away_o the_o sin_n of_o the_o world_n in_o he_o only_o be_v the_o life_n for_z he_o be_v the_o life_n it_o self_n yet_o be_v he_o the_o life_n of_o none_o other_o but_z of_o those_o that_o only_o believe_v in_o he_o 11_o in_o that_o he_o be_v kill_v from_o the_o world_n beginning_n is_z sygnifyed_a that_o he_o die_v for_o all_o they_o which_o be_v create_v to_o be_v save_v and_o that_o his_o only_o death_n be_v all_o their_o helthe_n raise_v and_o remedy_n by_o the_o promise_n of_o god_n for_o all_o they_o have_v eat_v of_o one_o spyrytuall_a meat_n and_o drink_v of_o one_o spyrytuall_a rock_n though_o it_o come_v in_o the_o flesh_n long_o after_o they_o he_o only_o tread_v down_o the_o head_n of_o the_o serpent_n sens_n the_o beginning_n have_v he_o be_v slay_v in_o his_o member_n also_o as_z manife_a it_o be_v â—n_a ryghtouse_n abel_n hyeremy_n johan_n baptist_n &_o soche_v other_o like_a they_o that_o be_v not_o write_v of_o the_o lamb_n in_o the_o book_n of_o life_n for_o the_o child_n of_o god_n be_v register_v in_o the_o book_n of_o death_n for_o the_o child_n of_o perdycyon_n reserve_v to_o eternal_a death_n for_o their_o infydelyte_n with_o the_o devyll_n and_o his_o angel_n 12_o he_o that_o have_v a_o ear_n say_v the_o text_n lete_fw-la he_o take_v good_a heed_n he_o that_o have_v a_o understanding_n lete_fw-la he_o be_v admonysh_v by_o that_o which_o follow_v here_o or_o he_o that_o have_v receyve_v the_o wysdome_n of_o the_o spirit_n lete_fw-la he_o judge_v hereof_o accord_v unto_o it_o thus_o do_v the_o holy_a ghost_n advertyse_v the_o faithful_a to_o consider_v that_o what_o so_o ever_o thing_n be_v write_v they_o be_v write_v unto_o owr_n lerninge_v 13_o he_o that_o lead_v into_o captivite_fw-la shall_v go_v into_o captivite_fw-la and_o he_o that_o kyll_v with_o a_o sword_n must_v with_o a_o sword_n be_v slay_v this_o warn_v geve_v the_o lord_n take_z it_o if_o they_o listen_v for_o he_o will_v have_v his_o right_a judgement_n know_v he_o that_o vex_v or_o afflict_v the_o just_a believer_n in_o body_n by_o outward_a ponnishment_n he_o shall_v be_v afflict_v in_o the_o spirit_n with_o a_o inward_a darkness_n or_o blindness_n of_o the_o soul_n that_o he_o may_v be_v the_o more_o captive_a to_o sin_n and_o to_o satan_n god_n will_v delyver_v he_o up_o into_o a_o lewd_a mind_n and_o will_v geve_v he_o strong_a delusion_n to_o believe_v all_o manner_n of_o lie_n that_o he_o may_v be_v damn_a 14_o he_o that_o kill_v the_o poor_a innocent_a for_o his_o faith_n with_o the_o pronswerde_n or_o slee_v he_o with_o any_o other_o torment_n with_o the_o sword_n of_o the_o spirit_n which_o be_v the_o lord_n word_n shall_v he_o be_v both_o judge_v and_o condemn_v the_o word_n that_o i_o have_v speak_v say_v christ_n shall_v judge_v they_o at_o the_o latter_a day_n and_o this_o be_v in_o manner_n all_o one_o with_o that_o be_v say_v in_o the_o xi_o chapter_n afore_o if_o any_o man_n will_v hurt_v they_o fire_n shall_v proceed_v out_o of_o their_o mouth_n and_o consume_v their_o enemy_n 15_o nevertheless_o to_o the_o christiane_n be_v persecution_n necessary_a for_o here_o in_o this_o life_n be_v the_o patience_n of_o the_o saint_n prove_v and_z their_o faith_n require_v here_o be_v abraham_n tempt_v and_o job_n sore_o vex_v and_o both_o they_o be_v find_v good_a true_a faithful_a servant_n here_o be_v the_o apostle_n contemn_v reioysinge_v that_o they_o be_v find_v worthy_a for_o christ_n sake_n to_o suffer_v rebuke_n the_o rightouse_n the_o lord_n tri_v as_o gold_n in_o the_o furnace_n he_o chasten_v everye_o servant_n that_o he_o love_v and_o scourge_v everye_o son_n that_o he_o receyve_v only_o be_v it_o faith_n that_o all_o the_o evyls_n of_o this_o world_n by_o patience_n overcom_v and_o so_o obtain_v the_o victory_n the_o fruit_n which_o rise_v to_o eternal_a life_n is_z peaceable_a sufferance_n in_o faith_n and_o that_o must_v be_v here_o in_o this_o life_n where_o as_o we_o be_v unperfight_a to_o make_v we_o perfect_a the_o text._n 1_o and_o i_o behold_v a_o other_o beast_n 2._o come_n up_o out_o of_o the_o earth_n 3._o and_o he_o have_v two_o horn_n like_o a_o lamb_n 4._o and_o he_o speak_v as_o dead_a the_o dragon_n 5._o and_o he_o do_v all_o that_o the_o first_o beast_n can_v do_v 6._o in_o his_o presence_n 7._o and_o he_o cause_v the_o earth_n &_o they_o which_o dwell_v therein_o 8._o to_o worship_n the_o first_o beast_n who_o deadly_a wound_n be_v heal_v 9_o and_o he_o dead_a great_a wonder_n 10._o so_o that_o he_o make_v fire_n come_v down_o from_o heaven_n 11._o in_o the_o sight_n of_o man_n 12._o and_o deceyve_v they_o that_o dwelte_v on_o the_o earth_n by_o the_o mean_n of_o those_o sign_n which_o he_o have_v power_n to_o do_v in_o the_o sight_n of_o the_o beast_n 13._o sayenge_a to_o they_o that_o dwelte_v on_o the_o earth_n that_o they_o shall_v maâ—e_n a_o image_n 14._o unto_o the_o beast_n which_o have_v the_o wound_n of_o a_o sword_n and_o do_v live_v ¶_o the_o paraphrase_n 1_o and_o i_o behold_v say_v saint_n johan_n in_o this_o secret_a revelacyon_n of_o my_o lord_n a_o other_o beast_n arise_v out_o of_o the_o earth_n a_o figure_n be_v this_o of_o all_o false_a prophet_n and_o ungodlye_a preacher_n beastlye_o be_v they_o evermore_o vain_a carnal_a and_z corrupt_a in_o their_o stodyes_n abominable_a in_o the_o practâ—synges_n of_o their_o wicked_a heart_n not_o sehinge_fw-mi god_n but_o their_o be_v not_o christ_n glory_n but_o their_o own_o pride_n and_o vain_a glory_n 2_o from_o the_o earth_n they_o arise_v all_o give_v to_o earthly_a wysdome_n the_o only_o affect_n of_o this_o world_n do_v move_v they_o to_o teach_v and_o no_o good_a zele_n of_o the_o truth_n either_o be_v they_o tickle_v with_o ambytion_n prick_v with_o avaryce_n or_o else_o stir_v with_o malice_n to_o inveye_v these_o be_v the_o common_a affect_n of_o the_o wicked_a this_o go_v up_o have_v they_o from_o wyckednesse_n to_o wyckednesse_n &_o shall_v have_v still_o till_o the_o lord_n destroy_v they_o like_o as_o have_v the_o just_a believer_n from_o vertâ—_n to_o virtue_n in_o the_o spirit_n till_o soche_n time_n as_o they_o see_v he_o face_n unto_o face_n in_o the_o everla_a zion_n from_o the_o world_n beginning_n have_v this_o beast_n rise_v up_o in_o cayn_n the_o first_o murderer_n in_o the_o fleshelye_o child_n of_o man_n in_o be_o the_o shameless_a child_n of_o no_o in_o ishmael_n and_o esau_n in_o jannes_n and_o jambre_n in_o balaham_n and_o baal_n prophet_n in_o the_o beniamyte_v and_o bell_n chaplayne_v in_o phassur_n and_o semein_n in_o judas_n annas_n and_o cayphas_n in_o barichu_n and_o diotrephes_n and_o now_o since_o their_o time_n most_o of_o all_o in_o mahumetes_n doctor_n and_o the_o pope_n quirister_n yea_o still_o they_o be_v aloft_o in_o their_o beastlye_o beggerye_n and_o will_v be_v till_o their_o mysschef_n be_v fynysh_v who_o see_v not_o now_o adays_o that_o have_v light_v in_o the_o spirit_n the_z malygnyte_a hypocresye_n hawâ—e_o craft_n and_o deceit_n in_z serten_a false_a prophet_n at_o paul_n cross_n in_o london_n and_z in_o other_o place_n else_o 3_o this_o beast_n have_v two_o horn_n like_o the_o lamb_n at_o 〈◊〉_d blush_v but_o all_o counterfeit_n and_o false_a in_o very_a deed_n for_z he_o speak_v as_o dead_a the_o dragon_n the_o horn_n of_o christ_n are_z his_o high_a kingdom_n in_o the_o word_n only_o arise_v his_o church_n by_o faith_n in_o the_o glad_a tydynge_n and_o promysy_n of_o god_n that_o word_n be_v the_o scepture_n of_o christ_n power_n and_z the_o rod_n of_o right_a order_n where_o as_o he_o regn_v non_fw-fr other_o strange_a sceptur_n be_v there_o neither_o tradycyon_n nor_o custom_n seven_o horn_n have_v christ_n for_z in_o he_o be_v the_o fullness_n of_o the_o veryte_n this_o beast_n have_v but_o two_o and_z yet_o they_o be_v but_o false_a and_o sergeant_n they_o seem_v to_o be_v christ_n add_v be_v not_o these_o be_v the_o corrupt_a letter_n of_o the_o two_o testament_n falselye_o interpret_v and_z for_o a_o carnal_a purpose_n allege_v and_o therefore_o it_o be_v but_o apparent_a hypocrityshe_a and_z deceytfull_a yea_o &_o clean_o repugnaunt_a to_o the_o lord_n mean_v not_o have_v the_o judgement_n of_o his_o spirit_n this_o letter_n without_o the_o holy_a ghost_n be_v death_n and_o nothing_o perteyn_v unto_o christ._n he_o be_v the_o veryte_n and_o life_n this_o be_v but_o a_o fable_n or_o fyccyon_n his_o word_n be_v spirit_n and_o life_n this_o be_v but_o a_o brass_n pot_n sound_n or_o a_o latin_a candelstick_n tynkel_a fantastycall_a and_o â—aynt_a sophistycall_a &_o slayghtye_a though_o these_o seem_v like_o christ_n yet_o be_v they_o none_o of_o his_o but_o the_o very_a horn_n of_o the_o beast_n for_o
the_o second_o part_n of_o the_o image_n of_o both_o church_n after_o the_o most_o wonderful_a and_o heavenlye_a revelacy_n on_o of_o saint_n johan_n the_o euangelyst_n etc_n compile_v by_o johan_n bale_n the_o same_o disciple_n who_o jesus_n love_v have_v wytness_v and_o write_v these_o thing_n and_z we_o know_v that_o his_o testimony_n be_v true_a joan_n xxi_o a_o small_a preface_n unto_o the_o christian_a reader_n in_o the_o first_o part_n or_o volume_n of_o this_o work_n which_o contain_v the_o first_o x_o chapter_n be_v all_o these_o godly_a matter_n of_o saiâ—_n johans_n revelacyon_n in_o course_n comprehend_v first_o of_o all_o be_v the_o high_a legacye_n &_o massage_n of_o the_o say_a saint_n johan_n unto_o the_o vij_o congregation_n of_o asia_n in_o the_o first_o chaptre_n mencyon_v wherein_o they_o be_v also_o unto_o vij_o golden_a candelsticke_n compare_v &_o their_o peacker_n unto_o vij_o shine_a star_n in_o the_o right_a hand_n of_o christ_n in_o the_o second_o and_o third_o chaptre_n be_v the_o say_v vij_o congregation_n severallye_o yche_a one_o by_o itself_o describe_v and_o warn_v to_o the_o unyversall_a premonyshemenâ—_n of_o the_o whole_a christian_a church_n in_o the_o vii_o part_n or_o climate_n of_o the_o world_n mark_v those_o three_o chapter_n dylygentlye_o &_o you_o shall_v perceyve_v that_o the_o true_a christian_a church_n be_v alone_o govern_v by_o the_o preaching_n of_o god_n word_n a_o only_o office_n of_o christ_n command_v and_o not_o by_o dead_a ceremony_n command_v by_o the_o pope_n of_o who_o theâ—_n be_v no_o specyalte_n consydre_n how_o those_o preacher_n throughout_o all_o this_o book_n are_z compare_v unto_o starâ—es_n and_o angel_n their_o congregacyon_n caâ—led_v the_o right_a spouse_n of_o christ._n the_o other_o be_v assemble_v unto_o most_o filthy_a locust_n bread_v of_o the_o smoke_n of_o the_o pytte_n bottomless_a unto_o hateful_a bird_n foul_a spretes_n and_o devyl_v their_o church_n call_v the_o proud_a synagoge_n of_o satan_n &_o the_o most_o execrable_a whore_n of_o babylon_n in_o the_o four_o chaptre_n be_v heaven_n make_v open_a and_o the_o secret_n thereof_o manife_v unto_o the_o christian_a belever_n who_o johan_n also_o represent_v this_o whole_a book_n over_o for_o not_o only_o be_v the_o mysterye_n thereof_o in_o the_o unyversall_a church_n perform_v but_o also_o in_o the_o particular_a church_n of_o nacyon_n &_o in_o the_o pryvate_a conscyence_n oâ—_n man_n in_o the_o u.vi_fw-la and_o vij_o chaptres_n the_o lamb_n christ_n open_v the_o vij_o seal_n of_o the_o book_n of_o the_o most_o hide_a mysterye_n of_o god_n for_o the_o vij_o age_n of_o the_o christian_a church_n in_o the_o meâ—ne_a season_n be_v the_o true_a servant_n of_o god_n seal_v unto_o saluacyon_n solace_v in_o their_o trouble_n and_o releve_v in_o their_o sorrow_n not_o withstand_v the_o great_a violence_n of_o the_o truth_n adversary_n in_o the_o eight_o and_o ix_o chaptres_n the_o vij_o angel_n blow_v their_o trumpet_n sygnyfyenge_a the_o preacher_n to_o show_v forth_o their_o massage_n appoint_v of_o god_n for_o the_o vij_o age_n of_o the_o church_n many_o wonderful_a plague_n follow_v in_o the_o peple_n for_o their_o unbeleve_v sake_n they_o obstinatlye_o resistinge_v it_o or_o else_o unthankeful_o receyvinge_v it_o in_o the_o ten_o chaptre_n come_v the_o mighty_a angel_n from_o heaven_n with_o a_o book_n in_o his_o hand_n all_o open_a and_z johan_n devower_v the_o same_o which_o betoken_v the_o earnest_a preacher_n of_o this_o lattre_fw-fr age_n of_o the_o church_n wherein_o the_o true_a servant_n of_o god_n shall_v gredelye_o receyve_v and_o also_o dyge_v the_o scripture_n take_v this_o for_o a_o brefe_a sum_n of_o all_o that_o be_v speak_v in_o the_o other_o volume_n the_z resydue_o shall_v follow_v here_o after_o in_o course_n in_o the_o mergende_n of_o that_o first_o part_n or_o volume_n put_z i_o many_o allegacyon_n both_o of_o the_o scripture_n and_o doctor_n and_o there_o unto_o be_v i_o first_o provoke_v by_o this_o sa_n of_o saint_n hierome_n in_o a_o serten_a epystle_n of_o his_o ad_fw-la paulinum_fw-la monachus_fw-la the_o apocalyps_n of_o saint_n johan_o say_v he_o have_v so_o many_o mystery_n as_o it_o have_v word_n or_z for_o everye_o word_n a_o mysterye_n whether_o you_o will_v i_o mind_v also_o thereby_o my_o labour_n to_o ease_v the_o reader_n for_o serche_n of_o the_o place_n and_z to_o sygnyfye_v unto_o they_o that_o i_o dead_a nothing_o therein_o without_o autoryte_n and_o undoubtedlye_o the_o gather_v of_o those_o place_n be_v so_o laboryouse_a unto_o i_o as_o the_o make_n of_o the_o commentarye_a which_o nevertheless_o i_o think_v well_o bestow_v for_o the_o comfort_n of_o my_o brother_n but_o two_o cruel_a enemy_n have_v my_o just_a labour_n have_v in_o that_o behalf_n of_o who_o the_o one_o have_v they_o falsify_v the_o other_o blaspheme_v which_o have_v cause_v i_o to_o leave_v they_o out_o in_o all_o that_o here_o follow_v the_o printer_n be_v the_o first_o who_o headye_o have_v negligence_n and_o covetousness_n common_o corrupt_v all_o book_n these_o have_v both_o dysplace_v they_o and_o also_o change_v their_o number_n to_o the_o truth_n derogacyon_n what_o though_o they_o have_v at_o their_o hand_n iâ—_n learned_a corrector_n which_o take_v all_o pain_n possible_a to_o preserve_v they_o the_o other_o be_v momus_n or_o zoilus_n yea_o rather_o one_o which_o play_v both_o part_n undre_v the_o clock_n of_o a_o christyane_n this_o cruel_a carper_n and_o malycyouse_a quareller_n leave_v no_o man_n work_n unrebuke_v mynistre_fw-fr it_o never_o so_o moche_v godliness_n but_o like_a as_o rust_v moth_n maggotte_n canker_n caterpyllers_n with_o other_o vile_a vermyne_n corrupt_v all_o that_o be_v to_o the_o use_n of_o man_n so_z do_v this_o enemy_n to_o destroy_v both_o name_n and_o work_v only_o for_o the_o avauncement_n of_o his_o own_o preciouse_a person_n his_o work_a toll_n be_v soche_n unsaverye_n sophysme_n problem_n clenche_n corolaryes_fw-mi quydditee_n subtiltee_n second_o intemcyon_n intrinsical_v mood_n with_o other_o prodigiouse_a sorcerye_n who_o he_o sumtyme_o suck_v out_o of_o his_o mother_n breast_n the_o unyversyte_n these_o have_v he_o not_o yet_o all_o as_z unsaverye_n morsel_n evomete_v for_o christ_n distyninge_v rather_o with_o aristotle_n than_o with_o paul_n in_o his_o daily_o disputation_n of_o this_o ryall_n rabiy_v peter_n judge_v a_o foal_n and_o johan_n a_o unlerned_a idiot_n yet_o shall_v his_o reader_n find_v small_a lerninge_v at_o his_o hand_n unless_o he_o take_v a_o heap_n of_o barbarouse_n term_n and_o unsow_v together_o sentence_n for_o matter_n of_o excellent_a learn_v but_o sure_o johan_n will_v one_o day_n come_v from_o ephesus_n to_o visyte_n this_o proud_a diotrephes_n &_o show_v he_o of_o his_o arrogant_a brag_n to_o his_o displeasure_n unless_o he_o leave_v of_o in_o tyme._n all_o aristotle_n provision_n shall_v not_o help_v he_o satan_n upon_o the_o pynnacle_n of_o the_o temple_n never_o bestow_v his_o allege_a scripture_n more_o perverselye_o than_o this_o momus_n interpret_v serten_a of_o my_o allegacyon_n nor_o yet_o far_a from_o their_o right_n understand_v â–ª_o but_o i_o forgeve_v it_o he_o with_o this_o fore_n warn_v for_o this_o time_n though_o it_o be_v not_o the_o first_o lewd_a point_n that_o he_o have_v play_v in_o case_n he_o so_o leave_v his_o quarrelling_n my_o second_o allegacyon_n upon_o the_o preface_n i_o corin._n vi_fw-la be_v not_o set_v there_o to_o auctoryse_v the_o apocalyps_n as_z he_o most_o false_o and_o all_o contrary_n to_o my_o mean_v have_v interpret_v iâ—_n but_o afferm_v that_o the_o christian_a believer_n be_v christ_n member_n which_o ought_v of_o necessyte_n by_o the_o holy_a ghost_n appointment_n to_o hear_v and_o to_o read_v the_o word_n of_o the_o say_a book_n for_o i_o know_v that_o the_o epistle_n unto_o the_o corinthyanes_n be_v write_v of_o paul_n ten_o year_n at_o the_o least_o before_o saint_n johans_n apocalyps_n no_o less_o be_v he_o than_o a_o false_a prophet_n that_o resist_v jeremy_n rebuke_v babylon_n for_o her_o wyckednesse_n to_o moche_v it_o be_v to_o answer_v his_o other_o quarellynge_v and_z to_o tedyouse_a unto_o the_o christian_a reader_n and_o therefore_o i_o pass_v they_o over_o least_o i_o shall_v be_v to_o plentuouse_a in_o answer_v a_o foal_n accord_v to_o his_o folyshnesse_n thus_o by_o these_o cruel_a handelinge_n of_o these_o two_o ungracyouse_a enemy_n have_v i_o just_a occasyon_n to_o leave_v out_o the_o allegacyon_n in_o the_o margende_n observe_v this_o wholesome_a counsel_n of_o christ_n concern_v soche_n as_o they_o be_v geve_v not_o that_o be_v holy_a unto_o dog_n nor_o yet_o that_o be_v precyouse_a unto_o swine_n for_o the_o one_o of_o his_o churlish_a nature_n tear_v and_o devour_v the_o other_o like_o a_o swine_n tread_v it_o undre_a his_o filthy_a feat_n the_o grace_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n be_v with_o the_o evermore_o good_a
and_o three_o score_n day_n of_o johan._n not_o only_o for_o this_o age_n of_o the_o church_n but_o also_o for_o all_o other_o age_n and_z by_o other_o head_n also_o have_v the_o mouth_n of_o this_o beast_n utter_v great_a thing_n in_o blasphemy_n lie_v in_o hypocresye_n and_o wonder_n under_o a_o deceytfull_a power_n but_o as_o concerning_a this_o latter_a heal_v head_n of_o the_o beast_n the_o time_n thereof_o will_v be_v short_a as_z here_o after_o shall_v apâ—re_v in_o the_o xvij_o chapter_n 4_z he_o open_v his_o mouth_n say_v the_o text_n in_o reprove_v against_o god_n speak_n ill_o of_o his_o name_n of_z his_o tabernacle_n &_o of_o they_o that_o dwell_v in_o heaven_n this_o be_v in_o a_o manner_n all_o one_o with_o that_o be_v speak_v afore_o in_o the_o xi_o chapter_n of_o the_o temple_n the_z auâ—ter_o and_z of_o they_o that_o worship_n in_o the_o temple_n save_v only_o that_o his_o name_n be_v here_o for_o his_o temple_n in_o token_n that_o when_o his_o temple_n be_v blaspheme_v which_o be_v his_o congregacyon_n his_o name_n be_v blaspheme_v by_o the_o same_o so_z be_v his_o tabernacle_n jesus_n in_o who_o bodily_a dwell_v the_o fullness_n of_o the_o godhede_v so_o be_v also_o they_o that_o dwell_v â—n_a heaven_n wherbye_o be_v mean_v the_o true_a church_n from_o who_o the_o angel_n be_v not_o seclude_v be_v their_o fellawe_n servant_n these_o dwellerr_v be_v they_o that_o have_v their_o conversacyon_n in_o heaven_n under_o a_o undefyled_a faith_n that_o seek_v those_o thing_n which_o be_v above_o and_o not_o upon_o earth_n that_o worship_n the_o father_n in_o spirit_n and_o veryte_v and_o that_o persever_v true_a christyane_n to_o the_o end_n many_o enter_v this_o heaven_n of_o the_o lord_n but_o all_o contynu_v not_o in_o it_o to_o the_o end_n of_o their_o lyve_n the_o more_o be_v the_o pyte_n 5_o power_n be_v also_o give_v unto_o this_o beastlye_o antichrist_n to_o make_v battle_n with_o the_o saint_n and_o to_o overcome_v they_o contynuallye_o do_v they_o with_o violence_n vex_v by_o their_o cerâ—all_a polycye_n auctoryte_n and_o law_n the_z sincere_a wytness_n or_o preacher_n of_o the_o lord_n sanctified_a of_o he_o through_o faith_n in_o his_o holy_a word_n as_o be_v his_o apostle_n like_o as_o dead_a the_o malycyouse_a clergye_n of_o the_o jewes-yea_a they_z dead_a resist_v they_o with_o their_o more_o than_o tyrannouse_a proclamacyon_n commissyon_n and_o commandment_n with_o cruel_a pharaoh_n aman_n and_o antiochus_n to_z prove_a christ_n in_o they_o the_o sign_n of_o contradyccyon_n &_o stone_n of_o reproach_n they_o seek_v here_o they_z honte_fw-fr the_fw-mi and_z never_o leave_v rage_a till_o they_o have_v close_v they_o up_o in_o preson_n 6_z yet_o be_v they_o not_o so_o content_v till_o they_o have_v overcomen_v they_o in_o the_o sigh_n of_o the_o blind_a world_n though_o not_o before_o god_n either_o shall_v they_o be_v compel_v shameful_o to_o recante_o or_o if_o they_o persy_v in_o the_o veryte_n to_o suffer_v most_o peynefull_a death_n by_o one_o way_n or_o other_o they_o must_v be_v overcomen_v to_o hold_v the_o peple_n in_o erroure_n the_o gardyner_n of_o wynchester_n be_v not_o ashamed_a now_o of_o late_a as_o i_o hear_v it_o credyblye_o report_v to_o say_v unto_o one_o that_o be_v accuse_v of_o his_o malygnaunt_a multitude_n when_o he_o be_v no_o longar_n able_a to_o withstand_v the_o manife_a truth_n master_n seyton_n we_o know_v you_o be_v learn_v and_o plentuouslye_o know_v you_o be_v learn_v and_o plentuouslye_o endue_v with_o knowledge_n in_o the_o scripture_n yet_o think_v not_o that_o you_o shall_v overcome_v us._n no_o no_o set_v your_o hart_n at_o rest_n &_o look_v never_o to_o have_v it_o say_v that_o you_o have_v overcomen_v the_o byshoppes_n for_o it_o shall_v not_o be_v so_o in_o deed_n it_o be_v truth_n for_o neither_o christ_n nor_o his_o apostle_n dead_a ever_o yet_o overcome_v you_o their_o vyctorye_n over_o you_o be_v not_o in_o this_o world_n your_o kingdom_n be_v here_o but_o be_v certain_a and_o sure_a of_o it_o you_o shall_v be_v overcomen_v to_o your_o moche_n more_o rebuke_v at_o the_o latter_a day_n when_o all_o wrong_n and_o injury_n shall_v be_v revenge_v which_o be_v not_o far_o of_o be_v lordelye_o estymacyon_n which_o may_v not_o be_v hyndred_n here_o will_n apere_fw-la there_o not_o very_o precyouse_a yet_o do_v you_o well_o to_o hold_v up_o a_o proud_a peacock_n head_n as_o long_o as_o you_o may_v lose_v not_o a_o inch_n of_o your_o hyght_n hardelye_o but_z with_o your_o goggle_v eye_n look_v up_o like_o a_o man_n with_o a_o guard_n at_o your_o tail_n like_o a_o sort_n of_o tormentor_n in_o a_o play_n and_o with_o your_o lyenge_a judgement_n overcome_v these_o beggerlye_v vagabond_n and_o burn_v they_o also_o rather_o than_o fail_v to_o fulfil_v the_o measure_n of_o your_o holy_a father_n 7_o and_o autoryte_n be_v give_v to_o this_o beast_n upon_o everye_o kindred_n peple_n tongue_n and_o nacyon_n for_o non_fw-la these_o antichristes_n spare_v neither_o high_a nor_o low_a rich_a nor_o poor_a sycke_n nor_o hole_n learn_v nor_o unlern_v but_o a_o iurisdiccyon_n they_o must_v have_v over_o they_o though_o it_o be_v usurp_v one_o in_o the_o year_n must_v they_o have_v they_o in_o confession_n to_o know_v which_o way_n they_o be_v bend_v that_o salve_n have_v they_o get_v in_o ageyne_n to_o heal_v up_o their_o wound_a head_n be_v he_o naryâ—e_v or_o be_v he_o strange_a be_v he_o a_o rewler_n or_o be_v he_o commoner_n he_o must_v obey_v they_o no_o remedy_n or_o else_o stand_v forth_o at_o the_o sessyon_n with_o christ_n among_o thief_n not_o in_o one_o regyon_n or_o where_o as_o one_o manner_n of_o language_n be_v use_v have_v they_o this_o auctorite_n but_z in_o everye_o land_n in_o everye_o shere_v in_o everye_o town_n and_z in_o everye_o famylye_n must_v they_o have_v to_o do_v corrupt_a everye_o man_n faith_n 8_o for_o all_o that_o dwell_v upon_o earth_n must_v worship_n this_o beast_n they_o must_v agree_v to_o the_o great_a thing_n no_o remedy_n they_o must_v blaspheme_v god_n as_o they_o do_v but_o bless_v be_v the_o lord_n non_fw-it do_v that_o in_o their_o heart_n but_o they_o only_o that_o dwell_v upon_o the_o earth_n that_o have_v their_o felycyte_n here_o that_z seek_v the_o prosperyte_n of_o this_o world_n and_o regard_v none_o other_o life_n than_o therein_o be_v the_o lamb_n of_o christ_n fold_n geve_v heed_n to_o his_o voice_n they_o regard_v his_o call_v they_o follow_v his_o word_n they_o walk_v in_o his_o light_n they_o seek_v for_o no_o holiness_n but_o only_o in_o he_o neither_o in_o water_n nor_o bread_n ash_n nor_o palm_n robe_n nor_o relycke_n mass_n nor_o anoyntinge_n he_o be_v their_o only_o sufficient_a wisdom_n ryghtousnesse_n holiness_n and_o redemption_n his_o word_n be_v their_o lyvinge_a water_n the_z food_n of_o their_o soul_n the_o lantern_n that_o shall_v guide_v they_o and_z the_o life_n that_o will_v not_o fail_v they_o non_fw-fr other_o doctrine_n do_v they_o covete_fw-fr nor_o yet_o other_o precept_n of_o lyve_a though_o they_o be_v here_o in_o the_o earthy_a yet_o dwell_v they_o not_o upon_o it_o no_o contynue_a cyte_n have_v they_o here_o but_z they_o seek_v unto_o a_o other_o of_o moche_n more_o bewtye_n and_o pleasure_n not_o build_v of_o man_n and_o for_o that_o they_o be_v ready_a rather_o to_o render_v by_o their_o lyve_n than_o to_o renounce_v the_o veryâ—e_n only_o they_o which_o dwell_v here_o do_v worship_n the_o beast_n love_a themselves_o better_a than_o god_n and_z their_o flesh_n better_o than_o his_o truth_n have_a their_o whole_a trust_n in_o the_o mangye_a merit_n and_o dyrtye_n deseruynge_v of_o these_o beastlye_o hypocrite_n and_o no_o thing_n at_o all_o in_o his_o sweet_a promise_n 9_o and_o therefore_o be_v not_o their_o name_n write_v of_o the_o lamb_n in_o the_o book_n of_o life_n which_o lamb_n be_v slay_v from_o the_o begin_n of_o the_o world_n christ_n have_v not_o allow_v they_o by_o his_o word_n and_o promise_n with_o the_o ryghtouse_n be_v they_o not_o register_v as_o member_n of_o one_o mystycall_a body_n in_o he_o in_o the_o similitude_n of_o his_o death_n be_v they_o not_o graft_v unto_o he_o as_o the_o branch_n unto_o the_o vine_n to_o be_v partyner_n of_o his_o resurreccyon_n their_o porcyon_n be_v not_o in_o the_o land_n of_o the_o lyve_a with_o he_o they_o be_v none_o of_o those_o who_o the_o father_n have_v give_v he_o to_o partycipate_v with_o he_o in_o one_o spirit_n predestynate_n they_o be_v not_o unto_o life_n by_o he_o nor_o so_o write_v up_o in_o the_o foreknowlege_n of_o god_n choose_a they_o be_v not_o of_o the_o lord_n before_o the_o world_n constitucyon_n to_o be_v his_o undefyled_a child_n in_o crist._n 10_o he_o be_v the_o meek_a lamb_n that_o be_v slay_v he_o alone_o take_v
the_o beast_n wound_v head_n but_z also_o in_o other_o serten_a regyon_n but_o for_o so_o moche_n as_o it_o be_v most_o lyvelye_o do_v there_o and_z this_o book_n write_v in_o that_o language_n i_o have_v only_o bring_v forth_o here_o example_n thereof_o in_o that_o purpose_n the_o xiiii_o chapter_n in_o this_o present_a chapter_n declare_v the_o lord_n unto_o johan_n and_z unto_o his_o faithful_a servant_n by_o he_o the_z degree_n estate_n and_z condycyon_n of_o his_o true_a beleve_a church_n now_o after_o he_o have_v afore_o lyvelye_o describe_v the_o bestyall_a church_n of_o antichrist_n and_o of_o his_o horn_a spyritualte_n by_o the_o afore_o name_v ii_o monstruouse_a beast_n and_o this_o be_v that_o his_o lover_n shall_v know_v what_o they_o be_v which_o be_v of_o his_o howsholde_n and_o what_o a_o helper_n they_o have_v of_o he_o in_o the_o mid_n of_o their_o adversitee_n to_o the_o comfort_n of_o their_o soul_n and_o though_o they_o be_v here_o a_o among_o those_o rage_a tyrant_n in_o terryble_a agonye_n and_o peyne_n persecution_n and_o trouble_n he_o be_v never_o absent_a from_o they_o nor_o will_v not_o be_v till_o he_o have_v reward_v they_o with_o unspekeable_a joy_n the_o text._n 1_o and_o i_o look_v and_o lo_o a_o lamb_n stand_v in_o the_o mount_n zion_n 2_o and_o with_o he_o a_o c._n and_o xliiij_o thousand_o 3._o have_v his_o father_n name_n write_v in_o their_o forehead_n 4._o and_o i_o hear_v a_o voice_n from_o heaven_n 5._o as_o the_o sound_n of_o many_o water_n 6._o and_o as_o the_o voice_n of_o a_o great_a thundre_v 7._o and_o the_o voice_n that_o i_o hear_v be_v 8._o as_o the_o harper_n that_o play_v upon_o their_o harper_n 9_o and_o they_o sing_v as_o it_o be_v a_o new_a song_n 10._o before_o the_o seat_n 11._o and_o before_o the_o four_o beast_n 12._o and_o the_o elder_n 13._o and_o no_o man_n can_v learn_v that_o song_n 14._o but_o the_o hundred_o and_o xliiij_o thousand_o 15._o which_o be_v redeem_v from_o the_o earth_n 16._o these_o be_v they_o which_o be_v not_o defile_v with_o woman_n 17._o for_o they_o be_v virgyne_n 18._o these_o follow_v the_o lamb_n whither_o so_o ever_o he_o go_v 19_o these_o be_v redeem_v from_o man_n 20._o be_v the_o first_o fruit_n unto_o god_n and_o to_o the_o lamb_n 21._o and_o in_o their_o mouth_n be_v find_v no_o gyle_v 22._o for_o they_o be_v without_o spot_n before_o the_o throne_n of_o god_n ¶_o the_o paraphrase_n 1_o i_o â—oked_v say_v saint_n johan_n on_o the_o other_o side_n and_z in_o a_o thought_n as_o it_o be_v i_o behold_v that_o a_o lamb_n stand_v upon_o mount_n zion_n even_o the_o lamb_n of_o god_n jesus_n christ_n that_o alone_o take_v away_o the_o sin_n of_o the_o world_n alone_o do_v he_o govern_v his_o faithful_a church_n as_o the_o only_o and_o immediate_a head_n thereof_o have_a none_o other_o to_o assist_v he_o in_o that_o office_n for_o who_o be_v the_o king_n over_o zion_n but_o he_o who_o shall_v reduce_v israel_n again_o to_o his_o fold_n but_o he_o only_o be_v he_o with_o his_o congregacyon_n to_o aid_v they_o with_o his_o word_n to_o bolden_v they_o with_o his_o spirit_n &_o to_o strengâ—then_v they_o with_o his_o grace_n 2_o and_o with_o he_o be_v present_v a_o honder_v and_o xliiij_o thousand_o have_a his_o father_n name_n write_v in_o their_o fore_a head_n so_o many_o as_o have_v in_o hart_n receyve_v his_o word_n and_z in_o faith_n digest_v his_o veâ—e_n be_v the_o very_a child_n of_o abraham_n and_o be_v mark_v up_o for_o the_o son_n of_o god_n by_o the_o seal_n of_o the_o holy_a ghost_n 3_o for_o power_n have_v they_o give_fw-ge they_o to_o be_v god_n child_n that_o believe_v in_o his_o name_n and_o this_o be_v it_o to_o have_v his_o name_n write_v in_o their_o fore_a head_n for_o their_o faith_n declare_v they_o god_n son_n lete_n this_o set_a nombre_fw-fr be_v non_fw-fr impediment_n to_o the_o reader_n to_o be_v take_v here_o for_o the_o unyversall_a multitude_n of_o the_o faithful_a as_o well_o of_o the_o gentile_n as_o of_o the_o jew_n that_o beleve_v though_o it_o otherwise_o aper_v in_o the_o viii_o chapter_n of_o this_o book_n for_o so_o well_o be_v the_o gentile_a that_o have_v faith_n a_z perfyght_a israelyte_n as_o be_v the_o christian_a jewe._n yea_o moche_n rather_o be_v zacheus_n for_o his_o faith_n judge_v abraham_n child_n than_o be_v simon_n for_o fulfylling_n the_o work_n of_o the_o law_n for_o god_n be_v not_o parcyall_a what_o so_o ever_o he_o be_v that_o fear_v he_o and_o work_v ryghtousnesse_n be_v accept_v with_o he_o and_o so_o be_v it_o mean_v here_o and_o therefore_o be_v not_o the_o difference_n write_v here_o as_o in_o the_o other_o place_n but_z all_o be_v join_v in_o one_o to_o comprehend_v all_o under_o one_o and_o as_o touching_n the_o equal_a certente_n in_o nombre_fw-fr both_o here_o and_o there_o like_a as_o it_o be_v therâ—_n certeynlye_o know_v unto_o god_n even_o so_o be_v it_o here_o though_o it_o be_v unto_o we_o both_o innumerable_a and_o uncertain_a not_o as_o concern_v the_o nombre_fw-fr it_o self_n but_o the_o common_a understand_v thereof_o in_o the_o scripture_n for_o if_o the_o nombre_fw-fr of_o one_o seven_o be_v a_o infinite_a nombre_fw-fr there_o moche_n more_o of_o many_o seventhe_n 4_o and_o i_o hear_v a_o voice_n from_o heaven_n say_v saint_n johan_n which_o be_v all_o one_o with_o the_o aforeseyd_a zion_n and_o be_v the_o unyversall_a congregacyon_n of_o christ_n all_z clear_a from_o the_o superstycyon_n of_o man_n for_o from_o zion_n come_v the_o law_n of_o the_o lord_n after_o esaye_n and_o the_o word_n of_o god_n from_o jerusalem_n 5_z this_o word_n be_v as_o the_o noise_n of_o many_o water_n when_o it_o be_v in_o the_o mouth_n of_o many_o dyverse_a peple_n of_z dyverse_a natyon_n and_o language_n one_o not_o understand_v a_o other_o and_z yet_o know_v it_o yche_a peple_n among_o themselves_o 6_z very_o like_o we_o it_o also_o to_o a_o great_a thunder_n crack_v mighty_a fear_v full_o and_z terrible_a to_o the_o flesh_n very_o hard_a be_v thy_o word_n lord_n say_v christ_n disciple_n who_o be_v able_a to_o abide_v it_o 7_o and_o the_o voice_n that_o i_o hear_v say_v johan_o be_v moche_n after_o the_o noise_n that_o the_o harper_n make_v when_o they_o play_v upon_o their_o harp_n full_o of_o agreement_n be_v the_o holy_a scripture_n yea_o full_z of_o sweet_a hermonye_n and_o concord_n more_o precyouse_a be_v the_o veryte_n of_o the_o lord_n than_o be_v gold_n and_z their_o melody_n more_o sweet_a than_o honey_n 8_o with_o they_o reioyse_v david_n before_o the_o ark_n of_o the_o lord_n in_o they_o take_v paul_n a_o stomach_n and_o confound_v the_o jew_n at_o damasâ—us_n 9_o and_o swetelye_o they_o utter_v with_o their_o voice_n a_o song_n that_o seem_v all_o new_a before_o the_o seat_n of_o the_o lord_n before_o the_o four_o beast_n and_z before_o the_o ancient_a elder_n this_o song_n be_v the_o word_n of_o the_o lord_n all_z new_a both_o to_o the_o good_a and_o to_o the_o ill_a the_o faithful_a it_o renew_v in_o the_o spirit_n of_o their_o mind_n provoke_n they_o to_o do_v on_o a_o new_a man_n in_o christ._n the_o heart_n of_o the_o unfaythfull_a it_o so_o harden_v that_o they_o in_o disdain_n and_o spite_n do_v call_v it_o new_a learn_a as_z dead_a the_o ignorant_a multitude_n at_o capernaum_n and_o the_o worldly_a wise_a man_n of_o athenes_n 10_o before_o the_o seat_n of_o the_o lord_n be_v this_o song_n utter_v which_o be_v the_o godly_a dispose_v multitude_n for_o like_a as_o the_o heart_n of_o a_o hypocrite_n be_v the_o very_a seat_n of_o sathan_n so_o be_v the_o hart_n of_o a_o faithful_a man_n the_o seat_n of_o god_n and_o habitacle_n of_o the_o holy_a ghost_n 11_o before_o the_o four_o beast_n be_v it_o open_v also_o by_o this_o number_n of_o godly_a teacher_n which_o beast_n be_v the_o pryvate_a congregation_n of_o the_o lord_n remain_v here_o yet_o in_o the_o flesh_n in_o the_o four_o quarter_n of_o the_o world_n â—â—_o finallye_o before_o the_o elder_n be_v it_o song_n also_o for_o non_fw-la other_o doctrine_n be_v it_o nor_o gospel_n of_o glad_a tiding_n than_o have_v be_v since_o the_o begin_n nor_o than_o have_v be_v thankefullye_o receyve_v of_o owr_n old_a ancestor_n the_o patriarch_n the_o prophets_n the_o apostle_n and_o the_o faithful_a father_n 13_o and_o no_o man_n can_v learn_v that_o new_a song_n but_o the_o aforesaid_a hondr_v and_o xliiii_o thousand_o which_o be_v redeem_v from_o the_o earth_n on_o mighty_a wonderful_a yea_o and_o terrible_a sentence_n of_o the_o lord_n non_fw-fr that_o take_v themselves_o for_o the_o peple_n of_o god_n can_v be_v accept_v afore_o he_o for_o the_o true_a seed_n of_o abraham_n nor_o for_o the_o just_a