hold_v at_o ariminum_n in_o italy_n and_o seleucia_n in_o isauria_n wherein_o be_v set_v forth_o the_o levity_n and_o inconstancy_n of_o the_o arian_n there_o present_a in_o the_o matter_n of_o the_o faith_n eccles._n this_o bellarmine_n suppose_v may_v well_o be_v take_v for_o his_o book_n against_o valens_n and_o vrsatius_n mention_v by_o jerom_n two_o arian_n bishop_n cate-log_n who_o say_v marianus_n deceive_v the_o father_n in_o those_o synod_n feign_v themselves_o orthodox_n a_o epistle_n of_o athanasius_n and_o ninety_o bishop_n of_o egypt_n and_o lybia_n unto_o the_o bishop_n in_o africa_n against_o the_o arian_n wherein_o the_o decree_n of_o the_o council_n of_o nice_a be_v defend_v and_o the_o synod_n of_o ariminum_n be_v show_v to_o be_v superfluous_a that_o of_o nice_n be_v sufficient_a 37._o a_o epistle_n unto_o all_o the_o orthodox_n wherever_o when_o persecution_n be_v by_o the_o arian_n raise_v against_o they_o 38._o a_o epistle_n unto_o john_n and_o antiochus_n two_o presbyter_n also_o another_o unto_o palladius_n medulla_n nihil_fw-la continent_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 39_o a_o epistle_n unto_o dracontius_n who_o fly_v away_o ibid._n he_o by_o divers_a argument_n persuade_v to_o return_v unto_o the_o church_n of_o alexandria_n whereof_o he_o be_v bishop_n elect_v and_o that_o he_o will_v not_o hearken_v unto_o those_o that_o will_v deter_v he_o from_o so_o do_v 4._o it_o be_v say_v espencaeus_fw-la a_o learned_a epistle_n 40._o a_o epistle_n unto_o marcellinus_n concern_v the_o interpretation_n of_o the_o psalm_n eccl._n which_o seem_v to_o be_v the_o same_o that_o jerom_n call_v of_o the_o title_n of_o the_o psalm_n style_v by_o sixtus_n senensis_n thus_o 4._o in_o psalterium_fw-la davidis_fw-la ad_fw-la marcellinum_n de_fw-la titulis_fw-la et_fw-la vi_fw-la psalmorum_fw-la isagogicus_fw-la libellus_fw-la of_o which_o cassiodorus_n thus_o testis_fw-la est_fw-la inquit_fw-la athanasii_fw-la episcopi_fw-la sermo_fw-la magnificus_fw-la qui_fw-la virtutes_fw-la psalmorum_fw-la indagabili_fw-la veritate_fw-la discutiens_fw-la omne_fw-la illic_fw-la esse_fw-la probat_fw-la quaecunque_fw-la sanctae_fw-la scripturae_fw-la ambitu_fw-la continentur_fw-la it_o be_v by_o mr._n perkins_n put_v among_o the_o suspect_a work_n problem_n 41_o a_o treatise_n of_o the_o sabbath_n and_o circumcision_n in_o the_o latin_a parisian_a edition_n anno_fw-la 1581._o it_o be_v join_v as_o his_o enarration_n upon_o those_o word_n matth._n 11._o 27._o all_o thing_n be_v deliver_v unto_o i_o of_o my_o father_n etc._n etc._n be_v the_o seven_o in_o this_o catalogue_n unto_o which_o be_v add_v in_o the_o same_o latin_a edition_n a_o compendium_n of_o what_o have_v be_v former_o write_v against_o those_o who_o affirm_v the_o holy_a ghost_n to_o be_v a_o creature_n 42._o upon_o those_o word_n matth._n 12._o 32._o whosoever_o speak_v against_o the_o son_n of_o man_n etc._n etc._n suspect_v cens_fw-la 43._o a_o sermon_n upon_o the_o passion_n and_o cross_n of_o the_o lord_n the_o phrase_n say_v erasmus_n savour_v not_o of_o athanasius_n medulla_n also_o it_o altogether_o forbid_v oath_n which_o athanasius_n do_v not_o it_o be_v therefore_o supposititious_a problem_n herein_o also_o the_o question_n unto_o antiochus_n be_v cite_v which_o be_v not_o of_o this_o author_n beside_o the_o author_n foolish_o make_v christ_n to_o feign_v word_n of_o humane_a frailty_n sac_fw-la when_o hang_v upon_o the_o cross_n he_o so_o cry_v out_o eli_n eli_n lama_n sabachthani_fw-la which_o yet_o the_o true_a athanasius_n say_v be_v true_o speak_v of_o he_o according_a to_o his_o humane_a nature_n sixtus_n senensis_n call_v it_o eloquentissimam_fw-la concionem_fw-la 4._o 44._o a_o sermon_n upon_o matth._n 21._o 2._o go_v into_o the_o village_n over_o against_o you_o etc._n etc._n it_o seem_v to_o be_v a_o fragment_n take_v out_o of_o some_o other_o work_n or_o commentary_n medulla_n wherein_o the_o author_n as_o play_v with_o they_o wrest_v the_o scripture_n say_v erasmus_n censur_fw-fr it_o be_v forge_v 45._o a_o sermon_n of_o the_o most_o holy_a virgin_n the_o mother_n of_o god_n or_o of_o the_o annunciation_n it_o be_v evident_o spurious_a sac_fw-la for_o the_o author_n be_v large_a in_o refute_v the_o error_n of_o nestorius_n and_o press_v the_o monothelite_n both_o which_o error_n be_v unknown_a as_o not_o spring_v up_o in_o the_o time_n of_o athanasius_n the_o author_n also_o light_o and_o almost_o childish_o derive_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d from_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o moreover_o say_v that_o the_o attribute_n of_o god_n be_v not_o the_o very_a substance_n of_o god_n sed_fw-la circa_fw-la substantiam_fw-la versari_fw-la which_o be_v discrepant_a from_o the_o manner_n of_o athanasius_n who_o be_v wont_a to_o speak_v very_o considerate_o it_o appear_v by_o many_o passage_n that_o the_o author_n hereof_o live_v after_o the_o six_o general_a council_n 46._o of_o virginity_n problem_n a_o sermon_n or_o meditation_n it_o be_v dubious_a medulla_n if_o it_o be_v of_o athanasius_n pen_n he_o do_v say_v erasmus_n strange_o let_v fall_v his_o stile_n and_o i_o may_v add_v say_v seultetus_fw-la that_o he_o also_o lay_v aside_o his_o theological_a gravity_n if_o he_o prescribe_v those_o childish_a rule_n unto_o a_o virgin_n which_o say_v the_o author_n whoso_o observe_v shall_v be_v find_v among_o the_o three_o order_n of_o angel_n and_o also_o teach_v that_o no_o man_n can_v be_v assure_v of_o his_o salvation_n before_o his_o death_n 47._o a_o homily_n of_o the_o sour_a medulla_n it_o be_v suspect_v as_o be_v find_v only_o in_o a_o english_a book_n 48._o a_o sermon_n against_o all_o heresy_n sac._n it_o be_v none_o of_o he_o but_o some_o dote_a fellow_n est_fw-la vilis_fw-la et_fw-la confusus_fw-la ut_fw-la plurimum_fw-la 49._o a_o oration_n of_o the_o ascension_n of_o christ_n which_o because_o of_o the_o flourish_a stile_n thereof_o scultetus_n be_v scrupulous_a to_o ascribe_v it_o unto_o athanasiusâ—_n medulla_n 50._o a_o oration_n or_o history_n of_o melchisedech_n ibid._n in_o the_o end_n whereof_o the_o author_n speak_v of_o the_o father_n of_o the_o nicene_n council_n as_o dead_z long_o before_o it_o be_v therefore_o spurious_a 51._o a_o brief_a oration_n against_o the_o arian_n i_o find_v no_o where_o mention_v but_o in_o the_o parisian_a edition_n by_o nannius_n 52._o the_o declaration_n of_o leviticus_n problem_n it_o be_v suspect_v 53._o short_a colloquy_n between_o jovianus_n and_o certain_a arian_n against_o athanasius_n also_o 54._o of_o the_o incarnation_n of_o the_o word_n of_o god_n both_o which_o be_v no_o where_o to_o be_v find_v medulla_n but_o in_o the_o last_o parisian_a edition_n 55._o the_o symbol_n or_o creed_n of_o athanasius_n by_o scultetus_n judge_v to_o be_v dubious_a he_o have_v meet_v with_o it_o in_o no_o book_n among_o the_o work_n of_o athanasius_n only_o in_o one_o it_o be_v read_v without_o the_o name_n of_o the_o author_n it_o have_v be_v a_o great_a dispute_n among_o the_o learned_a say_v pelargus_n who_o it_o shall_v be_v some_o ascribe_v it_o unto_o athanasius_n theol._n and_o other_o unto_o some_o late_a author_n as_o yet_o unknown_a 56._o a_o epistle_n of_o jovianus_n the_o emperor_n unto_o athanasius_n and_o athanasius_n his_o answer_n thereunto_o 57_o a_o epistle_n unto_o ammun_n a_o monk_n it_o be_v dubious_a 58._o a_o fragment_n of_o a_o festival_n epistle_n contain_v a_o catalogue_n of_o the_o canonical_a book_n of_o the_o old_a and_o new_a testament_n medulla_n it_o be_v dubious_a i_o believe_v it_o say_v scultetus_n to_o have_v be_v take_v out_o of_o his_o synopsis_n ibid._n 59_o a_o epistle_n unto_o ruffinianus_n 60._o theological_a definition_n say_v to_o be_v collect_v by_o clement_n and_o other_o holy_a man_n 10._o it_o be_v supposititious_a and_o by_o scultetus_n rank_v among_o those_o which_o seem_v to_o be_v write_v with_o no_o judgement_n eccl._n it_o seem_v not_o to_o have_v be_v of_o athanasius_n his_o writing_n because_o therein_o gregory_n nyssene_n be_v cite_v who_o in_o all_o likelihood_n have_v not_o begin_v to_o write_v till_o after_o the_o death_n of_o athanasius_n beside_o the_o author_n speak_v so_o distinct_o of_o the_o two_o nature_n of_o christ_n in_o one_o hypostasis_fw-la that_o it_o seem_v to_o be_v altogether_o of_o a_o late_a date_n than_o the_o council_n of_o chalcedon_n 61._o a_o brief_a synopsis_fw-la or_o compendium_n of_o the_o scripture_n of_o the_o old_a and_o new_a testament_n wherein_o first_o he_o set_v down_o a_o catalogue_n of_o the_o canonical_a and_o non-canonical_a book_n medul_n second_o he_o show_v by_o who_o each_o be_v write_v whence_o it_o have_v its_o name_n and_o what_o it_o do_v contain_v three_o he_o name_v the_o book_n of_o both_o testament_n that_o be_v contradict_v or_o account_v apocryphal_a 62._o five_o dialogue_n of_o the_o trinity_n also_o 63._o twenty_o sermon_n against_o divers_a hesy_n medul_n which_o be_v pious_a and_o learned_a and_o therefore_o most_o worthy_a to_o be_v read_v the_o phrase_n show_v they_o to_o
yet_o be_v he_o not_o two_o but_o one_o christ._n one_o not_o by_o conversion_n of_o the_o godhead_n into_o flesh_n but_o by_o take_v the_o manhood_n into_o god_n one_o altogether_o not_o by_o confusion_n of_o substance_n but_o by_o unity_n of_o person_n for_o as_o the_o reasonable_a soul_n and_o flesh_n be_v one_o man_n so_o god_n and_o man_n be_v one_o christ._n who_o suffer_v for_o our_o salvation_n descend_v into_o hell_n rise_v again_o the_o three_o day_n from_o the_o dead_a he_o ascend_v into_o heaven_n he_o fift_v on_o the_o right_a hand_n of_o the_o father_n god_n almighty_a from_o whence_o he_o shall_v come_v to_o judge_v the_o quick_a and_o the_o dead_a at_o who_o come_v all_o man_n shall_v rise_v again_o with_o their_o body_n and_o shall_v give_v account_n for_o their_o own_o work_n and_o they_o that_o have_v do_v good_a shall_v go_v into_o life_n everlasting_a and_o they_o that_o have_v do_v evil_a into_o everlasting_a fire_n this_o be_v the_o catholic_n faith_n which_o except_o a_o man_n believe_v faithful_o he_o can_v be_v save_v as_o for_o the_o censure_n annex_v hereunto_o viz._n 1._o in_o the_o beginning_n except_o a_o man_n keep_v the_o catholic_n faith_n 2._o in_o the_o middle_n he_o that_o will_v be_v save_v must_v thus_o think_v and_o 3._o in_o the_o end_n this_o be_v the_o catholic_n faith_n which_o except_o a_o man_n believe_v faithful_o he_o can_v be_v save_v i_o think_v good_a to_o give_v you_o dr._n hammond_n apprehension_n of_o they_o how_o they_o ought_v to_o be_v understand_v his_o word_n be_v these_o i_o suppose_v say_v he_o they_o must_v be_v interpret_v by_o their_o opposition_n to_o those_o heresy_n that_o have_v invade_v the_o church_n fundamental_o and_o which_o be_v act_n of_o carnality_n in_o they_o that_o broach_v and_o maintain_v they_o against_o the_o apostolic_a doctrine_n and_o contradictory_n to_o that_o foundation_n which_o have_v be_v resolve_v on_o as_o necessary_a to_o bring_v the_o world_n to_o the_o obedience_n of_o christ_n and_o be_v therefore_o to_o be_v anathematise_v after_o this_o manner_n and_o with_o detestation_n brand_v and_o banish_v out_o of_o the_o church_n not_o that_o it_o be_v hereby_o define_v to_o be_v a_o damnable_a sin_n to_o fail_v in_o the_o understanding_n or_o believe_v the_o full_a matter_n of_o any_o of_o those_o explication_n before_o they_o be_v propound_v and_o when_o it_o may_v more_o reasonable_o be_v deem_v not_o to_o be_v any_o fault_n of_o the_o will_n to_o which_o this_o be_v imputable_a thus_o he_o 2._o the_o canonical_a book_n of_o the_o old_a and_o new_a testament_n own_v by_o he_o be_v the_o same_o with_o those_o which_o the_o reform_a church_n acknowledge_v for_o such_o of_o which_o he_o thus_o speak_v all_o scripture_n of_o we_o who_o be_v christian_n be_v divine_o inspire_v synopsi_fw-la the_o book_n thereof_o be_v not_o infinite_a but_o finite_a and_o comprehend_v in_o a_o certain_a canon_n which_o have_v set_v down_o of_o the_o old_a testament_n as_o they_o be_v now_o with_o we_o he_o add_v the_o canonical_a book_n therefore_o of_o the_o old_a testament_n be_v twenty_o and_o two_o equal_a for_o number_n unto_o the_o hebrew_a letter_n or_o alphabet_n for_o so_o many_o element_n of_o letter_n there_o be_v among_o the_o hebrew_n but_o say_v he_o beside_o these_o there_o be_v other_o book_n of_o the_o old_a testament_n not_o canonical_a which_o be_v read_v only_o unto_o the_o catechuman_n and_o of_o these_o he_o name_n the_o wisdom_n of_o solomon_n the_o wisdom_n of_o jesus_n the_o son_n of_o syrach_n the_o fragment_n of_o esther_n judith_n and_o tobith_n 6._o for_o the_o book_n of_o the_o maccabee_n he_o make_v no_o account_n of_o they_o yet_o he_o afterward_o mention_n four_o book_n of_o the_o maccabee_n with_o some_o other_o he_o also_o reckon_v the_o canonical_a book_n of_o the_o new_a testament_n which_o say_v he_o be_v as_o it_o be_v certain_a sure_a anchor_n and_o supporter_n or_o pillar_n of_o our_o faith_n as_o have_v be_v write_v by_o the_o apostle_n of_o christ_n themselves_o who_o both_o converse_v with_o he_o and_o be_v instruct_v by_o he_o 3._o the_o sacred_a and_o divine_o inspire_v scripture_n say_v he_o be_v of_o themselves_o sufficient_a for_o the_o discovery_n of_o the_o truth_n arian_n in_o the_o read_n whereof_o this_o be_v faithful_o to_o be_v observe_v viz._n unto_o what_o time_n they_o be_v direct_v to_o what_o person_n and_o for_o what_o cause_n they_o be_v write_v lest_o thing_n be_v sever_v from_o their_o reason_n and_o so_o the_o unskilful_a read_v any_o thing_n different_a from_o they_o shall_v deviate_v from_o the_o right_a understanding_n of_o they_o 4._o as_o touch_v the_o way_n whereby_o the_o knowledge_n of_o the_o scripture_n may_v be_v attain_v dei_fw-la he_o thus_o speak_v to_o the_o search_a and_o true_a understanding_n of_o the_o scripture_n there_o be_v need_n of_o a_o holy_a life_n a_o pure_a mind_n and_o virtue_n which_o be_v according_a to_o christ_n that_o the_o mind_n run_v through_o that_o path_n may_v attain_v unto_o those_o thing_n which_o it_o do_v desire_v as_o far_o as_o humane_a nature_n may_v understand_v thing_n divine_a 5._o the_o holy_a scripture_n say_v he_o do_v not_o contradict_v itself_o for_o unto_o a_o hearer_n desirous_a of_o truth_n it_o do_v interpret_v itself_o 6._o concern_v the_o worship_v of_o christ_n we_o adore_v say_v he_o not_o the_o creature_n god_n forbid_v adâ—lphium_n such_o madness_n belong_v unto_o ethuick_v and_o arian_n but_o we_o adore_v the_o lord_n of_o thing_n create_v the_o incarnate_a word_n of_o god_n for_o although_o the_o flesh_n be_v in_o itself_o a_o part_n of_o thing_n create_v yet_o be_v it_o make_v the_o body_n of_o god_n neither_o yet_o do_v we_o give_v adoration_n unto_o such_o a_o body_n by_o itself_o sever_v from_o the_o word_n neither_o adore_v the_o word_n do_v we_o put_v the_o word_n far_o from_o the_o flesh_n but_o know_v that_o it_o be_v say_v the_o word_n be_v make_v flesh_n we_o acknowledge_v it_o even_o now_o in_o the_o flesh_n to_o be_v god_n 7._o he_o give_v this_o interpretation_n of_o those_o word_n of_o christ_n mark_n 13._o 32._o but_o of_o that_o day_n and_o that_o hour_n know_v no_o man_n no_o not_o the_o angel_n which_o be_v in_o heaven_n neither_o the_o son_n but_o the_o father_n the_o son_n say_v he_o know_v it_o as_o god_n but_o not_o as_o man_n aâ—ian_n wherefore_o he_o say_v not_o neither_o the_o son_n of_o god_n lest_o the_o divinity_n shall_v seem_v to_o be_v ignorant_a but_o simple_o neither_o the_o son_n that_o this_o may_v be_v the_o ignorance_n of_o the_o son_n as_o man_n and_o for_o this_o cause_n when_o he_o speak_v of_o the_o angel_n he_o add_v not_o a_o high_a degree_n say_v neither_o the_o holy_a spirit_n but_o be_v silent_a here_o by_o a_o double_a reason_n affirm_v the_o truth_n of_o the_o thing_n for_o admit_v that_o the_o spirit_n know_v then_o much_o more_o the_o word_n as_o the_o word_n from_o who_o even_o the_o spirit_n receive_v be_v not_o ignorant_a of_o it_o 8._o speak_v of_o the_o mystery_n of_o the_o two_o nature_n in_o christ_n unum_fw-la what_o need_n be_v there_o say_v he_o of_o dispute_n and_o strife_n about_o word_n its_o more_o profitable_a to_o believe_v and_o reverence_n and_o silent_o to_o adore_v i_o acknowledge_v he_o to_o be_v true_a god_n from_o heaven_n impâ—ssible_a i_o acknowledge_v the_o same_o of_o the_o seed_n of_o david_n as_o touch_v the_o flesh_n a_o man_n of_o the_o earth_n passable_a i_o do_v not_o curiousty_a inquire_v why_o the_o same_o be_v passable_a and_o impassable_a or_o why_o god_n and_o man_n lest_o be_v curious_o inquisitive_a why_o and_o how_o i_o shall_v miss_v of_o the_o good_a propound_v unto_o we_o for_o we_o ought_v first_o to_o believe_v and_o adore_v and_o in_o the_o second_o place_n to_o seek_v from_o above_o a_o reason_n of_o these_o thing_n not_o from_o beneath_o to_o inquire_v of_o flesh_n and_o blood_n but_o from_o divine_a and_o heavenly_a revelation_n 9_o what_o the_o faith_n of_o the_o church_n be_v concern_v the_o trinity_n creaturam_fw-la he_o thus_o deliver_v let_v we_o see_v that_o very_a tradition_n from_o the_o beginning_n and_o that_o doctrine_n and_o faith_n of_o the_o catholic_n church_n which_o christ_n indeed_o give_v but_o the_o apostle_n preach_v and_o keep_v for_o in_o this_o church_n be_v we_o found_v and_o whoso_o fall_v from_o thence_o can_v be_v say_v to_o be_v a_o christian._n the_o holy_a and_o perfect_a trinity_n therefore_o in_o the_o father_n son_n and_o holy_a ghost_n receive_v the_o reason_n of_o the_o deity_n possess_v nothing_o foreign_a or_o superinduce_v from_o without_o nor_o consist_v of_o the_o creator_n and_o creature_n but_o the_o whole_a be_v of_o the_o creator_n and_o maker_n of_o all_o thing_n like_o itself_o and_o
malo_fw-la amissum_fw-la and_o not_o much_o unlike_a 4._o our_o learned_a whitaker_n his_o labour_n say_v he_o be_v incredible_a in_o gather_v together_o all_o these_o edition_n which_o be_v all_o thus_o bring_v into_o one_o body_n prove_v a_o most_o divine_a work_n the_o loss_n whereof_o be_v a_o great_a detriment_n to_o the_o church_n and_o well_o may_v ambrose_n say_v of_o he_o multorum_fw-la interpretationes_fw-la diligenti_fw-la discussit_fw-la indagine_fw-la 4._o 4._o he_o also_o set_v forth_o another_o translation_n for_o daily_a use_n 4._o compose_v of_o the_o septuagint_n and_o that_o of_o theodotion_n be_v a_o three_o from_o they_o both_o 5._o it_o a_o ut_fw-la nova_fw-la videretur_fw-la inquit_fw-la bellarminus_n which_o may_v be_v say_v to_o be_v not_o so_o much_o a_o translation_n 26._o as_o a_o emendation_n of_o the_o septuagint_n wherein_o he_o add_v some_o thing_n out_o of_o theodotion_n translation_n 37._o which_o he_o find_v want_v in_o the_o septuagint_n and_o these_o addition_n he_o note_v with_o a_o asterisk_n or_o shine_a star_n josuam_fw-la but_o those_o passage_n quae_fw-la hebraicè_fw-la now_o erant_fw-la dicta_fw-la which_o be_v not_o to_o be_v find_v in_o the_o hebrew_n he_o pierce_v through_o with_o a_o spit_n or_o spear_n 89._o of_o which_o jerom_o thus_o speak_v ubicunque_fw-la virgulae_fw-la i.e._n obeli_fw-la sunt_fw-la significatur_fw-la quòd_fw-la septuaginta_fw-la plus_fw-la dixerint_fw-la quam_fw-la habetur_fw-la in_o hebraew_n ubi_fw-la autem_fw-la asterisci_fw-la i.e._n stellulae_fw-la praelucentes_fw-la ex_fw-la theodotionis_fw-la editione_n ab_fw-la origine_fw-la additum_fw-la est_fw-la again_o sed_fw-la quod_fw-la majoris_fw-la est_fw-la andaciae_fw-la paralip_n in_o editione_n septuaginta_fw-la theodotionis_fw-la editionem_fw-la miscuit_fw-la origines_fw-la asteriscis_fw-la videlicet_fw-la designans_fw-la quae_fw-la minùs_fw-la fuerant_fw-la &_o virgulis_fw-la quae_fw-la ex_fw-la superfivo_fw-la videbantur_fw-la apposita_fw-la isidore_n give_v we_o this_o account_n of_o the_o note_n asteriscus_fw-la inquit_fw-la apponitur_fw-la in_o iis_fw-la quae_fw-la omissa_fw-la sunt_fw-la 20._o ut_fw-la illucescant_fw-la per_fw-la eam_fw-la notam_fw-la quae_fw-la de_fw-la esse_fw-la videntur_fw-la obelus_fw-la apponitur_fw-la in_o verbis_fw-la vel_fw-la sententiis_fw-la superfluè_fw-fr iteratis_fw-la five_o in_o iis_fw-la locis_fw-la ubi_fw-la lectio_fw-la aliquâ_fw-la falsitate_fw-la notata_fw-la est_fw-la this_o work_n he_o undertake_v because_o the_o septuagint_n have_v be_v 37._o through_o the_o carelessness_n of_o notary_n and_o transcriber_n not_o a_o little_a corrupt_a and_o deprave_a josuam_fw-la cum_fw-la manum_fw-la inquit_fw-la masius_n septuaginta_fw-la interpretationi_fw-la admovere_fw-la ausus_fw-la est_fw-la origenes_n erat_fw-la etiam_fw-la tum_fw-la perverfissima_fw-la ruffin_n and_o though_o some_o have_v judge_v it_o rather_o a_o corruption_n than_o a_o correction_n of_o the_o septuagint_n yet_o be_v it_o indeed_o a_o diligent_a collation_n of_o those_o two_o interpretation_n and_o a_o work_n very_o profitable_a unto_o all_o it_o be_v a_o most_o accurate_a restitution_n of_o the_o septuagint_n to_o its_o purity_n concern_v which_o emendation_n andreas_n masius_n a_o man_n 1._o say_v daille_n of_o singular_a and_o profound_a learning_n yet_o of_o such_o candour_n and_o integrity_n as_o render_v he_o more_o admire_v than_o his_o knowledge_n do_v thus_o speak_v josuam_fw-la in_o correct_v and_o conserve_n that_o interpretation_n of_o the_o septuagint_n catalogue_n to_o their_o no_o small_a praise_n do_v helychius_n take_v great_a pain_n lucianus_n more_o origen_n most_o of_o all_o by_o who_o industry_n he_o say_v he_o be_v provoke_v to_o deliver_v unto_o the_o age_n wherein_o he_o live_v the_o septuagint_a translation_n sound_n and_o entire_a in_o that_o one_o history_n of_o josuah_n as_o adamantius_n have_v do_v the_o whole_a throughout_o this_o edition_n be_v afterward_o so_o far_o approve_v of_o that_o it_o quick_o fill_v all_o library_n 4._o and_o be_v receive_v and_o make_v use_n of_o in_o their_o daily_a reading_n by_o all_o the_o church_n of_o of_o palestine_n and_o syria_n ruffin_n so_o that_o it_o be_v account_v as_o the_o vulgar_a translation_n 2._o he_o write_v ten_o book_n of_o strome_n 84._o in_o imitation_n of_o clemens_n his_o master_n who_o work_n so_o entitle_v consist_v of_o eight_o book_n wherein_o compare_v the_o scripture_n and_o philosopher_n together_o he_o confirm_v the_o doctrine_n of_o christianity_n by_o the_o say_n of_o those_o heathen_n 4._o but_o the_o two_o last_o of_o these_o book_n be_v spend_v in_o the_o exposition_n of_o the_o prophecy_n of_o daniel_n and_o the_o epistle_n to_o the_o galatian_n 3._o his_o book_n of_o the_o interpretion_n of_o hebrew_n name_n contain_v in_o the_o scripture_n 23._o mention_v by_o the_o author_n of_o the_o answer_n unto_o certain_a question_n propound_v by_o the_o orthodox_n 86._o false_o ascribe_v unto_o justin_n martyr_n nom_fw-fr which_o jerom_n who_o herein_o imitate_v he_o reckon_v among_o the_o excellent_a monument_n of_o his_o wit_n wherein_o he_o take_v pain_n as_o a_o christian_a to_o supply_v what_o philo_n as_o a_o jew_n have_v omit_v 4._o of_o the_o resurrection_n 23._o two_o book_n 5._o of_o prayer_n 10._o 6._o a_o dialogue_n between_o he_o and_o one_o candidus_n a_o defender_n of_o the_o valentinian_n heresy_n in_o who_o say_v jerom_o i_o confess_v i_o have_v behold_v as_o it_o be_v two_o andabatae_n ruffin_n or_o blindfolded_a champion_n encounter_v each_o other_o 7._o of_o baronius_n thus_o non_n inquit_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d tantùm_fw-la pluribus_fw-la scatebat_fw-la erroribus_fw-la sed_fw-la &_o blasphemiis_fw-la refertissimus_fw-la dialogus_fw-la ille_fw-la erat_fw-la quocum_fw-la candido_n haeretico_fw-la de_fw-la dogmatibus_fw-la fusiùs_fw-la desputavit_fw-la 7._o of_o martyrdom_n 27._o or_o a_o book_n of_o martyr_n which_o he_o dedicate_v unto_o ambrose_n and_o protoctaetus_fw-la minister_n of_o câ—sarea_n for_o that_o they_o both_o suffer_v no_o small_a affliction_n endure_v most_o constant_o examination_n and_o confession_n in_o the_o time_n of_o maximinus_n the_o emperor_n a_o cruel_a persecutor_n 237._o who_o out_o of_o spite_n that_o he_o bear_v unto_o the_o house_n of_o alexander_n his_o predecessor_n which_o harbour_v many_o of_o the_o faithful_a give_v commandment_n that_o the_o governor_n only_o of_o the_o church_n 3._o as_o principal_a author_n of_o the_o doctrine_n of_o our_o saviour_n shall_v be_v put_v to_o death_n of_o which_o book_n say_v vincentius_n bellovacensis_n scribit_fw-la tantâ_fw-la dictrictâ_fw-la spiritus_fw-la virtute_fw-la ut_fw-la ejus_fw-la sententiis_fw-la tanquam_fw-la validissimis_fw-la nervis_fw-la multos_fw-la ad_fw-la martyrium_fw-la stabiliret_fw-la 8._o above_o a_o hundred_o epistle_n 35._o which_o be_v scatter_v here_o and_o there_o be_v collect_v and_o comprise_v by_o eusebius_n in_o several_a volume_n to_o the_o end_n they_o shall_v be_v no_o more_o disperse_v 9_o five_o book_n against_o heretic_n script_n 10._o a_o epitome_n of_o the_o history_n of_o susanna_n script_n moreover_o he_o comment_v upon_o most_o of_o the_o book_n of_o the_o old_a and_o new_a testament_n of_o which_o work_v of_o he_o beside_o those_o now_o extant_a these_o be_v record_v in_o several_a author_n viz._n i._o upon_o the_o old_a testament_n 1._o a_o continue_a explanation_n of_o the_o four_o first_o chapter_n of_o genesis_n 4._o in_o thirteen_o tome_n but_o twelve_o say_v eusebius_n 2._o one_o book_n of_o annotation_n upon_o exodus_fw-la 23._o also_o the_o like_a upon_o leviticus_n 3._o one_o homily_n upon_o the_o song_n of_o hannah_n ibid._n 1_o king_n 2._o 4._o one_o homily_n upon_o solomon_n judgement_n between_o the_o two_o harlot_n 2_o king_n 3._o 5._o many_o homily_n or_o tract_n upon_o the_o book_n of_o job._n 6._o a_o brief_a exposition_n ibid._n or_o a_o enchiridion_n upon_o the_o whole_a book_n of_o psalm_n also_o large_a explanation_n thereupon_o at_o the_o request_n of_o ambrose_n he_o be_v the_o first_o sai_z jerom_n that_o comment_v upon_o the_o whole_a psalter_n trithemius_n say_v that_o he_o write_v one_o hundred_o and_o fifty_o tract_n upon_o the_o psalm_n eccles._n which_o equal_v the_o number_n of_o they_o 7._o a_o commentary_n upon_o the_o proverb_n of_o solomon_n ibid._n 8._o explanation_n upon_o the_o book_n ecclesiastes_n 4._o kimedoncius_n cite_v a_o testimony_n out_o of_o origen_n homil._n 1._o in_o ecclesiasten_n 9_o ten_o book_n of_o commentary_n upon_o the_o canticle_n 31._o five_o whereof_o he_o write_v at_o athens_n the_o other_o five_o return_v from_o caesarea_n cantic_a a_o worthy_a work_n require_v much_o time_n labour_n and_o cost_v to_o translate_v for_o which_o cause_n jerom_o omit_v it_o and_o will_v not_o attempt_v or_o adventure_v upon_o it_o in_o this_o work_n contain_v well_o nigh_o twenty_o thousand_o verse_n he_o discourse_v so_o magnificent_o and_o clear_o ibid._n say_v jerom_o that_o as_o in_o the_o rest_n he_o overcome_v all_o other_o so_o in_o this_o he_o overcome_v himself_o 10._o annotation_n upon_o the_o whole_a prophecy_n of_o isaiah_n 4._o also_o continue_v explanation_n from_o the_o first_o chapter_n unto_o the_o thirty_o of_o which_o thirty_o tome_n come_v to_o our_o hand_n say_v eusebius_n together_o
and_o learning_n among_o who_o tertulâ—ian_n and_o augustin_n be_v chief_a but_o scarce_o unto_o any_o one_o happen_v the_o genuine_a purity_n of_o the_o roman_a language_n but_o only_o unto_o cyprian_a thus_o erasmus_n like_o a_o pure_a fountain_n he_o flow_v sweet_o and_o smooth_o paâ—linum_n and_o withal_o he_o be_v so_o plain_a and_o open_a which_o be_v the_o chief_a virtue_n of_o speech_n that_o you_o can_v discern_v institut_n say_v lactantius_n whether_o any_o one_o be_v more_o comely_a in_o speak_v or_o more_o facile_a in_o explicate_v cypr._n or_o more_o powerful_a in_o persuade_v prudentius_n also_o in_o this_o regard_n thus_o extol_v he_o o_o nive_v candidius_fw-la linguae_fw-la genus_fw-la o_o novum_fw-la saporem_fw-la ut_fw-la liquor_n ambrose_n cor_fw-la mitigat_fw-la imbuit_fw-la palatum_fw-la sedem_fw-la animae_fw-la penetrate_v mentem_fw-la fovet_fw-la &_o pererrat_fw-la artus_fw-la his_o phrase_n be_v most_o elegant_a say_v sixtus_n senensis_n and_o next_o unto_o ciceronian_a candour_n hist._n and_o in_o the_o judgement_n of_o alsted_n as_o lactantius_n may_v be_v true_o account_v the_o christian_n cicero_n so_o may_v cyprian_n their_o caesar_n for_o these_o two_o among_o the_o latin_n add_v ornament_n unto_o christian_a doctrine_n now_o caesar_n sai_z vives_n 3._o be_v egregious_o useful_a for_o daily_a speech_n unto_o who_o tully_n give_v the_o praise_n of_o a_o pure_a and_o uncorrupted_a dialect_n quintilian_n of_o elegancy_n who_o he_o peculiar_o study_v and_o mr._n ascham_n in_o that_o learned_a and_o grave_a discourse_n which_o he_o call_v his_o schoolmaster_n judge_v that_o in_o caesar_n commentary_n which_o be_v to_o be_v read_v with_o all_o curiosity_n without_o all_o exception_n to_o be_v make_v either_o by_o friend_n or_o foe_n be_v see_v the_o unspotted_a propriety_n of_o the_o latin_a tongue_n even_o when_o it_o be_v in_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d at_o the_o high_a pitch_n of_o all_o perfectness_n yet_o be_v his_o phrase_n various_a sometime_o he_o soar_v aloft_o and_o be_v very_o copious_a with_o abundance_n of_o word_n 21._o as_o in_o his_o epistle_n unto_o donatus_n another_o time_n he_o fall_v as_o low_a as_o in_o his_o epistle_n unto_o caecilius_n of_o the_o sacrament_n of_o the_o lord_n cup_n but_o most_o common_o he_o be_v temperate_a and_o keep_v the_o middle_a way_n between_o these_o extreme_n as_o in_o his_o treatise_n of_o the_o habit_n of_o virgin_n theolog._n in_o a_o word_n he_o be_v say_v hyperius_n plain_a vehement_a serious_a and_o not_o unhappy_o fluent_a his_o word_n breathe_v a_o venerable_a elegancy_n medulla_n as_o the_o thing_n which_o he_o write_v do_v piety_n and_o martyrdom_n whereof_o i_o now_o proceed_v to_o give_v a_o taste_n §_o 5._o in_o his_o treatise_n of_o the_o vanity_n of_o idol_n 8._o we_o have_v a_o sum_n of_o his_o faith_n which_o froben_n in_o his_o index_n affix_v unto_o the_o edition_n of_o erasmus_n style_v the_o most_o elegant_a creed_n or_o symbol_n of_o cyprian_a contain_v the_o doctrine_n of_o christ_n his_o deity_n incarnation_n miracle_n death_n resurrection_n ascension_n and_o second_o come_v his_o word_n be_v these_o indulgentiae_fw-la dei_fw-la gratiae_fw-la disciplinaeque_fw-la arbyter_n &_o magister_fw-la sermo_fw-la &_o filius_fw-la dei_fw-la mittitur_fw-la qui_fw-la per_fw-la prophetas_fw-la omnes_fw-la retrò_fw-la illuminator_fw-la &_o doctor_n humani_fw-la generis_fw-la praedicabatur_fw-la hic_fw-la est_fw-la virtus_fw-la dei_fw-la hic_fw-la ratio_fw-la hic_fw-la sapientia_fw-la ejus_fw-la &_o gloria_fw-la hic_fw-la in_o virginem_fw-la illabitur_fw-la carnem_fw-la spiritu_fw-la sancto_fw-la cooperante_fw-la induitur_fw-la deus_fw-la cum_fw-la homine_fw-la miscetur_fw-la hic_fw-la deus_fw-la noster_fw-la hic_fw-la christus_fw-la est_fw-la qui_fw-fr mediator_n duorum_fw-la hominem_fw-la induit_fw-la quem_fw-la perducat_fw-la ad_fw-la patrem_fw-la quòd_fw-la homo_fw-la est_fw-la christus_fw-la esse_fw-la voluit_fw-la ut_fw-la &_o homo_fw-la possit_fw-la esse_fw-la quòd_fw-la christus_fw-la est_fw-la cum_fw-la christus_fw-la jesus_n secundùm_fw-la a_o prophetis_fw-la ante_fw-la praedicta_fw-la verbo_fw-la &_o vocis_fw-la imperio_fw-la daemonia_fw-la de_fw-la hominibus_fw-la excuteret_fw-la leprosos_fw-la purgaret_fw-la illuminaret_fw-la caecos_fw-la claudis_fw-la gressum_fw-la daret_fw-la mortuos_fw-la rursus_fw-la animaret_fw-la cogeret_fw-la sibi_fw-la element_n a_o famulari_fw-la servire_fw-la ventos_fw-la maria_fw-la obedire_fw-la inferos_fw-la cedere_fw-la judâ—ei_fw-la qui_fw-la illum_fw-la crediderant_fw-la hominem_fw-la tontùm_fw-la de_fw-la humilitate_fw-la carnis_fw-la &_o corporis_fw-la existimabant_fw-la magum_fw-la de_fw-la licentiâ_fw-la potestatis_fw-la hunc_fw-la magistri_fw-la eorum_fw-la atque_fw-la primores_fw-la hoc_fw-la est_fw-la quos_fw-la &_o doctrina_fw-la illâ_fw-la ille_fw-la &_o sapientiâ_fw-la revincebat_fw-la accensi_fw-la irâ_fw-la &_o indignatione_fw-la provocati_fw-la postremò_fw-la detentum_fw-la pontio_n pilato_n qui_fw-la tunc_fw-la ex_fw-la parte_fw-la romanâ_fw-la syriam_fw-la procuraâ—at_fw-la tradiderunt_fw-la crucem_fw-la ejus_fw-la &_o mortem_fw-la suffragiis_fw-la violentis_fw-la ac_fw-la pertinacibus_fw-la flagitantes_fw-la crucifix_n prevento_fw-la carnis_fw-la officio_fw-la spiritum_fw-la sponte_fw-la dimisit_fw-la &_o die_v tertio_fw-la rursus_fw-la a_o mortuis_fw-la sponte_fw-la surrexit_fw-la apparuit_fw-la discipulis_fw-la talis_fw-la ut_fw-la fuerat_fw-la agnoscendum_fw-la se_fw-la videntibus_fw-la praebuit_fw-la simul_fw-la junctus_fw-la &_o substantiae_fw-la corporalis_fw-la firmitate_fw-la conspicuus_fw-la ad_fw-la dies_fw-la quadraginta_fw-la remoratus_fw-la est_fw-la ut_fw-la dâ—_n vel_fw-la ab_fw-la eo_fw-la ad_fw-la praecepta_fw-la vitalia_fw-la instrui_fw-la possent_fw-la &_o discerent_fw-la que_fw-la docerent_fw-la tunc_fw-la in_o coelum_fw-la circumfusâ_fw-la nube_fw-la sublatus_fw-la est_fw-la ut_fw-la hominem_fw-la quem_fw-la dilexit_fw-la quem_fw-la induit_fw-la quem_fw-la a_o morte_fw-la protexit_fw-la ad_fw-la patrem_fw-la victor_n imponeret_fw-la jam_fw-la venturos_fw-la &_o è_fw-la coelo_fw-la ad_fw-la poenam_fw-la diaboli_fw-la &_o ad_fw-la censuram_fw-la generis_fw-la humani_fw-la ultoris_fw-la vigore_fw-la &_o judicis_fw-la potestate_fw-la 2._o concern_v the_o article_n of_o christ_n descent_n into_o hell_n 2d_o the_o author_n of_o the_o exposition_n of_o the_o apostle_n creed_n thus_o speak_v we_o be_v say_v he_o very_o to_o know_v that_o it_o be_v not_o to_o be_v find_v in_o the_o creed_n of_o the_o roman_a church_n neither_o in_o the_o oriental_a church_n yet_o the_o force_n of_o the_o word_n seem_v to_o be_v the_o same_o with_o those_o wherein_o he_o be_v say_v to_o be_v bury_v 3._o of_o the_o canonical_a book_n of_o the_o old_a and_o new_a testament_n the_o same_o author_n of_o the_o exposition_n of_o the_o apostle_n creed_n have_v enumerate_v the_o same_o book_n that_o we_o do_v these_o say_v he_o be_v they_o which_o the_o father_n conclude_v within_o the_o canon_n out_o of_o which_o they_o will_v have_v the_o assertion_n of_o our_o faith_n to_o consist_v but_o we_o be_v to_o know_v further_o that_o there_o be_v other_o book_n which_o our_o predecessor_n call_v not_o canonical_a but_o ecclesiastical_a as_o the_o book_n of_o wisdom_n ecclesiasticus_fw-la toby_n judith_n and_o maccabee_n all_o which_o they_o will_v indeed_o have_v to_o be_v read_v in_o the_o church_n but_o yet_o not_o to_o be_v produce_v for_o the_o confirmation_n of_o the_o faith_n 4._o of_o how_o little_a esteem_n custom_n ought_v to_o be_v pompeio_n if_o not_o found_v upon_o truth_n he_o pithy_o show_v in_o that_o short_a sentence_n consuetudo_fw-la sine_fw-la veritate_fw-la vetustas_fw-la erroris_fw-la est_fw-la custom_n without_o truth_n be_v but_o mouldy_a error_n in_o vain_a therefore_o say_v he_o jubaianum_fw-la do_v some_o that_o be_v overcome_v by_o reason_n oppose_v or_o object_v custom_n unto_o we_o as_o if_o custom_n be_v great_a than_o truth_n or_o that_o in_o spiritual_n be_v not_o to_o be_v follow_v which_o for_o the_o better_a have_v be_v reveal_v by_o the_o holy_a ghost_n again_o if_o christ_n alone_o must_v be_v hear_v as_o matth._n 17._o 5._o we_o ought_v not_o to_o heed_n what_o another_o before_o we_o think_v fit_a to_o be_v do_v caecilio_n but_o what_o christ_n who_o be_v before_o all_o first_o do_v neither_o ought_v we_o to_o follow_v the_o custom_n of_o man_n but_o the_o truth_n of_o god_n 5._o he_o understand_v by_o tradition_n nothing_o but_o that_o which_o be_v deliver_v in_o the_o scripture_n let_v nothing_o be_v innovate_v say_v stephen_n unto_o he_o pompeio_n but_o what_o be_v deliver_v he_o reply_v whence_o be_v this_o tradition_n whether_o do_v it_o descend_v from_o the_o authority_n of_o the_o lord_n and_o the_o gospel_n or_o do_v it_o come_v from_o the_o apostle_n command_v and_o epistle_n for_o those_o thing_n be_v to_o be_v do_v that_o be_v write_v if_o therefore_o this_o speak_v of_o the_o rebaptisation_n of_o heretic_n or_o receive_v they_o into_o the_o church_n only_o by_o imposition_n of_o hand_n which_o late_a be_v stephens_n opinion_n against_o cyprian_n be_v either_o command_v in_o the_o evangelist_n or_o contain_v in_o the_o epistle_n or_o act_n of_o the_o apostle_n let_v it_o be_v observe_v as_o a_o divine_a and_o holy_a tradition_n 6._o that_o the_o baptism_n of_o child_n be_v then_o receive_v and_o practise_v in_o the_o church_n and_o that_o perform_v by_o aspersion_n as_o valid_a as_o that_o
repute_n and_o also_o his_o place_n in_o the_o church_n which_o excommunicate_v and_o own_v he_o no_o long_o hence_o also_o it_o come_v to_o pass_v â—_o that_o have_v err_v so_o foul_o his_o write_n be_v of_o little_a authority_n and_o lose_v much_o of_o their_o esteem_n be_v prohibit_v to_o be_v read_v by_o gelasius_n 15._o and_o because_o absurd_a opinion_n be_v in_o they_o 10._o mingle_v with_o other_o thing_n they_o be_v by_o the_o orthodox_n condemn_v and_o reckon_v in_o the_o number_n of_o apocryphal_a book_n sac_fw-la he_o be_v say_v bellarmine_n a_o arch_a heretic_n and_o in_o matter_n dogmatical_a of_o very_o small_a account_n jerom_n therefore_o be_v by_o helvidius_n press_v with_o the_o authority_n of_o tertulian_n 1._o in_o his_o heat_n thus_o â—oundly_o reply_v i_o say_v no_o more_o of_o he_o but_o that_o he_o be_v no_o man_n of_o the_o church_n nevertheless_o that_o especial_o for_o which_o he_o be_v adjudge_v and_o proceed_v against_o as_o a_o heretic_n be_v this_o that_o betake_v he_o to_o the_o cataphrygian_o or_o montanist_n 86._o who_o before_o he_o have_v oppose_v he_o begin_v to_o condemn_v second_o marriage_n contrary_a to_o the_o doctrine_n of_o the_o apostle_n 1_o tim._n 5._o 14._o as_o no_o better_a than_o fornication_n tert._n which_o opinion_n he_o be_v the_o rather_o move_v to_o embrace_v say_v rhenanus_fw-la because_o he_o think_v that_o the_o last_o day_n which_o elegant_o he_o call_v diem_fw-la expeditionis_fw-la lib._n 1._o ad_fw-la vxorem_fw-la be_v near_o at_o hand_n castitat_fw-la as_o also_o do_v jerom_n and_o other_o of_o the_o ancient_n ground_v upon_o that_o of_o the_o apostle_n 1_o cor._n 7._o 29._o 〈◊〉_d time_n be_v short_a exhortat_fw-la it_o remain_v that_o they_o that_o 〈◊〉_d wife_n be_v as_o though_o they_o have_v none_o 〈◊〉_d hereto_o he_o add_v which_o complete_v his_o fault_n that_o be_v divide_v from_o the_o cataphrygian_o 〈…〉_z he_o â—_o length_n gather_a conventicle_n of_o his_o own_o and_o become_v the_o author_n of_o that_o sâ—ct_n which_o from_o he_o be_v call_v and_o know_v by_o the_o name_n of_o tertullianists_n 86._o doubtless_o the_o fall_n of_o this_o worthy_a man_n strike_v a_o very_a great_a fear_n with_o admiration_n into_o the_o heart_n of_o the_o faithful_a 17._o when_o they_o see_v one_o so_o eminent_a and_o learned_a such_o a_o lover_n of_o truth_n and_o in_o every_o regard_n so_o accomplish_v to_o miscarry_v in_o this_o sad_a condition_n do_v he_o remain_v unto_o the_o end_n of_o his_o life_n for_o aught_o that_o appear_v in_o history_n to_o the_o contrary_a which_o mention_n his_o fall_n but_o not_o his_o rise_n and_o recovery_n herein_o great_o to_o be_v pity_v that_o have_v with_o so_o much_o zeal_n and_o strength_n maintain_v the_o doctrine_n of_o christianity_n against_o the_o adversary_n thereof_o he_o shall_v at_o length_n unworthy_o desert_n the_o truth_n and_o become_v a_o champion_n of_o the_o gross_a error_n 1â—_n it_o be_v iniquity_n and_o make_v a_o man_n a_o transgressor_n to_o build_v again_o the_o thing_n which_o he_o have_v destroy_v 3_o and_o a_o point_n of_o great_a folly_n to_o begin_v in_o the_o spirit_n 12._o but_o to_o end_v in_o the_o flesh_n let_v he_o that_o think_v he_o stand_v take_v heed_n lest_o he_o fall_v yet_o i_o shall_v not_o omit_v to_o give_v you_o the_o judgement_n and_o charitable_a thought_n of_o the_o learned_a daille_n concern_v he_o 4._o we_o be_v to_o take_v notice_n say_v he_o that_o his_o montanism_n put_v no_o separation_n at_o all_o betwixt_o he_o and_o other_o christian_n save_v only_o in_o point_n of_o discipline_n which_o he_o according_a to_o the_o severity_n of_o his_o nature_n will_v have_v to_o be_v most_o harsh_a and_o rigorous_a enthusiasâ—â—_n for_o as_o for_o his_o doctrine_n it_o be_v very_o evident_a that_o he_o constant_o keep_v to_o the_o very_a same_o rule_n and_o the_o same_o faith_n that_o the_o catholic_n do_v and_o this_o be_v evident_a enough_o out_o of_o all_o those_o book_n which_o be_v write_v by_o he_o during_o the_o time_n of_o his_o be_v a_o montanist_n wherein_o he_o never_o dispute_v or_o contend_v about_o any_o thing_n save_v only_o about_o discipline_n §_o 2._o he_o be_v a_o very_a ancient_a author_n neaâ—_n neighbour_n unto_o the_o apostle_n time_n extet_fw-la the_o very_a first_o among_o all_o the_o latin_a father_n and_o ecclesiastical_a writer_n who_o work_n be_v come_v to_o our_o hand_n than_o who_o the_o christian_a world_n scarce_o have_v a_o elder_a who_o precede_v all_o the_o council_n those_o in_o the_o act_n only_o except_v and_o the_o first_o that_o strenuous_o assert_v and_o vindicate_v the_o doctrine_n of_o the_o gospel_n against_o all_o the_o cunning_a cavil_n and_o bold_a attempt_n of_o profane_a heretic_n praefat_fw-la he_o be_v a_o man_n of_o a_o sharp_a wit_n and_o vehement_a spirit_n cate-log_n very_o bold_a and_o undaunted_a which_o he_o notable_o discover_v in_o his_o plea_n and_o apology_n for_o the_o christian_n wherein_o he_o budge_v not_o a_o jot_n from_o that_o constancy_n that_o become_v he_o apogoletic_n not_o care_v and_o little_a curious_a to_o curry_v favour_n as_o know_v well_o he_o have_v a_o just_a and_o honest_a cause_n in_o hand_n vehementi_fw-la ardore_fw-la magnoque_fw-la affectu_fw-la pro_fw-la orthodoxâ_fw-la religione_fw-la scribit_fw-la patient_a disputaâ—_n pugnat_fw-la ut_fw-la liqueat_fw-la eum_fw-la nihil_fw-la fingere_fw-la verae_fw-la pietatis_fw-la atque_fw-la martyrii_fw-la amantibus_fw-la semper_fw-la gratissimus_fw-la 1._o so_o accomplish_v be_v he_o and_o exact_o skilful_a in_o all_o kind_n of_o learning_n magâ—â—_n as_o no_o man_n more_o in_o the_o judgement_n of_o jerom_n in_o so_o much_o as_o he_o account_v that_o what_o himself_o have_v be_v but_o very_o little_a in_o comparison_n 128._o also_o i_o pray_v say_v he_o to_o fabiola_n ne_fw-la meam_fw-la 〈…〉_z comparetis_fw-la compare_v not_o my_o drop_n to_o his_o stream_n praefat_fw-la vir_fw-la undecunque_fw-la doctissimus_fw-la being_n excellent_o insight_v into_o philosophy_n 10._o a_o most_o accurate_a disputant_n thorough_o exercise_v in_o the_o art_n of_o rhetoric_n and_o most_o complete_o furnish_v with_o the_o knowledge_n of_o all_o antiquity_n he_o have_v diligent_o peruse_v all_o sort_n of_o author_n a_o large_a catalogue_n whereof_o be_v set_v down_o by_o pamelius_n grammarian_n vitâ_fw-la poet_n historian_n philosopher_n mathematician_n orator_n civilian_n etc._n etc._n from_o whence_o this_o industrious_a and_o busy_a bee_n as_o from_o so_o many_o flower_n gather_v that_o honey_n wherewith_o his_o hive_n be_v so_o replenish_v he_o be_v no_o less_o acquaint_v with_o the_o greek_a then_o with_o the_o latin_a tongue_n as_o appear_v from_o his_o be_v conversant_a in_o author_n as_o well_o greek_n as_o latin_n the_o most_o of_o ecclesiastic_n that_o have_v go_v before_o he_o have_v write_v in_o greek_a short_o hilarium_n in_o the_o judgement_n of_o erasmus_n he_o be_v inter_v latino_n theologus_fw-la multò_fw-la omnium_fw-la doctissimus_fw-la after_o his_o conversion_n he_o bend_v his_o study_n to_o divinity_n and_o spend_v night_n and_o day_n in_o read_v not_o only_o ecclesiastical_a writer_n but_o chief_o the_o sacred_a scripture_n vitâ_fw-la wherein_o his_o book_n show_v he_o to_o be_v more_o than_o ordinary_o verse_v in_o cite_v whereof_o he_o follow_v the_o interpretation_n of_o the_o septuagint_n in_o the_o old_a testament_n and_o the_o greek_a text_n in_o the_o new_a in_o translate_n whereof_o in_o a_o peculiar_a manner_n and_o different_a from_o all_o other_o it_o be_v very_o manifest_a that_o he_o be_v no_o mean_a grecian_a but_o familiar_o acquaint_v with_o that_o tongue_n he_o have_v a_o notable_o faculty_n in_o teach_v and_o can_v do_v much_o that_o way_n wherein_o as_o also_o in_o writing_n 10._o he_o excel_v both_o in_o fullness_n and_o gravity_n yet_o will_v he_o sometime_o have_v such_o sprinkling_n of_o the_o salt_n of_o his_o wit_n among_o 10._o as_o that_o he_o will_v move_v laughter_n in_o his_o auditor_n with_o his_o merry_a conceit_n who_o herein_o jerom_n too_o often_o imitate_v he_o be_v as_o eminent_a and_o as_o exemplary_a in_o his_o life_n as_o other_o way_n non_fw-la loquor_fw-la solùm_fw-la magna_fw-la patient_a verùm_fw-la etiam_fw-la indubiè_fw-la vixit_fw-la not_o only_o speak_v great_a thing_n but_o without_o doubt_n act_v and_o live_v according_o as_o minutius_n felix_n his_o contemporary_a in_o his_o octavio_n speak_v of_o the_o christian_n of_o that_o time_n 86._o non_fw-la eloquimur_fw-la magnâ—_n sed_fw-la vivimus_fw-la of_o a_o comely_a behaviour_n innocent_a and_o harmless_a ubique_fw-la mirum_fw-la magnumque_fw-la animi_fw-la zelum_fw-la in_o deum_fw-la spirat_fw-la full_a of_o zeal_n towards_o god_n and_o of_o great_a austerity_n insomuch_o as_o his_o overvalue_a of_o continence_n watch_n fasting_n 8._o etc._n etc._n give_v proclus_n his_o seducer_n no_o small_a advantage_n and_o become_v one_o of_o those_o bait_n whereby_o he_o be_v at_o length_n ensnare_v these_o thing_n have_v make_v his_o name_n and_o memory_n
he_o have_v not_o leisure_n to_o frame_v a_o full_a and_o just_a commentary_n the_o second_o sort_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o homily_n that_o he_o preach_v unto_o the_o people_n public_o homilia_fw-la est_fw-la familiaris_fw-la &_o domestica_fw-la divinae_fw-la scripturae_fw-la ad_fw-la plebem_fw-la elucidatiâ—_n 3._o cujus_fw-la seopus_fw-la est_fw-la explicare_fw-la &_o hortari_fw-la sen_fw-la applicare_fw-la the_o three_o sort_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o say_v erasmus_n he_o write_v himself_o book_n or_o volume_n origen_n majoris_fw-la disputationis_fw-la wherein_o he_o dispute_v at_o large_a spread_v the_o sail_n of_o his_o wit_n to_o the_o full_a 8._o and_o launch_v out_o into_o the_o deep_a which_o title_n he_o himself_o say_v jerom_n give_v unto_o his_o commentary_n pamâ—ach_n to_o which_o three_o eusebius_n add_v two_o other_o viz._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i._n e._n epistolare_fw-la in_fw-la quo_fw-la questiones_fw-la ex_fw-la divinâ_fw-la scripturâ_fw-la 4._o amicorâ—m_fw-la literis_fw-la ad_fw-la se_fw-la missas_fw-la rescriptis_fw-la explicavit_fw-la epistolis_fw-la eâ—_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d interpretivum_fw-la in_fw-la quo_fw-la genere_fw-la demùm_fw-la ponendae_fw-la sunt_fw-la omnes_fw-la scripturae_fw-la divinae_fw-la translationes_fw-la quas_fw-la ipse_fw-la in_fw-la hexaplis_fw-la octaplis_fw-la &_o palaestinae_fw-la editionis_fw-la codicibus_fw-la complexus_fw-la est_fw-la of_o these_o his_o labour_n but_o few_o be_v now_o extant_a and_o they_o in_o latin_a and_o of_o those_o that_o be_v lose_v the_o name_n of_o few_o be_v remain_v at_o this_o day_n so_o great_a be_v the_o endeavour_n of_o those_o origen_n who_o because_o of_o his_o error_n seek_v to_o suppress_v his_o write_n that_o they_o will_v not_o suffer_v so_o much_o as_o the_o very_a title_n to_o remain_v wherein_o they_o show_v more_o zeal_n than_o discretion_n and_o wisdom_n medulla_n for_o sure_o may_v we_o have_v be_v so_o happy_a as_o to_o have_v enjoy_v all_o that_o he_o write_v the_o error_n find_v in_o they_o may_v the_o better_a have_v be_v bear_v with_o be_v countervail_v and_o by_o much_o overbalance_v by_o what_o in_o they_o be_v sound_a and_o orthodox_n of_o how_o great_a esteem_v his_o work_n be_v among_o the_o ancient_n may_v be_v gather_v from_o hence_o that_o divers_a of_o they_o think_v it_o well_o worth_a their_o time_n and_o pain_n to_o translate_v much_o of_o what_o he_o write_v ruffin_n jerom_n tell_v we_o that_o he_o himself_o translate_v seventy_o book_n of_o he_o ruffian_n not_o a_o few_o though_o not_o so_o faithful_o hilary_n translate_v almost_o forty_o thousand_o verse_n quadraginta_fw-la fermè_fw-la millia_fw-la versuum_fw-la of_o origen_n upon_o job_n and_o the_o psalm_n and_o victorinus_n many_o thing_n non_fw-la ut_fw-la interpretes_n sed_fw-la ut_fw-la auctores_fw-la porprii_fw-la operis_fw-la 〈…〉_z and_o the_o book_n of_o ambrose_n almost_o all_o of_o they_o be_v full_a of_o the_o say_n of_o this_o man_n §_o 3._o of_o the_o almost_o innumerable_a number_n of_o those_o that_o be_v lose_v we_o find_v record_v in_o diâ—ers_n author_n these_o follow_v 1._o his_o collection_n and_o collation_n of_o the_o translation_n of_o the_o old_a testament_n 231._o a_o work_n of_o huge_a bulk_n josuam_fw-la collect_v with_o great_a pain_n and_o compose_v with_o no_o less_o diligence_n require_v no_o small_a cost_n to_o procure_v nor_o less_o labour_v to_o peâ—use_v it_o 26._o a_o excellent_a piece_n and_o of_o admirable_a use_n and_o advantage_n which_o fill_v all_o the_o â—amous_a library_n in_o those_o time_n high_o commend_v even_o by_o epiphanius_n himself_o no_o friend_n to_o origen_n mensur_n herein_o say_v he_o he_o do_v well_o and_o profitable_o i_o will_v he_o have_v do_v other_o thing_n as_o well_o these_o be_v of_o three_o sort_n 1._o he_o compile_v that_o work_n which_o he_o name_v tetrapla_n or_o his_o fourfold_a interpretation_n consist_v of_o the_o translation_n 1._o of_o the_o septuagint_n 2._o of_o aquila_n of_o pontus_n hieronym_n who_o be_v first_o a_o gentile_a than_o a_o christian_a but_o be_v for_o his_o obstinacy_n in_o the_o practice_n of_o astrology_n and_o calculate_v nativity_n excommunicate_v he_o become_v a_o jewish_a proselyte_n and_o be_v according_o circumcise_v be_v semi-iudaeus_a semi-chriâ—â—â—nus_a hebr._fw-la and_o have_v learn_v the_o hebrew_n tongue_n he_o translate_v the_o old_a testament_n into_o greek_a about_o the_o year_n of_o christ_n 129._o which_o he_o do_v eccles_n to_o the_o end_n that_o as_o much_o as_o in_o he_o lay_v he_o may_v subvert_v the_o prophecy_n of_o christ_n for_o which_o cause_n epipâ—anius_n call_v he_o judaizantem_fw-la heraeticum_fw-la 3._o of_o theodotion_n eccles._n of_o pontus_n also_o or_o as_o trithemius_n a_o ephesian_a who_o be_v first_o a_o christian_a but_o then_o a_o follower_n of_o those_o arch-heretic_n 4._o tatianus_n martion_n and_o ebion_n afterward_o turn_v jew_n ibid._n and_o have_v be_v among_o they_o well_o instruct_v in_o the_o hebrew_n tongue_n he_o also_o translate_v the_o old_a testament_n into_o greek_a job_n in_o the_o year_n of_o christ_n 180._o who_o jerom_o reckon_v among_o the_o judaize_v heretic_n 5_o he_o be_v more_o faithful_a in_o his_o translation_n than_o the_o former_a and_o therefore_o do_v the_o church_n of_o christ_n always_o use_v to_o read_v the_o prophet_n daniel_n dan._n not_o according_a to_o the_o septuagint_n but_o theodotion_n interpretation_n or_o edition_n 4._o of_o symmachus_n 4._o he_o be_v a_o samaritan_n rank_v among_o their_o wise_a man_n but_o not_o have_v that_o honour_n from_o they_o which_o he_o expect_v he_o fall_v to_o the_o jew_n ibid._n and_o be_v circumcise_v the_o second_o time_n si_fw-la quidem_fw-la arte_fw-la medicâ_fw-la &_o certis_fw-la instrumentis_fw-la spatisterem_fw-la appellant_n judaei_n solebant_fw-la resectum_fw-la praeputium_fw-la iterum_fw-la super_fw-la inducere_fw-la sive_fw-la attrahere_fw-la &_o hoc_fw-la est_fw-la quod_fw-la apostolus_fw-la ait_fw-la 1_o cor._n 7._o 18._o qui_fw-la circumcisus_fw-la vocatus_fw-la est_fw-la non_fw-la adducat_fw-la praeputium_fw-la vel_fw-la ut_fw-la clariùs_fw-la sonant_fw-la verba_fw-la graeca_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i.e._n non_fw-la attrabatur_fw-la but_o live_v inglorious_o among_o these_o also_o he_o become_v a_o christian_a embrace_v the_o heresy_n of_o the_o ebionite_n 16._o who_o hold_v that_o christ_n be_v a_o mere_a man_n and_o bear_v of_o joseph_n and_o mary_n he_o translate_v the_o old_a testament_n into_o greek_a not_o word_n for_o word_n as_o aquila_n have_v do_v but_o according_a to_o the_o sense_n thereof_o non_fw-la verbum_fw-la ex_fw-la verbo_fw-la sed_fw-la sententias_fw-la ex_fw-la sententiis_fw-la reddidit_fw-la about_o the_o year_n of_o christ_n 200._o this_o translation_n ibid._n origen_n say_v he_o find_v at_o caesarea_n with_o a_o certain_a woman_n name_v juliana_n which_o say_v ibid._n that_o symmachus_n deliver_v it_o she_o to_o keep_v 2._o to_o the_o four_o above_o name_v he_o add_v two_o more_o viz._n the_o hebrew_n text_n in_o hebrew_n letter_n â—_o 4._o and_o again_o the_o same_o text_n in_o the_o greek_a character_n for_o the_o help_n of_o those_o that_o can_v not_o read_v the_o hebrew_n these_o text_n with_o the_o former_a four_o interpretation_n be_v set_v one_o beside_o another_o each_o page_n be_v divide_v into_o six_o distinct_a column_n for_o that_o purpose_n for_o which_o cause_n he_o entitle_v the_o work_n hexapla_n as_o the_o former_a tetrapla_n and_o the_o follow_a octopla_n for_o the_o like_a reason_n each_o page_n have_v in_o the_o one_o four_o as_o in_o the_o other_o eight_o column_n erasmus_n rather_o approve_v of_o the_o write_n of_o it_o without_o a_o aspiration_n origen_n viz._n exapla_n ab_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o explain_v as_o conceive_v it_o to_o take_v the_o name_n not_o from_o the_o number_n of_o column_n but_o from_o the_o nature_n of_o the_o work_n but_o be_v it_o so_o then_o may_v the_o same_o title_n have_v be_v give_v as_o well_o unto_o the_o forego_n and_o follow_v as_o unto_o this_o the_o etymology_n agree_v to_o they_o all_o alike_o 3._o to_o these_o six_o he_o add_v two_o more_o ibid._n which_o because_o he_o have_v find_v without_o the_o name_n of_o their_o author_n affix_v to_o they_o he_o call_v the_o one_o quinta_fw-la or_o the_o five_o and_o the_o other_o sexta._fw-la or_o the_o six_o the_o former_a whereof_o he_o have_v find_v in_o the_o city_n of_o hiericho_n the_o late_a at_o nicopolis_n these_o two_o with_o the_o above_o name_v six_o make_v up_o his_o octopla_n or_o eight_o fold_n interpretation_n wherein_o they_o be_v dispose_v or_o set_v in_o this_o order_n 1._o the_o hebrew_n text_n in_o the_o hebrew_n letter_n 8._o 2._o the_o hebrew_n word_n in_o greek_a character_n 26._o 3._o the_o translation_n of_o aquila_n 4._o that_o of_o symmachus_n 5._o the_o septuagint_n 6._o the_o translation_n of_o theodotion_n 7._o that_o edition_n call_v the_o five_o 8._o that_o call_v the_o six_o of_o which_o alsted_n thus_o speak_v hist._n octopla_n inquit_fw-la opus_fw-la laboriosum_fw-la &_o insigne_fw-la magno_fw-la ecclesiae_fw-la
with_o two_o book_n upon_o the_o thirty_o chapter_n 11._o a_o huge_a number_n of_o homily_n upon_o jeremy_n 31._o the_o most_o whereof_o be_v lose_v 12._o upon_o the_o lamentation_n nine_o tome_n 23._o of_o which_o say_v eusebius_n we_o have_v see_v five_o 13._o upon_o ezekiel_n twenty_o and_o five_o tome_n 31._o the_o which_o he_o write_v be_v at_o athens_n 4._o beside_o many_o homily_n 14._o upon_o the_o twelve_o minor_a prophet_n many_o tract_n 35._o whereof_o say_v eusebius_n we_o have_v find_v twenty_o and_o five_o in_o the_o whole_a pamphilus_n which_o jerom_n say_v he_o find_v copy_v out_o by_o pamphilius_n among_o these_o be_v one_o upon_o hosea_n of_o which_o jerom_o thus_o osee._n origenes_n parvum_fw-la de_fw-la hoc_fw-la prophetâ_fw-la scripsit_fw-la libellum_fw-la cui_fw-la hunc_fw-la titulum_fw-la imposuit_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i.e._n quare_fw-la in_o osee_n appellatur_fw-la ephraim_n volens_fw-la ostendere_fw-la quaecunque_fw-la contra_fw-la eum_fw-la dicuntur_fw-la ad_fw-la haereticorum_fw-la referenda_fw-la personam_fw-la etc._n etc._n ii_o upon_o the_o new_a testament_n 1._o upon_o matthew_n 4._o one_o book_n contain_v his_o scholia_fw-la or_o brief_a annotation_n upon_o obscure_a place_n also_o twenty_o five_o homily_n upon_o divers_a place_n of_o the_o gospel_n eccles._n six_o and_o twenty_o 19_o say_v trithemius_n and_o nicephorus_n speak_v of_o five_o book_n of_o his_o upon_o matthew_n 2._o upon_o luke_n five_o tome_n 4._o and_o many_o homily_n 3._o upon_o the_o epistle_n to_o the_o galatian_n five_o tome_n ibid._n also_o one_o book_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o of_o choice_a passage_n beside_o not_o a_o few_o homlly_n 4._o upon_o the_o epistle_n to_o the_o ephesian_n three_o volume_n or_o commentary_n ephes._n of_o which_o jerom_n make_v mention_n in_o these_o word_n illud_fw-la quoque_fw-la 〈◊〉_d praefatione_fw-la commoneo_fw-la ut_fw-la sciatis_fw-la origenem_fw-la tria_fw-la â—â—lumina_fw-la in_o hanc_fw-la epistolam_fw-la conseripsissc_fw-la quem_fw-la &_o nos_fw-la ex_fw-la parte_fw-la secuti_fw-la sumus_fw-la 5._o upon_o the_o epistle_n to_o the_o colossian_n three_o book_n 6._o upon_o the_o first_o epistle_n of_o the_o thessalonian_n divers_a book_n 4._o for_o jerom_n make_v mention_n of_o the_o three_o volumn_n upon_o this_o epistle_n minerio_n wherein_o say_v he_o he_o discourse_v with_o much_o variety_n and_o prudence_n 7._o upon_o the_o epistle_n to_o titus_n one_o book_n 8._o upon_o the_o epistle_n to_o the_o hebrew_n many_o book_n 4._o all_o which_o through_o the_o injury_n of_o time_n and_o violence_n of_o his_o adversary_n be_v lose_v and_o now_o not_o to_o be_v find_v the_o book_n that_o be_v extant_a at_o this_o day_n under_o his_o name_n be_v these_o follow_v 1._o seventeen_o homily_n upon_o the_o book_n of_o genesis_n which_o be_v say_v to_o be_v interpret_v by_o jerom_n who_o name_n be_v prefix_v to_o they_o but_o false_o cens_fw-la as_o crynaeus_fw-la suppose_v for_o indeed_o it_o be_v do_v by_o ruffinus_n as_o appear_v by_o the_o liberty_n that_o he_o take_v to_o add_v detract_v and_o change_v what_o he_o please_v which_o it_o seem_v be_v his_o manner_n hilar._n sed_fw-la haec_fw-la non_fw-la est_fw-la inquit_fw-la erasmus_fw-la libertas_fw-la interpretis_fw-la sed_fw-la licentia_fw-la potiùs_fw-la contaminantis_fw-la scripta_fw-la aliena_fw-la again_o ruffino_n peculiaris_fw-la est_fw-la ista_fw-la temeritas_fw-la rom._n viz._n ea_fw-la quae_fw-la vertiâ—_n truncare_fw-la augere_fw-la immutare_fw-la &_o ex_fw-la alieno_fw-la opere_fw-la suum_fw-la facere_fw-la cujus_fw-la unicum_fw-la studium_fw-la fuisse_fw-la videtur_fw-la omnes_fw-la illustrium_fw-la autorum_fw-la libros_fw-la attrectando_fw-la contaminare_fw-la haâ—_n aâ—rte_fw-la vir_fw-la glory_n cupidus_fw-la levi._n putavit_fw-la se_fw-la reperisse_fw-la viam_fw-la quâ_fw-la vel_fw-la invitis_fw-la omnibus_fw-la tereretur_fw-la manibus_fw-la hominum_fw-la certain_o 4._o say_v the_o learned_a daille_n he_o have_v so_o filthy_o mangle_v and_o so_o licentious_o confound_v the_o write_n of_o origen_n which_o he_o have_v translate_v into_o latin_a 〈◊〉_d that_o you_o will_v hardly_o find_v a_o page_n where_o he_o have_v not_o either_o cut_v off_o or_o add_v or_o at_o least_o alter_v something_o a_o soul_n fault_n in_o a_o translator_n in_o who_o fidelity_n as_o the_o chief_a virtue_n be_v require_v and_o most_o commendable_a such_o be_v his_o deal_n in_o this_o kind_n that_o the_o reader_n be_v often_o uncertain_a whether_o he_o read_v origen_n or_o ruffian_n ruffin_n which_o thing_n jerom_n often_o and_o tart_o tax_v he_o for_o and_o particular_o for_o his_o unworthy_a translation_n of_o his_o book_n of_o principle_n or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d virginem_fw-la which_o he_o call_v and_o that_o fit_o enough_o and_o not_o without_o â—est_n cause_n a_o infamous_a interpretation_n let_v it_o suffice_v once_o for_o all_o to_o have_v give_v this_o hint_n of_o the_o manner_n of_o ruffian_n in_o his_o translation_n of_o divers_a book_n of_o origen_n and_o that_o this_o translation_n of_o these_o homily_n upon_o genesis_n be_v he_o appear_v from_o what_o ruffian_n himself_o have_v say_v in_o his_o peroration_n add_v unto_o the_o commentary_n upon_o the_o epistle_n to_o the_o roman_n wherein_o he_o profess_v that_o he_o translate_v origen_n upon_o genesis_n and_o probable_a it_o be_v that_o the_o transcriber_n prefix_v jeroms_n name_n as_o the_o more_o gracious_a and_o acceptable_a grynaeus_n have_v take_v pain_n for_o the_o benefit_n of_o the_o reader_n to_o set_v down_o gen._n as_o he_o have_v do_v before_o all_o the_o rest_n of_o the_o work_n of_o origen_n in_o his_o edition_n of_o they_o the_o several_a theological_a common_a place_n handle_v in_o these_o homily_n add_v moreover_o that_o by_o they_o the_o diligent_a reader_n will_v confess_v that_o he_o have_v light_a upon_o a_o rich_a storehouse_n of_o christian_a philosophy_n replenish_v with_o all_o kind_n of_o spiritual_a treasure_n 2._o upon_o exodus_fw-la thirteen_o homily_n translate_v also_o by_o ruffinus_n gen._n though_o for_o the_o gain_n of_o the_o more_o credit_n unto_o they_o the_o name_n of_o jerom_n be_v here_o also_o prefix_v as_o the_o interpreter_n of_o they_o 3._o upon_o leviticus_n sixteen_o homily_n eighteen_o say_v some_o berg._n where_o the_o same_o craft_n be_v make_v use_n of_o in_o the_o alteration_n of_o the_o name_n of_o the_o translator_n as_o in_o the_o former_a ib._n by_o some_o overbold_a impostor_n libr._n these_o be_v ascribe_v unto_o cyril_n of_o alexandria_n 4._o under_o the_o title_n of_o so_o many_o book_n or_o a_o commentary_n whereas_o it_o be_v manifest_a they_o be_v not_o commentary_n but_o homily_n for_o the_o author_n excuse_v his_o brevity_n to_o his_o auditor_n by_o reason_n of_o the_o strait_n of_o time_n and_o that_o he_o intend_v not_o a_o large_a exposition_n of_o the_o word_n but_o to_o touch_v some_o few_o thing_n brief_o for_o their_o edification_n the_o stile_n say_v bellarmine_n eccles._n and_o similitude_n of_o the_o doctrine_n contain_v in_o they_o show_v they_o plain_o to_o be_v origen_n 4._o upon_o number_n script_n twenty_o eight_o homily_n some_o say_v but_o twenty_o six_o merlin_n cent._n 3._o cap._n 10._o sixt._n senens_fw-la lib._n 4._o and_o scultetus_n in_o medulâ_fw-la which_o its_o likely_a be_v translate_v by_o jerom_n roman_n because_o ruffian_n speak_v of_o his_o translation_n of_o genesis_n exodus_fw-la leviticus_n josuah_n and_o judge_n make_v no_o mention_n of_o number_n and_o origen_n say_v erasmus_n out_o of_o gennadius_n ruffian_n translate_v all_o of_o origen_n except_o what_o be_v do_v by_o jerom._n yet_o that_o there_o be_v some_o addition_n of_o the_o interpreter_n in_o this_o piece_n be_v apparent_a say_v grynaeus_n sac._n in_o homil_n 2._o in_o cap._n 2._o yea_o these_o homily_n by_o their_o phrase_n seem_v to_o be_v the_o work_n of_o some_o latin_a author_n for_o in_o chap._n 12._o he_o expound_v the_o difference_n between_o excudere_fw-la and_o excidere_fw-la which_o can_v have_v no_o place_n in_o a_o greek_a 5._o upon_o josuah_n problemat_n twenty_o and_o six_o homily_n where_o we_o have_v also_o the_o name_n of_o jerom_n as_o the_o interpreter_n instead_o of_o ruffian_n as_o also_o a_o preface_n pretend_v to_o be_v his_o but_o so_o frigid_a and_o and_o foolish_a that_o a_o more_o certain_a argument_n can_v be_v desire_v to_o persuade_v we_o that_o neither_o the_o one_o nor_o other_o be_v jeroms_n and_o erâ—smus_n give_v instance_n in_o divers_a particular_n 6._o upon_o judge_n nine_o homily_n ib._n where_o we_o have_v the_o same_o mistake_n of_o the_o interpreter_n libre_fw-la inquit_fw-la grynaeus_n satis_fw-la bone_fw-la here_o also_o the_o etymology_n of_o rex_fw-la à _fw-la regendo_fw-la give_v cause_n to_o suspect_v that_o these_o come_v out_o of_o the_o same_o shop_n with_o those_o upon_o number_n 7._o upon_o the_o book_n of_o the_o king_n sac._n or_o one_o homily_n upon_o the_o first_o and_o second_o chapter_n of_o the_o first_o of_o samuel_n 8._o upon_o the_o book_n of_o job_n 4._o a_o large_a explation_n divide_v into_o three_o book_n from_o the_o begin_n of_o the_o history_n unto_o
reverence_n which_o be_v meet_v do_v consider_v the_o say_n of_o the_o prophet_n even_o then_o when_o he_o read_v and_o careful_o look_v into_o they_o it_o be_v certain_a that_o have_v his_o mind_n and_o sense_n strike_v or_o move_v by_o some_o more_o divine_a inspiration_n he_o shall_v know_v and_o acknowledge_v that_o those_o word_n which_o he_o read_v be_v of_o god_n and_o not_o utter_v by_o man_n and_o of_o himself_o he_o shall_v perceive_v that_o those_o book_n be_v write_v not_o by_o humane_a art_n cothurno_fw-la nor_o mortal_a eloquence_n but_o in_o a_o divine_a and_o lofty_a stile_n 4._o of_o the_o fullness_n of_o the_o scripture_n thus_o it_o become_v we_o to_o believe_v the_o sacred_a scripture_n not_o to_o have_v one_o apex_n or_o tittle_n void_a of_o the_o wisdom_n of_o god_n jerem._n the_o prophet_n receive_v of_o his_o fullness_n sing_v or_o speak_v those_o thing_n which_o they_o take_v of_o his_o fullness_n therefore_o the_o sacred_a scripture_n do_v breath_n the_o fullness_n of_o the_o spirit_n and_o there_o be_v nothing_o either_o in_o the_o prophecy_n or_o the_o law_n or_o gospel_n or_o in_o the_o apostle_n which_o descend_v not_o from_o the_o fullness_n of_o the_o divine_a majesty_n 5._o of_o the_o great_a efficacy_n and_o utility_n of_o the_o scripture_n joshuah_n thus_o because_o all_o scripture_n be_v give_v by_o divine_a inspiration_n and_o be_v profitable_a in_o scripture_n sanctis_fw-la est_fw-la vis_fw-la quaedam_fw-la quae_fw-la legenti_fw-la etiam_fw-la sine_fw-la explanatione_fw-la sufficit_fw-la we_o ought_v to_o believe_v it_o to_o be_v so_o though_o we_o feel_v not_o the_o benefit_n thereof_o as_o physician_n be_v wont_n sometime_o to_o give_v some_o meat_n or_o drink_n for_o the_o clear_n of_o the_o sight_n yet_o in_o take_v of_o it_o we_o perceive_v not_o any_o benefit_n but_o afterward_o when_o its_o virtue_n reach_v it_o it_o by_o little_a and_o little_o purge_v the_o sight_n after_o this_o manner_n we_o ought_v to_o believe_v the_o holy_a scripture_n to_o be_v profitable_a unto_o the_o soul_n although_o for_o the_o present_a our_o sense_n or_o reason_n reach_v not_o nor_o attain_v unto_o the_o understanding_n of_o it_o 6._o that_o child_n ought_v to_o be_v baptize_v thus_o the_o church_n have_v receive_v from_o the_o apostle_n this_o tradition_n to_o give_v or_o administer_v baptism_n even_o unto_o infant_n 14._o for_o they_o to_o who_o the_o secret_n of_o divine_a mystery_n be_v commit_v know_v that_o there_o be_v in_o all_o the_o inbred_a filth_n of_o sin_n that_o aught_o to_o be_v wash_v away_o by_o water_n and_o the_o spirit_n 7._o of_o the_o sabbath_n 28._o thus_o let_v we_o see_v how_o a_o christian_a ought_v to_o observe_v and_o keep_v the_o sabbath_n upon_o the_o sabbath_n none_o of_o the_o business_n of_o the_o world_n ought_v to_o be_v do_v if_o therefore_o thou_o cease_v from_o all_o worldly_a labour_n and_o do_v no_o such_o work_n but_o attend_v spiritual_a employment_n come_v to_o the_o assemble_v apply_v thy_o ear_n unto_o the_o holy_a scripture_n read_v and_o sermon_n think_v of_o heavenly_a thing_n be_v solicitous_a about_o the_o future_a hope_n have_v before_o thy_o eye_n the_o judgement_n to_o come_v look_v not_o unto_o thing_n visible_a and_o that_o be_v present_a but_o unto_o invisible_a and_o that_o shall_v be_v this_o be_v the_o observation_n of_o a_o christian_a sabbath_n 8._o concern_v excommunication_n and_o that_o it_o ought_v to_o be_v perform_v by_o the_o church_n 7._o thus_o if_o any_o one_o have_v be_v admonish_v and_o rebuke_v for_o a_o fault_n once_o again_o and_o the_o three_o time_n shall_v show_v no_o amendment_n there_o remain_v no_o remedy_n but_o cut_v off_o 20._o for_o so_o say_v the_o lord_n if_o thy_o right_n offend_v thou_o cut_v it_o off_o i._n e._n if_o i_o that_o seem_v to_o thou_o to_o be_v a_o right_a hand_n and_o be_o call_v a_o presbyter_n and_o seem_v to_o preach_v the_o word_n of_o god_n if_o i_o shall_v do_v any_o contrary_n unto_o ecclesiastical_a discipline_n and_o the_o rule_n of_o the_o gospel_n so_o that_o i_o give_v a_o scandal_n or_o offence_n unto_o the_o church_n let_v the_o whole_a church_n conspire_v with_o one_o consent_n cut_v i_o off_o their_o right_a hand_n again_o 15._o those_o who_o sin_n be_v manifest_a we_o ought_v to_o cast_v off_o but_o where_o the_o sin_n be_v not_o evident_a we_o ought_v not_o to_o eject_v 9_o out_o of_o those_o prophecy_n or_o book_n of_o the_o scripture_n 4._o which_o contain_v history_n we_o may_v receive_v benefit_n not_o only_o or_o so_o much_o from_o the_o narration_n of_o the_o thing_n as_o from_o what_o be_v figurative_o signify_v by_o they_o see_v that_o with_o great_a wisdom_n they_o be_v so_o write_v and_o dispense_v that_o they_o do_v agree_v or_o suit_n with_o either_o the_o simple_a and_o vulgar_a among_o believer_n or_o with_o the_o excellent_a that_o be_v willing_a and_o able_a to_o search_v they_o more_o thorough_o 10._o he_o recite_v the_o canonical_a book_n of_o the_o old_a testament_n 24._o as_o they_o be_v now_o reckon_v viz._n twenty_o and_o two_o in_o number_n after_o the_o number_n of_o the_o hebrew_n letter_n and_o beside_o these_o say_v he_o there_o be_v book_n of_o the_o maccabee_n of_o the_o epistle_n to_o the_o hebrew_n he_o thus_o speak_v ibid._n the_o character_n of_o the_o epistle_n to_o the_o hebrew_n say_v he_o set_v not_o forth_o the_o stile_n of_o paul_n 10._o who_o confess_v himself_o to_o be_v rude_a in_o speech_n for_o the_o phrase_n of_o that_o epistle_n savour_v very_o much_o of_o the_o greek_a tongue_n whosoever_o he_o be_v that_o have_v any_o judgement_n or_o discern_v of_o phrase_n will_v confess_v the_o same_o i_o true_o for_o my_o own_o part_n that_o i_o may_v speak_v as_o i_o think_v do_v say_v that_o the_o doctrine_n of_o this_o epistle_n be_v the_o apostle_n for_o undoubted_a but_o the_o phrase_n and_o order_v another_o man_n who_o note_v the_o say_n of_o the_o apostle_n and_o contrive_v such_o thing_n as_o he_o have_v hear_v of_o his_o master_n into_o short_a and_o compendious_a note_n 11._o that_o christ_n come_v and_o go_v 1_o and_o be_v not_o always_o enjoy_v nor_o alike_o present_a with_o his_o people_n thus_o god_n be_v my_o witness_n that_o i_o have_v often_o time_n behold_v the_o bride_n groom_n come_v unto_o i_o and_o to_o be_v very_o much_o with_o i_o who_o sudden_o withdraw_v i_o can_v not_o find_v what_o i_o seek_v for_o i_o therefore_o again_o desire_v his_o come_n and_o sometime_o he_o come_v again_o and_o when_o he_o appear_v and_o be_v hold_v in_o my_o hand_n he_o again_o slip_v away_o and_o be_v go_v he_o be_v again_o seek_v for_o by_o i_o and_o this_o he_o do_v often_o till_o i_o true_o hold_v he_o fast_o 12._o against_o the_o observation_n of_o one_o birthday_n 14._o as_o a_o annual_a festival_n thus_o it_o be_v no_o where_o record_v in_o the_o scripture_n that_o any_o of_o the_o saint_n do_v keep_v a_o festival_n or_o hold_v a_o great_a feast_n upon_o the_o day_n of_o his_o birth_n only_a sinner_n rejoice_v for_o such_o a_o nativity_n as_o do_v pharaoh_n and_o herod_n §_o 6._o but_o as_o his_o worth_n be_v great_a pammach_n be_v great_a from_o his_o infancy_n and_o his_o excellency_n many_o his_o deed_n even_o from_o the_o cradle_n deserve_v in_o the_o judgement_n of_o eusebius_n to_o be_v record_v and_o transmit_v unto_o posterity_n so_o be_v they_o equal_v by_o his_o defect_n and_o blemish_n origen_n and_o as_o for_o the_o one_o he_o be_v just_o have_v in_o high_a esteem_n so_o do_v the_o other_o no_o less_o detract_v from_o his_o reputation_n which_o occasion_v that_o speech_n so_o common_o make_v use_n of_o concern_v he_o that_o where_o he_o do_v well_o no_o man_n do_v better_a and_o where_o he_o do_v ill_a no_o man_n do_v worse_a 46._o cui_fw-la inquit_fw-la cassiodorus_n &_o illud_fw-la convenienter_fw-la aptari_fw-la potest_fw-la quod_fw-la virgilius_n dum_fw-la ennium_n legeret_fw-la à _fw-la quodam_fw-la quid_fw-la faceret_fw-la inquifitus_fw-la respondit_fw-la aurum_fw-la ex_fw-la stercore_fw-la quaero_fw-la hence_o it_o come_v to_o pass_v that_o divers_a of_o the_o ancient_n be_v so_o divide_v in_o their_o judgement_n and_o have_v such_o hot_a contest_v about_o he_o some_o vilify_a and_o oppose_v he_o as_o do_v theophilus_n bishop_n of_o alexandria_n and_o epiphanius_n bishop_n of_o salamis_n a_o city_n of_o cyprus_n who_o speak_v of_o the_o multitude_n of_o book_n which_o he_o write_v cry_v out_o 64._o o_o inanis_fw-la operarie_n o_o empty_a scribbler_n he_o be_v also_o persuade_v by_o letter_n script_n which_o he_o receive_v from_o the_o say_v theophilus_n qui_fw-la scripsit_fw-la adversum_fw-la originem_fw-la unum_fw-la &_o grande_fw-fr volumen_fw-la in_fw-la quo_fw-la omne_fw-la penè_fw-la ejus_fw-la dicta_fw-la &_o ipsum_fw-la pariter_fw-la damnat_fw-la etc._n etc._n to_o summon_v a_o council_n at_o cyprus_n
pillar_n of_o the_o church_n the_o eye_n of_o the_o world_n that_o second_o light_n 33._o and_o if_o we_o may_v use_v the_o word_n forerunner_n of_o christ_n who_o praise_v i_o shall_v praise_v virtue_n itself_o for_o in_o he_o all_o virtue_n meet_v basil_n have_v recourse_n unto_o he_o 52._o uâ—lut_fw-la ad_fw-la universorum_fw-la apicem_fw-la quo_fw-la consultore_fw-la ac_fw-la deuce_fw-la actionum_fw-la â—â—eretur_fw-la a_o most_o faithful_a master_n say_v vincentius_n lyrinensis_n and_o a_o most_o eminent_a confessor_n 42._o a_o illustrious_a and_o famous_a man_n say_v cyril_n of_o alexandria_n and_o in_o the_o council_n of_o nice_a 1._o one_o that_o be_v have_v in_o admiration_n of_o all_o though_o then_o but_o young_a 1._o theodoret_n call_v he_o the_o most_o shine_a light_n of_o the_o church_n of_o alexandria_n who_o be_v among_o the_o bishop_n thereof_o as_o a_o orient_a pearl_n most_o conspicuous_a 2._o one_o most_o approve_v in_o the_o judgement_n of_o all_o ecclesiastical_a man_n say_v vigilius_n a_o profound_a and_o every_o way_n absolute_a divine_a in_o so_o much_o as_o he_o acquire_v athanas._n and_o according_o be_v common_o know_v by_o the_o name_n of_o athanasius_n the_o great_a he_o be_v for_o his_o natural_a part_n more_o than_o ordinary_a script_n be_v of_o a_o strong_a and_o excellent_a wit_n as_o also_o of_o a_o sharp_a and_o pierce_a judgement_n which_o he_o culture_v and_o improve_v by_o the_o study_n of_o the_o liberal_a art_n and_o other_o humane_a learning_n 7._o wherein_o he_o attain_v unto_o a_o competent_a measure_n of_o skill_n although_o he_o spend_v but_o a_o small_a time_n in_o they_o for_o he_o chief_o intend_a thing_n of_o a_o high_a nature_n apply_v himself_o unto_o diligent_a meditation_n in_o the_o scripture_n 31._o viz._n all_o the_o book_n both_o of_o the_o old_a and_o new_a testament_n by_o which_o mean_n he_o so_o increase_v in_o the_o riches_n not_o only_o of_o knowledge_n and_o divine_a contemplation_n but_o also_o of_o a_o egregious_a and_o shine_a conversation_n both_o which_o he_o happy_o join_v together_o 4._o being_z vir_fw-la sanctitatis_fw-la &_o eruditionis_fw-la eximiae_fw-la as_o no_o man_n more_o so_o that_o in_o learning_n he_o go_v beyond_o those_o that_o be_v famous_a for_o their_o learning_n and_o in_o action_n the_o most_o apt_a for_o action_n his_o life_n and_o manner_n be_v a_o rule_n for_o bishop_n and_o his_o doctrine_n be_v account_v as_o the_o law_n of_o the_o orthodox_n faith_n ib._n a_o man_n of_o great_a ability_n to_o oppose_v error_n and_o to_o defend_v the_o truth_n he_o be_v adorn_v with_o all_o sort_n of_o virtue_n of_o such_o gentleness_n that_o the_o way_n be_v open_a and_o easy_a for_o all_o to_o converse_v with_o he_o free_a from_o anger_n and_o passion_n and_o very_o propense_a unto_o pity_n and_o commiseration_n withal_o of_o most_o heroic_a magnanimity_n enkindle_v in_o his_o breast_n by_o the_o holy_a ghost_n to_o bear_v any_o adversity_n and_o of_o such_o invincible_a courage_n that_o he_o can_v not_o be_v break_v with_o any_o blow_n of_o persecution_n his_o speech_n be_v pleasant_a but_o his_o manner_n more_o of_o a_o angelical_a face_n yet_o in_o his_o mind_n more_o angelical_a he_o be_v indeed_o a_o exact_a picture_n of_o virtue_n and_o pattern_n for_o bishop_n his_o skill_n be_v great_a in_o the_o management_n of_o the_o affair_n of_o the_o church_n and_o a_o admirable_a dexterity_n he_o have_v in_o the_o compose_n of_o difference_n and_o distemper_n 51_o unto_o which_o his_o authority_n conduce_v much_o and_o be_v of_o great_a advantage_n as_o appear_v by_o the_o address_n that_o basil_n make_v unto_o he_o earnest_o implore_v his_o aid_n who_o style_v he_o their_o only_a comfort_n against_o those_o evil_n and_o one_o ordain_v by_o god_n in_o the_o church_n to_o be_v the_o physician_n for_o the_o cure_n of_o their_o malady_n for_o which_o work_n he_o be_v abundant_o furnish_v in_o a_o word_n he_o be_v as_o a_o maul_n or_o hammer_n unto_o the_o heretic_n semper_fw-la arianis_fw-la velut_fw-la murus_fw-la obstitit_fw-la inquit_fw-la sulpitius_n severus_n hereticorum_fw-la nugis_fw-la inquit_fw-la cyrillus_n alexandrinus_n inexpugnabili_fw-la quadam_fw-la &_o apostolicâ_fw-la prudentiâ_fw-la restitit_fw-la 2._o as_o a_o adamant_n unto_o his_o persecutor_n 1._o and_o as_o a_o loadstone_n unto_o such_o as_o dissent_v from_o he_o draw_v they_o unto_o the_o truth_n §_o 3._o his_o work_n declare_v he_o to_o have_v be_v indefatigable_o industrious_a be_v very_o many_o penè_fw-la infinita_fw-la almost_o infinite_a say_v trithemius_n some_o whereof_o be_v general_o hold_v to_o be_v his_o medulâ—_n and_o by_o the_o stile_n be_v discover_v so_o to_o be_v for_o they_o be_v destitute_a of_o those_o rhetorical_a flourish_n so_o frequent_o to_o be_v find_v in_o nazianzen_n as_o also_o of_o those_o philosophical_a speculation_n in_o the_o work_n of_o basil_n athanas._n which_o yet_o have_v he_o make_v use_v of_o they_o will_v have_v render_v his_o write_n more_o sweet_a and_o succulent_a but_o some_o of_o these_o art_n he_o shun_v as_o diligent_o as_o he_o do_v heretical_a opinion_n and_o other_o of_o they_o he_o use_v very_o spare_o netheless_o his_o labour_n be_v have_v in_o very_o great_a esteem_n 1._o as_o may_v be_v gather_v from_o the_o word_n of_o cyril_n who_o thus_o speak_v of_o they_o quasi_fw-la fragrantissimo_fw-la inquit_fw-la quodam_fw-la ungnento_fw-la ipsum_fw-la coelum_fw-la scriptis_fw-la suis_fw-la exhilâ—ravit_fw-la and_o the_o abbot_n cosmas_n intimate_v his_o apprehension_n of_o their_o worth_n in_o these_o word_n when_o say_v he_o 40._o thou_o light_a on_o any_o of_o the_o work_n of_o athanasius_n and_o have_v not_o paper_n to_o write_v on_o write_v it_o on_o thy_o garment_n but_o as_o many_o be_v genuine_a so_o some_o under_o his_o name_n be_v dubious_a and_o questionable_a and_o other_o forge_v and_o supposititious_a a_o injury_n which_o the_o best_a author_n have_v not_o escape_v unto_o who_o many_o book_n have_v be_v ascribe_v which_o be_v not_o they_o but_o to_o none_o more_o than_o unto_o athanasius_n ut_fw-la inquit_fw-la nannius_n fertilissimis_fw-la agris_fw-la multa_fw-la zizania_fw-la una_fw-la cum_fw-la optimis_fw-la frugibus_fw-la nascuntur_fw-la athanas._n ita_fw-la optimb_n cuique_fw-la autori_fw-la plurimi_fw-la falsi_fw-la &_o notbi_fw-la libri_fw-la adscribuntur_fw-la nulli_fw-la auâ—em_fw-la plures_fw-la quam_fw-la athanasio_fw-la indeed_o as_o they_o be_v now_o extant_a scarce_o the_o one_o half_a do_v belong_v unto_o he_o which_o erasmus_n meet_v with_o he_o cast_v they_o away_o with_o indignation_n and_o be_v full_a of_o they_o 10._o cry_v out_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v his_o fill_n and_o unwilling_a to_o meddle_v more_o with_o such_o stuff_n among_o other_o that_o offer_v he_o this_o wrong_n be_v the_o nestorian_a and_o entychian_a heretic_n say_v evagrius_n who_o set_v forth_o divers_a book_n of_o apollinarius_n 31._o under_o the_o name_n of_o athanasius_n the_o book_n extant_a under_o his_o name_n both_o of_o one_o sort_n and_o other_o i_o shall_v brief_o set_v down_o in_o the_o same_o order_n that_o i_o find_v they_o in_o the_o parisian_a edition_n ann._n one_o thousand_o six_o hundred_o twenty_o seven_o contain_v in_o two_o tome_n and_o they_o be_v these_o follow_v 1._o a_o oration_n against_o the_o gentile_n 2._o of_o the_o incarnation_n of_o the_o word_n of_o god_n eccles._n which_o bellarmine_n think_v to_o be_v those_o two_o book_n against_o the_o gentile_n whereof_o jerom_n make_v mention_v catalogue_n by_o himself_o true_o style_v the_o rudiment_n or_o character_n of_o the_o faith_n of_o christ_n medulla_n for_o it_o contain_v in_o it_o a_o epitome_n of_o christian_a doctrine_n most_o necessary_a to_o be_v know_v and_o not_o unpleasant_a to_o be_v read_v 3._o a_o exposition_n of_o the_o faith_n wherein_o the_o orthodox_n doctrine_n of_o the_o trinity_n be_v assert_v eccles._n and_o the_o heretical_a refute_v of_o this_o bellarmine_n make_v question_n whether_o it_o be_v his_o or_o no._n 4._o his_o answer_n unto_o a_o epistle_n of_o liberius_n bishop_n of_o rome_n ib._n be_v a_o confession_n of_o the_o faith_n prob_fw-la but_o express_v in_o word_n very_o improper_a it_o be_v also_o foolish_a in_o the_o allegation_n of_o scripture_n and_o therefore_o not_o to_o be_v attribute_v unto_o he_o 5._o a_o epistle_n unto_o the_o emperor_n jovianus_n 3_o yet_o write_v not_o by_o he_o alone_o but_o by_o the_o synod_n then_o assemble_v at_o alexandria_n 6._o his_o disputation_n against_o arius_n in_o the_o council_n of_o nice_a which_o plain_o appear_v to_o be_v supposititious_a by_o the_o very_a inscription_n make_v it_o to_o be_v hold_v medulla_n ann._n 310._o whereas_o that_o council_n be_v celebrate_v ann._n three_o hundred_o twenty_o five_o also_o the_o disputation_n itself_o say_v that_o it_o be_v hold_v not_o against_o arius_n but_o against_o a_o arian_n again_o it_o be_v say_v in_o the_o lose_v of_o the_o disputation_n that_o arius_n be_v hereby_o convert_v of_o he_o in_o