hear_v but_o to_o see_v mass_n and_o for_o so_o much_o as_o m._n hardinge_n seem_v to_o delight_v himself_o with_o this_o kind_n of_o speech_n mass_n to_o hear_v mass_n to_o the_o intent_n he_o may_v make_v some_o simple_a body_n believe_v that_o the_o people_n hear_v that_o they_o understande_v not_o be_v nevertheless_o well_o and_o devout_o occupy_v and_o therein_o follow_v the_o order_n of_o the_o primitive_a church_n i_o will_v also_o demand_v of_o he_o hear_v what_o learned_a doctor_n or_o ancient_a father_n ever_o take_v hear_v in_o that_o sense_n sure_o christ_n in_o the_o godly_a join_v hear_v and_o understand_v both_o together_o thus_o he_o say_v 15._o audite_fw-la &_o intelligite_fw-la hear_v you_o and_o understande_v you_o and_o the_o wise_a man_n saithe_v 6._o if_o thou_o geve_v thy_o ear_n thou_o shall_v receive_v knowledge_n and_o god_n himself_o in_o the_o deuteronomie_n say_v 31._o thou_o shall_v read_v the_o word_n of_o this_o law_n in_o the_o presence_n of_o all_o the_o people_n of_o israel_n etc._n etc._n that_o they_o hear_v may_v learn_v and_o fear_v the_o lord_n your_o god_n and_o may_v keep_v and_o fulfil_v all_o the_o word_n of_o this_o law_n and_o in_o the_o book_n of_o king_n it_o be_v write_v thus_o 18._o loquere_fw-la nobis_fw-la syriacâ_n nam_fw-la audimus_fw-la speak_v to_o we_o in_o the_o syrian_a tongue_n for_o we_o hear_v it_o that_o be_v to_o say_v for_o we_o understande_v it_o and_o to_o that_o use_n have_v god_n endue_v we_o with_o the_o sense_n of_o hear_v that_o thereby_o we_o may_v learn_v and_o attain_v knowledge_n and_o therefore_o aristotle_n call_v hear_v the_o sense_n of_o understanding_n for_o hear_v void_a of_o all_o manner_n understanding_n be_v no_o hear_n quaest_n cicero_n saithe_v in_o illis_fw-la linguis_fw-la quas_fw-la non_fw-la intelligimus_fw-la quae_fw-la sunt_fw-la innumerabâles_fw-la surdi_fw-la profectò_fw-la sumus_fw-la in_o the_o tongue_n that_o we_o understande_v not_o which_o be_v innumerable_a we_o be_v doubtless_o deaf_a and_o hear_v nothing_o by_o this_o it_o appear_v that_o the_o simple_a people_n hear_v mass_n in_o a_o strange_a language_n multum_fw-la be_v deaf_a significat_fw-la &_o hear_v no_o mass_n at_o al._n the_o emperor_n justinian_n say_v non_fw-la multum_fw-la interest_n utâum_fw-la abfuerit_fw-la tutor_n cum_fw-la negotium_fw-la contraheretur_fw-la a_o praesens_fw-la ignoraverit_fw-la quale_fw-la esset_fw-la quod_fw-la contrahebatur_fw-la there_o be_v no_o great_a difference_n whether_o the_o tutor_n be_v absente_v when_o the_o bargain_n be_v make_v in_o the_o behoove_v of_o his_o pupil_n or_o be_v present_a understand_v not_o the_o manner_n of_o the_o bargain_n likewise_o also_o in_o a_o other_o place_n he_o saithe_v coram_fw-la titio_fw-la aliquid_fw-la facere_fw-la iussus_fw-la non_fw-la videtur_fw-la praesente_fw-la eo_fw-la fecisse_fw-la nisi_fw-la be_v intelligat_fw-la he_o that_o be_v command_v to_o do_v a_o thing_n in_o the_o presence_n of_o titius_n seem_v not_o to_o do_v it_o in_o his_o presence_n onlesse_a he_o understande_v it_o upon_o the_o which_o word_n alciat_n write_v thus_o alâiatusâ_n quid_fw-la opus_fw-la erat_fw-la eius_fw-la praesentiam_fw-la adhibere_fw-la qui_fw-la quod_fw-la agatur_fw-la non_fw-la intelligat_fw-la siquidem_fw-la aiebat_fw-la epicharmus_n philosophus_fw-la mentem_fw-la esse_fw-la quae_fw-la videt_fw-la non_fw-la oculos_fw-la qui_fw-la igitur_fw-la animo_fw-la non_fw-la adest_fw-la abesse_fw-la videtur_fw-la what_o nee_v his_o presence_n that_o understand_v not_o what_o be_v do_v for_o the_o philosopher_n epicharmus_n say_v it_o be_v the_o mind_n that_o see_v and_o not_o the_o eye_n therefore_o he_o that_o be_v not_o present_a with_o his_o mind_n to_o understande_v what_o be_v do_v may_v be_v take_v for_o absent_a i_o have_v allege_v these_o authority_n rather_o than_o other_o for_z that_o in_o they_o we_o may_v see_v the_o very_a light_n and_o sense_n of_o nature_n how_o then_o can_v m._n harding_n think_v he_o may_v steal_v away_o invisible_a under_o the_o cloak_n of_o these_o word_n of_o hear_v mass_n uere_o in_o the_o savour_n &_o judgement_n of_o common_a reason_n it_o be_v as_o strange_a &_o as_o fond_a a_o speech_n to_o say_v i_o will_v hear_v mass_n as_o it_o be_v to_o say_v i_o will_v see_v the_o sermon_n mass_n for_o what_o be_v there_o in_o the_o mass_n that_o the_o unlearned_a can_v hear_v sermon_n the_o oblation_n that_o they_o imagine_v be_v a_o outward_a action_n or_o dooinge_a and_o therefore_o be_v to_o be_v see_v &_o not_o to_o be_v hear_v the_o consecration_n as_o they_o use_v it_o be_v speak_v in_o silence_n &_o may_v not_o in_o any_o wise_a be_v hear_v their_o communion_n be_v none_o at_o all_o and_o therefore_o can_v be_v hear_v these_o be_v the_o three_o substantial_a part_n b._n whereof_o as_o m._n harding_n say_v the_o whole_a mass_n consist_v how_o then_o can_v he_o say_v the_o unlearned_a man_n hear_v mass_n that_o hear_v not_o one_o part_n of_o the_o mass_n if_o by_o this_o word_n mass_n he_o understande_v the_o prayer_n that_o be_v say_v in_o the_o mass_n the_o unlearned_a understand_v they_o not_o 1._o and_o therefore_o hear_v they_o not_o chrysostome_n speak_v of_o he_o 3â_n that_o hear_v the_o prayer_n in_o a_o strange_a unknowen_a tongue_n saithe_v thus_o tâ_n rectè_fw-la oras_fw-la spiriâu_fw-la scilicet_fw-la concitatus_fw-la sonas_fw-la sed_fw-la ille_fw-la nec_fw-la audience_n nec_fw-la intelligens_fw-la ea_fw-la quae_fw-la dicis_fw-la paruam_fw-la ex_fw-la ea_fw-la re_fw-la utilitatem_fw-la capit_fw-la thou_o praie_v well_o for_o thou_o sound_a out_o word_n be_v move_v ây_a the_o spirit_n but_o the_o unlearned_a neither_o hear_v nor_o understand_v what_o thou_o sayste_v have_v thereby_o but_o small_a profit_n likewise_o say_v s._n pauleâ_n qui_fw-la loquor_fw-la lingua_fw-la non_fw-la hominibus_fw-la loquor_fw-la sed_fw-la deo_fw-la nullus_fw-la enim_fw-la audit_n 14._o he_o that_o speak_v with_o tongue_n speak_v not_o unto_o man_n but_o unto_o god_n for_o no_o man_n hear_v he_o m._n hardinge_n say_v the_o unlearned_a hear_v the_o mass_n and_o other_o prayer_n you_o although_o he_o understande_v not_o one_o word_n that_o be_v speak_v but_o s._n paul_n and_o s._n chrysostome_n say_v the_o unlearned_a hear_v not_o because_o he_o understand_v not_o 9_o god_n saithe_v unto_o the_o wicked_a and_o not_o unto_o the_o godly_a you_o shall_v hear_v with_o your_o ear_n 13._o and_o shall_v not_o understande_v now_o let_v we_o see_v what_o m._n hardinge_n geather_v out_o of_o these_o two_o counsel_n then_o of_o like_a saithe_v he_o special_o in_o small_a town_n and_o village_n they_o have_v mass_n without_o the_o communion_n of_o many_o together_o of_o like_a like_a be_v never_o good_a argument_n in_o any_o school_n thou_o see_v good_a reader_n the_o best_a that_o here_o can_v be_v have_v be_v but_o a_o gheasse_n and_o as_o it_o shall_v afterward_o appear_v a_o very_a simple_a and_o a_o blind_a gheasse_n it_o be_v a_o wonder_n to_o see_v so_o great_a a_o matter_n missae_fw-la and_o so_o single_a proof_n you_o have_v teach_v the_o people_n that_o in_o your_o mass_n christ_n himself_o be_v present_o 4._o and_o real_o sacrifice_v for_o the_o sin_n of_o the_o world_n missa_fw-la that_o all_o that_o ever_o he_o do_v or_o suffer_v for_o our_o sake_n be_v lively_o express_v in_o the_o same_o and_o that_o all_o king_n prince_n and_o other_o estate_n must_v needs_o stoop_v unto_o it_o and_o yet_o be_v the_o same_o for_o the_o space_n of_o six_o hundred_o year_n to_o be_v find_v only_o in_o poor_a town_n and_o uillage_n and_o that_o only_a by_o gheasse_n and_o blind_a conjecture_n and_o none_o otherwise_o or_o can_v it_o never_o all_o that_o while_n once_o entre_fw-fr into_o any_o city_n or_o good_a town_n and_o be_v so_o good_a a_o thing_n can_v no_o man_n tell_v we_o who_o publish_v it_o and_o say_v it_o first_o but_o what_o if_o the_o very_a word_n of_o these_o counsel_n whereupon_o m._n hardinge_n have_v found_v his_o mass_n make_v manifest_a proufe_v against_o his_o mass_n the_o word_n be_v these_o all_o secular_a christian_a folk_n be_v bind_v to_o receive_v the_o communion_n at_o the_o least_o thrice_n in_o the_o year_n this_o relaxation_n or_o privilege_n be_v grant_v only_o unto_o the_o secular_a christian_n whereof_o it_o follow_v necessary_o that_o all_o ecclesiastical_a person_n as_o priest_n deacon_n clerk_n &_o other_o what_o so_o ever_o of_o the_o sort_n be_v not_o except_v but_o stand_v still_o bind_v to_o receive_v orderly_o as_o they_o have_v do_v before_o and_o that_o be_v at_o all_o time_n when_o so_o ever_o there_o be_v any_o ministration_n and_o so_o by_o the_o plain_a word_n of_o these_o counsel_n the_o priest_n receive_v not_o alone_o neither_o have_v m._n hardinge_n yet_o find_v out_o his_o private_a mass_n but_o that_o the_o whole_a matter_n may_v the_o better_o appear_v not_o by_o gheasse_n or_o aim_n but_o by_o the_o very_a ecclesiastical_a order_n of_o that_o age_n we_o must_v understande_v that_o
that_o s._n peter_n soul_n come_v by_o succession_n to_o dwell_v in_o they_o &_o that_o therefore_o they_o ought_v to_o have_v what_o so_o ever_o title_n or_o interest_n peter_n have_v and_o for_o that_o cause_n they_o say_v we_o be_v peter_n successor_n even_o as_o the_o phariseis_n sometime_o say_v we_o be_v the_o child_n of_o abraham_n but_o s._n john_n the_o baptist_n say_v unto_o they_o 21._o put_v not_o your_o affiance_n in_o such_o succession_n for_o god_n be_v able_a even_o of_o the_o stone_n to_o raise_v up_o child_n unto_o abraham_n and_o when_o the_o child_n of_o scaeva_fw-la be_v sorcerer_n 19_o and_o infidel_n begin_v to_o practice_v in_o the_o name_n of_o christ_n and_o paul_n the_o man_n possess_v make_v they_o answer_n âª_o christ_n i_o know_v and_o paul_n i_o know_v but_o what_o be_v you_o sure_o peter_n be_v not_o the_o head_n of_o the_o apostle_n because_o he_o be_v bishop_n of_o rome_n for_o he_o be_v so_o appoint_v by_o christ_n in_o consideration_n of_o age_n and_o boldness_n of_o spirit_n long_o before_o he_o come_v to_o rome_n yea_o and_o have_v so_o be_v and_o so_o have_v continue_v although_o he_o have_v never_o come_v to_o rome_n therefore_o m._n hardinge_n argument_n be_v a_o fallax_fw-la and_o in_o the_o school_n be_v call_v fallacia_fw-la accidentis_fw-la thus_o notwithstanding_o s._n peter_n be_v head_n of_o the_o church_n yet_o can_v the_o b._n of_o rome_n therefore_o of_o right_a claim_n the_o same_o title_n peter_n and_o albeit_o s._n peter_n of_o special_a reverence_n and_o admiration_n of_o his_o spirit_n and_o virtue_n be_v sometime_o so_o call_v as_o s._n paul_n sometime_o upon_o like_a consideration_n also_o be_v yet_o understand_v this_o chiefty_a for_o universal_a power_n and_o government_n &_o authority_n to_o command_v s._n peter_n neither_o be_v the_o head_n of_o the_o universal_a church_n in_o deed_n nor_o be_v so_o esteem_v or_o take_v emonge_o his_o brother_n as_o many_o way_n it_o may_v well_o appear_v and_o therefore_o s._n gregory_n saithe_v â8_o paulus_n membra_fw-la dominici_n corporis_fw-la certis_fw-la extra_fw-la dominun_n quasi_fw-la capitibus_fw-la &_o ipsis_fw-la quidem_fw-la apostolis_n subijci_fw-la particulariter_fw-la evitavit_fw-la s._n pâule_n forbid_v that_o the_o member_n of_o christ_n bodiè_fw-la shall_v not_o be_v subject_n particulârely_o unto_o any_o certain_a head_n byside_v the_o lord_n no_o not_o unto_o the_o apostle_n themselves_o so_o saithe_v s._n augustine_n as_o it_o be_v before_o allege_v 5._o nec_fw-la apostolus_fw-la paulus_n caput_fw-la est_fw-la &_o origo_fw-la eorum_fw-la quos_fw-la plantaverat_fw-la neither_o be_v paul_n himself_o the_o head_n of_o they_o who_o he_o plant_v likewise_o again_o he_o saithe_v paulus_n apostolus_fw-la quanquam_fw-la sub_fw-la capite_fw-la praecipuum_fw-la membrum_fw-la tamen_fw-la membrum_fw-la est_fw-la corporis_fw-la christi_fw-la 38._o paul_n the_o apostle_n although_o he_o be_v a_o special_a member_n under_o christ_n the_o head_n yet_o be_v he_o a_o member_n &_o not_o the_o head_n of_o christ_n body_n to_o conclude_v s._n gregory_n saithe_v cerâè_fw-la petrus_n apostolus_fw-la primum_fw-la membrum_fw-la sanctae_fw-la &_o vniversalis_fw-la ecclesiae_fw-la est_fw-la paulus_n andreas_n johannes_n quid_fw-la aliud_fw-la quà m_fw-la singularium_fw-la sunt_fw-la plebium_fw-la capita_n et_fw-la tamen_fw-la sub_fw-la uno_fw-la capite_fw-la omnes_fw-la membra_fw-la sunt_fw-la ecclesiae_fw-la atque_fw-la ut_fw-la cuncta_fw-la brevi_fw-la cingulo_fw-la locutionis_fw-la astringam_fw-la sancti_fw-la ante_fw-la legem_fw-la sancti_fw-la in_o lege_fw-la sancti_fw-la sub_fw-la gratia_n omnes_fw-la hi_o perficientes_fw-la corpus_fw-la domini_fw-la in_fw-la membris_fw-la sunt_fw-la ecclesiae_fw-la constituti_fw-la et_fw-la nemo_fw-la se_fw-la unquam_fw-la vniversalem_fw-la vocari_fw-la voluit_fw-la in_o deed_n peter_n the_o apostle_n be_v the_o chief_a member_n of_o the_o holy_a universal_a church_n paul_n andrew_n and_o john_n what_o be_v they_o else_o but_o the_o head_n of_o several_a people_n yet_o notwithstanding_o under_o one_o head_n they_o be_v all_o member_n of_o the_o church_n to_o be_v short_a the_o saint_n before_o the_o law_n the_o saint_n in_o the_o law_n the_o saint_n under_o grace_n all_o accomplishinge_v the_o lord_n body_n be_v place_v emonge_o the_o member_n of_o the_o church_n and_o there_o be_v never_o yet_o none_o that_o will_v call_v himself_o universal_a hereof_o we_o may_v well_o conclude_v thus_o s._n peter_n touchinge_v government_n &_o ordinary_a rule_n be_v not_o the_o head_n of_o the_o universal_a church_n ergo_fw-la much_o less_o be_v the_o pope_n the_o head_n of_o the_o universal_a church_n m._n hardinge_n the_o .33_o division_n i_o will_v add_v to_o all_o that_o have_v be_v hitherto_o say_v of_o this_o matter_n a_o saieinge_n of_o martin_n luther_n that_o such_o as_o do_v little_a regard_n the_o gravity_n of_o ancient_a father_n of_o the_o old_a church_n may_v yet_o some_o what_o be_v move_v with_o the_o lightness_n of_o the_o young_a father_n luther_n patriarch_n and_o founder_n of_o their_o new_a church_n lightness_n i_o may_v well_o call_v it_o for_o in_o this_o sayinge_v which_o i_o shall_v here_o rehearse_v he_o do_v not_o so_o sober_o allow_v the_o pope_n primacy_n as_o in_o sundry_a other_o treatise_n he_o do_v rash_o and_o furiouse_o inveigh_v against_o the_o same_o in_o a_o little_a treatise_n entitle_v resolutio_fw-la lutheriana_n super_fw-la propositione_n sva_fw-la 13._o de_fw-fr poâestate_fw-la papae_fw-la his_o word_n be_v these_o primum_fw-la quod_fw-la i_o movet_fw-la romanum_fw-la pontificem_fw-la esse_fw-la alijs_fw-la omnibus_fw-la quos_fw-la saltem_fw-la noverimus_fw-la se_fw-la pontifices_fw-la gerere_fw-la superiorem_fw-la est_fw-la ipsa_fw-la voluntas_fw-la dei_fw-la quà m_fw-la in_o ipso_fw-la facto_fw-la videmus_fw-la neque_fw-la n._n sine_fw-la voluntate_fw-la dei_fw-la in_fw-la hanc_fw-la monarchiam_fw-la unquam_fw-la venire_fw-la potnisset_fw-la rom._n pontifex_fw-la at_o voluntas_fw-la dei_fw-la quoquo_fw-la modo_fw-la nota_fw-la fuerit_fw-la cum_fw-la reverentia_fw-la suscipienda_fw-la est_fw-la ideoque_fw-la non_fw-la licer_n temerâ_n romano_n pontifici_fw-la in_o svo_fw-la primatu_fw-la resistere_fw-la haec_fw-la autem_fw-la ratio_fw-la tanta_fw-la est_fw-la ut_fw-la si_fw-la etiam_fw-la nulla_fw-la scriptura_fw-la nulla_fw-la alia_fw-la causa_fw-la esset_fw-la haec_fw-la tamen_fw-la satis_fw-la esset_fw-la ad_fw-la compescendam_fw-la temeritatem_fw-la resistentium_fw-la et_fw-la hac_fw-la sola_fw-la ratione_fw-la gloriosissimus_fw-la martyr_n cyprianus_n per_fw-la multas_fw-la epistolas_fw-la confidentissimè_fw-la gloriatur_fw-la contra_fw-la omnes_fw-la episcoporum_fw-la quorumcunque_fw-la adversarios_fw-la sicut_fw-la 3._o regum_fw-la legimus_fw-la quâd_fw-la decem_fw-la tribus_fw-la israel_n discesserunt_fw-la à _fw-la roboam_n filio_fw-la salomonis_fw-la &_o tamen_fw-la quia_fw-la voluntate_fw-la dei_fw-la sive_fw-la auctoritate_fw-la factum_fw-la est_fw-la ratum_fw-la apud_fw-la deum_fw-la fuit_fw-la no_o &_o apud_fw-la theologos_fw-la omnes_fw-la voluntas_fw-la signi_fw-la quam_fw-la vocant_fw-la operationem_fw-la dei_fw-la non_fw-la minus_fw-la quà m_fw-la alia_fw-la signa_fw-la voluntatis_fw-la dei_fw-la ut_fw-la praecepta_fw-la prohibitiva_fw-la etc._n etc._n metuenda_fw-la est_fw-la ideo_fw-la non_fw-la video_fw-la quomodo_fw-la sint_fw-la excusati_fw-la à _fw-la schismatis_fw-la reatu_fw-la qui_fw-la huic_fw-la voluntati_fw-la contravenientes_fw-la seize_v à _fw-fr romani_fw-la pontificis_fw-la auctoritate_fw-la subtrahunt_fw-la ecce_fw-la haec_fw-la est_fw-la una_fw-la prima_fw-la mihi_fw-la insuperabilis_fw-la ratio_fw-la quae_fw-la i_o subijcit_fw-la romano_n pontifici_fw-la &_o primatum_fw-la eius_fw-la confiteri_fw-la cogir._fw-la the_o first_o thing_n that_o move_v i_o to_o think_v the_o bishop_n of_o rome_n to_o be_v over_o all_o other_o that_o we_o know_v to_o be_v bishop_n be_v the_o very_a will_n of_o god_n which_o we_o see_v in_o the_o fact_n or_o deed_n itself_o for_o without_o the_o will_n of_o god_n the_o bishop_n of_o rome_n can_v never_o have_v be_v come_v unto_o this_o monarchy_n but_o the_o will_n of_o god_n by_o what_o mean_v so_o ever_o it_o be_v know_v be_v to_o be_v receive_v reverent_o and_o therefore_o it_o be_v not_o lawful_a rash_o to_o resist_v the_o bishop_n of_o rome_n in_o his_o primacy_n and_o this_o be_v so_o great_a a_o reason_n for_o the_o same_o that_o if_o there_o be_v no_o scripture_n at_o all_o nor_o other_o reason_n yet_o this_o be_v enough_o to_o sâaie_v the_o rashenes_n of_o they_o that_o resist_v and_o through_o this_o only_a reason_n the_o most_o glorious_a martyr_n cyprian_n in_o many_o of_o his_o epistle_n vaunt_v himself_o very_o bold_o against_o all_o the_o adversary_n of_o bishop_n what_o so_o ever_o they_o be_v as_o in_o the_o third_o book_n of_o the_o king_n we_o read_v that_o the_o ten_o tribe_n of_o israel_n depart_v from_o roboam_n salomon_n son_n yet_o because_o it_o be_v do_v by_o the_o will_n or_o authority_n of_o god_n it_o stand_v in_o effect_n with_o god_n for_o among_o all_o the_o divine_n the_o will_n of_o the_o sign_n which_o they_o call_v the_o work_n of_o god_n be_v to_o be_v fear_v no_o less_o than_o other_o sign_n of_o god_n will_n as_o commandment_n prohibitive_a etc._n etc._n therefore_o i_o see_v not_o how_o they_o may_v be_v excuse_v of_o the_o guilt_n of_o schism_n which_o
81._o speak_v only_o of_o the_o holy_a communion_n and_o not_o one_o word_n of_o the_o private_a mass_n 2._o all_o these_o three_o authority_n touch_v only_o one_o priest_n and_z as_o it_o appear_v by_o the_o gloze_v âlosâ_n only_o two_o ministration_n at_o the_o uttermoste_a thus_o have_v m._n hardinge_n fail_v both_o in_o the_o computation_n of_o the_o year_n and_o also_o in_o the_o number_n of_o his_o mass_n yet_o must_v this_o be_v defend_v emonge_o the_o rest_n be_v the_o profanation_n thereof_o never_o so_o horrible_a and_o who_o so_o ever_o dare_v wish_v a_o reformation_n herein_o must_v be_v no_o better_o than_o a_o heathen_a and_o a_o publican_n o_o how_o much_o better_o have_v it_o be_v for_o m._n hardinge_n either_o to_o have_v pass_v the_o matter_n over_o in_o silence_n or_o plain_o and_o simple_o to_o have_v confess_v his_o error_n finis_fw-la the_o foureteenth_n article_n of_o adoration_n of_o image_n the_o b._n of_o sarisburie_n or_o that_o image_n be_v set_v up_o in_o the_o church_n to_o the_o intent_n the_o people_n may_v worship_n they_o m._n hardinge_n the_o .1_o division_n that_o image_n be_v set_v up_o in_o church_n within_o six_o hundred_o year_n after_o christ_n it_o be_v certain_a but_o not_o special_o either_o then_o or_o sithence_o to_o the_o intent_n the_o people_n may_v worship_n they_o special_o the_o intent_n and_o purpose_n have_v be_v far_o other_o but_o right_o godly_a as_o shall_v be_v declare_v wherefore_o the_o imputinge_n of_o this_o intent_n to_o the_o catholic_a church_n be_v both_o false_a and_o also_o sclaunderouse_a and_o because_o for_o the_o use_n of_o image_n these_o new_a master_n charge_n the_o church_n with_o reproach_n of_o a_o new_a devise_n breach_n of_o god_n commandment_n and_o idolatry_n i_o will_v here_o show_v first_o the_o antiquity_n of_o image_n and_o by_o who_o they_o have_v be_v allow_v second_o to_o what_o intent_n and_o purpose_n they_o serve_v three_o how_o they_o may_v be_v woorship_v without_o offence_n the_o b._n of_o sarisburie_n this_o article_n of_o image_n may_v be_v easy_o pass_v over_o both_o for_o that_o the_o weight_n thereof_o be_v not_o great_a and_o also_o for_o that_o m._n hardinge_n as_o his_o wont_n be_v have_v purposely_o dissemble_v the_o matter_n that_o be_v in_o question_n and_o divise_v other_o fantasy_n that_o be_v not_o touch_v wherein_o notwithstanding_o he_o use_v large_a discourse_n and_o make_v great_a show_n yet_o in_o the_o end_n as_o it_o shall_v appear_v he_o conclude_v nothing_o i_o grant_v image_n be_v erect_v in_o some_o church_n within_o six_o hundred_o year_n after_o christ_n all_o be_v it_o neither_o so_o rathe_a as_o it_o be_v pretend_v nor_o without_o much_o repininge_n of_o godly_a man_n and_o great_a contention_n but_o m._n hardinge_n of_o his_o modesty_n once_o again_o call_v we_o new_a master_n so_o as_o he_o will_v call_v moses_n if_o he_o be_v now_o alive_a or_o much_o rather_o god_n himself_o for_o this_o doctrine_n be_v god_n doctrine_n and_o not_o we_o and_o therefore_o s._n augustine_n saithe_v huiusmodi_fw-la simulachrum_fw-la deo_fw-la nefas_fw-la est_fw-la in_o christiano_n templo_fw-la collocare_fw-la 7._o in_o a_o christian_a church_n to_o erect_v such_o a_o image_n unto_o god_n resemblinge_a god_n to_o a_o old_a man_n it_o be_v a_o abomination_n and_o epiphanius_n the_o bishop_n of_o cyprus_n entere_v into_o a_o church_n and_o find_v there_o a_o uele_n hang_v up_o and_o the_o image_n of_o christ_n paint_v in_o it_o hierosol_n tear_v it_o a_o sunder_o and_o pull_v it_o down_o because_o it_o be_v do_v as_o he_o write_v himself_o contra_fw-la authoritatem_fw-la scripturarum_fw-la contrary_a to_o the_o commandment_n of_o god_n word_n again_o he_o saithe_v huiusmodi_fw-la vela_fw-la contra_fw-la religionem_fw-la nostram_fw-la veniunt_fw-la such_o veles_a so_o paint_v be_v contrary_a to_o our_o christian_a religion_n and_o again_o haec_fw-la scrupulositas_fw-la indigna_fw-es est_fw-la ecclesia_fw-la christi_fw-la &_o populis_fw-la qui_fw-la tibi_fw-la crediti_fw-la sunt_fw-la this_o superstition_n be_v unmeete_a for_o the_o church_n of_o christ_n and_o unmeete_a for_o the_o people_n that_o be_v commit_v unto_o thou_o s._n augustine_n saithe_v it_o be_v abomination_n epiphanius_n saithe_v it_o be_v contrary_a to_o the_o scripture_n and_o contrary_a to_o christian_a religion_n unmeet_a for_o the_o church_n of_o christ_n and_o unmeete_a for_o the_o people_n of_o god_n how_o be_v it_o m._n hardinge_n perhaps_o will_v suffer_v these_o two_o to_o pass_v in_o the_o number_a of_o his_o new_a master_n and_o all_o be_v it_o by_o these_o father_n judgement_n it_o be_v plain_a that_o by_o set_v up_o of_o image_n god_n commandment_n be_v break_v yet_o it_o may_v the_o better_o appear_v by_o compare_v god_n word_n and_o m._n hardinge_n word_n both_o together_o god_n saithe_v thou_o shall_v make_v to_o thou_o self_n no_o grave_a image_n m._n hardinge_n saithe_v thou_o shall_v make_v to_o thou_o self_n grave_v image_n god_n saithe_v thou_o shall_v not_o fall_v down_o to_o they_o nor_o worship_n they_o m._n hardinge_n saithe_v thou_o shall_v fall_v down_o to_o they_o and_o worship_n they_o now_o judge_v thou_o good_a reader_n whether_o this_o be_v a_o breach_n of_o god_n commandment_n or_o no._n uery_o m._n hardinge_n in_o the_o first_o entry_n hereof_o say_v thus_o image_n image_n be_v not_o special_o set_v up_o to_o thintent_v the_o people_n may_v worship_n they_o the_o sense_n whereof_o must_v needs_o be_v this_o image_n be_v set_v up_o to_o the_o end_n to_o be_v woorship_v although_o not_o special_o to_o that_o end_n but_o a_o image_n be_v a_o creature_n and_o no_o god_n and_o to_o honour_v a_o creature_n in_o that_o sort_n be_v idolatry_n therefore_o by_o m._n hardinge_n own_o confession_n image_n be_v set_v up_o to_o be_v use_v to_o idolatry_n although_o not_o special_o to_o that_o end_n how_o be_v it_o by_o this_o simple_a distinction_n of_o general_n and_o special_a idolatry_n be_v easy_a to_o be_v excuse_v m._n hardinge_n the_o .2_o division_n concern_v the_o antiquity_n and_o original_a of_o image_n they_o be_v not_o first_o invent_v by_o man_n image_n but_o 201_o one_o command_v by_o god_n bring_v into_o use_n by_o tradition_n of_o the_o apostle_n allow_v by_o authority_n of_o the_o holy_a father_n and_o all_o council_n and_o by_o custom_n of_o all_o age_n sith_o christ_n be_v in_o the_o earth_n when_o god_n will_v the_o tabernacle_n with_o all_o furniture_n thereto_o belonginge_v to_o be_v make_v to_o serve_v for_o his_o honour_n and_o glory_n he_o command_v moses_n among_o other_o thing_n to_o make_v two_o cherubin_n of_o beat_a gold_n so_o as_o they_o may_v cover_v both_o side_n of_o the_o propitiatory_a spreadinge_n abroad_o their_o whinge_n 25._o and_o beholdinge_v themselves_o one_o a_o other_o their_o face_n turn_v towards_o the_o propitiatory_a that_o the_o ark_n be_v to_o be_v cover_v withal_o of_o those_o cherubin_n s._n paul_n speak_v in_o his_o epistle_n to_o the_o hebrews_n 9_o which_o image_n beseleel_n that_o excellent_a workman_n make_v at_o the_o commandment_n of_o moses_n 37._o accord_v to_o the_o instruction_n by_o âod_a give_v ââ_o again_o moses_n by_o the_o commandment_n of_o god_n make_v the_o brazen_a serpent_n and_o set_v it_o up_o on_o high_a for_o the_o people_n that_o be_v hurt_v of_o serpent_n in_o wilderness_n to_o behold_v and_o so_o to_o be_v heal_v in_o the_o temple_n also_o that_o solomon_n build_v be_v image_n of_o cherubin_n 6._o as_o scripture_n show_v of_o cherubin_n mention_n be_v make_v in_o sundry_a place_n of_o the_o scripture_n 3._o special_o in_o ezechâel_n the_o prophet_n cap._n 41._o josephus_n write_v of_o the_o same_o in_o his_o third_o and_o eight_o book_n antiquittaum_n judaicarum_n the_o image_n of_o cherubin_n represent_v angel_n and_o the_o word_n be_v a_o word_n of_o angelical_a dignity_n as_o it_o appear_v by_o the_o third_o chapter_n of_o genesis_n where_o we_o read_v that_o god_n place_v cherubin_n before_o paradise_n after_o that_o adam_n be_v cast_v forth_o for_o his_o disobedience_n the_o b._n of_o sarisburie_n m._n hardinge_n doubt_v not_o to_o derive_v the_o fârst_a invention_n of_o his_o image_n from_o god_n himself_o even_o as_o right_o and_o with_o as_o good_a faith_n as_o he_o derive_v his_o mass_n from_o christ_n and_o his_o apostle_n or_o his_o holy_a water_n from_o the_o prophet_n elizeus_fw-la or_o the_o cardinals_n hat_n from_o s._n hierome_n unless_o perhaps_o he_o will_v reason_v thus_o god_n say_v 20._o show_v shall_v not_o make_v unto_o thou_o self_n any_o grave_a image_n nor_o the_o likeness_n of_o any_o thing_n and_o 27._o accurse_a be_v the_o man_n that_o make_v ân_v image_n and_o confound_v be_v all_o they_o that_o worship_n image_n 96._o ergo_fw-la god_n command_v image_n to_o be_v make_v if_o he_o can_v avouche_v his_o image_n by_o such_o warrant_n then_o doubtless_o
basile_n who_o for_o his_o excellent_a learning_n and_o wisdom_n be_v renown_a with_o the_o name_n of_o great_a the_o b._n of_o sarisburie_n in_o deed_n as_o s._n basile_n for_o his_o learning_n wisdom_n and_o constancy_n in_o god_n truth_n be_v worthy_o call_v great_a so_o be_v his_o authority_n always_o account_v very_o weighty_a if_o m._n hardinge_n have_v in_o he_o some_o part_n of_o that_o poise_n he_o will_v not_o so_o light_o be_v blow_v away_o from_o christ_n and_o his_o gospel_n with_o so_o weak_a blast_n of_o light_a fantasy_n but_o this_o basile_n be_v not_o basile_n nor_o be_v these_o word_n s._n basiles_n word_n only_o pope_n adrian_n in_o his_o synodical_a epistle_n emonge_o other_o vain_a authority_n allege_v these_o word_n in_o the_o name_n of_o basile_n but_o in_o s._n basiles_n book_n which_o be_v extant_a and_o abroad_o they_o be_v not_o find_v and_o where_o as_o this_o basile_n be_v make_v to_o protest_v that_o he_o will_v honour_n and_o adoure_v image_n and_o that_o open_o to_o the_o example_n of_o other_o m._n hardinge_n know_v this_o doctrine_n be_v contrary_a not_o only_o to_o common_a sense_n but_o also_o to_o his_o own_o council_n for_o in_o the_o council_n of_o man_n it_o be_v write_v thus_o imagine_v non_fw-la ad_fw-la id_fw-la proponuntur_fw-la imaginiâ_n ut_fw-la adoremus_fw-la aut_fw-la colamus_fw-la eas_fw-la image_n be_v not_o set_v up_o to_o thintent_n we_o shall_v honour_n or_o worship_n they_o neither_o do_v gregory_n call_v they_o god_n to_o be_v honour_v but_o only_a book_n to_o be_v read_v neither_o book_n of_o profound_a knowledge_n to_o instruct_v s._n basile_n or_o other_o like_a learned_a bishop_n but_o libros_fw-la laicorum_fw-la poor_a simple_a book_n to_o teach_v the_o ignorant_a and_o for_o as_o much_o as_o m._n hardinge_n will_v have_v we_o to_o make_v so_o deep_a account_n of_o the_o authority_n of_o this_o council_n for_o the_o better_a satisfaction_n of_o the_o reader_n in_o this_o behalf_n i_o think_v it_o necessary_a brief_o and_o by_o the_o way_n to_o touch_v some_o part_n of_o those_o weighty_a reason_n whereby_o the_o bishop_n and_o father_n there_o after_o long_a deliberation_n be_v force_v to_o erect_v and_o establish_v the_o use_n and_o adoration_n of_o image_n and_o to_o condemn_v the_o gainesaier_n as_o blasphemer_n and_o heretic_n their_o special_a ground_n be_v these_o moses_n say_v god_n take_v clay_n and_o make_v man_n after_o his_o own_o image_n and_o likeness_n 2._o esai_n say_v there_o shall_v be_v a_o sign_n and_o a_o testimony_n to_o the_o lord_n in_o the_o land_n of_o egypte_n 19_o david_n say_v confession_n and_o beauty_n be_v before_o he_o lord_n 95._o i_o have_v love_v the_o beauty_n of_o thy_o house_n o_o lord_n ini_fw-la face_n have_v seek_v for_o thou_o o_o lord_n 25._o i_o will_v seek_v after_o thy_o countenance_n o_o lord_n the_o light_n of_o thy_o countenance_n be_v seal_v over_o us._n 26._o of_o every_o of_o these_o several_a clause_n pope_n adrian_n conclude_v thus_o ergo_fw-la 2._o we_o must_v erect_v image_n in_o the_o church_n a_o other_o reason_v thus_o sicut_fw-la audivimus_fw-la ita_fw-la vidimus_fw-la as_o we_o have_v hear_v so_o have_v we_o see_v ergo_fw-la there_o must_v be_v image_n to_o look_v upon_o a_o other_o say_v 47._o mirabilis_fw-la deus_fw-la in_o sanctis_fw-la suis_fw-la god_n be_v marvelous_a in_o his_o saint_n ergo_fw-la theodorut_fw-fr the_o church_n must_v be_v deckte_v with_o picture_n a_o other_o say_v noman_n light_v a_o candle_n and_o put_v it_o under_o a_o bushel_n ergo_fw-la image_n must_v be_v set_v upon_o the_o altar_n of_o all_o these_o ãâã_d and_o other_o like_a authority_n isidorus_n conclude_v ergo_fw-la a_o church_n be_v nothing_o worth_a unless_o it_o be_v full_a freight_n with_o image_n to_o prove_v the_o adoration_n and_o woorshippinge_n of_o image_n they_o have_v these_o authority_n david_n say_v adoure_v you_o the_o footstool_n of_o his_o foot_n adoure_v you_o in_o his_o holy_a hill_n o_o lord_n all_o the_o scotfree_a of_o the_o people_n shall_v pray_v before_o thy_o countenance_n ergo_fw-la say_v they_o image_n must_v be_v woorship_v now_o to_o reckon_v up_o the_o vanity_n 98._o and_o idolatrous_a fable_n of_o that_o council_n it_o will_v be_v tedious_a 47._o the_o devil_n promise_v by_o his_o honesty_n that_o he_o will_v no_o long_o tempt_v and_o trouble_v a_o holy_a man_n 44._o if_o he_o will_v leave_v woorshippinge_n of_o the_o image_n of_o our_o lady_n a_o other_o send_v for_o a_o image_n 1._o to_o featche_v home_o water_n to_o his_o cistern_n a_o other_o go_v on_o pilgrimage_n and_o bid_v our_o lady_n in_o his_o absence_n to_o see_v to_o she_o own_o candle_n she_o do_v all_o thing_n according_o as_o she_o be_v command_v until_o his_o return_n the_o candle_n go_v never_o out_o thus_o much_o only_a for_o a_o taste_n these_o proof_n be_v great_a and_o weighty_a and_o in_o comparison_n hereof_o all_o our_o new_a master_n as_o m._n hardinge_n say_v shall_v be_v find_v light_a than_o a_o feather_n and_o for_o as_o much_o as_o these_o man_n so_o often_o charge_v our_o doctrine_n with_o novelty_n thereby_o to_o bring_v it_o out_o of_o credit_n as_o if_o it_o have_v never_o be_v know_v before_o these_o late_a day_n it_o shall_v therefore_o be_v good_a to_o touch_v some_o part_n of_o the_o most_o ancient_a father_n judgement_n and_o the_o old_a practice_n of_o the_o church_n concern_v the_o same_o 7._o origen_n say_v dei_fw-la ut_fw-la inuisibilis_fw-la &_o incorporei_fw-la imaginem_fw-la nullam_fw-la âââigiamus_fw-la we_o make_v no_o image_n of_o god_n as_o know_v he_o to_o be_v invisible_a and_o without_o body_n again_o he_o say_v 4._o celsus_n obijcit_fw-la nobis_fw-la quòd_fw-la non_fw-la habeamus_fw-la altaria_fw-la âª_o &_o imagine_v celsus_n the_o heathen_a charge_v we_o that_o we_o have_v neither_o altar_n nor_o image_n clemens_n alexandrinus_n parânetico_n that_o live_v at_o the_o same_o time_n write_v thus_o nobis_fw-la aperte_n veâitum_fw-la est_fw-la artem_fw-la fallacem_fw-la exerceâe_fw-la non_fw-la facies_fw-la enim_fw-la âª_o inquit_fw-la propheâa_fw-la cuiusuis_fw-la rei_fw-la similitudinem_fw-la we_o be_v plain_o forebidden_v to_o use_v thâs_v deceiteful_a art_n of_o paintinge_v or_o gravinge_v for_o the_o prophet_n say_v thou_o shall_v not_o make_v the_o likeness_n of_o any_o thing_n 2._o arnobius_n that_o follow_v immediate_o after_o clemens_n and_o origen_n write_v thus_o unto_o the_o heathen_n accusatis_fw-la nos_fw-la quòd_fw-la non_fw-la habeamus_fw-la imagine_v 2._o &_o alâaria_n you_o accuse_v we_o for_o that_o we_o have_v neither_o image_n nor_o altar_n laâtatius_n sometime_o scholar_n to_o arnobius_n say_v non_fw-la est_fw-la dubium_fw-la quin_fw-la religio_fw-la nulla_fw-la sit_fw-la ubi_fw-la simulachrum_fw-la est_fw-la out_o of_o doubt_n where_o so_o ever_o be_v any_o image_n there_o be_v no_o religion_n s._n augustine_n much_o commend_v this_o saieinge_n of_o uarro_n qui_fw-la primi_fw-la simulachra_fw-la deorum_fw-la populis_fw-la posuerunt_fw-la illi_fw-la civitatibus_fw-la suis_fw-la metum_fw-la dempserunt_fw-la errorem_fw-la verò_fw-la addiderunt_fw-la they_z 31._o that_o first_o erect_v the_o image_n of_o the_o god_n unto_o the_o people_n take_v away_o fear_n and_o religion_n and_o increase_v erroure_n unto_o their_o city_n and_o add_v thereto_o this_o reason_n quia_fw-la dij_fw-la facilè_fw-la possunt_fw-la in_o simulachrorum_fw-la stoliditate_fw-la contemni_fw-la because_o the_o god_n in_o the_o folly_n of_o image_n may_v soon_o be_v despise_v 36._o the_o council_n hold_v at_o eliberis_n decré_v thus_o placuit_fw-la picturas_fw-la in_o ecclesijs_fw-la esse_fw-la non_fw-la debere_fw-la ne_fw-la quod_fw-la colitur_fw-la aut_fw-la adoratur_fw-la in_fw-la parietibus_fw-la depingaâur_fw-la we_o think_v it_o good_a there_o be_v no_o picture_n in_o the_o church_n lest_o the_o thing_n that_o be_v honour_v or_o adour_v 9_o be_v paint_v on_o the_o wall_n the_o like_a may_v be_v say_v of_o the_o council_n hold_v at_o constantinople_n the_o godly_a emperor_n ualens_n and_o theodosâus_o give_v out_o this_o general_a proclamation_n throughout_o all_o christendom_n cum_fw-la sit_fw-la nobis_fw-la cura_fw-la diligens_fw-la in_fw-la rebus_fw-la omnibus_fw-la superni_fw-la numinis_fw-la religionem_fw-la every_o signum_fw-la saluatoris_fw-la nostri_fw-la christi_fw-la nemini_fw-la concedimus_fw-la coloribus_fw-la lapide_fw-la aâaâe_v materie_a fingere_fw-la sculpere_fw-la aut_fw-la pingere_fw-la say_fw-la quocunque_fw-la reperitur_fw-la loco_fw-la tolli_fw-la tubemus_fw-la gravissima_fw-la poena_fw-la eos_fw-la mulctando_fw-la qui_fw-la contrarium_fw-la decree_n nostris_fw-la &_o imperio_fw-la quicquam_fw-la tentaverint_fw-la for_o as_o much_o as_o we_o have_v ad_fw-la ligent_fw-la care_n in_o all_o thing_n to_o maineteine_v the_o religion_n of_o the_o most_o high_a god_n therefore_o we_o suffer_v noman_n to_o fation_n to_o grave_n or_o to_o paint_v the_o image_n of_o our_o saveoure_n christ_n either_o in_o colour_n or_o in_o stone_n or_o in_o any_o other_o kind_n of_o metal_n or_o mater_fw-la but_o where_o so_o ever_o any_o such_o image_n shall_v be_v find_v we_o command_v it_o
to_o be_v take_v down_o assueringe_v our_o subject_n that_o we_o will_v most_o streite_o pounishe_v all_o such_o as_o shall_v presume_v to_o attempt_v any_o thing_n contrary_a to_o our_o decree_n and_o commandment_n the_o same_o decree_n be_v afterward_o put_v in_o execution_n and_o practise_v by_o philippicus_n leo_n constantinus_n the_o father_n constantinus_n the_o soon_o nicephorus_n stauratius_n michael_n leo_n armenius_n and_o other_o christian_a and_o godly_a emperor_n these_o authority_n as_o they_o be_v old_a and_o ancient_a so_o be_v they_o also_o plain_a and_o evident_a and_o well_o acquaint_v and_o know_v unto_o the_o world_n and_o therefore_o will_v soon_o overpoise_v all_o these_o fable_n of_o the_o image_n of_o nicodemus_n of_o simeon_n metaphrastes_n of_o this_o young_a s._n basile_n of_o new_a athanasius_n and_o of_o other_o like_o blind_a authority_n that_o have_v be_v late_o seek_v up_o out_o of_o corner_n and_o bring_v to_o light_n uery_o amphilochius_n under_o who_o cloak_n m._n hardinge_n have_v so_o often_o hide_v himself_o may_v in_o no_o wise_n be_v refuse_v his_o word_n be_v plain_a 6._o non_fw-la est_fw-la nobis_fw-la curae_fw-la sanctorum_fw-la uâlâus_fw-la corporales_fw-la in_o tabulis_fw-la coloribus_fw-la effigiare_fw-la quoniam_fw-la his_fw-la opus_fw-la non_fw-la habemus_fw-la we_o have_v no_o care_n to_o draw_v out_o the_o bodily_a countenance_n of_o saint_n in_o colour_n and_o table_n for_o we_o have_v no_o need_n of_o they_o m._n hardinge_n the_o .10_o division_n now_o that_o there_o have_v be_v enough_o allege_v for_o the_o antiquity_n original_a and_o approbation_n of_o image_n it_o remain_v it_o be_v declare_v for_o what_o cause_v they_o have_v be_v use_v in_o the_o church_n we_o find_v that_o the_o use_n of_o image_n have_v be_v bring_v into_o the_o church_n for_o three_o cause_n church_n the_o firsté_n be_v the_o benefit_n of_o knowledge_n for_o the_o simple_a and_o unlearned_a people_n which_o be_v utter_o ignorant_a of_o letter_n in_o pictureâ_n do_v as_o it_o be_v read_v and_o see_v no_o less_o than_o other_o do_v in_o book_n the_o mystery_n of_o christian_a religion_n the_o act_n and_o worthy_a deed_n of_o christ_n and_o of_o his_o saint_n what_o write_n perform_v to_o the_o that_o read_v the_o same_o do_v a_o picture_n to_o the_o simple_a beholdinge_v it_o say_v s._n gregory_n for_o in_o the_o same_o the_o ignorant_a see_v what_o they_o ought_v to_o follow_v in_o the_o same_o they_o read_v 9_o which_o can_v no_o letter_n therefore_o imagery_n serve_v special_o the_o rude_a nation_n in_o steed_n of_o write_n saithe_v he_o tâ_n this_o s._n basile_n agree_v in_o his_o homily_n upon_o the_o forty_o martyr_n both_o the_o writer_n of_o story_n say_v he_o and_o also_o painter_n do_v show_v and_o set_v forth_o noble_a deed_n of_o armâs_n and_o victory_n the_o one_o garnishinge_v the_o matter_n with_o eloquence_n the_o other_o draw_v it_o lively_a in_o âables_n and_o both_o have_v stir_v many_o to_o valiant_a courage_n for_o what_o thing_n the_o utterance_n of_o the_o story_n express_v through_o hear_v taâââ_n the_o same_o do_v the_o still_a picture_n set_v forth_o through_o imitation_n in_o the_o like_a respect_n in_o old_a time_n the_o work_n of_o excellent_a poëte_n be_v call_v a_o speak_v picture_n and_o the_o work_n of_o painter_n a_o still_o poetry_n and_o thus_o the_o use_n and_o profit_n of_o write_n and_o of_o picture_n be_v one_o for_o thing_n that_o be_v read_v when_o as_o they_o come_v to_o our_o ear_n than_o we_o convey_v they_o over_o to_o the_o mind_n and_o the_o thing_n that_o we_o behold_v in_o picture_n with_o our_o eye_n the_o same_o also_o do_v we_o embrace_v in_o our_o mind_n and_o so_o by_o these_o two_o read_v and_o paintinge_v we_o atchive_v one_o like_o benefit_n of_o knowledge_n the_o b._n of_o sarisburie_n the_o first_o and_o chief_a cause_n and_o end_n of_o image_n be_v as_o it_o be_v here_o pretend_a 9_o that_o the_o people_n by_o the_o sight_n thereof_o may_v attain_v knowledge_n and_o therefore_o s._n gregory_n call_v they_o the_o lay_v man_n book_n senonense_n and_o the_o father_n in_o a_o late_a council_n say_v we_o may_v learn_v more_o in_o a_o short_a while_n by_o a_o image_n then_o by_o long_a study_n and_o travail_v in_o the_o scripture_n and_o for_o the_o same_o cause_n s._n basile_n compare_v a_o image_n paint_v with_o a_o story_n write_v but_o the_o comparison_n that_o m._n hardinge_n use_v between_o imagery_n and_o poetry_n seem_v near_a to_o express_v the_o truth_n for_o painter_n and_o poete_n for_o liberty_n of_o lyeinge_v have_v of_o long_a time_n be_v couple_v both_o together_o one_o write_v of_o they_o in_o this_o sort_n pictoribus_fw-la horatius_n atque_fw-la poetis_fw-la quidlibet_fw-la audendi_fw-la semper_fw-la fuit_fw-la aequa_fw-la potestas_fw-la painter_n and_o poete_n have_v ever_o like_o chartar_n to_o adventure_v all_o thing_n and_o atheneus_n blaze_v abroad_o the_o liberty_n of_o poete_n writ_v of_o they_o thus_o athenaeus_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d unto_o who_o only_o it_o be_v lawful_a to_o say_v and_o do_v what_o they_o list_v and_o therefore_o cicero_n seem_v to_o say_v 1._o nihil_fw-la negotij_fw-la est_fw-la haec_fw-la poetarum_fw-la &_o pictorum_fw-la portenta_fw-la convincere_fw-la it_o be_v no_o great_a mastery_n to_o reproove_v these_o monstrous_a miracle_n of_o painter_n and_o poete_n and_o therefore_o like_v as_o plato_n command_v plato_n all_o poete_n for_o their_o lyeinge_n to_o be_v banish_v out_o of_o his_o common_a wealth_n 4._o so_o likewise_o almighty_a god_n for_o like_a liberty_n banish_v all_o painter_n out_o of_o israel_n for_o these_o cause_n m._n hardinge_n comparison_n of_o painter_n and_o poete_n may_v well_o be_v allow_v how_o be_v it_o this_o seem_v to_o be_v no_o very_o handsome_a way_n to_o teach_v the_o people_n of_o their_o priest_n they_o have_v make_v image_n and_o of_o their_o image_n they_o have_v make_v priest_n for_o their_o priest_n for_o the_o more_o part_n have_v eye_n and_o see_v not_o have_v ear_n and_o hear_v not_o heart_n and_o understande_v not_o mouth_n and_o speak_v not_o in_o all_o respect_n even_o like_a unto_o their_o image_n their_o image_n have_v no_o eye_n and_o yet_o be_v make_v to_o see_v have_v no_o ear_n and_o yet_o be_v make_v to_o hear_v have_v no_o mouth_n and_o yet_o be_v set_v up_o to_o speak_v and_o so_o in_o these_o respect_n do_v the_o duty_n that_o perteine_a to_o priest_n thus_o they_o bar_v the_o people_n from_o the_o hear_v of_o god_n holy_a word_n and_o bid_v they_o go_v and_o look_v upon_o their_o image_n to_o talk_v with_o their_o image_n to_o hear_v their_o image_n and_o to_o learn_v of_o their_o image_n and_o although_o perhaps_o the_o people_n may_v happy_o learn_v somewhat_o by_o these_o mean_n yet_o be_v not_o this_o the_o ordinary_a way_n whereby_o god_n have_v appoint_v the_o people_n to_o attain_v knowledge_n s._n paul_n saithe_v fides_n ex_fw-la auditu_fw-la 10._o faith_n come_v not_o by_o see_v or_o gasinge_v but_o by_o hear_v there_o be_v many_o simple_a rude_a and_o unlearned_a lie_v man_n emonge_v the_o jew_n yet_o god_n never_o set_v up_o any_o such_o book_n for_o they_o to_o read_v but_o contrariwise_o evermore_o forebade_v they_o and_o cry_v against_o they_o and_o will_v not_o suffer_v they_o if_o this_o be_v so_o speedy_a and_o so_o ready_a a_o way_n to_o teach_v the_o people_n how_o happen_v it_o that_o where_o as_o be_v great_a store_n of_o such_o schoolmaster_n there_o the_o people_n be_v evermore_o most_o ignorant_a most_o superstitious_a and_o most_o subject_n to_o idolatry_n but_o to_o conclude_v the_o prophet_n habacuch_o and_o hieremie_n say_v 10._o conflatile_a est_fw-la demonstratio_fw-la mendacij_fw-la lignum_fw-la est_fw-la doctrina_fw-la vanitatis_fw-la a_o melt_v idol_n be_v a_o lesson_n of_o lie_n and_o m._n hardinge_n wooden_a image_n be_v a_o doctrine_n of_o vanity_n m._n hardinge_n the_o .11_o division_n the_o second_o cause_n of_o the_o use_n of_o image_n be_v the_o stirringe_n of_o our_o mind_n to_o all_o godliness_n for_o where_o as_o the_o affect_v and_o desire_v of_o man_n be_v heavy_a and_o dull_a in_o divine_a and_o spiritual_a thing_n 9_o because_o the_o body_n that_o be_v corruptible_fw-fr weigh_v down_o the_o mind_n when_o it_o be_v set_v forth_o before_o our_o eye_n by_o image_n what_o christ_n have_v do_v for_o we_o and_o what_o the_o saint_n have_v do_v for_o christ_n than_o it_o be_v quicken_v and_o move_v to_o the_o like_a will_n of_o dooinge_a and_o suffer_v and_o to_o all_o endeavour_n of_o holy_a and_o virtuous_a life_n as_o when_o we_o hear_v apt_a and_o fit_a word_n utter_v in_o a_o sermon_n or_o a_o oration_n so_o when_o we_o behold_v look_n and_o gesture_n lively_o express_v in_o image_n we_o be_v move_v to_o pity_n to_o weep_v to_o joy_n and_o to_o other_o affect_n wherein_o
shadow_n of_o himself_o and_o fight_v stowte_o against_o the_o same_o therefore_o he_o may_v soon_o attain_v the_o uictorie_n for_o we_o say_v not_o that_o the_o common_a people_n of_o all_o sort_n and_o degree_n aught_o of_o necessity_n to_o read_v all_o the_o holy_a scripture_n this_o be_v only_a m._n hardinge_n fantasy_n we_o say_v it_o not_o we_o know_v some_o be_v blind_a and_o many_o unlearned_a &_o can_v read_v but_o thus_o we_o say_v that_o in_o the_o primitive_a church_n who_o so_o ever_o will_v and_o can_v read_v may_v lawful_o read_v without_o controlment_fw-it therefore_o s._n augustine_n say_v as_o it_o be_v before_o allege_v ãâã_d aut_fw-la ipsi_fw-la legite_fw-la aut_fw-la alios_fw-la legentes_fw-la requirite_fw-la either_o read_v yourselves_o or_o geate_v some_o other_o to_o read_v unto_o yowe_o i_o grant_v at_o the_o first_o preachinge_a and_o publishinge_v of_o the_o gospel_n certain_a barbarous_a nation_n that_o receive_v the_o faith_n of_o christ_n have_v neither_o book_n nor_o letter_n yet_o be_v they_o not_o therefore_o ignorant_a or_o leafte_n at_o large_a to_o believe_v they_o know_v not_o what_o tradition_n they_o have_v then_o certain_a officer_n in_o the_o church_n which_o be_v call_v catechistae_n who_o duty_n be_v continual_o and_o at_o all_o time_n to_o teach_v the_o principle_n of_o the_o faith_n not_o by_o book_n 19_o but_o by_o mouth_n of_o these_o mention_n be_v make_v in_o the_o act_n of_o the_o apostle_n in_o the_o council_n of_o nice_a and_o else_o where_o 1._o this_o office_n bare_a origen_n that_o ancient_a learned_a father_n 14._o this_o doctrine_n dionysius_n call_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d oracle_n or_o instruction_n give_v from_o god_n and_o saithe_n catechiâta_fw-la they_o paste_n from_o one_o to_o a_o other_o not_o by_o write_v but_o by_o mouth_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d from_o mind_n to_o mind_n neither_o do_v these_o tradition_n contain_v any_o secret_a or_o privy_a instruction_n 20._o or_o invention_n of_o man_n as_o it_o be_v imagine_v by_o some_o but_o the_o very_a self_n same_o doctrine_n hierarch_n that_o be_v contain_v write_v in_o the_o scripture_n of_o god_n and_o in_o this_o sort_n the_o gospel_n itself_o and_o the_o whole_a religion_n of_o christ_n be_v call_v a_o tradition_n haereticos_fw-la so_o tertullian_n call_v the_o article_n of_o the_o faith_n a_o old_a tradition_n so_o the_o faith_n of_o the_o holy_a trinity_n in_o the_o council_n of_o constantinople_n be_v call_v a_o tradition_n and_o the_o faith_n of_o two_o sundry_a nature_n in_o christ_n in_o the_o same_o council_n be_v call_v apostolorum_fw-la viva_fw-la traditio_fw-la the_o lively_a tradition_n of_o the_o apostle_n so_o it_o be_v write_v in_o socrates_n 4._o credimus_fw-la in_o unum_fw-la deum_fw-la patrem_fw-la secundum_fw-la euangelicam_fw-la &_o apostolicam_fw-la traditionem_fw-la we_o believe_v in_o one_o god_n the_o father_n accord_v to_o the_o tradition_n of_o the_o gospel_n actione_n and_o of_o the_o apostle_n so_o s._n basile_n call_v it_o a_o tradition_n to_o believe_v in_o the_o father_n the_o son_n 10._o and_o the_o holy_a ghost_n therefore_o s._n paul_n saithe_v teneâe_fw-la traditiones_fw-la quas_fw-la accepistis_fw-la sive_fw-la per_fw-la sermonem_fw-la sive_fw-la per_fw-la epistolam_fw-la keep_v the_o tradition_n that_o you_o have_v receive_v sancto_fw-la either_o by_o mouth_n or_o else_o by_o letter_n by_o these_o word_n the_o doctrine_n of_o the_o apostle_n be_v call_v a_o tradition_n and_o for_o this_o cause_n s._n cyprian_a saithe_n vnde_fw-la est_fw-la ista_fw-la traditio_fw-la 2._o an_fw-mi de_fw-fr dominica_n &_o euangelica_fw-la veritate_fw-la descendens_fw-la a_o de_fw-fr apostolorum_fw-la mandatis_fw-la pompeium_n atque_fw-la literis_fw-la veniens_fw-la from_o whence_o be_v this_o tradition_n whether_o come_v it_o from_o our_o lord_n and_o from_o his_o gospel_n or_o else_o from_o the_o epistle_n and_o commandment_n of_o the_o apostle_n thus_o be_v the_o barbarous_a nation_n instruct_v by_o tradition_n and_o by_o mouth_n and_o be_v make_v perfect_a in_o every_o point_n and_o parcel_n of_o the_o faith_n suis._n and_o as_o irenaeus_n saithe_v have_v their_o salvation_n by_o the_o holy_a ghost_n write_v in_o their_o heart_n and_o be_v as_o much_o bind_v unto_o the_o same_o as_o unto_o any_o write_n and_o letter_n of_o the_o apostle_n of_o such_o lively_a and_o clear_a doctrine_n s._n paul_n saithe_v christ_n be_v set_v out_o and_o crucify_a before_o the_o âies_n of_o the_o galathians_n and_o thereof_o he_o saithe_v to_o the_o philippiens_n my_o prayer_n be_v that_o your_o charity_n may_v yet_o more_o and_o more_o abound_v in_o all_o knowledge_n and_o in_o all_o understand_v and_o thus_o notwithstanding_o they_o be_v barbarous_a 3._o yet_o be_v they_o able_a to_o render_v a_o account_n of_o all_o the_o religion_n and_o faith_n in_o christ_n 1._o for_o thus_o irenaeus_n write_v of_o they_o si_fw-mi quis_fw-la illis_fw-la annuntiaret_fw-la ea_fw-la quae_fw-la ab_fw-la istis_fw-la haereticis_fw-la inuenta_fw-la sunt_fw-la 3._o statim_fw-la clauderent_fw-la aures_fw-la if_o any_o man_n will_v show_v these_o barbarous_a nation_n 4_o what_o thing_n these_o heretic_n have_v invent_v they_o will_v stop_v their_o ear_n and_o not_o abide_v it_o likewise_o if_o a_o man_n will_v show_v they_o of_o the_o profanation_n of_o christ_n holy_a mystery_n of_o transubstantiation_n of_o real_a and_o fleashe_o presence_n and_o of_o other_o like_o horrible_a disorder_n that_o now_o be_v hold_v and_o defend_v in_o the_o church_n of_o rome_n as_o irenaeus_n saithe_v capite_fw-la fugerent_fw-la longo_fw-la longiùs_fw-la ne_fw-la audire_fw-la quidem_fw-la sustinentes_fw-la blasphemum_fw-la colloquium_fw-la they_o will_v flee_v away_o as_o far_o as_o they_o be_v able_a and_o will_v not_o abide_v the_o hear_v of_o such_o blasphemous_a talk_n thus_o be_v these_o nation_n sufficient_o instruct_v notwithstanding_o they_o be_v barbarous_a and_o want_v book_n but_o they_o of_o m._n hardinge_n side_n neither_o will_v teach_v the_o people_n as_o their_o duty_n be_v nor_o suffer_v they_o to_o read_v the_o holy_a scripture_n and_o to_o teach_v themselves_o christ_n may_v just_o say_v to_o they_o 2d_o as_o he_o do_v sometime_o unto_o other_o the_o like_a woe_n be_v unto_o you_o you_o scribe_n and_o phariseis_n you_o shut_v up_o the_o kingdom_n of_o heaven_n before_o man_n and_o neither_o do_v you_o enter_v yourselves_o nor_o suffer_v other_o that_o will_v enter_v of_o such_o irenaeus_n speak_v in_o the_o next_o chapter_n folowinge_v 5._o hoc_fw-la non_fw-la est_fw-la sanantium_fw-la nec_fw-la vivificantium_fw-la sed_fw-la magis_fw-la gravantium_fw-la &_o augentium_fw-la ignorantiam_fw-la et_fw-la multò_fw-la verior_fw-la hic_fw-la lex_fw-la invenitur_fw-la maledictum_fw-la dicens_fw-la omnem_fw-la qui_fw-la in_o errorem_fw-la mittit_fw-la coecum_fw-la in_o via_fw-la this_o be_v not_o the_o part_n of_o they_o that_o will_v heal_v or_o gâue_a life_n but_o rather_o of_o they_o that_o augment_v the_o burden_n and_o increase_v ignorance_n and_o herein_o be_v the_o law_n well_o verify_v 27._o accurse_a be_v he_o that_o lead_v the_o blind_a out_o of_o his_o way_n m._n hardinge_n the_o .5_o division_n that_o it_o be_v not_o convenient_a nor_o seemly_a all_o sort_n of_o person_n without_o exception_n to_o be_v admit_v to_o the_o read_n of_o the_o holy_a scripture_n i_o need_v to_o say_v nothing_o every_o reasonable_a man_n may_v easy_o understande_v the_o cause_n by_o himself_o this_o be_v certain_a diverse_a chapter_n and_o story_n of_o the_o old_a testament_n contain_v such_o matter_n thought_n as_o occasion_n of_o evil_a thought_n be_v like_a to_o be_v give_v if_o woman_n maiden_n and_o young_a man_n be_v permit_v to_o read_v they_o ologiae_fw-la gregory_n nazianzene_n who_o the_o greek_n call_v the_o divine_a say_v move_v with_o great_a consideration_n that_o it_o be_v not_o the_o part_n of_o all_o person_n to_o reason_n of_o god_n and_o of_o godly_a thing_n read_v neither_o behooveful_a the_o same_o be_v do_v in_o all_o time_n and_o place_n nor_o that_o all_o thing_n touchinge_v god_n be_v meddle_v withal_o which_o advertisement_n take_v no_o place_n where_o all_o be_v admit_v to_o the_o curiouse_a read_n of_o the_o scripture_n in_o their_o own_o vulgar_a tongue_n the_o b._n of_o sarisburie_n m._n hardinge_n saithe_v it_o be_v not_o convenient_a nor_o seemly_a that_o all_o the_o people_n shall_v read_v the_o holy_a scripture_n as_o if_o he_o will_v say_v in_o plain_a wise_n it_o be_v not_o meet_v nor_o seemly_a that_o god_n shall_v speak_v unto_o every_o of_o the_o poor_a simple_a people_n without_o exception_n how_o be_v it_o god_n himself_o saithe_v not_o so_o but_o rather_o the_o contrary_n s._n augustine_n saithe_v as_o it_o be_v allege_v before_o indoctorum_fw-la god_n speak_v as_o a_o familiar_a friend_n unto_o the_o heart_n both_o of_o the_o learned_a and_o also_o of_o the_o unlearned_a for_o he_o have_v no_o acceptation_n or_o choice_n of_o personne_n if_o it_o be_v not_o seemly_a for_o the_o people_n of_o god_n to_o read_v and_o
to_o know_v god_n holy_a will_n for_o who_o then_o be_v it_o seemly_a the_o danger_n of_o fantasy_n and_o ill_a thought_n that_o may_v thereby_o be_v move_v be_v but_o a_o fantasy_n the_o prophet_n david_n saithe_v eloquia_fw-la domini_fw-la eloquia_fw-la casta_fw-la the_o word_n of_o god_n be_v holy_a and_o chaste_a word_n again_o he_o saithe_v whereby_o shall_v a_o young_a man_n amend_v his_o life_n 10._o he_o answer_v not_o 11._o by_o fleeinge_v but_o by_o keepinge_v the_o holy_a word_n 118._o and_o may_v we_o think_v that_o m._n hardinge_n mean_v any_o good_a faith_n that_o to_o the_o intent_n as_o he_o say_v to_o pull_v young_a man_n from_o evil_a thought_n thus_o withdraw_v they_o from_o the_o read_n of_o god_n word_n which_o everywhere_o reprove_v sin_n and_o nevertheless_o geve_v they_o leave_v to_o read_v ouide_v terence_n propertius_n and_o such_o other_o which_o for_o the_o most_o part_n be_v nothing_o else_o but_o example_n and_o school_n of_o sin_n uery_o if_o god_n holy_a word_n be_v a_o provocation_n of_o ill_a thought_n which_o blasphemous_a word_n i_o marvel_v m._n hardinge_n can_v utter_v without_o horror_n the_o world_n think_v that_o many_o unmarried_a priest_n in_o the_o church_n of_o rome_n be_v as_o much_o incline_v to_o the_o same_o as_o any_o woman_n maiden_n or_o yonge_n man_n for_o it_o be_v not_o a_o gown_n or_o a_o cap_n that_o mortify_v the_o affection_n of_o the_o mind_n nazianzene_n speak_v not_o of_o read_n the_o scripture_n cyprian_a but_o of_o contentious_a disputinge_n and_o reasoninge_v of_o god_n or_o godly_a thing_n which_o as_o s._n paul_n saithe_v oftentimes_o woork_v the_o subversion_n of_o the_o hearer_n and_o in_o this_o sense_n s._n cyprian_n seem_v to_o say_v de_fw-fr deo_fw-la etiam_fw-la vera_fw-la dicere_fw-la periculosum_fw-la est_fw-la of_o god_n it_o be_v dangerous_a to_o speak_v yea_o although_o you_o speak_v the_o truth_n hereof_o m._n hardinge_n make_v up_o a_o very_a sâlender_a reason_n it_o be_v not_o seemly_a for_o every_o man_n to_o contend_v and_o dispute_v of_o god_n ergo_fw-la it_o be_v not_o seemly_a for_o the_o say_v people_n to_o read_v the_o scripture_n i_o grant_v the_o rabine_n do_v not_o amiss_o to_o restrain_v the_o people_n from_o read_n certain_a chapter_n of_o the_o old_a testament_n until_o they_o be_v grow_v in_o year_n and_o judgement_n for_o the_o scripture_n of_o god_n be_v not_o all_o of_o one_o sort_n some_o part_n be_v easy_a some_o part_n be_v hard_a some_o meet_v for_o beginner_n some_o meet_a for_o they_o that_o know_v more_o but_o all_o meet_a and_o make_v for_o the_o people_n of_o god_n yet_o be_v it_o great_a folly_n and_o want_v of_o discretion_n to_o begin_v first_o with_o the_o hard_a pandect_a so_o justinian_n the_o emperor_n appoint_v a_o order_n for_o the_o read_n of_o the_o what_o book_n and_o title_n he_o will_v have_v read_v the_o first_o year_n what_o the_o second_o &_o so_o forth_o for_o otherwise_o who_o so_o will_v wade_v without_o order_n shall_v lose_v his_o time_n but_o where_o as_o m._n harding_n saithe_v it_o be_v not_o seemly_a nor_o convenient_a the_o scripture_n shall_v be_v read_v of_o all_o personne_n without_o exception_n it_o have_v be_v good_a skill_n and_o some_o credit_n unto_o his_o cause_n if_o he_o can_v have_v tell_v we_o plain_o out_o of_o all_o the_o whole_a people_n what_o personne_n he_o think_v meet_v to_o be_v except_v if_o he_o say_v old_a menne_n â_o that_o be_v much_o unseemly_a if_o he_o say_v child_n s._n paul_n say_v timothee_n be_v bring_v up_o from_o his_o childhood_n in_o the_o scripture_n and_o never_o think_v it_o unconuenient_a if_o he_o say_v the_o unlearned_a chrysostome_n answer_v nihil_fw-la opus_fw-la est_fw-la syllogismis_fw-la rustici_fw-la aniculaeque_fw-la intelligunt_fw-la to_o understande_v god_n word_n we_o need_v no_o syllogism_n or_o knowledge_n of_o logic_n husband_n man_n and_o old_a woman_n do_v understande_v it_o 6._o if_o he_o say_v woman_n this_o same_o be_v it_o that_o julianus_n the_o wicked_a emperor_n charge_v the_o christian_n withal_o for_o that_o their_o woman_n be_v so_o skilful_a in_o the_o scripture_n but_o nazianzenus_n answer_v for_o his_o sister_n gorgonia_n gorgonia_n that_o she_o be_v skilful_a both_o in_o the_o old_a testament_n and_o also_o in_o the_o new_a if_o he_o say_v maiden_n s._n hierome_n answer_v paââlae_fw-la that_o all_o the_o maiden_n about_o lady_n paula_n be_v force_v daily_o to_o learn_v the_o scripture_n if_o he_o say_v young_a menne_n or_o boy_n cyrillus_n answer_v in_o sacris_fw-la literis_fw-la educati_fw-la fiunt_fw-la posteà _fw-la religiosissimi_fw-la quamuis_fw-la non_fw-la aequè_fw-la eloquentes_fw-la be_v bring_v up_o in_o the_o scripture_n afterward_o they_o become_v most_o godly_a âª_o man_n all_o be_v it_o perhaps_o not_o so_o eloquent_a if_o he_o say_v the_o poor_a s._n paul_n answer_v non_fw-la multi_fw-la genere_fw-la nobiles_fw-la at_o corinthe_n emonge_v they_o 7._o that_o first_o receive_v the_o gospel_n 1._o there_o be_v not_o many_o of_o great_a birth_n or_o much_o wealth_n if_o he_o say_v heretic_n s._n augustine_n be_v incline_v to_o the_o heresy_n of_o the_o manichee_n by_o read_n the_o scripture_n be_v convert_v 12._o if_o he_o say_v heathen_n s._n luke_n will_v say_v that_o queen_n candace_v chamberlain_n be_v a_o heathen_a read_v the_o scripture_n without_o controlment_n now_o if_o neither_o olâe_a man_n 8._o nor_o child_n nor_o the_o learned_a nor_o the_o unlearned_a nor_o woman_n nor_o maiden_n nor_o young_a man_n nor_o boy_n nor_o the_o poor_a nor_o the_o scotfree_a nor_o heretic_n nor_o heathen_n be_v except_v from_o the_o read_n of_o god_n word_n what_o other_o sort_n of_o man_n than_o be_v there_o that_o m._n hardinge_n will_v have_v except_v if_o it_o be_v conveniente_a for_o every_o of_o these_o to_o read_v the_o scripture_n for_o who_o then_o be_v it_o not_o conveniente_a m._n hardinge_n the_o .6_o division_n and_o the_o scripture_n itself_o say_v they_o show_v plain_o that_o of_o convenience_n the_o scripture_n ought_v not_o be_v make_v common_a to_o all_o person_n for_o christ_n affirm_v the_o same_o with_o his_o own_o word_n where_o he_o saithe_v to_o his_o apostle_n 8._o unto_o you_o it_o be_v give_v to_o know_v the_o secret_n of_o the_o kingdom_n of_o god_n but_o to_o generation_n other_o in_o parable_n that_o when_o they_o see_v they_o shall_v not_o see_v and_o when_o they_o hear_v they_o shall_v not_o understande_v 205_o they_o to_o who_o it_o be_v give_v to_o know_v these_o secret_n be_v none_o other_o than_o the_o apostle_n and_o their_o successor_n or_o disciple_n they_z to_o who_o this_o be_v not_o give_v but_o must_v learn_v parable_n be_v they_o for_o who_o it_o be_v better_a to_o be_v ignorant_a of_o the_o mystery_n then_o to_o know_v they_o lest_o they_o abuse_v they_o 11._o and_o be_v the_o more_o greevouse_o condemn_v if_o they_o set_v little_a by_o they_o which_o we_o see_v common_o do_v among_o the_o common_a people_n the_o b._n of_o sarisburie_n it_o be_v much_o better_o for_o m._n hardinge_n not_o to_o know_v the_o word_n of_o god_n then_o thus_o wilful_o to_o abuse_v it_o they_z unto_o who_o christ_n will_v not_o open_v the_o secret_n of_o the_o kingdom_n of_o heaven_n be_v not_o the_o common_a sort_n of_o the_o lay_v people_n as_z m._n hardinge_n suppose_v but_o the_o bishop_n the_o priest_n the_o doctor_n the_o scribe_n and_o the_o pharisey_n and_o other_o like_a reprobate_n who_o god_n have_v give_v over_o in_o the_o hardness_n of_o their_o heart_n as_o it_o be_v plain_a by_o the_o word_n that_o christ_n allege_v out_o of_o the_o prophet_n esai_n â_o o_o lord_n harden_v the_o heart_n of_o this_o people_n stop_v their_o ear_n blind_a their_o eye_n least_o happy_o they_o be_v convert_v and_o so_o be_v save_v and_o thus_o that_o ancient_a father_n irenaeus_n immediate_o after_o the_o apostle_n time_n expound_v it_o 4._o and_o appli_v thereto_o these_o word_n of_o s._n paul_n in_o quibus_fw-la deus_fw-la huius_fw-la saeculi_fw-la excoecavit_fw-la corda_fw-la infidelium_fw-la ut_fw-la non_fw-la fulgeat_fw-la illis_fw-la illuminatio_fw-la euangelij_fw-la gloriae_fw-la dei_fw-la in_o who_o god_n have_v blind_v the_o heart_n of_o they_o that_o be_v unfaithful_a that_o the_o brightenesse_n of_o the_o gospel_n of_o the_o glory_n of_o god_n may_v not_o shine_v unto_o they_o 1._o and_o likewise_o these_o word_n tradidit_fw-la illos_fw-la deus_fw-la in_o reprobum_fw-la sensum_fw-la god_n have_v deliver_v they_o over_o into_o a_o reprobate_n understand_v and_o in_o the_o end_n he_o compare_v they_o with_o pharaoh_n and_o antichriste_n so_o likewise_o dionysius_n the_o carthusian_n who_o authority_n i_o trow_v m._n hardinge_n will_v not_o deny_v saithe_v of_o they_o 8._o justo_fw-la dei_fw-la judicio_fw-la negata_fw-la est_fw-la illis_fw-la praedicatio_fw-la euangelij_fw-la tanquam_fw-la indignis_fw-la intelligentia_fw-la spirituali_fw-la the_o
preachinge_a of_o the_o gospel_n be_v deny_v unto_o they_o by_o the_o just_a judgement_n of_o god_n as_o unto_o man_n unwoorthy_a of_o any_o spiritual_a understand_v thus_o m._n hardinge_n the_o better_a to_o win_v his_o purpose_n be_v content_v to_o say_v that_o all_o the_o people_n of_o god_n himself_o only_o with_o a_o few_o other_o except_v be_v blind_a reprobate_a accurse_v of_o god_n forsake_v and_o leafte_n in_o hardness_n of_o their_o heart_n unwoorthy_a of_o spiritual_a understand_v give_v over_o into_o a_o wicked_a mind_n like_v to_o pharaoh_n like_v to_o antichriste_n so_o much_o be_v the_o simple_a lay_v people_n behold_v to_o he_o but_o gerson_n 4._o a_o doctor_n of_o m._n hardinge_n own_o company_n saithe_n licet_fw-la judicium_fw-la &_o conclusiones_fw-la fidei_fw-la authoritatiuâ_n spectent_fw-la ad_fw-la praelatos_fw-la &_o doctores_fw-la tamen_fw-la ad_fw-la alios_fw-la quà m_fw-la ad_fw-la theologos_fw-la potest_fw-la deliberatio_fw-la pertinere_fw-la sicut_fw-la &_o cognitio_fw-la super_fw-la his_fw-la quae_fw-la fidem_fw-la respiciunt_fw-la ita_fw-la etiam_fw-la ut_fw-la ad_fw-la laicos_fw-la hoc_fw-la possit_fw-la extendi_fw-la &_o plus_fw-la aliquando_fw-la quà m_fw-la ad_fw-la multos_fw-la clericorum_fw-la all_o be_v it_o the_o judgement_n and_o the_o conclusion_n of_o faith_n pertain_v by_o authority_n unto_o the_o prelate_n and_o doctor_n yet_o the_o consideration_n and_o weigh_v of_o the_o same_o may_v pertain_v as_o well_o unto_o other_o as_o also_o knowledge_n touchinge_v those_o thing_n that_o pertain_v unto_o the_o faith_n which_o knowledge_n and_o judgement_n may_v also_o be_v extend_v unto_o the_o lay_v people_n and_o that_o better_a oftentimes_o panorâitanus_n then_o to_o many_o priest_n so_o panormitane_n say_v magis_fw-la credendum_fw-la est_fw-la laico_fw-la afferenti_fw-la scripturas_fw-la quà m_fw-la papae_fw-la &_o concilio_n generali_fw-la we_o ought_v more_v to_o believe_v a_o lay_v man_n if_o he_o bring_v the_o authority_n of_o the_o scripture_n than_o the_o pope_n and_o a_o general_n council_n by_o these_o it_o be_v evident_a that_o god_n have_v not_o exclude_v the_o say_v people_n that_o beléeve_v in_o he_o from_o the_o understand_v of_o his_o holy_a secret_n hugo_n cardinalis_fw-la expoândeth_v these_o word_n in_o this_o wise_a ordinaria_fw-la vobis_fw-la datum_fw-la est_fw-la vobis_fw-la qui_fw-la libenter_fw-la auditis_fw-la &_o fidem_fw-la habetis_fw-la unto_o you_o it_o be_v give_v unto_o you_o that_o be_v glad_a to_o learn_v and_o have_v faith_n and_o the_o very_a ordinary_n gloze_v saithe_v thus_o vobis_fw-la qui_fw-la fideles_fw-la estis_fw-la say_fw-la pharisaeis_n incredulis_fw-la sancta_fw-la non_fw-la sunt_fw-la danda_fw-la unto_o you_o that_o be_v faithful_a it_o be_v give_v but_o unto_o the_o unfaitheful_a phariseis_n holy_a thing_n may_v not_o be_v give_v and_o where_o m._n hardinge_n saithe_v the_o knowledge_n of_o these_o mystery_n partain_v only_o unto_o the_o apostle_n of_o christ_n and_o to_o their_o successor_n please_v it_o thou_o good_a reader_n to_o understande_v that_o by_o m._n hardinge_n own_o decree_n the_o successor_n of_o the_o apostle_n be_v neither_o priest_n nor_o deacon_n nor_o monk_n nor_o freers_n nor_o cardinal_n but_o only_a bishop_n for_o so_o it_o be_v limit_v by_o anacletus_fw-la episcopi_n apostolorum_fw-la domini_fw-la nono_fw-la presbyteri_fw-la verò_fw-la septuagintaduorum_fw-la discipulorum_fw-la locum_fw-la tenent_fw-la bishop_n be_v in_o the_o place_n of_o the_o apostle_n and_o priest_n be_v in_o the_o place_n of_o the_o three_o score_z and_z twelve_o disciple_n thus_o m._n hardinge_n have_v take_v great_a pain_n to_o shut_v out_o both_o himself_o and_o the_o great_a part_n of_o his_o clergy_n and_o all_o the_o whole_a people_n from_o the_o mystery_n of_o the_o kingdom_n of_o heaven_n m._n hardinge_n the_o .7_o division_n it_o be_v report_v by_o sundry_a 206_o thing_n ancient_a writer_n of_o great_a authority_n â_o that_o among_o the_o people_n of_o israel_n the_o seventie_o elder_n only_o can_v read_v and_o understande_v the_o mystery_n of_o the_o holy_a book_n that_o we_o call_v the_o bible_n for_o where_o as_o the_o letter_n of_o the_o hebrew_n tongue_n have_v no_o vocalle_n they_o only_o have_v the_o skill_n to_o read_v the_o scripture_n by_o the_o consonantes_fw-la and_o thereby_o the_o vulgar_a people_n be_v keep_v from_o read_n of_o it_o 207_o providence_n by_o special_a providence_n of_o god_n as_o it_o be_v think_v that_o preciouse_a stone_n shall_v not_o be_v cast_v before_o swine_v swine_n that_o be_v to_o say_v such_o as_o be_v not_o call_v thereto_o as_o be_v for_o their_o unreverent_a curiosity_n and_o impure_a life_n unwoorthy_a the_o b._n of_o sarisburie_n notwithstanding_o m._n hardinge_n allegation_n be_v true_a heâbrewe_n yet_o s._n hilary_n judgement_n touchinge_v the_o hebrew_n tongue_n 2._o be_v not_o great_a for_o write_n upon_o the_o same_o psalm_n he_o much_o mystake_v this_o hebrew_n word_n bereschith_n as_o a_o man_n unskilful_a in_o that_o language_n damasum_fw-la and_o s._n hierome_n reprove_v he_o likewise_o for_o mystakinge_v this_o hebrew_n word_n osanna_n but_o m._n hardinge_n as_o otherwise_o his_o wont_a be_v much_o misreport_v his_o authoure_n for_o s._n hilary_n say_v no_o such_o thing_n thus_o only_o he_o say_v that_o these_o three_o score_z &_o twelve_o doctor_n or_o elder_n be_v man_n of_o great_a knowledge_n and_o therefore_o allow_v well_o of_o their_o judgement_n touchinge_v the_o first_o invention_n and_o use_v of_o the_o prick_v it_o be_v think_v the_o rabine_n themselves_o do_v not_o agree_v some_o say_v they_o be_v deliver_v to_o moses_n in_o the_o mount_n some_o say_v they_o be_v invent_v by_o esdras_n some_o by_o the_o tabarite_n which_o be_v the_o canoniste_n of_o the_o jew_n or_o doctor_n of_o tradition_n how_o be_v it_o what_o so_o ever_o it_o be_v the_o case_n be_v not_o much_o material_a but_o to_o say_v that_o in_o all_o the_o whole_a country_n of_o jewrie_n a_o few_o only_o except_v noman_n be_v able_a to_o read_v the_o hebrew_n tongue_n in_o m._n hardinge_n be_v so_o well_o learn_v in_o the_o same_o it_o must_v needs_o be_v think_v either_o a_o great_a oversight_n or_o else_o some_o other_o great_a fault_n for_o he_o know_v 24._o that_o god_n command_v every_o of_o the_o people_n to_o write_v the_o word_n of_o the_o law_n in_o the_o post_n of_o their_o door_n &_o in_o the_o border_n of_o their_o coat_n likewise_o god_n command_v that_o who_o so_o will_v put_v away_o his_o wife_n shall_v first_o write_v a_o bille_n of_o divorce_n &_o so_o put_v she_o from_o he_o if_o m._n hardinge_n will_v say_v some_o one_o or_o other_o of_o these_o learned_a elder_n or_o doctor_n may_v write_v it_o for_o they_o yet_o it_o be_v write_v thus_o in_o the_o book_n of_o the_o maccabee_n 9_o coepit_fw-la populus_fw-la israël_n scribere_fw-la in_o tabulis_fw-la the_o people_n of_o israel_n begin_v to_o write_v in_o their_o table_n it_o be_v write_v of_o mardocheus_n that_o he_o write_v all_o that_o happen_v 16._o that_o hieremie_n write_v the_o plague_n that_o be_v come_n and_o that_o baruch_n write_v the_o word_n of_o hieremie_n and_o in_o the_o gospel_n the_o wicked_a steward_n say_v unto_o the_o debtor_n take_v thy_o bille_n sit_v down_o and_o write_v now_o let_v m._n hardinge_n consider_v how_o can_v all_o these_o write_v unless_o they_o can_v read_v and_o if_o they_o can_v not_o read_v to_o what_o end_n shall_v they_o write_v uery_o it_o appear_v not_o that_o any_o of_o these_o 23._o be_v of_o the_o three_o score_z and_o twelve_o elder_n likewise_o king_n josias_n find_v the_o book_n of_o the_o law_n in_o a_o wall_n and_o read_v it_o when_o christ_n read_v and_o expound_v the_o prophet_n esai_n in_o the_o synagoge_n 8._o the_o people_n marvel_v not_o at_o his_o read_n for_o that_o be_v common_a but_o only_o at_o his_o exposition_n philip_n say_v unto_o the_o chamberlain_n intelligis_fw-la ea_fw-la quae_fw-la legis_fw-la understand_v thou_o that_o thowe_n read_v and_o when_o christ_n suffer_v upon_o the_o cross_n 19_o s._n john_n say_v hunc_fw-la titulum_fw-la multi_fw-la judaeorum_n legerunt_fw-la many_o of_o the_o jew_n read_v that_o title_n prologo_fw-la and_o wherefore_o do_v the_o rabine_n take_v order_n that_o none_o of_o the_o say_v people_n before_o they_o come_v to_o certain_a year_n of_o age_n shall_v read_v either_o the_o first_o chapter_n of_o genesis_n or_o the_o book_n of_o canticle_n or_o certain_a chapter_n of_o the_o prophet_n ezechiel_n if_o none_o of_o all_o the_o people_n understand_v the_o prick_v or_o uowelle_n nor_o âoulde_v read_v any_o thing_n at_o all_o if_o there_o be_v nothing_o else_o yet_o this_o thing_n only_o be_v sufficient_a to_o descry_v m._n hardinge_n error_n the_o rabine_n say_v that_o in_o every_o town_n within_o the_o whole_a country_n of_o israel_n there_o be_v a_o school_n 23._o &_o that_o in_o jerusalem_n there_o be_v four_o hundred_o school_n and_o will_v m._n hardinge_n have_v we_o believe_v that_o in_o so_o many_o school_n there_o be_v
not_o one_o scholar_n able_a to_o know_v his_o letter_n how_o be_v it_o he_o take_v it_o for_o no_o inconvenience_n what_o so_o ever_o may_v help_v to_o serve_v his_o turn_n but_o in_o the_o old_a time_n the_o prick_v poetarââ_n or_o uowelle_n be_v not_o find_v therefore_o say_v he_o the_o people_n can_v not_o read_v so_o likewise_o in_o old_a time_n the_o greek_a tongue_n be_v write_v without_o accent_n as_o it_o be_v evident_a until_o this_o day_n by_o sundry_a book_n &_o old_a âª_o marble_n stone_n that_o be_v so_o write_v yet_o notwithstanding_o man_n be_v then_o able_a to_o read_v the_o greek_a tongue_n without_o accent_n certain_o m._n hardinge_n know_v that_o even_o now_o not_o only_o the_o learned_a of_o the_o jew_n but_o also_o the_o very_a child_n of_o ten_o year_n of_o age_n be_v able_a to_o read_v without_o prick_v or_o uowelle_n yet_o notwithstanding_o saithe_v m._n hardinge_n this_o be_v do_v by_o god_n secret_a provision_n lest_o the_o say_v people_n shall_v read_v god_n word_n and_o so_o precious_a sâoanes_n shall_v be_v throw_v before_o swine_n this_o doubtless_o be_v do_v by_o god_n provision_n that_o it_o may_v appear_v in_o what_o regard_n m._n hardinge_n have_v the_o people_n of_o god_n that_o be_v by_o his_o own_o confession_n as_o unpure_a and_o unclean_a beast_n and_o filthy_a swine_n and_o none_o otherwise_o m._n hardinge_n the_o .8_o division_n here_o i_o need_v not_o to_o spend_v time_n in_o rehersinge_v the_o manifold_a difficulty_n of_o these_o holy_a letter_n through_o which_o the_o read_n of_o they_o to_o the_o simple_a and_o unlearned_a people_n have_v their_o wit_n exercise_v in_o no_o kind_n of_o learning_n their_o mind_n occupy_v in_o worldly_a care_n their_o heart_n carry_v away_o with_o the_o love_n of_o thing_n they_o lust_v after_o be_v not_o very_o profitable_a caâtica_fw-la as_o the_o light_n shine_v in_o vain_a upon_o blind_a eye_n saithe_v a_o holy_a father_n so_o to_o no_o purpose_n apply_v or_o profit_n be_v the_o labour_n of_o a_o worldly_a and_o natural_a man_n take_v for_o the_o atteininge_n of_o thing_n that_o be_v of_o the_o spirit_n very_o emonge_v other_o this_o incommoditie_n be_v see_v by_o daily_a experience_n hereof_o to_o proceed_v that_o of_o the_o people_n such_o as_o aught_o of_o right_a to_o take_v least_o upon_o they_o be_v now_o become_v censour_n and_o judge_n of_o all_o despiser_n of_o the_o more_o part_n and_o which_o be_v common_a to_o all_o heretic_n despise_v mocker_n of_o the_o whole_a simplicity_n of_o the_o church_n and_o of_o all_o those_o thing_n which_o the_o church_n use_v as_o pap_n or_o milk_n to_o nourrishe_v her_o tender_a babe_n withal_o that_o it_o be_v better_o for_o they_o not_o to_o read_v then_o by_o read_n so_o to_o be_v pufte_v up_o and_o make_v insolent_a which_o evil_a come_v not_o of_o the_o scripture_n but_o of_o their_o own_o malice_n and_o âuil_a disposition_n the_o b._n of_o sarisburie_n the_o lay_v people_n be_v occupy_v in_o worldly_a affair_n ergo_fw-la say_v m._n hardinge_n they_o may_v not_o be_v suffer_v to_o read_v the_o scripture_n as_o if_o he_o will_v say_v they_o be_v in_o the_o midst_n of_o disease_n therefore_o they_o may_v use_v no_o physician_n they_o be_v in_o the_o throng_n of_o their_o enemy_n therefore_o they_o must_v be_v leaâte_o naked_a without_o weapon_n but_o the_o godly_a learned_a father_n have_v evermore_o reproove_v this_o reason_n &_o think_v it_o childish_a s._n chrysostome_n say_v thus_o unto_o the_o lay_v people_n 3._o lectio_fw-la divinarum_fw-la scripturarum_fw-la vobis_fw-la magis_fw-la necessaria_fw-la est_fw-la quà m_fw-la monachis_fw-la the_o read_n of_o the_o scripture_n be_v more_o necessary_a for_o you_o then_o it_o be_v for_o monk_n and_o touchinge_v worldly_a care_n the_o world_n well_o see_v the_o the_o bishop_n of_o rome_n &_o his_o cardinal_n &_o other_o of_o that_o profession_n be_v no_o less_o trouble_v therewith_o than_o they_o that_o be_v most_o deep_o drown_v in_o the_o world_n s._n gregory_n be_v by_o the_o emperor_n avance_v to_o the_o bishopric_n of_o rome_n 5._o write_v thus_o of_o himself_o sub_fw-la colore_fw-la episcopatus_fw-la ad_fw-la saeculum_fw-la retractus_fw-la sum_fw-la in_fw-la quo_fw-la tantis_fw-la terrae_fw-la curis_fw-la inseruio_fw-la quantis_fw-la i_o in_fw-la vita_fw-la laica_fw-la nequaquam_fw-la deseruisse_fw-la reminiscor_fw-la under_o the_o colour_n of_o my_o bishopric_n i_o be_o draw_v back_o into_o the_o world_n wherein_o i_o be_o so_o much_o trouble_v with_o worldly_a care_n as_o i_o do_v not_o remember_v the_o like_a when_o i_o live_v in_o the_o world_n 25._o and_o again_o he_o saithe_v tanta_fw-la i_o occupationum_fw-la onera_fw-la deprimunt_fw-la ut_fw-la ad_fw-la superna_fw-la animus_n nullatenus_fw-la erigatur_fw-la so_o many_o care_n and_o business_n do_v press_v i_o down_o thât_o i_o can_v in_o no_o wise_a little_a my_o mind_n up_o to_o heaven_n yet_o gregory_n in_o comparison_n of_o his_o successor_n may_v undoubted_o seem_v a_o saint_n for_o as_o now_o they_o have_v one_o foot_n in_o the_o church_n and_o a_o other_o in_o the_o world_n or_o rather_o not_o one_o foot_n in_o the_o church_n but_o both_o heart_n and_o body_n in_o the_o world_n yet_o notwithstanding_o by_o m._n hardinge_n doctrine_n these_o only_a must_v have_v the_o supreme_a judgement_n 13._o and_o exposition_n of_o god_n word_n and_o what_o so_o ever_o they_o say_v therein_o it_o ought_v to_o stand_v in_o more_o weight_n than_o the_o judgement_n of_o a_o general_n council_n or_o the_o determination_n of_o the_o whole_a world_n he_o add_v further_a 8._o knowledge_n blow_v up_o the_o heart_n and_o increase_v pride_n thus_o say_v m._n harding_n be_v himself_o learned_a &_o full_a of_o knowledge_n i_o will_v not_o use_v his_o own_o conclusion_n ergo_fw-la full_a of_o pride_n but_o thus_o he_o say_v even_o as_o epimenides_n the_o poet_n say_v 1._o cretense_n semper_fw-la mendaces_fw-la the_o man_n of_o creta_n be_v ever_o liar_n be_v himself_o a_o man_n of_o creta_n and_o therefore_o by_o his_o own_o judgement_n a_o liar_n as_o other_o be_v this_o slothful_a quarrel_n against_o the_o knowledge_n of_o god_n may_v be_v maintain_v by_o great_a antiquity_n for_o s._n hierome_n and_o s._n augustine_n say_v inflat_fw-la there_o be_v man_n then_o in_o their_o time_n of_o the_o same_o judgement_n herein_o 1._o that_o m._n hardinge_n be_v now_o s._n hierome_n saithe_v inertiae_fw-la se_fw-la &_o otio_fw-la &_o somno_fw-la dantes_fw-la putant_fw-la peccatum_fw-la esse_fw-la si_fw-la scripturas_fw-la legerint_fw-la &_o âos_v qui_fw-la in_o lege_fw-la domini_fw-la meditantur_fw-la die_fw-la ac_fw-la nocte_fw-la quasi_fw-la garrulos_fw-la inutilesque_fw-la contemnunt_fw-la give_v themselves_o to_o sleep_v and_o slothfulness_n they_o think_v it_o sin_n to_o read_v the_o scripture_n and_o such_o as_o both_o day_n and_o night_n be_v studious_a in_o the_o law_n of_o god_n they_o despise_v as_o pratteler_n and_o vain_a man_n 131._o likewise_o s._n augustine_n sunt_fw-la quidam_fw-la homines_fw-la qui_fw-la cùm_fw-la audierint_fw-la quòd_fw-la humiles_fw-la esse_fw-la debent_fw-la demittunt_fw-la se_fw-la &_o nihil_fw-la volunt_fw-la discere_fw-la putantes_fw-la quòd_fw-la si_fw-la aliquid_fw-la didicerint_fw-la superbi_fw-la futuri_fw-la sint_fw-la &_o remanent_fw-la in_o solo_fw-la lacte_fw-la quos_fw-la scriptura_fw-la reprehendit_fw-la there_o be_v certain_a man_n that_o when_o they_o hear_v they_o must_v be_v humble_a abase_v themselves_o and_o will_v learn_v nothing_o fear_v that_o if_o they_o attain_v to_o any_o knowledge_n they_o shall_v be_v proud_a and_o so_o they_o remain_v still_o only_o in_o milk_n but_o the_o scripture_n of_o god_n reprove_v they_o the_o old_a learned_a father_n irenaeus_n expoundinge_a these_o word_n of_o s._n paul_n scientia_fw-la inflat_fw-la 45._o write_v thus_o paulus_n ait_fw-fr scientia_fw-la inflat_fw-la non_fw-la quòd_fw-la veram_fw-la scâentiam_fw-la de_fw-la deo_fw-la culparet_fw-la aliôqui_fw-la se_fw-la ipsum_fw-la primùm_fw-la accusaret_fw-la s._n paul_n saithe_v knowledge_n puff_v up_o the_o mind_n not_o for_o that_o he_o find_v fault_n with_o the_o true_a knowledge_n of_o god_n otherwise_o he_o shall_v first_o of_o all_o other_o have_v reproove_v himself_o for_o he_o be_v learn_v and_o s._n chrysostome_n saithe_v 9_o hoc_fw-la omnium_fw-la malorum_fw-la causa_fw-la est_fw-la quòd_fw-la scripturae_fw-la ignorantur_fw-la this_o be_v the_o cause_n of_o all_o ill_a that_o the_o scripture_n be_v not_o know_v but_o they_o that_o read_v the_o scripture_n despise_v such_o superstitious_a order_n and_o idolatrous_a deformity_n as_o have_v be_v use_v which_o m._n hardinge_n call_v the_o milk_n and_o simpliâitie_n of_o the_o church_n uârily_o and_o they_o that_o see_v the_o light_n despise_v the_o darkness_n and_o they_o that_o know_v the_o truth_n 3._o despise_v falsheade_n s._n paul_n after_o he_o once_o understand_v christ_n despise_v all_o that_o he_o have_v be_v train_v in_o before_o as_o filth_n and_o doânge_v and_o therefore_o he_o saithe_v 13._o when_o i_o be_v a_o child_n
visit_v he_o who_o come_n unto_o he_o with_o pretence_n to_o bring_v conforte_n through_o his_o heavenly_a knowledge_n receive_v comfort_n but_o among_o the_o people_n how_o great_a number_n be_v there_o of_o lewd_a losel_n glutton_n and_o dronkerde_n who_o bealy_a be_v their_o god_n who_o follow_v their_o unruly_a lust_n be_v it_o to_o be_v think_v this_o sort_n of_o person_n may_v without_o meditation_n and_o exercise_v of_o prayer_n pierce_v the_o understand_v of_o the_o scripture_n and_o of_o those_o holy_a mystery_n which_o god_n have_v hide_v as_o christ_n confess_v from_o the_o learned_a and_o wise_a man_n and_o open_v unto_o little_a one_o the_o b._n of_o sarisburie_n m._n hardinge_n allow_v these_o who_o he_o call_v curious_a busy_a body_n of_o the_o uulgare_a sort_n to_o attain_v to_o the_o understand_v of_o god_n word_n not_o by_o read_n but_o only_o by_o special_a revelation_n and_o miracle_n and_o none_o otherwise_o and_o that_o within_o the_o space_n of_o a_o thousand_o year_n christiana_n one_o or_o two_o only_a and_o no_o more_o for_o so_o s._n antony_n attein_v unto_o the_o knowledge_n thereof_o utter_o without_o any_o book_n or_o read_v or_o any_o other_o help_v of_o understand_v so_o that_o sick_a man_n lieinge_v bedreade_n of_o who_o s._n gregory_n make_v that_o worthy_a mention_n so_o that_o barbarous_a and_o utter_o unlearned_a sclave_n that_o sudden_o by_o revelation_n be_v teach_v to_o read_v prologo_fw-la and_o so_o like_o wise_a perhaps_o m._n hardinge_n himself_o be_v so_o long_o a_o time_n and_o so_o earnest_a a_o preacher_n of_o the_o same_o gospel_n and_o truth_n of_o god_n that_o he_o now_o so_o wilful_o condemn_v without_o either_o book_n or_o read_v or_o other_o conference_n only_o upon_o the_o change_n of_o the_o prince_n and_o none_o otherwise_o understand_v that_o thing_n that_o before_o he_o can_v not_o understande_v and_o by_o miracle_n and_o revelation_n upon_o the_o sudden_a be_v whole_o alter_v unto_o the_o contrary_n true_a it_o be_v flesh_n &_o blood_n be_v not_o able_a to_o understande_v the_o holy_a will_n of_o god_n 24._o without_o special_a revelation_n therefore_o christ_n give_v thanks_n unto_o his_o father_n for_o that_o he_o have_v revel_v his_o secret_n unto_o the_o little_a one_o and_o likewise_o open_v the_o heart_n of_o his_o disciple_n that_o they_o may_v understande_v the_o scripture_n without_o this_o special_a help_v and_o promptinge_v of_o god_n holy_a spirit_n the_o word_n of_o god_n be_v unto_o the_o reader_n be_v he_o never_o so_o wise_a or_o well_o learned_a as_o the_o uision_n of_o a_o seal_a book_n buââââs_n revelation_n be_v not_o special_a unto_o one_o or_o two_o but_o general_a to_o all_o they_o that_o ãâã_d member_n of_o christ_n and_o be_v endue_v with_o the_o spirit_n of_o god_n therefore_o ãâã_d âhrysostome_n saithe_v general_o unto_o all_o the_o people_n 9_o audite_fw-la quotquot_fw-la estis_fw-la mundani_fw-la ââxoribus_fw-la praeestis_fw-la ac_fw-la liberis_fw-la quemadmodum_fw-la vobis_fw-la apostolus_fw-la paulus_n praecipiat_fw-la legere_fw-la âcripturas_fw-la idque_fw-la non_fw-la simpliciter_fw-la neque_fw-la obiter_fw-la sed_fw-la magna_fw-la cum_fw-la diligentia_fw-la harken_v all_o you_o man_n of_o the_o world_n that_o have_v wife_n scripture_n and_o child_n how_o s._n paul_n the_o apostle_n of_o christ_n command_v you_o to_o read_v the_o scripture_n and_o that_o not_o slight_o or_o as_o by_o the_o way_n but_o with_o great_a diligence_n again_o he_o saithe_v domi_fw-la biblia_fw-la in_o manus_fw-la sumite_fw-la domi_fw-la vacemus_fw-la divinarum_fw-la scripturarum_fw-la lectioni_fw-la take_v the_o bible_n into_o your_o hand_n in_o your_o house_n at_o home_n at_o home_n in_o our_o house_n let_v we_o apply_v the_o read_n of_o the_o holy_a scripture_n 28._o so_o likewise_o saithe_v s._n hierome_n hîc_fw-la ostenditur_fw-la verbum_fw-la christi_fw-la non_fw-la sufficienter_fw-la sed_fw-la abundanter_fw-la etiam_fw-la laicos_fw-la habere_fw-la debere_fw-la &_o docere_fw-la se_fw-la inuicem_fw-la vel_fw-la monere_fw-la 3._o here_o we_o be_v teach_v that_o the_o lay_v people_n ought_v to_o have_v the_o word_n of_o god_n not_o only_o sufficient_o but_o also_o with_o abundance_n and_o to_o teach_v and_o counsel_v other_o but_o amongst_o these_o busy_a body_n of_o the_o uulgare_a sort_n m._n hardinge_n find_v a_o great_a number_n of_o losel_n glutton_n and_o drunkard_n who_o belly_n be_v their_o god_n thus_o he_o name_v the_o part_n but_o he_o mean_v the_o whole_a brentium_n for_o even_o so_o write_v hosius_n one_n of_o the_o chief_a of_o that_o company_n non_fw-fr est_fw-fr consilium_fw-la in_o vulgo_fw-la non_fw-la ratio_fw-la non_fw-la discrimen_fw-la in_o this_o vulgar_a sort_n there_o be_v neither_o counsel_n nor_o reason_n nor_o discretion_n and_o far_o he_o call_v the_o flock_n of_o christ_n beluam_fw-la multorum_fw-la capitum_fw-la a_o wild_a beast_n of_o many_o head_n as_o m._n hardinge_n also_o a_o little_a before_o call_v they_o swine_n division_n and_o other_o call_v they_o filthy_a dog_n even_o so_o the_o phariseis_n judge_v and_o speak_v of_o the_o simple_a people_n that_o follow_v christ_n turbavista_n quae_fw-la non_fw-la novit_fw-la legem_fw-la maledicti_fw-la sunt_fw-la 7._o these_o rabble_n of_o rascal_n that_o be_v unlearned_a and_z know_v not_o the_o law_n be_v accurse_v in_o such_o regard_n they_o have_v they_o who_o s._n paul_n call_v 2._o cives_fw-la sanctorum_fw-la &_o domesticos_fw-la dei_fw-la citizen_n with_o the_o saint_n and_o of_o the_o household_n of_o god_n if_o looseness_n of_o life_n be_v a_o just_a cause_n to_o bamnishe_v the_o people_n from_o the_o word_n of_o god_n it_o be_v common_o think_v that_o the_o cardinal_n and_o priest_n in_o rome_n live_v as_o loose_o as_o any_o other_o s._n bernarde_n of_o the_o priest_n of_o his_o time_n write_v thus_o âª_o non_fw-la est_fw-la iam_fw-la dicere_fw-la ut_fw-la populus_fw-la sic_fw-la sacerdos_n quia_fw-la nec_fw-la sic_fw-la populus_fw-la ut_fw-la sacerdos_n we_o mayâ_n not_o now_o say_v as_o be_v the_o people_n so_o be_v the_o priest_n for_o the_o people_n be_v not_o so_o wicked_a as_o be_v the_o priest_n therefore_o by_o m._n hardinge_n judgement_n the_o priest_n ought_v no_o less_o to_o be_v banish_v from_o god_n word_n than_o the_o rest_n of_o the_o people_n m._n hardinge_n the_o .12_o division_n and_o where_o as_o learned_a man_n of_o our_o time_n be_v divide_v into_o contrary_a sect_n sect_n and_o write_v bitter_o one_o against_o a_o other_o each_o one_o imputinge_v to_o other_o mistakinge_a of_o the_o scripture_n if_o amongst_o they_o who_o will_v seem_v to_o be_v the_o leadar_n of_o the_o people_n be_v controversy_n and_o debate_n about_o the_o understand_v of_o the_o scripture_n how_o may_v the_o common_a people_n be_v think_v to_o be_v in_o safe_a case_n out_o of_o all_o danger_n of_o error_n if_o by_o read_n the_o bible_n in_o their_o own_o tongue_n they_o take_v the_o matter_n in_o hand_n if_o any_o man_n think_v i_o slander_v they_o for_o that_o i_o say_v they_o be_v divide_v into_o contrary_a sect_n let_v he_o understande_v their_o own_o countriemenne_n i_o mean_v they_o of_o germany_n and_o special_a setter_n forth_o of_o this_o new_a doctrine_n report_v it_o in_o their_o book_n and_o complain_v lamentable_o of_o it_o namely_o nicolaus_n amsdorffius_fw-la in_o his_o book_n entitle_v publica_n confessio_fw-la purae_fw-la doctrinae_fw-la euangelij_fw-la etc._n etc._n also_o nicolaus_n gallus_n in_o his_o book_n of_o thesis_n and_o hypotypose_n who_o acknowledge_v the_o strife_n and_o debate_n that_o be_v among_o they_o to_o be_v not_o of_o light_n matter_n but_o of_o high_a article_n of_o christian_a doctrine_n for_o even_o so_o be_v his_o word_n in_o latin_a non_fw-la sunt_fw-la leve_n inter_fw-la nos_fw-la concertationes_fw-la de_fw-la rebus_fw-la levibus_fw-la sed_fw-la de_fw-la sublimibus_fw-la doctrinae_fw-la christianae_n articulis_fw-la de_fw-la lege_fw-la &_o euamgelio_n etc._n etc._n the_o same_o man_n in_o the_o last_o leaf_n of_o his_o foresay_a book_n with_o great_a vehemency_n report_v haereses_fw-la permultas_fw-la esse_fw-la prae_fw-la manibus_fw-la plerasque_fw-la etiamnùm_fw-la haerere_fw-la in_o calamo_fw-la that_o very_o many_o heresy_n be_v already_o in_o hand_n and_o many_o as_o yet_o stick_v in_o the_o pen_n as_o though_o he_o mean_v they_o be_v ready_a to_o be_v set_v forth_o of_o late_o there_o have_v be_v put_v forth_o in_o print_n two_o great_a book_n one_o by_o the_o prince_n of_o saxony_n the_o âther_n by_o the_o earl_n of_o mansfeld_n chief_a maintainer_n of_o the_o lutheran_n in_o which_o be_v recite_v eleven_o sect_n and_o the_o same_o as_o detestable_a heresy_n condemn_v they_o be_v contain_v in_o this_o cataloge_n or_o rol_n anabaptistae_fw-la seruetiani_fw-la stancariani_fw-la antinomi_fw-la jesuitae_n osiandriani_fw-la melancâthonici_fw-la maioristae_fw-la adiaphoristae_fw-la suencfeldiani_fw-la sacramentarij_fw-la albeit_o the_o jesuite_n have_v wrong_a to_o be_v number_v among_o they_o this_o much_o be_v confess_v of_o the_o sect_n and_o controversy_n of_o our_o new_a gospeler_n by_o their_o
verae_fw-la ad_fw-la nullam_fw-la rem_fw-la fugiant_fw-la nisi_fw-la ad_fw-la scripturas_fw-la alioqui_fw-la si_fw-la ad_fw-la alia_fw-la respexerint_fw-la scandalizabuntur_fw-la &_o peribunt_fw-la non_fw-la intelligentes_fw-la quae_fw-la sit_fw-la vera_fw-la ecclesia_fw-la &_o per_fw-la hoc_fw-la incident_a in_fw-la abominationem_fw-la desolationis_fw-la quae_fw-la stat_fw-la in_o sanctis_fw-la ecclesiae_fw-la locis_fw-la therefore_o he_o command_v that_o christian_a man_n that_o will_v be_v assure_v of_o the_o true_a faith_n resort_n unto_o nothing_o else_o but_o only_o unto_o the_o scripture_n for_o else_o if_o they_o have_v regard_n to_o any_o other_o thing_n they_o shall_v be_v offend_v and_o shall_v perish_v not_o know_v which_o be_v the_o true_a church_n and_o by_o mean_a thereof_o they_o shall_v fall_v into_o the_o abomination_n of_o desolation_n that_o stand_v in_o the_o holy_a place_n of_o the_o church_n in_o like_a sort_n write_v origen_n upon_o the_o same_o place_n 24._o animae_fw-la imperitae_fw-la verbi_fw-la justitiae_fw-la quia_fw-la facilé_fw-fr seducuntur_fw-la non_fw-la possunt_fw-la inseducibiliteâ_n permanere_fw-la in_o conspectu_fw-la abominationis_fw-la desolationis_fw-la stantis_fw-la in_o loco_fw-la sancto_fw-it the_o soul_n that_o be_v unskilful_a of_o the_o word_n of_o justice_n because_o they_o be_v easy_o deceive_v can_v stand_v without_o erroure_n in_o the_o sight_n of_o the_o abomination_n of_o desolation_n stand_a in_o the_o holy_a place_n s._n hierome_n saithe_v 3._o in_o adventu_fw-la messiae_n populus_fw-la qui_fw-la sub_fw-la magistris_fw-la fuerat_fw-la consopitus_fw-la ibit_fw-la ad_fw-la montes_fw-la scâipturarum_fw-la ibique_fw-la invenient_fw-la montes_fw-la mosen_n montes_fw-la propheras_n montes_n nouâ_n testamenti_fw-la et_fw-la in_o talium_fw-la montium_fw-la lectione_n versatus_fw-la si_fw-la non_fw-la invenerit_fw-la qui_fw-la doceat_fw-la tamen_fw-la illius_fw-la studium_fw-la comprobabitur_fw-la quòd_fw-la confugerint_fw-la ad_fw-la montes_n at_o the_o come_n of_o christ_n the_o people_n that_o be_v lay_v a_o sleep_v under_o their_o teacher_n shall_v go_v to_o the_o mountain_n of_o the_o scripture_n there_o shall_v they_o find_v these_o mountain_n moses_n the_o prophet_n and_o the_o new_a testament_n and_o be_v occupy_v in_o the_o read_n of_o these_o mountain_n notwithstanding_o they_o find_v noman_n to_o teach_v they_o yet_o shall_v their_o good_a will_v be_v well_o allow_v for_o that_o they_o have_v fleadde_a unto_o the_o mountain_n 1._o so_o s._n bastle_n divinae_fw-la scripturae_fw-la faciunt_fw-la ad_fw-la certitudinem_fw-la bonorum_fw-la &_o ad_fw-la confusionem_fw-la malorum_fw-la the_o holy_a scripture_n be_v able_a both_o to_o confirm_v the_o godly_a and_o also_o to_o confound_v the_o ungodly_a 49._o so_o chrysostome_n nec_fw-la ipsis_fw-la omninò_fw-la ecclesiis_fw-la credendum_fw-la est_fw-la nisi_fw-la ea_fw-la dicant_fw-la vel_fw-la faciant_fw-la quae_fw-la convenientia_fw-la sint_fw-la scripture_n we_o may_v in_o no_o wise_n believe_v the_o church_n themselves_o unless_o they_o say_v and_o do_v such_o thing_n as_o be_v agreeable_a to_o the_o scripture_n m._n hardinge_n the_o .13_o division_n the_o peril_n of_o it_o be_v know_v by_o sundry_a example_n both_o of_o time_n paste_v and_o also_o of_o this_o present_a age_n for_o out_o of_o this_o root_n have_v spring_v the_o sect_n of_o the_o valdense_n valdense_n otherwise_o call_v pauperes_fw-la de_fw-la lugduno_n for_o valdo_n a_o merchant_n of_o lion_n their_o first_o author_n of_o who_o they_o be_v name_v valdenses_n be_v a_o unlearned_a say_v man_n procure_v certain_a book_n of_o the_o scripture_n to_o be_v translate_v into_o his_o own_o language_n which_o when_o he_o use_v to_o read_v and_o understand_v not_o he_o fall_v into_o many_o error_n of_o the_o same_o welspringe_n issue_v the_o filthy_a puddle_n of_o the_o sect_n call_v adamitae_n or_o picardi_n bogardi_n and_o turelupini_n and_o of_o late_a year_n beside_o the_o same_o sect_n of_o adâmites_n new_o reviue_v also_o the_o anabaptiste_n and_o suenckfeâdians_n wherefore_o that_o edicte_n or_o proclamation_n of_o the_o worthy_a prince_n ferdinando_n and_o elizabeâth_v king_n and_o queen_n of_o spain_n be_v of_o many_o much_o commend_v by_o which_o they_o give_v straight_o commandment_n that_o under_o great_a penalty_n noman_n shall_v translate_v the_o bible_n into_o the_o vulgars'_n spanish_a tongue_n and_o that_o noman_n shall_v be_v find_v to_o have_v the_o same_o translate_v in_o any_o wise_a these_o and_o the_o like_v be_v the_o reason_n and_o consideration_n which_o have_v move_v many_o man_n to_o think_v the_o set_v forth_o of_o the_o whole_a bible_n and_o of_o every_o part_n of_o the_o scripture_n in_o the_o vulgar_a tongue_n for_o all_o sort_n of_o person_n to_o read_v without_o exception_n or_o limitation_n to_o be_v a_o thing_n not_o necessary_a to_o salvation_n nor_o other_o wise_a convenient_a nor_o profitable_a but_o contrariwise_o dangerous_a and_o hurteful_a the_o b._n of_o sarisburie_n the_o story_n of_o ualdo_n be_v here_o bring_v in_o upon_o the_o report_n 13._o and_o credit_n of_o friar_n alphonsus_n touchinge_v which_o ualdo_n whether_o be_v be_v learn_v or_o unlearned_a it_o force_v not_o great_o origen_n say_v vide_fw-la quà m_fw-la prope_fw-la periculis_fw-la sint_fw-la hi_o qui_fw-la negligunt_fw-la exerceri_fw-la in_o divinis_fw-la literis_fw-la 16._o ex_fw-la quibus_fw-la solis_fw-la huiusmodi_fw-la examinationis_fw-la agnoscenda_fw-la discretio_fw-la est_fw-la mark_v how_o near_o unto_o danger_n they_o be_v that_o refuse_v to_o exercise_v themselves_o in_o the_o scripture_n for_o thereby_o only_a the_o judgement_n of_o this_o trial_n must_v be_v know_v if_o he_o be_v learn_v then_o be_v this_o no_o true_a report_n if_o he_o be_v unlearned_a then_o be_v god_n work_n so_o much_o the_o great_a who_o as_z s._n paul_n say_v 1._o oftentimes_o choose_v the_o weak_a thing_n of_o the_o world_n to_o condemn_v the_o strong_a and_o the_o foolish_a thing_n of_o the_o world_n to_o reproove_v the_o wise_a the_o great_a heresy_n that_o he_o maintain_v haresib_n stand_v in_o reprove_v the_o idolatrous_a woorship_v of_o image_n of_o extreme_a unction_n of_o exorcism_n &_o conjuration_n of_o ear_n confession_n of_o unséeme_o sing_v in_o the_o church_n ferrarien_n of_o feign_a miracle_n of_o the_o idlâ_n and_o slanderous_a life_n of_o priest_n &_o bishop_n of_o the_o life_n and_o manner_n of_o the_o church_n of_o rome_n of_o the_o oultrage_n &_o tyranny_n of_o the_o pope_n of_o monk_n freers_n parâons_n pilgrimage_n &_o purgatory_n and_o notwithstanding_o the_o reprove_v hereof_o be_v then_o judge_v heresy_n yet_o sithence_o that_o time_n infinite_a number_n of_o godly_a man_n have_v receive_v it_o as_o god_n undoubted_a truth_n &_o m._n harding_n in_o part_n have_v yield_v unto_o the_o same_o he_o add_v far_a out_o of_o this_o welâpâinge_n of_o vâldo_n issue_v forth_o the_o anabaptiste_n and_o the_o swenkefeldians_n i_o marvel_v m._n hardinge_n can_v either_o speak_v so_o unaduised_o or_o so_o soon_o forgeate_v what_o he_o have_v speak_v for_o immediate_o before_o he_o write_v thus_o out_o of_o luther_n have_v spring_v three_o diverse_a heresy_n the_o anabaptiste_n the_o sacramentary_n and_o the_o confessioniste_n if_o the_o anabaptiste_n spring_v out_o of_o ualdo_n and_o be_v so_o long_o before_o luther_n how_o can_v they_o then_o afterward_o springe_n out_o of_o luther_n if_o they_o spring_v first_o out_o of_o luther_n how_o be_v they_o then_o before_o luther_n by_o this_o report_n the_o father_n be_v young_a than_o the_o child_n and_o the_o childe_n be_v bear_v before_o the_o father_n these_o be_v mere_a â_z in_o speech_n &_o contradiction_n in_o nature_n if_o the_o one_o of_o these_o report_n be_v true_a the_o other_o of_o necessity_n must_v needs_o be_v false_a but_o m._n harding_n take_v it_o for_o no_o great_a inconvenience_n what_o so_o ever_o may_v help_v to_o deface_v the_o truth_n the_o proclamation_n of_o ferdinandus_n and_o elizabeth_n the_o king_n of_o spain_n for_o not_o âª_o transâatinge_v the_o bible_n into_o the_o spanish_a tongue_n as_o it_o be_v of_o very_o small_a authority_n be_v make_v within_o these_o thréescoare_n &_o ten_o year_n that_o be_v to_o say_v wellnear_o fifteen_o hundred_o year_n after_o christ_n so_o it_o be_v likely_a it_o be_v first_o divise_v not_o against_o the_o christian_a people_n of_o that_o country_n but_o only_o against_o the_o renegade_n jews_n there_o who_o by_o dissimulation_n and_o fear_v of_o the_o law_n be_v become_v christian_n afterward_o return_v again_o to_o their_o old_a error_n 18._o and_o both_o by_o their_o example_n and_o also_o by_o misunderstanding_n of_o certain_a place_n of_o the_o scripture_n harden_v and_o confirm_v other_o in_o the_o same_o against_o who_o also_o be_v divise_v the_o spanish_a inquisition_n and_o that_o by_o the_o same_o prince_n and_o at_o the_o same_o time_n so_o julianus_n the_o renegade_n emperor_n think_v it_o good_a policy_n to_o suffer_v no_o christian_a man_n child_n to_o be_v set_v to_o school_n so_o the_o wicked_a prince_n antiochus_n 1._o and_o maximinus_n for_o like_a policy_n burn_v the_o book_n of_o god_n to_o the_o intent_n the_o
people_n shall_v not_o read_v they_o but_o the_o godly_a and_o first_o christen_v emperor_n constantinus_n cause_v the_o bible_n to_o be_v write_v out_o and_o to_o be_v send_v abroad_o into_o all_o kingedome_n country_n and_o city_n of_o his_o dominion_n king_n adelstane_n the_o king_n of_o england_n cause_v the_o bible_n to_o be_v translate_v into_o the_o english_a tongue_n 13._o s._n hierome_n translate_v the_o same_o into_o the_o sclavon_n tongue_n ulphilas_n likewise_o into_o the_o gotthian_a tongue_n whereto_o socrates_n add_v also_o these_o word_n 33._o instituit_fw-la barbaros_fw-la ut_fw-la discerent_fw-la sacra_fw-la eloquia_fw-la he_o give_v occasion_n to_o the_o barbarous_a people_n of_o that_o country_n to_o learn_v the_o scripture_n m._n hardinge_n the_o .14_o division_n yet_o it_o be_v not_o mean_v by_o they_o that_o the_o people_n be_v keapte_v whole_o from_o the_o scripture_n so_o as_o they_o read_v no_o part_n of_o it_o at_o al._n as_o the_o whole_a in_o their_o opinion_n be_v to_o strong_a a_o meat_n for_o their_o weak_a stomach_n so_o much_o of_o it_o they_o may_v right_v holesome_o receive_v and_o brook_v as_o that_o which_o pertain_v to_o piety_n know_v and_o necessary_a knowledge_n of_o a_o christian_a man_n wherein_o they_o will_v the_o example_n of_o the_o old_a holy_a father_n to_o be_v follow_v s._n augustine_n have_v gather_v together_o into_o one_o book_n all_o that_o make_v for_o good_a life_n out_o of_o the_o scripture_n which_o book_n he_o entitle_v speculun_n that_o be_v to_o say_v a_o mirror_n or_o a_o look_a glass_n as_o possidonius_fw-la witness_v in_o his_o life_n s._n basile_n have_v set_v forth_o the_o like_a argument_n almost_o in_o his_o fourescoare_n moral_a rule_n perteininge_v altogether_o to_o good_a manner_n s._n cyprian_n also_o have_v do_v the_o like_a in_o his_o three_o book_n ad_fw-la quirinun_n such_o godly_a book_n they_o think_v to_o be_v very_o profitable_a for_o the_o simple_a people_n to_o read_v the_o b._n of_o sarisburie_n here_o m._n hardinge_n allow_v the_o people_n to_o read_v the_o scripture_n how_o be_v it_o not_o what_o they_o listen_v but_o with_o restrainte_fw-fr and_o at_o delivery_n that_o be_v to_o say_v not_o case_n of_o question_n or_o pertain_v to_o knowledge_n but_o only_a matter_n belonginge_v to_o manner_n and_o order_n of_o life_n and_o so_o he_o reserve_v knowledge_n to_o himself_o and_o his_o brethren_n and_o leave_v good_a life_n unto_o the_o people_n touch_v the_o book_n of_o s._n augustine_n s._n basile_n and_o s._n cyprian_n it_o be_v untrue_a that_o they_o be_v write_v namely_o and_o purposely_o for_o the_o unlearned_a or_o if_o they_o be_v why_o be_v they_o not_o translate_v why_o be_v they_o not_o deliver_v unto_o the_o people_n for_o who_o sake_n they_o be_v write_v moreover_o it_o be_v untrue_a that_o in_o these_o book_n be_v contain_v only_o matter_n of_o life_n &_o manner_n and_o nothing_o pertain_v to_o religion_n for_o the_o first_o word_n in_o this_o book_n of_o s._n augustine_n call_v speculum_fw-la be_v these_o non_fw-la facies_fw-la tibi_fw-la sculptile_fw-la thou_o shall_v make_v to_o thou_o self_n no_o grave_a image_n which_o be_v now_o a_o special_a case_n of_o religion_n and_o the_o great_a part_n of_o s._n cyprian_n book_n ad_fw-la quirinum_fw-la contain_v a_o full_a disputation_n of_o christ_n incarnation_n nativity_n and_o passion_n and_o other_o like_a case_n of_o religion_n against_o the_o jew_n touch_v s._n basile_n as_o he_o write_v this_o book_n of_o moralle_n concern_v manner_n so_o he_o have_v write_v a_o other_o book_n before_o concern_v faith_n and_o both_o these_o book_n for_o the_o people_n he_o make_v his_o entry_n into_o his_o moralle_n with_o these_o word_n cùm_fw-la de_fw-fr sana_n fide_fw-la in_o praecedenribê°_n sufficienter_fw-la ad_fw-la praesens_fw-la dictum_fw-la esse_fw-la putemê°_n &c_n &c_n for_o as_o much_o as_o i_o think_v i_o have_v entreat_v sufficient_o in_o my_o former_a book_n concern_v faith_n etc._n etc._n therefore_o this_o assertion_n be_v untrue_a and_o so_o no_o firm_a ground_n for_o m._n harding_n to_o stand_v upon_o neither_o do_v any_o of_o the_o old_a father_n ever_o withdraw_v the_o people_n from_o the_o universal_a and_o free_a read_n of_o god_n word_n and_o restrain_v they_o only_o to_o such_o short_a collection_n s._n basile_n saithe_v the_o scripture_n be_v like_a unto_o a_o shop_n full_a of_o medicine_n for_o the_o soul_n 5._o where_o as_o every_o man_n may_v free_o take_v not_o only_o one_o kind_n of_o salve_n but_o also_o a_o special_a and_o a_o peculiar_a remedy_n for_o every_o sore_n and_o irenaeus_n say_v de_fw-fr omni_fw-la ligno_fw-la paradisi_fw-la manducate_v id_fw-la est_fw-la ab_fw-la omni_fw-la scriptura_fw-la divina_fw-la manducate_a eat_v you_o of_o all_o the_o fruit_n of_o paradise_n that_o be_v to_o say_v eat_v you_o not_o only_o of_o matter_n concern_v manner_n but_o also_o of_o every_o part_n of_o the_o holy_a scripture_n how_o be_v it_o by_o m._n hardings_n judgement_n the_o people_n may_v learn_v the_o ten_o commandment_n but_o may_v not_o meddle_v with_o their_o crede_fw-la m._n hardinge_n the_o .15_o division_n but_o how_o much_o and_o what_o part_n of_o the_o scripture_n the_o common_a people_n may_v read_v for_o their_o comfort_n and_o necessary_a instruction_n and_o by_o who_o the_o same_o may_v be_v translate_v it_o belong_v to_o the_o judgement_n of_o the_o church_n which_o church_n have_v already_o condemn_v all_o the_o vulgar_a translation_n of_o the_o bible_n of_o late_a year_n 210_o slander_v for_o that_o they_o be_v find_v in_o sundry_a place_n erroneous_a and_o partial_a in_o favour_n of_o the_o heresy_n which_o the_o translatour_n maintain_v and_o it_o have_v not_o only_o in_o our_o time_n condemn_v these_o late_a translation_n but_o also_o hitherto_o never_o allow_v those_o few_o of_o old_a time_n i_o mean_v s._n hieromes_n translation_n into_o the_o dalmatical_a tongue_n if_o ever_o any_o such_o be_v by_o he_o make_v as_o to_o some_o it_o seem_v a_o thing_n not_o sufficient_o prove_v and_o that_o which_o before_o s._n hierome_n vlphilas_o a_o arian_n bishop_n make_v and_o commend_v to_o the_o nation_n of_o the_o goth_n who_o first_o invent_v letter_n for_o they_o and_o propon_v the_o scripture_n to_o they_o translate_v into_o their_o own_o tongue_n and_o the_o better_a to_o bring_v his_o ambassade_n to_o the_o emperor_n valens_n to_o good_a effect_n be_v persuade_v by_o the_o heretic_n of_o constantinople_n and_o of_o the_o court_n there_o to_o forsake_v the_o catholic_a faith_n and_o to_o communicate_v with_o the_o arian_n make_v promise_n also_o to_o travail_v in_o bringinge_v the_o people_n of_o his_o country_n to_o the_o same_o sect_n which_o at_o length_n he_o perform_v most_o wicked_o the_o b._n of_o sarisburie_n m._n hardinge_n allow_v the_o people_n to_o read_v certain_a parcel_n of_o the_o scripture_n for_o their_o comfort_n but_o yet_o he_o allow_v they_o no_o translation_n that_o be_v to_o say_v he_o allow_v they_o to_o eat_v the_o kernel_n but_o in_o no_o wise_a to_o break_v the_o shall_v by_o these_o it_o appear_v that_o of_o sufferance_n and_o special_a favour_n the_o simple_a ignorant_a people_n may_v read_v the_o word_n of_o god_n in_o latin_a greek_a or_o hebrew_n but_o none_o otherwise_o the_o church_n say_v m._n hardinge_n for_o the_o space_n wellnear_o of_o sixteen_o hundred_o year_n never_o yet_o allow_v any_o manner_n translation_n in_o the_o uulgare_a tongue_n yet_o notwithstanding_o it_o be_v certain_a that_o the_o church_n not_o only_o in_o the_o primitive_a time_n under_o the_o apostle_n and_o holy_a father_n but_o also_o long_o since_o have_v both_o suffer_v and_o also_o use_v the_o uulgare_a translation_n in_o sundry_a tongue_n whereof_o we_o may_v well_o presume_v that_o the_o church_n then_o allow_v they_o and_o that_o the_o scripture_n be_v not_o only_o in_o these_o three_o tongue_n greek_a hebrew_n and_o latin_a it_o appear_v by_o s._n hierome_n that_o saithe_v 1._o the_o psalm_n be_v translate_v and_o song_n in_o the_o syrian_a tongue_n by_o s._n basile_n that_o affirm_v the_o same_o of_o the_o palestine_n theban_n phenike_n arabike_a and_o libyke_a tongue_n by_o sulpitius_n in_o the_o life_n of_o s._n martin_n that_o seem_v to_o say_v the_o lesson_n and_o chapter_n be_v translate_v and_o read_v open_o in_o the_o church_n of_o france_n in_o the_o french_a tongue_n and_o by_o isidorus_n that_o avouch_v the_o like_a of_o all_o christian_a tongue_n m._n hardinge_n mislike_v the_o translation_n of_o ulphilas_n into_o the_o gotthian_a tongue_n for_o that_o the_o author_n be_v a_o arian_n notwithstanding_o it_o appear_v not_o 10._o that_o ever_o the_o church_n mislike_v it_o but_o by_o this_o rule_n he_o may_v as_o well_o condemn_v all_o the_o greek_a translation_n what_o so_o ever_o of_o symmachus_n of_o aquila_n of_o theodotion_n and_o of_o the_o septuaginte_n &_o the_o whole_a
for_o otherwise_o he_o can_v say_v nothing_o and_o yet_o he_o know_v and_o be_v learned_a can_v choose_v but_o know_v that_o this_o be_v the_o old_a learned_a catholic_a father_n exposition_n touchinge_v these_o word_n of_o the_o prophet_n malachi_n and_o not_o we_o he_o know_v that_o the_o ancient_a father_n tertullian_n saithe_v thus_o the_o pure_a sacrifice_n judaeos_fw-la that_o malachias_n speak_v of_o that_o shall_v be_v offer_v up_o in_o every_o place_n est_fw-la praedicatio_fw-la euangelij_fw-la usque_fw-la ad_fw-la finem_fw-la mundi_fw-la be_v the_o preachinge_a of_o the_o gospel_n until_o the_o end_n of_o the_o world_n and_o in_o a_o other_o place_n simplex_n oratio_fw-la de_fw-la conscientia_fw-la pura_fw-la the_o sacrifice_n that_o malachi_n mean_v malach._n be_v a_o devoute_a prayer_n proceedinge_v from_o a_o pure_a conscience_n he_o know_v that_o s._n hierome_n expound_v the_o same_o word_n in_o this_o wise_a dicit_fw-la orationes_fw-la sanctorum_fw-la domino_fw-la offerendas_fw-la esse_fw-la non_fw-la in_o una_fw-la orbis_n provincia_fw-la judaea_n say_v in_o omni_fw-la loco_fw-la the_o prophet_n malachi_n mean_v hereby_o that_o the_o prayer_n of_o holy_a people_n shall_v be_v offer_v unto_o god_n ãâã_d not_o only_o in_o jewrie_n that_o be_v but_o one_o province_n of_o the_o world_n but_o also_o in_o all_o place_n he_o know_v that_o eusebius_n call_v the_o same_o sacrifice_n of_o malachi_n the_o sacrifice_n and_o the_o incense_n of_o prayer_n thus_o the_o holy_a catholic_a father_n expound_v these_o word_n of_o the_o prophet_n malachi_n and_o yet_o be_v they_o not_o therefore_o judge_v either_o overthwarte_a wreaster_n of_o the_o scripture_n or_o horrible_a deceiver_n of_o the_o people_n now_o of_o the_o other_o side_n if_o it_o may_v please_v m._n hardinge_n to_o show_v forth_o but_o one_o ancient_a doctor_n or_o father_n that_o either_o by_o the_o example_n of_o melchisedeâ_n or_o by_o force_n of_o these_o word_n of_o malachi_n will_v conclude_v that_o the_o priest_n have_v authority_n and_o power_n to_o offer_v up_o uery_o and_o in_o deed_n the_o son_n of_o god_n unto_o his_o father_n he_o may_v happy_o win_v some_o credit_n m._n hardinge_n the_o .4_o division_n for_o where_o as_o the_o holy_a evangelist_n report_n that_o christ_n at_o his_o last_o supper_n take_v bread_n give_v thanks_n âª_o break_v it_o and_o say_v this_o be_v my_o body_n which_o be_v give_v for_o you_o again_o this_o be_v my_o blood_n which_o be_v sheadde_a for_o you_o in_o remission_n of_o sin_n oblation_n by_o these_o word_n be_v word_n of_o sacrificinge_v and_o offer_v they_o show_v and_o set_v forth_o a_o oblation_n in_o act_n and_o deed_n though_o the_o term_n itself_o of_o oblation_n or_o sacrifice_n be_v not_o express_v albeit_o to_o some_o of_o excellent_a knowledge_n datur_fw-la here_o sound_v no_o less_o then_o offertur_fw-la or_o immolatur_fw-la that_o be_v to_o say_v be_v offer_v or_o sacrifice_v special_o the_o addition_n 2._o pro_fw-la vobis_fw-la withal_o consider_v for_o if_o christ_n say_v true_o as_o he_o be_v truth_n itself_o and_o guile_n be_v never_o find_v in_o his_o mouth_n then_o be_v his_o body_n present_o give_v and_o for_o we_o âª_o give_v at_o the_o time_n he_o speak_v the_o word_n âª_o that_o be_v at_o his_o supper_n for_o he_o say_v tense_n datur_fw-la be_v give_v not_o dabitur_fw-la shall_v be_v give_v 221_o savour_n and_o likewise_o be_v his_o blood_n sheadde_a in_o remission_n of_o sin_n at_o the_o time_n of_o that_o supper_n âª_o for_o the_o text_n have_v tense_n funditur_fw-la be_v sheadde_a but_o the_o gevinge_v of_o his_o body_n for_o we_o and_o the_o sheaddinge_a of_o his_o blood_n in_o remission_n of_o sin_n be_v a_o oblation_n of_o the_o same_o ergo_fw-la christ_n offer_v his_o body_n and_o blood_n at_o the_o supper_n and_o thus_o datur_fw-la signify_v here_o as_o much_o as_o offertur_fw-la now_o this_o be_v truâ_n that_o our_o lord_n offer_v himself_o unto_o his_o father_n at_o his_o last_o supper_n have_v give_v commandment_n to_o his_o apostle_n to_o do_v the_o same_o that_o he_o there_o do_v who_o then_o he_o ordain_v priest_n of_o the_o new_a testament_n saie_v do_v this_o in_o my_o remembrance_n as_o clement_n do_v plain_o show_v lib._n 8._o apostol_n constitut._n cap._n ultimo_fw-la the_o same_o charge_n perteininge_v no_o less_o to_o the_o priest_n that_o be_v how_o the_o successor_n of_o the_o apostle_n in_o this_o behalf_n then_o to_o the_o apostle_n themselves_o it_o doothe_v right_a well_o appear_v how_o so_o ever_o m._n jewel_n assure_v himself_o of_o the_o contrary_a and_o what_o so_o ever_o the_o devil_n have_v wrought_v and_o by_o his_o minister_n teach_v against_o the_o sacrifice_n of_o the_o mass_n that_o priest_n have_v authority_n to_o offer_v up_o christ_n unto_o his_o father_n the_o b._n of_o sarisburie_n here_o m._n hardinge_n begin_v to_o scan_v his_o tense_n to_o rip_v up_o syllable_n and_o to_o hunt_v for_o letter_n and_o in_o the_o end_n build_v up_o the_o high_a castle_n of_o his_o religion_n upon_o a_o gheasse_n i_o marvel_v that_o so_o learned_a a_o man_n will_v either_o use_v so_o unlearned_a argument_n or_o have_v such_o store_n of_o authority_n as_o he_o pretend_v will_v ever_o make_v so_o simple_a choice_n he_o say_v these_o word_n be_v give_v be_v shed_v be_v word_n of_o sacrificinge_v though_o the_o term_n itself_o of_o oblation_n and_o sacrifice_n be_v not_o express_v here_o m._n hardinge_n besides_o that_o he_o have_v imagine_v a_o strange_a construction_n of_o his_o own_o that_o never_o any_o learned_a man_n know_v before_o and_o so_o straggle_v alone_o and_o swerve_v from_o all_o the_o old_a father_n include_v also_o a_o repugnance_n and_o contradiction_n against_o himself_o for_o where_o as_o word_n and_o term_n sound_v both_o one_o thing_n the_o one_o be_v mere_a english_a the_o other_o borrow_v of_o the_o latin_a m._n harding_n saithe_v christ_n in_o the_o institution_n of_o his_o supper_n use_v the_o word_n of_o sacrifice_v and_o yet_o express_v not_o the_o term_n of_o sacrificinge_v such_o privilege_n these_o man_n have_v with_o shift_n of_o term_n to_o beguile_v the_o world_n for_o if_o christ_n use_v the_o word_n of_o sacrificinge_v how_o can_v m._n hardinge_n say_v he_o use_v not_o the_o term_n of_o sacrificinge_v and_o if_o he_o use_v not_o the_o term_n word_n and_o term_n be_v one_o thing_n how_o can_v he_o say_v he_o use_v the_o word_n uery_o if_o this_o latin_a word_n dare_v be_v sacrificare_fw-la and_o gevinge_v be_v sacrificinge_v 1â_n then_o 26._o where_o as_o s._n paul_n saithe_v 25._o if_o thy_o enemy_n be_v thirsty_a geve_v he_o drink_v and_o where_o as_o judas_n saithe_v what_o will_v you_o geve_v i_o and_o i_o will_v deliver_v he_o unto_o yowe_o and_o where_o as_o the_o foolish_a virgin_n say_v geve_v we_o part_n of_o your_o oâle_n etc._n etc._n in_o every_o of_o these_o and_o such_o other_o like_o place_n by_o this_o new_a divinity_n m._n hardinge_n will_v be_v able_a to_o find_v a_o sacrifice_n yet_o say_v he_o certain_a man_n of_o excellent_a knowledge_n have_v thus_o expound_v it_o it_o seem_v very_o strange_a that_o these_o so_o notable_a man_n of_o so_o excellent_a knowledge_n shall_v have_v no_o name_n perhaps_o he_o mean_v tapper_n of_o louvain_n or_o gropper_n of_o colaine_n of_o who_o he_o have_v borrow_v the_o whole_a substance_n wellnear_o of_o all_o this_o article_n how_o be_v it_o the_o demand_n be_v of_o the_o ancient_a doctor_n of_o the_o church_n not_o of_o any_o of_o these_o or_o other_o such_o petite_fw-fr father_n but_o christ_n saithe_v in_o the_o present_a tense_n this_o be_v my_o body_n that_o be_v give_v not_o in_o the_o future_a tense_n that_o shall_v be_v give_v and_o likewise_o this_o be_v my_o blood_n supper_n that_o present_o be_v shed_v not_o in_o the_o future_a tense_n that_o shall_v be_v shed_v therefore_o christ_n sacrifice_v his_o body_n and_o shed_v his_o blood_n present_o at_o the_o supper_n here_o m._n hardinge_n be_v drive_v to_o control_v the_o old_a common_a translation_n of_o the_o new_a testament_n not_o only_o that_o bear_v the_o name_n of_o s._n hierome_n &_o have_v be_v evermore_o general_o receive_v in_o the_o church_n and_o be_v allow_v by_o the_o council_n of_o tridente_n but_o also_o that_o be_v still_o use_v &_o continue_a in_o his_o own_o mass_n book_n i_o grant_v in_o the_o greek_a it_o be_v write_v datur_fw-la be_v give_v not_o dabitur_fw-la shall_v be_v give_v but_o here_o the_o present_a tense_n accord_v to_o the_o common_a phrase_n of_o the_o scripture_n be_v use_v for_o the_o future_a chrysostome_n read_v it_o thus_o 35._o dabitur_fw-la shall_v be_v give_v not_o datur_fw-la be_v give_v origen_n likewise_o read_v not_o effunditur_fw-la be_v shed_v but_o effundetur_fw-la shall_v be_v shed_v and_o in_o this_o sort_n chrysostome_n also_o expound_v it_o effundetur_fw-la pro_fw-la multis_fw-la
s._n augustine_n saithe_v tibi_fw-la christus_fw-la quoâidiè_fw-la resurgit_fw-la christ_n rise_v again_o to_o thou_o every_o day_n 38._o and_o as_o chrysostome_n saithe_v in_o the_o holy_a mystery_n be_v wrought_v and_o perfect_v the_o death_n of_o christ_n brief_o as_o gregory_n saithe_v christus_fw-la iterum_fw-la in_o hoc_fw-la mysterio_fw-la moritur_fw-la christ_n be_v slay_v in_o this_o mystery_n and_o die_v again_o even_o so_o and_o in_o the_o same_o sense_n and_o meaning_n and_o none_o otherwise_o oecumenius_n saithe_v 21._o christ_n be_v offer_v in_o the_o holy_a supper_n but_o as_o christ_n neither_o be_v daily_o bear_v of_o the_o virgin_n nor_o daily_o crucify_a nor_o daily_o slay_v sit_fw-la nor_o daily_o rise_v from_o the_o dèade_n nor_o daily_o suffer_v nor_o daily_o die_v but_o only_o in_o a_o certain_a manner_n of_o speech_n not_o very_o and_o in_o deed_n even_o so_o christ_n be_v daily_o sacrifice_v only_o in_o a_o certain_a manner_n of_o speech_n and_o in_o a_o mystery_n but_o real_o very_o and_o in_o deed_n he_o be_v not_o sacrifice_v the_o rest_n that_o follow_v in_o oecumenius_n only_o express_v the_o two_o several_a nature_n in_o christ_n the_o godheade_n and_o the_o manheade_n that_o touchinge_v his_o manheade_n he_o be_v sacrifice_v touchinge_v his_o godheade_n he_o be_v the_o priest_n and_o make_v the_o sacrifice_n and_o further_o to_o m._n hardinge_n purpose_v it_o make_v nothing_o so_o beda_n saithe_v although_o somewhat_o otherwise_o 2._o filius_fw-la dei_fw-la &_o orat_fw-la pro_fw-la nobis_fw-la &_o orat_fw-la in_o nobis_fw-la &_o oratur_fw-la à _fw-la nobis_fw-la orat_fw-la pro_fw-la nobis_fw-la ut_fw-la sacerdos_n orat_fw-la in_o nobis_fw-la ut_fw-la caput_fw-la oratur_fw-la à _fw-la nobis_fw-la ut_fw-la deus_fw-la the_o son_n of_o god_n both_o pray_v for_o we_o and_o pray_v in_o we_o and_o be_v pray_v of_o us._n he_o pray_v for_o we_o as_o our_o priest_n he_o pray_v in_o we_o as_o our_o head_n he_o be_v pray_v of_o we_o as_o our_o god_n epiphanius_n saithe_v 2._o christus_fw-la est_fw-la victima_fw-la sacerdos_n altar_n deus_fw-la homo_fw-la rex_fw-la pontifex_fw-la ouis_fw-la agnus_n omne_fw-la in_o omnibus_fw-la pro_fw-la nobis_fw-la factus_fw-la christ_n be_v our_o sacrifice_n our_o priest_n our_o altar_n god_n man_n king_n bishop_n sheep_n lamme_n make_v for_o our_o sake_n all_o in_o al._n thus_o be_v christ_n our_o sacrifice_n thus_o be_v christ_n our_o sacrificer_n not_o to_o be_v offer_v by_o the_o priest_n as_z m._n hardinge_n imagine_v but_o as_o the_o old_a master_n and_o father_n of_o the_o church_n have_v teach_v we_o offer_v by_o himself_o upon_o the_o crosse._n s._n augustine_n saithe_v 130._o ecce_fw-la istic_fw-la oblatus_fw-la est_fw-la ibi_fw-la seipsum_fw-la obtulit_fw-la simul_fw-la &_o hostia_fw-la &_o sacerdos_n et_fw-fr altar_n erat_fw-la crux_fw-la behold_v there_o be_v he_o offer_v there_o he_o offer_v himself_o he_o be_v both_o the_o priest_n and_o the_o sacrifice_n and_o his_o cross_n be_v the_o aultare_fw-la this_o word_n incruentum_fw-la that_o m._n hardinge_n have_v here_o allege_v out_o of_o chrysostome_n be_v think_v to_o bear_v great_a weight_n but_o be_v well_o consider_v of_o that_o side_n it_o be_v allege_v for_o as_o it_o shall_v appear_v it_o weigh_v nothing_o the_o holy_a learned_a father_n apply_v that_o word_n sometime_o to_o prayer_n and_o other_o devotion_n of_o the_o mind_n and_o sometime_o to_o the_o ministration_n of_o the_o holy_a communion_n for_o the_o better_a open_v hereof_o it_o may_v please_v thou_o good_a christian_a reader_n to_o understande_v that_o in_o the_o time_n of_o moses_n law_n the_o priest_n &_o levite_n offer_v up_o unto_o god_n ox_n sacrifice_n calf_n ram_n and_o goat_n and_o with_o the_o blood_n thereof_o sprinkle_v the_o book_n the_o instrument_n of_o the_o ministry_n the_o whole_a tabernacle_n and_o all_o the_o people_n and_o as_o s._n paul_n saithe_v 9_o in_o the_o ceremony_n of_o that_o law_n without_o bloudsheaddinge_a there_o be_v no_o remission_n of_o sinne._n likewise_o the_o heathen_n kill_v &_o offer_v up_o their_o cat-tail_n unto_o their_o idol_n sometime_o a_o hundred_o fat_a ox_n in_o one_o day_n sometime_o they_o procee_v further_o &_o make_v their_o sacrifice_n of_o man_n blood_n erichtheus_n of_o athens_n gentes_fw-la and_o marius_n of_o rome_n kill_v and_o offer_v up_o their_o own_o daughter_n in_o the_o honour_n of_o pallas_n the_o noble_n of_o carthage_n in_o the_o honour_n of_o their_o idol_n saturnus_n kill_v and_o offer_v up_o lxx_o of_o their_o own_o male_a child_n in_o one_o sacrifice_n in_o respect_n of_o these_o gross_a and_o fleathe_o and_o bloody_a sacrifice_n our_o christian_a sacrifice_n in_o the_o gospel_n because_o they_o be_v mere_a spiritual_n and_o proceed_v whole_o from_o the_o heart_n ãâã_d be_v call_v unblouddy_a eusebius_n saithe_v incendimus_fw-la orationis_fw-la suffitum_fw-la &_o sacrificium_fw-la quod_fw-la appellatur_fw-la purum_fw-la non_fw-la per_fw-la cruores_fw-la facimus_fw-la sed_fw-la per_fw-la puras_fw-la actiones_fw-la we_o burn_v the_o incense_n of_o prayer_n and_o we_o offer_v up_o the_o sacrifice_n that_o be_v call_v pure_a not_o by_o sheaddinge_a of_o blood_n but_o by_o pure_a and_o godly_a doing_n so_o chrosostome_n 3._o offerimus_fw-la non_fw-la per_fw-la fumum_fw-la nidorem_fw-la aut_fw-la sanguinem_fw-la sed_fw-la per_fw-la spiritus_fw-la gratiam_fw-la we_o make_v our_o sacrifice_n not_o by_o smoke_n smell_v and_o blood_n but_o by_o the_o grace_n of_o the_o holy_a spirit_n he_o add_v further_a for_o god_n be_v spirit_n and_o he_o that_o adour_v he_o must_v adoure_v in_o spirit_n and_o truth_n and_o this_o be_v the_o unblouddy_a sacrifice_n so_o saithe_v eusebius_n ãâã_d offerentilli_n rationabiles_fw-la &_o incruentas_fw-la hostias_fw-la they_o shall_v offer_v unto_o he_o reasonable_a or_o spiritual_a and_o vnblouddy_a oblation_n and_o the_o same_o he_o expound_v the_o sacrifice_n of_o praise_n in_o like_a sort_n s._n hierome_n 4._o seem_v to_o say_v in_o sinceritate_fw-la azyma_fw-la epulamur_fw-la we_o feast_n in_o pureness_n without_o leaven_n in_o like_a consideration_n the_o sacrifice_n that_o in_o old_a time_n be_v make_v unto_o fides_n and_o terminus_n be_v call_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d vnblouddy_a because_o they_o consist_v only_o in_o suffumigation_n and_o odour_n and_o be_v not_o imbrue_v with_o any_o blood_n and_o for_o the_o like_a cause_n thucydides_n call_v certain_a of_o the_o heathen_a oblation_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d pure_a sacrifice_n likewise_o cyrillus_n reginas_fw-la call_v the_o prayer_n and_o melody_n of_o the_o angel_n and_o bliss_v spirit_n in_o heaven_n continual_o praisinge_v and_o glorifieinge_v the_o name_n of_o god_n incruenta_fw-la sacrificia_fw-la vnblouddy_a sacrifice_n again_o he_o saithe_v 10._o nos_fw-la relicto_fw-la crasso_fw-la ministerio_fw-la judaeorum_n praeceptum_fw-la habemus_fw-la ut_fw-la tenue_n &_o spiritual_fw-la &_o subtle_a sacrificium_fw-la faciamus_fw-la itaque_fw-la offerimus_fw-la deo_fw-la in_o odorem_fw-la suavitatis_fw-la virtutes_fw-la omne_fw-la genus_fw-la fidem_fw-la spem_fw-la charitaâem_fw-la we_o have_v leafte_o the_o gross_a ministry_n of_o the_o jew_n have_v a_o commandment_n to_o make_v a_o fine_a thin_a and_o spiritual_a sacrifice_n and_o therefore_o we_o offer_v unto_o god_n all_o manner_n virtue_n faith_n hope_n charity_n as_o most_o sweet_a savour_n for_o this_o cause_n the_o sacrifice_n of_o our_o prayer_n and_o other_o like_a devotion_n be_v call_v unblouddy_a for_o that_o they_o require_v not_o fleashe_o service_n or_o sheaddinge_a of_o blood_n as_o do_v the_o sacrifice_n of_o the_o jew_n and_o heathen_n but_o be_v mere_a ghostly_a and_o spiritual_a and_o stand_v whole_o in_o the_o lyftinge_n up_o and_o elevation_n of_o the_o mind_n in_o like_a manner_n the_o ministration_n of_o the_o holy_a communion_n be_v sometime_o of_o the_o ancient_a father_n call_v a_o vnblouddy_a sacrifice_n ãâã_d not_o in_o respect_n of_o any_o corporal_n or_o fleashe_o presence_n that_o be_v imagine_v to_o be_v there_o without_o bloudsheaddinge_a but_o for_o that_o it_o represent_v and_o report_v unto_o our_o mind_n that_o one_o and_o euerlastinge_a sacrifice_n that_o christ_n make_v in_o his_o body_n upon_o the_o crosse._n therefore_o eusebius_n saithe_v excitamus_fw-la illi_fw-la altar_n incruentorum_fw-la &_o rationabilium_fw-la sacrificiorum_fw-la secundum_fw-la nova_fw-la mysteria_fw-la we_o erect_v unto_o god_n a_o altar_n of_o vnblouddy_a and_o reasonable_a or_o spiritual_a sacrifice_n accord_v to_o the_o new_a mystery_n again_o sacrificium_fw-la incendimus_fw-la illi_fw-la memoriam_fw-la magni_fw-la illius_fw-la sacrificij_fw-la ãâã_d we_o burn_v a_o sacrifice_n unto_o god_n that_o be_v the_o remembrance_n of_o that_o great_a sacrifice_n likewise_o again_o christus_fw-la obtulit_fw-la mirabile_n sacrificium_fw-la pro_fw-la salute_v omnium_fw-la nostrum_fw-la iubens_fw-la nos_fw-la offer_n memoriam_fw-la pro_fw-la sacrificio_fw-la christ_n offer_v up_o that_o marvelous_a sacrifice_n for_o our_o salvation_n commaundinge_a we_o to_o offer_v a_o remembrance_n thereof_o instead_o of_o a_o sacrifice_n so_o likewise_o saithe_v s._n hierome_n euagrium_n although_o not_o altogether_o in_o like_a respect_n