of_o the_o divine_a original_a authority_n self-evidencing_a light_n and_o power_n of_o the_o scripture_n with_o a_o answer_n to_o that_o enquiry_n how_o we_o know_v the_o scripture_n to_o be_v the_o word_n of_o god_n also_o a_o vindication_n of_o the_o purity_n and_o integrity_n of_o the_o hebrew_n and_o greek_a text_n of_o the_o old_a and_o new_a testament_n in_o some_o consideration_n on_o the_o prolegomena_n &_o appendix_n to_o the_o late_a biblia_fw-la polyglotta_n whereunto_o be_v subjoin_v some_o exercitation_n about_o the_o nature_n and_o perfection_n of_o the_o scripture_n the_o right_a of_o interpretation_n internal_a light_n revelation_n etc._n etc._n by_o john_n owen_n d._n d._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d joh._n 5._o 39_o oxford_z print_v by_o henry_n hall._n printer_n to_o the_o university_n for_o tho_o robinson_n 1659._o to_o my_o reverend_n and_o worthy_a friend_n the_o prebend_n of_o ch_z church_n college_n in_o oxford_n with_o all_o the_o stvdent_n in_o divinity_n in_o that_o society_n the_o reason_n of_o my_o inscribe_v the_o ensue_a plea_n for_o the_o authority_n purity_n and_o perfection_n of_o the_o scripture_n against_o the_o pretence_n of_o some_o to_o the_o contrary_a in_o these_o day_n unto_o you_o be_v because_o some_o of_o you_o value_n and_o study_v the_o scripture_n as_o much_o as_o any_o i_o know_v and_o it_o be_v the_o earnest_a desire_n of_o my_o heart_n that_o all_o of_o you_o will_v so_o do_v now_o whereas_o two_o thing_n offer_v themselves_o unto_o i_o to_o discourse_v with_o you_o by_o the_o way_n of_o preface_n namely_o the_o commendation_n of_o the_o scripture_n and_o a_o exhortation_n to_o the_o study_n of_o it_o on_o the_o one_o hand_n and_o a_o discovery_n of_o the_o reproach_n that_o be_v cast_v upon_o it_o with_o the_o various_a way_n and_o mean_n that_o be_v use_v by_o some_o for_o the_o lessen_v and_o depress_v of_o its_o authority_n and_o excellency_n on_o the_o other_o the_o former_a be_v to_o good_a purpose_n by_o one_o or_o other_o almost_o every_o day_n perform_v i_o shall_v insist_v at_o present_a on_o the_o latter_a only_o which_o also_o be_v more_o suit_v to_o discover_v my_o aim_n and_o intention_n in_o the_o ensue_a discourse_n now_o herein_o as_o i_o shall_v it_o may_v be_v seem_v to_o exceed_v that_o proportion_n which_o be_v due_a unto_o a_o preface_n to_o such_o short_a discourse_n as_o these_o follow_v yet_o i_o know_v i_o shall_v be_v more_o brief_a than_o the_o nature_n of_o so_o great_a a_o matter_n as_o that_o propose_v to_o consideration_n do_v require_v and_o therefore_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o shall_v fall_v upon_o the_o subject_n that_o now_o lie_v before_o i_o many_o there_o have_v be_v and_o be_v who_o through_o the_o craft_n of_o satan_n and_o the_o prejudice_n of_o their_o own_o heart_n lie_v under_o the_o power_n of_o corrupt_a and_o carnal_a interest_n have_v engage_v themselves_o to_o decry_v and_o disparage_v that_o excellency_n of_o the_o scripture_n which_o be_v proper_a and_o peculiar_a unto_o it_o the_o several_a sort_n of_o they_o be_v too_o many_o particular_o to_o be_v consider_v i_o shall_v only_o pass_v through_o they_o in_o general_a and_o fix_v upon_o such_o instance_n by_o the_o way_n as_o may_v give_v evidence_n to_o the_o thing_n insist_v on_o those_o who_o in_o this_o business_n be_v first_o to_o be_v call_v to_o a_o account_n who_o filth_n and_o abomination_n give_v out_o in_o grossâ—_n other_o have_v but_o parcel_v among_o themselves_o be_v they_o of_o the_o synagogue_n of_o rome_n these_o pretend_v themselves_o to_o be_v the_o only_a keeper_n and_o preserver_n of_o the_o word_n of_o god_n in_o the_o world_n the_o only_a ground_n and_o pillar_n of_o truth_n let_v we_o then_o a_o little_a consider_v in_o the_o first_o place_n how_o it_o have_v discharge_v this_o trust_n for_o it_o be_v but_o equal_a that_o man_n shall_v be_v call_v to_o a_o account_n upon_o their_o own_o principle_n and_o those_o who_o suppose_v themselves_o to_o have_v a_o trust_v repose_v in_o they_o do_v manifest_a a_o treacherous_a mind_n will_v not_o be_v one_o whit_n better_o if_o they_o have_v so_o indeed_o what_o then_o have_v these_o man_n do_v in_o the_o discharge_n of_o their_o pretend_a trust_n nay_o what_o have_v that_o synagogue_n leave_v unattempted_a yea_o what_o have_v it_o leave_v unfinished_a that_o may_v be_v needful_a to_o convince_v it_o of_o perfidiousness_n that_o say_v the_o scripture_n be_v commit_v to_o it_o alone_o and_o will_v if_o it_o be_v able_a deprive_v all_o other_o of_o the_o possession_n of_o it_o or_o their_o life_n what_o scripture_n then_o be_v this_o or_o when_o be_v this_o deed_n of_o trust_n make_v unto_o they_o the_o oracle_n of_o god_n they_o tell_v we_o commit_v to_o the_o jew_n under_o the_o old_a testament_n and_o all_o the_o write_n of_o the_o new_a and_o that_o this_o be_v do_v from_o the_o first_o foundation_n of_o the_o church_n by_o peter_n and_o so_o on_o to_o the_o finish_n of_o the_o whole_a canon_n what_o now_o have_v they_o not_o do_v in_o add_v detract_n corrupt_a forge_v asperse_v those_o scripture_n to_o falsify_v their_o pretend_a trust_n they_o add_v more_o book_n to_o they_o never_o indict_v by_o the_o holy_a ghost_n as_o remote_a from_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d so_o deny_v the_o self_n evidence_v power_n of_o that_o word_n which_o be_v true_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d by_o mix_v it_o with_o thing_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o a_o humane_a rise_n and_o spring_n manifest_v themselves_o to_o have_v lose_v the_o spirit_n of_o discern_v promise_v with_o the_o word_n to_o abide_v with_o the_o true_a church_n of_o god_n for_o ever_o isa_n 59_o 21._o they_o have_v take_v from_o its_o fullness_n and_o perfection_n its_o sufficiency_n and_o excellency_n by_o their_o massora_n their_o oral_a law_n or_o verbum_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d their_o unknown_a endless_a bottomless_a boundless_a treasure_n of_o tradition_n that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o all_o their_o abomination_n the_o scripture_n its_o self_n as_o they_o say_v commit_v to_o they_o they_o plead_v to_o their_o eternal_a shame_n to_o be_v in_o the_o original_a language_n corrupt_v vitiate_a interpolated_a so_o that_o it_o be_v no_o stable_n rule_v to_o guide_v we_o throughout_o in_o the_o knowledge_n of_o the_o will_n of_o god_n the_o jew_n they_o say_v do_v it_o whilst_o they_o be_v busy_a in_o burn_v of_o christian_n therefore_o in_o the_o room_n of_o the_o original_n they_o have_v enthrone_v a_o translation_n that_o be_v never_o commit_v to_o they_o that_o come_v into_o the_o world_n they_o know_v neither_o how_o nor_o when_o nor_o by_o who_o so_o that_o one_o say_v of_o its_o author_n si_fw-mi quis_fw-la percontetur_fw-la gallus_n fuerit_fw-la a_o sarmata_fw-la judaeus_n a_o christianus_n erasmuâ—_n vir_fw-la a_o mulier_fw-la nihil_fw-la habituri_fw-la sint_fw-la ejus_fw-la patroni_fw-la quod_fw-la expeditè_fw-fr respondeant_fw-la all_o this_o to_o place_v themselves_o in_o the_o throne_n of_o god_n and_o to_o make_v the_o word_n of_o a_o translation_n authentic_a from_o their_o stamp_n upon_o they_o and_o not_o from_o their_o relation_n unto_o and_o agreement_n with_o the_o word_n speak_v by_o god_n himself_o and_o yet_o far_o as_o if_o all_o this_o be_v not_o enough_o to_o manifest_v what_o trustee_n they_o have_v be_v they_o have_v cast_v off_o all_o subjection_n to_o the_o authority_n of_o god_n in_o his_o word_n unless_o it_o be_v resolve_v into_o their_o own_o deny_v that_o any_o man_n in_o the_o world_n can_v know_v it_o to_o be_v the_o word_n of_o god_n unless_o they_o tell_v he_o so_o it_o be_v but_o ink_n and_o paper_n skin_n of_o parchment_n a_o dead_a letter_n a_o nose_n of_o wax_n a_o lesbian_a rule_n of_o no_o authority_n unto_o we_o at_o all_o o_o faithful_a trustee_n holy_a mother_n church_n infallible_a chair_n can_v wickedness_n yet_o make_v any_o far_a progress_n be_v it_o ever_o hear_v of_o from_o the_o foundation_n of_o the_o world_n that_o man_n shall_v take_v so_o much_o pain_n as_o these_o man_n have_v do_v to_o prove_v themselves_o faithless_a and_o treacherous_a in_o a_o trust_n commit_v to_o they_o be_v not_o this_o the_o sum_n and_o substance_n of_o volume_n that_o have_v even_o fill_v the_o world_n the_o word_n of_o god_n be_v commit_v to_o we_o alone_o and_o no_z other_o under_o our_o keep_n it_o be_v corrupt_v deprave_a vitiate_a the_o copy_n deliver_v unto_o we_o we_o have_v reject_v and_o take_v up_o one_o of_o our_o own_o choice_n nor_o let_v any_o complain_v of_o we_o it_o be_v in_o our_o power_n to_o do_v worse_o this_o sacred_a depositum_fw-la have_v no_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d whereby_o it_o may_v be_v know_v to_o be_v the_o word_n of_o god_n but_o it_o be_v upon_o our_o credit_n
pre-eminence_n that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d heb._n 2._o 3._o it_o receive_v its_o beginning_n of_o be_v speak_v by_o the_o lord_n himself_o god_n speak_v in_o these_o last_o day_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o son_n heb._n 1._o 1._o sect._n 24._o thus_o god_n who_o himself_o begin_v the_o write_n of_o the_o word_n with_o his_o own_o finger_n exod._n 31._o 11_o after_o he_o have_v speak_v it_o exod._a 20_o appoint_v or_o approve_v the_o write_n of_o the_o rest_n that_o follow_v deut._n 31._o 12._o josh_n 23._o 6._o 1_o king_n 2_o 3._o 2_o king_n 14._o 6._o 2_o king_n 17._o 13._o 1_o chron._n 21._o 15._o 2_o chron._n 25._o 4_o 4._o ezek._n 2._o 9_o 10._o hab._n 2._o 2._o luk._n 16._o 29._o joh._n 5._o 39_o joh._n 20._o 31._o act._n 17._o 11_o do_v last_o command_v the_o close_a of_o the_o immediate_a revelation_n of_o his_o will_n to_o be_v write_v in_o a_o book_n re._n 1._o 11_o and_o so_o give_v out_o the_o whole_a of_o his_o mind_n and_o counsel_n unto_o we_o in_o write_v as_o a_o merciful_a and_o steadfast_a relief_n against_o all_o that_o confusion_n darkness_n and_o uncertainty_n which_o the_o vanity_n folly_n and_o looseness_n of_o the_o mind_n of_o man_n draw_v out_o and_o heighten_v by_o the_o unspeakable_a alteration_n that_o fall_v out_o among_o they_o will_v otherwise_o have_v certain_o run_v into_o sect._n 25._o thus_o we_o have_v lay_v down_o the_o original_a of_o the_o scripture_n from_o the_o scripture_n it_o be_v self_n and_o this_o original_a be_v the_o basis_n and_o foundation_n of_o all_o its_o authority_n thus_o be_v it_o from_o god_n entire_o from_o he_o as_o to_o the_o doctrine_n contain_v in_o it_o and_o the_o word_n wherein_o that_o doctrine_n be_v deliver_v it_o be_v whole_o he_o what_o that_o speak_v he_o speak_v himself_o he_o speak_v in_o it_o and_o by_o it_o and_o so_o it_o be_v vest_v with_o all_o the_o moral_a authority_n of_o god_n over_o his_o creature_n chap._n ii_o the_o main_a question_n propose_v to_o consideration_n how_o we_o may_v know_v assure_o the_o scripture_n to_o be_v the_o word_n of_o god_n the_o scripture_n to_o be_v receive_v by_o divine_a faith_n the_o ground_n and_o foundation_n of_o that_o faith_n inquire_v after_o the_o answer_n in_o the_o general_n thesis_n of_o this_o discourse_n the_o authority_n of_o god_n that_o foundation_n the_o way_n whereby_o that_o authority_n be_v evidence_v or_o make_v know_v what_o be_v mean_v by_o the_o authority_n of_o the_o scripture_n authority_n be_v in_o respect_n of_o other_o first_o general_a evidence_n give_v to_o the_o thesis_n lay_v down_o the_o various_a way_n of_o god_n reveal_v he_o self_n and_o his_o mind_n 1_o by_o his_o work_n 2._o by_o the_o light_n of_o nature_n 3._o by_o his_o word_n each_o of_o these_o evince_n themselves_o to_o be_v from_o he_o his_o word_n especial_o sect._n 1_o have_v lay_v in_o the_o forego_n chapter_n the_o foundation_n that_o we_o be_v to_o build_v and_o proceed_v upon_o i_o come_v now_o to_o lay_v down_o the_o enquiry_n who_o resolution_n must_v thence_o be_v educe_v that_o than_o which_o we_o be_v seek_v after_o be_v how_o we_o and_o the_o rest_n of_o man_n in_o the_o world_n who_o through_o the_o merciful_a dispensation_n of_o god_n have_v the_o book_n or_o book_n wherein_o the_o scripture_n give_v out_o from_o he_o as_o above_o declare_v be_v contain_v or_o say_v to_o be_v contain_v who_o live_v so_o many_o age_n from_o the_o last_o person_n who_o receive_v any_o part_n of_o it_o immediate_o from_o god_n or_o who_o have_v not_o receive_v it_o immediate_o ourselves_o may_v come_v to_o be_v ascertain_v as_o to_o all_o end_n and_o purpose_n wherein_o we_o may_v be_v concern_v therein_o that_o the_o whole_a and_o entire_o write_v word_n in_o that_o book_n or_o those_o book_n have_v the_o original_n &_o consequent_o the_o authority_n that_o it_o plead_v and_o avow_v namely_o that_o it_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o not_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d from_o god_n in_o the_o way_n and_o manner_n lay_v down_o and_o not_o the_o invention_n of_o man_n attend_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 2_o pet._n 1._o 26_o or_o to_o cunning_o devise_v fable_n sect._n 2._o now_o see_v it_o be_v expect_v from_o we_o and_o require_v of_o we_o by_o god_n himself_o and_o that_o on_o the_o penalty_n of_o his_o eternal_a displeasure_n if_o we_o fail_v in_o our_o duty_n 2_o thes_n 1._o 8_o 9_o 10._o that_o we_o receive_v the_o scripture_n not_o as_o we_o do_v other_o book_n in_o relation_n to_o their_o author_n with_o a_o firm_a opinion_n build_v on_o prevail_v probable_a argument_n prevalent_a against_o any_o actual_a conclusion_n to_o the_o contrary_a but_o with_o divine_a and_o supernatural_a faith_n omit_v all_o such_o induction_n as_o serve_v only_o to_o ingenerate_v a_o persuasion_n not_o to_o be_v cast_v out_o of_o the_o mind_n by_o contrary_a reason_n or_o objection_n it_o be_v especial_o inquire_v what_o be_v the_o foundation_n &_o formal_a reason_n of_o our_o do_v so_o if_o we_o so_o do_v whatever_o that_o be_v it_o return_v a_o answer_n to_o this_o important_a question_n why_o or_o on_o what_o account_n do_v you_o believe_v the_o scripture_n or_o book_n of_o the_o old_a and_o new_a testament_n to_o be_v the_o word_n of_o god_n now_o the_o formal_a reason_n of_o thing_n be_v but_o one_o what_o ever_o consideration_n may_v be_v have_v of_o other_o inducement_n or_o argument_n to_o beget_v in_o we_o a_o persuasion_n that_o the_o scripture_n be_v the_o word_n of_o god_n yet_o they_o have_v no_o influence_n into_o that_o divine_a faith_n wherewith_o we_o be_v bind_v to_o believe_v they_o they_o may_v indeed_o be_v of_o some_o use_n to_o repel_v the_o objection_n that_o be_v or_o may_v by_o any_o be_v raise_v against_o the_o truth_n we_o believe_v and_o so_o indirect_o cherish_v and_o further_a faith_n its_o self_n but_o as_o to_o a_o concurrence_n unto_o the_o foundation_n or_o formal_a reason_n of_o our_o believe_v it_o be_v not_o capable_a of_o it_o sect._n 3_o have_v then_o lay_v down_o the_o divine_a original_a of_o the_o scripture_n and_o open_v the_o manner_n of_o the_o word_n be_v come_v forth_o from_o god_n a_o answer_n shall_v now_o on_o that_o sole_a foundation_n be_v return_v to_o the_o enquiry_n lay_v down_o and_o this_o i_o shall_v do_v in_o the_o ensue_a position_n the_o authority_n of_o god_n the_o supreme_a lord_n of_o all_o the_o first_o and_o only_o absolute_a truth_n who_o word_n be_v truth_n speak_v in_o and_o by_o the_o penman_n of_o the_o scripture_n evidence_v single_o in_o and_o by_o the_o scripture_n its_o self_n be_v the_o sole_a bottom_n and_o foundation_n or_o formal_a reason_n of_o our_o assent_v to_o those_o scripture_n as_o his_o word_n and_o of_o our_o submit_v our_o heart_n and_o conscience_n unto_o they_o with_o that_o faith_n and_o obedience_n which_o moral_o respect_v he_o and_o be_v due_a to_o he_o alone_o sect._n 4_o god_n speak_v in_o the_o penman_n of_o the_o scripture_n heb._n 1._o 1_o his_o voice_n to_o they_o be_v accompany_v with_o its_o own_o evidence_n which_o give_v assurance_n unto_o they_o and_o god_n speak_v by_o they_o or_o their_o write_n unto_o we_o his_o word_n be_v accompany_v with_o its_o own_o evidence_n and_o give_v assurance_n unto_o we_o his_o authority_n and_o veracity_n do_v and_o do_v in_o the_o one_o and_o the_o other_o sufficient_o manifest_v themselves_o that_o man_n may_v quiet_o repose_v their_o soul_n upon_o they_o in_o believe_v and_o obedience_n thus_o be_v we_o build_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ephes_n 2._o 20._o on_o the_o foundation_n of_o the_o prophet_n and_o apostle_n in_o our_o believe_v sect._n 5._o that_o than_o which_o to_o the_o establishment_n of_o the_o soul_n of_o believer_n i_o shall_v labour_v to_o prove_v and_o evince_v be_v plain_o this_o namely_o that_o the_o scripture_n of_o the_o old_a and_o new_a testament_n do_v abundant_o and_o uncontroleable_o manifest_v themselves_o to_o be_v the_o word_n of_o the_o live_a god_n so_o that_o mere_o on_o the_o account_n of_o their_o own_o proposal_n of_o themselves_o unto_o we_o in_o the_o name_n and_o majesty_n of_o god_n as_o such_o without_o the_o contribution_n of_o help_n or_o assistance_n from_o tradition_n church_n or_o any_o thing_n else_o without_o themselves_o we_o be_v oblige_v upon_o the_o penalty_n of_o eternal_a damnation_n as_o be_v all_o to_o who_o by_o any_o mean_n they_o come_v or_o be_v bring_v to_o receive_v they_o with_o that_o subjection_n of_o soul_n which_o be_v due_a to_o the_o word_n of_o god_n the_o authority_n of_o god_n shine_v in_o they_o they_o afford_v unto_o we_o all_o the_o divine_a evidence_n of_o themselves_o which_o god_n be_v willing_a to_o grant_v unto_o we_o
cap._n 10_o one_o of_o they_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d if_o but_o one_o letter_n be_v want_v and_o a_o other_o if_o but_o one_o letter_n be_v redundant_fw-la of_o which_o more_o shall_v be_v speak_v if_o occasion_n be_v offer_v even_o among_o the_o heathen_a we_o will_v scarce_o think_v that_o the_o roman_a pontifices_fw-la go_v solemn_o to_o transcribe_v the_o sibyl_n verse_n will_v do_v it_o either_o negligent_o or_o treacherous_o or_o alter_v one_o tittle_n from_o what_o they_o find_v write_v and_o shall_v we_o entertain_v such_o thought_n of_o they_o who_o know_v they_o have_v to_o do_v with_o the_o live_a god_n and_o that_o in_o and_o about_o that_o which_o be_v dear_a to_o he_o than_o all_o the_o world_n beside_o let_v man_n then_o clamour_v as_o they_o please_v and_o cry_v out_o of_o all_o man_n as_o ignorant_a and_o stupid_a which_o will_v not_o grant_v the_o corruption_n of_o the_o old_a testament_n which_o they_o plead_v for_o which_o be_v the_o way_n of_o morinus_n or_o let_v they_o propose_v their_o own_o conjecture_n of_o the_o way_n of_o the_o entrance_n of_o the_o mistake_n that_o they_o pretend_v be_v creep_v into_o the_o original_a copy_n with_o their_o remedy_n which_o be_v the_o way_n of_o capellus_n we_o shall_v acknowledge_v nothing_o of_o this_o nature_n but_o what_o they_o can_v prove_v by_o undeniable_a and_o irrefragable_a instance_n which_o as_o to_o any_o thing_n as_o yet_o do_v by_o they_o or_o those_o that_o follow_v in_o their_o footstep_n appear_v upon_o the_o matter_n to_o be_v nothing_o at_o all_o to_o this_o purpose_n take_v our_o sense_n in_o the_o word_n of_o a_o very_a learned_a man_n ut_fw-la in_o iis_fw-la libris_fw-la qui_fw-la sine_fw-la vocalibus_fw-la conscripti_fw-la sunt_fw-la certum_fw-la constantémque_fw-la exemplarium_fw-la omnium_fw-la tum_fw-la excusarum_fw-la scriptionem_fw-la similémque_fw-la omnino_fw-la comperimus_fw-la sic_fw-la in_o omnibus_fw-la etiam_fw-la iis_fw-la quibus_fw-la puncta_fw-la sunt_fw-la addita_fw-la non_fw-la aliam_fw-la cuipiam_fw-la nec_fw-la discrepantem_fw-la aliis_fw-la punctationem_fw-la observavimus_fw-la nec_fw-la quisquam_fw-la est_fw-la qui_fw-la ullo_fw-la in_o loco_fw-la diversa_fw-la lectionis_fw-la hebraicae_fw-la exemplaria_fw-la ab_fw-la iis_fw-la quae_fw-la circumferuntur_fw-la vidisse_fw-la se_fw-la asserat_fw-la modo_fw-la grammaticam_fw-la rationem_fw-la observatam_fw-la dicat_fw-la et_fw-la quidem_fw-la dei_fw-la consilio_fw-la ac_fw-la voluntate_fw-la factum_fw-la putamus_fw-la ut_fw-la cum_fw-la magna_fw-la graecorum_n latinorúmque_fw-la ferè_fw-la omnium_fw-la ejusdem_fw-la auctoris_fw-la exemplarium_fw-la ac_fw-la praesertim_fw-la manuscriptorun_v pluribus_fw-la in_o locis_fw-la varietas_fw-la deprehendatur_fw-la magna_fw-la tamen_fw-la in_o omnibus_fw-la hebraicis_fw-la quaecunq_fw-fr nostro_fw-la saeculo_fw-la inveninutur_fw-la bib_n iis_fw-la scriptionis_fw-la aequalitas_fw-la similitudo_fw-la atque_fw-la constantia_fw-la servetur_fw-la quocunque_fw-la modo_fw-la scripta_fw-la illa_fw-la sint_fw-la sive_fw-la solis_fw-la consonantibus_fw-la constent_fw-la sive_fw-la punctis_fw-la etiam_fw-la instructa_fw-la visantur_fw-la arias_n montan._n praefat._n ad_fw-la bibia_n interlin_n de_fw-fr varia_fw-la hebraicorum_fw-la librorum_fw-la scriptione_n &_o lectione_n it_o can_v then_o with_o no_o colour_n of_o probability_n be_v assert_v 12._o which_o yet_o i_o find_v some_o learned_a man_n too_o free_a in_o grant_v namely_o that_o there_o have_v the_o same_o fate_n attend_v the_o scripture_n in_o its_o transcription_n as_o have_v do_v other_o book_n let_v i_o say_v without_o offence_n this_o imagination_n assert_v on_o deliberation_n seem_v to_o i_o to_o border_n on_o atheism_n sure_o the_o promise_n of_o god_n for_o the_o preservation_n of_o his_o word_n with_o his_o love_n and_o care_n of_o his_o church_n of_o who_o faith_n and_o obedience_n that_o word_n of_o he_o be_v the_o only_a rule_n require_v other_o thought_n at_o our_o hand_n sect._n 7._o 3_o we_o add_v that_o the_o whole_a scripture_n entire_a as_o give_v out_o from_o god_n without_o any_o loss_n be_v preserve_v in_o the_o copy_n of_o the_o original_n yet_o remain_v what_o variety_n there_o be_v among_o the_o copy_n themselves_o shall_v be_v afterward_o declare_v in_o they_o all_o we_o say_v be_v every_o letter_n and_o title_n of_o the_o word_n these_o copy_n we_o say_v be_v the_o rule_n standard_n and_o touchstone_n of_o all_o translation_n ancient_a or_o modern_a by_o which_o they_o be_v in_o all_o thing_n to_o be_v examine_v try_v correct_v amend_v and_o themselves_o only_o by_o themselves_o translation_n contain_v the_o word_n of_o god_n and_o be_v the_o word_n of_o god_n perfect_o or_o imperfect_o according_a as_o they_o express_v the_o word_n sense_n and_o meaning_n of_o those_o original_n to_o advance_v any_o all_o translation_n concur_v into_o a_o equality_n with_o the_o original_n so_o to_o set_v they_o by_o it_o as_o to_o set_v they_o up_o with_o it_o on_o even_a term_n much_o more_o to_o propose_v and_o use_v they_o as_o mean_n of_o castigate_a amend_v alter_v any_o thing_n in_o they_o gather_v various_a lection_n by_o they_o be_v to_o set_v up_o a_o altar_n of_o our_o own_o by_o the_o altar_n of_o god_n and_o to_o make_v equal_a the_o wisdom_n care_n skill_n and_o diligence_n of_o man_n with_o the_o wisdom_n care_n and_o providence_n of_o god_n himself_o it_o be_v a_o foolish_a conjecture_n of_o morinus_n from_o some_o word_n of_o epiphanius_n that_o origen_n in_o his_o octopla_n place_v the_o translation_n of_o the_o 70_o in_o the_o midst_n to_o be_v the_o rule_n of_o all_o the_o rest_n even_o of_o the_o hebrew_n its_o self_n that_o be_v to_o be_v regulate_v and_o amend_v by_o it_o media_fw-la igitur_fw-la omnium_fw-la catholica_fw-la editio_fw-la collocata_fw-la erat_fw-la ut_fw-la ad_fw-la eam_fw-la hebraea_n caeter_fw-la aeque_fw-la editiones_fw-la exigerentur_fw-la &_o emendarentur_fw-la excercit_fw-la lib._n 1._o cap._n 3._o pag._n 15._o the_o truth_n be_v he_o place_v the_o hebrew_n in_o hebrew_n character_n in_o the_o first_o place_n as_o the_o rule_n and_o standard_n of_o all_o the_o rest_n the_o same_o in_o greek_a character_n in_o the_o next_o place_n then_o that_o of_o aquila_n then_o that_o of_o symmachus_n after_o which_o in_o the_o five_o place_n follow_v that_o of_o the_o 70_o mix_v with_o that_o of_o theodotion_n sect._n 8._o the_o various_a argument_n give_v evidence_n to_o this_o truth_n that_o may_v be_v produce_v be_v too_o many_o for_o i_o now_o to_o insist_v upon_o and_o will_v take_v up_o more_o room_n than_o be_v allot_v to_o the_o whole_a discourse_n shall_v i_o handle_v they_o at_o large_a and_o according_a to_o the_o merit_n of_o this_o cause_n 1._o the_o providence_n of_o god_n in_o take_v care_n of_o his_o word_n which_o he_o have_v magnify_v above_o all_o his_o name_n as_o the_o most_o glorious_a product_n of_o his_o wisdom_n and_o goodness_n his_o great_a concernment_n in_o this_o world_n answer_v his_o promise_n to_o this_o purpose_n 2_o the_o religious_a care_n of_o the_o church_n i_o speak_v not_o of_o the_o romish_a synagogue_n to_o who_o these_o oracle_n of_o god_n be_v commit_v 3_o the_o care_n of_o the_o first_o writer_n in_o give_v out_o authentic_a copy_n of_o what_o they_o have_v receive_v from_o god_n unto_o many_o which_o may_v be_v rule_n to_o the_o first_o transcriber_n 4_o the_o multiply_a copy_n to_o such_o a_o number_n that_o it_o be_v impossible_a any_o shall_v corrupt_v they_o all_o wilful_o or_o by_o negligence_n 5_o the_o preservation_n of_o the_o authentic_a copy_n first_o in_o the_o jewish_a synagogue_n then_o in_o christian_a assembly_n with_o reverence_n and_o diligence_n 6_o the_o daily_a read_n and_o study_v of_o the_o word_n by_o all_o sort_n of_o person_n ever_o since_o it_o be_v first_o writing_n render_v every_o alteration_n liable_a to_o immediate_a observation_n and_o discovery_n and_o that_o all_o over_o the_o world_n with_o 7_o the_o consideration_n of_o the_o many_o million_o that_o look_v on_o every_o tittle_n and_o letter_n in_o this_o book_n as_o their_o inheritance_n 3._o which_o for_o the_o whole_a world_n they_o will_v not_o be_v deprive_v of_o and_o in_o particular_a for_o the_o old_a testament_n now_o most_o question_v 8_o the_o care_n of_o ezra_n and_o his_o companion_n the_o man_n of_o the_o great_a synagove_n in_o restore_v the_o scripture_n to_o its_o purity_n when_o it_o have_v meet_v with_o the_o great_a trial_n that_o it_o ever_o undergo_v in_o this_o world_n consider_v the_o paucity_n of_o the_o copy_n then_o extant_a 9_o the_o care_n of_o the_o massorite_n from_o his_o day_n and_o downward_o to_o keep_v perfect_a and_o give_v a_o account_n of_o every_o syllable_n in_o the_o scripture_n of_o which_o see_v buxtorfius_n com_n mas_o with_o 10_o the_o constant_a consent_n of_o all_o copy_n in_o the_o world_n so_o that_o as_o sundry_a learned_a man_n have_v observe_v there_o be_v not_o in_o the_o whole_a mishna_n gemara_n or_o either_o talmud_n any_o one_o place_n of_o scripture_n find_v otherwise_o read_v then_o as_o it_o be_v now_o in_o our_o copy_n 11._o
doctrine_n after_o a_o sufficient_a discovery_n of_o the_o insufficiency_n of_o all_o other_o mean_n for_o that_o end_n and_o purpose_n and_o hence_o the_o malice_n of_o satan_n have_v rage_v no_o less_o against_o the_o book_n than_o the_o truth_n contain_v in_o it_o the_o deal_n of_o antiochus_n under_o the_o old_a testament_n and_o of_o sundry_a persecute_v emperor_n under_o the_o new_a evince_v no_o less_o and_o it_o be_v no_o less_o crime_n of_o old_a to_o be_v traditor_n libri_fw-la than_o to_o be_v abnegator_fw-la fidei_fw-la the_o reproach_n of_o chartacea_fw-la scripta_fw-la and_o membranae_fw-la coster_n enchirid_n cap._n 1._o reflect_v on_o its_o author_n 18._o it_o be_v true_a we_o have_v not_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o moses_n and_o the_o prophet_n of_o the_o apostle_n and_o evangelist_n but_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o we_o have_v or_o copy_n contain_v every_o iota_fw-la that_o be_v in_o they_o sect._n 14._o it_o be_v no_o doubt_n but_o that_o in_o the_o copy_n we_o now_o enjoy_v of_o the_o old_a testament_n there_o be_v some_o diverse_a reading_n or_o various_a lection_n the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d line_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o place_n the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 8_o for_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v be_v of_o another_o nature_n the_o various_a lection_n of_o ben-asher_n or_o rabbi_n aaron_n the_o son_n of_o rabbi_n moses_n of_o the_o tribe_n of_o asher_n &_o ben_n nepthali_n or_o r_o moses_n the_o son_n of_o david_n of_o the_o tribe_n of_o nepthali_n of_o the_o east_n and_o western_a jew_n which_o we_o have_v collect_v at_o the_o end_n of_o the_o great_a bible_n with_o the_o masora_n evince_n it_o but_o yet_o we_o affirm_v that_o the_o whole_a word_n of_o god_n in_o every_o letter_n and_o title_n as_o give_v from_o he_o by_o inspiration_n be_v preserve_v without_o corruption_n where_o there_o be_v any_o variety_n it_o be_v always_o in_o thing_n of_o less_o indeed_o of_o no_o importance_n 14._o god_n by_o his_o providence_n preserve_v the_o whole_a entire_a suffer_v this_o lesser_a variety_n to_o fall_v out_o in_o or_o among_o the_o copy_n we_o have_v for_o the_o quicken_a and_o exercise_v of_o our_o diligence_n in_o our_o search_n into_o his_o word_n sect._n 15._o it_o be_v a_o unhappy_a attempt_n which_o must_v afterward_o be_v speak_v unto_o that_o a_o learned_a man_n have_v of_o late_o put_v himself_o upon_o sac._n namely_o to_o prove_v variation_n in_o all_o the_o present_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o the_o old_a testament_n in_o the_o hebrew_n tongue_n from_o the_o copy_n use_v of_o old_a mere_o upon_o uncertain_a conjecture_n and_o the_o credit_n of_o corrupt_a translation_n whether_o that_o plea_n of_o his_o be_v more_o unreasonable_a in_o its_o self_n &_o devoid_a of_o any_o real_a ground_n of_o truth_n or_o injurious_a to_o the_o love_n and_o care_n of_o god_n over_o his_o word_n and_o church_n i_o know_v not_o sure_o i_o be_o it_o be_v both_o in_o a_o high_a degree_n the_o translation_n especial_o insist_v on_o by_o he_o be_v that_o of_o the_o lxx_o that_o this_o translation_n either_o from_o the_o mistake_v of_o its_o first_o author_n if_o it_o be_v they_o who_o name_n and_o number_v it_o bear_v or_o the_o carelessness_n or_o ignorance_n or_o worse_o of_o its_o transcriber_n be_v corrupt_v and_o go_v off_o from_o the_o original_n in_o a_o 1000_o place_n twice_o tell_v be_v acknowledge_v by_o all_o who_o know_v aught_o of_o these_o thing_n strange_a that_o so_o corrupt_a a_o stream_n shall_v be_v judge_v a_o fit_a mean_n to_o cleanse_v the_o fountain_n that_o such_o a_o lesbian_a rule_n shall_v be_v think_v a_o fit_a measure_n to_o correct_v the_o original_n by_o and_o yet_o on_o the_o account_n hereof_o with_o some_o other_o not_o one_o whit_n better_o or_o scarce_o so_o good_a we_o have_v 1826_o various_a lection_n exhibit_v unto_o we_o with_o frequent_a insinuation_n of_o a_o infinite_a number_n more_o yet_o to_o be_v collect_v it_o be_v desirable_a that_o man_n will_v be_v content_a to_o show_v their_o learning_n read_v and_o diligence_n about_o thing_n where_o there_o be_v less_o danger_n in_o adventure_n nor_o be_v the_o relief_n he_o provide_v against_o the_o charge_n of_o bring_v thing_n to_o a_o uncertainty_n in_o the_o scripture_n which_o he_o find_v himself_o obnoxious_a unto_o less_o pernicious_a than_o the_o opinion_n he_o seek_v to_o palliate_v thereby_o although_o it_o be_v since_o take_v up_o and_o approve_v polyglot_n by_o other_o 11._o the_o save_v doctrine_n of_o the_o scripture_n he_o tell_v we_o as_o to_o the_o matter_n and_o substance_n of_o it_o in_o all_o thing_n of_o moment_n it_o be_v preserve_v in_o the_o copy_n of_o the_o original_n and_o translation_n that_o do_v remain_v sect._n 17._o it_o be_v indeed_o a_o great_a relief_n against_o the_o inconvenience_n of_o corrupt_a translation_n to_o consider_v that_o although_o some_o of_o they_o be_v bad_a enough_o yet_o if_o all_o the_o error_n and_o mistake_n that_o be_v to_o be_v find_v in_o all_o the_o rest_n shall_v be_v add_v to_o the_o worst_a of_o all_o yet_o every_o necessary_a save_a fundamental_a truth_n will_v be_v find_v sufficient_o testify_v unto_o therein_o but_o to_o depress_v the_o sacred_a truth_n of_o the_o original_n into_o such_o a_o condition_n as_o wherein_o it_o shall_v stand_v in_o need_n of_o this_o apology_n and_o that_o without_o any_o colour_n or_o pretence_n from_o discrepancy_n in_o the_o copy_n themselves_o that_o be_v extant_a or_o any_o tolerable_a evidence_n that_o there_o ever_o be_v any_o other_o in_o the_o least_o differ_v from_o these_o extant_a in_o the_o world_n will_v at_o length_n be_v find_v a_o work_n unbecoming_a a_o christian_n protestant_n divine_a beside_o the_o injury_n do_v hereby_o to_o the_o providence_n of_o god_n towards_o his_o church_n and_o care_n of_o his_o word_n it_o will_v not_o be_v find_v so_o easy_a a_o matter_n upon_o a_o supposition_n of_o such_o corruption_n in_o the_o original_n as_o be_v plead_v for_o to_o evince_v unquestionable_o that_o the_o whole_a save_a doctrine_n its_o self_n at_o first_o give_v out_o from_o god_n continue_v entire_a and_o incorrupt_a the_o nature_n of_o this_o doctrine_n be_v such_o that_o there_o be_v no_o other_o principle_n or_o mean_n of_o its_o discovery_n no_o other_o rule_n or_o measure_n of_o judge_v and_o determine_v any_o thing_n about_o or_o concern_v it_o but_o only_o the_o write_n from_o whence_o it_o be_v take_v it_o be_v whole_o of_o divine_a reeulation_n and_o that_o revelation_n be_v express_v only_o in_o that_o write_n upon_o any_o corruption_n than_o suppose_v therein_o there_o be_v no_o mean_n of_o rectify_v it_o it_o be_v a_o easy_a thing_n to_o correct_v a_o mistake_n or_o corruption_n in_o the_o transcription_n of_o any_o problem_n or_o demonstration_n of_o euclid_n or_o any_o other_o ancient_a mathematician_n from_o the_o consideration_n of_o the_o thing_n themselves_o about_o which_o they_o treat_v be_v always_o the_o same_o and_o in_o their_o own_o nature_n equal_o expose_v to_o the_o knowledge_n and_o understanding_n of_o man_n in_o all_o age_n in_o thing_n of_o pure_a revelation_n who_o knowledge_n depend_v sole_o on_o their_o revelation_n it_o be_v not_o so_o nor_o be_v it_o enough_o to_o satisfy_v we_o that_o the_o doctrine_n mention_v be_v preserve_v entire_a every_o tittle_n and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o word_n of_o god_n must_v come_v under_o our_o care_n and_o consideration_n as_o be_v as_o such_o from_o god_n but_o of_o these_o thing_n we_o shall_v treat_v afterward_o at_o large_a return_v we_o now_o to_o the_o apostle_n sect._n 17._o this_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d this_o write_a prophecy_n this_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v not_o of_o any_o private_a interpretation_n some_o think_v that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v put_v for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o according_a to_o hesychius_n denote_v afflation_n inspiration_n conception_n within_o so_o calvin_n in_o this_o sense_n the_o importance_n of_o the_o word_n be_v the_o same_o with_o what_o i_o have_v already_o mention_v namely_o that_o the_o prophet_n have_v not_o their_o private_a conception_n or_o self_n fancy_v enthusiasm_n of_o the_o thing_n they_o speak_v to_o this_o interpretation_n assent_v grotius_n and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v reckon_v among_o the_o various_a lection_n that_o be_v gather_v out_o of_o he_o in_o the_o appendix_n to_o the_o biblia_fw-la polyglotta_fw-it thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v the_o other_o side_n of_o that_o usual_a expression_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d camero_n contend_v for_o the_o retain_v of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d
both_o opinion_n and_o principle_n confirm_v by_o suitable_a practice_n that_o be_v of_o the_o nature_n and_o importance_n before_o mention_v 1_o after_o a_o seq_n long_a dispute_n to_o that_o purpose_n it_o be_v determine_v that_o the_o hebrew_n point_n or_o vowel_n and_o accent_n be_v a_o novel_a invention_n of_o some_o judaical_a rabbin_n about_o 5_o or_o 600_o year_n after_o the_o give_v out_o of_o the_o gospel_n hence_o 1._o a_o antiquity_n be_v ascribe_v to_o some_o translation_n 2_o or_o 3_o at_o the_o least_o above_o and_o before_o the_o invention_n of_o these_o point_n who_o agreement_n with_o the_o original_a can_v therefore_o by_o just_a consequence_n be_v try_v by_o the_o present_a text_n as_o now_o point_v and_o accent_v 2._o the_o whole_a credit_n of_o our_o read_n and_o interpretation_n of_o the_o scripture_n as_o far_o as_o regulate_v by_o the_o present_a punctation_n depend_v sole_o on_o the_o faithfulness_n and_o skill_n of_o those_o jew_n who_o invention_n this_o work_n be_v assert_v to_o be_v 2_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o which_o sort_n be_v above_o 800_o in_o the_o hebrew_n bibles_n etc_n be_v various_a lection_n partly_o gather_v by_o some_o judaical_a rabbin_n out_o of_o ancient_a copy_n partly_o their_o critical_a amendment_n and_o therefore_o after_o these_o various_a lection_n as_o they_o be_v esteem_v be_v present_v unto_o we_o in_o their_o own_o proper_a order_n wherein_o they_o stand_v in_o the_o great_a bibles_n not_o sure_o to_o increase_v the_o bulk_n of_o divers_a readins_n or_o to_o present_v a_o face_n of_o new_a variety_n to_o a_o less_o attentive_a observer_n but_o to_o evidence_n that_o they_o be_v such_o various_a lection_n as_o above_o describe_v they_o be_v give_v we_o over_o a_o second_o time_n 5._o in_o the_o method_n whereinto_o they_o be_v cast_v by_o capellus_n the_o great_a patriarch_n of_o these_o mystery_n 3._o that_o there_o be_v such_o alteration_n befall_v the_o original_a 12._o as_o in_o many_o place_n may_v be_v rectify_v by_o the_o translation_n that_o have_v be_v make_v of_o old_a and_o therefore_o various_a lection_n may_v be_v observe_v and_o gather_v out_o of_o those_o translation_n 10._o by_o consider_v how_o they_o read_v in_o their_o copy_n and_o wherein_o they_o differ_v from_o those_o which_o we_o now_o enjoy_v 4._o it_o be_v also_o declare_v that_o where_o any_o gross_a fault_n or_o corruption_n be_v befall_v the_o original_n 12._o man_n may_v by_o their_o faculty_n of_o critical_a conjecture_v amend_v they_o and_o restore_v the_o native_a lection_n that_o be_v lose_v though_o in_o general_a without_o the_o authority_n of_o copy_n this_o be_v not_o to_o be_v allow_v and_o therefore_o a_o collection_n of_o various_a readins_n out_o of_o grotius_n consist_v for_o the_o most_o part_n in_o such_o conjecture_n be_v in_o the_o appendix_n present_v unto_o we_o 5._o the_o voluminous_a bulk_n of_o various_a lection_n as_o naked_o exhibit_v seem_v sufficient_a to_o be_v get_v scruple_n and_o doubt_n in_o the_o mind_n of_o man_n about_o the_o truth_n of_o what_o have_v be_v hitherto_o by_o many_o pretend_a concern_v the_o preservation_n of_o the_o scripture_n through_o the_o care_n and_o providence_n of_o god_n sect._n 8._o it_o be_v know_v to_o all_o man_n acquaint_v with_o thing_n of_o this_o nature_n that_o in_o all_o these_o there_o be_v no_o new_a opinion_n coin_a or_o maintain_v by_o the_o learned_a prefacer_n to_o these_o bibles_n the_o severall_n mention_v have_v be_v assert_v and_o maintain_v by_o sundry_a learned_a man_n have_v the_o opinion_n about_o they_o be_v keep_v in_o the_o ordinary_a sphere_n of_o man_n private_a conception_n in_o their_o own_o private_a write_n run_v the_o hazard_n of_o man_n judgement_n on_o their_o own_o strength_n and_o reputation_n i_o shall_v not_o from_o my_o former_a discourse_n have_v esteem_v myself_o concern_v in_o they_o every_o one_o of_o we_o must_v give_v a_o account_n of_o himself_o unto_o god_n it_o will_v be_v well_o for_o we_o if_o we_o be_v find_v hold_v the_o foundation_n if_o we_o build_v hay_n and_o stubble_n upon_o it_o though_o our_o work_n perish_v we_o shall_v be_v save_v let_v every_o man_n in_o these_o thing_n be_v full_o persuade_v in_o his_o own_o mind_n it_o shall_v be_v to_o i_o no_o offence_n it_o be_v their_o be_v lay_v as_o the_o foundation_n of_o the_o usefulness_n of_o these_o biblia_fw-la polyglotta_fw-it with_o a_o endeavour_n to_o render_v they_o catholic_a not_o in_o their_o own_o strength_n but_o in_o their_o appendage_n to_o the_o authority_n that_o on_o good_a ground_n be_v expect_v to_o this_o work_n that_o call_v for_o a_o due_a consideration_n of_o they_o all_o man_n who_o will_v find_v they_o state_v in_o these_o prolegomena_fw-la may_v not_o perhaps_o have_v have_v leisure_n may_v not_o perhaps_o have_v the_o ability_n to_o know_v what_o issue_n the_o most_o of_o these_o thing_n have_v be_v already_o drive_v unto_o in_o the_o write_n of_o private_a man_n sect._n 9_o as_o i_o willing_o grant_v then_o that_o some_o of_o these_o thing_n may_v without_o any_o great_a prejudice_n to_o the_o truth_n be_v candid_o debate_v among_o learned_a man_n so_o take_v they_o altogether_o place_v in_o the_o advantage_n they_o now_o enjoy_v i_o can_v but_o look_v upon_o they_o as_o a_o engine_n suit_v to_o the_o destruction_n of_o the_o important_a truth_n before_o plead_v for_o and_o as_o a_o fit_a weapon_n put_v into_o the_o hand_n of_o man_n of_o atheistical_a mind_n and_o principle_n such_o as_o this_o age_n abound_v withal_o to_o oppose_v the_o whole_a evidence_n of_o truth_n reveal_v in_o the_o scripture_n i_o fear_v with_o some_o either_o the_o pretend_a infallible_a judge_n or_o the_o depth_n of_o atheism_n will_v be_v find_v to_o lie_v at_o the_o door_n of_o these_o consideration_n hoc_fw-la ithacus_n vellet_fw-la but_o the_o debate_n of_o the_o advantage_n of_o either_o romanist_n or_o atheist_n from_o hence_o belong_v to_o another_o place_n and_o season_n nor_o be_v the_o guilt_n of_o any_o consequence_n of_o this_o nature_n charge_v on_o the_o workman_n which_o yet_o may_v be_v fear_v from_o the_o work_n its_o self_n chap._n ii_o 1_o of_o the_o purity_n of_o the_o original_n 2_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o the_o scripture_n lose_v 3_o that_o of_o moses_n how_o and_o how_o long_o preserve_v of_o the_o book_n find_v by_o hilkiah_n 4_o of_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o the_o new_a testament_n 5_o of_o the_o first_o copy_n of_o the_o original_n the_o scribe_n of_o those_o copy_n not_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d what_o be_v ascribe_v to_o they_o 9_o the_o great_a and_o incomparable_a care_n of_o the_o scribe_n of_o it_o 7_o the_o whole_a word_n of_o god_n in_o every_o tittle_n of_o it_o preserve_v entire_a in_o the_o copy_n of_o the_o original_a extant_a 8_o head_n of_o argument_n to_o that_o purpose_n 9_o what_o various_a lection_n be_v grant_v in_o the_o original_a of_o the_o old_a and_o new_a testament_n sundry_a consideration_n concern_v they_o manifest_v they_o to_o be_v of_o no_o importance_n 10._o 11._o 12._o 13._o that_o the_o jew_n have_v not_o corrupt_v the_o text_n the_o most_o probable_a instance_n consider_v sect._n 1_o have_v give_v a_o account_n of_o the_o occasion_n of_o this_o discourse_n and_o mention_v the_o particular_n that_o be_v all_z or_o some_o of_o they_o to_o be_v take_v into_o further_a consideration_n before_o i_o proceed_v to_o their_o discussion_n i_o shall_v by_o way_n of_o addition_n and_o explanation_n to_o what_o have_v be_v deliver_v in_o the_o former_a treatise_n give_v a_o brief_a account_n of_o my_o apprehension_n concern_v the_o purity_n of_o the_o present_a original_a copy_n of_o the_o scripture_n or_o rather_o copy_n of_o the_o original_a language_n which_o the_o church_n of_o god_n do_v now_o and_o have_v for_o many_o age_n enjoy_v as_o her_o chief_a treasure_n whereby_o it_o may_v more_o full_o appear_v what_o it_o be_v we_o plead_v for_o and_o defend_v against_o the_o insinuation_n and_o pretence_n above_o mention_v sect._n 2._o first_o then_o it_o be_v grant_v that_o the_o individual_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o moses_n the_o prophet_n and_o the_o apostle_n be_v in_o all_o probability_n and_o as_o to_o all_o that_o we_o know_v utter_o perish_v and_o lose_v out_o of_o the_o world_n as_o also_o the_o copy_n of_o ezra_n the_o 9_o report_v mention_v by_o some_o to_o the_o contrary_a be_v open_a fiction_n the_o individual_a ink_n and_o parchment_n the_o roll_n or_o book_n that_o they_o write_v can_v not_o without_o a_o miracle_n have_v be_v preserve_v from_o moulder_a into_o dust_n before_o this_o time_n nor_o do_v it_o seem_v improbable_a that_o god_n be_v willing_a by_o their_o loss_n to_o reduce_v we_o to_o a_o near_a consideration_n of_o his_o care_n
coram_fw-la eo_fw-la contrarium_fw-la dicitur_fw-la in_o praecedentibus_fw-la deus_fw-la scilicet_fw-la venit_fw-la ad_fw-la abraham_n &_o dixit_fw-la ad_fw-la eum_fw-la num_fw-la ego_fw-la celo_fw-la ab_fw-la abrahamo_fw-la etc._n etc._n clamour_v sodomae_n &_o gomorrhae_fw-la magnus_fw-la est_fw-la etc._n etc._n ideoque_fw-la moses_n scribere_fw-la debuit_fw-la et_fw-la dominus_fw-la adhuc_fw-la stabat_fw-la coram_fw-la abrahamo_fw-la at_o ita_fw-la serviliter_fw-la de_fw-la deo_fw-la loqui_fw-la non_fw-la decuit_fw-la mosen_n unde_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d correxit_fw-la &_o mutavit_fw-la stylum_fw-la sermonis_fw-la honoris_fw-la majoris_fw-la causâ_fw-la &_o dixit_fw-la et_fw-la abraham_n adhuc_fw-la stabat_fw-la etc._n etc._n hinc_fw-la r_o salamo_fw-la adjicit_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d scribendum_fw-la ipsi_fw-la mosi_fw-la erat_fw-la sen_n scribere_fw-la debebat_fw-la et_fw-la dominus_fw-la stabat_fw-la non_fw-la quòd_fw-la aliter_fw-la sic_fw-la scripserit_fw-la anteâ_fw-la &_o postea_fw-la id_fw-la ab_fw-la aliis_fw-la scribis_fw-la correctum_fw-la sit_fw-la aut_fw-la corruptum_fw-la hinc_fw-la r._n aben_n ezra_n ad_fw-la aliquot_fw-la loca_fw-la irridet_fw-la nasutos_fw-la inquiens_fw-la nullo_n tikkun_n opus_fw-la fuisse_fw-la id_fw-la est_fw-la nihil_fw-la esse_fw-la quod_fw-la nasuti_fw-la isti_fw-la sapientes_fw-la put_v ârint_n autorem_fw-la debuisse_fw-la aliter_fw-la ibi_fw-la loqui_fw-la vel_fw-la scribere_fw-la vide_fw-la &_o eum_fw-la job_n 32._o 3._o habes_fw-la mysterium_fw-la prolixè_fw-la explicatum_fw-la in_fw-la quo_fw-la &_o multi_fw-la hebraeorum_n impegerunt_fw-la thus_o far_o buxtorfius_n sect._n 12._o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v insist_v on_o by_o the_o same_o galatinus_n but_o these_o be_v only_o about_o the_o use_n of_o the_o letter_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d four_o or_o five_o time_n which_o seem_v to_o be_v of_o the_o same_o rise_v with_o they_o forego_v 13._o sect._n but_o that_o which_o make_v the_o great_a cry_n at_o present_a be_v the_o corruption_n of_o psal_n 22._o 17_o where_o instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o the_o 70_o translate_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d they_o dig_v or_o pierce_v that_o be_v my_o hand_n and_o foot_n the_o present_a judaical_a copy_n as_o the_o antwerp_n bibles_n also_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o a_o lion_n so_o deprave_v the_o prophecy_n of_o our_o saviour_n suffering_n they_o dig_v or_o pierce_v my_o hand_n &_o my_o foot_n leave_v it_o no_o sense_n at_o all_o as_o a_o lion_n my_o hand_n and_o my_o foot_n simyon_n de_fw-fr mues_n upon_o the_o place_n plead_v the_o substitution_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o be_v a_o late_a corruption_n of_o the_o jew_n at_o least_o that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v the_o keri_n and_o be_v leave_v out_o by_o they_o johannes_n isaak_n lib._n 2._o ad_fw-la lindan_n profess_v that_o when_o he_o be_v a_o jew_n he_o see_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o a_o book_n of_o his_o grandfather_n buxtorfe_n affirm_v one_o to_o have_v be_v the_o cethib_n the_o other_o the_o keri_n and_o prove_v it_o from_o the_o massora_n and_o blame_v the_o antwerp_n bibles_n for_o print_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o line_n with_o he_o agree_v genebrard_n pagnin_n vatablus_n mercer_n rivet_n etc._n etc._n other_o contend_v that_o cariola_n as_o a_o lion_n aught_o to_o be_v retain_v repeat_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o verb_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d they_o compass_v i_o about_o affirm_v also_o that_o word_n to_o signify_v to_o tear_v rent_n &_o strike_v so_o that_o the_o sense_n shall_v be_v they_o tear_v my_o hand_n and_o foot_n as_o a_o lion_n so_o voetius_fw-la de_fw-fr insolubil_n scripturae_fw-la but_o that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d can_v be_v here_o render_v sicut_fw-la lo_o most_o evince_n partly_o from_o the_o anomalous_a position_n of_o the_o praefix_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d with_o camets_n but_o chief_o from_o the_o massora_n affirm_v that_o that_o word_n be_v take_v in_o another_o sense_n than_o it_o be_v use_v esa_n 38._o 13_o where_o it_o express_o signify_v as_o a_o lion_n the_o short_a determination_n be_v that_o from_o the_o radix_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d by_o the_o epenthesis_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o the_o change_n which_o be_v use_v often_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d into_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o in_o the_o same_o manner_n it_o be_v ezra_n 10_o and_o the_o last_o in_o the_o three_o person_n plural_a the_o preterperfect_a tense_n of_o kal_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d perfoderunt_fw-la they_o dig_v or_o pierce_v through_o my_o hand_n and_o my_o foot_n but_o to_o what_o purpose_n be_v this_o glean_v after_o the_o vintage_n of_o mr_n pococke_n to_o this_o purpose_n in_o his_o excellent_a miscelany_n sect._n 14._o the_o place_n of_o old_a instance_a in_o by_o justine_n martyr_n ps_n 96._o v._n 10._o where_o he_o charge_v the_o jew_n to_o have_v take_v out_o those_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d from_o the_o wood_n make_v the_o sense_n the_o lord_n reign_v from_o the_o wood_n or_o the_o tree_n so_o point_v out_o the_o death_n of_o christ_n on_o the_o cross_n be_v explode_v by_o all_o for_o beside_o that_o he_o speak_v of_o the_o 70_o not_o of_o the_o hebrew_n text_n it_o be_v evident_a that_o those_o word_n be_v foist_v into_o some_o few_o copy_n of_o that_o translation_n never_o be_v general_o receive_v as_o be_v manifest_v by_o fuller_n miscellan_n l._n 3._o cap._n 13._o and_o it_o be_v a_o pretty_a story_n that_o arias_n montanus_n tell_v we_o of_o a_o learned_a man_n i_o suppose_v he_o mean_v lindanus_n pretend_v that_o those_o word_n be_v find_v in_o a_o hebrew_n copy_n of_o the_o psalm_n of_o venerable_a antiquity_n beyoud_a all_o exception_n here_o in_o england_n which_o copy_n come_v afterward_o to_o his_o hand_n he_o find_v to_o be_v a_o spurious_a corrupt_a novel_a transcript_n wherein_o yet_o the_o pretend_a word_n be_v not_o to_o be_v find_v arias_n mont._n apparat._n de_fw-fr variis_fw-la lec_fw-la heb._n &_o mass_n and_o i_o no_o way_n doubt_v but_o that_o we_o want_v opportunity_n to_o search_v and_o sift_v some_o of_o the_o copy_n that_o man_n set_v up_o against_o the_o common_a read_n in_o sundry_a place_n of_o the_o new_a testament_n we_o shall_v find_v they_o not_o one_o whit_n better_o or_o of_o more_o worth_n than_o he_o find_v that_o copy_n of_o the_o psalm_n chap._n iii_o of_o various_a lection_n in_o the_o greek_a copy_n of_o the_o new_a testament_n sect._n 1_o for_o various_a lection_n in_o the_o greek_a copy_n of_o the_o new_a testament_n we_o know_v with_o what_o diligence_n and_o industry_n they_o have_v be_v collect_v by_o some_o and_o what_o improvement_n have_v be_v make_v of_o those_o collection_n by_o other_o protestant_n for_o the_o most_o part_n have_v be_v the_o chief_a collector_n of_o they_o stephanus_n camerarius_fw-la beza_n camero_n grotius_n drusius_n hensius_n d'dieu_o capellus_n all_o folrow_a erasmus_n have_v have_v the_o prime_a hand_n in_o that_o work_n papist_n have_v plough_v with_o their_o heifer_n to_o disparage_v the_o original_n and_o to_o cry_v up_o the_o vulgar_a latin_a a_o specimen_fw-la of_o their_o endeavour_n we_o have_v in_o the_o late_a virulent_a exercitation_n of_o morinus_n at_o first_o very_o few_o be_v observe_v what_o a_o heap_n or_o bulk_n they_o be_v now_o swell_v unto_o we_o see_v in_o this_o appendix_n the_o collection_n of_o they_o make_v up_o a_o book_n big_a than_o the_o new_a testament_n itself_o of_o those_o that_o go_v before_o most_o give_v we_o only_o what_o they_o find_v in_o some_o particular_a copy_n that_o themselves_o be_v possessor_n of_o some_o those_o only_o which_o they_o judge_v of_o importance_n or_o that_o may_v make_v some_o pretence_n to_o be_v consider_v whether_o they_o be_v proper_a or_o no_o here_o we_o have_v all_o that_o by_o any_o mean_n can_v be_v bring_v to_o hand_n and_o that_o whether_o they_o be_v tolerable_o attest_v for_o various_a lection_n or_o no_o for_o as_o to_o any_o contribution_n unto_o the_o better_a understanding_n of_o the_o scripture_n from_o they_o it_o can_v be_v pretend_v and_o whether_o this_o work_n may_v yet_o grow_v i_o know_v not_o sect._n 2._o that_o there_o be_v in_o some_o copy_n of_o the_o new_a testament_n and_o those_o some_o of_o they_o of_o some_o good_a antiquity_n diverse_a readins_n in_o thing_n or_o word_n of_o less_o importance_n be_v acknowledge_v the_o proof_n of_o it_o lie_v within_o the_o reach_n of_o most_o in_o the_o copy_n that_o we_o have_v and_o i_o shall_v not_o solicit_v the_o reputation_n of_o those_o who_o have_v afford_v we_o other_o out_o of_o their_o own_o private_a furniture_n that_o they_o have_v be_v all_o needless_o heap_v up_o together_o if_o not_o to_o a_o eminent_a scandal_n be_v no_o less_o evident_a let_v we_o then_o take_v a_o little_a view_n of_o their_o
unlikely_a this_o be_v any_o man_n may_v guess_v by_o what_o hierome_n who_o make_v another_o manner_n of_o enquiry_n after_o those_o thing_n than_o chrysostome_n affirm_v concern_v the_o incurable_a various_a copy_n of_o that_o translation_n want_v a_o umpire_n of_o their_o difference_n we_o know_v also_o what_o little_a exactness_n man_n in_o those_o day_n before_o the_o use_n of_o grammar_n attain_v in_o the_o knowledge_n of_o language_n in_o their_o relation_n to_o one_o another_o and_o some_o learned_a man_n do_v much_o question_n even_o the_o skill_n of_o those_o interpreter_n so_o munster_n praefat_fw-la ad_fw-la biblia_fw-la videbat_fw-la hieronymus_n vir_fw-la pius_fw-la &_o doctus_fw-la latino_n verâ_fw-la &_o genuinâ_fw-la legis_fw-la atque_fw-la prophetarum_fw-la destitutos_fw-la lectione_n nam_fw-la lxx_o interpretum_fw-la editio_fw-la quae_fw-la tunc_fw-la ubique_fw-la locorum_fw-la receptissima_fw-la erat_fw-la apud_fw-la graecos_n &_o latino_n nedum_fw-la perperam_fw-la plerÃque_fw-la in_o locis_fw-la versa_fw-la fuit_fw-la verum_fw-la per_fw-la scriptores_fw-la atque_fw-la scribas_fw-la plurimum_fw-la corrupta_fw-la id_fw-la quod_fw-la &_o hodiè_fw-la facile_fw-la patet_fw-la conferenti_fw-la editionem_fw-la illam_fw-la juxta_fw-la hebraicam_fw-la veritatem_fw-la ut_fw-la interim_n fatear_fw-la illos_fw-la non_fw-la admodum_fw-la peritos_fw-la fuisse_fw-la linguae_fw-la hebraicae_fw-la id_fw-la vel_fw-la quod_fw-la inviti_fw-la cogimur_fw-la fateri_fw-la alioquin_fw-la in_o plurimis_fw-la locis_fw-la non_fw-la tam_fw-la foedè_fw-la lapsi_fw-la fuissent_fw-la if_o moreover_o the_o ability_n be_v grant_v what_o security_n have_v we_o of_o their_o principle_n and_o honesty_n cardinal_n ximenius_n in_o his_o preface_n to_o the_o edition_n of_o the_o complutensian_a bibles_n tell_v we_o that_o which_o be_v most_o true_a if_o the_o translation_n we_o have_v be_v they_o that_o on_o sundry_a account_n they_o take_v liberty_n in_o translate_n according_o to_o their_o own_o mind_n &_o thence_o conclude_v unde_fw-la translatio_fw-la septuaginta_fw-la duum_fw-la quandeque_fw-la est_fw-la superflua_fw-la quandoque_fw-la diminuta_fw-la it_o be_v sometime_o superfluous_a sometime_o want_v but_o suppose_v all_o these_o uncertainty_n may_v be_v overlook_v yet_o the_o intolerable_a corruption_n that_o as_o it_o be_v on_o all_o hand_n confess_v have_v creep_v into_o the_o translation_n make_v it_o altogether_o useless_a as_o to_o the_o end_n we_o be_v inquire_v after_o this_o hierome_n in_o his_o epistle_n to_o chromat_n at_o large_a declare_v and_o show_v from_o thence_o the_o necessity_n of_o a_o new_a translation_n yea_o bellarmine_n himself_o say_v that_o though_o he_o believe_v the_o translation_n of_o the_o septuagint_n to_o be_v still_o extant_a yet_o it_o be_v so_o corrupt_a and_o vitiate_a that_o it_o plain_o appear_v to_o be_v another_o lib._n 2_o de_fw-fr verbo_fw-la dei_fw-la cap._n 6._o he_o that_o shall_v read_v and_o consider_v what_o hierome_n have_v write_v of_o this_o translation_n even_o then_o when_o he_o be_v excuse_v himself_o and_o condescend_v to_o the_o utmost_a to_o wave_v the_o envy_n that_o be_v come_v one_o him_z upon_o his_o new_a translation_n in_o the_o second_o book_n of_o his_o apology_n against_o ruffinus_n cap._n 8._o 9_o repeat_v and_o mollify_a what_o he_o have_v speak_v of_o it_o in_o a_o other_o place_n will_v be_v enable_v in_o some_o measure_n to_o guess_v of_o what_o account_v it_o ought_v to_o be_v with_o we_o in_o brief_a he_o tell_v we_o it_o be_v corrupt_v interpolate_v mingle_v by_o origen_n with_o that_o of_o theodotion_n mark_v with_o asterisk_n and_o obelisk_n that_o there_o be_v so_o many_o copy_n of_o it_o and_o they_o so_o vary_v that_o no_o man_n know_v what_o to_o follow_v tell_v we_o of_o a_o learned_a man_n who_o on_o that_o account_n interpret_v all_o the_o error_n he_o can_v light_v on_o for_o scripture_n that_o in_o the_o book_n of_o job_n take_v away_o what_o be_v add_v to_o it_o by_o origen_n or_o be_v mark_v by_o he_o and_o little_o will_v be_v leave_v his_o discourse_n be_v too_o long_o to_o transcribe_v see_v also_o his_o epistle_n to_o chromatius_n at_o large_a to_o this_o purpose_n let_v the_o reader_n also_o consult_v the_o learned_a masius_n in_o his_o preface_n to_o his_o most_o learned_a comment_n on_o joshua_n sect._n 14._o for_o the_o translation_n of_o the_o new_a testament_n that_o be_v here_o afford_v we_o little_a need_n be_v speak_v of_o the_o antiquity_n usefullnesse_n and_o mean_n of_o bring_v the_o syriack_n into_o europe_n a_o account_n have_v be_v give_v by_o many_o and_o we_o willing_o acquiesce_v in_o it_o the_o aethiopian_a and_o persian_a be_v novel_a thing_n of_o little_a use_n or_o value_n yea_o i_o suppose_v it_o may_v safe_o be_v say_v they_o be_v the_o worst_a and_o most_o corrupt_a that_o be_v extant_a in_o the_o world_n the_o persian_a be_v not_o translate_v out_o of_o the_o greek_a as_o be_v confess_v by_o the_o learned_a annotator_n upon_o it_o praesens_fw-la locus_fw-la satis_fw-la arguit_fw-la persam_fw-la graecum_fw-la codicem_fw-la haud_fw-la consuluisse_fw-la in_o luc._n 10._o &_o 41._o yea_o in_o how_o many_o thing_n he_o go_v off_o from_o the_o greek_a syriack_n arabic_a yea_o go_v direct_o contrary_a to_o the_o truth_n be_v both_o acknowledge_v by_o its_o publisher_n and_o be_v manifest_a from_o the_o thing_n itself_o i_o know_v no_o use_n of_o it_o but_o only_o to_o show_v that_o such_o a_o useless_a thing_n be_v in_o the_o world_n sect._n 15._o nor_o be_v the_o aethiopian_a one_o whit_n better_o a_o novel_a endeavour_n of_o a_o illiterate_a person_n he_o tell_v we_o that_o john_n when_o he_o write_v the_o revelation_n be_v archbishop_n of_o constantia_n or_o constantinople_n &c_n &c_n it_o be_v to_o no_o purpose_n to_o go_v over_o the_o like_a observation_n that_o may_v be_v make_v on_o these_o translation_n if_o any_o man_n have_v a_o mind_n to_o be_v lead_v out_o of_o the_o way_n he_o may_v do_v well_o to_o attend_v unto_o they_o whether_o some_o of_o they_o be_v in_o use_n now_o in_o the_o world_n i_o know_v not_o i_o be_o sure_a it_o be_v well_o if_o they_o be_v not_o have_v i_o not_o see_v they_o i_o can_v not_o have_v imagine_v any_o have_v be_v so_o bad_a will_v i_o make_v it_o my_o business_n to_o give_v instance_n of_o the_o mistake_n ignorance_n falsification_n error_n &_o corruption_n of_o these_o translatour_n who_o ere_o they_o be_v jew_n or_o christian_n for_o i_o be_o not_o without_o some_o ground_n of_o think_v that_o jew_n have_v have_v their_o hand_n in_o they_o for_o money_n my_o discourse_n as_o i_o say_v before_o will_v swell_v into_o a_o volume_n and_o unless_o necessitate_v i_o shall_v avoid_v it_o sect._n 16._o from_o what_o have_v be_v speak_v it_o 〈◊〉_d abundant_o appear_v that_o if_o there_o be_v indeed_o such_o corruption_n mistake_n and_o 〈◊〉_d creep_v into_o the_o original_a as_o some_o have_v pretend_v there_o be_v no_o relief_n in_o the_o least_o provide_v for_o the_o security_n of_o truth_n by_o any_o of_o the_o translation_n exhibit_v unto_o we_o in_o these_o late_a edition_n of_o the_o bible_n themselves_o be_v of_o a_o uncertain_a original_a corrupt_a and_o indeed_o of_o no_o authority_n from_o themselves_o but_o mere_o from_o their_o relation_n to_o that_o who_o credit_n be_v call_v in_o question_n for_o my_o own_o part_n as_o i_o say_v before_o i_o allow_v they_o the_o proper_a use_n and_o place_n and_o be_o thankful_a to_o they_o by_o who_o care_n and_o pain_n we_o be_v make_v 〈◊〉_d of_o they_o but_o to_o endeavour_v by_o they_o to_o correct_v the_o scripture_n to_o gather_v various_a lection_n out_o of_o the_o original_a as_o say_v other_o for_o my_o part_n i_o abhor_v the_o thought_n of_o it_o let_v other_o do_v as_o seem_v good_a unto_o they_o and_o if_o ever_o i_o be_v necessitate_v to_o speak_v in_o particular_a of_o these_o translation_n there_o be_v yet_o in_o readiness_n further_a discovery_n to_o be_v make_v of_o they_o sect._n 17._o there_o remain_v only_o as_o to_o my_o purpose_n in_o hand_n that_o some_o brief_a account_n be_v take_v of_o what_o be_v yet_o further_o insinuate_v of_o the_o liberty_n to_o observe_v various_a lection_n in_o the_o bible_n upon_o supposition_n of_o gross_a corruption_n that_o may_v be_v creep_v into_o it_o as_o also_o of_o the_o specimen_fw-la of_o various_a lection_n gather_v out_o of_o grotius_n his_o annotation_n and_o somewhat_o of_o the_o whole_a bulk_n of_o they_o as_o present_v unto_o we_o in_o the_o appendix_n for_o the_o corruption_n suppose_v i_o can_v hearty_o wish_v that_o learned_a man_n will_v abstain_v from_o such_o insinuation_n unless_o they_o be_v able_a to_o give_v they_o some_o pretence_n by_o instance_n it_o be_v not_o speak_v of_o this_o or_o that_o copy_n which_o by_o the_o error_n of_o the_o scribe_n or_o printer_n may_v have_v important_a mistake_v find_v in_o it_o there_o be_v no_o need_n of_o man_n critical_a ability_n to_o rectify_v such_o mistake_n other_o copy_n be_v at_o
hand_n for_o their_o relief_n it_o be_v of_o the_o text_n without_o such_o supposition_n that_o this_o insinuation_n be_v make_v now_o to_o cast_v scruple_n into_o the_o mind_n of_o man_n about_o the_o integrity_n and_o sincerity_n of_o that_o without_o sufficient_a ground_n or_o warrant_n be_v sure_o not_o allowable_a it_o be_v not_o good_a to_o deal_v so_o with_o man_n or_o their_o write_n much_o less_o with_o the_o word_n of_o god_n shall_v any_o man_n write_v that_o in_o case_n of_o such_o a_o man_n theft_n or_o murder_n who_o be_v a_o man_n of_o unspotted_a reputation_n it_o be_v good_a to_o take_v such_o or_o such_o a_o course_n with_o he_o and_o publish_v it_o to_o the_o world_n will_v their_o stir_n of_o such_o rumour_n be_v look_v on_o as_o a_o honest_a christian_a and_o candid_a course_n of_o proceed_v and_o be_v it_o safe_a to_o deal_v so_o with_o the_o scripture_n i_o speak_v of_o protestant_n for_o papist_n who_o be_v grow_v bold_a in_o the_o opposition_n to_o the_o original_n of_o the_o scripture_n i_o must_v needs_o say_v that_o i_o look_v upon_o they_o as_o effectual_o manage_v a_o design_n of_o satan_n to_o draw_v man_n into_o atheism_n nor_o in_o particular_a do_v i_o account_v of_o morinus_n his_o exercitation_n one_o whit_n better_o it_o be_v ready_o acknowledge_v that_o there_o be_v many_o difficult_a place_n in_o the_o scripture_n especial_o in_o the_o historical_a book_n of_o the_o old_a testament_n some_o of_o they_o have_v by_o some_o be_v look_v at_o as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o industry_n of_o learned_a man_n of_o old_a and_o of_o late_a jew_n and_o christian_n have_v be_v well_o exercise_v in_o the_o interpretation_n and_o reconciliation_n of_o they_o by_o one_o or_o other_o a_o fair_a &_o probable_a account_n be_v give_v of_o they_o all_o where_o we_o can_v reach_v the_o utmost_a depth_n of_o truth_n it_o have_v be_v thought_n meet_v that_o poor_a worm_n shall_v captivate_v their_o understanding_n to_o the_o truth_n and_o authority_n of_o god_n in_o his_o word_n if_o there_o be_v this_o liberty_n once_o give_v that_o they_o may_v be_v look_v on_o as_o corruption_n and_o amend_v at_o the_o pleasure_n of_o man_n how_o we_o shall_v be_v able_a to_o stay_v before_o we_o come_v to_o the_o bottom_n of_o question_v the_o whole_a scripture_n i_o know_v not_o that_o than_o which_o yet_o we_o insist_v upon_o be_v that_o according_a to_o all_o rule_n of_o equal_a procedure_n man_n be_v to_o prove_v such_o corruption_n before_o they_o entertain_v we_o with_o their_o provision_n of_o mean_n for_o remedy_n sect._n 18._o for_o the_o specimen_fw-la of_o various_a lection_n gather_v out_o of_o grotius_n his_o annotation_n i_o shall_v not_o much_o concern_v myself_o therein_o they_o be_v nothing_o less_o than_o various_a lection_n of_o that_o learned_a man_n own_o observation_n set_v aside_o 1._o the_o various_a lection_n of_o the_o 70_o and_o vulgar_a latin_a of_o symmachus_n aquila_n and_o theodotion_n wherein_o we_o be_v not_o concern_v 2_o the_o keri_n and_o cethib_n which_o we_o have_v often_o time_n over_o and_o over_o in_o this_o volume_n 3_o the_o various_a reading_n of_o the_o oriental_a and_o occidental_a jew_n which_o we_o have_v also_o elsewhere_o 4_o conjecture_n how_o the_o 70_o or_o vulgar_a latin_a read_v by_o alter_v letter_n only_o 5_o conjecture_n of_o his_o own_o how_o the_o text_n may_v be_v mend_v and_o a_o very_a little_a room_n will_v take_v up_o what_o remain_v by_o that_o cursory_a view_n i_o have_v take_v of_o they_o i_o see_v not_o one_o word_n that_o can_v pretend_v to_o be_v a_o various_a lection_n unless_o it_o belong_v to_o the_o keri_n and_o cethib_n or_o the_o difference_n between_o the_o oriental_a and_o the_o occidental_a jew_n so_o that_o as_o i_o say_v before_o as_o to_o my_o present_a design_n i_o be_o not_o at_o all_o concern_v in_o that_o collection_n those_o that_o be_v may_v further_o consider_v it_o sect._n 19_o as_o short_a a_o account_n will_v seem_v for_o the_o general_a consideration_n of_o the_o whole_a bulkie_a collection_n of_o various_a lection_n that_o we_o have_v here_o present_v unto_o we_o for_o those_o of_o the_o several_a translation_n we_o be_v not_o at_o all_o concern_v in_o they_o where_o any_o or_o all_o of_o they_o fail_v or_o be_v corrupt_v we_o have_v a_o rule_n bless_v be_v god_n preserve_v to_o rectify_v they_o by_o for_o those_o of_o the_o original_n i_o have_v speak_v to_o they_o in_o particular_a i_o shall_v only_o add_v that_o we_o have_v some_o of_o they_o both_o from_o the_o old_a and_o new_a testament_n give_v we_o thrice_o over_o at_o least_o many_o of_o the_o keri_n and_o cethib_n after_o a_o double_a service_n do_v by_o they_o be_v give_v we_o again_o the_o three_o time_n by_o grotius_n so_o also_o be_v those_o of_o the_o new_a testament_n by_o the_o same_o grotius_n and_o lucas_n brugensis_n finis_fw-la errata_fw-la pag._n lin_v 11_o 9_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d lege_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 20_o 13_o for_o to_o read_v too_o 24_o 8_o for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d r._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 30_o 22_o for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d r._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 37_o 7_o after_o 8_o add_v 20_o 38_o 19_o for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d r._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 41_o ult_n for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d r._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 44_o 11_o for_o rationaâ—ll_n r._n rational_a ib._n l._n 14._o r._n eternal_a 45_o 16_o deal_n au._n 54_o 20_o for_o as_o r._n us_o 72_o 6_o for_o partaker_n r._n partaker_n 84._o 11_o r._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 39_o 1_o for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d r._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 116_o pen_n for_o the_o r._n he_o 117_o 8_o for_o no._n r._n on_o 135_o 3._o undrtake_v r._n undertake_v 186_o 2_o for_o posittion_n r._n position_n l._n ult_n for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d r._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 209_o 2_o foâ—_n zimenius_n r._n ximenius_n 213_o 8_o for_o though_o r._n the_o 219_o 13_o for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d r._n a._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 221_o 4._o f._n be_v yet_o r._n be_v not_o yet_o 226_o 18_o on_o ward_n r._n onward_o 263_o 15_o f._n to_o r._n too_o 256_o 10_o f._n or_o r._n as_o 257_o 9_o f._n his_o r._n be_v 271_o 12_o f._n miskna_fw-la r._n mishna_fw-la  _fw-fr 21_o f._n punctat_fw-la r._n puritat_fw-la 272_o 2._o speak_v r._n speak_v  _fw-fr 11_o word_n r._n word_n 275_o 15_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d r._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 288_o 24_o thing_n r._n king_n 294_o 11_o note_v r._n naked_a 296_o 23_o tie_v we_o r._n arise_v 299_o 23_o nor_o r._n or_o  _fw-fr 24_o superis_fw-la r._n capuis_fw-fr 308_o 22_o worth_n r._n work_n 313_o 11_o the_o volume_n r._n that_o volume_n 316_o 7_o that_o be_v r._n it_o be_v dr._n owen_n of_o the_o divine_a orig._n of_o the_o scripture_n erasmuâ—_n 1._o praef._n in_o 5._o lib._n mos_n 2._o in_o august_n de_fw-fr civet_fw-la dei_fw-la lib._n 15._o cap._n 13._o 3_o defence_n conc._n try_v lib._n 4._o 4_o proleg_n biblica_fw-la 5_o praef._n in_o bibl_n in_o lat_n &_o passim_fw-la 6_o praef._n in_o comment_n in_o josh_n 7_o loc._n com._n lib._n 1._o cap._n 13._o 8_o de_n ope_v gen._n interpr_fw-la lib._n 1._o 9_o lib._n 2._o de_fw-fr verb._n dei_fw-la 10_o tom._n 1._o d._n 5_o q._n 3._o 11_o de_fw-fr translat_n stae_fw-la cum_fw-la comment_n in_o jsa_n 12_o epito_n controv_n contr._n 1_o c._n 8._o 13._o dispunctio_fw-la calum_fw-la casaub_n pine_v lib._n 5._o de_fw-fr reb._n solom_n c._n 4._o s._n 1._o morin_n exercit_fw-la de_fw-fr sincerit_fw-la exerc._n 1._o c._n 2._o cap._n 10._o lib._n edm._n castel_n praef._n ad_fw-la animad_fw-la samar_n in_o bib._n poly._n mich._n le_fw-fr jay_n praefat_fw-la ad_fw-la opus_fw-la bibl_n simeon_n the_o muy_v defence_n â—â—nc_fw-la text._n heb._n heb._n m._n g._n f._n mr._n i._o g._n dr._n henry_n wilkinson_n public_a reader_n of_o divinity_n in_o the_o university_n university_n haebraea_n volumina_fw-la nec_fw-la in_o una_fw-la dictione_n corrupta_fw-la inuenies_fw-la sant_n pag._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d mat._n 5._o 18._o 18._o read_v in_o the_o margin_n and_o write_v in_o the_o line_n line_n correctio_fw-la scribarum_fw-la or_o the_o amendment_n of_o some_o small_a apicuâ—i_n in_o 18_o place_n place_n ablatio_fw-la scribarum_fw-la or_o a_o note_n of_o the_o redundancy_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o 5_o place_n with_fw-mi raymond_n pugio_fw-la fid_fw-we petruâ—_n galat_n lib_n â—_o cap_fw-es 8_o haebraei_n v._o t._n codices_fw-la per_fw-la universum_fw-la terrarum_fw-la orbem_fw-la per_fw-la europam_fw-la afiam_fw-la &_o a_fw-la fricam_fw-la ubique_fw-la sibi_fw-la sunt_fw-la simile_n eodémque_fw-la modo_fw-la ab_fw-la omnibus_fw-la