Selected quad for the lemma: book_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
book_n	new_a	scripture_n	testament_n	8,305	5	8.0705	4	true

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A07698	A dyaloge of syr Thomas More knyghte: one of the counsayll of oure souerayne lorde the kyng [and] chauncellour of hys duchy of Lancaster. Wherin be treated dyuers maters, as of the veneration [and] worshyp of ymages [and] relyques, prayng to sayntys, [and] goyng o[n] pylgrymage. Wyth many othere thyngys touching the pestylent sect of Luther and Tyndale, by the tone bygone in Sarony, and by tother laboryed to be brought in to Englond; Dyaloge of dyvers maters	More, Thomas, Sir, Saint, 1478-1535.	1529 (1529)	STC 18084; ESTC S104969	282,100	256

be_v lay_v to_o the_o charge_n not_o only_o of_o that_o man_n you_o write_v of_o but_z also_o of_o luther_n himself_o otherwise_o than_o can_v be_v prove_v i_o do_v so_o much_o therein_o that_o i_o be_v suffer_v to_o see_v &_o show_v he_o as_o well_o the_o boky_n of_o the_o tone_n as_o the_o very_a a●tys_n of_o the_o court_n concern_v that_o other_o that_o we_o may_v both_o by_o so_o much_o the_o more_o sure_o wartaunt_a you_o the_o troth_n wherein_o if_o you_o find_v eny_z man_n y●_z yet_o dowt_v whether_o he_o tell_v you_o and_o i_o write_v you_o the_o troth_n or_o not_o i_o shall_v if_o he_o understand_v the_o laryne_n tongue_n find_v the_o mean_v at_o your_o pleasure_n that_o he_o shall_v so_o see_v the_o boky_n himself_o that_o be_v he_o never_o so_o full_a of_o mystru_a he_o shall_v not_o fail_v to_o be_v full_o content_a &_o satysfy_v and_o this_o warrantyse_v will_v i_o make_v you_o as_o farforth_o as_o concern_v eny_z act_n do_v here_o but_o as_o for_o thyngys_n reason_v and_o dyspute_v bytwene_v we_o the_o conclusyon_n self_n be_v so_o sure_a truth_n that_o the●_n be_v not_o dysputable_a but_o whither_o the_o reason_n by_o i_o make_v in_o they_o beneffectuall_a or_o insufficyent_a albeit_o it_o your_o friend_n either_o for_o y●_n of_o troth_n he_o think_v so_o or_z for_o that_o of_o courtesy_n he_o say_v so_o accept_v they_o for_o good_a yet_o wthout_v preiudyce_v of_o the_o principal_a matter_n you_o may_v yourself_o be_v iuge_a and_o thus_o i_o pray_v you_o take_v in_o good_a worth_a the_o little_a labour_n &_o great_a good_a will_n of_o he_o who_o in_o eny_z thing_n that_o may_v do_v you_o pleasure_v you_o may_v to_o the_o uttermost_a of_o his_o lytell_a power_n well_o and_o bold_o command_v and_o thus_o our_o lord_n send_v you_o with_o my_o good_a lady_n your_o bedfellow_n &_o all_o you_o as_o hearty_o well_o to_o fare_v as_o you_o will_v all_o wish_v your_o friend_n first_o after_o your_o letter_n read_v when_o i_o demand_v he_o his_o credence_n show_v i_o that_o you_o have_v send_v he_o to_o i_o not_o for_o eny_z dowte_n that_o yourself_o have_v in_o many_o of_o those_o thingis_fw-la that_o he_o shall_v move_v unto_o i_o but_z for_o the_o dowte_n that_o you_o perceyve_v in_o many_o other_o and_z in_o some_o folk_n plain_a parsuasyon_n to_o you_o contrary_n who_o you_o will_v be_v glad_a to_o answer_v with_o the_o truth_n albeit_o it_o some_o thyngys_n he_o say_v be_v also_o there_o so_o talk_v that_o you_o wist_v not_o well_o yourself_o which_o part_n you_o may_v bileve_v for_o it_o be_v there_o not_o only_o speak_v but_o also_o thither_o write_v by_o dyvers_a honest_a pre●●ys_n owte_n of_o londom_n that_o the_o man_n you_o write_v of_o be_v of_o many_o thyngys_n bor●e_n wrong_v in_o hand_n and_z therein_o so_o sore_o handelyd_v that_o he_o be_v force_v to_o forswear_v &_o abjure_v certain_a herysye_n and_o open_o put_v to_o penance_n therefore_o where_o he_o nevere_o hold_v eny_z such_o and_o all_o this_o don_n for_o malice_n and_o envy_n partly_o of_o some_o frere_n against_o who_o abusyon_n he_o preched_a partly_o for_o that_o he_o preched_a bold_o against_o the_o pomp_n and_o pride_n and_o other_o inordynate_a lyve_a that_o mo_z man_n speak_v of_o th●_n prithee_o of_o use_a in_o the_o clargye_n and_o they_o take_v for_o a_o great_a tokyn_n that_o he_o shall_v not_o mean_v evyll_n the_o prose_n and_o experience_n which_o man_n have_v have_v of_o he_o that_o he_o live_v well_o and_o be_v a_o good_a honest_a virtuous_a man_n far_o from_o ambycyon_n and_o desire_n of_o worldly_a worship_n chaste_a humble_a &_o charytable_a free_a &_o liberal_a in_o almose_n deed_n and_o a_o very_a goodly_a prechour_n in_o who_o devowte_n sermon_n the_o peple_n be_v great_o edyfy_v and_o therefore_o the_o peple_n say_v that_o all_o this_o gere_n be_v do_v but_o only_o to_o stop_v mennys_n mouthy_n &_o to_o put_v every_o man_n to_o silence_n that_o will_v eny_z thing_n speak_v of_o the_o ●autys_n of_o the_o clergy_n and_o they_o thynk_v that_o for_o none_o other_o cause_n be_v also_o burn_v at_o poulys_n cross_v the_o new_a testament_n late_o traunslate_v in_o englyshe_a by_o master_n wyllyam_n huchen_n otherwise_o call_v master_n tindall_n who_o be_v as_o man_n say_v well_o know_v ere_o he_o go_v over_o the_o see_v for_o a_o man_n of_o right_a good_a lyve_a studyouse_a &_o well_o learn_v in_o scrypture_n and_z in_o dyverse_a pl●cys_n in_o englonde_n be_v very_o well_o like_v &_o do_v great_a good_a with_o preaching_n and_o man_n mutter_v among_o then selfe_o that_o the_o book_n be_v not_o only_o fawtlesse_a but_o also_o very_a well_o traunslatyd_v &_o be_v devyse●●_n to_o be_v burn_v because_o man_n shall_v not_o be_v able_a to_o prove_v that_o such_o fawty_n as_o be_v at_o paul_n cross_n declare_v to_o have_v ben_fw-mi find_fw-mi in_o it_o be_v never_o find_fw-mi the_fw-mi in_o deed_n but_o untrue_o surmise_v and_o yet_o such_o as_o they_o be_v some_o man_n say_v be_v no_o fautis_fw-la at_o all_o if_z they_o have_v be_v so_o translate_v in_o deed_n but_o blame_v lay_v &_o haught_a find_v with_o thingꝭ_n nothing_o 〈◊〉_d worthy_a only_o to_o ●●face_v the_o holy_a work_n to_o the_o end_n that_o they_o may_v seem_v to_o have_v some_o just_a cause_n to_o burn_v it_o and_o that_o for_o none_o other_o cause_n but_o for_o to_o keep_v out_o of_o the_o peple_n hand_n be_v all_o knowledge_n of_o cristꝭ_n gospel_n &_o of_o goddis_fw-la law_n except_o so_o much_o only_a as_o the_o clargye_a then self_o lyste_v now_o &_o than_o to_o tell_v us._n and_o that_o little_a as_o it_o be_v &_o seldom_o show_v yet_o as_o it_o be_v fere_v not_o well_o &_o true_o tell_v but_o water_a with_o false_a gloss_n &_o alter_v from_o the_o truth_n of_o the_o very_a wordis_fw-la &_o sentence_n of_o scripture_n only_o for_o the_o mayntenaun_n of_o their_o authoryte_n ¶_o and_o that_o fere_n lest_o this_o thing_n shall_v evydente_o appear_v to_o the_o people_n if_o they_o be_v suffer_v to_o rede_n the_o scripture_n then self_o in_o their_o own_o tongue_n be_v as_o it_o be_v think_v the_o very_a cause_n not_o only_o for_o which_o the_o new_a testament_n translate_v by_o tindale_n be_v burn_v but_o also_o that_o the_o clargye_n of_o this_o realm_n have_v bifore_fw-la this_o time_n by_o a_o constitution_n provyncyall_a prohybyte_v eny_z book_n of_o scrypture_n to_o be_v traunslate_v in_o to_o the_o english_a tongue_n fere_a man_n with_o fire_n as_o herytyque_n who_o so_o shall_v presume_v to_o keep_v they_o as_z though_o it_o be_v heresy_n for_o a_o chrysten_v man_n to_o rede_n crystꝭ_n gospel_n ¶_o and_o sure_o sir_n quoth_v he_o some_o folk_n that_o thynk_v this_o deal_n of_o the_o clargye_a to_o be_v thus_o and_z good_a man_n to_o be_v myshandlyd_v for_o declare_v the_o troth_n and_o the_o scripture_n self_n to_o be_v pull_v owte_n of_o the_o peple_n handy_n least_o they_o shall_v perceyve_v the_o truth_n be_v lead_v in_o they_o be_v myndy_n to_o dowte_n whither_o luther_n hin_a self_n of_o who_o opinion_n or_o at_o the_o least_o of_o who_o worky_n all_o these_o bysynesse_n bygan_v write_v in_o deed_n so_o evyll_n as_o he_o be_v bear_v in_o hand_n and_o many_o man_n therbe_n that_o think_v he_o never_o ment_fw-la such_o thingis_fw-la but_o that_o because_o he_o write_v against_o thabusyon_n of_o pardon_n and_o speak_v sumwhat_o lyberal_o against_o the_o court_n of_o rome_n and_o general_o against_o the_o vycy_n of_o the_o clergy_n therefore_o he_o be_v bring_v in_o hatred_n and_o first_o cite_v to_o rome_n and_o wh●n_o that_o forfere_v of_o bodily_a harm_n with_o wrong_n whereof_o it_o will_v have_v be_v to_o late_a or_o look_v for_o remedy_n after_o if_z he_o have_v once_o be_v burnede_v up_o before_o he_o dare_v not_o come_v thither_o than_o be_v he_o accurse_v and_z his_o book_n damn_a &_o under_o great_a paynis_fw-la forbodden_fw-mi to_o be_v red_a and_o that_o thing_n do_v because_o it_o shall_v not_o be_v know_v what_o wrong_n he_o have_v and_o that_o he_o neither_o mean_v nor_o say_v such_o odyouse_a and_o abomynable_a heresye_n as_o the_o people_n be_v bear_v in_o hand_n to_o induce_v they_o to_o hatred_n of_o hin_n as_o it_o will_v ꝑaventure_fw-fr appear_v that_o his_o bekis_n be_v suffer_v to_o be_v read_v ¶_o and_o they_o say_v that_o it_o be_v no_o mastery_n to_o make_v it_o seem_v that_o a_o man_n shall_v be_v ā_o herytyque_a if_o he_o may_v be_v bear_v in_o hand_n that_o he_o say_v the_o thing_n which_o he_o never_o say_v or_o ꝑaduenture_o one_o line_n take_v out_o among_o many_o and_o mysconstrew_v not_o suffer_v the_o remnante_n to_o be_v see_v whereby_o it_o may_v more_o clere_o appear_v what_o he_o meanyth_v by_o which_o manner_n of_o del_v a_o man_n

towchinge_v the_o cause_n why_o he_o change_v the_o name_n of_o press_v into_o senior_n you_o must_v understand_v that_o luthere_o and_o his_o adherenty_n hold_v this_o heresy_n that_o all_o holy_a order_n be_v nothing_o and_o that_o a_o press_v be_v nothing_o elly_n but_o a_o man_n choose_v among_o the_o peple_n to_o prithee_o and_o that_o by_o that_o choice_n to_o that_o o●●yce_n he_o be_v press_v by_o and_o by_o wythoute_n eny_z more_o ado_n and_o no_o press_v again_o when_o so_o ever_o the_o people_n cheese_n he_o neither_o in_o his_o place_n and_z that_o a_o preesty_n offyce_v be_v no_o thing_n but_o to_o prithee_o for_o as_o for_o sa_v mass_n and_o hear_v of_o confessyon_n and_o absolucyon_n theruppon_o to_o be_v give_v all_o this_o he_o sayethe_v that_o every_o man_n woman_n and_o child_n may_v do_v as_o well_o as_o eny_z press_v now_o do_v hychen_n therefore_o to_o ●et_v forth_o this_o opynyon_n withal_o after_o his_o master_n herysye_n put_v a_o way_n the_o name_n of_o press_v in_o his_o translacyone_n as_o though_o prestehede_v be_v nothing_o where_o so_o ever_o the_o scrypture_n speak_v of_o the_o presty_n that_o be_v among_o the_o jew_n there_o do_v he_o in_o his_o ●translacyon_n call_v theym_a still_o by_o the_o name_n of_o prestis_fw-la but_o where_o so_o ever_o the_o scrypture_n speak_v of_o the_o presty_n of_o christis_fw-la chyrche_fw-fr ther●_n do_v he_o put_v away_o the_o name_n of_o press_v in_o his_o translacyon_n because_o he_o will_v make_v hyt_n se●●e_o that_o the_o scrypture_n do_v never_o speak_v of_o eny_z presty_n dyfferent_a from_o ley_z man_n among_o chrysten_v peple_n and_o he_o say_v plain_o in_o his_o book_n of_o obedience_n that_o presth_v and_o all_o holy_a order_n among_o crysten_v peple_n be_v but_o faynyd_v invention_n &_o that_o presty_n be_v nothing_o but_o offycer_n chosyn_n to_o prithee_o &_o that_o all_z the_o consecration_n whereby_o they_o be_v consecrate_v be_v not_o hang_n worth_a and_o for_o this_o cause_n in_o all_o his_o translacyon_n where_o so_o ever_o he_o speak_v of_o they_o the_z name_n of_o priest_n which_o to_o we_o in_o our_o own_o tongue_n have_v always_o sygnyfy_v a_o en●ynted_a person_n and_o with_o holy_a order_n consecrate_v unto_o god_n he_o have_v chaungede_o in_o to_o the_o name_n of_o senyor_n no_o word_n of_o our_o language_n but_o either_o use_v half_a in_o mockage_n when_o we_o speak_v french_a in_o sport_n dieu_fw-fr vous_fw-fr garde_fw-fr senior_n or_z at_o the_o ●erdest_v nothing_o betoken_v but_o elder_n so_o that_o it_o be_v ●the_v to_o see_v what_o he_o mean_v in_o the_o turning_a of_o these_o namy_n ¶_o in_o good_a faith_n quoth_v your_o friend_n it_o seem_v very_o that_o he_o mean_v not_o well_o ¶_o sure_o quoth_v i_o you_o will_v well_o say_v so_o if_o y●_n see_v all_o the_o placy_n which_o i_o shall_v cause_v you_o to_o see_v when_o you_o will_v and_o you_o shall_v soon_o judge_v theym_fw-mi yourself_o for_o it_o be_v to_o long_o to_o rehearse_v theym_a all_o now_o nor_o these_o have_v i_o not_o rehearse_v you_o as_o for_o the_o chief_a but_z for_o that_o they_o can_v first_o to_o mind_n for_o ell●s_v i_o may_v short_o rehearse_v you_o many_o thyngys_n moo_o as_z far_a owte_n of_o tewne_a as_o thief_n be_v for_o he_o change_v commen_o the_o name_n of_o grace_n in_o to_o this_o word_n favour_n where_o as_o every_o favour_n be_v not_o grace_n in_o englyshe_a for_z in_o some_o favour_n be_v there_o little_a grace_n confessyone_n he_o traunslate_v in_o to_o knowledge_a penance_n in_o to_o repentance_n a_o contryte_n herte_v he_o change_v in_o to_o a_o trouble_a hart_n and_o many_o mo_z thingis_fw-la like_o and_o many_o martyr_n untrew_o traunslate_v for_o the_o main_a tenaunce_n of_o heresy_n as_o i_o shall_v show_v you_o same_o when_o we_o look_v in_o the_o book_n which_o thyngis_n we_o shall_v not_o now_o reason_v upon_o for_o they_o be_v not_o worthy_a to_o be_v bring_v in_o questyone_n but_o i_o telle_fw-fr you_o this_o much_o only_a for_o this_o cause_n that_o you_o may_v pe●ceyve_v that_o he_o have_v thus_o use_v himself_o in_o his_o translacyone_n to_o the_o intent_n that_o he_o will_v set_v forth_o luther_n heresye_n &_o his_o own_o thereby_o for_o first_o he_o will_v make_v the_o peple_n believe_v that_o we_o shall_v byleve_v nothing_o but_o plain_a scrypture_n in_o which_o point_n he_o tech_v a_o plain_a pestylent_a heresy_n &_o then_o will_v he_o with_o his_o false_a transla●yon_n make_v the_o peple_n be_v ferth_o that_o such_o artycle_n of_o our_o faith_n as_o he_o labour_v to_o destroy_v and_o which_o be_v well_o prove_v by_o holy_a scripture_n were_z in_o holy_a scrypture_n nothing_o spoke●_n of_o but_z that_o the_o prech●●s_n have_v all_o this_o xv_o c._n year_n myssreport_v the_o gospel_n and_o englyshed_a the_o scrypture_n wrong_n to_o lede_n the_o people_n purposely_o owte_n of_o the_o right_a way_n ¶_o the_o ix_o chapyter_n ¶_o the_o author_n shewethe_v asleep_o neither_o great_a token_n that_o the_o translation_n be_v ꝑyllous_a &_o make_v for_o ā_o evyll_n purpose_n but_o to_o the_o intent_n you_o shall_v yet_o the_o less_o doubt_n what_o good_a ●ra●te_n be_v intend_v by_o this_o translacyon_n &_o easy_o judge_v yourself_o whither_o it_o be_v well_o worthy_a to_o be_v burn_v or_o not_o you_o shall_v understand_v that_o there_o have_v be_v synnys_n the_o time_n he_o neither_o book_n make_v in_o english_a &_o impryntyd_v as_o it_o say_v in_o almaigne_n a_z folyshe_a rail_a book_n against_o the_o clergye_n and_o mich_z part_n make_v in_o time_n but_o the_o effect_v thereof_o be_v all_o against_o the_o mass_n &_o the_o holy_a sacramentꝭ_n in_o this_o book_n the_o maker_n ●ayleth_v upon_o all_o them_z that_o cause_v tyndals_n translacyon_n of_o the_o new_a testament_n to_o be_v burn_v sa_n that_o they_o burnyd_v it_o because_o that_o it_o destroy_v the_o mass_n whereby_o you_o may_v see_v that_o he_o rekenyd_v that_o translacyon_n very_o good_a for_o their_o purpose_n towards_o y●_z destruccyon_n of_o the_o mass_n by_o saint_n marry_o mass_n quoth_v your_o friend_n that_o book_n be_v a_o shrewd_a gloze_n for_o the_o other_o for_o it_o show_v a_o cause_n for_o which_o it_o be_v well_o worthy_a to_o be_v burnyd_v and_o the_o maker_n with_o it_o if_o it_o be_v make_v to_o destroy_v the_o mass_n but_o who_o make_v that_o second_o book_n ¶_o for_o so●●_n q_o i_o it_o appear_v not_o in_o the_o book_n for_o the_o book_n be_v put_v forth_o nameless_a and_o be_v in_o the_o begin_v reken_v to_o be_v make_v by_o tyndall_n and_o whither_o it_o so_o be_v or_o not_o we_o be_v not_o yet_o very_o sure_o ●ow_o be_v it_o since_o that_o time_n tindall_n have_v put_v owte_n in_o his_o own_o name_n a_o neither_o book_n ●tytled_v mammona_fw-la which_o book_n be_v ●er●_n mammona_fw-la iniquitatis_fw-la a_z very_a tresoury_n and_o well_o spring_v of_o wickedness_n and_o yet_o have_v he_o since_o put_v forth_o a_o wor●_n also_o name_v the_o obedience_n of_o a_o crysten_v man_n a_z book_n able_a to_o make_v a_o crysten_v man_n that_o will_v byleve_v it_o leave_v of_o all_o good_a crysten_v virtue_n and_o less_o the_o meryte_n of_o his_o crystendom_n in_o the_o preface_n of_o his_o first_o book_n callyd_v mammona_fw-la he_o say_v y●_z one_o frer●●●erome_n make_v the_o other_o book_n that_o we_o talk_v of_o which_o frere_fw-fr syerome_n gyve_n up_o his_o order_n of_o the_o frere_fw-fr obseruaunty_n cam_fw-la to_o he_o where_o he_o be_v show_v he_o that_o he_o will_v cast_v of_o his_o abyte_v and_o leave_v his_o relygyon_n &_o assay_v now_o to_o serve_v god_n and_o that_o afterward_o he_o leave_v he_o and_o go_v unto_o roy_fw-fr which_o be_v as_o i_o think_v you_o know_v a_o neither_o appostyta_fw-la by_o whose_o counsale_n tyndale_n say_v that_o the_o frere_fw-fr h●ero●e_n make_v y●_z book_n wherein_z tyndall_n say_v that_o he_o myslykyth_v his_o rymy_n and_o he_o over_o much_o railing_n and_o sayethe_v also_o that_o he_o fer_v least_o frere_fw-fr hyerome_n shall_v not_o well_o prove_v all_o that_o he_o promyse_v in_o that_o book_n ¶_o why_o q_o your_o friend_n be_v that_o all_o the_o fere_n that_o he_o find_v in_o himself_o and_o all_o the_o fawte_a that_o he_o find_v in_o y●_z frere_fw-fr and_o his_o book_n ¶_o you_o in_v good_a faith_n quoth_v i_o every_o whytte_n ¶_o than_o fyndethe_v he_o q_o your_o friend_n no_o fault_n in_o his_o apostasye_a ¶_o no_o more_o quoth_v i_o than_o i_o show_v you_o ¶_o nor_n find_v he_o quoth_v your_o friend_n no_o fault_n in_o that_o the_o frere_n book_n say_v that_o the_o new_a testament_n of_o tyndall_n be_v burnid_v because_o it_o stroy_v the_o mass_n ¶_o never_o a_o whytte_a q_o i_o more_o than_o you_o here_o ¶_o and_o fer_v he_o quoth_v your_o friend_n no_o thing_n elly_n but_o least_o the_o

his_o sin_v will_v for_o ꝑte_n of_o his_o penance_n wyllyng_o offer_v himself_o to_o the_o sufferance_n of_o open_a shame_n the_fw-mi be_v no_o good_a cristen_v man_n that_o will_v after_o that_o like_v the_o man_z that_o worse_a but_o a_o great_a deal_n the_o better_a and_o if_o all_o such_o open_a confessyon_n be_v sin_n there_o be_v much_o sin_v use_v among_o good_a folk_n many_o day_n in_o crystꝭ_n chirch_v when_o it_o be_v mich_fw-ge better_o than_o it_o be_v now_o lo_o achan_n that_o have_v commit_v sacrylege_n whereof_o be_v write_v in_o josue_n be_v exort_v by_o josue_n to_o confess_v his_o fault_n open_o &_o gyve_v glory_n to_o god_n that_o have_v detect_v he_o by_o lottis_fw-la and_o so_o do_v he_o and_z mekely_a suffer_v for_o his_o sin_v as_o well_o the_o shame_n &_o wonder_n of_o the_o world_n as_o the_o pain_n and_o bytternes_n of_o death_n and_o therefore_o i_o no_o more_o doubt_n of_o that_o the●e_n but_o that_o he_o be_v a_o glorioꝰ_n saint_n in_o heaven_n than_z i_o doubt_v of_o that_o these_o the_o cry_v promise_v paradyse_n hang_a on_o the_o cross_n and_o ●urely_o if_o mennys_n old_a fauty_n be_v still_o their_o infamy_n after_o their_o amendment_n than_o be_v saint_n peter_n lytell_fw-mi behold_v to_o saint_n matthew_n &_o other_o of_o his_o fellow_n that_o have_v slander_v he_o in_o their_o gospel_n tell_v how_o shanful_o after_o all_o his_o crakꝭ_n he_o forsake_v his_o master_n &_o forswear_v hin_a both_o if_o a_o good_a man_n wear_v naght_o the_o bet●_n he_o be_v the_o more_o sin_n it_o be_v &_o the_o more_o shame_n also_o and_o be_v it_o not_o than_o in_o reason_n on_o the_o other_o side_n if_o a_o naughty_a man_n wax_v good_a the_o worse_o he_o be_v the_o better_a be_v for_o hin_n &_o the_o more_o worship_n also_o our_o lord_n say_v hin_a self_n that_o for_o one_o sinner_n come_v again_o to_o grace_v the_fw-mi be_v more_o joy_n in_o have_n than_o upon_o almost_o a_o hundred_o good_a folk_n that_o never_o sin_v and_o reken_fw-mi we_o then_z that_o man_n shame_v by_o the_o knolege_n of_o his_o ●yn_n here_o among_o sinful_a man_n who_o humble_a confession_n &_o me●e_a amendment_n win_v he_o so_o much_o worship_n in_o heaven_n trust_v i_o true_o when_o a_o man_n have_v do_v evyll_n if_o he_o be_v due_o sworem_fw-la it_o be_v a_o worshipful_a shane_n &_o a_o joyful_a sorrow_n to_o confess_v the_o treuth_n and_o good_a folk_n though_o they_o abhor_v the_o sin_n yet_o love_v they_o &_o com_v the_o man_n as_z one_o that_o be_v nought_o &_o be_v good_a and_o the_o shame_n that_o he_o conceyve_v in_o his_o heart_n afore_o the_o world_n gete_v he_o great_a honour_n afore_o god_n &_o the_o short_a glow_v here_o in_o his_o chekis_n speedy_o burn_v up_o &_o waste_v that_o never_o waste_v fire_n of_o hell_n stand_v he_o ferth_o in_o stead_n of_o great_a ꝑte_n of_o his_o purgatory_n and_o therefore_o to_o the_o point_n that_o we_o speak_v of_o wtout_fw-fr long_a ꝓcesse_n i_o tell_v you_o plain_o my_o mind_n that_o no_o man_n can_v be_v excuse_v from_o the_o ꝑell_n of_o endless_a damnation_n that_o wood_n upon_o boldness_n of_o eny_z doctor_n opynyon_n hide_v or_o cover_v his_o fault_n by_o eny_z cautel_n after_o a_o lawful_a oath_n give_v he_o to_o tell_v the_o plain_n troth_n therein_o and_o who_o so_o will_v say_v the_o contrary_n he_o must_v nedy_n hold_v plain_n against_o the_o law_n &_o say_v that_o no_o iuge_n may_v lawful_o gyve_v a_o oath_n to_o the_o ꝑty_n whereof_o shall_v the_o oath_n serve_v if_o the_o party_n may_v leful_o forswear_v himself_o and_o also_o if_o the_o judge_v may_v not_o lawful_o give_v he_o y●_z of_o the_o than_o may_v he_o refuse_v to_o swear_v &_o may_v not_o first_o swear_v &_o than_o say_v false_a which_o every_o man_n must_v upon_o dampnacyon_n eschew_v though_o he_o fo_o take_v a_o oath_n where_o he_o lawful_o may_v refuse_v it_o ¶_o forsooth_o quoth_v he_o i_o thynk_v you_o take_v the_o sure_a way_n ¶_o well_o q_o i_o if_o this_o be_v so_o in_o one_o that_o be_v sworem_fw-la where_fw-mi the_o mater_fw-la as_o he_o thinkyth_v can_v not_o be_v well_o ꝓue_v how_o far_o wrong_a go_v the_o man_n that_o we_o speak_v of_o to_z forswear_v himself_o in_o a_o mater_fw-la of_o preaching_n that_o he_o will_v well_o be_v so_o open_a that_o it_o will_v be_v plain_o ꝓue_v what_o sin_n be_v therein_o &_o what_o sin_n &_o folly_n thereto_o be_v there_o to_o stycke_fw-mi still_o in_o his_o ꝑiury_n when_o he_o see_v the_o mater_fw-la already_o prove_v so_o clere_o &_o by_o so_o many_o so_z good_a so_o honest_a &_o so_o indifferent_a that_o he_o can_v nothing_o now_o win_v by_o the_o den●●e●●_n but_o evyll_n opynion_n &_o almost_o a_o despair_n of_o his_o amendment_n in_o all_o that_o ever_o hatd_v hin_n ¶_o in_o good_a faith_n q_o he_o all_o this_o be_v very_a truth_n &_o there_o for_o we_o shall_v let_v he_o a_o lone_a till_o god_n send_v he_o better_o mind_n the_o viii_o chapyter_n ¶_o the_o author_n shewethe_v why_o the_o new_a testament_n of_o tyndals_n translacyon_n be_v burn_v &_o she_o with_o for_o a_o sample_n certain_a wordꝭ_n evil_a &_o of_o evyll_n purpose_n changid_v but_o now_o i_o pray_v you_o let_v i_o know_v your_o mind_n concern_v the_o burning_z of_z the_o new_a testament_n in_o english_a which_o tindal_n late_o translate_v &_o as_o man_n say_v right_v well_o which_o makethe_v man_n mich_fw-ge meruayl_n of_o the_o burning_z ¶_o it_o be_v q_o i_o to_o i_o great_a meruayl_v that_o eny_z good_a cristen_v man_n have_v eny_z drop_n of_o wit_n in_o his_o head_n will_v eny_z thing_n marvel_n or_o complayn_n of_o ye●urnīg_v of_o the_o book_n if_o he_o know_v the_o mater_fw-la which_o who_o so_o callith_a the_o new_a testament_n call_v it_o by_o a_o wrong_a name_n except_z they_o will_v call_v it_o tyndals_n testament_n or_o luther_n testament_n for_o so_o have_v tyndall_n after_o luther_n counsel_n corrupt_v &_o change_v it_o from_o the_o good_a &_o holson_n doctrine_n of_o criste_n to_o the_o devylysh_a heresye_n of_o their_o own_o that_o it_o be_v clean_o a_o contrary_a thing_n ¶_o that_o be_v marvel_n q_o your_o friend_n that_o it_o shall_v be_v so_o clean_a contraty_n for_o to_o some_o that_o red_z it_o it_o seem_v very_o like_a ¶_o it_o be_v q_o i_o never_o the_o less_o contrary_a &_o yet_o the_o more_o peryll●ꝰ_n for_o like_v as_o to_o a_o true_a silver_n groat_n a_o false_a coꝑ_n groat_n be_v never_o the_o less_o contrary_a though_o it_o be_v quyk_fw-mi syluered_a over_o but_o so_o much_o the_o more_o false_a show_n mich_z it_o be_v counterfeit_v the_o more_o like_a to_o the_o troth_n so_o be_v the_o translation_n so_o mich_z the_o more_o contrary_a in_o how_o mich_z it_o be_v cra●cely_o devyse_v like_o &_o so_o much_o the_o more_fw-it peryllus_fw-la in_fw-la how_o miche_v it_o be_v to_o folk_n unlernyd_v more_o hard_a to_o be_v dyssernid_n ¶_o why_o q_o your_o friend_n what_o fautꝭ_n be_v there_o sit_v to_o tell_v you_o all_o the_o q_o i_o be_v in_o a_o manner_n to_o rehearse_v you_o all_o the_o hole_n hoke_z wherein_o there_o be_v find_fw-mi and_z note_v wrong_a &_o fa●●ly_o translate_v above_o a_o thousand_o textꝭ_n by_o tale_n ¶_o i_o will_v q_o he_o fain_o here_o some_o one_o ¶_o he_o that_o shall_v q_o i_o study_v for_o that_o shall_v study_v where_o to_o find_v water_n in_o the_o see_v but_o i_o will_v show_v you_o for_o ensample_n two_o or_o three_o such_o as_o every_o one_o of_o the_o three_o be_v more_o than_o thrye_v three_o in_o one_o ¶_o that_o be_v q_o he_o very_o strange_a except_o you_o mean_n more_o in_o weyght_n for_o one_o can_v be_v but_o one_o in_o number_n ¶_o sure_o q_o i_o as_o weighty_a be_v they_o as_o eny_z lyght_o can_v be_v but_o i_o mean_n the_o every_o one_o of_o they_o be_v more_o than_o thrye_v three_o in_o number_n ¶_o that_o be_v q_o he_o sumwhat_o like_o a_o rydel_n ¶_o this_o rydell_n q_o i_o will_v soon_o be_v red_a for_o he_o have_v mystranslate_v iii_o wordꝭ_n of_o great_a weyght_n &_o every_o one_o of_o they_o be_v as_o i_o suppose_v more_o than_o thrye_v three_o time_n repete_v and_o rehearse_v in_o the_o book_z ¶_o ah_o that_o may_v well_o be_v q_o he_o but_z that_o be_v not_o well_o do_v but_o i_o pray_v you_o what_o wordꝭ_n be_v they_o ¶_o the_o tone_n be_v q_o i_o this_o word_n presty_n the_o to_o their_o the_o chyrch_n the_o thyrd_o charyte_n for_o prestis_fw-la where_o so_o ever_o he_o speak_v of_o the_o pstꝭ_n of_o crystis_n chirch_v he_o never_o call_v they_o preste_n but_o always_o sevyour_n the_o chyrch_v he_o call_v always_o the_o congregacyon_n and_o charyte_n he_o callyth_v all_o 〈◊〉_d love_n now_o do_v these_o namꝭ_n in_o our_o english_a

frere_fw-fr shall_v ●ayle_v of_o perform_v of_o sum_n what_o that_o his_o book_n promysythe_v ¶_o that_o be_v all_o quoth_v i_o and_o what_o he_o promysyth_v therein_o i_o faith_n i_o remember_v not_o but_o it_o seem_v what_o so_o ever_o it_o be_v tyndall_n will_v it_o be_v well_o perform_v ¶_o he_o have_v quoth_v your_o friend_n much_o more_o cause_n as_o i_o think_v to_o fere_n least_o man_n shall_v re●en_v high_a defaute_fw-fr in_o his_o translacyon_n in_o that_o he_o nothing_o answer_v to_o those_o wordy_n of_o the_o arrears_n book_n wherein_o he_o say_v that_o y●_z new_a testament_fw-mi that_o be_v bur●yd_v do_v dystroy_v the_o mass_n ¶_o you_o say_v quoth_v i_o very_a troth_n in_o my_o mind_n and_o so_o will_v he_o of_o lyklyhed_a if_o himself_o have_v not_o ment_fw-la as_o the_o frere_fw-fr say_v but_o sure_o for_o the_o translacyon_n i_o shall_v show_v you_o so_o many_o textꝭ_n in_o such_o wise_a corruptede_n that_o you_o shall_v not_o i_o suppose_v great_o doubt_n what_o he_o mean_v in_o his_o do_v ¶_o and_o therewith_o all_o i_o shewyd_v your_o friend_n a_o book_n with_o y●_z placy_n ready_a notyd_v which_o book_n i_o have_v by_o licence_n a_o lytyll_a before_o lend_v unto_o i_o for_o the_o nony_n wherein_o he_o see_v so_o many_o corrupcyo●s_v and_z of_o such_o manner_n sort_n that_o albeyt_n upon_o some_o we_o somewhat_o reson_v in_o the_o way_n yet_o at_o the_o last_o hy●_n self_n say_v ho_o and_o very_o confessyd_v y●_z the_o book_n in_o such_o wise_n translate_v be_v very_o nought_o &_o nothing_o meet_o to_o be_v red_a the_o ten_o chapyter_n ¶_o the_o author_n shewyth_o that_o the_o translation_n of_o tyndal_n be_v to_o bad_a to_o be_v mend_v but_o yet_o he_o say_v that_o the_o fawn_n may_v be_v by_o sum_n good_a man_n amend_v &_o than_o the_o book_n prityd_v again_o if_o nothing_o let_v but_o y●_z ¶_o sure_o quoth_v i_o if_o we_o go_v thereto_o the_o fawty_n be_v as_o you_o see_v so_o many_o &_o so_o spread_v through_o the_o hole_n book_n that_z like_o wise_a as_o it_o be_v as_o soon_o do_v to_o weve_v a_o new_a web_n of_o cloth_n as_o to_o sow_v uppe_o every_o hole_n in_o a_o net_n so_o be_v it_o almost_o as_o little_a labour_n and_o le●●e_v to_o translate_v the_o hole_n book_n all_o new_a as_z to_o make_v in_o his_o translacyon_n so_o many_o chaungys_n as_o need_n mu●●e_v be_v ere_o it_o be_v make_v good_a besydy_n this_o that_o there_o will_v no_o wise_a man_n i_o trow_v take_v y●_z breed_n which_o he_o well_o wist_v be_v of_o his_o enemy_n hand_n onis_fw-la poison_v though_o he_o see_v his_o friend_n after_o scrape_v it_o never_o so_o clean_o the_o xi_o chapyter_n ¶_o the_o messenger_n find_v fawte_a with_o the_o clergye_a in_o y●_z he_o say_v they_o have_v make_v a_o constytucyon_n provyncyall_a y●_z no_o bible_n in_o english_a shall_v be_v suffer_v and_o in_o this_o chapyter_n incydent_o y●_z messenger_n much_o reprove_v y●_z lyve_n of_o the_o clergye_n whereunto_o y●_z author_n somewhat_o show_v his_o mind_n deffer_a for_o the_o while_o his_o answer_n to_o thobye●●yon_n make_v against_o the_o constytucyon_n s●r_fw-la quod_fw-la your_o friend_n i_o will_v not_o grete_o s●ykke_v with_o you_o in_o that_o point_n but_o sure_o the_o thing_n y●_z make_v in_o this_o mater_fw-la the_o clergye_n most_o suspect_a and_o wherein_o as_o it_o seem_v it_o will_v be_v full_a hard_a to_o excuse_v theym_fw-mi be_v this_o that_z they_o not_o only_o d●●ne_v tyndal_n translacyon_n wherein_o there_o be_v good_a cause_n but_o ever_o that_o do_v dampne_a all_o other_o &_o a●_n though_o a_o lay_v man_n be_v not_o crysten_v m●n_z will_v suffer_v no_o ley_z man_n have_v eny_z at_o all_o but_o when_o they_o find_v eny_z in_o his_o ●eping_n they_o lie_v heresy_n to_o he_o therefore_o and_o theruppon_o they_o burn_v uppe_o the_o book_n and_o sometime_o the_o good_a man_n with_o all_o allege_n for_o the_o defence_n of_o their_o do_v a_o law_n of_o their_o own_o make_v a_o constytucyon_n pro●yncial_a where_o by_o they_o have_v prohybyte_v that_o eny_z man_n shall_v have_v eny_z upon_o pain_n of_o heresy_n and_o this_o be_v a_o law_n very_o provyncyall_a for_o it_o hold_v but_o here_o for_o in_o all_o other_o cuntree_n of_o chrystendome_n the_o people_n have_v the_o scrypture_n translate_v into_o their_o own_o tongue_n and_o the_o clergye_a th●re_n find_v no_o ●●●he_n fawte_a therein_o wherefore_o either_o our_o people_n be_v worst_a of_o all_o people_n or_o elly_n our_o clergye_n be_v wor●●e_v of_o all_o clergye_n but_o by_o my_o troth_n for_o aught_o that_o i_o can_v see_v here_o or_o perc●yve_v by_o they_o that_o ha●●_n be_v else_o where_o our_o ley_fw-fr peple_n be_v as_o good_a &_o as_o 〈◊〉_d as_o be_v eny_z 〈◊〉_d and_o if_o eny_z be_v other_o wise_n thoccasyon_n and_o exemple_n come_v of_o the_o clergys_n among_o who_o we_o see_v much_o more_o vy●e_a than_o among_o ourself_o ¶_o where_o as_o they_o shall_v gyve_v we_o example_n of_o virtue_n and_o y●_z light_v of_o learn_v now_o their_o example_n what_o they_o be_v we_o see_v and_o as_o for_o learn_v they_o neither_o will_n teach_v we_o but_o seld_o and_o that_o shall_v be_v but_o such_o thyngꝭ_n as_o please_v theym_v some_o gloss_n of_o their_o own_o ma●ing_n nor_o suffer_v we_o to_o learn_v by_o ourself_o but_z by_o their_o constytucyon_n pull_v crysty_n gospel_n out_o of_o crysten_v people_n handy_n i_o can_v not_o well_o see_v why_o but_o leave_v we_o shall_v see_v the_o troth_n the_o jew_n be_v not_o let_v to_o red_a their_o law_n both_o learned_a and_o lewd_a and_o yet_o be_v there_o in_o the_o old_a testament_n thyngys_n for_n unlern_v folk_n far_o more_o strange_a and_o peryllous_a than_o in_o the_o new_a and_o why_o shall_v then_o ou●_n ley_fw-fr man_n be_v forboden_v the_o gospel_n but_o if_o they_o will_v make_v we_o worse_o than_o jew_n wherein_o i_o can_v in_o good_a faith_n see_v no_o excuse_n they_o can_v find_v for_o the_o scrypture_n be_v to_o good_a folk_n y●_z nouryssh_a of_o virtue_n and_z to_o theym_n that_o be_v nauh●●_n it_o be_v the_o mean_a of_o amendment_n and_o therefore_o while_o the_o clergye_n do_v withdraw_v it_o we_o if_o our_o soul_n be_v in_o good_a health_n they_o take_v a_o way_n o●refode_fw-fr if_o our_o soul_n be_v ●yke_a they_o take_v away_o y●_z medycyne_n and_o therefore_o as_o i_o say_v the_o f●ut_n be_v not_o in_o y●_z damn_v of_o tyndals_n translacyon_n but_z in_o that_o they_o have_v by_o a_o express_a law_n forboden_a that_o we_o shall_v have_v eny_z at_o all_o ¶_o your_o wordy_n quoth_v i_o be_v somewhat_o poy●naunt_a and_o sharp_a but_o sure_o they_o pry●_n somewhat_o more_o the_o man_n th●n_v the_o mater_fw-la for_o where_o y●_n towche_v in_o effect_n two_z thyngys_n 〈◊〉_d the_o constytution_n pr●uyncyall_a by_o which_o it_o think_v the_o clerg●●●●_n 〈…〉_o have_v evyll_n prohibit_v all_o 〈◊〉_d of_o sc●ypt●●●_n in_o to_o our_o tongue_n a_o neither_o the_o vycy_n of_o the_o clergye_n in_o general_a the_o first_o point_n which_o in_o deed_n towch_v our_o mater_fw-la i_o can_v and_o will_v with_o few_o wordys_n answer_n you_o but_o as_o for_o y●_z other_o which_o touch_v the_o man_n as_o where_o you_o accuse_v the_o clergye_n in_o their_o ꝑson_n of_o very_o vycious_a lyve_n as_o man_n much_o worse_a than_o you_o say_v that_o we_o be_v and_z yet_o as_o though_o their_o own_o fauty_n be_v to_o few_o charge_v theym_fw-mi with_o we_o to_o whereof_o you_o call_v theym_a the_o cause_n in_o this_o point_n will_v i_o keep_v no_o scoly_n with_o you_o nor_o entre_fw-fr in_o to_o dyspytion_n thereof_o nor_o glad_o meddle_v with_o the_o matter_n for_o as_o i_o tell_v you_o in_o the_o beginning_n since_o we_o talk_v but_o of_o mennys_n learn_v i_o will_v not_o meddle_v of_o mennys_n lyve_a nor_o in_o the_o treat_v of_o this_o matter_n either_o praise_n or_o dysprayse_n eny_z mamny_n manner_n except_o some_o such_o as_o be_v for_o their_o heresye_n &_o evil_a doctrine_n cast_v out_o of_o crystꝭ_n chyrch_n and_z through_o all_o crystendome_n damn_a &_o dy●famed_v all_o ready_a by_o their_o own_o obstynate_a malice_n but_o yet_o where_o you_o speak_v of_o other_o contree_n make_v a_o argument_n that_o our_o clergye_n be_v the_o worst_a of_o all_o other_o i_o wot_v well_o y●_z hole_n world_n be_v so_o wretched_a that_o spyrytuall_a and_o temporal_a every_o where_n all_o be_v bad_a enough_o god_n make_v we_o all_o better_a but_o yet_o for_o that_o i_o have_v myself_o see_v and_z by_o credyble_a folk_n have_v herd_n like_o as_o you_o say_v by_o our_o temperalytye_n that_o we_o be_v as_o good_a and_o as_o honest_a as_o eny_z where_o else_o so_o d●re_v i_o bold_o say_v that_o the_o spyrytualytye_n of_o england_n and_o specyal_o that_o p●rt●_n in_o which_o you_o find_v most_o