw-la episcopo_fw-la enim_fw-la sive_fw-la presbytero_fw-la celebrante_fw-la reliqui_fw-la quotquot_fw-la aderant_fw-la episcopi_fw-la seu_fw-la presbyteri_fw-la simul_fw-la celebrabant_fw-la ejusdemque_fw-la sacrificii_fw-la participes_fw-la erant_fw-la etc._n etc._n and_o a_o little_a after_o he_o add_v cur_n autem_fw-la desierit_fw-la ille_fw-la mos_fw-la causa_fw-la mihi_fw-la videtur_fw-la fuisse_fw-la primo_fw-la quidem_fw-la quod_fw-la fundatis_fw-la ordinibus_fw-la mendicantibus_fw-la &_o longè_fw-la latéque_fw-la propagatis_fw-la multiplicata_fw-la sunt_fw-la one_o a_o missarum_fw-la atque_fw-la adeo_fw-la necesse_fw-la fuit_fw-la singulos_fw-la sacerdotes_fw-la ut_fw-la iis_fw-la satisfacerent_fw-la singulis_fw-la diebus_fw-la privatim_fw-la celebrare_fw-la deinde_fw-la quia_fw-la charitas_fw-la multorum_fw-la refrixit_fw-la cessarit_fw-la etiam_fw-la frequens_fw-la accessus_fw-la ad_fw-la hoc_fw-la sacramentum_fw-la adeo_fw-la ut_fw-la hodie_fw-la nec_fw-la ipsi_fw-la quidem_fw-la ministri_fw-la in_o plerisque_fw-la ecclesiis_fw-la communicent_fw-la licet_fw-la sacrificio_fw-la cooperantur_fw-la to_o which_o the_o cardinal_n may_v have_v add_v the_o introduction_n of_o the_o doctrine_n of_o purgatory_n and_o the_o consequent_a doctrine_n of_o mass_n be_v the_o most_o effectual_a mean_n of_o deliver_v the_o soul_n out_o of_o the_o torment_n thereof_o so_o john_n the_o iv_o of_o portugal_n order_v ten_o thousand_o mass_n to_o be_v say_v for_o his_o soul_n as_o soon_o as_o he_o be_v dead_a mass_n to_o be_v say_v for_o the_o soul_n of_o their_o decease_a friend_n and_o to_o leave_v something_o by_o will_n that_o they_o may_v have_v mass_n say_v for_o their_o own_o soul_n which_o will_v be_v much_o more_o profitable_a for_o they_o than_o the_o feast_n that_o they_o use_v to_o make_v for_o their_o kindred_n and_o other_o invite_v to_o their_o funeral_n which_o custom_n shall_v be_v leave_v off_o and_o instead_o thereof_o they_o shall_v give_v a_o dole_n to_o the_o poor_a which_o be_v also_o very_o profitable_a to_o the_o soul_n of_o the_o depart_v and_o that_o the_o decree_n relate_v to_o such_o mass_n may_v have_v its_o due_a effect_n the_o synod_n do_v command_v that_o all_o that_o shall_v be_v find_v to_o have_v die_v worth_a 2000_o fanoin_n and_o have_v leave_v nothing_o for_o a_o certain_a number_n of_o mass_n to_o be_v say_v for_o their_o soul_n shall_v have_v so_o much_o take_v out_o of_o their_o estate_n before_o they_o shall_v be_v divide_v among_o the_o heir_n as_o shall_v procure_v the_o say_n of_o five_o mass_n for_o their_o soul_n which_o shall_v be_v deposit_v by_o the_o executor_n in_o the_o hand_n of_o the_o churchwarden_n by_o they_o to_o be_v distribute_v among_o five_o priest_n that_o they_o may_v be_v the_o soon_o say_v and_o where_o there_o be_v more_o than_o five_o priest_n the_o alm_n shall_v be_v give_v to_o the_o five_o elder_n there_o not_o be_v sufficient_a to_o divide_v among_o they_o all_o and_o where_o there_o be_v only_o the_o vicar_n of_o the_o church_n the_o whole_a shall_v be_v give_v to_o he_o which_o custom_n of_o procure_v mass_n to_o be_v say_v for_o the_o soul_n of_o the_o faithful_a depart_v this_o life_n as_o it_o be_v use_v in_o the_o universal_a church_n so_o it_o be_v what_o this_o synod_n be_v extreme_o desirous_a to_o introduce_v into_o this_o bishopric_n wherein_o it_o have_v be_v total_o disuse_v recommend_v this_o matter_n earnest_o to_o the_o preacher_n and_o confessor_n to_o persuade_v all_o christian_n to_o it_o in_o their_o sermon_n and_o confession_n and_o to_o the_o vicar_n to_o do_v the_o same_o in_o their_o admonition_n action_n vi_o of_o the_o holy_a sacrament_n of_o penance_n and_o extreme_a unction_n the_o four_o sacrament_n be_v that_o of_o penance_n in_o which_o the_o act_n of_o the_o penitent_a be_v as_o it_o be_v the_o matter_n and_o be_v distinguish_v into_o these_o three_o part_n contrition_n of_o heart_n confession_n of_o the_o mouth_n and_o satisfaction_n for_o sin_n according_a to_o the_o direction_n of_o the_o confessor_n it_o belong_v to_o the_o contrition_n of_o the_o heart_n that_o the_o penitent_n be_v sorry_a at_o his_o soul_n for_o the_o sin_n that_o he_o have_v commit_v and_o detest_a they_o be_v firm_o resolve_v not_o to_o commit_v they_o any_o more_o which_o contrition_n though_o it_o sometime_o happen_v to_o be_v perfect_a through_o charity_n so_o as_o to_o reconcile_v one_o to_o god_n even_o before_o he_o have_v actual_o receive_v the_o sacrament_n of_o confession_n yet_o it_o can_v never_o be_v perfect_a nor_o a_o mean_n of_o reconciliation_n with_o god_n if_o not_o attend_v with_o a_o readiness_n and_o purpose_n of_o mind_n to_o confess_v those_o very_a sin_n which_o it_o be_v conversant_a about_o such_o sin_n be_v no_o less_o subject_a than_o other_o to_o the_o key_n and_o the_o engagement_n to_o confession_n it_o belong_v to_o the_o confession_n of_o the_o mouth_n that_o the_o penitent_a confess_v himself_o entire_o to_o his_o own_o priest_n as_o to_o all_o the_o sin_n that_o he_o remember_v use_v all_o due_a diligence_n according_a to_o the_o length_n of_o the_o time_n since_o he_o last_o confess_v himself_o and_o this_o confession_n be_v not_o to_o be_v only_o of_o sin_n in_o general_a nor_o only_o of_o the_o species_n of_o they_o but_o of_o every_o sin_n in_o particular_a and_o as_o far_o as_o the_o penitent_n be_v able_a to_o remember_v of_o their_o number_n declare_v withal_o all_o the_o aggravate_v circumstance_n and_o all_o such_o as_o change_v the_o species_n in_o a_o word_n all_o mortal_a sin_n how_o secret_a soever_o though_o only_o in_o thought_n and_o wicked_a desire_n as_o also_o all_o fault_n commit_v against_o the_o two_o last_o commandment_n thou_o shall_v not_o covet_v thy_o neighbour_n wife_n thou_o shall_v not_o covet_v any_o thing_n that_o be_v another_o such_o sin_n be_v at_o some_o time_n more_o dangerous_a for_o the_o soul_n than_o other_o that_o be_v open_a all_o which_o we_o be_v command_v to_o do_v by_o the_o divine_a law_n our_o saviour_n when_o he_o ascend_v into_o heaven_n leave_v the_o priest_n for_o his_o vicar_n upon_o earth_n and_o constitute_v they_o judge_n before_o who_o all_o mortal_a sin_n commit_v by_o christian_n be_v to_o be_v bring_v that_o by_o the_o power_n of_o the_o key_n which_o he_o commit_v to_o they_o to_o forgive_v or_o retain_v sin_n they_o may_v pronounce_v sentence_n which_o can_v be_v just_a and_o righteous_a neither_o can_v the_o punishment_n they_o impose_v be_v equal_a or_o proportionated_a to_o the_o nature_n of_o the_o fault_n without_o their_o have_v a_o full_a knowledge_n of_o the_o same_o as_o of_o the_o matter_n that_o they_o pass_v sentence_n upon_o which_o knowledge_n can_v be_v have_v but_o by_o the_o penitent_n confess_v all_o and_o every_o mortal_a sin_n whereon_o judgement_n be_v to_o pass_v not_o only_o in_o general_n but_o in_o specie_fw-la and_o number_n make_v mention_n of_o every_o such_o sin_n in_o particular_a with_o all_o its_o necessary_a circumstance_n that_o so_o a_o just_a sentence_n oâ—_n absolution_n or_o retention_n may_v be_v pronounce_v upon_o
command_v that_o all_o that_o be_v above_o relate_v be_v punctual_o observe_v according_a to_o the_o decree_n of_o the_o holy_a council_n of_o trent_n which_o have_v be_v receive_v by_o this_o church_n in_o this_o synod_n declare_v all_o marriage_n not_o celebrate_v in_o this_o form_n or_o not_o by_o the_o parish-priest_n before_o two_o witness_n to_o be_v null_a and_o the_o party_n not_o to_o be_v marry_v neither_o be_v they_o to_o be_v permit_v to_o live_v together_o as_o man_n and_o wife_n and_o the_o priest_n who_o shall_v presume_v to_o marry_v without_o leave_n from_o the_o parish-priest_n or_o ordinary_a shall_v be_v suspend_v from_o their_o order_n and_o benefice_n for_o one_o year_n without_o indulgence_n and_o the_o marriage_n shall_v be_v declare_v void_a and_o the_o party_n shall_v be_v oblige_v to_o marry_v again_o in_o the_o aforesaid_a form_n the_o synod_n do_v furthermore_o declare_v that_o the_o contract_a may_v be_v marry_v by_o the_o parish-priest_n of_o either_o of_o the_o party_n though_o the_o ordinary_a custom_n be_v to_o be_v marry_v by_o the_o parish-priest_n where_o the_o woman_n live_v decree_n ii_o whereas_o matrimony_n ought_v to_o be_v celebrate_v with_o word_n signify_v a_o present_a consent_n and_o in_o many_o place_n of_o this_o diocese_n it_o be_v common_o celebrate_v with_o word_n signify_v only_o a_o consent_n for_o the_o time_n to_o come_v therefore_o the_o synod_n do_v command_v that_o when_o the_o person_n that_o be_v to_o be_v marry_v come_v to_o the_o door_n of_o the_o church_n the_o parish-priest_n or_o some_o other_o priest_n having_z his_o or_o the_o prelate_n licence_n be_v in_o his_o surplice_n with_o his_o steal_v and_o at_o least_o two_o witness_n present_a shall_v ask_v they_o if_o they_o be_v please_v to_o marry_v and_o if_o they_o say_v they_o be_v or_o express_v their_o consent_n by_o some_o other_o evident_a sign_n the_o priest_n then_o shall_v take_v one_o end_n of_o his_o steal_v and_o lay_v it_o on_o the_o palm_n of_o his_o left_a hand_n shall_v take_v the_o right_a hand_n of_o the_o bride_n and_o lay_v it_o on_o the_o steal_v and_o lay_v the_o palm_n of_o the_o right_a hand_n of_o the_o bridegroom_n on_o the_o palm_n of_o the_o right_a hand_n of_o the_o bride_n in_o form_n of_o a_o cross_n and_o cover_v both_o their_o hand_n with_o the_o other_o end_n of_o the_o steal_v and_o lay_v his_o own_o right_a hand_n upon_o all_o so_o that_o the_o hand_n of_o both_o party_n and_o both_o the_o end_n of_o the_o steal_v be_v betwixt_o the_o priest_n hand_n after_o have_v bless_v they_o with_o the_o sign_n of_o the_o cross_n he_o shall_v say_v in_o the_o name_n of_o the_o father_n and_o of_o the_o son_n and_o of_o the_o holy_a ghost_n amen_n and_o shall_v make_v the_o bride_n say_v first_o i_o n._n receive_v thou_o n._n for_o my_o lawful_a husband_n so_o as_o the_o holy_a mother_n church_n of_o rome_n do_v command_v and_o shall_v afterward_o make_v the_o bridegroom_n say_v the_o same_o word_n i_o n._n receive_v thou_o n._n for_o my_o lawful_a wife_n so_o as_o the_o holy_a mother_n church_n of_o rome_n do_v command_v and_o after_o they_o have_v both_o say_v these_o word_n the_o priest_n shall_v say_v i_o by_o the_o authority_n i_o have_v do_v join_v you_o in_o matrimony_n in_o the_o name_n of_o the_o father_n and_o of_o the_o son_n and_o of_o the_o holy_a ghost_n amen_n after_o which_o he_o shall_v sprinkle_v they_o both_o with_o holy_a water_n say_v by_o this_o sprinkle_n of_o holy_a water_n the_o lord_n give_v you_o health_n and_o blessing_n amen_n and_o if_o neither_o of_o the_o party_n be_v ever_o marry_v before_o they_o shall_v then_o be_v carry_v before_o the_o higâ—_n altar_n where_o be_v upon_o their_o knee_n the_o priesâ—_n shall_v give_v they_o the_o blessing_n as_o they_o be_v in_o thâ—_n roman_n ceremonial_a of_o the_o administration_n of_o thâ—_n sacrament_n which_o be_v to_o be_v translate_v into_o syriaâ—_n and_o to_o be_v use_v in_o all_o church_n but_o if_o either_o of_o the_o party_n have_v be_v marry_v before_o he_o shall_v not_o then_o give_v they_o the_o say_v blessing_n but_o dismiss_v they_o after_o have_v say_v a_o prayer_n in_o the_o church_n decree_n iii_o that_o there_o may_v be_v no_o fraud_n in_o matrimony_n and_o that_o the_o impediment_n which_o if_o they_o be_v know_v will_v hinder_v the_o same_o may_v be_v discover_v and_o that_o in_o all_o thing_n we_o may_v conform_v ourselves_o to_o the_o decree_n of_o the_o holy_a council_n of_o trent_n the_o synod_n do_v command_v that_o what_o be_v ordain_v by_o the_o say_v holy_a council_n be_v punctual_o observe_v to_o wit_n that_o the_o party_n to_o be_v marry_v shall_v have_v their_o banns_n publish_v by_o the_o vicar_n or_o by_o one_o appoint_v by_o he_o on_o three_o sunday_n or_o holiday_n in_o the_o church_n where_o the_o bridegroom_n and_o bride_n live_v when_o the_o people_n be_v assemble_v at_o mass_n in_o this_o form_n n._n bear_v in_o such_o a_o place_n do_v purpose_n to_o marry_v n._n the_o daughter_n of_o n._n and_o n._n bear_v in_o such_o a_o place_n wherefore_o if_o there_o be_v any_o that_o know_v any_o impediment_n they_o must_v declare_v it_o upon_o pain_n of_o excommunication_n and_o the_o vicar_n in_o case_n he_o have_v any_o lawful_a impediment_n declare_v unto_o he_o shall_v not_o marry_v the_o party_n before_o he_o have_v make_v the_o prelate_n acquaint_v therewith_o that_o so_o he_o may_v determine_v what_o be_v just_a to_o be_v do_v therein_o which_o publication_n can_v be_v dispense_v with_o by_o any_o but_o by_o the_o prelate_n or_o one_o represent_v he_o and_o in_o case_n it_o be_v probable_a that_o if_o such_o publication_n be_v make_v there_o be_v those_o that_o will_v malicious_o endeavour_v to_o hinder_v the_o marriage_n though_o in_o such_o a_o case_n the_o party_n may_v be_v receive_v without_o they_o yet_o for_o the_o better_a discovery_n of_o other_o impediment_n that_o may_v happen_v to_o be_v therein_o they_o can_v be_v join_v together_o nor_o receive_v the_o blessing_n though_o capable_a thereof_o before_o the_o publication_n be_v make_v in_o the_o church_n without_o the_o prelate_n shall_v be_v please_v to_o dispense_v therewith_o to_o who_o prudence_n and_o judgement_n the_o holy_a council_n of_o trent_n have_v commit_v the_o whole_a of_o this_o matter_n and_o the_o priest_n who_o shall_v receive_v any_o couple_n without_o a_o licence_n from_o the_o prelate_n before_o such_o publication_n have_v be_v make_v shall_v be_v suspend_v from_o his_o office_n and_o benefice_n for_o six_o month_n decree_n iu._n this_o synod_n conform_v itself_o in_o all_o thing_n to_o the_o holy_a council_n of_o trent_n do_v command_v that_o in_o every_o parish_n there_o be_v a_o book_n as_o be_v order_v as_o to_o baptism_n wherein_o the_o vicar_n of_o the_o church_n shall_v write_v the_o name_n of_o the_o marry_a person_n and_o the_o place_n day_n of_o the_o month_n and_o year_n and_o the_o name_n of_o the_o two_o witness_n common_o call_v the_o padrinhos_n where_o they_o be_v marry_v register_n they_o thus_o on_o such_o a_o day_n of_o such_o a_o month_n and_o year_n i_o n._n vicar_n of_o the_o church_n name_v the_o saint_n to_o who_o it_o be_v dedicate_v in_o such_o a_o part_n name_v where_o the_o say_a church_n be_v do_v join_v n_n the_o son_n of_o n_n and_o n._n to_o n._n the_o daughter_n of_o n._n and_o of_o n._n bear_v in_o such_o a_o place_n both_o at_o the_o gate_n of_o the_o church_n according_a to_o the_o holy_a council_n of_o trent_n the_o witness_n be_v n._n and_o n._n to_o which_o the_o vicar_n and_o the_o two_o witness_n shall_v sign_v their_o name_n and_o when_o any_o priest_n shall_v by_o a_o licence_n from_o the_o vicar_n or_o prelate_n marry_v any_o couple_n he_o shall_v write_v on_o such_o a_o day_n of_o such_o a_o month_n and_o year_n i_o n._n a_o priest_n by_o a_o licence_n from_o the_o vicar_n of_o such_o a_o place_n or_o from_o the_o bishop_n if_o he_o grant_v the_o licence_n do_v receive_v at_o the_o gate_n of_o the_o church_n n._n name_v he_o the_o son_n of_o n._n and_o n._n name_v his_o parent_n bear_v in_o such_o a_o place_n name_v the_o town_n according_a to_o the_o holy_a council_n of_o trent_n the_o witness_n be_v n._n and_o n._n to_o which_o the_o say_v two_o witness_n and_o priest_n shall_v put_v their_o name_n which_o book_n shall_v be_v keep_v among_o the_o register_n of_o the_o church_n and_o the_o prelate_n at_o his_o visitation_n shall_v see_v that_o there_o be_v no_o fault_n or_o neglect_n therein_o decree_n v._n as_o holy_a matrimony_n be_v a_o sacrament_n and_o as_o such_o convey_v grace_n it_o ought_v therefore_o to_o be_v receive_v with_o great_a purity_n and_o holiness_n wherefore_o this_o synod_n conform_v
arcadio_n 1_o bispo_n do_v orenes_n en_fw-fr san_fw-it maria_n madre_n autro_fw-mi tanto_fw-la como_fw-mi este_fw-la esta_fw-es en_fw-fr san_fw-it payo_n de_fw-fr santiago_n come_v istas_fw-la misma_n letras_fw-la destos_fw-la santos_n martyr_n that_o be_v to_o say_v this_o be_v the_o portraiture_n of_o the_o altar_n which_o the_o apostle_n st._n james_n leave_v with_o a_o inscription_n upon_o it_o to_o his_o disciple_n who_o carry_v another_o of_o the_o same_o dimension_n and_o with_o the_o same_o inscription_n along_o with_o he_o to_o sea_n upon_o which_o his_o holy_a body_n be_v lay_v and_o arcadius_n the_o first_o bishop_n of_o orenes_n say_v mass_n upon_o it_o in_o the_o church_n of_o st._n marry_o the_o mother_n of_o god_n the_o other_o which_o be_v the_o same_o with_o this_o be_v in_o the_o church_n of_o st._n payo_n of_o compostella_n with_o the_o same_o name_n of_o these_o holy_a martyr_n i_o hope_v the_o reader_n will_v pardon_v i_o if_o i_o offer_v one_o or_o two_o more_o instance_n of_o the_o same_o nature_n in_o the_o spanish_a martyrology_n upon_o the_o 22d_o of_o may_n it_o be_v say_v sanctus_n publius_n bebius_n venustus_n martyr_n qui_fw-la pontem_fw-la in_o honorem_fw-la templi_fw-la beatae_fw-la mariae_fw-la condidit_fw-la petente_fw-la ordine_fw-la oretanorum_n ut_fw-la pateret_fw-la aditus_fw-la ad_fw-la templum_fw-la xx._n chs_n in_o quo_fw-la ponte_fw-la suae_fw-la pietatis_fw-la hujusmodi_fw-la in_o visceribus_fw-la lapidis_fw-la monumentum_n reliquit_fw-la p._n baebius_n venustus_n p._n baebiivenetiep_n baesisceris_fw-la nepos_n oretanus_n petente_fw-la ordine_fw-la et_fw-la populo_fw-la in_o honorem_fw-la domus_fw-la divinae_fw-la pontem_n fecit_fw-la exit_fw-la hs_fw-la xxc._n circensibus_fw-la editis_fw-la d._n d._n this_o need_v no_o commentary_n it_o be_v plain_a from_o the_o monument_n itself_o that_o this_o p._n baebius_n be_v a_o heathen_a and_o that_o domus_fw-la divina_fw-la herein_o mention_v be_v not_o a_o church_n dedicate_v to_o the_o bless_a virgin_n but_o to_o some_o heathen_a god_n and_o at_o ebora_n in_o portugal_n st._n viarius_n who_o infallible_o cure_v all_o pain_n in_o the_o loin_n and_o for_o that_o reason_n be_v very_o much_o pray_v to_o be_v raise_v out_o of_o such_o another_o heathen_a roman_a monument_n whereon_o viarum_fw-la curator_n be_v write_v as_o resendius_n tell_v we_o but_o as_o in_o some_o place_n they_o have_v make_v saint_n of_o heathen_n in_o other_o they_o have_v make_v heathen_n of_o saint_n for_o in_o the_o castle_n of_o liria_n in_o portugal_n there_o be_v over_o the_o inner_a gate_n a_o stone_n statue_n with_o a_o long_a inscription_n under_o it_o of_o which_o there_o be_v nothing_o legible_a from_o the_o ground_n but_o the_o word_n veneris_n which_o be_v very_o plain_a the_o portugueze_v who_o show_v we_o the_o place_n for_o we_o be_v several_a protestant_n in_o company_n tell_v we_o very_o grave_o that_o the_o castle_n be_v build_v by_o the_o roman_n and_o that_o the_o statue_n we_o see_v so_o much_o deface_v the_o head_n and_o arm_n be_v break_v of_o and_o the_o body_n very_o much_o mall_v with_o stone_n be_v the_o statue_n of_o the_o roman_a goddess_n venus_n we_o keep_v our_o countenance_n as_o well_o as_o we_o can_v perceive_v plain_o that_o neither_o the_o castle_n nor_o the_o statue_n be_v roman_a work_n and_o the_o letter_n of_o veneris_n be_v perfect_o gothick_n so_o i_o and_o two_o more_o have_v industrious_o lose_v our_o portugueze_n we_o resolve_v if_o possible_a to_o find_v out_o the_o truth_n of_o the_o matter_n and_o after_o some_o pore_v we_o begin_v to_o discover_v some_o more_o letter_n and_o with_o some_o pain_n spell_n out_o the_o word_n ant_n after_o veneris_fw-la whereupon_o we_o conclude_v that_o veneris_n there_o must_v be_v a_o verb_n and_o not_o a_o substantive_n and_o that_o veneris_fw-la ante_fw-la must_v be_v the_o end_n of_o a_o monkish_a verse_n and_o we_o be_v quick_o satisfy_v that_o it_o be_v so_o by_o what_o follow_v which_o be_v pertransire_fw-la cave_n nisi_fw-la prius_fw-la dixeris_fw-la ave_fw-la regina_fw-la coeli_fw-la mater_fw-la what_o follow_v be_v so_o deface_v that_o we_o can_v make_v nothing_o of_o it_o neither_o indeed_o be_v we_o solicitous_a about_o it_o be_v abundant_o satisfy_v from_o what_o we_o have_v read_v that_o it_o be_v a_o statue_n of_o the_o most_o bless_a virgin_n when_o we_o return_v to_o our_o portugueze_n we_o ask_v he_o as_o we_o do_v the_o people_n also_o at_o our_o inn_n how_o he_o come_v to_o know_v certain_o that_o it_o be_v the_o statue_n of_o a_o heathen_a goddess_n and_o we_o find_v he_o and_o they_o all_o in_o the_o same_o story_n that_o the_o name_n of_o the_o goddess_n be_v write_v under_o it_o and_o that_o it_o be_v the_o constant_a tradition_n of_o the_o city_n and_o country_n nothing_o know_v only_o it_o be_v common_o say_v that_o they_o come_v into_o these_o part_n and_o wrought_v wrought_v miracle_n and_o return_v afterward_o to_o babylon_n from_o whence_o they_o come_v other_o affirm_v that_o they_o die_v in_o coulaon_n there_o be_v nothing_o write_v of_o they_o that_o be_v authentic_a neither_o do_v it_o appear_v that_o they_o be_v ever_o canonize_v by_o the_o church_n but_o on_o the_o contrary_a since_o they_o come_v from_o babylon_n there_o be_v just_a cause_n to_o suspect_v that_o they_o may_v be_v heretic_n wherefore_o the_o synod_n do_v command_v that_o all_o the_o church_n which_o be_v dedicate_v to_o they_o be_v dedicate_v to_o all_o the_o saint_n and_o that_o the_o festivity_n use_v to_o be_v keep_v to_o their_o honour_n and_o the_o nerchas_n that_o use_v to_o be_v give_v upon_o their_o day_n shall_v be_v give_v on_o all_o saint_n day_n be_v the_o first_o of_o november_n and_o for_o the_o future_a there_o be_v no_o more_o church_n dedicate_v to_o they_o church_n and_o festivity_n be_v never_o to_o be_v dedicate_v nor_o prayer_n make_v to_o any_o but_o to_o saint_n canonize_v and_o approve_v of_o by_o the_o church_n decree_n xxvi_o whereas_o experience_n have_v demonstrate_v that_o many_o church_n have_v be_v robe_v by_o reason_n of_o the_o poor_n box_n be_v keep_v in_o they_o and_o not_o open_v in_o many_o year_n no_o not_o when_o the_o necessity_n of_o the_o church_n do_v require_v it_o therefore_o the_o synod_n do_v command_v that_o in_o every_o church_n upon_o the_o first_o of_o january_n there_o be_v choose_v four_o substantial_a and_o conscientious_a man_n to_o be_v overseer_n of_o the_o poor_a and_o to_o take_v care_n of_o the_o church_n who_o at_o the_o end_n of_o the_o year_n shall_v open_v the_o poor_n box_n and_o take_v out_o all_o the_o alm_n they_o find_v therein_o which_o shall_v be_v put_v down_o in_o a_o book_n by_o one_o of_o the_o four_o overseer_n and_o the_o say_a alm_n shall_v be_v afterward_o put_v into_o a_o chest_n lock_v with_o three_o different_a key_n which_o shall_v stand_v in_o any_o one_o of_o their_o house_n as_o they_o shall_v agree_v of_o which_o key_n the_o vicar_n shall_v have_v one_o and_o the_o other_o two_o the_o two_o overseer_n who_o be_v not_o the_o scrivener_n nor_o in_o who_o house_n the_o chest_n be_v not_o keep_v he_o that_o be_v the_o scrivener_n shall_v also_o have_v a_o book_n in_o which_o he_o shall_v set_v down_o the_o expense_n of_o the_o say_a alm_n how_o much_o have_v be_v lay_v out_o upon_o the_o fabric_n of_o the_o church_n and_o in_o the_o reparation_n of_o the_o wall_n and_o roof_n how_o much_o in_o adorn_v it_o and_o in_o necessary_a linen_n and_o in_o picture_n and_o in_o keep_v it_o clean_o and_o whensoever_o there_o be_v any_o great_a extraordinary_a expense_n it_o shall_v not_o be_v make_v without_o the_o consent_n of_o the_o four_o overseer_n according_a to_o custom_n neither_o shall_v the_o chest_n be_v open_v but_o when_o they_o be_v all_o five_o present_v or_o some_o one_o in_o the_o place_n of_o he_o that_o be_v lawful_o hinder_v and_o when_o new_a overseer_n be_v choose_v the_o old_a one_o shall_v deliver_v the_o say_a chest_n to_o they_o for_o which_o the_o elect_n shall_v give_v a_o receipt_n that_o so_o it_o may_v always_o appear_v how_o much_o have_v be_v receive_v and_o how_o much_o be_v remain_v and_o the_o prelate_n in_o his_o visitation_n shall_v look_v over_o the_o say_a book_n and_o inform_v himself_o of_o the_o expense_n and_o may_v order_v the_o alm_n to_o be_v dispose_v of_o as_o he_o shall_v think_v fit_a and_o necessary_a and_o the_o synod_n entreat_v the_o most_o reverend_a metropolitan_a to_o see_v that_o this_o decree_n be_v put_v in_o execution_n at_o the_o visitation_n he_o intend_v to_o make_v it_o be_v a_o thing_n of_o great_a advantage_n to_o the_o church_n decree_v xxvii_o whereas_o most_o of_o the_o church_n of_o this_o diocese_n be_v keep_v very_o nasty_a be_v full_a of_o dust_n and_o cobweb_n for_o want_v of_o a_o officer_n to_o keep_v the_o church_n clean_o therefore_o the_o synod_n
church-yard_n which_o book_n be_v bind_v shall_v be_v keep_v in_o all_o church_n neither_o shall_v any_o priest_n presume_v to_o apply_v they_o to_o his_o own_o private_a use_n or_o to_o take_v they_o out_o of_o the_o church_n and_o the_o synod_n do_v earnest_o recommend_v it_o to_o the_o rector_n of_o the_o college_n of_o the_o jesuit_n of_o vaipicotta_n to_o have_v always_o some_o of_o these_o book_n translate_v by_o some_o of_o the_o say_a college_n by_o he_o in_o order_n to_o the_o supply_n of_o the_o necessity_n of_o these_o church_n decree_v xxiii_o the_o synod_n desire_v that_o this_o church_n may_v in_o all_o thing_n be_v conformable_a to_o the_o holy_a roman_a and_o whole_a italian_a church_n do_v command_v that_o on_o the_o second_o of_o february_n be_v the_o day_n of_o our_o lady_n purification_n before_o mass_n the_o wax_n candle_n which_o be_v in_o the_o church_n be_v blessed_v as_o also_o all_o the_o candle_n that_o shall_v be_v bring_v by_o the_o people_n out_o of_o devotion_n according_a to_o the_o roman_a ceremonial_a translate_v into_o syrian_n and_o after_o the_o public_a and_o solemn_a benediction_n be_v over_o there_o shall_v be_v a_o procession_n in_o or_o round_o the_o church_n in_o which_o all_o the_o clergy_n shall_v carry_v bless_v candle_n light_v in_o their_o hand_n as_o the_o people_n shall_v also_o do_v that_o have_v any_o in_o memory_n of_o the_o mystery_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n the_o divine_a light_n and_o splendour_n of_o the_o father_n first_o entrance_n into_o the_o temple_n there_o to_o offer_v himself_o to_o his_o eternal_a father_n clothe_v with_o our_o humanity_n so_o likewise_o upon_o the_o monday_n tuesday_n and_o wednesday_n before_o the_o feast_n of_o our_o lord_n be_v holy_a ascension_n in_o the_o morning_n either_o before_o or_o after_o mass_n there_o shall_v be_v a_o procession_n in_o the_o church_n or_o where_o the_o vicar_n shall_v appoint_v in_o which_o the_o litany_n shall_v be_v say_v according_a to_o the_o custom_n of_o the_o church_n which_o shall_v also_o be_v translate_v in_o the_o say_a roman_a ceremonial_a expunge_v the_o name_n of_o all_o the_o heretic_n who_o according_a to_o the_o custom_n of_o the_o nestorian_n be_v commemorate_a in_o this_o church_n and_o it_o be_v the_o desire_n of_o the_o synod_n that_o the_o use_n of_o the_o say_a litany_n be_v bring_v into_o this_o church_n to_o be_v read_v in_o their_o necessity_n or_o when_o they_o desire_v to_o implore_v the_o divine_a mercy_n decree_v xxiv_o the_o synod_n be_v inform_v that_o in_o the_o remote_a part_n of_o this_o bishopric_n as_o well_o towards_o the_o south_n as_o towards_o the_o north_n the_o christian_n that_o dwell_v in_o the_o heath_n be_v guilty_a of_o work_v and_o merchandize_v on_o sunday_n and_o holiday_n especial_o in_o the_o evening_n do_v command_v the_o vicar_n to_o be_v very_o vigilant_a in_o this_o matter_n and_o to_o admonish_v and_o reprehend_v all_o that_o they_o shall_v find_v so_o do_v and_o if_o after_o three_o particular_a admonition_n they_o shall_v not_o reform_v they_o shall_v after_o that_o be_v throw_v out_o of_o the_o church_n and_o have_v the_o casture_n deny_v they_o neither_o shall_v any_o priest_n go_v into_o their_o house_n until_o they_o have_v yield_v obedience_n decree_v xxv_o whereas_o in_o this_o diocese_n there_o be_v many_o church_n dedicate_v to_o marxobro_n and_o marphrod_n who_o be_v common_o style_v saint_n of_o who_o there_o be_v country_n be_v nothing_o know_v at_o compostella_n the_o most_o famous_a place_n of_o devotion_n in_o all_o spain_n the_o people_n pray_v to_o some_o that_o they_o know_v as_o little_a of_o as_o the_o malabar_n do_v of_o marphrod_n for_o the_o famous_a spanish_a antiquary_n ambrose_n morales_n in_o the_o 9th_o book_n of_o his_o chronicle_n give_v we_o a_o particular_a account_n of_o a_o altar_n with_o some_o name_n upon_o it_o that_o he_o meet_v with_o there_o and_o that_o have_v great_a devotion_n pay_v to_o it_o in_o the_o famous_a monastery_n of_o the_o benedictine_n nun_n that_o join_v to_o the_o holy_a church_n of_o st._n james_n say_v morales_n and_o be_v dedicate_v to_o the_o glorious_a martyr_n pelayo_n who_o in_o that_o country_n they_o common_o call_v st._n payo_n there_o be_v a_o ara_n on_o the_o altar_n which_o they_o affirm_v to_o have_v be_v consecrate_a by_o the_o apostle_n and_o that_o they_o themselves_o say_v mass_n on_o it_o and_o that_o it_o be_v bring_v thither_o with_o the_o bless_a body_n of_o st._n james_n now_o there_o be_v not_o say_v morales_n not_o only_o no_o foundation_n for_o the_o truth_n of_o this_o story_n but_o there_o be_v just_a cause_n to_o believe_v that_o that_o stone_n which_o be_v at_o present_a in_o the_o same_o state_n it_o be_v in_o when_o it_o be_v first_o make_v can_v never_o be_v a_o altar_n i_o observe_v it_o with_o great_a attention_n in_o the_o company_n of_o several_a great_a and_o learned_a man_n who_o have_v all_o the_o same_o thought_n of_o it_o that_o i_o have_v the_o thing_n indeed_o be_v in_o clear_a and_o manifest_a for_o any_o such_o to_o doubt_v of_o for_o it_o be_v visible_a that_o the_o stone_n be_v the_o grave-stone_n of_o some_o heathen_n with_o this_o follow_a inscription_n d_o m_o s_o atiamo_n et_fw-fr atte_n t_o lumps_n ao_o viria_n emo_n neptis_fw-la piano_n xâ—_n et_fw-fr s._n e._n c._n the_o word_n be_v very_o plain_a and_o clear_a there_o not_o be_v a_o letter_n want_v so_o that_o notwithstanding_o the_o blunder_v commit_v by_o the_o grace_n in_o spell_a it_o they_o may_v be_v with_o great_a ease_n translate_v which_o i_o will_v 〈◊〉_d as_o well_o as_o i_o can_v into_o spanish_a this_o stone_n be_v consecrate_a to_o the_o god_n of_o the_o dead_a and_o dedicate_v to_o the_o memory_n oâ—_n atiamo_n and_o of_o atte_n and_o oâ—_n lumpsa_n as_o also_o to_o her_o memorâ—_n who_o erect_v it_o viria_n emâ—sâ—_n their_o pious_a grandchild_n be_v 16_o year_n of_o age._n this_o be_v what_o the_o stone_n contain_v therefore_o they_o that_o consecrate_a it_o a_o altar_n will_v have_v do_v well_o to_o have_v deface_v the_o letter_n by_o which_o mean_n they_o will_v have_v remove_v the_o indignity_n that_o state_n all_o people_n in_o the_o face_n that_o consider_v what_o a_o thing_n it_o be_v to_o have_v the_o most_o holy_a body_n and_o blood_n of_o christ_n our_o redeemer_n consecrate_v and_o place_v upon_o the_o tombstone_n of_o heathen_n whereon_o the_o devil_n be_v invocate_v thus_o far_o morales_n but_o as_o this_o stone_n have_v have_v a_o great_a deal_n of_o honour_n do_v it_o in_o come_v to_o be_v consecrate_a a_o altar_n in_o such_o a_o famous_a place_n of_o devotion_n so_o the_o person_n who_o name_n be_v upon_o it_o have_v have_v no_o less_o do_v to_o they_o who_o be_v all_o great_a saint_n in_o that_o country_n and_o particular_o piano_n who_o in_o all_o probability_n be_v the_o st._n payo_n to_o who_o the_o church_n and_o monastery_n be_v dedicate_v for_o first_o salazar_n in_o his_o spanish_a martyrology_n upon_o the_o 30_o day_n of_o december_n give_v this_o follow_a account_n of_o the_o say_a stone_n and_o person_n don_n didacus_n sequinus_n bishop_n of_o auria_n who_o have_v epitomise_v the_o life_n of_o his_o predecessor_n serrandus_fw-la give_v therein_o the_o follow_a exposition_n of_o the_o inscription_n that_o be_v upon_o this_o altar_n stone_n in_o the_o galecian_a language_n which_o history_n i_o have_v now_o by_o i_o in_o mss._n consegrada_n a_o deos_fw-la maximo_fw-la atiamo_n erato_n telumpsa_n viriamo_n nepotispiano_n xwito_n teliforo_n forem_fw-la martyr_n e_fw-la padezeron_o they_o galizia_n no_o pago_n sarense_n ant_n que_fw-fr o_o apostolo_n se_fw-la foe_n a_o jerusalem_n e_fw-it por_fw-mi isto_fw-la deyxon_fw-fr esta_fw-es ara_n a_o seus_fw-la discipolos_n paraque_fw-la sober_a de_fw-fr la_fw-fr dixiesem_fw-la missa_fw-la en_fw-fr membraza_fw-la destes_fw-la santos_n asi_fw-la dexou_fw-gr escrito_fw-la o_o bispo_n don_n serrando_n that_o be_v to_o say_v consrecate_v to_o the_o great_a god_n atiamo_n erato_n telumpsa_n viriamo_n nepotispiano_n xwito_n teliforo_n be_v all_o martyr_n and_o suffer_v in_o galecia_n in_o the_o village_n of_o sarep_n before_o the_o apostle_n go_v to_o jerusalem_n who_o for_o that_o reason_n leave_v this_o altar_n to_o his_o disciple_n to_o say_v mass_n on_o in_o memory_n of_o those_o saint_n as_o bishop_n don_n serrando_n have_v leave_v upon_o record_n lobarinus_n tell_v we_o that_o don_n serrandus_fw-la after_o have_v give_v a_o description_n of_o the_o altar_n subjoin_v the_o follow_a account_n of_o it_o este_n he_o o_o retrayto_fw-mi de_fw-fr ara_n que_fw-fr deyxo_fw-la escripta_fw-la o_fw-la apostol_n santiago_n a_o seus_fw-la discipolos_fw-la e_fw-la he_o un_fw-it tanto_fw-it da_fw-it que_fw-fr trouxa_fw-la con_fw-mi sigo_fw-mi nó_n mar_v sober_a que_fw-fr pausaran_a o_fw-mi santo_fw-it corpo_fw-it e_fw-la sober_a de_fw-fr la_fw-fr deria_fw-la missa_fw-la