Selected quad for the lemma: book_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
book_n	new_a	old_a	testament_n	18,420	5	8.4579	4	true

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A70747	Origen against Celsus translated from the original into English by James Bellamy ...; Contra Celsum. English	Origen.; Bellamy, James.	1660 (1660)	Wing O427; ESTC R32215	155,813	432

deserve_v far_o less_o esteem_n than_o one_o who_o happy_o accomplish_v some_o accurate_a composition_n or_o more_o complete_a translation_n i_o say_v this_o if_o it_o be_v a_o solid_a argument_n against_o bad_a translation_n will_v hold_v against_o such_o as_o be_v good_a and_o so_o apparent_o and_o so_o high_o useful_a that_o shall_v any_o one_o exclaim_v against_o they_o he_o will_v but_o betray_v his_o folly_n and_o provoke_v the_o laughter_n or_o silent_a scorn_n of_o those_o who_o be_v not_o as_o remarkable_a trifler_n as_o himself_o for_o if_o no_o translator_n must_v appear_v in_o the_o world_n who_o be_v not_o so_o industrious_a and_o so_o correct_v that_o he_o almost_o seem_v to_o be_v free_a from_o those_o fault_n to_o which_o the_o frailty_n of_o humane_a nature_n render_v mankind_n avoidable_a subject_n if_o the_o taste_n of_o reader_n be_v so_o nice_a as_o to_o disrellish_v the_o the_o most_o exact_a translation_n that_o be_v extant_a by_o reason_n of_o many_o great_a defect_n which_o insensible_o creep_v into_o the_o best_a humane_a composition_n than_o the_o same_o argument_n which_o be_v use_v against_o translation_n will_v equal_o overthrow_v the_o most_o learned_a and_o useful_a original_n that_o ever_o be_v and_o even_o the_o sacred_a oracle_n of_o the_o supreme_a and_o alwise_a be_v for_o though_o i_o think_v it_o be_v ridiculous_o object_v against_o we_o by_o the_o atheist_n and_o deist_n that_o some_o fault_n have_v be_v find_v in_o the_o best_a version_n of_o the_o holy_a scripture_n and_o that_o the_o sacred_a original_a text_n itself_o through_o the_o long_a tract_n of_o time_n in_o which_o the_o book_n of_o the_o old_a and_o new_a testament_n be_v commit_v to_o write_v through_o the_o ignorance_n and_o carelessness_n and_o perhaps_o design_n of_o some_o transcriber_n be_v liable_a to_o some_o few_o exception_n yet_o if_o we_o must_v reject_v and_o despise_v all_o translation_n because_o some_o be_v bad_a and_o the_o best_a imperfect_a i_o fear_v we_o must_v immediate_o throw_v up_o our_o bible_n themselves_o and_o grope_v after_o truth_n by_o no_o better_a help_n than_o that_o of_o the_o dim_a light_n of_o nature_n for_o all_o the_o version_n of_o the_o holy_a scripture_n be_v allow_v to_o be_v the_o work_n of_o man_n who_o be_v not_o immediate_o inspire_v by_o the_o spirit_n of_o god_n though_o we_o have_v reason_n to_o believe_v he_o be_v please_v to_o afford_v they_o more_o than_o ordinary_a direction_n and_o influence_n in_o a_o affair_n which_o have_v so_o great_a a_o tendency_n to_o the_o welfare_n of_o the_o christian_a church_n and_o even_o to_o the_o happy_a and_o timely_a conviction_n and_o conversion_n of_o the_o most_o harden_v infidel_n into_o who_o hand_n the_o scripture_n may_v fall_v from_o time_n to_o time_n and_o in_o which_o they_o make_v their_o serious_a earnest_a frequent_a and_o more_o solemn_a address_n to_o almighty_a god_n for_o all_o that_o gracious_a assistance_n which_o he_o see_v be_v necessary_a or_o convenient_a for_o they_o all_o the_o version_n and_o the_o septuagint_n itself_o for_o correct_v which_o and_o compare_v it_o with_o the_o alexandrian_a manuscript_n the_o world_n be_v behold_v to_o the_o incomparable_o learned_a indefatigable_a and_o judicious_a dr._n grabe_n all_o the_o version_n i_o say_v be_v the_o work_n of_o uninspired_a person_n who_o be_v liable_a to_o many_o gross_a defect_n nay_o the_o greek_a and_o hebrew_n text_n of_o scripture_n those_o sacred_a and_o refresh_a fountain_n of_o live_a water_n have_v be_v shameful_o pollute_v by_o humane_a addition_n and_o curse_a innovation_n though_o god_n in_o his_o wise_a and_o holy_a providence_n have_v preserve_v they_o in_o all_o the_o age_n of_o the_o church_n so_o far_o uncorrupted_a in_o spite_n of_o all_o the_o wit_n malice_n and_o unwearyed_a industry_n of_o man_n and_o devil_n that_o they_o carry_v the_o lively_a and_o honourable_a stamp_n of_o a_o divine_a authority_n and_o be_v still_o what_o they_o always_o be_v a_o perfect_a rule_n both_o of_o faith_n and_o manner_n if_o then_o we_o pay_v a_o more_o than_o ordinary_a deference_n to_o the_o sacred_a original_n of_o the_o holy_a scripture_n and_o if_o the_o small_a error_n in_o a_o comparative_a sense_n which_o be_v find_v in_o all_o the_o version_n that_o be_v ever_o extant_a ought_v by_o no_o mean_n to_o shock_v our_o religious_a and_o firm_a belief_n of_o the_o divine_a inspiration_n of_o those_o sacred_a and_o most_o valuable_a record_n than_o i_o think_v it_o be_v sufficient_o evident_a that_o translation_n in_o general_a be_v of_o excellent_a and_o continual_a use_n and_o the_o badness_n of_o some_o and_o the_o imperfection_n which_o avoidable_o attend_v they_o all_o be_v no_o solid_a argument_n against_o those_o which_o be_v good_a or_o even_o such_o as_o be_v bad_a if_o the_o original_a be_v a_o author_n who_o deserve_v to_o be_v translate_v and_o so_o far_o as_o the_o translator_n discover_v his_o affection_n and_o do_v real_a service_n to_o the_o cause_n of_o piety_n sense_n or_o learning_n another_o objection_n that_o may_v be_v bring_v against_o translation_n be_v this_o that_o the_o injudicious_a and_o illiterate_a shall_v not_o dare_v to_o intrude_v into_o those_o venerable_a mystery_n of_o the_o empire_n of_o reason_n and_o learning_n which_o some_o be_v apt_a to_o imagine_v it_o be_v their_o prerogative_n to_o consult_v and_o to_o understand_v and_o the_o entire_a reputation_n and_o advantage_n of_o which_o they_o think_v be_v a_o debt_n that_o ought_v only_o to_o be_v pay_v to_o person_n of_o their_o character_n and_o distinction_n but_o many_o who_o assume_v to_o themselves_o the_o title_n of_o person_n who_o be_v profound_o learn_v especial_o such_o who_o talon_n lie_v chief_o in_o torture_v such_o word_n as_o very_o seldom_o occur_v in_o author_n who_o head_n be_v live_v dictionary_n or_o rather_o library_n the_o faithful_a but_o trifle_a repository_n of_o senseless_a criticism_n which_o how_o great_a satisfaction_n soever_o they_o may_v perhaps_o afford_v to_o these_o eager_a and_o eternal_a hunter_n of_o mere_a word_n and_o phrase_n be_v of_o little_a use_n i_o say_v many_o such_o person_n have_v a_o much_o small_a share_n of_o solid_a reason_n than_o they_o who_o these_o tyrant_n in_o the_o empire_n of_o learning_n will_v have_v to_o lie_v prostrate_a at_o their_o foot_n beside_o i_o can_v for_o my_o life_n conceive_v why_o any_o person_n how_o learned_a so_o ever_o they_o may_v esteem_v themselves_o to_o be_v how_o know_v soever_o they_o may_v be_v account_v by_o other_o who_o have_v go_v in_o the_o same_o tedious_a if_o not_o unprofitable_a track_n of_o study_n and_o what_o skill_n soever_o they_o may_v real_o have_v in_o read_v uncommon_a and_o almost_o obliterated_a character_n or_o compare_v almost_o a_o infinite_a number_n of_o worm-eaten_a and_o voluminous_a manuscript_n i_o say_v i_o can_v conceive_v why_o such_o person_n shall_v desire_v and_o endeavour_v to_o engross_v all_o the_o learning_n in_o the_o world_n to_o themselves_o make_v it_o serve_v like_o the_o egyptian_a hieroglyphic_n to_o amaze_v but_o not_o instruct_v or_o reform_v mankind_n and_o prevent_v the_o generality_n of_o man_n from_o make_v inquiry_n into_o truth_n which_o these_o fond_a admirer_n of_o themselves_o represent_v as_o a_o thing_n that_o be_v vast_o beyond_o their_o reach_n and_o the_o honour_n of_o know_v which_o ought_v by_o no_o mean_n to_o be_v prostitute_v to_o they_o for_o my_o part_n i_o confess_v i_o can_v never_o justify_v nor_o easy_o extenuate_v the_o common_a practice_n of_o the_o popish_a priest_n who_o forbid_v the_o laity_n to_o read_v even_o the_o holy_a scripture_n which_o if_o they_o be_v not_o render_v a_o mere_a nose_n of_o wax_n by_o their_o humane_a tradition_n and_o wrong_a interpretation_n be_v able_a under_o the_o influence_n of_o the_o holy_a spirit_n to_o make_v the_o injudicious_a and_o illiterate_a so_o wise_a as_o to_o secure_v the_o salvation_n of_o their_o soul_n though_o not_o fit_a to_o dispute_v or_o manage_v a_o intriegue_n with_o subtle_a and_o design_v jesuit_n and_o can_v warm_v their_o heart_n with_o a_o much_o deep_a impression_n of_o the_o near_a relation_n in_o which_o they_o stand_v both_o to_o god_n and_o and_o to_o their_o neighbour_n and_o of_o those_o prudent_a method_n which_o they_o ought_v to_o take_v to_o perform_v their_o duty_n in_o the_o most_o pleasant_a and_o profitable_a manner_n than_o some_o of_o the_o most_o learned_a doctor_n of_o the_o sorbon_n can_v modest_o pretend_v to_o have_v and_o whether_o such_o person_n of_o intriegue_n dont_fw-fr discover_v as_o much_o ignorance_n as_o antichristian_a pride_n in_o take_v these_o irregular_a measure_n to_o gain_v the_o esteem_n and_o command_v the_o purse_n of_o the_o people_n to_o support_v the_o interest_n and_o raise_v the_o reputation_n of_o the_o church_n of_o rome_n which_o stand_v in_o need_n of_o many_o pious_a cheat_n to_o