proposed to the Councell and when these were afterwards to be read in full Councell the Fathers gaue their suffrage by the word Placet without scruple or difficultie therein receiving the said Decree as a Law already ratified by the Popes Legats Before the fourth Session was held where in was established the Decree touching Traditions some selected Doctors were assembled to frame this Dectee which was for a long space debated Some interposing that it was necessary a Decree should be made wherein it should be declared that all the Catholike doctrine is founded upon Tradition in regard that the Scripture it selfe is not to bee beleeved but by the leaue and meanes of Tradition that ministreth authoritie unto it Vincent Lunel a Cordelier was of opinion to make a Decree of the authoritie of the Church before Traditions should bee mentioned because these are grounded upon the authoritie of the Church and the Church is that which afforâ—eth all authoritie to the Scriptures To which opinion the Legats would not condiscend fearing that heereby the memory of the Councels of Constance and Basill should be revived which haue adjudged and definitiuely determined that the soveraigne authoritie of the Church abideth in the Councell and not in the Pope and that the Pope is subject to the Councell and that to enter into dispute hereon were to signifie that it is not yet knowne who should be Iudge But Anthony Mariner the Carmelite a sage and learned man was of opinion that nothing at all should be spoken of Traditions alleaging that without all doubt God under the old Testament had commanded Moyses to write his Booke of the Law charging the Kings to reade it carefully and to put a copy of it into the Arke of the Covenant but saith that under the new Testament the Scripture is not necessary in respect that Iesus Christ hath written his doctrine in mens hearts without need either of Tables Arke or Booke Hee further saith that if there were no Scripture at all yet the Church should loose nothing of her perfection It is true that God hath not forbidden his Apostles to write but so also is it certaine that they haue not written by his commaundement and it is an abuse to say that God hath commaunded them to write one part of the doctrine and forbidden them to write the other Againe he presseth that if any man he of a contrary opinion he should haue too maine difficulties to vnfold the one to declare the things forbidden to be written the other to tell us who hath made those men that came after the Apostles so adventurous and bold to commit to writing that which God had forbidden his Apostles to write Lastly he sayth that if any man avowed it to bee chance and without expresse commandement from God that some things haue been written and others not hee should accuse the providence of God in taking no care of so important a matter and should call into doubt the assistance of the holy Spirit that hath instructed the Apostles to write For these reasons was he of opinion to make no comparison of Traditions with the Scripture since by this meane also they might passe over the Scripture But Cardinall Poole an English man and third Legat did utterly renounce this opinion Yet for alâ— that there was a decree framed wherein without mentioning the authoritie of the Church or that Traditions are aboue the Scripture it is averred that simply the Scripture and Traditions ought to be received with equall pietie and reverence Which is a perpetuall rule that the Councell hath observed to devise emptie Decrees not expressing the moity of the church of Romes opinion and that in ambiguous words to the end that upon all occasions they may make Interpretations fit for their owne turnes CHAP. V. That our Adversaries say there are doctrines and articles of Christian Faith yea in the very essentiall things which the Apostles haue neither taught by mouth nor writing OVr Adversaries are not contented to accuse the Scripture alone of imperfection but they finde also a deficiency in the Aposties preacaing and say that they haue not taught all by word of mouth So as by their account the holy Scripture and Apostolique Traditions coupled together make no an entire body of the Christian doctrine They also freely conâ—â—sse that the Popes haue added from age to age divers Traditions according as they haue thought them necessary and that not only â—â— things of lesse importance but also in matters essentiall to the Christian faith Bellarmine in his 4. Booke of the § Est aut eÌ„ Prior partitio Traditionum est in diviâ—as Apostoâ—â—â—as Ecclesiastiâ—as Vnwritten word of God chap. 2. calleth some Traditions Divine which Iesus Christ hath taught by mouth haue not been set downe in writing Others he calleth Apostolique which the Apostles haue taught by word of mouth and never wrote them And the last hee calleth Ecclesiasticall which hee Ecclesiastica Traditiones proprie dicuntur consuetudines quaedâ— antiqua veâ— a Praesulibus vel á 〈◊〉 〈◊〉 paularim tacito consensa populorum vâ—m legis obtinuerunt Ideâ— habâ—t Saâ—meron Tom. 13. Disp 8. saith are introduced from ancient customes by the Prelates or by the people and creepingly by the silent and vnquestioning agreement of the people haue gayned as it were strength of law In which distinction hee clearely acknowledgeth that the Traditions which he stileth Apostolique are not Divine and that Ecclesiasticall are neither Divine nor Apostolicall Whence it is manifest with what subtiltie our adversaries commonly attribute the title of Apostolicall to all Traditions indifferently as if they were all derived from the Apostles and how falsely they comprehend Traditions under the title of The vnwritten word of God when as by their owne confessions a great part of these Traditions is not the Word of God For Traditions that are not divine are necessarily humane And this is evidently seene in the Prayer Bookes for certaine houres and the duties wherwith they charge the people unto whom they first commit Gods ten Commandements and then the commandements of the Church which is an argument of their confession that the commandements of the Church are not Gods commandements In this interim the Councell of Sess 4 Trent at the before recited place maketh no difference betweene Traditions avouching that theâ— are all received with like affectioâ— of pietie and reverence as the holâ— Scripture equalleth those Ecclesiasticall Traditions brought in bâ— the Popes at severall times to thâ—â— ten commandements of the divine Law and to the Doctrine of the Gospel written in the New Testament The same Cardinall disputing against Barkley touching the Popes power to depose Kings and cause them to bee killed as also concerning his authoritie over all the Temporaltie of the world not finding either in Scripture or in ancienâ— History of the Church any passage or example to countenance and underprop so abhominable a Bellarm. in Barkl cap. 3 Non
A LEARNED TREATISE OF TRADITIONS LATELY SET FORTH in French by PETER DU MOULIN And faithfully done into English by G. C. 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 Ioh. 5. 34. Si aut Evangelio praecipitur aut in Apostolorum Epistolis aut Actibus continetur c. Observetur divina haec sancta Traditio Cypr. Epist 74. ad Pomp. LONDON Printed by Aug. Mathewes for Humphrey Robinson at the signe of the three Pigeons in Pauls Church-yard 1631. TO THE RIGHT Honorable my singular good Lord ROBERT Earle of Lindsey Baron of Willough by Bâ—akâ— Ershy Lord great Chamberlaine of England and Lord high Constable for this time being Lord Lieutenant of Lincolne-Shire and Vice-Admiâ—aâ—â— for the Coasts of that County Lord Worden of the Forest of Waltham Knight of the most noble Order of the 〈◊〉 and of his Majesties most Honorable privie Counsell My most honoured LORD IT is well knowne that your Lord ship can as readily interpret my Author in his owne language iaiome as being thus changed into our native and most familiar tongue Neverthelesse I have adventured asking pardon if my boldnesse give distaste to style your Lordship the Maecenas of this my handiworke My weakenesse and want of skill in every respect together with my forwardnesse and presumption to intermeddle out of my element have prompted me to flye to the sanctuary of your Lordships protection Such as expect that I should rather dedicate some Tacticks or booke of Chevalry to your Lordship may take this for satisfaction that I have well observed your true devotion to Religion which is the best ornament and addition to your Honour and great is the happinesse when Religion and Military profession are met in so Heroique a Center The variety arising from this copious subject of Traditions will invite your Lordship to read DU MOULIN with delight but their modern incrochment I meane the Romish upon the Church their presumptuous comparison with the sacred Scripture will force your Lordship to reject them with scorne and greatest loathing Cast your eye upon this little volume and vouchla e it your favourable opinion such countenance will giv it life receive it into your Lordships pat oâ—age for to that end I have presented it and in that security I humbly leave it recommending your Lordship to Gods holy safeguard Your Lordships most humble and faithfull Servant G. C. To the Reader COurteous Reader When you set apart some houres for serious studies imploy a few to the reading of this short Enchiridium a most exact survey of Romish Traditions You will finde them here arraigned by divine testimonies of Scripture by solid interpretations of the Fathers by effectuall perswasions of reason by the ridiculous impossibilities of their owne sufficiency and by the selfe-contradictions and confessions of all Projectors and Founders of them The Frontispice doth shew my Authour to bee French and I have copied out his sense into our mother Tongue as neere to life as my running pen would give mee leave If any man objâ—ct Whaâ— need of 〈◊〉 amidit so many unparallei'd Original composed by the 〈◊〉 of our Church at home I answer wiâ—h a quâ—st Is it not pity â—o learned a booke amoâ—st us refoâ—mâ—d Christian should be guilty of that Anâ—â—christian Traditiâ—n cast upon the Scripture Not to be published in a knowne tâ—ngue 〈◊〉 let me not wade over deepe into the commendation 〈◊〉 〈◊〉 left a consure of Tractet fabrilia or some 〈◊〉 c. recoile upon 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 man ought to guide himselfe by the measure of â—is owne ability It is true that I was never worâ—hy to make this holy Knowledge my Profession vet my zâ—ale to it is such hat if I may nor act he part of an Encomiasles in the merit of DU MOULIN and hi Work I must take leave to gaze on him with silent admirat on and passing over particularities with this briefe Character onely to point at him For generall and profound schese ship hee is Extra invidtae aleam doctus What can bee said more Let it suffice that I have named him Qui cognoist son nom assez entend son renom His meere name is the individuall cognizance of his same Pardon me if I yet stretch a nore higher in praise of him it is his due it cannot bee omitted without a nationall ingratitude And what should it be but his ingenuous perseverance to this very day in vindicating the sacred honour of his late Majestie the learned King IAMES of most happy and immortall memory from the unjust redargution of Cardinall Perron in a booke which hee hath written against the said late King as by those often quotations in this Treatise expresly made may plainely appeare In the last place my friendly Reader if you afford mee a favourable construction of this my undertaking and connive at such errours as you meet with you have done to my wishes and in requitall I passe my word that whatsoever is lame and defective or verbally mistaken at the Presse in this translated forme you shall finde supplied in the reall goodnesse of the Authors matter Reade and profit G. C. Errata Page 136. line 14. themselves never appeare reade themselves appeare not p. 183. l. 1. as r us p. 194. l. 11. word r. world p. 195. l. 13. containe r. continne p. 196. l. 3. in eist r. insist p. 221. l. 13. stromatae r. stromata l. 20. book of history r. of his history p. 239. l. 3. asleepe r a sleepe p. 245. l. â—â— as for that r. for example that p. 294. l 2. contractions â— contradictions p. 298. l. 4. aâ—guments r. arguments p. 312 l. 19 hath determed r. hath beene determined l. 22. ceterminations r. determinations p. 314 l. 4. passe r. passage p. 319. l. 11. non plus to r. non plus is to l. 22 touch r couch p. 320. l. 12. for used r. for be used p. 336. l. 9. Dotanists r. Donatists p. 348. l. 4. barge r. barre A Table of the Chapters in this Treatise of TRADITION Chap. 1. COncerning the nature of this Controversie p. 1. Chap. 2. Of the word Tradition p. 22. Chap. 3. The beliefe of our Churches The Calumny of Regourd p. 24. Chap. 4 The opinion of the Romish Church That our Adversaries with one consent accuse the Scripture of insufficiency c. pag. 31. Chap. 5. That our adversaries say there are Doctrines and Articles of Christian Faith yea in the very essentiall things which the Apostles have neither taught by mouth nor writing pag. 45. Chap. 6. A proofe of the same because our Adversaries doe affirme that the Pope and the Church of Rome may change that which God commandeth in the Scriptures and infringe the Apostles Commandements p. 60. Chap. 7. Passages extracted one of the writings of our Adversaries which prove that in the Church of Rome Traditions are without comparison more esteemed then the holy Scripture and the Scripture charged with Injuries Regourds boldnesse to defame the same
body or of making any â—lation to God The Pope then 〈◊〉 the Sacraments changeth essenâ—all things as well as accidentall â—nd by the way obserue but the â—ride of this Councell and detestable impietie to bee of opinioâ— that the Church of Rome knoweth better then Iesus Christ whâ— is expedient for the peoples saâ— vation Doeth not the Councell Constance in the thirteenth Session Lieut in Primitiva Ecclesia hususmodi SacramentuÌ„ reciperetus a fidelibus sub voâ—aque specis c. confesse that in the primitivâ— Church and consequently in thâ—â— of the Apostles this Sacrameâ— is to bee received by the faith full under both kinds yet after wards forbad the Cup to bee â—â—ven to the people This Tradiâ— tion which a little while sinoâ— hath changed the Apostles observation cannot bee an Apostolical Tradition The Glosse vpon the Canorâ— Lector in the foure and thirtieth Distinction of the Romish Decree saith that Papa dispensat contra Apostolum the Pope dispenseth againâ— the Apostle Pope Innocent the third saith in Innocent 3. Decret Deconcess prabend tit 8. cap. Proposuit SecunduÌ„ planitudinem potestat is de iure supra ius possumus dispensate manner Wee may according to fulnesse of our power dispose of the 〈◊〉 and dispense aboue the Law And â—reover the Glosse of the Docâ—rs addeth For the Pope dispenâ— against the Apostle and against the Testament as also in the vowes and â—hs And the Glosse of the Caâ—â— Sunt quidam in the 1. question the 25. cause Papa dispensat in angelio interpretando ipsum the â—pe dispenseth in the Gospell in â—ving it interpretation Cap. Quantà personam Non enim homo sed Deus separat ques Romanus Pontifox qui noÌ„ purs hominis sed veri Dei viceÌ„ gerit in terris EcclesiaruÌ„ necessitate pensata dissolvit In quae verba Glossa sic habet Etiam aliquid est secunduÌ„ quod homo tit de haret cum Christus Et est verus Deus verus homo gerens veri Dei vicem Vnde dicitur habere coeleste arbitriuÌ„ Etiam naturaÌ„ rerum immutat substantialia vnius reâ— applicando aly Et de nullo potest aliquid faecere Et sententiaÌ„ qua nulla est potest facere aliquam Quia in his qua vult ei est pro rations volunâ—as Nee est qui ei dicat cur ita facu ipse enim potest supra ius dispensare IdeÌ„ de iniustitta potest facere iustitiam In the first booke of Gregory the â—nth decretall at the 7. title Chap. â—e 3. wee haue an Epistle of Innoâ—nt the 3. where hee speaketh â—us Those which the Bishop of Rome â—th separate it is not a man that sepaâ—teth them but God For the Pope holeth place on earth not simply of a man â—ut of true God Which the Glosse â—xplaineth by the example of Iesus Christ who is very God at very man informing vs likewiâ— that the Pope though hee bee verâ— God yet leaueth not to bee somâ— thing the same that man is In proâ—secution where of the same Glossâ— declareth how far forth the Pope power doth exâ—end which is Thâ— he hath celestiall goverment and therâ— fore may change the nature of thingâ— applying the substance of the oâ—e to thâ— other of nothing can create something and a Decree that is void hee caâ— make it in force for in matters the hee will haue come to passe his will iâ— his reason and no mâ—n questioneâ— him wherefore doe you that for he caâ— dispense aboue the Law and of in iustice can make iustice and proueth all this by multitudes of Canons and Decrees Cardinall Bellarmine speakes as much in the 31. Chap. against In bono sensu dedit Christus Petro potestatem faciendi de peccato non peccatum de non peccato peccatum Barkley In good sense and judgement â—rist hath given to Peter and conseâ—ently to the Pope the power of maâ—g that to bee sinne which is no sinne It â—d that which is no sinne to be sinne It no wonder then if by the same â—wer he can make iustice to be inâ—tice and sinne to be no sinne that â— can nullifie the Apostles ordiâ—nces and make them vâ—iust as so cancell the old Traditions and Bell. lib. 4. de Pontet cap. 5 Si Papa erraret in pracipiendo vttia vel prohibenao virtutes teneretur Ecclesia credere vitia esse bona virtutes malas nisi vellet contra conscientiaÌ„ peccaro â—stablish new The same Cardinal â—roceedeth so farre as to say if â—he Pope erred in commanding vices â—nd forbidding vertues yet the Church â—hould bee obliged to beleeue that the â—ices are good and the vertues evill â—nlesse it would sinne against the â—onscience Andradius in his second booke of the defence of the Tridentiue Minime vero maiores nostri religione pietate excellentes ApostoloruÌ„ haec quamplurima alta decreta refigere in aniâ—mum induxissent nisi intelleâ—cissent c. Liquet eos minima errasse qui dicunt Rom. Pontif posse nonnunquam in legibus dispensare à Paulo primis 4. Concilijs Cum certuÌ„ sit noÌ„ omnia quae Apostols institueruÌ„t iure divino esse instituta faith acknowledgeth that His ancestors men excelling in piety haue broken and annulled many Decrees of the Apostles And moreover pronounceth this sentence It is evident that those haue not erred who say that the Romish Pontifies can sometimes dispense with obeying the Law of the Apostle S. Paul and the fower first Councells Whereupon Cardinall Tolet in his first booke of Sacerdotall institution Chap. 68. giveth this reason For all that the Apostles haue instituted is not ordained jure diuino that is to say it ought not to bee held for the word of God Now amongst the Apostles ordinances to discerne such as are jure diuino from those as are not the Church of Rome hath no other rule but the Popes will and pleasure who can make a commandement of the Apostle to bee or not to bee held for the word of God This venerable Cardinall giveth vs the Apostles commandement for an example 1. Timot. 3. Let the Bishop bee husband of one wife For the Pope can admit and allow of bigamies to the Priesthood Cardinall Perron in his booke against the King of great Bretaine Lib. 2. Observat 3. cap. 3. pag 674. makes a Chapter expresly to that purpose entitled Of the authority of the Church to alter matters contained in the Scripture And in the same booke in the Chapter that handleth the Communion vnder both kinds hee saith that when in Pag. 1109. 1115. the forme of the Sacraments some great inconveniencies are mett withall the Church may therein dispense and alter And speaking of the Lords commandement Drinke yee all of it hee maintaineth that this precept was not immutable nor indispensable alleadging that the Church hath judged that there may bee dispensation for it Charles Bovius in his obseruations vpon the 24. Chap.
commandement of God speaking Exod. 20. 9. sixe dayes shalt thou labour Or the power of the Pope to set at liberty under ground and to give Indulgences to the dead upon that which Iesus Christ sayth Math. 18. 18. Whatsoever yee shall bind and loose on earth c. Or cases reserved to the Pope upon the words of our Saviour uttered to all the Apostles Whose sinnes soever yee shall pardon they shall Iohn 20. 23 be pardoned Or images of the Almighty upon that which God discoursing to the People of Isreal giveth the reason why in speaking to them from heaven he suffered none to see any image or resemblance For Deut. 4. 23. feare sayth hee Lest yee might forget the Covenant which he made with you and make you a graven image or the likenesse of any thing male or female Or establishing of brothell-houses at Rome by the authority of his holinesse vpon the commandement Thou shalt not commit adultery Deut. 4. 13. Or the doctrine of the Councell of Trent affirming in the fift Session that covetousnesse is no sinne upon the law of God speaking Thou shalt not covet and upon the Deut. 5. 21. testimony of the Apostle saying that he hath learnt out of the law that covetousnesse is sinne Rom. 7. 7. Or forbidding the People to read the Scripture upon that which is written in the Apocal. Blessed is Apoe 1. 3. he that readeth and they that heare the words of this prophecy and upon the example of the people of Berea who Acts 17. 11. searched the Scriptures daily and upon the commandement made to Kings to reade carefully the booke of Deut. 17. 18. the law of God Or swearing by reliques upon the commandement of God Thou Deut. 10. 20. shalt feare the Eternall and sweare by his name Or Purgatory upon that which the Lord sayd unto the Thiefe upon the Crosse Thou shalt be with me Luk. 23. 43. this day in Paradise and upon the Luk. 17. 22. example of Lazarus whose soule was carried by the Angells into Abrahams bosome imediately after his death and upon the Apostle Saint Iohn speaking That the blood 1 Iohn 1. 7. of Iesus Christ purgeth us from all sin Or the sacrifice of the body of Iesus Christ in the Masse upon that which the Apostle to the Hebrews speaking of the sacrifice of the death of Iesus Christ made up on the Crosse declareth that We Hebr. 10. 10 14. are sanctified through the offering of the body of Iesus Christ once for all Hebr. 9. 25. 26. and that Iesus Christ offereth not himselfe ofien for as it is ordained for all men to dye once so Christ hath beene offered once to take away our sinnes making the sacrifice of Iesus Christ no more reiterable then the death of men Without all doubt if contrariety to the Scripture can give authority to the Romish Traditions these traditions which I have specified ought to bee of great authority Yea to summe up all our adversaries are too licencious and rash in their conjectures and I cannot conceave that they beleeve it themselves when they would have vs to beleeve that Iesus Christ speaking in private with his Disciples did conferre about the service of Images and great Pardons to bee made by the Pope of Chaplets and Blessed-beads of lessening the torment of Soules in Purgatory by Masses and Indulgences c. To what may this tend but to expose Iesus Christ to laughter or to delight themselves in faining matters without proofe and to allure those that will bee deluded to beleeve things that are incredible for such kind of presuppositions worke their effect according as he is awed that propoundeth them CHAP. XIII That our adversaries to distinguish the good Traditions from the bad doe give vs a Plea wherein they wholly convict themselves TO discerne the good Traditions from the bad our adversaries lay downe certaine Pleas which wee hold fit to have strictly examined They say that the Traditions ought to bee both receaved and beleeved to be divine which have alwaies beene approoved by the vniuersall Church as Vincentius Lyrinensis confirmeth it allowing that to bee received for truth which hath ever beene beleeved wholly and by all and Saint Augustine in his Epistle 118. If the Si quid horuÌ„ rota per orbeÌ„ frequentat Ecclesia hoc quin it a facienduÌ„ sit disputare insolentissima insaniae est Quod vâ—iversa tenet Ecclesia nec CoÌ„cilijs institutuÌ„ sed semper retentuÌ„ non nisi au horttate Apestolica tradituÌ„ certisimè creditur Church throughout the world observe any thing it is a distracted impudence to dispute whether it ought to be so or no and in his 4. Booke against the Donatists Chapter 4. That which the universall Church holdeth and hath not beene instituted by Councells but ever maintained is to bee beleeved in all just reason not to have beene ordained by other power then the Apostolique Authority Now though these passages of Saint Augustine bee unseasonably alledged because they speake of customes not necessary to salvation indifferent in their nature or of opinions without the knowledge wherof a man may be saved as we shall hereafter discover yet I say that by this Plea the Traditions of the Church of Rome doe fall to the ground and are not currant or receiueable for it is easie to prove that they have not beene received from the beginning by the Catholike Church How is it that Purgatory which 1. Purgatory is by interpretation a subterraneall fire where the soules of the faithfull are purged by orment could be beleeved in the ancient church seeing that a great part of the Fathers did beleeve that the soules could not be tormented without the bodies And that the Masse prayeth for soules that sleepe in a peaceable rest it being a cleere case that when this piece was patched to the Canon of the Masse the Church of Rome did not beleeve that the soules of the faithfull were tortured in a fire Pope Gregorie the 1. In his Dialogues sâ—ateth Purgatory in the smoake of baths and in the wind for this underground fire was not yet devised and yet this time was so far advanced as to the yeere 590. of our Lord. Invocation of Sts. was unknown 2. InvocatioÌ„ of Saints under the three first ages of the Christian Church and more then halfe of the fourth Cardinall Befla in his third booke of worshipping Saints Chap. 9. saith that When the §. Pratercacum scribetentur scriptura sancta 〈◊〉 coeperat usus vovends sanctia holy Scriptures were written the custome was not yet to make vowes to Saints Which is as much to say in plaine termes that about the Apostle time Saints were not called on nor did the Apostles who survived the Virgin Mary addresse their vowes unto her And Cardinall Perron to whom this commendation Du Perron coÌ„rre le Roy de la Grand Bretagne
nor that hath the Spirit of God in equall measure nothing remaineth more for us but to be instructed by their writings wherein the Apostles speake unto us and their word is yet alive and full of efficacie since their death and departure It is a profane presumption or affected negligence to speake of these writings divinely inspired as of unnecessary scripts and scroles for they which talke that language doe it for this end to withdraw the people from the holy reading thereof as from a frivolous businesse and for the end to distribute the rules therein contained unattentively and in hugger-mugger Shall we call them unnecessary meanes which God hath chosen to informe us concerning his will The which if they were not absolutely necessary of their owne nature yet they are made altogether necessary by the will of God and by the counsell of his providence for hee hath left but this infallible meanes to instruct us And men that speake in the Chaires may erre they are likewise subject to avarice and ambition the two ports thorow which errours doe enter by troops and throngs the Pastours ever accommodating religion to their profit And truly whosoever shall know what was the estate of the Romish church some six score yeres passed and how it consisted only in fabulous Legends in adoration of Reliques in miracles made by images in vertues and perfections of the Frocke or Cowle of S. Francis and Saint Dominick and that Iesus Christ scarce appeared amongst the S t s and that the holy Scripture was utterly estranged unknown will easily acknowledge that the maine barre which hath hindred Papistrie that it should not passe into Paganisme whereinto it was running post hath beene that these holy Bookes were drawne forth of darke ignorance and translated into the vulgar Tongues He will I say acknowledge that the people of the Romish Church owe unto us that little knowledge which remaineth with them and that we have diminished their servitude CHAP. XIX That the Church of the old Testament after the Law given by Moses untill Iesus Christ hath had no unwritten Traditions To the maintenance and increase of their Traditions our Adversaries doe joyne some examples of them which they say have been received in the Church of the old Testament without forme of Scripture since the Law written by Moses Cardinall Perron putteth forward Du Perron coÌ„tre le Roy de la Grand ' Bretagne Pag. 776. some histories and certaine commandements made to particularmen as the commandement to carry the Arke of the Covenant in procession the transferring of the Arke of God from Shilo to another place the charge made to Salomon to build a Temple and yet neuerthelesse the first of them is found in the 3. chap. of Ioshuae verse the 3. and 6. the second at the 78. Psalme verse the 60. the thrid in the 2. of Sam. chap. the 7. verse the 13. and 1. of Kings 5. 5. So little was this Cardinall versed in Gods booke A and though these passages were not found in the Scripture yet could it not bee preiudiciall to vs for they are Histories and commaundements made to particular men not rules and doctrines of Religion Also he octiecteth vnto vs and others after him the immortality of the soule which they say appeareth not in the fiue bookes of Moses these men without doubt scaree turne ouer the Sacred Pages of the Scripture At the 23. chap. of Numbers Balaam speaketh Let mee die the death of the righteous and let my last end be like vnto theirs He that calleth death a dissolution acknowledgeth that the soule suruiueth the body he that accompteth the death of the Righteous to bee blisse-full doeth not beleeue that their soules perish as they do of Beasts At the 59. chapter of Gen. verse the 18. Iacob dying speaketh O eternall I haue vnderstood thy salnation And at the 35. of Gen. 18. it is sayd of Rachel dying and as her soule was in departing Which perpetuity cannot be sayd of soules in Beastes for they perish with the body At the 31. of Deut. 16. God speaking to Moses Behold thou shall keepe with thy Fathers Which doth fully make good that the soules haue their repose after death Neuer did man in his right wits call the estate of some horse after death a sleepe At the 47 of Genef Iacob calleth his life in this world and that of his fathers a pilgrimage and acknowledgeth himselfe a stranger in the world The Apostle to the Hebrews chap. 11 14. declareth that they which say such things declare plainly that they seeke a countrey that is to say a cel estiall one as it appeareth by the 16 verse Icsus Christ at the 22 of S. Matthew to the same purpose and to prooue the Resurrection alleageth the words of God himselfe at the 30 of Exodus I am the God of Abraham the God of Isaac the God of lacob for saith hee God is not the God of the dead but of the living But what moveth these men to perswade that the immortalitie of the soule is not fovnd at all in the bookes of of the Law of God except it bee because they themselues doubt of it or because they endeavour to make the Sacred bookes contemptible as failing in a point without the which the same that is called Religion is a meere fallacy and imposture and all the seruice of God is a supersluous toyle and care To the same purpose they adde Iohn Iâ—â—bert chap. 26. p. 324. that the resurrection of bodies the finall Iudgement Paradice and Hell are not contained evidently in all the old Testament whereby it appeareth that the whole study of these men is to reade onely the writings of their doctors in coppying forth their reasons without the paines of comming to the fource which is to finger ouer the leaues of the Scriptures for when should wee have done collecting together the passages of the old Testament which speakes of these things the very Psalmes alone might suffice and consider with me some passages among the rest Psal 16. 12. Thou shalt shew me the path of life in thy presence is the futnesse of toy and at thy right hand there is pleasure for euermore And at the 17. Psal 16. I will behold thy presence in righteousnesse and when I awake vp after thy likenesse I shall bee satisfied with it Gods face is not to bee seene with satiety but after the last alarme of the resurrection And in the 49. Psal 16. God shall redeeme my soule from the Tyranny of Hell meaning of death When hee shall take me vnto him And at the 73. Psal 23. Thou shalt guide me with thy counsell and after that receiue me with glory At the 31. Psal 6. Into thy hands I commend my spirit for thou hast redeemed me O Lord thou God of truth At the 50 Psal 3. 4. 5. Our God shall â—â—me having a consuming fire before him and a mighty tempest shall bee stirred vp round about him
added thereunto much more cleerenesse and light 4. Yet the same Apostle at Act. 20. 27. speaketh to the Ephesians I have not shunded to declare unto you all the counsell of God Whereupon it followeth that the essentiall things of faith which Salmeron formerly told us were added since the Apostles time and not taught of them either by mouth or by writing are not of the counsell of God Of which additions in matters of religion of the greatest importance we have already vouched many examples especially out of the confession of our Adversaries themselves It would bee impertinent to reply that by the same reason it should bee said that the Gospel of Saint Iohn and the Apocalypse are not of the counsell of God because they were noâ— then written when Saint Paul said he had declared all the counsell of God For these two bookes containe not any doctrine which is not found in the other bookes of the new Testament and which the Apostles have not taught by mouth and by writing 5. At Deut. 4. 2. and 12. 3. God speaketh thus Ye shall not adde to the word which I command you neither shall you diminish ought from it Hee doth not say you shall not change or alter any part or you shall not teach any thing to the contrary but you shall adde nothing and diminish nothing As to diminish defalse something from the Law of god is not to foist in a contrary câ—mandement so also to adde doth not signifie to impugne Put the case it were not forbidden to adde and that it should bee spoken thus You shall change nothing of my word yet the Pope would still be culpable of having infringed this restraint by attributing to himselfe the power of changing the Lawes and Ordinances of God and of dispensing against the Apostle In the bookes of the hourely prayers of our Lady according to the custome of Rome the ten Commandements of God are placed in the entrance The third is couched in these termes Remember that thou keepe holy the Sabbath and festivall dayes Can any thing bee more plainely added to the Commandement of God Therefore if it were prohibited to adde to the Law of Moses without which was then no Doctrine of salvation there is no colour or appearance that at this time the Law of Moses the Prophets the Evangelists and Apostles are not sufficient and that it is lawfull to adde unwritten Traditions thereunto And let it not seeme strange that the bookes of Moses alone were then sufficient unto salvation for whosoever will examine the books of Ioshua of the Iudges of the Prophets who did set forth their writings afterwards shall finde that they adde nothing to the Doctrine of salvation which is contained in the bookes of Moses onely they adde some confirmatory examples of the promises and menaces of God some histories of the chastisements judgements and deliverances of the Chuâ—ch some Prophecies and future events some particular expositions of that which the law of Moses spake in generall and some commaundements made to some particular one which were not generall Lawes nor perpetuall in the Church As for the Oracles which God gave amongst the Cherubins they were not Doctrines nor Canons of Religion but answeres upon future successes or upon the estate of the present affaires of peace or warre It is true that Iesus Christ and the Apostles have since given a more ample instruction but I say that whilst the Church had no other divine bookes but those of Moses they were sufficient to salvation for the Church ought to be contented with that measure of knowledge which God hath revealed But in succeeding ages if God revealeth something more then he had done before and pâ—esenteth himselfe more obviously to humane understandings this falleth out necessary for those unto whom Gods pleasure is to have himselfe manifested That Noses hath not distributed unwritten Traditions to the people see his owne testimony at Deut. 31. 24. in these words And it came to passe when Moses had made an end of writing the words of the Law in a booke untill they were finished that he commanded the Levites which bare the Arke of the Covenant of the Lord saying Take this booke of the Law and put it in the side of the Arke c. 6. After the death of Mâ—ses God gave to Ioshua no other precept or document â—hen this very booke as hee himselfe speaketh to Ioshua in the first Chapter Be strong and courageous that thou mayest observe to doe according to all the Law which Moses my servant commanded thee turne not from it to the right hand or to the left that thou mayest prosper whithersoever thou goest This booke of the Law shall not depart out of thy mouth but thou shalt meditate therein day and night Surely God in this Law of Moses commandeth to obey the Soueraigne sacrificing Priest as also the Leuites and the Iudges not when they should adde to the Law of God but when they should teach this Law as it is said at the 17. of Deut. 9. and 11. Where also the Kings are commanded to haue the booke of the Law of God alwayes before their eyes and to read therein all the dayes of their life verse the 18. and the 19. 7. None of our adversaries durst yet deny that the doctrine of the Gospell is sufficient to salvation or gaine-fay that the Gospell is found whole and entire in the new Testament Otherwise the title were false and we should be forced to change the inscription and set it downe part of the Gospel untill the Pope doth publish the second part or else bee compelled to seeke the other part of the Gospel in the unwritten word which is not to bee found For our aduersaries would never suffer it to bee compiled and reduced into one body nor doe they divulge any booke which is called the word of God except the Holy Scripture Some answere that the bookes Iehan Iaubert p. 308. of the Gospell which are in the new Testament doe containe all the Gospel but implicitely that is to say after an involued and imbroyled manner the force of conscience hath extorted those words from them for if the service of Images adoration of Reliques Pardons of one hundred thousand yeeres single life of Priests succession of the Pope in the Apostleship of Saint Peter restraint of reading the Scripture c. are contained in the bookes of the new Testament they must bee lurking after an inveloped and obscure manner for no man could euer descry them to bee therein Those that extract oyles and salts out of the stones would idly imploy their knowledge therein For to speake in generall without any specification that the Scripture approoueth Traditions is but a mockery under this vaile or shaddow there is neither tyranny nor idolatry nor bartering traffique but may abound and bee practised in the Church presupposing without proofe that these are the Traditions which the Scripture meaneth for the Pope so
Communion under one kind or the Romish Indulgences no such matter it is the doctrine touching the Creation and touching the nature and office of Iesus Christ contained most cleerely in the Scripture which appeareth not only for that heerein hee skirmisheth and contendeth against the Hereticks erring in these poynts but also in that he sayth that wee ought to seeke these things by Tradition if wee have not the Scriptures acknowledging that these things are taught by the Scriptures Assuredly Irenaeus by Tradition intendeth not to speake of any addition to the Scripture but hee speaketh of the succession from hand to hand whereby the doctrine of the Gospell was trayned on to his time and in this very place speaking of certaine barbarous people that had received the Gospell by Tradition without Scripture he interpreteth the articles of this Tradition which are the articles of the Apostles Creed Also it is not amisse to have the Reader advertised that Irenaeus in these same bookes which hee hath written against the Hereticks treateth concerning Traditions not contained in the holy Scriptures which the Church of Rome approoveth not Hee teacheth that Soules separated from the bodies have Iren. lib. 2. cap. 62. Plonipimi Dominus 〈◊〉 animas charactereÌ„ corporis in que etiam adaptentur custodire cundem Et cap. 63. Per hac manifestissime declaratuÌ„ est et perseverare animas et noÌ„ de corpore in corpus transire et habere hominis figuram Iren. lib. 5. cap. 5. lib. 5. cap. 31. Iren. lib. 4. cap. 30. Iren. lib. 5. cap. 33. 34 35. feet and hands and a corporall figure He holdeth that the Soules issuing out of the bodies mâ—uut not vp to Câ—lestiall glory but into a terrestriall Paradise And that Before the publication of the Law no Law was given to the Fathers because they were just and the Law was not ordained for the just who had no need to be admonished by written letters But when justice was lost in Aegypt then God gave his Law unto the people The same Father teacheth that the kingdome of Iesus Christ ought to endure no longer then one thousand yeeres which is an errour of the Chiliasts and that they shall then feast themselves with delicate Wines and exqusite Viands So litle certainety there is in men as soone as they start aside from the sacred Scripture With what conscience can our adversaries Iren. lib. 2. cap. 57. Ecclesia non invocationibus Angelicts faciens aliquid sed â—â—uÌ„dè purè manifestè â—rationes dirigens ad Deminum c. alledge Irenaeus in the behalfe of Traditions seeing his are so distastfull to them Hee also condemneth Invocation of Angels and the hautinesse of Victor Bishop of Rome as Eusebius recordeth it in the 5. booke of his history chap. 25. They serve also their turnes upon the testimony of Clemens Alex to backe their Traditions Euseb in the 6. book of his Ecclesiastical history chap. 11. remembreth onâ— passage of him where he reportet◠〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 that his brothers importuned him to teach them the Traditions which he had heard by the ancien Priests But he maketh no mention whether these Traditions werâ— matters not contained in the Scriptures Now the Reader may herâ— note upon what groundworke Papisme is buâ—lt our adversaries to shoulder it up doe scrape together the most excrementall scumme of the Fathers like to the carraine-Crowes that forsake trees beautified with delicious fruit to cast themselves downe upon noy some carcasses Observe this Clement full fraught with his idle and extravagant Traditions fitting to his purpose this passage of the 1. to the Strem. lib. 5. Corinthians Wee declare Wisedome among the perfect as our adversaries Clem. Alex. Serom. lib. 1. pag. 137. 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 PLurima eiusimodi habeÌ„t lib. 1. Strom. pag. 121. seq eait Comeli mana et li. 6 Idem lib. 2. StroÌ„ pa. 173. 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 Strom. lib. 3. pag. 193. Strom. lib. 4. pag. 217. Strom. lib. 5. pag. 252. Strom. lib. 6. pag. 270. doe in like manner Listen then to his Traditions Hee holdeth that the Greeks that is to say the Pagans were justified and saved by Phylosophy That there are foure persons in God That the Angels are fallen from their purity by their cohaâ—itation with Women That the death of Iesus Christ did not come to passe by the will of God That afflictions doe not seize upon us through Gods will and command but that he no way hindereth it and by his simple permission That God is a body That the Apostle Saint Paul exhorted the Christians to read the bookes of the Grecians of the Sybills and of Hystaspes That Christ had foretold to the Iewes which should be converted that their sinnes should bee pardoned them within two yeeres That Christ hath preached to the Iewes which were in hell and that the Apostles also descended into hell to preach to the Gentiles to worke their conversion And in the same sixt booke of his Stromata speaking of a sage or wise man in this present life saith he is not subject to any passion or alteration and that hee is without Strom. lib 6. pag. 276. 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 joy or feare or confidence to be short hee maketh him a God in the shape of man and calleth such a man a Gnosticke and will have him to bee skilled in Musicke and in the Mathematicks in Logicke and Astronomy Hee affirmeth that God Strem. lib. 6. pag. 284 hath given the Sunne and Moone to the Pagans to worship them to the end they might not bee without a Religion And speaketh of gods in the plurall as if there were many of them Are these the Traditions which our adversaries obtrude upon us to proove the insufficiency of the Scripture or if these displease them why doe they relye vpon the authority of one that relye coyneth Traditions whereof the memory should be buried for everlasting At the same time Tertullian wrote his booke de Militis Corona In the 2. chap. of the same booke hee fileth up a long list of unwritten Traditions which are that in Baptisme the Christians of his time renounced the Divell and his pompe and his Angels that they were plunged three times into the water that they tasted the miscelane or hotchpot of milke and hony that they made conscience of washing themselves seven dayes after that they participated of the Sacrament of the Eucharist in the assemblies made before day and would not receive it from any hand but of those that did preside that they made offerings so they called the gifts which the people did present for the defunct upon the day of the Nativity one day every yeere By the day of Nativity hee understandeth that day whereon the memory of Martyrs was yeerely celebrated as also whereon Offâ—ings were made and Almes given in memory of them Further more hee addeth the Tradiâ—ion wherein they accompt it a foule
adversaries therefore exclude Saint Cyprian and his companions from salvation Or doe they beleeve that hee failed in something necessary to salvation Indeed Saint Augustine in the same chapter of his second booke against the Donatists affirmeth NonduÌ„ nat diligenter illa ptismi astio peractata that This question of Baptisme was not yet well dicussed and explained in Saint Cyprians time But it is not credible that the Christian Church at that time should be unresolved upon any point necessary to salvation This is above all to be confidered ug lib. 1. â— Baptismo â—ntra Doatistas I am â— videar huâ—anis arguâ—entis id aâ—re c. ex â—vangelio â—rofero certa â—ocumenta â—ide et lib. 2 a. 14. Et li. â—ca 7. Et li. â— ca. 4. et 23. â—cripturaris â—anctis testimonijs no soâ—â—â— collâ—giâ—â— sed planè 〈◊〉 that Saint Augustine himselfe who telleth us that the Apostles wrote nothing as touching this matter and that this Custome commeth by Tradition doth not sticke to handle this question by the Scriptures and bringeth many passages from thence which he affirmeth to be certaine and the proofes to be cleere Whence it appeareth that by the things unwritten hee understandeth matters which are not in expresse termes in the Scripture but are deduced from thence by good consequence These things serve for the cleering of a passage in the same Father at chap. 33. of his first booke against Cresconius where speaking of the reâ—baptization of Hereticks hee hath it thus Although there bee no certaine example vouched for this out of the Scriptures yet herein we preserve the authority of the sacred word when wee doe that which pleaseth the Church universal For he speaketh of a point not necessary to salvation and of a Custome but not of a Doctrine of faith The which Custome neverthelesse he groundeth upon the Scripture The same answeres may serve to resolve all other passages produced out of the ancients For by these Traditions whether they understand the holy Scriptures themselves and the Doctrine of the Gospel or whether they understand Doctrines not contained in the Scriptures in expresse terms but drawne from thence by consequence or that they understand Customes Ceremonies and Laws of Ecclesiasticall policie allowed by the universall Church wee willingly embrace all these Traditions For though we place this last sort of Traditions farre below the two first yet no Ceremonie can be brought unto us nor Law of Ecclesiasticall policie which hath beene generally received by the universall Church of the first ages but we also doe approve of them CHAP. XXVI Three ancient Customes which wee are blamed to have forsaken THere are three Customes and ancient observations which are cast upon us for a reproach that we have left them that is to say the signe of the Crosse in the forehead prayer for the dead and Lent Our answere is that these are Customes which have not alwaies been and which the Apostles have not observed and lastly which were diversly practised in divers Churches and in divers ages so as if wee were to chuse what age and what Church we ought to adhere unto we should find our selves much puzled The best is the Church of Rome hath changed these Customes and under a shadow of keeping the words hath wholly perverted the thing it selfe having turned the signe of the Crosse August de verb. Domini Serm. 8. Ne de cruce Christi erubescat in froÌ„te illam figat vbi sedes puderis which was but a marke of the Christian profession into superstition and idolatry into conjuration preservatives and spels to repulse the Devils temptations not onely of men Efficit super ea crucis signaculum vt per crucis virtuteÌ„ omnes comitatus diabolieae malignitatis effugiâ—â—ne contra â—â—â—cerdotem vel sacrificiuÌ„ aliquo modo prevaleat N adiouste que l'encens sert aussi à chasser les diables but of Iesus Christ For In the Masse they make signes of the Crosse by a prescribed number not onely upon the Bread not confecrated but also upon the consecrated Hoste for feare lest the assaults of the Devill should prevaile against it as Pope Innocent the third doth teach in his 2. booke of the mysteries of the Masse chap. 58. It is the same concerning prayer for the dead whereof the first mention is found to be some two hundred yeeres after the birth of our Saviour which was made for the Saints Apostles Prophets Martyrs and for the faithfull to the and they might bee raised at a better houre then the rest or bee the more lightly scalded with the fire â—â— the last judgement and after â—ome refreshment in the sleepe of â—eace they might rise joyfully to â—verlasting Salvation But the Pope â—ath changed these into prayers for â—ormented soules in Purgatory â—king this occasion to eclipse the â—erfection of the benefit of Iesus Christ Whose blood purgeth us â—rom all sinne 1. Iohn 7. and so to â—ake a trade and trafficke whereby â—o heape up riches innumerable The same abuse is crept into â—ent which the Pope maketh use â—f to advance his Empire usuring thereby the power to modeâ—ate the Bellies Kitchens Markets â—nd Tables to give dispensations â—nd to change fasting into a diffeâ—ence of meats and an exercise of â—umility in matter of Merite and of satisfaction as well for him that fasteth as for another And wheras heeretofore this abstinence was free and every man did fast before the Paschal as many dayes as hee thought good and that these reglements were made by ordinances of the Bishops in every Church the Pope hath thereto imposed a precise necessity unlesse a dispensation bee obtained from him or his Ministers And lastly he hath drawne to himselfe a power that hee had not formerly but only in the Bishopricke of Rome which was a particular Church This is our beliefe that the things necessary to salvation ought not to bee abolished by reason of the abuses which are and may bee thrust into them but we must take away the abuse and returne to the fountaine which is the word of God But as for things not necessary nor perpetuall nor observed from the beginning and without which the Christian faith may â—ubsist in its integrity when corruption is infused amongst them and the use is transformed into abuse and idolatry or tyranny or superstition it is prudently done to shave off the occasions of abuse and firmely to shut this gate against the Devill CHAP. XXVII That the Traditions of the Romisâ— Church of this time have nothing in common with the unwritten Traditions mentioned by the Fathers IT appeareth how weake and how little to the purpose all is which our adversaries doe produce in the behalfe of the antiquity of their Traditions For the unwritten Traditions which they have recited are not Doctrines oâ— the Christian faith that adde anything to the Doctrine of salvation contained in the Scriptures as â— have prooved but customes and ceremonies and observations