when_o i_o remember_v and_o take_v heed_n of_o the_o conversation_n of_o we_o that_o live_v in_o this_o wretched_a lyf_v in_o which_o be_v no_o surete_a ne_o stable_a abide_n and_o also_o the_o contynuel_n besyne_v of_o every_o man_n how_o he_o be_v occupy_v and_o daily_o labour_v to_o build_v &_o edefye_v as_o though_o their_o habytation_n and_o dwell_v here_o were_z permanent_a and_o shall_v ever_o endure_v &_o also_o practice_n how_o they_o may_v gete_v temporalle_a possessyon_n good_n and_o rychesses_n of_o which_o they_o be_v never_o content_a ne_o satysfy_v as_o for_o the_o moo_v party_n but_o contynuel_o intend_v and_o labour_n by_o many_o subtyl_o mean_n how_o they_o may_v increase_v their_o say_a possessyon_n and_o richesses_n for_n to_o come_v and_o attain_v to_o worldly_a honour_n and_o estate_n in_o which_o they_o ween_v be_v veray_fw-fr felycyte_n and_o blessydnes_n and_o when_o i_o have_v well_o oversee_v &_o examine_v these_o foresaid_a thing_n and_o lyf_v i_o find_v nothing_o in_o they_o but_o vanyte_v of_o vanytee_n and_o all_o vanyte_n &_o yet_o i_o merueylle_v moche_n of_o they_o that_o ben_fw-mi learned_a wise_n &_o noble_a man_n in_o the_o law_n that_o not_o withstond_v their_o rychesses_n &_o sure_a lyve_n as_o well_o in_o the_o spirituelte_n as_o in_o the_o temporalte_n contynuel_o labour_n to_o be_v enhance_a &_o promote_v to_o high_a dygnytee_n and_o office_n as_o though_o therein_o be_v perpetuel_a felycyte_n in_o which_o you_o may_v see_v at_o eye_n that_o all_o be_v but_o vanyte_n &_o they_o that_o man_n repute_v for_o wise_a &_o grete_a about_o prince_n in_o a_o moment_n ben_fw-mi overthrow_v &_o bring_v to_o nought_o not_o withstond_v for_o the_o moo_v part_n they_o of_o the_o spyrytuelte_n &_o also_o of_o the_o temporalte_n intend_v more_o to_o gete_v worldly_a honour_n rychesses_n &_o possessyon_n for_o to_o satisfy_v the_o appetyte_n of_o their_o inordynate_a desire_n here_o in_o this_o transytorye_n lyf_v which_o anon_o &_o hasty_o shall_v depart_v fro_o the_o corruptyble_a body_n than_o they_o do_v for_o theternal_a lyf_v which_o shall_v ever_o endure_v in_o joy_n or_o in_o pain_n thenne_fw-fr to_o the_o end_n that_o every_o man_n reasonable_a remember_v himself_o that_o he_o be_v mortal_a &_o shall_v without_o fail_v depart_v out_o of_o this_o lyf_v hasty_o &_o soon_o &_o aught_o while_o he_o be_v here_o lyve_n to_o purueye_n &_o ordain_v for_o the_o perpetuel_n lyf_v to_o come_v &_o so_o to_o live_v accord_v to_o the_o law_n &_o comandement_n of_o our_o lord_n &_o ocupye_v himself_o in_o virtuous_a â—â—â—racyons_n and_o werke_n in_o eschew_v all_o vice_n &_o sin_n &_o all_o the_o branch_n of_o they_o that_o they_o may_v after_o this_o short_a &_o transytorye_n lyf_v attain_v &_o come_v to_o the_o ever_o last_a lyf_v in_o heaven_n i_o purpose_n &_o attend_v by_o the_o suffraunce_n of_o almyghty_a god_n to_o translate_v a_o book_n late_o delyverd_v to_o i_o &_o reduce_v it_o out_o of_o frensshe_n in_o to_o our_o comyn_v englysshe_a tongue_n in_o which_o every_o man_n may_v be_v inform_v how_o he_o ouzt_v to_o keep_v the_o law_n &_o comaundement_n of_o god_n to_o follow_v virtue_n &_o flee_v &_o eschew_v vice_n &_o to_o pourueye_n &_o ordain_v for_o he_o spyrituel_a rychesses_n in_o heaven_n ppetuel_a &_o permament_n which_o book_n be_v make_v in_o frensshe_n atte_a request_n of_o phelip_n le_fw-mi bele_z king_n of_o france_n in_o the_o year_n of_o thyncarnation_n of_o our_o lord_n mcclxxix_o &_o reduce_v in_o to_o englisshe_v at_o the_o request_n &_o special_a desire_n of_o a_o syngule_a friend_n of_o my_o a_o mercer_n of_o london_n the_o year_n of_o our_o say_a lord_n m.iiij_o c.lxxxiiij_o which_o book_n be_v entytle_v &_o name_v in_o frensshe_n le_fw-fr lyure_fw-fr royal_a which_o be_v to_o say_v in_o englisshe·_a the_o ryal_n book_n or_o a_o book_n for_o a_o king_n in_o which_o book_n be_v comprise_v the_o x_o comandement_n of_o our_o lord_n the_o xij_o artycle_n of_o the_o faith_n the_o seven_o dede_o sin_n with_o their_o branch_n the_o seven_o petytion_n of_o the_o pater_fw-la noster·_fw-la the_o seven_o yefte_n of_o the_o holy_a ghoost_n the_o seven_o virtue_n and_o many_o other_o holy_a thing_n &_o matter_n good_a &_o prouffytable_a for_o the_o we_o will_v of_o man_n soul_n thenne_n i_o exhort_v &_o desire_v every_o man_n that_o intend_v to_o the_o prouffyt_n &_o seluacyon_n of_o his_o soul_n to_z over_o see_v this_o say_a book_n in_z which_o he_o shall_v find_v good_a &_o prouffytable_a doctrine_n by_o which_o he_o may_v the_o rather_o attain_v to_o come_v to_o everlasting_a blysse·_n &_o always_o what_o that_o be_v wryton_a be_v under_o correctyon_n of_o learned_a man_n humble_o beseech_v they_o to_o correct_v &_o amend_v where_o as_o be_v any_o dâ—faute_n &_o so_o do_v they_o shall_v do_v a_o merytory_a deed_n for_o as_o nyghe_a as_o god_n have_v give_v i_o cunning_a i_o have_v follow_v the_o copy_n as_o nyghe_a as_o i_o can_v &_o i_o beseech_v almyghty_a god_n that_o this_o say_a werk_n may_v prouffyte_n the_o redar_n &_o that_o be_v the_o special_a cause_n that_o it_o be_v make_v fore_o that_z know_v god_n to_o who_o no_o thing_n be_v hide_v which_o gyve_v we_o grace_v so_o to_o live_v virtuous_o in_o this_o short_a lyf_v that_o after_o this_o lyf_v we_o may_v come_v to_o his_o everlasting_a bliss_n in_o heaven_n amen_o here_o follow_v the_o table_n of_o the_o rubriche_n of_o this_o present_a book_n entytle_v &_o name_v ryal_n which_o speak_v first_o of_o the_o ten_o commandment_n first_o of_o the_o two_o table_n of_o the_o law_n which_o god_n delyverd_v unto_o moses_n for_o to_o prithee_o to_o the_o peple_n capitulo_fw-la primo_fw-la of_o the_o first_o commandment_n capitulo_fw-la ij_o of_o the_o first_o commandment_n of_o the_o law_n cao._n iij_o of_o the_o second_o commandment_n of_o the_o law_n capo._n iiij_o how_o one_o ought_v to_o love_v his_o neighbour_n capo._n five_o here_o follow_v the_o ten_o comandement_n of_o the_o law_n ê‘ticule_a uj_o of_o the_o iij_o first_o comandement_n partycule_a &_o the_o first_o thing_n that_o a_o subget_n owe_v to_o his_o lord_n capo._n seven_o of_o the_o second_o thing_n that_o a_o subget_n owe_v to_o his_o lord_n viij_o the_o thyrd_o thing_n that_o a_o subget_n owe_v to_o his_o lord_n ca_fw-mi ix_o of_o the_o seven_o other_o comandement_n appertain_v to_o the_o love_n of_o his_o neighbour_n capo._n x_o of_o the_o xij_o artycle_n of_o the_o faith_n capo._n xj_o of_o the_o be_v that_o saint_n johan_n thevangelyst_n see_v in_o thapocalip_n capitulo_fw-la xij_o the_o devysyon_n of_o the_o seven_o dede_o sin_n capo._n xiij_o of_o the_o brannche_n of_o the_o sin_n of_o pride_n capo._n fourteen_o of_o the_o first_o branch_n &_o of_o the_o first_o bowh_o capo._n xv_o of_o the_o second_o bowh_o of_o the_o first_o branch_n capo._n xuj_o of_o the_o thyrd_o bowh_o capo._n xvij_o of_o the_o second_o branch_n of_o pride_n capo._n xviij_o the_o thyrd_o branch_n of_o pride_n capo._n nineteeen_o the_o four_o branch_n which_o be_v ambiconn_v capo._n xx_o the_o five_o branch_n which_o be_v vaynglorye_n capo._n xxj_o the_o uj_o branch_n be_v ypocrysye_a capo._n xxij_o the_o seven_o branch_n of_o pride_n capo._n twenty-three_o the_o second_o heed_n of_o the_o be_v capo._n twenty-four_o the_o thyrd_o heed_n of_o the_o be_v of_o hell_n be_v ire_n capo._n twenty-five_o the_o first_o war_n of_o the_o sin_n of_o ire_n capo._n xxvi_o of_o the_o sin_n of_o slouthe_n which_o clerk_n call_v accydye_a ca_fw-mi xxvij_o of_o pusyllanymyte_n of_o delayeng_v &_o werynes_n capo._n xxviij_o of_o delayeng_v to_o do_v well_o capo._n xxix_o of_o the_o sin_n and_o vice_n of_o neclygence_n capo._n thirty_o of_o forget_a &_o the_o vice_n that_o come_v thereof_o capo._n xxxj_o of_o the_o vice_n of_o latchednes_n capo._n xxxij_o of_o evil_a point_n of_o slouthe_n capo._n xxxiij_o of_o the_o sin_n of_o avaryce_n capo._n xxxiiij_o of_o dyvers_a manner_n &_o spyce_n of_o usure_v capo._n xxxv_o the_o second_o manner_n of_o usurye_n ca_fw-mi xxxuj_o of_o theft_n ca_fw-mi xxxvij_o the_o thyrd_o branch_n of_o the_o sin_n of_o avaryce_n capo._n xxxviij_o the_o sin_n of_o challenge_n capo._n thirty-nine_o of_o seven_o manner_n of_o the_o sin_n of_o challenge_n capo._n xl_o the_o fyfthe_a branch_n of_o avaryce_n capo._n xlj_o of_o the_o sin_n of_o symonye_n capo._n xlij_o of_o the_o first_o bough_n of_o symonye_n capo._n xliij_o of_o the_o sin_n of_o malygnyte_n that_o come_v of_o avaryce_n xliiij_o of_o marchaundyse_n capitulo_fw-la xlv_o the_o ix_o branch_n of_o avaryce_n xluj_o of_o the_o sin_n of_o lechery_n capo._n xlvij_o of_o dyvers_a estate_n of_o lechery_n capo._n xlviij_o of_o the_o sin_n of_o glotonnye_n capo._n xlix_o of_o the_o sin_n of_o the_o tongue_n capo._n l_o of_o the_o sin_n that_o be_v in_o idle_a word_n lj_o
and_o puyssaunte_a to_o do_v well_o to_o keep_v the_o from_o alle_fw-mi sin_n and_o strong_o resyste_v against_o the_o temptacyon_n of_o the_o fiend_n and_o that_o thou_o be_v wise_a and_o advysed_a large_a curtoys_n sweet_a and_o debonayr_a clean_o wythoute_n vylonye_n &_o with_o out_o sin_n like_o as_o be_v thy_o fader_fw-mi our_o lord_n ihesu_n cryste_n and_o that_o thou_o hate_v sin_n and_o fylthe_n and_o all_o evil_a as_o do_v thy_o good_a fader_fw-mi ihesu_n cryst_n so_o that_o thou_o forsake_v he_o not_o this_o word_n thenne_fw-fr fader_fw-mi remember_v the_o all_o the_o time_n that_o thou_o say_v it_o that_o if_o thou_o be_v his_o good_a and_o true_a soon_o thou_o ought_v to_o resemble_v he_o by_o nature_n by_o commandment_n and_o by_o right_n for_o thou_o owe_v to_o he_o love_n honour_n reverence_n and_o drede_v seruyse_n and_o obedience_n now_o think_v thenne_n when_o thou_o say_v thy_o pater_fw-la noster_fw-la that_o thou_o be_v to_o he_o a_o good_a soon_o and_o true_a if_o thou_o wylte_n that_o he_o be_v to_o the_o a_o good_a fader_fw-mi and_o debonayr_a hyt_n be_v say_v to_o a_o knight_n think_v who_o soon_o thou_o be_v for_o to_o gyve_v to_o he_o the_o gretter_n courage_n when_o he_o enter_v in_o to_o the_o tournoyeng_v here_o see_v thou_o how_o this_o first_o word_n when_o thou_o say_v fader_fw-mi how_o sweet_a it_o be_v and_o how_o it_o admone_v the._n that_o thou_o be_v valyaunte_o and_o noble_a &_o tech_v the_o what_o thou_o shall_v be_v ¶_o wherefore_o thou_o say_v fader_fw-mi our_o and_o not_o fader_fw-mi my_o lxxvij_o now_o demand_n i_o of_o the_o wherefore_o that_o thou_o say_v fader_fw-mi oure·_a and_o thou_o say_v not_o fader_fw-mi my_o ¶_o and_o unto_o who_o thou_o accompanye_v the_o when_o thou_o say_v gyve_v to_o we_o and_o not_o gyve_v to_o i_o none_o ought_v to_o say_v fader_fw-mi our_o but_o he_o that_o be_v his_o soon_o by_o nature_n wythoute_n beginning_a and_o wythoute_n end_v that_o be_v the_o blessyd_v soon_o of_o god_n ihesu_n cryst_n but_o we_o ben_fw-mi not_o his_o son_n by_o nature_n but_o in_o as_o moche_v as_o we_o be_v maad_v to_o his_o image_n and_o to_o his_o semblance_n so_o ben_fw-mi the_o sarasyn_n &_o the_o jew_n we_o be_v his_o son_n by_o grace_n and_o by_o adopcyon_n adopcyon_n be_v a_o word_n of_o law_n for_o the_o law_n of_o the_o emperor_n when_o a_o high_a man_n have_v no_o child_n he_o may_v cheese_n the_o soon_o of_o a_o pour_v man_n if_o he_o will_v and_o make_v of_o he_o his_o soon_o and_o his_o air_n if_o he_o will_v by_o adopcyon_n this_o be_v by_o advoerye_n and_o by_o that_o he_o shall_v be_v his_o herytyer_n and_o his_o heyr_n and_o have_v his_o herytage_n ¶_o this_o grace_n have_v give_v to_o we_o the_o soon_o of_o god_n the_o fader_fw-mi wythoute_n our_o desert_n like_o as_o saint_n paul_n say_v when_o he_o maad_v we_o come_v to_o baptesme_fw-fr where_o as_o we_o be_v pour_v and_o naked_a and_o all_fw-ge son_n of_o wrath_n and_o of_o hell_n ¶_o thenne_v when_o we_o say_v fader_fw-mi our_o and_z we_o say_v gyve_v to_o we_o we_o accompanye_n with_o we_o alle_fw-mi our_o brother_n by_o adoption_n which_o be_v son_n of_o holy_a chyrche_fw-fr by_o the_o faith_n that_o they_o receyve_v in_o baptesme_fw-fr ¶_o now_o we_o show_v thenne_n by_o this_o word_n we_o the_o largess_n and_o the_o curtosye_n of_o god_n our_o fader_fw-mi which_o gyve_v more_o glad_o enough_o than_o lytel_n to_o many_o than_o to_o one_o whereof_o saint_n gregory_n say_v that_o the_o prayer_n that_o be_v comyn_v be_v moche_o worth_a and_o prouffytable_a in_o like_o wise_a as_o the_o candle_n be_v better_a employ_v and_o be_v more_o prouffytable_a that_o serve_v and_o light_v many_o man_n than_o that_o which_o serve_v &_o light_v but_o one_o man_n allone_n this_o word_n fader_fw-mi our_o admone_v we_o to_o yield_v thankynge_n with_o alle_fw-mi our_o herte_n of_o this_o grace_n which_o god_n have_v do_v to_o us._n by_o which_o we_o be_v his_o son_n and_o his_o heir_n &_o that_o moche_o ardaunt_o we_o ought_v to_o love_v our_o brother_n and_o fader_fw-mi ihesu_n cryst_n which_o have_v accompany_v we_o with_o he_o to_o this_o grace_n ¶_o this_o word_n our_o admone_v that_o we_o keep_v in_o our_o herte_n the_o holy_a ghoost_n which_o be_v our_o wytnesse_n of_o this_o adopcyon_n ¶_o and_o like_o as_o he_o be_v a_o gayge_a or_o wed_v this_o say_v the_o apostle_n saint_n poule_n by_o who_o we_o be_v sure_a that_o we_o shall_v have_v the_o herytage_n of_o our_o fader_fw-mi our_o lord_n ihesu_n cryste_n that_o be_v the_o glory_n of_o our_o fader_fw-mi of_o heaven_n ¶_o this_o word_n fader_fw-mi our_o tech_v we_o and_o say_v that_o we_o be_v alle_fw-mi brother_n both_o great_a and_o small_a pour_v and_o rich_a high_a and_o low_a of_o one_o fader_fw-mi and_z of_o one_o mother_n that_o be_v of_o god_n and_o of_o holy_a chyrche_n and_o that_o no_o man_n ought_v for_o to_o despise_v ne_fw-mi mespreyse_fw-mi another_o but_o to_o love_v he_o as_o his_o own_o brother_n and_o that_o one_o ought_v to_o aid_v and_o help_v another_o like_o as_o the_o membre_n do_v of_o oneself_o body_n ¶_o and_o also_o we_o ought_v to_o pray_v the_o one_o for_o that_o other_o like_o as_o say_v the_o blessyd_v apostle_n saint_n james._n and_o in_o this_o our_o prouffyte_n be_v moche_o great_a for_o when_o thou_o say_v thy_o prayer_n in_o comyn_v thou_o have_v part_n in_o all_o the_o comynalte_n of_o holy_a chirche_n ¶_o and_o for_o one_o pater_fw-la noster_fw-la that_o thou_o say_v thou_o wynne_v more_o than_o a_o hondr_v thousand_o ¶_o this_o word_n we_o tech_v we_o to_o hate_v three_o thing_n in_o especial_a pride_n hate_n and_o avaryce_n pride_n put_v a_o man_n out_o of_o company_n when_o he_o will_v be_v above_o alle_fw-mi other_o people_n hate_n put_v he_o out_o of_o company_n for_o when_o he_o hate_v &_o war_v one_o he_o war_v alle_fw-mi the_o other_o avarice_n put_v he_o out_o of_o companye·_a for_o he_o will_v not_o himself_o ne_o that_o his_o thing_n comyne_n with_o other_o and_o therefore_o such_o peple_n have_v no_o part_n ne_o company_n in_o the_o holy_a pater_fw-la noster·_fw-la this_o word_n our_o show_v that_o god_n be_v we_o if_o it_o be_v not_o in_o our_o deffaulte_n if_o we_o will_v the_o fader_fw-mi the_o soon_o &_o the_o holy_a ghoost_n that_o be_v if_o we_o keep_v his_o commandment_n like_v as_o the_o gospel_n say_v ¶_o why_o we_o say_v qui_fw-la es_fw-la in_o celis_fw-la capitulo_fw-la lxxviij_o when_o that_o i_o say_v qui_fw-la es_fw-la in_o celis_fw-la that_o be_v to_o say_v which_o art_n in_o heaven_n i_o say_v two_o thing_n like_o as_o i_o shalle_o say_v the_z king_n be_v at_o parys_n i_o say_v two_o thing_n that_o he_o be_v a_o king_n and_o that_o he_o be_v at_o parys_n right_o so_o when_o i_o say_v that_o he_o be_v in_o heaven_n i_o say_v that_o he_o be_v and_o that_o he_o be_v in_o heaven_n ¶_o it_o be_v find_fw-mi in_o holy_a scrypture_n in_o two_o book_n of_o the_o law_n that_o god_n appyered_a to_o mose_n the_o prophet_n in_o a_o montayne_v and_o say_v to_o he_o go_v thou_o in_o to_o egipte_n and_o say_v to_o king_n pharaoh_o on_o my_o behalue_n that_o he_o delyver_v my_o peple_n the_o child_n of_o israel_n from_o the_o seruage_n wherein_o he_o hold_v they_o sir_n say_v mose_n if_o it_o be_v demand_v of_o i_o how_o you_o be_v name_v what_o shall_v i_o say_v i_o be_o that_o i_o be_o say_a god_n thus_o shalle_v thou_o say_v to_o the_o child_n of_o israel_n he_o that_o be_v send_v i_o to_o you_o ¶_o now_o sayen_v the_o holy_a and_o good_a clerky_n that_o emonge_o all_o the_o high_a name_n of_o our_o lord_n this_o name_n be_v the_o first_o and_o moo_v propre_fw-fr and_o that_o moo_v aright_o tech_v we_o what_o god_n be_v for_o alle_fw-mi his_o other_o name_n either_o they_o speak_v of_o his_o bounte_n or_o of_o his_o excellence_n or_o of_o his_o sapyence_n or_z of_o his_o puyssaunce_n or_o that_o he_o be_v such_o or_o such_o that_o be_v the_o right_n good_a the_o right_a wise_a the_z right_a fair_a the_z right_a puyssant_a and_o many_o other_o word_n as_o be_v say_v of_o he_o to_o his_o loange_n and_o preyse_v which_o say_v no_o thing_n of_o the_o be_v of_o god_n but_o we_o that_o be_v gross_a and_o rude_a to_o speak_v of_o so_o high_a a_o thing_n speak_v of_o god_n like_o as_o one_o speak_v and_o devyse_v of_o a_o man_n of_o who_o he_o know_v not_o the_o name_n thus_o as_o it_o be_v say_v he_o be_v a_o king_n he_o be_v a_o duc_fw-fr he_o be_v a_o earl_n he_o be_v so_o great_a he_o be_v so_o fair_a he_o be_v so_o rich_a he_o be_v so_o large_a and_o many_o of_o such_o propretee_n and_o accydent_n
but_o they_o shall_v be_v as_o aungelly_n in_o heaven_n ¶_o also_o i_o say_v that_o this_o estate_n be_v for_o to_o be_v praise_v for_o his_o beaulte_n for_o it_o be_v the_o moo_v fair_a estate_n that_o be_v in_o erthe·_a except_o vyrgynyte_v cleanly_a keep_v whereof_o solomon_n say_v in_o his_o book_n of_o sapyence_n in_o meruaylling_a himself_o o_o say_v he_o hâ—w_o fair_a and_o chaste_a be_v generation_n with_o clearness_n &_o charyte_n he_o say_v well_o chaste_a with_o clearness_n for_o thenne_n be_v fair_a chastyte_n and_o vyrgynyte_v when_o it_o be_v clear_a by_o good_a lyf_v &_o honest_a like_o as_o the_o clear_a son_n make_v the_o fair_a day_n in_o like_o wise_a the_o clearness_n of_o grace_n &_o of_o good_a lyf_v make_v the_o virgynyte_n fair_a &_o plesaunt_n to_o god_n whereof_o saint_n iherome_n say_v that_o moche_o fair_a &_o clear_o be_v virgynyte_v tofore_o other_o virtue_n when_o it_o be_v without_o spot_n &_o without_o ordure_n of_o sin_n for_o who_o that_o be_v hool_n &_o chaste_a of_o body_n &_o be_v corupte_v of_o heart_n &_o of_o thought_n he_o or_o she_o be_v like_o a_o sepulchre_n which_o be_v whit_n &_o fair_a withoutforth_o &_o within_o be_v full_a of_o careyn_n of_o deed_n body_n stynk_n &_o rotyn_a vyrgynyte_n be_v like_a to_o a_o whit_n robe_n wherein_o the_o spot_v be_v more_o foul_a &_o more_o apparent_a than_z in_o a_o robe_n of_o another_o colour_n this_o robe_n ouzt_v to_o be_v well_o keep_v from_o iij_o spot_v that_o be_v of_o fylthe_n of_o blood_n &_o of_o fire_n thyse_n iij_o spot_v defoule_n more_o this_o whit_n robe_n than_o other_o the_o spot_n of_o fylthe_n be_v the_o covetyse_n of_o the_o world_n which_o ought_v not_o to_o be_v in_o the_o heart_n that_o will_v please_v god_n in_o thestate_a of_o virgynyte_n for_o none_o may_v please_v god_n &_o the_o world_n his_o enemy_n as_o say_v saint_n gregoire_fw-fr &_o he_o show_v that_o there_o be_v no_o friend_n of_o god_n that_o will_v please_v the_o world_n which_o be_v enemy_n of_o god_n whereof_o saint_n johan_o say_v who_o that_o will_v be_v friend_n of_o the_o world_n shall_v be_v enemy_n to_o god_n &_o saint_n paul_n say_v if_o i_o will_v please_v the_o peple_n of_o the_o world_n i_o shall_v not_o be_v servant_n of_o ihesu_n crist_n it_o be_v a_o sign_n that_o he_o will_v not_o plaice_n the_o world_n that_o his_o heart_n be_v all_o set_v to_o god_n &_o he_o that_o have_v over_o great_a array_n &_o curyous_a about_o his_o body_n be_v not_o so_o for_o no_o person_n sech_v never_o beaulte_n ne_o curyosyte_n of_o robe_n ne_o of_o parement_n if_o he_o suppose_v not_o to_o be_v seen_v of_o the_o peple_n &_o who_o that_o sech_v moost_n of_o such_o beaute_n lese_v most_o the_o beaute_n of_o his_o soul_n &_o of_o his_o conscience_n wythinforth_o by_o which_o they_o shall_v please_v god_n whereof_o saint_n bernard_n say_v to_o they_o that_o sechen_a these_o fair_a &_o precyous_a robe_n &_o the_o fair_a paremente_n for_o to_o please_v the_o world_n &_o to_o show_v they_o the_o doughter_n of_o babylone_a ben_z of_o confusyon_n for_o their_o glory_n shall_v tear_v to_o confusyon_n to_o shame_n &_o to_o perdurable_a dampnacyon_n if_o they_o be_v not_o well_o ware_a &_o keep_v they_o well_o they_o clothe_v they_o say_v he_o with_o purple_a &_o of_o fair_a precyous_a robe_n and_z under_o those_o fair_a robe_n be_v oft_o the_o conscyence_n pour_v and_o foul_a naked_a of_o good_a dede_n and_o of_o virtue_n and_z full_a of_o sin_n they_o shine_v withoutforth_o of_o precyous_a stone_n of_o ouche_n of_o gold_n &_o syluer·_n but_o they_o be_v foul_a before_o god_n &_o abominable_a &_o saint_n bernard_n say_v that_o they_o that_o so_o array_n they_o in_o evil_a entencyon_n &_o do_v more_o than_o their_o estate_n require_v synnen_n grevous_o â—ut_fw-la all_o the_o glory_n of_o the_o daughter_n of_o the_o king_n of_o glory_n as_o davyd_v the_o prophet_n say_v be_v withinforth_o that_o be_v in_o holy_a conscyence_n &_o in_o good_a virtue_n where_o as_o be_v no_o point_n of_o covetyse_n but_o for_o to_o plaice_n to_o god_n &_o in_o this_o wise_a the_o spot_n of_o fylthe_n defoyl_v not_o also_o a_o person_n ought_v to_o keep_v he_o from_o the_o spot_n of_o blood_n that_o be_v of_o thought_n &_o of_o flesshly_a desire_n whereof_o saint_n jerome_n say_v that_o such_o virgynyte_n be_v sacrifice_n &_o offer_v to_o ihesu_n cryste_n which_o be_v not_o entatch_v in_o the_o heart_n of_o any_o evil_a thought_n or_o consent_v for_z like_a as_o himself_o say_v nothing_o avayll_v vyrgynyte_v of_o body_n where_o as_o be_v corrupcyon_n of_o herte_n or_o of_o thought_n or_z of_o consent_v also_o the_o fruyt_n be_v not_o good_a how_o well_o that_o it_o be_v fair_a withoutforth_o when_o it_o be_v full_a of_o worm_n and_o of_o rotynnesse_n wythinforth_o ¶_o also_o he_o ought_v to_o keep_v he_o from_o the_o spot_n that_o come_v of_o the_o fire_n the_o fire_n bren_v and_o brule_v the_o white_a robe_n of_o chastyte_n &_o of_o vyrgynyte_n that_o be_v when_o glad_o they_o here_o or_o herkene_n foul_a word_n that_o may_v moeve_v they_o to_o sin_n for_o thus_o as_o say_v saint_n poul·_n &_o also_o other_o time_n we_o have_v say_v it_o tofore_o the_o evil_a word_n corrupten_n the_o good_a manner_n and_o therefore_o say_v seneke_n keep_v the_o fro_o evil_a word_n &_o dyshoneste_a for_o who_o that_o be_v so_o acustomed_a he_o drede_v no_o shame_n &_o fall_v the_o more_o lyght_o in_o to_o sin_n &_o therefore_o who_o that_o will_n cleanly_a keep_v the_o white_a robe_n of_o vyrgynyte_n he_o byhove_v to_o keep_v he_o well_o fro_o say_v &_o hear_v such_o word_n as_o thereby_o he_o may_v brenne_n the_o cat_n bren_v oft_o her_o skin_n &_o so_o do_v not_o the_o wild_a cat_n virgynytâ—_n emonge_v all_o other_o virtue_n be_v compare_v &_o lykenyd_v to_o the_o flour_n de_fw-fr lys_n which_o be_v a_o moche_n fair_a flour_n &_o moche_o white_a whereof_o our_o lord_n say_v in_o scrypture_n by_o the_o mouth_n of_o solomon_n my_o friend_n that_o be_v the_o holy_a soul_n of_o a_o vyrgyn_v is_z as_o the_o lylye_o among_o the_o thorn_n thespecial_a friend_n of_o our_o lord_n be_v the_o soul_n of_o they_o that_o keep_v virgynyte_n of_o heart_n &_o of_o body_n for_o that_o be_v a_o virtue_n by_o which_o the_o soul_n gete_v most_o specyal_o the_o love_n &_o the_o famyliarite_n of_o our_o lord_n whereof_o saint_n johan_n thevangelist_n be_v a_o clean_o virgyn_v &_o be_v emonge_o all_o thapostle_n moo_v famyly_o with_o our_o lord_n &_o moo_v pryve_v as_o it_o appyer_v in_o the_o gospel_n nevertheless_o he_o love_v well_o other_o but_z he_o love_v saint_n johan_n moost_n for_o his_o vyrgynyte_n this_o flour_n de_fw-fr lys_n or_o lylye_o that_o keep_v his_o beaute_n among_o the_o thorn_n of_o temptation_n of_o the_o flesshe·_a for_o the_o flessh_n that_o be_v our_o body_n humayn_v be_v but_o as_o a_o smoke·_n that_o have_v no_o charge_n as_o of_o himself_o but_o as_o thorn_n &_o nettle_n that_o be_v the_o evil_a menynge_n which_o oft_o pricken_v the_o soul_n but_o the_o flour_n of_o virgynyte_n take_v no_o heed_n of_o the_o thorn_n when_o it_o be_v well_o root_v in_o the_o love_n of_o god_n which_o defend_v it_o fro_o thorn_n of_o temptation_n &_o this_o flour_n ouzt_v to_o have_v uj_o leve_n &_o iij_o grain_n of_o gold_n tofore_o the_o first_o leef_n be_v the_o hoolnes_n of_o thy_o body_n that_o be_v to_o say_v that_o the_o body_n be_v entire_a and_o hool_n without_o corrupconn_n of_o lechery_n for_o if_o a_o vyrgyn_v be_v corrupt_a and_o all_o ayenste_n her_o wylle_n she_o shall_v not_o less_o therefore_o the_o meryte_n and_o the_o reward_n of_o virgynyte_n whereof_o saint_n lucye_n vyrgyn_v &_o martyr_v say_v to_o the_o tyrant_n if_o thou_o corrupt_v i_o against_o my_o wylle_n my_o chastyte_n shall_v be_v double_v as_o touch_v the_o meryte_n of_o the_o crown_n of_o glory_n the_o second_o leef_n of_o vyrgynyte_n be_v clennesse_n of_o heart_n for_o like_a as_o saint_n iherome_n say_v nought_o avayll_v to_o have_v vyrgynyte_n of_o the_o body·_n that_o have_v wylle_v for_o to_o marye_n he_o or_o she_o he_o speak_v of_o they_o that_o have_v avow_a chastyte_n for_o who_o that_o have_v avow_a to_o keep_v vyrgynyte_n or_o chastyte_v he_o ought_v to_o keep_v his_o heart_n clean_a and_o chaste_a the_o thyrd_o leef_n of_o vyrgynyte·_a be_v humylyte_n for_o vyrgynyte_v with_o pride_n please_v not_o god_n and_o therefore_o say_v saint_n bernard_n that_o it_o be_v a_o moche_n fair_a thing_n of_o humylyte_n with_o vyrgynyte_n and_o that_o soul_n moche_n please_v to_o god_n that_o in_o humylyte_n gyve_v preyse_v of_o vyrgynyte_n &_o vyrgynyte_n embelyssh_v humylyte_n i_o dare_v well_o say_v say_v he_o that_o wythoute_n humylyte_n the_o
a_o child_n of_o wit_n but_o in_o malyee_fw-fr be_v lytel_n as_o a_o child_n which_o have_v no_o malice_n now_o be_v it_o thenne_v a_o fair_a thing_n honest_a prouffytable_a and_o honourable_a and_o specyal_o to_o great_a man_n of_o high_a estate_n to_o keep_v measure_n reasonable_a in_o countenance_n &_o in_o all_o his_o governaunce_n &_o that_o he_o be_v well_o ordain_v overall_a tofore_o god_n &_o tofore_o the_o people_n and_o this_o be_v the_o uj_o degree_n of_o this_o tree_n ¶_o the_o seven_o degree_n of_o the_o virtue_n of_o sobrenes_n and_o of_o attemperaunce_n capitulo_fw-la clxj_o the_o seven_o degree_n of_o the_o virtue_n of_o attemperaunce_n and_o of_o sobrenes_n be_v to_o keep_v measure_n of_o overmoche_n drynk_n &_o et_a for_o thoultrage_n of_o et_a &_o drynk_n do_v moche_n harm_n to_o the_o body_n and_o to_o the_o soul_n like_o as_o i_o have_v say_v tofore_o therefore_o say_v our_o lord_n in_o the_o gospel_n take_v good_a heed_n that_o your_o herte_n be_v not_o greve_v ne_o charge_v with_o glotonnye_n ne_o drunkenness_n that_o be_v to_o say_v that_o you_o do_v no_o oultrage_n of_o et_a and_o drynk_n sobrenes_n keep_v measure_n in_o et_a and_o drynk_n that_o he_o do_v none_o oultrage_n of_o thoultrage_n that_o a_o person_n do_v in_o et_a and_o drynk_n i_o have_v speak_v tofore_o where_o as_o be_v treat_v of_o vice_n there_o as_o i_o speak_v of_o the_o sin_n of_o glotonnye_n to_o which_o this_o virtue_n of_o sobrenes_n and_o of_o attemperaunce_n whereof_o i_o have_v here_o speak_v be_v contrary_n specyal_o whereof_o i_o will_v now_o nomore_o say_v ¶_o now_o have_v thou_o hear_v whereby_o this_o tree_n of_o sobrenes_n and_o attemperaunce_n gâ—oweth_v &_o proussyte_v and_o if_o thou_o will_v know_v the_o branch_n of_o this_o tree_n byholde_v the_o other_o virtue_n which_o be_v contain_v in_o thâ—s_n book_n â–ª_o &_o thou_o shall_v find_v overall_a this_o virtue_n for_o as_o i_o have_v say_v tofore_o this_o virtue_n be_v such_o that_o it_o set_v measure_n in_o alle_fw-mi thing_n the_o virtue_n of_o which_o i_o have_v speak_v tofore_o be_v branch_n of_o this_o virtue_n for_o it_o show_v itself_o in_o alle_fw-mi the_o other_o wherefore_o i_o will_v set_v none_o other_o branch_n but_o the_o virtue_n toforesayd_a ¶_o this_o tree_n ber_v moche_o fair_a fruyt_n that_o be_v pee_z of_o the_o herte_a like_a as_o i_o have_v tofore_o shewed·_v for_o he_o that_o have_v this_o virtue_n he_o have_v his_o heart_n dyssever_v from_o the_o love_n of_o the_o world_n and_o be_v join_v to_o god_n by_o charyte_n that_o be_v the_o dear_a love_n of_o god_n which_o put_v all_o other_o thing_n in_o oblyvyon_n which_o be_v not_o ordain_v to_o god_n and_o in_o such_o manere_fw-la the_o heart_n rest_v in_o god_n where_o he_o have_v alle_fw-mi his_o comfort_n and_o his_o joy_n that_o he_o thynk_v on_o none_o other_o delyte·_a such_o comfort_n and_o delyte_n set_v the_o holy_a ghoost_n in_o the_o heart_n that_o be_v parfyte_n in_o the_o virtue_n of_o sobrenes_n &_o of_o attemperaunce_n which_o come_v of_o the_o yefte_a of_o sapyence_n like_o as_o i_o have_v say_v tofore_o certain_o who_o that_o myâ—t_n have_v such_o pee_z of_o the_o heart_n and_o feel_v that_o he_o rest_v in_o god_n which_o be_v the_o end_n and_o the_o accomplysshement_n and_o the_o sum_n of_o all_o good_a desire_n he_o shall_v be_v well_o blessyd_v in_o this_o world_n and_o in_o that_o other_o for_o thenne_n shall_v he_o win_v that_o blessing_n that_o god_n promyse_v in_o the_o gospel_n to_o they_o that_o keep_v this_o pee_z entyerly_a wythoute_n break_v when_o he_o say_v blessyd_v be_v the_o peasyble_a for_o they_o shall_v be_v callyd_v the_o son_n of_o god_n they_o be_v peasyble_a say_v saint_n austyn_a that_o ordain_v &_o setten_v all_o the_o moevynge_n of_o the_o heart_n under_o the_o seignory_n of_o right_a reason_n of_o the_o spirit_n they_o be_v callyd_v by_o right_a the_o son_n of_o god_n for_z they_o bear_v the_o semblance_n of_o their_o fader_fw-mi which_o be_v god_n of_o pee_z &_o of_o love_n so_o say_v saint_n paul_n thenne_fw-fr pee_z &_o love_n of_o god_n be_v the_o thing_n that_o mooo_v plese_v god_n &_o make_v a_o man_n reasonable_a and_o resemble_v to_o god_n and_o the_o contrary_n to_o the_o devyll_n which_o be_v enemy_n of_o god_n also_o they_o be_v call_v the_o son_n of_o god_n for_o they_o follow_v their_o fadâ—r_fw-mi more_fw-mi nyghe_o than_o the_o other_o for_o pee_z and_o love_n follow_v they_o more_o nyghe_a than_o any_o other_o virtue_n ¶_o also_o they_o say_v their_o hour_n to_o their_o fader_fw-mi ihesu_n cryst_n for_o god_n come_v not_o in_o to_o this_o world_n but_o for_o to_o make_v pee_z bytwene_a god_n and_o man_n bytwene_v man_n and_o aungel_n bytwene_v man_n &_o himself_o for_o when_o he_o be_v bear_v the_o aungellis_fw-la â—ongen_fw-mi for_o the_o pee_z that_o god_n have_v bring_v in_o to_o the_o earth_n glia_fw-it in_o excelsis_fw-la &_o c_o &_o therefore_o that_o the_o peasyble_a people_n seche_v no_o thing_n &_o purchacen_n but_o pee_z as_o moche_v as_o they_o may_v towards_o god_n towards_o their_o neighbour_n &_o towards_o them self_o they_o be_v call_v special_o the_o son_n of_o god_n for_o they_o do_v the_o werke_n of_o their_o fader_fw-mi therefore_o thenne_n by_o cause_n they_o be_v the_o son_n of_o god_n ben_z they_o blessyd_v in_o this_o world_n by_o special_a grace_n but_o this_o blessing_n shall_v be_v blessyd_v when_o they_o shall_v be_v in_o peasyble_a possessyon_n of_o herytage_n of_o god_n their_o fader_fw-mi that_o be_v of_o the_o royame_n of_o heaven_n where_o they_o shall_v be_v in_o sure_a pee_z &_o in_o parsyght_n pee_z where_o all_o their_o desire_n shullen_a be_v accomplyssh_v there_o shall_v not_o mow_v be_v evil_a ne_o sorrow_n ne_o adversyte_n ne_o default_n but_o habundaunce_n of_o alle_fw-mi goodes·_n and_o plente_a of_o joy_n and_o glory_n without_o end_n â–ª_o that_o shall_v be_v pee_z honourable_a pee_z delectable_a pee_z perdurable_a and_o pee_z which_o surmount_v alle_fw-mi wit_n as_o say_v saint_n poule_n and_o since_o this_o pee_z pass_v alle_fw-mi wit_n and_o sense_n it_o pass_v alle_fw-mi word_n for_o heart_n may_v not_o think_v ne_o tongue_n devyse_v ne_o ere_o here_o the_o pee_z &_o the_o glory_n that_o god_n keep_v to_o his_o friend_n &_o therefore_o i_o can_v not_o say_v that_o thing_n that_o may_v be_v suffysaunt_a to_o thâ—_n lawde_a &_o preyse_v thereof_o whereof_o now_o i_o will_v say_v nomore_o but_o here_o i_o shall_v fynysshe_v &_o make_v a_o end_n of_o my_o matere_n to_o the_o praise_v &_o lawde_a of_o our_o lord_n to_o who_o be_v give_v all_o honour_n which_o bring_v we_o in_o to_o his_o company_n there_o where_o as_o be_v lyf_v perdurable_a amen_o this_o book_n be_v compile_v &_o make_v atte_a request_n of_o king_n phelyp_v of_o france_n in_o the_o year_n of_o thyncarnacyon_n of_o our_o lord_n m._n cc·lxxix_n &_o translate_v or_o reduce_v out_o of_o frensshe_n in_o to_o englysshe_v by_o i_o wyllyam_n caxton_n atte_fw-mi request_n of_o a_o worshipful_a merchant_n &_o mercer_n of_o london_n which_o instaunt_o require_v i_o to_o reduce_v it_o for_o the_o we_o will_v of_o alle_fw-mi they_o that_o shall_v rede_n or_o here_o it_o as_o for_o a_o special_a book_n to_o know_v all_o vice_n &_o branch_n of_o they_o &_o also_o all_o virtue_n by_o which_o well_o understonden_v &_o seen_v may_n direct_v a_o person_n to_o everlasting_a bliss_n which_o book_n be_v callyd_v in_o frensshe_n le_fw-fr liure_fw-fr royal·_n that_o be_v to_o say_v the_o ryal_n book_n or_o a_o book_n for_o a_o king_n for_o the_o holy_a scrypture_n call_v every_o man_n a_o king_n which_o wise_o and_o parfyt_o can_v govern_v and_o direct_v himself_o after_o virtue_n &_o this_o book_n show_v &_o enseygn_v it_o so_o subtylly_a so_o shortly·_v so_o perceyvyng_o &_o so_o parfyght_o that_o for_o the_o short_a comprehention_n of_o the_o noble_a clergye_n &_o of_o the_o right_n great_a substance_n which_o be_v comprise_v therein_o it_o may_v &_o aught_o to_o be_v call_v well_o by_o right_a and_o quick_o reason_n above_o all_o other_o book_n in_o frensshe_n or_o in_o englysshe_n the_o book_n ryal_n or_o the_o book_n for_o a_o king_n &_o also_o by_o cause_n that_o it_o be_v make_v &_o ordain_v atte_a request_n of_o that_o right_a noble_a king_n phelyp_v le_fw-fr bele_z king_n of_o france_n ought_v it_o to_o be_v call_v ryall_n as_o tofore_o be_v say_v which_o translation_n or_o reduce_a out_o of_o frensshe_n in_o tâ—_n englysshe_n be_v achyeve_v fynysshed_a &_o accomplyssh_v the_o 〈◊〉_d of_o septembre_n in_o the_o year_n of_o thyncarnacyon_n of_o our_o lord_n â—cccc_n lxxxiiij_o and_o in_o the_o second_o year_n of_o the_o regne_fw-la of_o king_n richard_n the_o thyrd_o