I loue more or lesse GOD or the thing God forbids mee to loue let him know that what a man loues least in a case of necessity is that which he is most willing to loose and that which he loues is that which he keepeth and preserueth As it is the manner of Merchants to doe if when they are in danger of drowning they willingly cast their Merchandize into the Sea to saue their liues they loue their liues better then their Merchandize So thinke thou with thy selfe that if vpon any occasion thou hadst rather loose thy temporall things or receiue any losse or hinderance in them as in thy Money thy Houses thy Cattell thy Wife thy Children yea thine owne body then commit any sinne by which thou must loose God then doubtlesse thou louest God more then all things aboue mentioned But contrarily if thou haddest rather sinne then loose these temporall things then certainly thou doest adore and serue these things more then God and thou art an Idolater And this doth our Sauiour affirme in the Gospell The rest touching this Commandement is before in the 1. Booke of the History of the Waldendes Chap. 4. saying If any man come vnto me and hateth not his Father and his Mother his Wife and Children his Brothers and Sisters yea and his owne soule hee cannot be my Disciple All such offend against this Commandement c. An Exposition of the 2. Commandement Tu ne te fer as image taillee c. Thou shalt not make to thy selfe any grauen Image c. THou shalt make thee no Image cut out of stone or wood or any other thing which may be cut into any figure or picture or in any other manner whatsoeuer that is in Heauen aboue as the Angels the Sunne the Moone the Starres nor in the Earth beneath as Men and other Creatures as the Aegyptians doe nor in the waters as the Fish For the Philistines serued Dagon which was an Idol which had a head like a Fish Nor vnder the Earth as the Diuels as they of Acheron who worshipped Beelzebub Thou shalt not worship them by doing them outward reuerence nor serue them with inward reuerence Neither shalt thou doe any worke that may tend to the honour and reuerence of them So hee manifestly forbiddeth to make any grauen Image of any thing to the end to serue and adore it And therefore it is wonderfull that there are some that frame vnto themselues Figures and Images and attribute vnto them by their ignorance and against the Commandement of God the honour and reuerence which belongeth to one onely God Obiect But there are some that say that Images are Lay-mens Bookes who not being able to reade in Bookes may see that vpon a wall which they cannot reade Answer To whom wee may answer that the Lord saith to his Disciples in the fift Chapter of Saint Matthew Ye are the salt of the Earth the light of the World For the life and conuersation of the Pastors ought to be the Booke of their Flockes And if a man should grant that they are Bookes yet they are false and ill written For if Lay-people shall take example by those Images and figures of the liues of Saints it is most certaine that it is impossible For the Virgin Mary was an example of humility pouerty and chastity and they adorne her Image rather with vestments of pride then humility So that the Lay-people doe not reade in their habits humility but pride and auarice if they conforme themselues to the said Bookes corrupted and ill written For the Priests and the people in these dayes are couetous proud and luxurious and therefore they cause their Images to be pictured like themselues And therefore saith Dauid Thou thinkest foolishly that I am like vnto thee Obiect But there are others that say We worship the visible Images in honour of the inuisible God Answer This is false For if wee will truly honour the Image of GOD by doing good vnto men we serue and honour the Image of GOD For the Image of GOD is in euery man but the resemblance or likenesse of God is not in all but onely in those where the thought is pure and the soule humble But if we will truly honour God wee giue place vnto the truth that is to say wee doe good vnto men that are made after the Image of God we doe honour vnto God when we giue meate to those that hunger drink to those that thirst cloath to those that are naked And therefore what honour doe wee giue vnto God when we serue him in a stock or a stone when we adore idle Figures without soules as if there were some diuinity in them and contemne man who is the true Image of God Saint Chrysostome vpon Mathew saith That the Image of God cannot be painted or pictured in gold but figured in man The Money of Caesar is gold but the money of God is man And therefore if the Iewes were commanded vnder the Law that they should destroy all the figures and Images and addict themselues to one onely God as it is written in the first Booke of the Kings But Samuel said to all the House of Israel If you turne vnto the Lord with all your heart and remoue from you all your strange Gods and keepe your heart vnto the Lord and serue him onely he will deliuer you from the hands of the Philistines Much lesse then ought Christians to depend vpon such signes and Images which the Iewes did not but they ought rather to lift vp their affections vnto Christ who sitteth at the right hand of God An Exposition of the 3. Commandement Tu ne prendras point le nom du Seigneur ton Dieu en vain c. Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vaine c. IN this Commandement we are forbidden to sweare falsly vainely and by custome as it is written Leuit. 19. The man that is accustomed to sweare shall bee filled with iniquity and the plague shall not depart from his house An oath confesseth God to know the truth and it is to confirme a thing doubtfull for an oath is an act of Gods seruice and therefore they that sweare by the Elements doe sinne This is the reason why Christ Iesus forbiddeth vs to sweare by any thing neither by the heauen nor by the earth or any thing else but that our speech bee Yea yea and No no and whatsoeuer is otherwise is sinne And Saint Iames in the fift Chapter of his Epistle saith Aboue all things my brethren sweare not neither by heauen neither by the earth neither by any other oath lest ye fall into condemnation An Exposition of the 4. Commandement Souuienne toy du iour du repos c. Remember thou keepe holy the Sabbath day c. THey that will keepe and obserue the Sabbath of Christians that is to say Sanctifie the day of the Lord must be carefull of foure things The first is
baptized as their parents or any other whom God had made charitable in that kind True it is that being constrained for some certaine hundred yeares to suffer their children to be baptized by the Priests of the Church of Rome they deferred the doing thereof as long as they could possibly because they had in detestation those humane inuentions which were added to that holy Sacrament which they held to be but pollutions therof And forasmuch as their Pastors which they called Barbes were many times abroad imployed in the seruice of their Churches they could not haue the Sacrament of Baptisme administred to their infants by their owne Ministers for this cause they kept them long from Baptisme which the Priests perceiuing and taking notice of charged them thereupon with this imposture which not onely their aduersaries haue beleeued but diuerse others who haue well approued of their life and faith in all other points The fifth calumnie was that they adored their Pastors prostrating themselues before them To iustifie the Waldenses from this imposture there needs no more but that the Reader will be pleased to take the paines to reade that which they haue written touching the adoration of one onely God in the exposition that they made in the booke of their doctrine vpon the first Commandement of the Law of God There you shall find that they haue giuen much honour euen to their Pastors as vnto those that keepe the word of Reconciliation entertaining them charitably accompting themselues obliged thereunto for conscience sake but that they euer had any intention to giue that worship to the creature that is onely due vnto the Creator can neuer be made good but by way of calumnie It appeareth by the processe formed by the said Albert against the Waldenses of the Alpes Howsoeuer Albert de Capitaneis their deadly enemie in the Diocesse of Turin would haue extorted from them that they adored their Pastors which he could neuer enforce them to confesse The sixt calumnie was that they maintained that it was not lawfull to sweare at all In their booke intituled the Spirituall Almanacke in the exposition of the third commandement They say and affirme that there are lawfull oathes tending to the honour of God and the edification of our neighbours alledging that place in the 6. Heb. 16. That men sweare by the greater and an oath for confirmation is to them an end of all strife As also they alledge that it was enioyned the people of Israel to sweare by the name of the eternall God Deut. 6.13 and the examples of those oathes that past betweene Abimelec and Isaac Gen. 26.31 and the oath of Iacob Gen. 31.53 The seuenth calumnie was to make them odious to the people as if they had preferred the peace with the Turke before that with the Church the kingdome of Christ affirming that they maintained that the Pope did mortally sinne when he sends an expedition of souldiers with the badge of the crosse vpon their Cassockes or Coatarmour against the Sarazens For their iustification herein we must obserue In the booke of the causes of their separation frō the Church of Rome p. 235 that they complaine not of the enterprise of warre against the Turkes but of those spoiles that the Popes make of the goods of the Church and other diuine graces vnder the pretence thereof abusing the ignorant people with their Buls and Benedictions who too willingly receiue their lies and inuentions buying them at a deare rate As also they thinke hardly of it that the Pope should send out his Croisades his crossed souldiers being strangers to pursue them as heretickes before they be heard or conuinced to be such But they are not the onely men that condemne this auarice which the reuenging spirits of the Popes haue shewed by their Croisades Paulus Langius a Germane Historiographer layes an imputation vpon Leo the tenth Paul Lan. in his Chronicle of France 1513. See the examination of the Councell of Trent lib. 1. c. 5 that he leuied great summes of money vnder a pretence of warre against the Turkes which he bestowed shortly after vpon thirtie Cardinals which he had newly created Guicciardine noteth in his Historie that the selfe same Pope imposed great exactions vpon the people the benefit whereof fell into the lap of his sister Magdalen and that all that leuie of money was but to satisfie the auarice of a woman and that the Bishop of Aremboldo was thought by him a commissarie worthy such an action to put it in execution with all manner of extortion Alexander the fourth conuerted the vow of Hierusalem to the vow of Pouille that is to say A part of Naples whose inhabitants are held very dangerous the vow of reuenge For he gaue power to his Legats to absolue the King of England Henry the third by name dispensing with his vow of the crosse for Hierusalem vpon condition that he should go to Pouille to make warre against Manfred Frederic Emperour not long before It is the Historiographer Math. Paris Math. Paris in his Historie of England See the first booke of the examination of the Councell of Trent cap. 5. In the booke of the causes of their separation frō the Church of Rome p. 125 that setteth downe the complaint that then was made that is to say that the tenths imployed for the succour of the holy Land were taken away and conuerted to the reliefe of Pouille against the Christians The eight calumnie was that they vsed no reuerence towards holy and consecrated places holding that that man sinned not more grieuously that burneth a Church then he that breakes into any other house They say that neither the place nor the chaire make a man the more holy and they haue maintained that they deceiue themselues much that comfort themselues or presume the more because of the dignitie of the place for what place more high then Paradise what place more secure then heauen and yet neuerthelesse man was banished out of Paradise for sinning there and the Angels were throwne from heauen to the end they might be examples to those that came after and to teach them that it is not the place nor the greatnesse nor dignitie thereof that makes a man holy but the innocencie of his life Against the ninth calumnie that is to say that they defend that the Magistrate ought not to condemne any to death they say In the booke of the Waldenses entituled The light of the treasure of faith fol. 214. That it is writtē that we are not to suffer the malefactor to liue and that without correction and discipline doctrine serues to no purpose neither should iudgements be acknowledged nor sinnes punished And therefore iust anger is the mother of discipline and patience without reason the seed of vices and permitteth the wicked to digresse from truth and honestie It appeareth by the complaint they made to the King Ladislaus King of Hungary and Bohemia True
in their euill wayes and especially with those that smell of Idolatry referring all seruice thereunto and so of other things Encar en qual maniera li fidel debian regir li lor corps Non seruir a li desirier mortal c. Againe in what manner the faithfull ought to rule their bodies NOt to serue the mortall desires of the flesh To keepe their members that they be not armes of iniquitie To rule their outward sences To subiect the body to the soule To mortifie their members To flye idlenesse To obserue a sobriety and measure in their eating and drinking in their words and the cares of this life To doe the workes of mercie To liue a morall life by faith To fight against the desires To mortifie the workes of the flesh To giue themselues in due times to the exercise of Religion To conferre together touching the will of God To examine diligently the conscience To purge and amend and pacifie the spirit FINIS THE THIRD BOOKE OF THE THIRD PART OF THE HISTORY of the Waldenses and Albingenses This Booke of Antichrist is in an olde manuscript wherein there are many Sermons of the Pastors dated the yeer 1120 and therefore written before Waldo and about the time of Peter Eruis who taught in Languedoe where hee was burnt at Saint Giles before Waldo departed from Lion And this Treatise was afterward preserued by the Waldenses of the Alpes from whom we had it with diuers others Contayning a refutation of sundry Doctrines of the Church of Rome As the smoake goes before the fire the battell before the victory so the temptation of Antichrist before glory CHAPTER I. A Treatise of the Waldenses and Albingenses of Antichrist ANtichrist is the falshood or vntruth of eternall damnation couered with an outward appearance of the truth and the righteousnesse of Christ and his Spouse opposite to the way of truth righteousnesse faith hope and charity and to the morall life and ministeriall verity of the Church administred by false Apostles and obstinately defended by both powers Ecclesiasticall and secular Or Antichrist is a delusion which hides the truth of saluation from things substantiall or it is a fraudulent contradiction against Christ and his Spouse and euery faithfull member It is not any speciall person ordained in any degree or office or ministery but it is that falsehood it selfe which opposeth it selfe against the trueth which couereth and adorneth it selfe with beauty and pietie out of the Church of Christ as with names and offices and Scriptures and Sacraments and diuers other things That iniquity that is after this manner with all the Ministers thereof great and small with all those that follow them with a wicked heart and hood-winked eyes this congregation I say thus taken altogether is called Antichrist or Babylon or the fourth Beast or the Whore or the man of sinne or the sonne of perdition The Ministers are called false prophets lying teachers the Ministers of darkenesse the spirit of errour the Apocalipticall whore the mother of Fornication cloudes without water trees without leaues dead and twice rooted vp waues of a troublesome sea wandring starres Balaamites and Egyptians It is called Antichrist because being couered and adorned vnder the colour of Christ and of his Church and the faithfull members thereof it oppugneth the saluation purchased by Christ and truely administred in the Church of Christ whereof the faithfull are partakers by Faith Hope and Charity Thus it contradicteth the truth by the wisedome of the world by false religion by counterfeited holinesse by spirituall power secular tyrannie riches honours dignities and the delights and delicacies of the world Forasmuch therefore as it is manifest to euery one that Antichrist cannot come in any forme or fashion whatsoeuer but so as that all these things aboue mentioned must bee ioyned together to make a perfect hypocrisie and falsehood that is to say with the wise of the world the Religious Pharises Ministers Doctors with the secular power with the people of the world ioyned all together who then altogether make the man of sinne and errour fully compleate For notwithstanding Antichrist were long since conceiued in the Apostles times yet it was then in the infancie and it wanted members both inward and outward And therefore it was the more easily knowne and destroyed and kept vnder and being but rude and rusticall as yet was dumbe For it had not the wisedome nor the reason to excuse it selfe to define and pronounce sentence It had not as yet Ministers without truth it wanted humane Lawes and Statutes and outwardly it had no religious followers And therefore though it were fallen into errour and sinne yet it had nothing wherewith to couer its villany and the shame of errour and sinne for hauing neither riches nor doctations it could not winne Ministers for seruice nor multiply and preserue and defend its owne for it was destitute of secular power and helpe and could not inforce or constraine any from the trueth to falsehood And forasmuch as many things were wanting it could not pollute nor scandalize any with its trumperies and therefore being as yet tender and feeble could obtaine no place in the Church But afterwards growing in its members that is to say in its blinde Ministers and hypocrites and the vassals of the World it is growen to a perfect man in the fulnesse of age that is to say when the spirituall and secular louers of the World blinde in faith were multiplied in the Church with all power These being wicked and willing to be entreated and honoured touching things spirituall they haue couered their maiesty malice and sinnes by making vse of the wise men of the World and the Pharises to this purpose as it is said before Now this is a great wickednesse to couer and to adorne that iniquity worthy excommunâ—cation and to establish it by such a meanes as cannot by man bee giuen to man but belongs onely vnto God and to Iesus Christ as he is Mediator Most deceitfully and by rapine to take these things from God and to transferre them to it selfe and it workes seemes to be a great robbery as when it attributeth to it selfe the power to regenerate to forgiue sinnes to distribute the graces of the holy Spirit to make Christ and other the like things And in all these to couer it selfe with the cloake of authority and of the Word deceiuing by this meanes the rude people who follow the World separating themselues from God and the true Faith and the reformation of the holy Spirit from true repentance and the powerfull operation of perseuerance in good forsaking charity patience humility and that which is worst of all departing from the true hope and putting their trust in the vaine confidence of the World making themselues seruants to ceremonies which make for these things fraudulently causing the people to fall downe and to worship the Idols of the World vnder the name of Saints and reliques in such sort that men
nor wrinckle nor any such thing but that it should bee holy and vndefiled And this testimony of washing the Spouse of Christ in his Blood is not onely currant heere vpon earth but in heauen too by those that haue obtained the actuall washing of whom it is said in the Reuelation Chap. 7. These are they which came out of great tribulation and haue washed their robes and made them white in the Blood of the Lambe Therefore are they before the Throne of God and serue him day and night Thus you see how many purgings may be gathered out of the Scriptures to prooue that they that trauell in this life are heere purged of their sinnes In the third place we thinke it a great deale the surer way that euery man doe so liue in this present world that hee may haue no need afterwards of any purgation For it is a great deale better to doe good in this present life then afterwards to hope for an vncertaine helpe And it is a surer course that what good a man hopes shall be done vnto him by others after his death he doe it himselfe whilst he liueth being a more happy thing to depart a free-man then to seeke his liberty after he is bound Moreouer besides that which hath beene hitherto spoken we say that there is no place in Scripture to be found nor amongst the Doctours grounded vpon the Scriptures that doth make good vnto vs that the faithfull are any way bound by any necessity to beleeue or publikely to confesse as an Article of their faith that there is any such place as Purgatory after this life wherein after the ascension of Christ into Heauen the soules especially of those that shall be saued not hauing satisfied in this life for their sinnes endure sensible paines when they are departed of their bodies and thereby are purged of which soules some depart out of Purgatory sooner some later then others and some a little before others at the day of Iudgement And first as touching the Scriptures no man can prooue it by them For it is manifest that if a man shall reade the whole Law he shall neuer finde therein any one place of Scripture that bindeth a Christian necessarily to beleeue as an Article of his faith that there is after this life any place called Purgatory as some doe affirme And there is no place in the whole Volume of the Booke of God which doth so much as name it neither was there euer any soule found that hath entred the same Purgatory and came out againe There is no man bound therefore to beleeue it or to hold it to be an Article of our faith For confirmation heereof Saint Augustine in his Booke intituled A thousand words writes thus We beleeue according to the Catholike faith and diuine authority that the Kingdome of heauen is the first place wherein Baptisme is receiued The second is that wherein such as are excommunicates and strangers to the Faith of Christ endure euerlasting torments As for a third place we are altogether ignorant of any neither doe wee finde it in the Scriptures The same Saint Augustine in the same place vpon these words They shall not inherite the kingdome of God writeth thus O my brethren let no man deceiue himselfe for there are onely two places and a third is not to be found For hee that deserueth not to reigne with Christ shall without all doubt perish with the deuill And to this purpose Saint Chrysostome writing vpon those words in the 12. by Saint Matthew The Kingdome of heauen is like vnto a man that is an housholder saith thus The man that is the father of the family is Christ vnto whom heauen and earth are as a house but his families are celestiall and terrestriall for whom he buildeth a house with three Chambers that is hell heauen and earth The Combatants are they that dwell vpon the earth the vanquished in hell and the Conquerours in heauen Let vs saith hee that are in the middle roome take heed wee descend not to those that are in hell but rather mount vpward to those that are in heauen By these authorities you may plainely see that there are onely two certaine places after the ascension of Christ into heauen into which the soules departed out of their bodies doe goe and that there is no third place neither can it be found in the Scriptures And therefore forasmuch as in the whole Law of God there is no expresse mention of any such place as Purgatory is and the Apostles haue giuen vs no instructions touching the same and the Primatiue Church gouerned by the Apostles according to the Gospell haue left vs no Ordinances or Commandements but that Pope Pelagius fiue hundred fiftie eight yeeres after Christ did ordayne as wee may reade that the dead should bee remembred in the Masse it followeth that since there is no expresse proofe thereof in the Law of God there is no necessity to beleeue the sayd Purgatory as an Article of our faith or that there is any such place after this life But heere is matter of doubt because men in these dayes are strangely affected to the helpe and ayde of the dead notwithstanding that in all the Scripture there be nothing expresly taught except in the Booke of Macchabees which is no part of the Old Testament nor Canonicall And that neither Christ nor the Prophets nor the Apostles nor the Saints neere their time haue euer taught to pray for the dead but haue rather carefully taught that the people that liue vnblameably shall bee Saints And therefore answering to the doubt aboue-mentioned wee say that the principall cause of this doting affection proceedeth from the deceit and trumperies and auarice of the Priests who haue not taught the people as the Prophets of Christ nor as his Apostles to liue well but to offer much and to place their hope of deliuerance and happinesse in Purgatory CHAP. III. Of the Inuocation of Saints WEe are now to speake of prayer vnto Saints which certaine great Masters with their followers preach vnto the people extolling and publishing it with great diligence as an Article of their Faith affirming that the Saints that are in their celestiall Countrey are to be prayed vnto by vs in the selfe same manner as the Priests were accustomed to doe and other of the people by their instruction enioyning them many other things as helpes to their Inuocation By which Inuocation authorization and magnification the people carnally erroneously beleeue it Imagining that as it is the manner and practice before earthly Kings when they are angry that such as are not in choller should intercede for them and pacifie their anger so the people thinke it is so with God that is that the Saints doe appease the wrath of God when he is angry with sinners But wee are not to beleeue any such thing for if it were so there could be no true conformity betweene the will of the Saints and the
this sinne and the vengeance that God taketh vpon such a one we reade in the 2. Kings 1.3 that the Angell of the Lord sent vnto Elijah to meete the messengers of Ahaziah and to say vnto them Is it not because there is not a God in Israel that ye go to enquire of Baalzebub the God of Ekron and therefore saith the Lord in that place Thou shalt not come downe from that bed on which thou art gone vp but shalt surely die Saul died because he had disobeyed the commandement of God which he gaue vnto him he regarded it not neither did he hope in the Lord but tooke counsell of Sorcerers for which cause the Lord tooke away his life and transferred his kingdome vnto Dauid the sonne of Ishai Let euery man therefore know that all enchantment or coniuration or charme in writing made to giue remedie to any kind of persons or beasts is of no value but is rather a snare of our ancient aduersarie the diuell by which he entrappeth and deceiueth mankind Here you may see what the Waldenses haue written against Sorcerers out of the word of God It remaineth that we answer vnto that calumnie of Rubis that it is apparent in our times that heresie and sorcerie are inseparably ioyned together in those Cities and Prouinces that haue giuen place vnto heresie He taxeth without all doubt the Citie of Geneua and the States of the Cantons that haue receiued the Gospell without any other shew of proofe but that most commonly in those places Sorcerers are cōdemned to death following the commandement of God which suffereth no Sorcerer to liue He might farre better haue concluded if he had said that in those places where the reformation of Religion was established in our times no man doth either conuerse or hath acquaintance with Sorcerers but so soone as any such is found he is put to death And therefore no man can affirme that to be true except he will say that to burne Sorcerers is to support them and by the authoritie of the word to put them to death be a kind of heresie It is true indeed that in those places heresie and sorcerie are ioyned together where they that make profession to teach the people are for the most part Sorcerers whereof many men haue complained who haue written with a great deale of griefe that which they knew to be put in practise by their Priests and Monks yea by some of the Popes themselues Bodin in his Demon l. 4. c. 6. p. 211. Bodin affirmeth that there are infinite indictments in which it appeareth that the Priests many times are not onely Sorcerers or at least wise that Sorcerers haue intelligence with the Priests but that they are content to say Masses for Sorcerers fitting them with sacrifices consecrating their parchments putting rings vpon their grauen tombes or other the like things vpon their altar or vnder the linnen of the altar when they said Masse Iohn Vuier in his booke of diuels l. 4. chap. 3. fol. 303. Iohn Vuier Phisitian to the Duke of Cleue though he made profession of the Romish religion writes as followeth If the Pastors of the Churches did stop vp the windowes of false doctrines and other impieties they should certainly haue saith he a wholsome preseruatiue for those that are vnder their charge against the subtle practises and impostures of the diuell whereby they that are most vnaduised should not be so often intangled as commonly we see them to the great hurt and detriment of their soules which cometh to passe not onely by the negligence of the Priests whom it most concerneth whose charge it is to looke vnto it but also by their pursuite counsell peruerse doctrine and deceitfull working by which they allure and draw the simple people to haue recourse to vnlawfull remedies as often as they are any way afflicted with sudden long knowne and vnknowne maladies proceeding from naturall causes or from those which are aboue nature which turneth to the great scandall of the Church considering that they make profession to be Ecclesiasticall persons and for the most part they are Priests or Monkes whom men thinke to be such that it is a great wickednesse to haue the least ill thought or opinion of them since they should serue for an example to their flocke and considering they are Doctors and teachers But perhaps saith he these Magicians thinke that this art belongs vnto them by a speciall prerogatiue and that they haue right thereunto by an hereditarie succession because the Priests of Egypt of whom Pithagoras Empedocles Democritus Plato haue learned their Magicke were Negromancers Now I thinke not saith he that they that will take vpon them to defend these Priests and the practise of their enchantments are so audacious as to obiect vnto me diuers Popes of Rome skilfull in the Magicke art affirming that they haue put it in practise to their great profit comfort such as Siluester 2. was Platina in the life of Siluester 2. fol. 218. printed at Paris ann 1551. who as Platina and Nauclerus affirme obtained the Popedome by that meanes and such as Benedict 9. in the yeare one thousand three hundred and two who before was named Theophilact and after Maledictus Iohn Maire in his Historie of the Schismes of the Church saith that all the Popes here spoken of were Sorcerers Magicians and Negromancers because of his wickednesse Such also as was Iohn 20. and Iohn 21. as Cardinall Benno writeth who aided themselues with their familiar friends Laurentius Gratian and Hildebrand all culpable of these enchantments For all the Popes that were after Siluester 2. vnto Gregory 7. who was a great and a famous Magician and who as Benno writeth as oft as it seemed good vnto himselfe would shake his sleeues in such a manner that sparkles of fire should come forth of them whereby he blinded the eyes of the more simple and lesse subtle as if they had bene miracles and signes of sanctitie Such were all these Popes as it is set downe in their liues where you may also reade many execrable examples whereby they wonne women to their loue and were much giuen to offer abhominable sacrifices vnto diuels in forrests and mountaines The Magicians then of our times saith Vuier must not thinke to couer themselues vnder this mantell and pretence But we haue reason to deplore the miseries of these times wherein we can hardly finde any men more wicked and lesse punished then they that do alwayes admonish the simple people that the euils that happen vnto them are sent by the permission of God Moreouer he complaineth that these coniuring Priests dare to vse infinite blasphemies enriched with diuerse crosses figured with their cursed and sacrilegious hands As also of that vse they make of their holy water of their exorcised salt their consecrated tapers at Easter their candles and tapers at Candlemas against the diuell with which he mockes them as also the fumigations of holy
a great worke of God that how diligent soeuer the Popes with their Clergie haue bene vsing likewise the assistance of secular Princes and magistrates to roote them out yet they could neuer do it neither by proscriptions nor banishments nor excommunications nor publications of their Bulles nor Indulgences and Pardons to all those that shall make warre against them nor by any manner of torments fire flames gibets or other cruell effusion of bloud could they euer hinder the current of their doctrine but it hath spread it selfe almost into all the corners of the earth This hath le Sieur de Saint Aldegonde writ of the Waldenses But forasmuch as doubt may be made whether we haue in these dayes any proofes in the world of their beleefe it is necessary that we produce hereabouts an inuentorie of bookes which they haue left vnto vs to the end that when there shall be any question of their doctrine euery one may vnderstand what the writings are out of which we haue gathered that which they taught CHAP. VII That Peter Waldo and the Waldenses haue left bookes which make proofe of their beliefe and what they are In the former Chap. THat Waldo left something in writing vnto vs it appeares by that which Math. Illyricus saith that he hath certaine parchments of his which shew him to be a learned man Historie of the Estate of the Church p. 307. The Author of the Historie of the Estate of the Church giues this testimonie that followeth Waldo at the same time saith he made a collection in the vulgar tongue of sundry passages of the ancient Fathers to the end he might defend his opinions not onely by the authoritie of the holy Scripture but also by the testimonie of the Doctors against his aduersaries About fortie yeares since le Sieur de Vignaux Pastor of the Churches of the Waldenses in Piemont writ as followeth in his memorials that he made Of the beginning Antiquitie Doctrine Religion Manners Discipline Persecutions Confessions and progresse of the people called Waldenses I that write saith he can witnesse that being sent vnto these people to preach the Gospell of our Lord Iesus Christ which I did about some fortie yeares together I had no need to take much paines to win them from the ceremonies of the Church of Rome not to roote out of their minds the Pope the Masse Purgatory and such other things wherein they were a long time Doctors before my coming although the greatest part of them knew neither A nor B. It is to this seruant of God to whom we are much bound for the multitude of bookes written by the Waldenses For as oft as he lighted vpon any he gathered them together and kept them carefully which he did the more commodiously for that as he saith he conuersed with them almost for the space of fortie yeares which was about some fourescore yeares past For it was about the end of his dayes that he deliuered to some particular persons his said Memorials which he had gathered touching the Waldenses and all those ancient bookes which he had collected in their vallies touching the substance of which he thus speaketh We haue saith he certaine ancient bookes of the Waldenses tontaining Catechismes and Sermons Ibid. p. 3. which are manuscripts written in the vulgar tongue wherein there is nothing that makes for the Pope or poperie And it is wonderfull saith he that they saw so clearely in those times of darknes more grosse then that of Egypt Le Sieur de Saint Ferriol Pastor in the Church of Orange being carried with an holy curiositie gathered together many of the said bookes In his first table p. 153. which he shewed to le Sieur de S. Aldegonde who made mention of them in his first table wherein he saith that there are other manuscripts written in a very ancient letter in the Library of M. Ioseph de la Scale Now all the bookes hereunder mentioned being deliuered vnto me to furnish me with proofes for this Historie I will reduce into this Catalogue First we haue in our hands a new Testament in parchment in the Waldenses language very well written though with a very ancient letter Also there is a booke intituled the Antechrist which thus begins Qual cosa sia l'Antechrist en datte de l'an mille cent vingt In the same volume there are contained diuers Sermons of the Pastors of the Waldenses With a Treatise against sinne and the remedies to resist sinne Also a booke entituled The booke of Vertues In that volume there is another Treatise with this inscription De l'enseignament de li filli that is to say of the Instructions of children A Treatise of Mariage A Treatise entituled Li parlar de li Philosophes Doctors that is sentences of Philosophers and Doctors All which bookes are written in the language of the Waldenses which is partly Prouenciall and partly Piemontaine All of them sufficient to instruct their people to liue well and to beleeue well the doctrine of all which bookes being conformable to that which is taught and beleeued at this present in all the reformed Churches From hence we conclude that that doctrine that hath bene maintained in our times against humane inuentions is not new but to those that haue buried it wilfully or whose ancestors haue detested it out of their ignorance of the goodnesse thereof there being found diuers writings and that in great number which make good that for these foure hundred and fiftie yeares the doctrine of the reformed Churches is the selfesame which for many ages hath bene buried by ignorance and ingratitude Which our aduersaries themselues haue in some sort auouched when they say and confesse that that doctrine which they call new is but the substance of the errors of the ancient Waldenses as may appeare by their owne writings from whence we haue gathered that which remaineth in the Chapter following CHAP. VIII That the aduersaries of the Waldenses haue acknowledged that the doctrine of the Waldenses is conformable to that of those that at this present make profession of reformation LIndanus makes Caluin an inheritor or heire of the doctrine of the Waldenses Lindan in his analiticke tables The Cardinall Hosius saith Hosius in his fiâ—â—â— booke of the heresies of our times that the leprosie of the Waldenses hath infected all Bohemia at what time following the doctrine of Waldo the greatest part of the kingdome of Bohemia was separated from the Church of Rome Gwalt in his Chro. table sec 12. Chap. 15. pa. 494. Gwaltier Monke the Iesuite in his Chronographicall table or to speake otherwise in his mole-hill of lyes makes the Waldenses and those they call the poore abused and the Ministers of Caluin to be of one and the same beleefe in twentie seuen Articles Claud. Rubis in his historie of the Citie of Lions lib. 3. pa. 269. Syluius and Dubrauius in their Histories of Bohemia Tho. Wal. in his 6. volume of
against the inuocation of Saints We haue also a booke very ancient whereof the title is Aeyço es la causa del nostre dispartimēt de la Gleisa Romana That is to say This is the cause of our separation from the Church of Rome In this volume there is an Epistle or Apologie of the Waldenses entituled La Epistola al Serenissimo Rey Lancelau a li Ducs Barons a li plus veil del regne lo petit tropel de li Christians appella per fals nom falsamente P. O.V. that is to say Poore or Waldenses There is also a booke wherein there are many Sermons of their Barbes and an Epistle called The Epistle to our friends containing many excellent doctrines to teach all sorts of people how to leade their liues in all ages In the same volume there is a booke entituled Sacerdotium wherein is shewed what is the charge of a good Pastor and what the punishment of a wicked There is also come to our hands a booke of poetry in the Waldensian tongue wherein are these Treatises following A prayer entituled New comfort A rithme of the foure sorts of seeds mentioned in the Gospell Another entituled Barque In his first Table p. 153. And one called The noble lesson of which book Le Sicur de Saint Aldegonde makes mention We haue also an excellent Treatise entituled Vergier de consolation containing many good instructions confirmed by the Scriptures and diuers authorities of the Ancients Also an old Treatise in parchment entituled Of the Church and another called The Treasurie and light of faith Also a booke entituled The spirituall Almanacke Also a booke in parchment Of the meanes to separate things precious from the base contemptible that is to say vertues from vices Also the booke of George Morel wherein are contained all the questions which George Morel and Peter Masçon moued to Oecolampadius and Bucer touching religion and the answers of the said parties THE SECOND BOOKE OF THE HISTORY OF THE WALDENSES Containing that which is come to our knowledge of the grieuous persecutions which they haue endured for their Faith for the space of more then foure hundred and fifty yeeres CHAP. I. By whom the Waldenses haue been persecuted for what by what meanes and in what times THE Waldenses haue had no greater enemies then the Popes because Rainerius of the Waldenses saith the Monk Rainerius that amongst all those that haue raised themselues against the Church of Rome the Waldenses haue been alwaies the most dangerous and pernicious insomuch that they haue resisted him for a long time as also because this Sect saith he is more generall for there is not almost any Country in which it hath not taken footing And thirdly because all other by their blasphemies against God strike a horror into mens hearts But this on the contrary hath a great appearance of piety for they carry themselues vprightly before men and beleeue rightly touching God in all things holding all the Articles that are contained in the Simbole hating and reuiling the Church of Rome and therein saith he they are easily beleeued of the people Rainer cap. de studio peruertendi alios modo decendi fol. 98. And in another place the said Rainerius saith that the first lesson that the Waldenses giue to those whom they winne to their Sect is this that they teach them what the Disciples of Christ ought to be and that by the words of the Gospell and the Apostles affirming that they onely are the Successors of the Apostles that immitate their life Inferring thereby saith hee that the Pope the Bishoppes and Clergy that possesse and inioy the riches of this world and seek after them follow not the examples of the Apostles and therefore are not the true guides of the Church it neuer being the purpose of Christ Iesus to commit his chaste and beloued spouse to those who rather prostitute her by their ill examples and wicked actions then preserue her in that purity wherein they receiued her at the beginning a virgin chaste and without spot In hatred therefore of diuers discourses which the Waldenses haue written against the luxury auarice pride and errors brought in by the Pope they haue alwaies persecuted them to the death The meanes they haue vsed vtterly to exterminate them haue been in the first place their thunderbolts curses cannons constitutions decrees and whatsoeuer else might make them odious to the Kings Princes and people of the earth giuing them ouer asmuch as lies in their power vnto Satan interdicting them all communion and society with those that obey their lawes iudging them vnworthy and vncapable of any charges honours profits or to inherit or to make willes or to be buried in common church-yards confiscating their goods dis-inheriting their heires and where they could by any meanes apprehend them they haue condemned them to be deliuered to the secular power their houses to be razed their lands and moueables confiscated or giuen to the first conquerour These sentences are to bee seen in the manuel of the Inquisitors with the letters of Pope Alexander the thirteenth of diuers other Popes which succeeded him And of all these sentences we haue at this day the scedule giuen by the Popes with the instruments which they haue imployed to such executions as also of the commands which they haue giuen vnto Kings Princes Magistrates Consuls and People to make an exact inquisition to shut the gates of the Citty to craue the assistance and best helpe of the people to ring the Tol-bell to arme themselues and if otherwise they cannot be apprehended to kill them and to vse all manner of violence which they shall see needfull in such a case Giuing to the accusers the third part or some other portion of that which shall bee confiscated all councellors and fauourers of them being condemned to the same punishment And forasmuch as no Prince or Magistrate or any other had any power to frame a proces against any in the fact of pretended heresie commandement was giuen to the Bishops euery one in his iurisdiction to make an inquiry into their flockes and take notice how euery particular person was affected to the ordinances of the Popes and the Church of Rome So when Waldo began to complaine and to cry out against the corruptions of the said Church of Rome Alexander the third then Pope enioyned the Archbishop of Lion to proceed against him and forasmuch as the said Prelate did not banish him according and as soon as he desired This Councel was held at Latran 1180. See the 27. Chap. he speedily assembled a Councell where he excommunicated Waldo and all those that followed his doctrine though it were vnder other names But this meanes was thought to be too easie for so pressing an action as this of the Waldenses was who ceased not for all those thunderbolts to preach that the Pope was Antichrist the Masse an abomination the Hoste an idoll and
the building of their Couents and dotations of their houses for feare to bee accused of Heresie and not to be estemed zealous for the faith of those holy fathers And the better to entertaine men with an apprehension of these things they sometimes made shewes and brauadoes of their prisoners leading them in triumph at their Processions some being enioyned to whip themselues others to goe couered after the manner of St. Benedicts that is to say with certaine red Cassockes with yellow crosses to signifie that they were such as had been conuinced of some errour and that at the first offence they should afterward commit they were already condemned for Heretickes Others appeared in their shirts bare-foote and bare-headed with a with about their neckes a torch in their hands that being thus prepared and furnished they might giue terror to the beholders to see such persons of all estates and sex brought to so miserable a condition being all forbid to enter into the Church but to stay in the porch or to cast an eye vpon the Hoste when it was shewed by the Priest vntill it was otherwise determined by the Fathers the Inquisitors And for the full accomplishment of the contentment of the said Fathers their accused were exiled for a penance into the holy Land or enrolled for some other expedition against the Turkes or other Infidels leuied by the command of the Pope to serue the Church for a certaine time at their owne charge and in the meane time the said holy Fathers tooke possession of the goods of the poore Pilgrims and that which was worst of all at their returne they must not enquire whether the said Monkes had in their absence any priuate familiarity with their wiues for feare lest they should be condemned for back-sliders impenitent and altogether vnworthy of any fauour Now these violences being executed from the yeer a thousand two hundred and six which was about the time that Dominique erected his Inquisition to the yeere one thousand two hundred twenty eight there was so great a hauock made of poore Christians that the Archbishops of Aix Arles and Narbonne being assembled together at Aingou in the said yeere 1228 at the instance of the said Monkes the Inquisitors to confer with them about diuers difficulties in the execution of their charge had compassion of the misery of a great number that were accused and kept in prison by the said Monkes the Inquisitors saying It is come to our knowledge See the Catal. of the Test of the truth pag. 534. that you haue apprehended so great a number of the Waldenses that it is not only not possible to defray the charge of their nourishment but to prouide lyme and stone to build prisons for them we therefore counsell you say they that you defer a little such imprisonments vntill the Pope may bee aduertised of the great numbers that haue been apprehended and that he doe aduise what pleaseth him to bee done if not there is no reason you should take offence for those that are impenitent and incorigible Vous tuissies or that you should doubt of their relaps or that they should escape away or hauing their liberty should infect others because you may condemne such persons without delay There needs no other proofe then this of the aforesaid Prelats to make it appeare that the number of those whom the Inquisition had deliuered vnto death was very great For touching the question moued by the said Inquisitors whether they that haue frequented the company of the Waldenses and haue receiued the Supper of the Lord with them are to be excused because they say they offended out of ignorance not knowing that they were Waldenses The the answer of the said Prelats was that they were not to be excused Because say they who is so great a stranger as not to know that the Waldenses haue been punished and condemned for these many yeers since and who knoweth not that for a long time they haue been pursued and persecuted at the charge and trauell of Catholikes this pursuit being sealed by so many persons condemned to death if it cannot be called into doubt And yet neuertheles the speech of the said Prelats being conferred with that which George Morell in the yeer a thousand fiue hundred and thirty hath written it would be none of the least wonders that God hath wrought that notwithstanding the bloody persecutions after Waldo his time in the yeere a thousand one hundred sixty George Morel in his memorials pa. 54. there were according to the report of Morel aboue eight hundred thousand persons that made profession of the faith of the said Waldenses As touching the subtleties of the said Inquisitors we should not haue had any knowledge thereof but from such as haue escaped from the Inquisition of Spaine but that it was the will of God that their cunning trickes should not bee so closely hid but that wee had examples thereof euen from themselues Behold then the crafty subtleties of the Inquisitors which serued them for a rule in the framing of their proces against the Waldenses It is not expedient to dispute of matter of faith before lay-people No man shall be held for a penitent man if he accuse not those that he knowes to be such as himselfe He that accuseth not those that are like vnto himself shall be cut off from the Church as a rotten member for feare lest the members that are found should be corrupted by him After that any one hath been deliuered to the secular power great care must bee taken that hee bee not suffered to excuse himselfe or to manifest his innocencie before the people because if be he deliuered to death it is a scandall to the lay-people and if hee make an escape there is danger of his loyalty Good heed must bee taken not to promise life vnto him that is condemned to death before the people considering that an Heretike will neuer suffer himselfe to bee burnt if hee may escape by such promises And if he shall promise to repent before the people if he haue not his life granted vnto him there will arise a scandall amongst them and it will be thought that he is wrongfully put to death Note say they that the Inquisitor ought alwaies to presuppose the fact without any condition and is onely to enquire of the circumstances of the fact as thus how often hast thou confessed thy selfe vnto Heretickes In what chamber of the house haue they layen and the like things The Inquisitor may looke into any booke as if he found there written the life of him that is accused and of all that he enquires of It is necessary to threaten death to the accused if he confesse not and to tell him the fact is too manifest that it is fit he should thinke of his soule and renounce his Heresie for he must die and therefore it shall bee good for him to take patiently whatsoeuer shall light vpon him And if he
compassion hauing made an ouerture for them they were beaten backe into the fire with pikes and holberds The rest of these men that were found hidden in the caues were brought into the Hall of the Castle where they were horribly massacred in the presence of the said Opede As for the women and children that were found in the Temple they were exposed to the chiefe Bands and Ruffians of Auignon who slew about eight hundred persons without distinction of age or sexe About the end of this execution le Sieur de la Coste kinsman to Opede came thither who intreated him to send him some men of warre offering to bring all his souldiers into Aix and to make as many breaches in the wall as hee would which was granted by word of mouth but not wholly performed For three Ensignes of foot-men were sent thither who pillaged whatsoeuer seemed good vnto them burnt a part of the Towne rauished women and their daughters and killed some Boores not finding any resistance In this meane time the rest of those of Merindol and other places were in great extremities in the mountaines and rockes persecuted by Opede and his army They intreated him that hee would permit them to retire themselues to Geneua with the rest of their wiues and children promising to leaue behind them all their goods Hee answered that hee would send them all to dwell in the Country of hell with all the diuels them their wiues and children in such a manner that there should be no memory left of them King Francis being aduertised of those cruelties that were executed in pursuit of the said arrest was much displeased therewith in such sort that at the very point of death being wounded with some remorse of conscience principally because it had all passed vnder his name and authority being sorry because hee could inflict no punishment vpon them before his death that had shed so much innocent blood hee gaue in charge to his sonne Henry to bee reuenged on them in prosecution whereof after the decease of his father hee sent out his Letters Patents in the yeere one thousand fiue hundred forty nine by which hee tooke vnto himselfe and into his owne hands the cause of the said Waldenses of Prouence but there was none but the Aduocate Guerin that was hanged because hee had falsty informed the King when hee kept backe the reuocation of the first retention of the cause of those of Merindoll whereupon presently followed the execution of the Arrest of the Court of Parliament of Aix And all the rest that were faulty escaped vpon this consideration that it was to no purpose to attempt any more against the Lutherans at that time Touching the rest that escaped this massacre some there were that retired themselues to Geneua others into Switzerland others into Germany and others continued neere thereabouts tilling their land by stealth and so by little and little returned home to their old habitations which they built and repaired at such times as they could by the benefit of the aforesaid Edicts and were afterwards the seed of many goodly Churches which at this day are gathered together flourishing in all piety and zeale as other Churches in the Kingdome of France CHAP. IX Of the Waldenses that did flie into Bohemia and those persecutions which they suffred that haue come to our knowledge Albertus de Capitaneis lib. de origine Waldensium Thuanus in historia sui temporis pa. 457. Petrus Valdus eorum Antesignamus patria relicta in Belgium venit atque in Picardiam quam bodie vocant multos sectatores nâ—â—tus cum inde in Germaniam transisset per Vandalicas ciuitates diu diuersatus est ac postremo in Bohemia consedit See what is said of these two Barbes before in the first booke Chap. 9. DIuers haue written that Waldo at his departure from Lion came into Dauphine and from thence hauing erected and ordered some Churches and laid the foundations of them which haue been miraculously preserued vnto this present time he went into Languedoc and there he left excellent Pastors who ordered and instructed those Churches that afterwards cost the Pope and his Clergy so much to destroy and from thence he went into Picardy from whence being chased he tooke his iourney into Germany and from Germany he retired himselfe into Bohemia where according to the opinion of some he ended his dayes The Waldenses inhabiting in Dauphine Piedmont and Prouence haue had communion and intelligence with their Brethren retired into Bohemia for proofe whereof we haue the message of Daniel de Valence and Iohn de Molin Pastors in Bohemia who did much hurt to the Churches of that Country by reuealing vnto the aduersaries those flockes or companies which before were hidden and vnknowne because of the great and grieuous persecutions that then were Vineaux in his memor fol. 15 We haue also a certaine Apology of the Waldenses of Bohemia in the Waldensian tongue in the forme of a Letter which they wirt to King Ladislaus wherof the Inscription is Al Serenissimo Princi Rey Lancelao A li Duc Barons a li plus veil del Regne Lo petit tropel de liChristians appella per falce nom falsament Pauuers o Valaes Gratia sia en Dio lo Pairest en Iesus lo Filli de luy This Letter makes proofe of the Communion which the Waldenses of Dauphine haue had with those of Bohemia in that they haue had in their language this Letter which containes a iust Apology against those impostures and other faults which in former times haue been imputed to the one and to the other and haue been common with the Christians of the primitiue Church We haue also in the same volume a treatise the inscription whereof is this Aico es la causa del nostre despartiment de la Gleisa Romana That is to say This is the cause of our separation from the Church of Rome Causes which haue been common with all those that haue withdrawen themselues from that Church for feare of participating of her plagues The Author of the Catalogue of witnesses of the truth Flac. Ill. in catal test verit p. 116. makes mention of a certaine forme of Inquisition which was practised against the Waldenses of Bohemia vnder King Iohn which was about the yeere 1330. As also in another Inquisition this is noted that the Waldenses of Bohemia sent into Lombardy to the Waldensian Doctors those whom they would haue trained vp in the profession of Diuinity Lib. de origine EcclesiaruÌ„ Bohemiae pa. 273. Sed cum oppressae tyrannide Pontificia conuentus publicos nullos haberent neque scripta horum extarent vlla ignotae nostris prorsus fuere Esrom Rudiger in narratiâ—ncula de Ecclesijs fratrum in Bohemia Valdenses ad minimum CCXL annis originem nostram antecedunt In the treatise of the beginning of the Churches of Bohemia at what time the doctrine of Iohn Hus was there receiued the Pastors Ancients and
in the 4. to the Ephes There is one Lord one Faith one Baptisme one God and one Father of all And Saint Iohn 1. Epist 5.7 There are three that beare record in heauen the Father the Word and the holy Ghost and these three are one And in the Gospel by Saint Iohn it is said Chap. 17.11 That the Father the Sonne and the holy Ghost are one when our Sauiour saith That they may be one as we are one Againe wee must beleeue that this holy Trinitie hath created all things visible and that he is Lord of all things celestiall terrestriall and infernall as it is said in Saint Iohn Chap. 1.3 All things were made by him and without him was not any thing made that was made And in the Reuelation it is said Chap 4.11 Thou art worthy O Lord to receiue glory for thou hast created all things the heauens the earth and the sea and the fountaines of water And the Prophet Dauid saith And thou O Lord hast founded the earth in the beginning and the heauens are the workes of thy hands And againe The heauens are framed by the word of the Lord and all the powers thereof by the breath of his mouth All these and diuers other testimonies and reasons drawne from the Scriptures doe affirme that God created all things of nothing whatsoeuer they be Againe we must beleeue that God the Father hath sent his Sonne from heauen vnto earth and that for our sakes hee hath taken vpon him our flesh in the wombe of the Virgin Mary for our saluation as the Prophet Esay speaketh Chap. 7.14 Behold a Virgin shall conceiue and beare a Sonne and his name shall be Emanuell which is God with vs. And the Lord saith in the Gospel that this hath beene accomplished saying I am come from my Father into the world and againe I haue left the world and goe to my Father And againe Saint Iohn saith Chap. 1.14 The Word was made flesh and dwelt amongst vs. And in the first Epistle of Iohn 5.20 Wee know that the Sonne of God is come and that hee hath taken our flesh vpon him for vs and is raised againe from death for vs and hath giuen vs vnderstanding that wee may know him that is true and wee are in him that is true euen in his Sonne Iesus Christ This is the true God and eternall life And in the fourth to the Galatians 4. When the fulnesse of time was come God sent foorth his Sonne made of a woman made vnder the Law to redeeme them that were vnder the Law who by the commandement of God the Father and his owne free will was lifted vp vpon the altar of the crosse and crucified and hath redeemed mankinde with his owne blood which hauing accomplished he arose from death the third day hauing dispersed in the world a light euerlasting like a new sunne that is the glory of the resurrection and heauenly inheritance which the same Sonne of God hath promised to giue to all those that in faith serue him For ascending vp vnto heauen the fortieth day after his resurrection and the tenth after his assention hee sent the holy Ghost from heauen to comfort his Apostles and to replenish his Church with the same Spirit We must beleeue that the same God hath chosen vnto himselfe a glorious Church without spot or wrinckle or such like thing as Saint Paul speaketh to the end it should be holy and vndefiled according to the commandement of the Almighty Be ye holy for I am holy And in the fift of Saint Matthew Be yee perfect as your heauenly Father is perfect for nothing that doth commit abomination shall enter into the Kingdome of God but onely they that are written in the Booke of life as it is sayd in the Reuelation We must beleeue the generall resurrection of which our Sauiour speaketh in the Gospell of Saint Iohn The houre shall come when all they that are in their graues shall heare the voyce of the Sonne of God and they that haue done euill to the resurrection of Iudgement And Saint Paul saith in the first to the Corinthians that all shall arise and all shall be changed And Iob saith Chap. 19.25 I know that my Redeemer liueth and that hee shall stand at the latter day vpon the earth and though after my skin wormes destroy this body yet in my flesh shall I see God whom I shall see for my selfe and mine eyes shall behold and not another though my reines be consumed within mee Wee must beleeue the generall Iudgement vpon all the children of Adam as the Scriptures both of the Old and New Testament doe affirme As our Sauiour promiseth in the 25. of Matth. 31. When the Sonne of man shall come in his glory and all the holy Angels with him then shall hee sit vpon the throne of his glory and before him shall bee gathered all nations and hee shall separate them one from another as a shepheard diuideth his sheepe from the goates and hee shall set the sheepe on his right hand and the goates on the left And Iude in his Epistle Vers 15. Behold the Lord commeth with ten thousand of his Saints to execute iudgement vpon all And the Prophet Esay saith The Lord commeth in iudgement with the Ancients of his people and with his yong men also These things are set downe in the Old and New Testament and especially the foure Euangelists and the Prophets witnesse it in many places CHAP. V. An Exposition of the Waldenses and Albingenses vpon the Lords Prayer Taken out of a Booke of the Waldenses intituled The treasure of faith SAint Augustine being requested by a spirituall Daughter of his to teach her to pray hath thus said and written That multitudes of words are not necessary in prayer But to pray much is to be feruent in prayer And therefore to be long in prayer is to present things necessary in superfluous words To pray much is to solicit that we pray for with a seemely decency and affection of heart which is better done by teares then by words because God who seeth the secrets of our heart is more moued with a deepe grone or sigh by plaints and teares that come from the heart then by a thousand words But many there are in these dayes that resemble the Pagans to whom Christ would not haue his Disciples to be like for they thinke and beleeue that they shall bee the rather heard for their many words in their prayers whereby it comes to passe that they loose much time vnder a pretence of prayer Iob saith besides experience makes it good that a man is neuer in the same estate in this life but hee is now disposed to doe one thing and presently to doe another And therefore there is no man that can keepe his minde his spirit bent and attentiue to prayer a whole day or a whole night together except God giue the especiall assistance of his grace And if a man hath
confesse that mariage is good and honourable Art 9 holy and instituted of God which ought to be forbidden to none if there be no impediment by the word of God We confesse that they that feare God seeke the things Art 10 that please him doing good workes the which he hath prepared to the end we should walke in them which are charitie ioy peace patience benignitie goodnesse mildnesse sobrietie and other workes contained in the holy Scriptures On the contrary we confesse that we are to take heed Art 11 of false teachers whose end is to call the people from the true worship of God and to rest themselues vpon creatures putting their confidence in them as also to perswade the people to leaue those good duties that are contained in the holy Scriptures and to do those that are inuented by men We hold the old and new Testament for the rule of Art 12 our faith we agree to the generall Confession of faith with those articles contained in the Symbole of the Apostles which doth thus begin I beleeue in God the Father Almightie c. And for as much as the Pastors of the Waldenses taught their people the Athanasian Creed in the Waldensian language we haue taken it out of their bookes word by word as they pronounced it in old time CHAP. XIIII The Symbole of Athanasius in the Waldensian language QValquequal vol esser faict salf deuant totas cosas es de necessita tenir la fe Catholica laqual si alcun non tenré entierament sensa dubi periré eternalment Ma aquesta es la fe Catholica Que nos honran vn Dio en Trinita la Trinita en vnita non confondent personnas ni departent la substantia Car autra es la personna del Paire del Filli del Sanct Esperit Lo Paire non crea lo filli non crea lo Sanct Esperit non crea Lo Paire non mesuriuol lo Filli non mesuriuol lo Sanct Esperit non mesuriuol Lo Paire Eternal lo Filli Eternal lo Sanct Esperit Eternal Emperço non tres Eternals ma vn Eternal enaimi non tres mesuriuols non crea Semeillament lo Paire tot Poissant lo Filli tot poissant lo Sanct Esperit tot Poissant emperço non tres tot Poissants ma vn tot Poissant Enaimi lo Paire es Dio lo Filli Dio lo Sanct Esperit Dio emperço non tres Dios ma vn Dio. Enaimi lo Paire es Seignor lo Filli Seignor lo Sanct Esperit Seignor emperço non tres Seignors ma vn Seignor Ca enaimi nos sen costreit confessar per Christiana verita vna chascuna persona Dio o Seignor enaimi per Catholica Religion nos sen defendu dire esser tres Dios ni tres Seignors Lo Filli es sol del Paire non faict ni crea ma engenra lo Sanct Esperit es del Paire del Filli non fait ni crea ni engenra ma procedent Donc lo es vn Paire non tres Paires vn Filli non tres filli vn Sanct Esperit non tres Sanct Esperits En aquesta Trinita alcuna cosa non es premiera ni derniera alcuna cosa maior o menor ma totas tres personas entre lor son ensem Eternals eygals Enaimi que per totas cosas coma esdict de sobre la sia â—honorar la Trinita en Vnita l'Vnita en Trinita Donc aquel que vol esser fait salf senta enaima de la Trinita Ma a la salut eternal es necessari creyre fidelment l'encarnation del nostre Seignor Iesus Christ Donc la fe dreita es que nos crean confessan que lo nostre Seignor Iesus Christ filli de Dio es Dio home Et es Dio engendra auant li segle de la substantia del Paire es home na al segle de la substantia de la Maire essent perfect Dio perfect home d'anima rational d'humana carn aigal del Paire second la Diuinita menor second l'humanita Loqual iaciaço quel sia Dio home emperço lo es vn Christ non dui ma vn non per conuersion de la Diuinita en carn ma propiament de la Humanita en Dio vntotalment non per confusion de la Diuinita en carn ma propiament de la humanita en Dio vn totalment non per confusion de substantia ma per vnita de personas Car enaima larma rational la carn es vn home enaima Dio home es vn Christ loqual est passionna per la nostra salut descende en li enfern lo ters iorn resuscite de li mort monté en li cel see a la dextra de Dio lo Paire Omnipotent Daqui es a venir iugear li vio li mort A laduenament delqual tuit an a resuscitar cum li lor corps son a rendre raçon de li lor propi faict Et aquilli que auran faict ben anaren en vita eterna aquilli que aurant faict mal anaran al fuoc eternal The beliefe of the Waldenses is sufficiently knowne by that which is contained in the pure holy doctrines of their confessions aboue mentioned and yet neuerthelesse it is for the same that they haue bene persecuted for the space of foure hundred and fiftie yeares still should be if they liued neare those places where humane inuentions are preferred before the word of God For though Satan be confounded and his kingdome dissipated by the brightnesse of the Gospell yet he ceasseth not to hold those vnder the yoke of Idolatrie whose vnderstandings he hath blinded and to keepe them by violence vnder the tyrannie of his lawes hiding that ignorance and errour that men do naturally loue in those darknesses wherein they take pleasure But as it hath not pleased the eternall God that the faith of his seruants and Martyrs should be buried so it likewise pleaseth him that their constancie should be made manifest for our edification and example And this is the reason why hauing shewed in the first booke that the Waldenses beleeued to saluation what was necessary I haue thought good to publish in the second booke that which is come to my knowledge of their sufferings for righteousnesse The end of the first Booke PART OF THE CATALOGVE OF the Waldenses bookes being accidentally omitted in page 44. after the 30. line are here inserted as followeth A Commentarie or paraphrase vpon the Symbole of the Apostles A Treatise of the Sacraments A Commentarie or Paraphrase vpon the Commandements A Commentarie vpon the Lords prayer A Treatise of Fasting A Treatise of Tribulation A little Catechisme intituled Interogations menors A Treatise against dancing and tauernes A Treatise of foure things to come that is to say death vnto all eternall life to the good hell to the wicked and the last iudgement A Treatise entituled Del Purgatori soima that is to say Of the dreame or inuention of Purgatory A Treatise