give_v i_o a_o box_n on_o the_o ear_n forgive_v i_o this_o fault_n will_v you_o command_v i_o any_o service_n i_o suppose_v they_o have_v no_o money_n i_o will_v look_v to_o that_o put_v he_o in_o mind_n of_o his_o duty_n we_o be_v warn_v of_o many_o thing_n he_o keep_v these_o thing_n from_o his_o father_n i_o entreat_v this_o of_o you_o they_o be_v ask_v their_o opinion_n let_v i_o prevail_v with_o you_o he_o have_v his_o gown_n on_o skilful_a in_o greek_a well_o skill_v in_o martial_a discipline_n he_o strip_v he_o of_o his_o good_n of_o all_o let_v he_o loose_v be_v make_v to_o go_v without_o his_o supper_n i_o have_v wipe_v the_o old_a man_n of_o his_o money_n he_o be_v of_o have_v a_o lower_a look_n when_o he_o have_v speak_v these_o word_n he_o be_v go_v a_o hunt_n your_o let_v he_o do_v as_o he_o list_v make_v he_o grow_v every_o day_n worse_o than_o other_o he_o be_v busy_a a_o writing_n leave_v off_o leave_v your_o prate_n i_o set_v it_o a_o sun_v i_o be_o to_o write_v letter_n i_o must_v write_v out_o this_o book_n in_o write_v letter_n i_o have_v no_o leisure_n to_o write_v a_o letter_n i_o be_o not_o at_o leisure_n thou_o may_v for_o all_o i_o beside_o my_o purpose_n what_o will_v become_v of_o i_o to_o swear_v by_o jove_n a_o child_n of_o that_o age_n many_o thing_n of_o like_a sort_n the_o last_o day_n of_o january_n the_o three_o day_n of_o january_n hard_o by_o in_o safety_n in_o readiness_n by_o sea_n and_o land_n he_o be_v â—f_o no_o account_n with_o we_o bâ—_n of_o good_a courage_n a_o man_n of_o great_a age_n lame_a of_o his_o foot_n red_a haired_a on_o that_o condition_n for_o thy_o sake_n of_o a_o good_a age_n he_o iâ—_n sick_a of_o a_o disease_n fever_n go_v i_o salute_v you_o greet_v you_o well_o in_o confidence_n of_o your_o courtesy_n he_o be_v not_o able_a to_o speak_v for_o grief_n of_o the_o same_o mould_n temper_n to_o be_v angry_a for_o nothing_o she_o have_v haâ—_n a_o child_n by_o pamphilns_n you_o shall_v not_o buy_v iâ—_n but_o â—_o a_o dear_a rate_n yâ—u_o ask_v too_o much_o for_o you_o ware_n you_o offer_v a_o penny_n for_o it_o to_o set_v at_o nought_o how_o do_v thou_o prize_v this_o house_n not_o under_o ten_o pound_n it_o be_v not_o worth_a so_o much_o one_o eye_n witness_n be_v worth_a a_o thousand_o ear_n witness_n i_o care_v not_o a_o straw_n for_o thou_o i_o take_v it_o in_o good_a part_n i_o weight_n it_o not_o thus_o much_o it_o weigh_v three_o dram_n go_v not_o a_o nail_n breadth_n from_o the_o truth_n two_o day_n journey_n off_o lâ—ss_n by_o the_o half_a a_o city_n unguarded_a to_o stand_v to_o the_o bargain_n tâ—_n rely_v upon_o virtue_n well_o bear_v come_v of_o a_o great_a house_n i_o be_o a_o louâ—h_a man_n but_o my_o ancestor_n be_v of_o york_n shire_n he_o go_v out_o at_o three_o a_o clock_n within_o this_o two_o day_n we_o shall_v know_v in_o sleep_v time_n yâ—u_o sleep_n till_o broad_a day_n foâ—_n this_o three_o year_n full_a by_o night_n for_o a_o year_n month_n for_o many_o year_n past_a aâ—_n this_o time_n of_o the_o night_n till_o late_o at_o night_n you_o sleep_v till_o fair_a day_n eight_o day_n hence_o for_o the_o space_n of_o some_o year_n day_n after_o day_n six_o year_n ago_o since_o since_o when_o since_o then_o it_o be_v a_o twelve_o month_n since_o i_o see_v he_o i_o be_v his_o author_n setter_n on_o in_o ireland_n at_o dublin_n carthage_n venice_n he_o come_v from_o about_o rome_n from_o the_o part_n about_o rome_n these_o thing_n be_v do_v before_o or_o near_o ilerda_n he_o depart_v from_o before_o mutina_n i_o fit_v next_o pompey_n i_o shall_v rise_v be_v up_o get_v out_o of_o bed_n soon_o than_o i_o be_v wont_a above_o half_a a_o mile_n what_o do_v you_o touch_v of_o we_o to_o gape_v after_o a_o inheritance_n i_o have_v a_o desire_n mind_n i_o know_v not_o which_o way_n to_o take_v i_o will_v give_v over_o my_o enterprise_n i_o forbear_v to_o speak_v of_o many_o thing_n bear_a to_o glory_n he_o speak_v not_o a_o word_n of_o thou_o he_o come_v to_o that_o height_n of_o pride_n as_o far_o as_o it_o be_v possible_a to_o be_v do_v cogam_fw-la te_fw-la hoc_fw-la facere_fw-la verte_z hoc_fw-la latiné_n simulavit_fw-la quasi_fw-la fleret_fw-la sc_fw-la flere_fw-la redigam_n eos_fw-la in_o gratiam_fw-la non_fw-la lubens_fw-la committerem_fw-la ut_fw-la vapules_fw-la os_fw-la intorquet_fw-la supplebo_fw-la comiter_fw-la i_o tractavit_fw-la quanti_fw-la vendidisti_fw-la istius_fw-la anni_fw-la proventum_fw-la flecte_fw-la poplitem_fw-la stern_a lectum_fw-la bellum_fw-la gerere_fw-la festina_fw-la propera_fw-la carmen_fw-la componere_fw-la urinam_fw-la reddere_fw-la legem_fw-la tulit_fw-la para_n adorna_fw-la coenam_fw-la exstrue_v ignem_fw-la nunquam_fw-la mihi_fw-la fidem_fw-la facies_fw-la huius_fw-la fabulae_fw-la ludio_n i_o pro_fw-la ludibrio_fw-la habes_fw-la regem_fw-la cum_fw-la creavit_fw-la tumultuatur_fw-la in_o re_fw-la nihili_fw-la absolvam_fw-la finiam_fw-la finem_fw-la faciam_fw-la ille_fw-la defessus_fw-la decubuit_fw-la crepat_fw-la facinora_fw-la divitias_fw-la tacet_fw-la metu_fw-la nec_fw-la pluris_fw-la nec_fw-la minoris_fw-la emi_fw-fr ego_fw-la sum_fw-la tu_fw-la eras_fw-la non_fw-la tu_fw-la be_v â—s_a qui_fw-fr i_o terrere_fw-la poâ—â—s_fw-la valeo_fw-la pallet_n pallidior_fw-la est_fw-la cui_fw-la rei_fw-la utilis_fw-la est_fw-la quis_fw-la mecum_fw-la ibit_fw-la ego_fw-la ibo_fw-la opella_fw-la mea_fw-la regulus_n poetaster_n homunculus_fw-la lucellum_fw-la corculum_fw-la agellus_fw-la meliusculé_fw-fr timidiusculus_n timidior_fw-la subtimidus_fw-la particula_fw-la portiuncula_fw-la murus_n coctilis_fw-la praecox_fw-la pomum_fw-la res_fw-la domesticae_fw-la oculatus_fw-la testis_fw-la in_o summis_fw-la aedibus_fw-la in_o imo_fw-la tartaro_fw-la ultima_fw-la terra_fw-la ad_fw-la extremum_fw-la oppidum_fw-la quasi_fw-la in_o extrema_fw-la pagina_fw-la primâ_fw-la luce_n reliqua_fw-la pecunia_fw-la in_o urbe_fw-la media_fw-la quartâ_fw-la lunâ_fw-la natus_fw-la adsum_fw-la qui_fw-la feci_fw-la haec_fw-la tua_fw-la domus_fw-la est_fw-la ruitura_fw-la ejus_fw-la superbia_fw-la detumescet_fw-la se_fw-la tua_fw-la ipsius_fw-la nequitia_fw-la te_fw-la prodet_fw-la egomet_fw-la ipse_fw-la vidi_fw-la meis_fw-la ipsius_fw-la oculis_fw-la illi_fw-la ipsi_fw-la fecerunt_fw-la suâ_fw-la ipsorum_fw-la manu_fw-la tu_fw-la ipse_fw-la adest_fw-la ipse_fw-la homo_fw-la ille_fw-la ipse_fw-la sciscitabar_fw-la à _fw-la quodam_fw-la familiari_fw-la meo_fw-la qui_fw-la nunciavit_fw-la mihi_fw-la non_fw-la habet_fw-la quo_fw-la restim_fw-la emat_fw-la ad_fw-la suspendium_fw-la procella_fw-la submerget_fw-la navim_fw-la navis_fw-la subsidit_fw-la respice_fw-la huc_fw-la videtur_fw-la sordidus_fw-la priùs_fw-la frangitur_fw-la quà m_fw-la flectitur_fw-la quid_fw-la fecisti_fw-la scripsi_fw-la argentum_fw-la cuditur_fw-la eloquere_fw-la verba_fw-la nihil_fw-la moror_fw-la te_fw-la morabor_fw-la sub_fw-la dio_fw-mi multi_fw-la sequuntur_fw-la eum_fw-la pauci_fw-la assâ—quuntur_fw-la praecipitaverat_a hiem_n &_o appetebat_fw-la ver_fw-la move_v sed_fw-la non_fw-la promove_n a_o maleficio_fw-la non_fw-la tempe_fw-la rabbit_n decoxit_fw-la vertat_fw-la haec_fw-la res_fw-la bene_fw-la vesperascit_fw-la maturescit_fw-la sum_n abiturus_fw-la ivit_fw-la venatum_fw-la nullam_fw-la habes_fw-la causam_fw-la querendi_fw-la cupidissimus_fw-la redeundi_fw-la maxima_fw-la peccandi_fw-la illecebra_fw-la spes_fw-la est_fw-la impunitatis_fw-la sume_fw-la diem_fw-la ad_fw-la deliberandum_fw-la surrexit_fw-la admodum_fw-la diluculum_fw-la ad_fw-la studendum_fw-la studendi_fw-la gratiâ_fw-la restat_fw-la mihi_fw-la frater_fw-la adhuc_fw-la exorandus_fw-la quid_fw-la mihi_fw-la praescribis_fw-la faciendum_fw-la commendo_fw-la tibi_fw-la fillum_fw-la docendum_fw-la veni_fw-la ut_fw-la rogarem_fw-la ut_fw-la liceret_fw-la mihi_fw-la oro_fw-la te_fw-la ut_fw-la abeas_fw-la nescio_fw-la quid_fw-la faciam_fw-la praemitte_v famulum_fw-la qui_fw-la quaerat_fw-la túne_fw-la es_fw-la idoneus_fw-la qui_fw-la i_o doceas_fw-la dedit_fw-la mihi_fw-la librum_fw-la legendum_fw-la quâ—m_fw-la legerâ—m_fw-la at_o indignum_fw-la qui_fw-la legatur_fw-la hem_o tibi_fw-la scâ—lpellum_fw-la quo_fw-la pennâ—m_fw-la axâ—â—nas_fw-la manè_fw-la non_fw-la redierat_fw-la sed_fw-la nunc_fw-la rediit_fw-la venisti_fw-la celeriùs_fw-la opinion_n prodieram_fw-la foras_fw-la priùs_fw-la quà m_fw-la tu_fw-la surrexeras_fw-la si_fw-mi ille_fw-la abiit_fw-la perii_fw-la cucurri_fw-la usque_fw-la dum_fw-la fatiscit_fw-la spiritus_fw-la pomum_fw-la maâ—â—â—â—it_fw-la stultus_fw-la es_fw-la quâ—_n huic_fw-la credas_fw-la scis_fw-la quanti_fw-la eum_fw-la faciam_fw-la râ—iturus_fw-la lâ—â—dandus_fw-la est_fw-la plectendus_fw-la esset_fw-la aleator_n quanto_fw-la doctior_fw-la tanto_fw-la nequior_fw-la de_fw-fr uâ—â_fw-la solùm_fw-la re_fw-la dissident_n hâc_fw-la canâ—ùm_fw-la vice_fw-la nullus_fw-la est_fw-la dies_fw-la quin_fw-la quo_fw-la non_fw-la add_v i_o ventitet_fw-la nihil_fw-la tibi_fw-la sapit_fw-la praeter_fw-la assa_fw-la quid_fw-la aliud_fw-la est_fw-la saltare_fw-la nisi_fw-la ineptire_fw-la nil_fw-la nisi_fw-la ludit_fw-la nullas_fw-la dedi_fw-la literas_fw-la praeterquam_fw-la ad_fw-la te_fw-la nil_fw-la nisi_fw-la consideratum_fw-la prodibat_fw-la ex_fw-la ejus_fw-la ore_fw-la non_fw-la possum_fw-la non_fw-la flere_fw-la quin_fw-la fleam_fw-it sigillatim_fw-la ostiatim_fw-la verbatim_o cave_fw-la feceris_fw-la fac_n redeas_fw-la licet_fw-la abeas_fw-la amplius_fw-la tria_fw-la millia_fw-la passuum_fw-la abest_fw-la quin_fw-la surgis_fw-la admodum_fw-la timeo_fw-la citra_fw-la pulverem_fw-la sum_n in_o tuo_fw-la aere_fw-la tu_fw-la multum_fw-la plurimum_fw-la potes_fw-la apud_fw-la eum_fw-la ad_fw-la domini_fw-la nutum_fw-la ad_fw-la clarum_fw-la
repetition_n of_o the_o antecedent_n substantive_n yet_o in_o the_o construe_v thereof_o as_o also_o of_o their_o daily_a lecture_n to_o express_v it_o as_o if_o it_o be_v write_v as_o if_o for_o example_n have_v write_v ferrum_fw-la habuit_fw-la quo_fw-la se_fw-la occideret_fw-la they_o shall_v in_o construe_v express_a ferro_fw-la with_o quo_fw-la say_v quo_fw-la ferro_fw-la with_o which_o knife_n 4._o after_o they_o have_v be_v practise_v for_o some_o time_n in_o this_o kind_n of_o exercise_n then_o give_v they_o english_v to_o translate_v where_o in_o the_o antecedent_n substantive_n shall_v only_o be_v express_v in_o the_o clause_n go_v before_o the_o relative_n and_o not_o repeat_v together_o with_o the_o relative_n in_o the_o same_o clause_n where_o it_o be_v as_o he_o have_v a_o knife_n with_o which_o he_o will_v have_v slay_v himself_o yet_o in_o the_o translate_n they_o cause_v they_o still_o to_o express_v the_o substantive_n together_o with_o the_o relative_n ferrum_fw-la habuit_fw-la quo_fw-la ferro_fw-la se_fw-es occideret_fw-la this_o will_v haunt_v they_o wherever_o they_o meet_v with_o a_o relative_n even_o of_o course_n to_o seek_v out_o a_o substantive_n for_o it_o to_o express_v together_o with_o it_o of_o which_o repetition_n of_o the_o substantive_n together_o with_o the_o relative_n there_o be_v abundant_a example_n in_o classic_a author_n such_o be_v that_o of_o cicero_n cum_fw-la viderem_fw-la ex_fw-la eâ_fw-la parte_fw-la homines_fw-la cujus_fw-la partis_fw-la nos_fw-la vel_fw-la principes_fw-la numer_n abamur_fw-la pro_fw-la quint._n and_o that_o of_o caesar_n legem_fw-la promulgaverat_fw-la quâ_fw-la lege_fw-la regnum_fw-la jubae_fw-la publicaver_n at_o 2._o bell._n civ_o that_o of_o terentius_n habet_fw-la bonorum_fw-la exemplum_fw-la quo_fw-la exemplo_fw-la sibi_fw-la licere_fw-la id_fw-la facere_fw-la quod_fw-la illi_fw-la fecerunt_fw-la put_v at_o heaut_n prol._n and_o that_o of_o plautus_n est_fw-la causa_fw-la quâ_fw-la causâ_fw-la simul_fw-la mecum_fw-la ire_n veritus_fw-la est_fw-la epid._n 1._o 1._o yet_o this_o repetition_n it_o will_v be_v the_o master_n discretion_n to_o order_v his_o scholar_n to_o omit_v as_o he_o shall_v see_v cause_n 5._o teach_v they_o to_o fill_v up_o such_o elliptical_a passage_n as_o have_v only_o that_o case_n of_o the_o substantive_n express_v in_o which_o the_o relative_n come_v together_o with_o it_o do_v agree_v that_o wherein_o it_o may_v or_o aught_o to_o differ_v from_o it_o be_v omit_v thus_o urbem_fw-la quam_fw-la statuo_fw-la vestra_fw-la est_fw-la i._n e._n vrbs_fw-la vestra_fw-la est_fw-la quam_fw-la urbem_fw-la statuo_fw-la or_o quam_fw-la urbem_fw-la statuo_fw-la vestra_fw-la vrbs_fw-la est_fw-la so_o eunuchum_fw-la quem_fw-la dedâ—sti_fw-la nobis_fw-la quas_fw-la turbas_fw-la dedit_fw-la quas_fw-la dedit_fw-la eunuchus_fw-la turbas_fw-la quem_fw-la nobis_fw-la dedisti_fw-la eunuchum_fw-la or_o quas_fw-la turbas_fw-la dedit_fw-la eunuchus_fw-la quem_fw-la eunuchum_fw-la dedisti_fw-la nobis_fw-la so_o quis_fw-la non_fw-la malarum_fw-la quas_fw-la amor_fw-la curas_fw-la habet_fw-la haec_fw-la inter_fw-la obliviscitur_fw-la i._o e._n inter_fw-la haec_fw-la quis_fw-la non_fw-la obliviscitur_fw-la curarum_fw-la malarum_fw-la quas_fw-la cur_n as_o amor_fw-la habet_fw-la so_o ad_fw-la coesarem_fw-la quam_fw-la misi_fw-la epistolam_fw-la ejus_fw-la exemplum_fw-la fugit_fw-la i_o tum_fw-la tibi_fw-la mittere_fw-la i_o e._n fugit_fw-la i_o tum_fw-la tibi_fw-la mittere_fw-la ejus_fw-la epistolae_fw-la exemplum_fw-la quam_fw-la ad_fw-la caesarem_fw-la misi_fw-la epistolam_fw-la so_o quos_fw-la pueros_fw-la cum_fw-la mario_n miserunt_fw-la epistolam_fw-la mihi_fw-la attulerunt_fw-la hoc_fw-la exemplo_fw-la i._n e._n pveri_fw-la illi_fw-la hoc_fw-la exemplo_fw-la mihi_fw-la attulerunt_fw-la epistolam_fw-la quos_fw-la pueros_fw-la cum_fw-la mario_n miserunt_fw-la 6._o give_v they_o such_o english_v for_o translation_n as_o shall_v have_v in_o they_o man_n or_o thing_n either_o express_v or_o understand_v in_o the_o pronoun_n put_v for_o they_o to_o be_v the_o substantive_n wherewith_o the_o relative_n must_v agree_v as_o wretched_a be_v he_o i._n e._n the_o man_n that_o be_v in_o love_n with_o money_n miser_n est_fw-la homo_fw-la qui_fw-fr homo_fw-la nummos_fw-la admiratur_fw-la that_o i._n e._n that_o thing_n be_v good_a which_o i._n e._n which_o thing_n all_o thing_n desire_n bonum_fw-la illud_fw-la est_fw-la quod_fw-la omne_fw-la appetunt_fw-la thus_o by_o easy_a step_n will_v child_n be_v bring_v not_o only_o to_o understand_v how_o to_o render_v those_o relative_n particle_n that_o who_o which_o who_o whereof_o who_o etc._n etc._n in_o right_a case_n gender_n or_o number_n than_o the_o do_n of_o which_o there_o be_v scarce_o any_o thing_n more_o hard_a to_o they_o but_o also_o to_o overcome_v the_o great_a difficulty_n that_o lie_v in_o the_o regiment_n of_o the_o relative_n and_o now_o i_o return_v to_o go_v on_o with_o those_o direction_n for_o plain_a latin_a make_v which_o yet_o remain_v if_o the_o speech_n be_v negative_a then_o observe_v to_o set_v the_o negative_a particle_n before_o the_o verb._n the_o negative_a particle_n usual_o come_v betwixt_o the_o verb_n and_o the_o sign_n of_o the_o verb_n if_o any_o sign_n of_o the_o verb_n be_v express_v as_o i_o do_v not_o perceive_v what_o your_o intent_n be_v but_o if_o no_o sign_n of_o the_o verb_n be_v express_v than_o it_o come_v after_o the_o verb_n as_o i_o perceive_v not_o what_o your_o intent_n be_v ego_fw-la quid_fw-la agas_fw-la nihil_fw-la intelligo_fw-la interrogative_n speech_n have_v the_o same_o observation_n most_o that_o be_v in_o assertive_a speech_n the_o interrogative_n pronominal_a particle_n be_v nominative_a case_n to_o verb_n and_o be_v govern_v of_o a_o preposition_n before_o they_o or_o else_o of_o a_o verb_n or_o some_o other_o word_n come_v after_o they_o as_o quis_fw-la enim_fw-la er_fw-mi at_o qui_fw-la non_fw-la sciret_fw-la quid_fw-la hoc_fw-la impudentius_fw-la dici_fw-la aut_fw-la fingi_fw-la potest_fw-la quae_fw-la civitati_fw-la facta_fw-la est_fw-la injuria_fw-la quantos_fw-la fluctus_fw-la excitari_fw-la concionum_fw-la videtis_fw-la cui_fw-la quaeso_fw-la tandem_fw-la probasti_fw-la cui_fw-la novae_fw-la calamit_fw-la ati_fw-la locus_fw-la ullus_fw-la relictus_fw-la esset_fw-la in_o admirative_n or_o exclamative_a speech_n casual_a word_n be_v put_v into_o divers_a case_n without_o any_o verb_n express_v to_o govern_v they_o in_o such_o case_n by_o virtue_n of_o the_o particle_n of_o admire_v or_o exclaim_v according_o as_o use_n have_v subjoin_v such_o and_o such_o case_n unto_o such_o and_o such_o particle_n of_o the_o ablative_a absolute_a when_o a_o substantive_n come_v together_o with_o a_o participle_n express_v or_o understand_v in_o the_o same_o clause_n and_o neither_o be_v the_o nominative_a case_n to_o any_o follow_a verb_n nor_o have_v before_o it_o any_o other_o word_n of_o which_o it_o be_v govern_v than_o it_o be_v put_v absolute_a and_o so_o be_v to_o be_v make_v by_o the_o ablative_a case_n as_o the_o king_n coming_z the_o enemy_n flee_v rege_fw-la veniente_fw-la host_n fugerunt_fw-la note_n if_o any_o other_o nominative_a case_n though_o but_o of_o a_o pronoun_n come_v between_o the_o substantive_n that_o have_v the_o participle_n join_v to_o it_o and_o the_o verb_n than_o that_o substantive_n be_v not_o the_o nominative_a case_n to_o the_o verb._n but_o if_o no_o nominative_a case_n come_v betwixt_o than_o it_o be_v not_o put_v absolute_a but_o the_o nominative_a case_n to_o the_o verb._n as_o the_o king_n come_v make_v the_o enemy_n fly_v rex_fw-la veniens_fw-la host_n fugavit_fw-la in_o speak_v of_o this_o ablative_a case_n i_o follow_v the_o receive_a way_n not_o be_v ignorant_a what_o be_v think_v by_o learned_a person_n of_o that_o construction_n namely_o that_o it_o be_v govern_v of_o some_o preposition_n understand_v viz._n à _fw-la ab_fw-la sub_fw-la cum_fw-la or_o in_o see_v treat_n of_o eng._n particle_n c._n 20._o r._n 1._o n._n 3._o well_o now_o when_o the_o learner_n be_v able_a what_o by_o his_o own_o study_n and_o what_o by_o these_o direction_n and_o what_o by_o his_o teacher_n further_a instruction_n where_o it_o be_v needful_a to_o read_v the_o english_a into_o latin_a viuâ_fw-la voce_fw-la then_o let_v he_o go_v and_o write_v it_o down_o in_o a_o loose_a paper_n and_o bring_v it_o to_o his_o teacher_n to_o consider_v of_o his_o manner_n of_o writing_n and_o point_v it_o who_o be_v according_o to_o inform_v he_o of_o what_o he_o know_v not_o and_o rectify_v he_o in_o what_o he_o see_v amiss_o that_o be_v do_v let_v the_o master_n cast_v the_o word_n out_o of_o the_o natural_a into_o the_o artificial_a order_n and_o mend_v the_o phrase_n if_o need_v be_v and_o then_o cause_v the_o scholar_n to_o transcribe_v the_o exercise_n so_o do_v into_o his_o fair_a book_n and_o after_o that_o get_v it_o to_o construe_v and_o parse_v and_o say_v by_o heart_n as_o in_o translate_n it_o out_o of_o english_a into_o latin_a he_o observe_v the_o natural_a order_n of_o the_o word_n so_o in_o construe_v as_o it_o be_v call_v out_o of_o latin_a into_o english_a let_v he_o exact_o as_o far_o as_o the_o idiom_n of_o the_o language_n will_v permit_v observe_v the_o natural_a order_n
shout_n he_o let_v we_o sleep_v walk_v you_o let_v they_o ride_v passive_n be_v thou_o rule_v let_v he_o be_v break_v be_v wâ—_n hold_v be_v you_o bind_v let_v they_o be_v scourge_v be_v thou_o love_v be_v he_o fear_v let_v we_o be_v tame_v be_v you_o enrich_v be_v they_o advance_v *_o and_o sometime_o when_o this_o sign_n it_o or_o there_o come_v before_o the_o english_a of_o the_o verb_n as_o est_fw-la libre_fw-la meus_fw-la it_o be_v my_o book_n venit_fw-la ad_fw-la i_o quidam_fw-la there_o come_v one_o to_o i_o it_o be_v a_o horse_n there_o be_v a_o mare_n it_o be_v night_n it_o be_v day_n there_o blow_v wind_n there_o fall_v rain_n there_o come_v a_o man_n there_o go_v a_o woman_n it_o be_v i_o it_o be_v thou_o it_o have_v be_v he_o it_o may_v be_v we_o it_o may_v be_v you_o it_o shall_v be_v they_o †_o yet_o it_o be_v not_o necessary_a that_o in_o all_o these_o case_n the_o nominative_a be_v always_o set_v after_o the_o verb_n for_o tu_fw-la eras_fw-la may_v as_o well_o be_v say_v as_o eras_n tu_fw-la libre_fw-la est_fw-la as_o est_fw-la libre_fw-la potential_a mood_n present_a tense_n i_o may_v command_v thou_o may_v entreat_v he_o may_v weep_v we_o may_v laugh_v you_o may_v fight_v they_o may_v overcome_v i_o may_v be_v touch_v thou_o may_v be_v tickle_v he_o may_v be_v burn_v we_o may_v be_v bury_v you_o may_v be_v cover_v they_o may_v be_v conceal_v preterimperfect_a tense_n i_o may_v say_v will_v thou_o believe_v shall_v he_o read_v we_o aught_o to_o learn_v can_v you_o see_v they_o shall_v think_v shall_v i_o be_v commend_v thou_o will_v be_v dispraise_v ought_v he_o to_o be_v despise_v we_o shall_v be_v blame_v you_o will_v be_v condemn_v ought_v they_o to_o be_v punish_v preterperfect_a tense_n i_o may_v have_v think_v thou_o will_v have_v believe_v he_o shall_v have_v say_v we_o ought_v to_o have_v understand_v you_o shall_v have_v perceive_v they_o will_v have_v pronounce_v i_o shall_v have_v be_v afflict_v thou_o will_v have_v be_v bewail_v he_o ought_v to_o have_v be_v vex_v we_o shall_v have_v be_v free_v you_o will_v have_v be_v oppress_v they_o ought_v to_o have_v be_v warn_v preterpluperfect_a tense_n i_o have_v feel_v thou_o have_v fear_v he_o have_v need_v we_o have_v believe_v you_o have_v come_v they_o have_v go_v i_o have_v be_v compare_v thou_o have_v be_v prefer_v he_o have_v be_v refuse_v we_o have_v be_v choose_v you_o have_v be_v accept_v they_o have_v be_v reject_v future_a tense_n i_o shall_v have_v eat_v you_o will_v have_v drink_v he_o will_v have_v speak_v we_o shall_v have_v sin_v you_o will_v have_v sorrow_v they_o shall_v have_v repent_v i_o shall_v have_v be_v say_v thou_o shall_v have_v be_v see_v he_o shall_v have_v be_v feed_v we_o shall_v have_v be_v fill_v you_o shall_v have_v be_v honour_v they_o shall_v have_v be_v fear_v †_o example_n where_o noun_n be_v the_o nominative_a case_n and_o first_o noun_n substantive_n proper_a peter_n sleep_v paul_n pray_v joseph_n arise_v mary_n run_v thomas_n doubt_v john_n believe_v elizabeth_n rejoice_v lydia_n do_v hearken_v caesar_n fight_v pompey_n flee_v cicero_n have_v entreat_v cato_n have_v resist_v antony_n shall_v drink_v ovid_n will_v write_v the_o horace_n kill_v the_o curiaces_n be_v kill_v the_o decius_n die_v the_o fabius_n be_v slay_v the_o roman_n have_v conquer_v the_o parthian_n have_v be_v vanquish_v the_o persian_n will_v fly_v the_o macedonian_n shall_v pursue_v the_o arabian_n shall_v be_v affright_v the_o egyptian_n will_v be_v destroy_v do_v george_n speak_v do_v thomas_n hear_v have_v edward_n teach_v have_v richard_n learn_v will_v robert_n profit_v weep_v cleopatra_n sigh_n helena_n do_v the_o trojan_n mourn_v do_v the_o grecian_n sing_v have_v the_o athenian_n fight_v have_v the_o lacedaemonian_n flee_v will_v the_o gaul_n be_v beat_v shall_v the_o spaniard_n be_v quiet_v will_v the_o hunns_n have_v be_v drown_v may_v the_o scythian_n have_v be_v tame_v can_v the_o carthaginian_n have_v be_v destroy_v shall_v the_o italian_n have_v be_v enrich_v ought_v the_o briton_n to_o have_v be_v rob_v second_o noun_n substantive_n common_a and_o first_o without_o any_o particle_n annex_v fire_n burn_v wood_n be_v burn_v night_n hide_v day_n disclose_v winter_n waste_v spring_n draw_v on_o summer_n approach_v harvest_n be_v end_v wine_n be_v drink_v bread_n be_v bake_v meat_n be_v eat_v flesh_n be_v roast_v corn_n be_v sow_o hay_n be_v mow_v do_v gold_n glister_n do_v silver_n thing_n have_v brass_n rust_v will_v glass_n break_v be_v iron_n heat_v be_v lead_v melt_v have_v copper_n be_v beat_v have_v tin_n be_v run_v shall_v pewter_n be_v scour_v milk_n be_v curd_v cream_n be_v strain_v butter_n be_v churn_v cheese_n be_v press_v curd_n be_v sweeten_v cheesecake_n be_v bake_v tree_n grow_v flower_n smell_v leave_v shoot_v apple_n ripen_v pear_n hang_v plum_n fall_v berry_n rot_v buy_v be_v shake_v cherry_n be_v pick_v walnut_n be_v dash_v small_a nut_n be_v gather_v shell_n be_v crack_v kernel_n be_v eat_v swan_n sing_v cock_n crow_v hen_n cackle_v chicken_n cheaped_a pie_n chatter_v man_n fight_v woman_n scold_v boy_n wrestle_v girl_n scratch_v child_n cry_v servant_n laugh_v let_v knave_n be_v cudgel_v let_v rogue_n be_v scourge_v let_v beggar_n be_v whip_v let_v drunkard_n be_v fine_v let_v thief_n be_v hang_v let_v rebel_n be_v behead_v shall_v scold_n be_v duck_v will_v whore_n be_v shame_v aught_o whore_n master_n to_o be_v geld_v can_v adulterer_n be_v brand_v traveller_n will_v talk_v soldier_n will_v brag_v lawyer_n will_v wrangle_v merchant_n shall_v complain_v scholar_n will_v dispute_v fool_n will_v prate_v have_v eye_n see_v have_v ear_n hear_v have_v nose_n smell_v have_v tongue_n taste_v have_v hand_n feel_v have_v music_n please_v have_v learn_v flourish_v will_v honour_n be_v seek_v shall_v virtue_n be_v honour_v will_v vice_n be_v punish_v art_n be_v learned_a ignorance_n be_v banish_v servant_n be_v beat_v slave_n be_v sell_v much_o be_v speak_v little_o be_v mind_v nothing_o be_v do_v all_o be_v lose_v second_o with_o the_o particle_n asleep_o annex_v a_o dog_n bark_v a_o thief_n tremble_v a_o lion_n roar_v a_o hare_n start_v a_o partridge_n fly_v a_o hawk_n pursue_v a_o sword_n have_v cut_v a_o spear_n have_v pierce_v a_o mouse_n have_v sleep_v a_o cat_n have_v watch_v a_o bird_n will_v fly_v a_o fish_n will_v swim_v be_v a_o pen_n make_v be_v a_o book_n write_v have_v a_o penknife_n be_v whet_v have_v a_o line_n be_v draw_v will_v a_o blot_n be_v wipe_v out_o shall_v a_o whetstone_n be_v rub_v may_v a_o sponge_n be_v squeeze_v three_o with_o the_o particle_n the_o annex_v the_o father_n do_v sing_v the_o mother_n laugh_v the_o child_n play_v the_o young_a man_n leap_v the_o old_a man_n dance_v the_o lamb_n do_v frisk_v the_o ewe_n do_v bleat_v the_o bull_n have_v lowed_a the_o ox_n have_v labour_v the_o sow_n shall_v farrow_n the_o pig_n will_v squeak_v the_o hog_n be_v fat_v the_o heifer_n be_v kill_v the_o deer_n have_v be_v hunt_v the_o horn_n have_v be_v wind_v the_o huntsman_n will_v be_v weary_v the_o hunt_n shall_v be_v end_v be_v the_o king_n crown_v be_v the_o rebel_n vanquish_v have_v the_o soldier_n be_v honour_v have_v the_o rebel_n be_v subdue_v will_v the_o citizen_n be_v oppress_v shall_v the_o country_n man_n be_v burden_v let_v the_o father_n command_n let_v the_o child_n obey_v let_v the_o commander_n direct_v let_v the_o soldier_n fight_n the_o husband_n may_v labour_v the_o wife_n shall_v care_v the_o servant_n shall_v work_v the_o child_n can_v play_v the_o swall_n w_n may_v have_v come_v the_o woodcock_n may_v have_v stay_v the_o crane_n shall_v have_v depart_v example_n where_o a_o noun_n and_o a_o pronoun_n come_v together_o which_o be_v call_v in_o grammar_n evocatio_fw-la ¶_o cum_fw-la prima_fw-la vel_fw-la secunda_fw-la persona_fw-la immediatè_fw-la ad_fw-la se_fw-la evocat_fw-la tertiam_fw-la ambae_fw-la fiunt_fw-la primae_fw-la vel_fw-la secundae_fw-la personae_fw-la ut_fw-la ego_fw-la pauper_fw-la laboro_fw-la tu_fw-la dive_v ludis_fw-la i_o john_n see_v thou_o peter_n talk_v we_o edward_n run_n you_o richards_n stand_v i_o a_o father_n speak_v do_v thou_o a_o child_n hear_v we_o shoulder_n fight_v do_v you_o citizen_n fly_v i_o the_o man_n will_v go_v do_v thou_o the_o woman_n stay_v we_o the_o poor_a labour_n you_o the_o rich_a laugh_n we_o apple_n swim_v you_o stone_n do_v sink_v let_v we_o cock_n crow_n do_v you_o hen_n cackle_v we_o loaf_n be_v cut_v you_o egg_n be_v break_v we_o old_a man_n do_v talk_v you_o young_a man_n do_v work_v do_v we_o young_a man_n work_v do_v you_o young_a man_n work_v i_o sun_n do_v shine_v thou_o moon_n do_v blush_v we_o star_n sing_v you_o heaven_n do_v rejoice_v i_o a_o
quod_fw-la ad_fw-la i_o scribis_fw-la gratum_fw-la mihi_fw-la est_fw-la mihi_fw-la quod_fw-la ad_fw-la i_o scribis_fw-la gratum_fw-la est_fw-la the_o main_a thing_n here_o to_o be_v avoid_v be_v the_o hyperbaton_n or_o confuse_a intermixture_n of_o word_n belong_v to_o one_o clause_n with_o the_o word_n that_o belong_v to_o another_o which_o either_o alter_v the_o sense_n or_o render_v the_o sentence_n extreme_o difficult_a as_o if_o one_o shall_v say_v quem_fw-la cum_fw-la isto_fw-la sermonem_fw-la audivi_fw-la habuisti_fw-la for_o quem_fw-la cum_fw-la isto_fw-la habuisti_fw-la sermonem_fw-la audivi_fw-la be_v amicior_fw-la mihi_fw-la vivit_fw-la atque_fw-la nullus_fw-la est_fw-la for_o amicior_fw-la mihi_fw-la nullus_fw-la vivit_fw-la atque_fw-la iâ—_n est_fw-la or_o nullus_fw-la mihi_fw-la amicior_fw-la atque_fw-la be_v est_fw-la vivit_fw-la sunt_fw-la oculos_fw-la clari_fw-la qui_fw-la cernis_fw-la sydera_fw-la tanquam_fw-la for_o cernis_fw-la oculos_fw-la qui_fw-la clari_fw-la sunt_fw-la tanquam_fw-la sydera_fw-la penè_fw-la macros_fw-la arsit_fw-la dum_fw-la turdos_fw-la versat_fw-la in_o igne_fw-la for_o penè_fw-la arsit_fw-la dum_fw-la macros_fw-la in_o igne_fw-la turdos_fw-la versat_fw-la and_o these_o few_o rule_n or_o observation_n may_v suffice_v to_o be_v instill_v into_o a_o learner_n till_o time_n and_o reading_n do_v perfect_a his_o style_n he_o that_o will_v see_v more_o observation_n of_o this_o nature_n may_v consult_v mr._n brinstie_n gram._n school_n ch_n 11._o mr._n clark_n dux_n grammaticus_fw-la p._n 267._o and_o formulae_fw-la oratoriae_fw-la pag._n 335._o edit_fw-la anno_o 1659._o 89._o 1659._o horn_n de_fw-fr vsu_fw-la authoris_fw-la p._n 89._o but_o especial_o butchler_n elegancy_n franciscus_n sylvius_n progymnasmata_fw-la and_o comenius_n s_o ars_fw-la ornatoria_n sive_fw-la grammatica_fw-la elegans_fw-la especial_o ch_n 4._o the_o perusal_n of_o which_o book_n can_v but_o be_v huge_o improve_n to_o any_o mgemous_a learner_n as_o contane_v in_o they_o a_o world_n of_o the_o choice_a and_o most_o elegant_a passage_n that_o be_v to_o be_v sound_a in_o the_o best_a extant_a author_n bring_v as_o instance_n of_o their_o observation_n and_o example_n of_o their_o rule_n and_o thus_o much_o touch_v the_o artificial_a order_v and_o elegant_a place_v of_o word_n in_o sentence_n chap._n vi_o of_o the_o use_n of_o phrase_n if_o the_o artifical_a order_v of_o plain_a word_n conduce_v much_o to_o the_o make_n of_o the_o learner_n latin_a good_a much_o more_o will_v a_o handsome_a contexture_n of_o elegant_a râ—man_n phrase_n or_o form_n of_o speak_v use_v by_o the_o best_a and_o pure_a writer_n of_o the_o latin_a tongue_n of_o those_o therefore_o the_o learner_n be_v to_o be_v exhort_v to_o get_v into_o his_o head_n what_o store_n his_o memory_n shall_v be_v able_a to_o bear_v and_o to_o be_v teach_v how_o to_o use_v they_o in_o his_o own_o composition_n for_o the_o first_o of_o these_o the_o get_n of_o his_o memory_n well_o store_v with_o phrase_n which_o be_v a_o work_n of_o some_o difficulty_n require_v time_n and_o diligence_n and_o observation_n the_o teacher_n may_v be_v please_v to_o put_v his_o learner_n upon_o some_o of_o these_o or_o the_o like_a practice_n as_o first_o to_o have_v a_o fair_a paper_n book_n on_o purpose_n to_o write_v down_o latin_a phrase_n and_o elegant_a form_n of_o speak_v in_o as_o he_o shall_v occasional_o meet_v with_o they_o in_o his_o lesson_n and_o to_o write_v they_o daily_o down_o therein_o and_o give_v a_o weekly_a account_n of_o they_o without_o book_n unto_o his_o master_n next_o to_o make_v a_o abstract_n of_o all_o the_o form_n of_o speak_v and_o phrase_n contain_v in_o godwin_n latin_a antiquity_n and_o to_o repeat_v they_o to_o the_o master_n by_o heart_n three_o or_o four_o time_n over_o in_o part_n by_o ten_o or_o twenty_o or_o a_o great_a number_n in_o a_o morning_n according_a as_o his_o capacity_n shall_v be_v and_o then_o by_o double_a that_o number_n and_o still_o in_o large_a proportion_n till_o all_o be_v well_o imprint_v into_o the_o memory_n where_o that_o they_o may_v be_v the_o better_o retain_v let_v the_o learner_n thorough_o read_v and_o digest_v that_o book_n till_o he_o be_v so_o well_o acquaint_v with_o the_o ground_n and_o rise_v of_o every_o form_n or_o phrase_n that_o he_o can_v ready_o upon_o hear_v the_o phrase_n give_v the_o true_a account_n of_o the_o rise_n and_o occasion_n thereof_o after_o this_o to_o make_v a_o abstract_n of_o all_o the_o form_n and_o phrase_n contain_v in_o that_o excellent_a little_a book_n câ—lled_v hermes_n anglo_n latinus_n where_o be_v so_o many_o excellent_a form_n and_o phrase_n as_o well_o nigh_o comprehend_v all_o the_o regular_a construction_n of_o grammar_n yea_o and_o the_o figurative_a one_o too_o and_o let_v they_o also_o in_o the_o same_o method_n and_o manner_n be_v get_v by_o heart_n and_o repeat_v he_o may_v be_v much_o improve_v also_o in_o this_o way_n by_o what_o may_v be_v find_v of_o this_o nature_n in_o my_o own_o treatise_n of_o english_a particle_n and_o idiom_n last_o the_o teacher_n may_v make_v a_o abstract_n of_o some_o one_o phrase-book_n of_o best_a note_n and_o account_n such_o as_o winchesterâ—_n phrase_n mr._n huises_n phrase_n or_o the_o like_a take_v only_o two_o or_o three_o of_o the_o best_a phrase_n of_o every_o head_n and_o give_v his_o scholar_n that_o to_o transcribe_v and_o get_v by_o heart_n these_o practice_n may_v be_v some_o present_a trouble_n to_o the_o doer_n yet_o do_v for_o once_o they_o be_v do_v for_o always_o and_o the_o benefit_n be_v such_o as_o will_v vast_o recompense_v the_o time_n and_o trouble_n and_o because_o it_o be_v my_o design_n to_o save_v both_o the_o teacher_n and_o learner_n all_o the_o time_n and_o labour_n that_o i_o can_v therefore_o have_v two_o such_o abstract_n out_o of_o godwin_n antiquity_n and_o hermes_n anglo_n latinus_n as_o i_o speak_v of_o lie_v by_o i_o many_o year_n ago_o make_v for_o my_o private_a use_n i_o have_v think_v good_a here_o to_o communicate_v they_o the_o teacher_n may_v i_o know_v make_v much_o better_a of_o his_o own_o especial_o be_v that_o i_o have_v not_o one_o of_o the_o book_n by_o i_o to_o compare_v my_o old_a collection_n withal_o but_o in_o the_o mean_a time_n he_o may_v be_v please_v to_o make_v use_n of_o these_o which_o i_o do_v the_o more_o earnest_o recommend_v to_o use_v in_o regard_n the_o one_o beside_o the_o many_o choice_a phrase_n that_o it_o contain_v give_v a_o great_a insight_n into_o the_o roman_a custom_n especial_o if_o recourse_n be_v have_v occasional_o unto_o the_o author_n for_o the_o understanding_n of_o the_o phrase_n and_o so_o may_v prove_v a_o successful_a key_n for_o the_o open_n of_o many_o difficulty_n in_o the_o best_a of_o latin_a author_n cicero_n especial_o the_o other_o beside_o the_o many_o elegant_a idiom_n or_o propriety_n of_o english_a and_o latin_a that_o it_o comprehend_v give_v a_o good_a iâ—_n let_v into_o the_o knowledge_n of_o the_o ornate_a grammatical_a construction_n for_o the_o most_o if_o not_o all_o of_o who_o rule_n it_o furnish_v the_o reader_n with_o very_o proper_a and_o pertinent_a example_n a_o collection_n of_o phrase_n out_o of_o dr._n godwin_n roman_a antiquity_n lib._n 1._o sect._n 1_o ch._n 1._o to_o build_v a_o new_a town_n to_o set_v out_o where_o the_o wall_n of_o a_o town_n shall_v be_v chap._n 2._o we_o fly_v to_o thou_o as_o to_o our_o only_a refuge_n c._n 10._o to_o keep_v the_o assize_n to_o appoint_v where_o assize_n shall_v be_v keep_v c._n 15._o huge_a book_n c._n 17._o a_o unconstant_a unsettle_a mind_n lead_v horse_n spare_v horse_n he_o be_v to_o be_v bar_v from_o give_v his_o voice_n c._n 18._o from_o the_o beginning_n to_o the_o end_v c._n 19_o a_o ignoble_a person_n one_o of_o the_o hind_n to_o go_v into_o the_o field_n enter_v the_o list_n c._n 20._o to_o appoint_v where_o a_o temple_n shall_v be_v build_v lib._n â—_o sect._n 2._o chap._n 1._o unfeigned_o like_o a_o roman_a from_o the_o heart_n free_a denizen_n of_o rome_n make_v such_o by_o cooptation_n to_o make_v free_a of_o rome_n of_o any_o city_n c._n 2._o curse_a to_o hell_n senator_n of_o rome_n senator_n of_o the_o low_a house_n member_n of_o the_o house_n of_o commons_o c._n 3._o a_o troop_n horse_n a_o horse_n for_o the_o service_n of_o the_o war._n man_n of_o no_o account_n inferior_a base_a person_n c._n 4._o a_o upstart_n citizen_n a_o gentleman_n a_o knight_n of_o the_o first_o head_n c._n 6._o freeborn_a citizen_n free-made_a citizen_n to_o make_v one_o free_a to_o set_v at_o liberty_n i_o have_v a_o mind_n to_o give_v he_o his_o steedom_n he_o be_v a_o free_a man_n he_o be_v a_o noble_a man_n to_o pay_v one_o debt_n to_o run_v into_o debt_n to_o sue_v for_o payment_n urbem_fw-la novam_fw-la condere_fw-la urbem_fw-la designare_fw-la aratro_fw-la moenia_fw-la designare_fw-la aratro_fw-la ad_fw-la te_fw-la tanquam_fw-la ad_fw-la asylum_fw-la aram_fw-la
brennus_n and_o next_o to_o that_o the_o word_n french_a of_o the_o genitive_a case_n govern_v of_o the_o forego_n word_n captain_n 2._o that_o adjective_n whether_o noun_n pronoun_n or_o participle_n that_o agree_v with_o it_o if_o there_o be_v one_o as_o in_o this_o sentence_n a_o clear_a conscience_n which_o need_v no_o excuse_n fear_v no_o accusation_n the_o word_n conscience_n which_o be_v the_o nominative_a case_n to_o the_o verb_n fear_v be_v make_v into_o latin_a and_o set_v down_o the_o next_o word_n to_o be_v make_v be_v the_o adjective_n clear_a which_o agree_v with_o that_o nominative_a case_n note_n what_o be_v the_o substantive_n to_o any_o adjective_n may_v be_v know_v by_o add_v the_o word_n who_o or_o what_o to_o the_o adjective_n for_o the_o word_n answer_v to_o the_o question_n so_o make_v by_o the_o adjective_n will_v be_v the_o substantive_n to_o it_o as_o in_o the_o forego_n sentence_n by_o add_v what_o to_o the_o adjective_n clear_a and_o say_v by_o way_n of_o question_n he_o clear_v what_o fear_v no_o accusation_n it_o will_v by_o read_v the_o sentence_n over_o again_o be_v find_v that_o the_o word_n conscience_n be_v the_o substantive_n to_o the_o adjective_n clear_v have_v find_v what_o be_v the_o substantive_n to_o the_o adjective_n consider_v what_o gender_n and_o number_n as_o well_o as_o what_o case_n it_o be_v and_o put_v the_o adjective_n into_o the_o same_o gender_n number_n and_o case_n that_o the_o substantive_n be_v of_o and_o this_o be_v to_o be_v observe_v in_o all_o part_n of_o a_o sentence_n and_o not_o only_o in_o the_o begin_n of_o it_o after_o the_o abjective_n be_v make_v to_o agree_v with_o his_o substantive_n then_o consider_v whether_o there_o do_v any_o word_n come_v betwixt_o it_o and_o the_o principal_a verb_n which_o depend_v on_o it_o or_o be_v govern_v of_o it_o and_o if_o there_o do_v come_v any_o than_o next_o after_o it_o make_v they_o as_o in_o this_o sentence_n mordorus_n spoil_v circe_n temple_n be_v strike_v mad_a with_o all_o his_o soldier_n after_o that_o the_o participle_n spoil_v which_o agree_v with_o the_o substantive_n mordorus_n be_v make_v then_o must_v be_v make_v the_o word_n temple_n govern_v of_o spoil_v and_o the_o word_n circe_n which_o be_v the_o genitive_a case_n govern_v of_o temple_n the_o former_a of_o the_o two_o substantive_n note_n when_o two_o substantive_n come_v together_o if_o the_o former_a end_n in_o be_v then_o it_o be_v very_o like_a that_o the_o former_a be_v the_o genitive_a case_n govern_v of_o the_o latter_a and_o whether_o it_o be_v so_o or_o no_o may_v be_v know_v by_o put_v away_o be_v from_o the_o end_n of_o the_o word_n and_o set_v of_o before_o it_o and_o read_v before_o both_o the_o substantive_n that_o follow_v it_o thus_o if_o instead_o of_o circe_n temple_n it_o be_v read_v the_o temple_n of_o circe_n it_o be_v visible_a that_o circe_n be_v the_o genitive_a case_n govern_v of_o temple_n and_o that_o circe_n be_v put_v for_o of_o circe_n 3._o that_o substantive_n if_o there_o be_v any_o that_o be_v govern_v of_o the_o forego_n substantive_n in_o the_o genitive_fw-la or_o ablative_a case_n as_o in_o this_o sentence_n a_o man_n of_o no_o honesty_n be_v worthy_a of_o no_o trust_n after_o the_o nominative_a case_n a_o man_n be_v make_v into_o latin_a the_o word_n of_o no_o honesty_n be_v next_o to_o be_v make_v into_o latin_a whereof_o the_o first_o of_o be_v but_o a_o sign_n of_o the_o case_n and_o so_o be_v include_v in_o the_o latin_a of_o the_o word_n honesty_n the_o second_o word_n no_v be_v a_o adjective_n agree_v with_o the_o follow_a substantive_n honesty_n and_o therefore_o not_o to_o be_v make_v into_o latin_a till_o the_o word_n honesty_n wherewith_o it_o agree_v be_v first_o make_v for_o substantive_n be_v always_o to_o be_v make_v into_o latin_a before_o their_o adjective_n unless_o in_o interrogative_n or_o indefinite_a speech_n so_o that_o the_o three_o word_n honesty_n govern_v of_o the_o forego_n substantive_n man_n be_v to_o be_v make_v into_o latin_a thus_o vir_fw-la probitatis_fw-la nullius_fw-la or_o vir_fw-la probitate_fw-la nullâ_fw-la 4._o that_o relative_n if_o there_o be_v any_o which_o have_v reference_n to_o the_o forego_v nominative_a case_n and_o what_o depend_v on_o it_o which_o be_v a_o particular_a clause_n branch_n or_o member_n of_o the_o sentence_n as_o in_o this_o sentence_n a_o clear_a conscience_n which_o need_v no_o excuse_n fear_v no_o accusation_n the_o relative_n which_v with_o the_o rest_n of_o that_o clause_n depend_v thereon_o viz._n the_o word_n need_v no_o excuse_n be_v to_o be_v make_v into_o latin_a next_o after_o the_o nominative_a case_n to_o the_o principal_a verb_n viz._n the_o word_n conscience_n and_o his_o adjective_n clear_a thus_o conscientia_fw-la pura_fw-la quae_fw-la excusatione_fw-la non_fw-la eget_fw-la accusationem_fw-la non_fw-la timet_fw-la eight_o when_o you_o have_v make_v into_o latin_a not_o only_o the_o nominative_a case_n but_o also_o all_o that_o depend_v both_o on_o it_o and_o on_o the_o word_n agree_v with_o or_o govern_v of_o it_o and_o be_v necessary_a or_o fit_a to_o be_v make_v into_o latin_a together_o with_o it_o or_o immediate_o after_o it_o then_o proceed_v to_o make_v into_o latin_a the_o principal_a verb._n and_o as_o be_v say_v before_o after_o you_o have_v by_o the_o form_n of_o the_o speech_n and_o by_o the_o sign_n of_o the_o tense_n find_v out_o what_o mood_n and_o tense_n the_o verb_n be_v to_o be_v of_o then_o make_v it_o according_o of_o that_o mood_n and_o tense_n and_o also_o of_o that_o number_n and_o person_n that_o the_o nominative_a case_n wherewith_o it_o agree_v be_v of_o the_o number_n of_o the_o nominative_a case_n be_v know_v by_o its_o signify_v one_o or_o more_o of_o the_o thing_n or_o person_n that_o it_o be_v the_o name_n of_o the_o person_n of_o the_o nominative_a case_n if_o it_o have_v a_o pronoun_n join_v with_o it_o namely_o one_o of_o these_o ego_fw-la tu_fw-la ille_fw-la nos_fw-la vos_fw-la illi_fw-la be_v know_v by_o the_o person_n of_o the_o pronoun_n join_v with_o it_o ego_fw-la and_o nos_fw-la or_o i_o and_o we_o be_v of_o the_o first_o person_n and_o so_o that_o noun_n that_o be_v join_v with_o they_o tu_fw-la and_o vos_fw-fr or_o thou_o and_o you_o be_v of_o the_o second_o person_n and_o so_o that_o noun_n that_o be_v join_v with_o they_o ille_fw-la and_o illi_fw-la or_o he_o and_o they_o and_o so_o all_o other_o pronoun_n be_v of_o the_o three_o person_n and_o so_o those_o noun_n that_o they_o be_v join_v unto_o if_o the_o noun_n which_o be_v of_o the_o nominative_a case_n have_v no_o pronoun_n express_o join_v with_o it_o it_o be_v to_o be_v consider_v what_o pronoun_n it_o may_v have_v join_v with_o it_o or_o put_v to_o stand_v for_o it_o and_o such_o person_n as_o that_o pronoun_n be_v which_o general_o be_v of_o the_o three_o person_n such_o person_n be_v the_o nominative_a case_n to_o be_v conceive_v to_o be_v of_o and_o in_o such_o person_n the_o verb_n to_o agree_v with_o it_o general_o the_o nominative_a case_n come_v before_o the_o verb._n yet_o sometime_o the_o verb_n or_o at_o least_o the_o sign_n of_o the_o verb_n be_v set_v before_o the_o nominative_a case_n viz._n 1._o in_o interrogative_n speech_n wherein_o a_o question_n be_v ask_v as_o love_v thou_o the_o king_n do_v he_o love_v the_o king_n 2._o in_o verb_n of_o the_o imperative_a mood_n where_o something_o be_v command_v or_o permit_v as_o love_v thou_o the_o king_n do_v thou_o love_v the_o king_n let_v we_o love_v the_o king_n 3._o in_o certain_a phrase_n or_o form_n of_o speak_v where_o these_o particle_n it_o or_o there_o be_v join_v with_o the_o verb_n as_o it_o be_v my_o book_n there_o come_v one_o to_o i_o where_o book_n the_o nominative_a case_n to_o be_v in_o the_o former_a sentence_n and_o one_o the_o nominative_a case_n to_o come_v in_o the_o latter_a sentence_n be_v set_v after_o the_o verb_n who_o nominative_a case_n it_o be_v and_o with_o which_o it_o be_v to_o agree_v when_o it_o or_o there_o come_v with_o a_o verb_n before_o a_o noun_n than_o mind_n whether_o that_o verb_n be_v not_o a_o verb_n impersonal_a i._n e._n one_o of_o those_o verb_n common_o so_o call_v and_o usual_o set_v without_o any_o nominative_a case_n before_o they_o for_o it_n and_o there_o be_v sign_n of_o a_o impersonal_a verb_n and_o if_o it_o be_v than_o the_o word_n that_o seem_v to_o be_v the_o nom._n must_v be_v such_o case_n as_o the_o verb_n impersonal_a do_v govern_v as_o there_o must_v be_v some_o body_n oportet_fw-la esse_fw-la aliquem_fw-la if_o the_o nominative_a case_n come_v after_o the_o verb_n or_o after_o the_o sign_n of_o the_o verb_n then_o in_o write_v down_o or_o read_n viuâ_fw-la voce_fw-la the_o english_a into_o latin_a write_v
honour_n god_n he_o god_n will_v honour_v which_o way_n soever_o he_o take_v to_o live_v i_o be_o not_o much_o concern_v in_o it_o which_o way_n soever_o it_o happen_v i_o shall_v be_v content_v whosoever_o he_o be_v that_o be_v a_o enemy_n to_o virtue_n i_o be_o no_o friend_n to_o he_o what_o kindness_n soever_o you_o show_v to_o my_o brother_n i_o shall_v take_v it_o as_o do_v to_o myself_o not_o all_o thing_n whatsoever_o wise_a man_n do_v be_v wise_o do_v whatsoever_o we_o have_v we_o doow_v it_o all_o to_o the_o goodness_n of_o god_n who_o book_n be_v this_o george_n or_o peter_n who_o horse_n have_v you_o bring_v here_o if_o this_o be_v not_o your_o mare_n who_o then_o do_v you_o say_v that_o she_o be_v inquire_v about_o the_o corn_n how_o much_o there_o be_v of_o it_o and_o of_o what_o sort_n it_o be_v it_o be_v a_o matter_n what_o a_o kind_n of_o life_n you_o be_v and_o of_o what_o sort_n your_o death_n shall_v be_v and_o what_o kind_n of_o condition_n shall_v follow_v after_o your_o death_n i_o will_v send_v within_o this_o day_n or_o two_o some_o apple_n such_o as_o use_v to_o grow_v in_o our_o orchard_n in_o commend_v you_o shall_v consider_v well_o what_o kind_n of_o thing_n those_o be_v which_o you_o do_v commend_v be_v he_o as_o he_o will_v it_o may_v not_o be_v amiss_o to_o give_v something_o to_o he_o that_o be_v poor_a such_o as_o it_o be_v my_o patron_n take_v my_o present_n kind_o whethersoever_o die_v first_o the_o survivor_n be_v to_o be_v his_o heir_n whosoever_o you_o shall_v send_v thither_o he_o will_v lose_v his_o labour_n this_o work_n whatever_o it_o be_v be_v all_o easy_a enough_o to_o be_v do_v of_o whatsoever_o sort_n you_o see_v the_o governor_n of_o a_o state_n to_o be_v of_o that_o sort_n will_v be_v the_o people_n how_o much_o soever_o it_o be_v that_o you_o give_v to_o a_o unthankful_a man_n it_o be_v all_o lose_v how_o little_a soever_o you_o give_v to_o a_o thankful_a man_n he_o will_v thank_v you_o for_o it_o be_v the_o man_n who_o they_o will_v be_v and_o how_o much_o or_o how_o little_a soever_o it_o be_v that_o they_o give_v you_o you_o be_v behold_v to_o they_o you_o have_v liberty_n to_o go_v into_o any_o country_n whatsoeever_n you_o listen_v and_o to_o dwell_v in_o whatsoever_o kingdom_n you_o please_v of_o all_o the_o philosopher_n that_o ever_o be_v what_o one_o have_v a_o infallible_a judgement_n of_o all_o man_n live_v what_o one_o know_v you_o that_o be_v free_a from_o all_o fault_n in_o all_o the_o army_n what_o one_o soldier_n have_v a_o helmet_n what_o one_o a_o gauntlet_n or_o even_o a_o good_a sword_n example_n of_o the_o latter_a rule_n with_o what_o argument_n be_v you_o bring_v to_o believe_v so_o absurd_a a_o opinion_n which_o saying_n of_o the_o ancient_n we_o have_v not_o time_n now_o to_o rehearse_v which_o write_n of_o the_o poet_n i_o have_v not_o leisure_n now_o to_o read_v into_o what_o place_n of_o danger_n we_o now_o be_v bring_v who_o see_v not_o into_o which_o estate_n of_o misery_n we_o foolish_o fall_v by_o our_o own_o fault_n i_o love_v beef_n in_o comparison_n of_o which_o all_o other_o meat_n be_v worth_a little_a if_o i_o come_v to_o you_o to_o dinner_n you_o shall_v see_v what_o a_o stomach_n i_o have_v to_o my_o meat_n of_o the_o which_o two_o book_n whether_o i_o have_v the_o more_o mind_n to_o read_v i_o can_v easy_o say_v who_o pen_n have_v you_o get_v to_o write_v with_o do_v you_o know_v who_o book_n i_o be_o read_v there_o be_v several_a opinion_n of_o philosopher_n whereof_o epicurus_n hold_v none_o of_o the_o best_a for_o who_o cause_n do_v you_o undertake_v so_o great_a a_o journey_n if_o you_o know_v for_o who_o sake_n i_o take_v all_o this_o pain_n you_o will_v not_o blame_v i_o so_o there_o preach_v a_o minister_n at_o our_o church_n to_o day_n in_o hear_v of_o who_o i_o be_v amaze_v the_o like_a to_o who_o i_o have_v not_o hear_v whether_o of_o the_o two_o knife_n you_o like_v best_a take_v that_o it_o be_v considerable_a unto_o health_n what_o kind_n of_o diet_n you_o keep_v how_o great_a labour_n of_o brain_n and_o body_n must_v a_o schoolmaster_n endure_v to_o make_v good_a scholar_n by_o what_o advice_n soever_o you_o do_v it_o to_o be_v sure_a you_o shall_v not_o do_v it_o by_o i_o whatsoever_o portion_n god_n give_v we_o in_o this_o world_n let_v we_o receive_v it_o with_o thankfulness_n of_o our_o life_n whatsoever_o sort_n it_o be_v of_o we_o must_v render_v a_o account_n unto_o god_n let_v we_o so_o live_v that_o at_o what_o time_n soever_o and_o iâ—_n whatsoever_o place_n death_n shall_v seize_v upon_o we_o it_o may_v find_v we_o prepare_v english_a example_n frame_v according_a to_o the_o rule_n of_o the_o syntaxis_fw-la of_o substantive_n and_o adjective_n substantivorum_fw-la constructio_fw-la ¶_o quum_fw-la duo_fw-la substantiva_fw-la diversae_fw-la significationis_fw-la sic_fw-la concurrunt_fw-la ut_fw-la posterius_fw-la à _fw-la priore_fw-la possideri_fw-la quodammodo_fw-la videatur_fw-la tum_fw-la posterius_fw-la in_o genitivus_fw-la ponitur_fw-la ut_fw-la ju._n crescit_fw-la amor_fw-la nummi_fw-la quantum_fw-la ipsa_fw-la pecunià _fw-la crescit_fw-la rex_fw-la pater_fw-la patriae_fw-la arma_fw-la achilles_n cultor_fw-la agri_fw-la when_o two_o substantive_n come_v together_o betoken_v divers_a thing_n the_o latter_a shall_v be_v the_o genitive_a case_n as_o facundia_fw-la ciceronis_fw-la the_o eloquence_n of_o cicero_n opus_fw-la virgilii_fw-la the_o work_n of_o virgil_n amator_fw-la studiorum_fw-la a_o lover_n of_o study_n dogma_fw-la platonis_fw-la the_o opinion_n of_o plato_n †_o note_v 1._o when_o a_o substantive_n be_v govern_v of_o a_o substantive_n in_o the_o genitive_a case_n then_o general_o the_o particle_n of_o come_v in_o the_o english_a between_o the_o substantive_n immoderate_a desire_n of_o wealth_n be_v the_o destruction_n of_o many_o a_o man_n the_o fear_n of_o god_n be_v the_o begin_n of_o wisdom_n and_o a_o crown_n of_o glory_n be_v the_o end_n of_o a_o religious_a life_n hope_v of_o impunity_n be_v a_o cause_n of_o sin_n and_o reward_n of_o virtue_n be_v encouragement_n unto_o well-doing_n the_o wrath_n of_o a_o king_n be_v as_o the_o roar_n of_o a_o lion_n and_o the_o rebellion_n of_o subject_n be_v as_o the_o sin_n of_o witchcraft_n peace_n of_o mind_n and_o tranquillity_n of_o spirit_n be_v in_o the_o heart_n of_o the_o righteous_a but_o horror_n of_o soul_n and_o terror_n of_o conscience_n be_v in_o the_o breast_n of_o the_o wicked_a prayer_n be_v the_o key_n of_o the_o day_n and_o the_o lock_n of_o the_o night_n it_o open_v the_o one_o it_o shut_v the_o other_o †_o note_v 2._o sometime_o the_o two_o substantive_n have_v not_o of_o between_o they_o but_o the_o former_a have_v be_v add_v to_o the_o end_n of_o it_o which_o if_o the_o word_n be_v not_o of_o the_o plural_a number_n be_v a_o termination_n or_o sign_n of_o a_o genitive_a case_n when_o the_o former_a of_o the_o two_o substantive_n have_v be_v add_v to_o it_o than_o the_o latter_a be_v to_o be_v make_v into_o latin_a first_o and_o the_o former_a which_o have_v be_v add_v to_o it_o be_v to_o be_v of_o the_o genitive_a case_n as_o the_o king_n heart_n be_v in_o the_o lord_n hand_n who_o guide_v eth_z it_n to_o his_o own_o glory_n and_o the_o people_n good_a god_n command_n be_v to_o be_v keep_v by_o man_n and_o man_n promise_n be_v to_o be_v perform_v to_o god_n a_o woman_n mind_n like_o the_o wind_n and_o tide_n be_v often_o change_v and_o seldom_o continue_v the_o same_o long_a cato_n be_v wisdom_n be_v to_o be_v prefer_v before_o caesar_n be_v power_n and_o pomponius_n be_v go_v dness_n before_o pompey_n be_v greatness_n diana_n be_v anger_n be_v actaeon_n be_v death_n and_o helen_n be_v beauty_n be_v troy_n be_v destruction_n rome_n be_v greatness_n be_v the_o world_n burden_n and_o its_o own_o ruin_n †_o genitives_n plural_a as_o well_o as_o singular_a have_v sometime_o be_v add_v to_o they_o as_o winter_n thunder_n be_v old_a man_n wonder_n it_o be_v carter_n luck_n sometime_o to_o overthrow_v and_o gamester_n fortune_n sometime_o to_o lose_v the_o fisherman_n trade_n be_v better_a than_o the_o butcher_n in_o time_n of_o lent_n but_o the_o butcher_n better_a than_o the_o fisher_n all_o the_o year_n beside_o †_o sometime_o instead_o of_o be_v add_v to_o one_o of_o the_o two_o substantive_n that_o govern_v one_o another_o the_o particle_n his_n or_o she_o be_v set_v between_o they_o especial_o after_o proper_a name_n as_o charles_n rushworth_n his_o book_n and_o henry_n hall_n his_o inkhorn_n and_o edmund_n ellis_n his_o pen_n be_v all_o together_o in_o my_o study_n martha_n hubbard_n her_o cow_n and_o anne_n hacket_n her_o ewe_n and_o jane_n marshal_v her_o lamb_n feed-all_a together_o in_o one_o close_n †_o when_o this_o
i_o rogo_fw-la ut_fw-la venias_fw-la but_o very_o unelegant_a if_o place_v thus_o rogo_fw-la ut_fw-la i_o venias_fw-la ad_fw-la or_o rogo_fw-la ad_fw-la i_o venias_fw-la ut_fw-la or_o rogo_fw-la i_o venias_fw-la ut_fw-la ad_fw-la or_o rogo_fw-la i_o venias_fw-la ad_fw-la ut_fw-la or_o thus_o ut_fw-mi i_o venias_fw-la rogo_fw-la ad_fw-la or_o ut_fw-la venias_fw-la i_o rogo_fw-la ad_fw-la or_o indeed_o almost_o if_o not_o altogether_o any_o other_o way_n that_o the_o learner_n therefore_o may_v have_v some_o skill_n in_o that_o art_n let_v the_o teacher_n give_v he_o some_o rule_n and_o when_o he_o have_v make_v his_o english_a into_o plain_a true_a latin_a according_a to_o the_o natural_a order_n let_v he_o then_o according_a to_o his_o rule_n transpose_v and_o place_v it_o in_o the_o artificial_a order_n and_o when_o he_o have_v do_v show_v it_o to_o his_o master_n who_o be_v to_o show_v he_o where_o he_o fail_v and_o to_o amend_v what_o he_o mistake_v in_o and_o this_o do_v let_v he_o again_o transcribe_v it_o into_o his_o fair_a book_n and_o then_o commit_v it_o to_o memory_n as_o before_o for_o the_o ease_n of_o the_o teacher_n and_o use_v of_o the_o learner_n i_o shall_v here_o set_v down_o a_o collection_n of_o rule_n for_o artificial_a order_v and_o elegant_a place_v of_o word_n rule_n of_o place_v word_n and_o first_o of_o the_o part_n of_o a_o compound_v word_n the_o part_n of_o a_o compound_v word_n may_v be_v elegant_o divide_v by_o some_o other_o word_n come_v betwixt_o the_o part_n as_o rem_fw-la verò_fw-la publicam_fw-la amisimus_fw-la cic._n de_fw-fr juris_fw-la quoque_fw-la consultis_fw-la suet._n quod_fw-la judicium_fw-la cunque_fw-la cic._n i_o certè_fw-la in_o omnibus_fw-la rerum_fw-la satis_fw-la nostraeque_fw-la conjunctioni_fw-la amorique_n facturum_fw-la cic._n priùs_fw-la inquit_fw-la quà m_fw-la hoc_fw-la circulo_fw-la excedas_fw-la val._n max._n coturnices_fw-la antè_fw-la veniunt_fw-la quà m_fw-la grues_fw-la plin_n cùm_fw-la multis_fw-la annis_fw-la post_fw-la petiâ—ssem_fw-la quà m_fw-la praetores_fw-la fuissent_fw-la cic._n second_o of_o word_n in_o a_o sentence_n 1._o first_o the_o word_n that_o go_v together_o in_o the_o natural_a order_n be_v part_v asunder_o in_o the_o order_n artificial_a and_o the_o govern_v come_v before_o those_o that_o govern_v viz._n the_o oblique_a case_n in_o the_o beginning_n the_o verb_n in_o the_o end_n and_o the_o nominative_a case_n in_o the_o middle_n betwixt_o both_o as_o muniâ—issimam_fw-la hostium_fw-la civitatem_fw-la caesar_n occupavit_fw-la petulanti_fw-la bonos_fw-es linguâ_fw-la consectari_fw-la desine_fw-la 2._o second_o the_o substantive_n of_o the_o genitive_a case_n be_v elegant_o set_v before_o the_o substantive_n that_o govern_v it_o as_o immortatitatis_fw-la amore_fw-la flagravit_fw-la cic._n cum_fw-la ipsius_fw-la victoriae_fw-la conditione_n jure_fw-la omnes_fw-la victi_fw-la occidissemus_fw-la clementiae_fw-la tuus_fw-la judicio_fw-la conservati_fw-la sumus_fw-la cic._n 3._o three_o the_o adjective_n be_v usual_o set_v before_o the_o substantive_n as_o ampla_fw-la domus_fw-la dedecori_fw-la domino_fw-la saepe_fw-la fit_n cic._n tenacissimi_fw-la sumus_fw-la eorum_fw-la quae_fw-la rudibus_fw-la annis_fw-la percepimus_fw-la quintil._n exception_n yet_o several_a sort_n of_o adjective_n be_v sometime_o elegant_o set_v after_o their_o substantive_n 1._o partitive_n as_o omnis_fw-la and_o nullus_fw-la virtutis_fw-la law_n omnis_fw-la in_o actione_n consistit_fw-la cic._n ut_fw-la ad_fw-la te_fw-la â—cribendi_fw-la meo_fw-la arbitratu_fw-la facultas_fw-la nulla_fw-la detur_fw-la cic._n majus_n mihi_fw-la dare_v beneficium_fw-la nullum_fw-la potes_fw-la cic._n so_o nemo_n at_o verò_fw-la huius_fw-la gloriae_fw-la c._n caesar_n quam_fw-la es_fw-la paâ—lò_fw-la antè_fw-la adeptus_fw-la socium_fw-la habes_fw-la nominem_fw-la cic._n 2._o numeral_n as_o dies_fw-la câ—rciter_fw-la quindecim_fw-la iter_fw-la secerunt_fw-la caes_n ad_fw-la hominum_fw-la millia_fw-la decem_fw-la undique_fw-la coegit_fw-la caes_n omnes_fw-la omnium_fw-la charitates_fw-la patria_fw-la una_fw-la complexa_fw-la est_fw-la cic._n 3_o comparative_n and_o superlative_n especial_o in_o the_o end_n of_o a_o sentence_n where_o they_o many_o time_n stand_v very_o graceful_o as_o nihil_fw-la illo_fw-la regno_fw-la spoliatius_fw-la nihil_fw-la rege_fw-la egentius_fw-la cic._n imperatorem_fw-la liberalissimum_fw-la atatem_fw-la opportunissimam_fw-la commendationem_fw-la certè_fw-la singularem_fw-la habes_fw-la cic._n 4._o pronominal_n as_o ardeo_fw-la cupiditate_fw-la incredibili_fw-la neque_fw-la ut_fw-la ego_fw-la arbitroâ—_fw-la reprehendendâ_fw-la nomen_fw-la ut_fw-la nostrum_fw-la scriptis_fw-la illustretut_v &_o celebretur_fw-la tuis_fw-la cic._n sunt_fw-la ingeniis_fw-la nostris_fw-la semina_fw-la innata_fw-la virtutum_fw-la cic._n 5._o adjective_n of_o two_o syllable_n if_o their_o substantive_n be_v of_o more_o syllable_n as_o quis_fw-la animo_fw-la aequo_fw-la videt_fw-la eum_fw-la quem_fw-la impurè_fw-la ac_fw-la flagitiosè_fw-la putet_fw-la vivere_fw-la cic._n quae_fw-la res_fw-la habet_fw-la inflationem_fw-la magnam_fw-la cic._n 4._o four_o betwixt_o the_o adjective_n and_o the_o substantive_n several_a thing_n be_v elegant_o insert_v 1._o if_o the_o substantive_n and_o adjective_n be_v of_o the_o genitive_a case_n than_o the_o former_a substantive_n will_v come_v elegant_o between_o they_o as_o quid_fw-la credas_fw-la aliud_fw-la quà m_fw-la divinae_fw-la partem_fw-la mentis_fw-la his_fw-la inesse_fw-la quint._n de_fw-fr apib._n caesareae_n clementia_fw-la majestatl_n pacem_fw-la &_o tranquillitatem_fw-la provinciis_fw-la dedit_fw-la philosophia_fw-la omnium_fw-la mater_fw-la artium_fw-la cic._n 2._o if_o the_o substantive_n and_o adjective_n be_v not_o of_o the_o genitive_a case_n than_o the_o substantive_n of_o the_o genitive_a case_n will_v come_v elegant_o betwixt_o they_o as_o haec_fw-la est_fw-la vera_fw-la justitiae_fw-la laus_fw-la ob_fw-la inclytam_fw-la viri_fw-la religionem_fw-la flor._n 3._o if_o the_o substantive_n be_v govern_v of_o any_o preposition_n the_o preposition_n will_v come_v elegant_o between_o the_o substantive_n and_o the_o adjective_n as_o certâ_fw-la de_fw-la causâ_fw-la nondum_fw-la adducor_fw-la ut_fw-la faciam_fw-la cic._n hoc_fw-la assequêre_fw-la ut_fw-la quam_fw-la in_o partem_fw-la accipias_fw-la minus_fw-la laborem_fw-la cic._n quam_fw-la ob_fw-la rem_fw-la venerim_fw-la dicam_fw-la plaut_n 4._o if_o the_o substantive_n be_v not_o govern_v of_o any_o preposition_n yet_o a_o preposition_n with_o his_o casual_a word_n may_v elegant_o come_v between_o the_o adjective_n and_o his_o substantive_n as_o casta_n ad_fw-la viâ—â—m_fw-la matrona_fw-la parendo_fw-la imperat_fw-la publ._n 5._o between_o the_o adjective_n and_o the_o substantive_n may_v elegant_o be_v set_v not_o only_a noun_n and_o preposition_n alone_o or_o with_o their_o case_n but_o single_a word_n of_o any_o sort_n almost_o as_o pronoun_n quamcunque_fw-la ei_fw-la fidem_fw-la dederis_fw-la praestabo_fw-la cic._n ego_fw-la post_fw-la supplicationes_fw-la mihi_fw-la decretas_fw-la in_o dalmatiam_fw-la profectus_fw-la sum_fw-la cic._n subcisiva_n quaedam_fw-la tempora_fw-la incurrunt_fw-la quae_fw-la ego_fw-la perire_fw-la non_fw-la patior_fw-la cic._n verb._n hoc_fw-la affirmo_fw-la &_o hoc_fw-la pace_fw-la dicam_fw-la tuâ_fw-la cic._n adverb_n maximam_fw-la verò_fw-la partem_fw-la quasi_fw-la svo_fw-la jure_fw-la fortuna_fw-la sibi_fw-la vendicat_fw-la cic._n neque_fw-la ullo_fw-la unquam_fw-la aetas_fw-la de_fw-la tuis_fw-la laudibus_fw-la conticesset_fw-la cic._n yea_o clause_n as_o magnum_fw-la profecton_n laborem_fw-la caesar_n assumpsit_fw-la quem_fw-la fermè_fw-la ab_fw-la ipsis_fw-la ad_fw-la nos_fw-la venisse_fw-la gadibus_fw-la aiunt_fw-la ut_fw-la host_n suae_fw-la quidem_fw-la majestati_fw-la rebel_n nostrk_v autem_fw-la supra_fw-la modum_fw-la rebus_fw-la infestos_fw-la armis_fw-la subigeret_fw-la quam_fw-la ob_fw-la causam_fw-la perpetuum_fw-la illi_fw-la amorem_fw-la &_o gratiaus_fw-la debemus_fw-la immortalem_fw-la note_n if_o any_o thing_n come_v between_o the_o substantive_n and_o the_o adjective_n then_o may_v either_o indifferent_o be_v set_v before_o other_o 5._o five_o the_o relative_n qui_fw-la be_v elegant_o set_v before_o the_o express_a substantive_n to_o which_o it_o refer_v especial_o if_o any_o other_o word_n come_v between_o as_o quem_fw-la cum_fw-la isto_fw-la sermonem_fw-la habueris_fw-la procul_fw-la stanâ—_n accepi_fw-la propter_fw-la eum_fw-la quem_fw-la sibi_fw-la ipse_fw-la finxerat_fw-la principatum_fw-la cic._n note_n if_o qui_fw-la in_o one_o clause_n of_o a_o sentence_n answer_v to_o hic_fw-la be_v or_o idem_fw-la in_o another_o clause_n that_o clause_n in_o which_o qui_fw-fr be_v will_v very_o elegant_o come_v first_o quâ—m_fw-la pverum_fw-la vidisti_fw-la formosum_fw-la hunc_fw-la videâ—_n deformem_fw-la in_o senectâ_fw-la varro_n qui_fw-la semel_fw-la verecundiae_fw-la fine_n transiâ—â—_n it_o eum_fw-la bene_fw-la &_o naâ—iter_fw-la oportet_fw-la esse_fw-la impudentem_fw-la cic._n qui_fw-la dolet_fw-la rebus_fw-la alicujus_fw-la adversis_fw-la idem_fw-la alicujus_fw-la etiam_fw-la secundis_fw-la dolet_fw-la cic._n 6._o sixth_o a_o pronoun_n primitive_a come_v elegant_o between_o a_o pronoun_n possessive_a and_o the_o substantive_n that_o it_o agree_v with_o as_o familiaritas_fw-la mihi_fw-la tua_fw-la non_fw-la injucunda_fw-la â—st_fw-la tuo_fw-la tibi_fw-la judicio_fw-la est_fw-la utendum_fw-la cic._n gravi_fw-la testae_fw-la privatus_fw-la sum_fw-la amoris_fw-la summi_fw-la erga_fw-la te_fw-la mei_fw-la cic._n 7._o seven_o the_o pronoun_n ipse_fw-la being_n to_o be_v set_v after_o any_o pronoun_n primitive_a in_o a_o oblique_a case_n may_v elegant_o come_v either_o before_o or_o after_o it_o in_o the_o nominative_a case_n as_o qui_fw-la ipse_fw-la sibi_fw-la
money_n in_o the_o midst_n of_o the_o city_n bear_a the_o four_o day_n of_o the_o moon_n in_o a_o unlucky_a hour_n i_o be_o here_o that_o do_v it_o this_o house_n of_o you_o be_v like_a to_o fall_v this_o pride_n of_o she_o will_v come_v down_o your_o own_o knavery_n will_v bewray_v you_o i_o see_v he_o myself_o with_o my_o own_o eye_n they_o their_o own_o self_n do_v it_o with_o their_o own_o hand_n thou_o thy_o own_o self_n here_o be_v the_o man_n his_o own_o self_n he_o himself_o or_o his_o own_o self_n i_o inquire_v of_o a_o friend_n of_o i_o and_o he_o tell_v i_o he_o have_v not_o wherewithal_o to_o buy_v a_o halter_n to_o hang_v himself_o astorm_n will_v sink_v a_o ship_n the_o ship_n sink_v look_v hither_o he_o look_v like_o a_o sloven_n it_o will_v break_v before_o it_o will_v bow_v what_o have_v thou_o be_v do_v i_o have_v be_v write_v the_o money_n be_v in_o the_o coin_v speak_v out_o thy_o word_n i_o care_v not_o for_o thou_o i_o will_v tarry_v abroad_o out_o of_o door_n he_o be_v follow_v by_o many_o overtake_v by_o few_o winter_n be_v well_o nigh_o spend_v and_o the_o spring_n draw_v on_o thou_o be_v do_v but_o make_v no_o riddance_n he_o can_v forbear_v do_v mischief_n keep_v out_o of_o ill_a turn_n he_o be_v break_v bankrupt_a good_a luâ—k_n have_v the_o business_n gâ—d_v speed_v it_o it_o wax_v night_n ripe_a i_o be_o to_o go_v he_o be_v go_v a_o hunt_n to_o hunt_v thou_o have_v no_o cause_n to_o complain_v of_o complain_v very_o desirous_a to_o go_v of_o go_v baâ—k_v the_o great_a allurement_n to_o sin_n be_v hope_n of_o spare_v take_v time_n to_o advise_v he_o rise_v very_o early_o to_o study_v i_o have_v my_o brother_n to_o entreat_v yet_o what_o do_v thou_o appoint_v i_o to_o do_v i_o commend_v my_o son_n to_o you_o to_o be_v teach_v i_o be_o come_v to_o entreat_v that_o i_o may_v i_o desire_v thou_o to_o be_v or_o that_o thou_o will_v be_v go_v i_o know_v not_o what_o to_o do_v send_v thy_o man_n before_o to_o inquire_v be_v thou_o a_o fit_a man_n to_o teach_v i_o he_o give_v i_o a_o book_n to_o read_v but_o not_o worth_a read_n not_o worthy_a to_o be_v read_v here_o be_v a_o penknife_n for_o you_o to_o make_v a_o pen_n withal_o he_o be_v not_o come_v back_o in_o the_o morning_n but_o now_o he_o be_v come_v back_o thou_o be_v come_v soon_o than_o i_o look_v i_o be_v go_v abroad_o before_o thou_o be_v up_o i_o be_o undo_v if_o he_o be_v go_v away_o i_o be_o run_v out_o of_o breath_n the_o apple_n be_v ripe_a you_o be_v a_o fool_n to_o believe_v for_o believe_v he_o you_o know_v what_o account_n i_o make_v of_o he_o about_o ready_a to_o fall_v he_o deserve_v to_o be_v praise_v he_o shall_v have_v be_v punish_v the_o better_a gamester_n at_o dice_n the_o worse_a man_n they_o differ_v but_o about_o one_o thing_n but_o for_o this_o one_o time_n there_o be_v not_o a_o day_n but_o he_o come_v to_o i_o you_o can_v relish_v nothing_o but_o roast-meat_n what_o else_o be_v it_o to_o dance_v but_o to_o play_v the_o fool_n he_o do_v nothing_o but_o play_v i_o send_v no_o letter_n but_o to_o you_o nothing_o but_o what_o be_v well_o advise_v go_v from_o he_o i_o can_v but_o weep_v one_o by_o one_o from_o door_n to_o door_n word_n for_o word_n take_v heed_n thou_o do_v it_o not_o see_v thou_o come_v back_o thou_o may_v be_v go_v he_o be_v above_o three_o mile_n off_o why_o rise_v you_o not_o rise_v i_o be_o sore_o afraid_a without_o pain_n i_o be_o oblige_v engage_v to_o thou_o you_o can_v do_v much_o with_o he_o at_o his_o master_n beck_n till_o broad_a daylight_n for_o this_o cause_n thou_o may_v be_v go_v for_o all_o i_o out_o of_o gunshot_n it_o will_v not_o be_v for_o thy_o profit_n consider_v his_o worth_n he_o be_v not_o use_v with_o respect_n enough_o according_a to_o the_o sudden_a accident_n as_o the_o case_n stand_v not_o amiss_o he_o be_v on_o our_o side_n he_o be_v one_o of_o plato_n sect._n he_o be_v the_o king_n counsellor_n he_o be_v thy_o footman_n before_o and_o behind_o at_o supper_n time_n about_o ten_o talent_n word_n for_o word_n at_o my_o house_n in_o his_o right_a mind_n it_o be_v to_o be_v find_v in_o virgil._n in_o the_o day_n of_o yore_o among_o our_o ancestor_n in_o jest_n sport_n for_o this_o present_a every_o hour_n one_o with_o another_o what_o employment_n be_v he_o fit_a for_o here_o be_v a_o pen_n for_o thou_o to_o write_v with_o this_o be_v the_o man_n i_o tell_v you_o of_o you_o shall_v have_v tell_v i_o this_o before_o lay_v the_o burden_n upon_o i_o i_o will_v go_v present_o to_o the_o man_n he_o go_v to_o bed_v supperless_a without_o his_o supper_n show_v thyself_o asleep_o man_n he_o will_v prove_v a_o scholar_n he_o be_v hold_v a_o excellent_a divine_a he_o be_v report_v to_o be_v have_v the_o report_n of_o a_o spendthrift_n i_o haâ—_n rather_o go_v on_o foot_n than_o on_o horseback_n he_o be_v sick_a of_o a_o quartan_n fever_n to_o give_v he_o a_o civic_a crown_n to_o pour_v on_o cold_a water_n to_o hold_v the_o first_o part_n to_o be_v the_o chief_a which_o way_n that_o way_n at_o my_o charge_n there_o be_v a_o thing_n that_o i_o will_v tell_v thou_o there_o be_v some_o that_o say_v so_o there_o be_v a_o thing_n that_o trouble_v i_o there_o be_v no_o room_n for_o i_o to_o sit_v you_o have_v cause_n to_o be_v glad_a we_o be_v most_o desirous_a of_o those_o thing_n that_o be_v most_o hurtful_a to_o we_o i_o will_v not_o hinder_v you_o from_o study_v nothing_o hinder_v you_o from_o writing_n business_n hinder_v i_o from_o write_v back_o what_o trade_n be_v thou_o of_o let_v your_o hook_n be_v always_o hang_v they_o be_v two_o day_n journey_v off_o what_o be_v the_o matter_n you_o see_v what_o a_o kind_n of_o man_n he_o be_v if_o any_o matter_n of_o money_n remain_v i_o go_v not_o a_o wench_a at_o that_o age_n at_o those_o year_n a_o poor_a deal_n of_o wine_n at_o this_o time_n of_o the_o day_n what_o sâ—â—kness_n be_v this_o so_o much_o money_n so_o much_o credit_n this_o poor_a piece_n of_o a_o letter_n the_o way_n be_v much_o of_o the_o same_o length_n he_o have_v just_a his_o master_n condition_n he_o be_v not_o able_a to_o pay_v they_o carry_v thing_n fit_a to_o put_v out_o the_o fire_n he_o endure_v cold_a the_o best_a of_o any_o man_n live_v i_o be_o the_o near_a to_o you_o of_o any_o man_n ask_v his_o advice_n about_o this_o i_o can_v eat_v beef_n hearty_o i_o will_v take_v the_o same_o course_n that_o thou_o do_v i_o imitate_v thou_o i_o envy_v thou_o no_o man_n understand_v i_o cicero_n salute_v you_o i_o shall_v beware_v of_o he_o that_o he_o hurt_v i_o not_o he_o be_v in_o a_o gross_a error_n you_o will_v be_v hearty_o glad_a what_o prank_n will_v he_o play_v this_o be_v a_o secret_a to_o we_o we_o be_v ignorant_a of_o it_o he_o come_v to_o the_o relief_n of_o the_o townsman_n it_o cast_v a_o ugly_a smell_n what_o have_v thou_o to_o supper_n they_o know_v not_o the_o way_n it_o smell_v of_o saffron_n i_o be_o sorry_a for_o you_o i_o deny_v it_o the_o day_n will_v fail_v i_o you_o be_v sure_a to_o be_v punish_v to_o die_v hand_n off_o forbear_v i_o wrestle_v with_o out_o of_o trouble_n i_o mind_v only_o this_o this_o be_v all_o i_o mind_n to_o quicken_v his_o speed_n flight_n he_o be_v seven_o year_n old_a it_o be_v for_o subject_n to_o obey_v it_o be_v for_o king_n to_o command_v it_o come_v into_o my_o mind_n head_n he_o study_v physic_n there_o be_v room_n for_o you_o he_o mind_v philosophy_n be_v rule_v by_o i_o what_o trouble_v you_o i_o yield_v to_o thou_o come_v into_o the_o house_n i_o be_v by_o when_o he_o preach_v present_v at_o the_o sermon_n i_o have_v a_o mind_n desire_n i_o be_o not_o in_o fault_n he_o be_v convict_v of_o theft_n to_o condemn_v to_o death_n he_o sue_v he_o in_o a_o action_n of_o trespass_n to_o accuse_v of_o treason_n he_o be_v accuse_v of_o bribery_n he_o accuse_v he_o of_o a_o crime_n he_o set_v fire_n on_o the_o house_n the_o house_n on_o fire_n i_o buy_v this_o for_o you_o set_a pen_n to_o paper_n he_o deceive_v cozen_v i_o put_v a_o trick_n upon_o i_o he_o commit_v this_o to_o my_o trust_n he_o forbid_v i_o his_o house_n discharge_v i_o of_o his_o house_n i_o will_v have_v nothing_o to_o do_v with_o your_o friendship_n entertainment_n etc._n etc._n i_o will_v take_v a_o course_n provide_v for_o thou_o i_o promise_v thou_o this_o answer_v i_o this_o he_o will_v not_o let_v i_o have_v my_o book_n i_o will_v put_v thou_o by_o all_o thy_o shift_n he_o
to_o it_o as_o usque_fw-la à _fw-fr mari_fw-fr supero_fw-la romam_fw-la proficisci_fw-la cic._n siculo_fw-la prospexit_fw-la ab_fw-la usque_fw-la pachyno_n virg._n usque_fw-la è_fw-la persiâ_fw-la durr_n qui_fw-la ex_fw-la ultimâ_fw-la syriâ_fw-la navigarent_fw-la cic._n 7._o verr._n fugientes_fw-la usque_fw-la ad_fw-la flumen_fw-la persequuntur_fw-la caes_n 7._o b._n gall._n legatum_fw-la usque_fw-la in_o hispaniam_fw-la misit_fw-la cic_fw-la pro_fw-la leg._n manil._n ut_fw-la have_v statim_fw-la elegant_o come_v with_o it_o as_o philippus_n ut_fw-la heri_fw-la i_o salutavit_fw-la statim_fw-la romam_fw-la profectus_fw-la est_fw-la cic._n so_o primùm_fw-la and_o confestim_fw-la and_o thus_o much_o of_o the_o particle_n which_o be_v elegant_o use_v together_o with_o other_o now_o as_o these_o be_v not_o all_o the_o particle_n whereof_o there_o be_v elegant_a use_n so_o neither_o be_v these_o all_o the_o elegant_a use_n that_o be_v make_v of_o these_o particle_n there_o be_v as_o many_o more_o beside_o these_o so_o very_o much_o more_o observable_a and_o nothing_o less_o elegant_a than_o what_o be_v here_o say_v of_o these_o all_o i_o intend_v herein_o be_v to_o give_v the_o learner_n such_o a_o taste_n of_o these_o delicacy_n as_o might_n where_o his_o fancy_n to_o a_o moâ—e_n eager_a desire_n after_o a_o full_a knowledge_n of_o they_o notwithstanding_o even_o these_o few_o well_o digest_v will_v have_v such_o influence_n upon_o all_o his_o exercise_n as_o that_o no_o one_o of_o they_o will_v be_v without_o some_o savoury_a relish_n of_o pure_a roman_a eloquence_n only_o i_o must_v caution_n the_o teacher_n that_o he_o patient_o bear_v with_o and_o gentle_o correct_v his_o scholar_n mistake_v in_o these_o thing_n which_o until_o he_o be_v well_o verse_v in_o they_o he_o will_v for_o want_v of_o judgement_n and_o experience_n be_v apt_a to_o fall_v into_o and_o this_o be_v all_o i_o shall_v say_v for_o the_o present_a of_o the_o elegancy_n of_o the_o particle_n chap._n ix_o of_o the_o idiom_n of_o english_a and_o latin_a every_o language_n have_v its_o idiotisâ—s_n and_o propriety_n phrase_n and_o form_n of_o speak_v peculiar_a to_o itself_o which_o can_v be_v render_v word_n for_o word_n into_o any_o other_o language_n but_o with_o much_o barbarity_n and_o baldness_n of_o expression_n thus_o however_o it_o be_v in_o english_a and_o latin_a insomuch_o that_o either_o way_n to_o be_v nimium_fw-la fidus_fw-la interpres_fw-la to_o stick_v too_o close_o to_o the_o verbal_a translation_n will_v betray_v a_o man_n into_o ridiculous_a absurdity_n therefore_o to_o take_v the_o learner_n off_o again_o from_o his_o nice_a insist_v on_o verbal_a translate_n and_o remedy_v those_o inconvenience_n that_o come_v by_o his_o stick_v too_o close_o thereto_o it_o will_v be_v necessary_a to_o acquaint_v he_o with_o the_o idiotism_n of_o both_o the_o english_a and_o latin_a and_o show_v he_o how_o to_o express_v himself_o in_o either_o language_n according_a to_o the_o respective_a propriety_n thereof_o the_o one_o precept_n in_o order_n to_o this_o be_v to_o heed_v the_o sense_n more_o than_o the_o word_n and_o to_o fit_v the_o expression_n thereunto_o that_o be_v well_o render_v whether_o into_o english_a or_o latin_a who_o sense_n be_v clear_o and_o full_o express_v in_o the_o language_n whereby_o it_o be_v render_v though_o the_o word_n be_v more_o or_o few_o than_o be_v in_o that_o whence_o the_o translation_n be_v make_v observation_n indeed_o have_v the_o main_a stroke_n in_o this_o business_n yet_o sundry_a help_n may_v be_v administer_v and_o for_o the_o ease_n of_o the_o master_n and_o profit_n of_o the_o scholar_n i_o shall_v set_v down_o such_o as_o i_o either_o conceive_v or_o have_v find_v beneficial_a in_o this_o case_n one_o may_v be_v for_o the_o teacher_n to_o observe_v unto_o he_o all_o the_o elegant_a idiotism_n that_o accidental_o occur_v in_o his_o lecture_n and_o exercise_n and_o cause_v he_o to_o set_v they_o down_o in_o a_o book_n and_o often_o to_o review_v they_o and_o repeat_v they_o another_o may_v be_v to_o put_v he_o to_o learn_v such_o latin_a author_n as_o be_v so_o translate_v into_o english_a as_o that_o the_o propriety_n of_o both_o language_n be_v heed_v unto_o and_o observe_v by_o the_o translator_n allow_v he_o the_o use_n of_o the_o translation_n such_o be_v tully_n office_n translate_v by_o mr._n brinslie_n terence_n comedy_n by_o mr._n bernard_n corderius_n colloquy_n by_o mr._n hoole_n etc._n etc._n and_o janua_n linguarum_fw-la by_o mr._n robotham_n a_o three_o may_v be_v to_o give_v he_o a_o catalogue_n of_o english_a idiotism_n barbarous_o translate_v and_o together_o with_o they_o by_o way_n of_o correction_n the_o elegant_a translation_n of_o they_o and_o labour_n to_o make_v he_o understand_v the_o ridiculous_a barbarity_n of_o the_o one_o and_o propriety_n and_o elegancy_n of_o the_o other_o after_o this_o manner_n send_v i_o word_n bar._n mitte_fw-la mihi_fw-la verbum_fw-la send_v i_o word_n eleg._n fac_n i_o per_fw-la literas_fw-la certiorem_fw-la i_o be_o short_a of_o money_n bar._n brevis_fw-la sum_fw-la pecuniae_fw-la i_o be_o short_a of_o money_n eleg._n deficit_fw-la i_o pecunia_fw-la of_o this_o nature_n corderius_n compose_v a_o whole_a book_n style_v de_fw-fr corrupti_fw-la sermonis_fw-la emendatione_fw-la which_o may_v be_v useful_o peruse_v by_o any_o learner_n or_o young_a teacher_n of_o the_o latin_a tongue_n a_o four_o may_v be_v for_o the_o teacher_n first_o to_o read_v over_o himself_o every_o english_a that_o his_o scholar_n be_v to_o make_v into_o latin_a and_o to_o observe_v what_o idiotism_n occur_v in_o that_o and_o advertise_v the_o learner_n of_o they_o and_o show_v he_o how_o to_o vary_v the_o english_a phrase_n into_o such_o other_o expression_n as_o be_v capable_a of_o a_o elegant_a verbal_a translation_n but_o the_o five_o and_o that_o which_o i_o ever_o find_v most_o beneficial_a be_v to_o give_v the_o learner_n to_o translate_v some_o english_v compose_v all_o or_o most_o of_o idiomatical_a expression_n such_o as_o can_v without_o most_o ridiculous_a barbarity_n be_v translate_v word_n for_o word_n into_o latin_a and_o to_o show_v he_o and_o make_v he_o understand_v the_o ridiculous_a barbarousness_n of_o his_o own_o verbal_a translation_n and_o to_o furnish_v he_o instead_o thereof_o with_o the_o proper_a and_o elegant_a expression_n when_o he_o have_v go_v over_o in_o translate_n any_o one_o such_o english_a which_o will_v be_v of_o some_o pretty_a length_n then_o cause_v he_o to_o be_v very_o exact_a in_o give_v ready_o without_o book_n phrase_n by_o phrase_n the_o correct_v latin_a for_o the_o english_a and_o the_o english_a for_o the_o latin_a also_o make_v he_o construe_v the_o latin_a verbatim_o so_o far_o as_o it_o may_v with_o good_a sense_n be_v do_v it_o be_v not_o amiss_o to_o make_v he_o translate_v it_o word_n for_o word_n as_o far_o as_o may_v be_v for_o this_o will_v help_v he_o still_o more_o to_o the_o understanding_n of_o the_o english_a phrase_n and_o teach_v he_o how_o to_o resolve_v such_o english_a phrase_n into_o other_o word_n and_o expression_n of_o like_a import_n and_o much_o facilitate_v the_o whole_a work_n after_o that_o cause_v he_o to_o translate_v it_o over_o again_o get_v new_a phrase_n for_o every_o expression_n and_o if_o there_o be_v no_o new_a supply_n which_o it_o be_v rare_a but_o there_o will_v be_v let_v he_o vary_v what_o he_o have_v so_o as_o that_o it_o may_v seem_v new_a and_o let_v he_o do_v again_o all_o the_o same_o with_o this_o second_o translation_n which_o he_o do_v with_o the_o former_a and_o last_o of_o all_o cause_v he_o look_v upon_o and_o read_v his_o english_a unless_o which_o be_v better_o he_o can_v say_v it_o without_o book_n to_o give_v for_o every_o english_a expression_n both_o several_a latin_a translation_n then_o proceed_v to_o another_o and_o still_o to_o another_o of_o the_o same_o nature_n so_o long_o as_o there_o shall_v be_v need_n or_o reason_n this_o exercise_n as_o it_o be_v of_o all_o other_o the_o most_o difficult_a so_o also_o the_o most_o profitable_a it_o be_v not_o imaginable_a what_o a_o strange_a alteration_n to_o the_o better_a it_o will_v in_o short_a time_n produce_v in_o all_o the_o scholar_n performance_n and_o therefore_o i_o do_v most_o serious_o above_o all_o other_o recommend_v it_o from_o my_o own_o experience_n unto_o the_o practice_n of_o other_o for_o the_o help_n of_o the_o scholar_n in_o this_o work_n there_o be_v of_o late_a sundry_a book_n come_v forth_o viz._n mr._n clark_n phraseologia_fw-la puerilis_fw-la mr._n willis_n anglicism_n latinize_v and_o last_o of_o all_o my_o own_o idiomatologia_n anglo-latina_n or_o english_a latin_a phraseologie_n in_o which_o if_o the_o learner_n shall_v be_v put_v to_o get_v every_o day_n one_o head_n of_o phrase_n so_o perfect_o at_o least_o as_o that_o look_v only_o on_o the_o english_a he_o can_v give_v the_o latin_a for_o it_o and_o look_v only_o on_o the_o