help_v than_o senacherib_n send_v rapsaces_n with_o strong_a oft_o to_o jerusalem_fw-la to_o blaspheme_v god_n &_o make_v y_fw-fr t_o pupil_n yield_v they_o to_o he_o for_o dread_n than_o ezechie_a torent_n his_o tlothe_n for_o sorrow_n &_o be_v hilid_o with_o a_o sack_n &_o entrid_v into_o god_n house_n &_o send_v you_o â—_o high_a priest_n &_o other_o eld_n inen_n clothyd_v with_o sack_n to_o y_z e_z prophet_n esai_n y_fw-fr t_o he_o shall_v prey_v to_o god_n ayens_fw-fr the_o blasphemy_n of_o assiriens_n &_o esaie_n seid_v in_o god_n name_n y_z t_z they_o shulden_v not_o dread_a of_o thes_n word_n of_o assiriens_n for_o god_n shall_v send_v a_o spirit_n to_o senacherib_n &_o he_o shall_v hear_v a_o mesenger_n &_o he_o shall_v turn_v ayene_v into_o his_o land_n and_o god_n shall_v cast_v he_o down_o by_o sword_n in_o his_o land_n and_o when_o senacherib_n go_v home_o to_o defend_v his_o land_n ayens_fw-fr the_o king_n of_o ethiope_n he_o send_v blasphemous_a letter_n to_o ezechie_n and_o say_v that_o his_o god_n may_v not_o deliver_v he_o from_o his_o hon_n therefore_o god_n comfortid_v ezechie_n by_o y_fw-es â—_o prophet_n esaie_n y_fw-fr â—_o he_o shall_v not_o dread_v senacherib_n for_o senacherib_n shall_v not_o enter_v into_o jerusalem_fw-la neither_o find_v arrow_n into_o it_o neither_o occupy_v it_o neither_o bisege_n it_o but_o god_n shall_v deiende_n and_o save_v jerusalem_n for_o hyme_n self_n and_o for_o david_n his_o servant_n and_o in_o that_o night_n the_o angel_n of_o god_n kill_v in_o the_o tent_n of_o assirieâ—…s_n a_o hundred_o thousand_o &_o lxxxv_o thousand_o and_o in_o the_o morowtide_n senacherib_n go_v into_o his_o land_n and_o his_o own_o sonnys_n kyllyden_n he_o in_o y_o e_o temple_n of_o his_o god_n nestarath_n while_o he_o worshipyd_v his_o god_n nestarath_n after_o this_o when_o ezechie_n be_v sick_a to_o the_o death_n esai_n say_v to_o he_o in_o god_n name_n dispose_v thy_o house_n for_o thou_o shall_v dye_v &_o not_o live_v and_o for_o ezechie_n weep_v greatli_v god_n curid_v he_o and_o make_v he_o go_v into_o the_o temple_n on_o the_o yde_a day_n and_o encreasyd_v xv_o year_n to_o his_o life_n and_o in_o sign_n hereof_o god_n make_v the_o sun_n go_v bakward_a vi_fw-mi x._o degree_n after_o this_o do_v y_z e_z king_n of_o babylon_n send_v letter_n by_o messengeris_fw-la &_o yefte_n to_o ezechie_n and_o by_o pride_n he_o she_o wed_v all_o his_o treasour_n and_o jevel_n to_o the_o messenger_n therefore_o god_n seid_v by_o esaie_n to_o he_o that_o day_n shulen_v come_v &_o all_o thingys_n in_o thy_o house_n shulen_v be_v take_v away_o into_o babylon_n and_o ezechie_n seid_v the_o word_n of_o god_n be_v good_a only_a peace_n and_o truth_n be_v in_o my_o day_n aftir_v ezechie_n manasses_n his_o son_n reign_v lv_o year_n in_o jerusaien_n &_o do_v great_a evil_a in_o goddis_fw-la sight_n and_o mich_z idolatry_n and_o the_o pupil_n of_o juda_n be_v disceive_v in_o manasses_n y_fw-es â—_o they_o diden_n more_o evil_a than_o heathen_a man_n which_o god_n destry_v from_o the_o face_n of_o sonis_fw-la of_o israel_n and_o for_o manasses_n do_v thes_n worst_a abomination_n over_o all_o thing_n which_o the_o man_n of_o amorreys_n didden_v and_o he_o shed_v full_a miche_v innocent_a blood_n till_o jerusalem_n be_v fyllyd_v tylto_n the_o mouth_n god_n say_v that_o he_o will_v bring_v in_o evily_n upon_o jerusalem_n &_o juda_n that_o who_o ever_o hear_v both_o his_o ear_n tingle_v and_o he_o shall_v do_v away_o jerusalem_n as_o tably_n on_o board_n be_v wont_a to_o be_v do_v away_o but_o god_n shall_v leave_v remnaunt_n of_o his_o heritage_n and_o bitake_v they_o in_o the_o honde_n of_o here_o enemy_n manasses_n dyede_n and_o be_v biry_v in_o the_o orchard_n of_o his_o house_n &_o amon_n his_o son_n reign_v for_o he_o two_o year_n and_o do_v evil_a as_o his_o father_n die_v and_o forsake_v god_n and_o seruyd_v uncleanes_n and_o idolis_fw-la as_o his_o father_n do_v &_o worshipid_a tho_o and_o his_o servant_n settiden_n treason_n to_o he_o and_o killiden_fw-mi he_o in_o his_o house_n and_o the_o pupil_n of_o y_fw-es â—_o land_n kylliden_fw-mi all_o man_n y_o it_o have_fw-mi conspirede_n ayens_fw-fr the_o king_n amon_n and_o for_o he_o they_o ordeynyden_n josie_n his_o son_n king_n to_o they_o josie_n bygan_v to_o reign_v when_o he_o be_v viij_o year_n eld_n &_o reignid_v xxxi_o year_n in_o jerusalem_n and_o he_o do_v that_o that_o be_v pleasant_a bifore_fw-la god_n &_o go_v by_o all_o the_o wey_n of_o david_n his_o fathir_n in_o you_o â—_o xviii_o year_n of_o io_n sie_n he_o have_v visine_n that_o the_o temple_n of_o god_n be_v repareilid_o and_o when_o the_o book_n of_o the_o law_n be_v read_v bifore_fw-la the_o king_n he_o torente_a his_o clothis_n and_o send_v solemn_a messenger_n to_o take_v council_n at_o god_n for_o hymsilfe_n and_o his_o rewine_n for_o he_o say_v that_o great_a vengeance_n of_o god_n be_v kinle_v ayen_n we_o for_o our_o father_n herden_n not_o the_o word_n of_o this_o book_n to_o do_v all_o that_o be_v write_v to_o us._n and_o god_n seid_v by_o the_o prophetess_n olda_n y_fw-fr e_o wife_n of_o selum_fw-la i_o shall_v bring_v evile_v on_o this_o place_n and_o on_o y_z e_z dweller_n thereof_o all_o y_fw-fr â—_o wordis_fw-la of_o the_o law_n which_o josie_n read_v for_o theye_v forsoken_v i_o and_o maden_a sacrifice_n to_o alien_a god_n and_o for_o thou_o josie_a heardist_n the_o word_n of_o the_o book_n and_o thy_o herte_n be_v afeard_a &_o thou_o be_v mekid_v afore_o i_o &_o torenteste_v thy_o clothes_n and_o wept_a before_o i_o therefore_o thou_o shall_v dye_v in_o peace_n that_o thy_o eye_n see_v not_o all_o these_o evyly_n which_o i_o shall_v bring_v in_o on_o this_o place_n than_o josi_fw-la gadrid_a to_o he_o all_o y_fw-es e_fw-it old_a man_n of_o juda_n &_o jerusalem_fw-la &_o you_o e_o king_n sty_v into_o y_fw-es â—_o temple_n of_o god_n &_o all_o man_n of_o juda_n &_o all_o man_n that_o dwelliden_fw-mi in_fw-la jerusalem_fw-la prophet_n &_o priest_n &_o all_o y_o e_o pupil_n fly_v with_o he_o and_o he_o red_a to_o all_o man_n hear_v all_o the_o wordis_fw-la of_o the_o book_n of_o covenaunte_n of_o the_o lord_n y_o it_o be_v foundun_v in_o the_o house_n of_o the_o lord_n and_o the_o king_n stand_v on_o the_o agree_v &_o smite_v covenaunt_n bifore_fw-la the_o lord_n that_o they_o shulden_v go_v after_o the_o lord_n and_o keep_v all_o his_o hesty_n and_o wytnessingis_fw-la and_o ceremony_n in_o all_o the_o herte_n and_o in_o all_o the_o soul_n and_o the_o pupil_n assentyd_v to_o the_o covenant_n and_o the_o king_n bid_v y_z e_z bishop_n and_o priest_n and_o porteris_fw-la cante_fw-la out_o of_o goddis_n temple_n all_o vessellis_n that_o weren_a make_v to_o baal_n and_o to_o other_o idolis_fw-la and_o he_o brente_n though_o out_o of_o jerusalem_n in_o the_o valei_fw-la of_o cedron_n and_o bear_v the_o dust_n of_o though_o into_o bethell_n and_o he_o distried_a idolatour_n &_o the_o house_n of_o lechour_n that_o weren_a in_o the_o house_n of_o god_n and_o he_o destryed_a auteris_n and_o high_a place_n of_o idol_n and_o imagis_n &_o take_v out_o bonis_fw-la of_o sepulchris_fw-la and_o burn_v tho_o on_o the_o auter_n in_o bethell_n that_o seruiden_n to_o idolatry_n also_o josie_n die_v away_o all_o temple_n of_o high_a placis_fw-la that_o weren_a in_o the_o cite_v of_o samarie_n which_o y_o e_z king_n of_o israel_n have_fw-mi make_v to_o terry_o the_o lord_n to_o wrath_n &_o he_o do_v â—…o_o tho_o as_o he_o have_v do_v in_o bethel_n and_o he_o killyd_v y_fw-mi â—_o priestis_n of_o high_a placis_fw-la which_o pre_v weren_a there_o over_o the_o auteris_n and_o he_o brente_a mens_fw-la bonis_fw-la of_o tho_o on_o the_o auter_n and_o josie_n make_v the_o pupil_n to_o make_v a_o solemn_a paske_n and_o such_o paske_n be_v not_o make_v fro_o y_o e_o day_n of_o iudgys_n and_o all_o kyngis_n of_o israel_n and_o juda_n as_o be_v this_o pask_n make_v in_o the_o xviii_o year_n of_o josie_n and_o he_o do_v away_o spirit_n spekinge_v in_o menis_fw-la wombis_fw-la and_o false_a divinouâ—…is_n and_o figuris_fw-la of_o idolis_fw-la and_o uncleanessis_fw-la &_o abominacioun_n that_o weren_a in_o the_o land_n of_o juda_n and_o of_o jerusalem_n no_o king_n bifore_fw-la he_o neither_o after_o he_o be_v like_o he_o that_o turn_v ayene_v to_o god_n in_o all_o his_o heart_n &_o in_o all_o his_o soul_n and_o in_o all_o his_o virtue_n by_o all_o the_o law_n of_o moses_n nethelesse_o for_o the_o orrible_a sinnis_n of_o juda_n god_n turn_v not_o aweye_n from_o his_o strong_a vengeance_n â–ª_o but_o say_v that_o he_o will_v take_v aweye_n juda_n from_o his_o face_n as_o he_o die_v aweye_n israel_n &_o that_o he_o will_v cast_v aweye_n y_fw-fr e_o city_n of_o jerusalem_n which_o he_o
and_o after_o he_o be_v mekyd_v for_o his_o herte_n be_v reysede_v both_o he_o and_o the_o dwellaris_fw-la of_o jerusalem_n weren_a mekyd_n and_o therefore_o the_o vengeance_n of_o god_n come_v not_o in_o the_o day_n of_o ezechie_n and_o ezechie_n be_v full_a rich_a &_o noble_a &_o in_o all_o his_o werkis_n he_o do_v welsumlie_o what_o ever_o thing_n he_o will_v nethelesse_o in_o the_o message_n of_o princis_fw-la of_o babylon_n that_o weren_a scent_n to_o he_o to_o axe_n of_o the_o great_a wondre_fw-fr y_fw-fr t_o byfell_n on_o earth_n god_n forsake_v hyme_n that_o he_o be_v tempyd_v and_o althyngis_fw-la weren_a know_n that_o weren_a in_o his_o herâ—…e_n than_o die_v ezechie_n and_o manasses_n his_o son_n reign_v in_o jerusalem_n lv_o year_n and_o manasses_n do_v evil_a before_o god_n by_o abomination_n of_o heathen_a man_n which_o goddy_n â–ª_o try_v before_o the_o sonnis_n of_o israel_n and_o he_o byldyde_v high_a placis_fw-la and_o make_v auteris_n to_o baalym_n and_o die_v manifold_a idolatry_n and_o seruyd_v to_o wythcraftis_n and_o seâ—…tyd_v idol_n in_o the_o temple_n of_o god_n and_o he_o disceive_v the_o pupil_n of_o juda_n and_o the_o dwellar_n of_o jerusalem_fw-la that_o they_o didden_v evil_a more_o they_o heathen_a man_n which_o the_o lord_n have_v distry_v from_o y_z e_z face_n of_o the_o sonnis_n of_o israel_n and_o god_n speak_v to_o he_o and_o to_o his_o pupil_n &_o they_o nolden_a take_v heed_n therefore_o he_o bring_v on_o hen_n the_o prince_n of_o the_o oost_n of_o y_fw-fr e_o king_n of_o assiryens_n &_o they_o token_n manasses_n and_o bind_v he_o with_o chain_n and_o gyve_n and_o lede_v he_o into_o babylon_n and_o after_o that_o he_o be_v anguishid_v he_o preyede_v his_o lord_n god_n and_o he_o die_v penance_n great_o before_o the_o god_n of_o his_o fathey_n and_o he_o preide_v herte_o and_o beseech_v god_n &_o god_n herd_n his_o preyer_n and_o bring_v he_o ayene_v into_o jerusalem_fw-la into_o his_o rheum_n and_o manasses_n know_v that_o the_o lord_n hymsilfe_n be_v god_n and_o he_o do_v away_o alien_a god_n and_o simulacre_n either_o idol_n from_o goddis_fw-la house_n and_o destried_a auteris_n which_o he_o have_v make_v in_o the_o hill_n of_o goddis_fw-la in_o jerusalem_n and_o castid_v all_o out_o of_o the_o city_n and_o he_o restore_v the_o altar_n of_o god_n and_o offer_v on_o it_o sacrifycis_n and_o heriing_n and_o commaundid_v the_o pupil_n of_o juda_n to_o fear_v the_o lord_n god_n of_o israel_n and_o nethelesse_o the_o pupil_n offerid_fw-la in_o high_a place_n to_o here_o lord_n god_n manasses_n die_v &_o amon_n his_o son_n reign_v for_o he_o two_o year_n in_o jerusalem_fw-la and_o he_o do_v evel_a in_o god_n sight_n as_o manasses_n his_o father_n have_v do_v &_o offer_v &_o serve_v to_o all_o idolis_fw-la which_v manasses_n have_v make_v and_o he_o reverence_v not_o y_o â—_o face_n of_o god_n as_o manasses_n reverence_v and_o he_o do_v many_o great_a trespass_n and_o when_o his_o seruamt_n have_fw-mi conspirid_a ayens_fw-fr he_o they_o kylleden_fw-mi he_o and_o y_o â—_o pupil_n kill_v they_o y_z e_z have_fw-mi slay_v amon_n &_o maden_a josie_n his_o son_n king_n for_o he_o &_o he_o reign_v xxxi_o year_n in_o jerusalem_fw-la josie_n do_v that_o that_o be_v rightful_a in_o god_n sight_n and_o go_v in_o the_o wey_n of_o david_n his_o father_n &_o bow_v nether_a to_o you_o â—_o rightside_o nether_a to_o y_z e_z leftesyde_v in_o the._n viij_o year_n of_o his_o rheum_n when_o he_o be_v yet_o a_o child_n he_o begin_v to_o seek_v y_z e_o god_n of_o david_n his_o father_n and_o in_o y_o e._n twelve_o year_n after_o y_fw-es â—_o he_o begin_v he_o cleanse_v juda_n and_o jerusalem_fw-la fro_o hight_v place_n &_o imagis_n &_o idol_n they_z distrieden_fw-ge before_o he_o the_o aulteris_n of_o baalim_fw-la &_o the_o simulacâ—…is_n that_o weren_a put_v above_o he_o kyt_v down_o and_o alto_fw-mi brake_n wodis_fw-la &_o grave_a image_n and_o scaterid_fw-la the_o renlifis_fw-la on_o y_fw-es â—_o biriellis_fw-la of_o hem_z y_z e_z weren_a wont_a to_o offer_v further_o more_o he_o brâ—…nt_v the_o bonis_fw-la of_o priest_n in_o the_o aulteris_fw-la of_o idolis_fw-la and_o he_o cleanse_v juda_n &_o jerusalem_fw-la &_o distried_a all_o idolis_fw-la in_o the_o city_n of_o manasses_n and_o effraim_n and_o of_o simeon_n tylto_fw-mi neptalim_n in_o the_o eightenth_fw-mi year_n of_o his_o rheum_n when_o the_o land_n and_o the_o temple_n of_o god_n be_v clensydde_v he_o send_v worthy_a man_n to_o repareyle_n goddis_n house_n and_o so_o they_o didden_v in_o deed_n and_o elchie_n the_o great_a pryeste_n yafe_a to_o saphan_n the_o scriveyne_n and_o solemn_a messager_n the_o book_n of_o goddis_fw-la law_n and_o he_o bear_v it_o to_o the_o king_n and_o when_o the_o king_n have_v hear_v the_o wordis_fw-la of_o the_o law_n he_o torent_a his_o clothes_n and_o he_o commaundid_v elchie_n &_o other_o great_a man_n to_o go_v &_o pry_v the_o lord_n for_o the_o king_n and_o â—…or_n y_o â—_o residew_n of_o israel_n and_o juda_n on_o all_o the_o word_n of_o the_o book_n of_o god_n law_n for_o why_o great_a vengeance_n of_o god_n have_v drâ—…ppid_a on_o we_o â—…or_n our_o father_n kepâ—…en_o not_o y_z e_z word_n of_o god_n that_o they_o dydden_v all_o thing_n that_o be_v write_v in_o this_o book_n therefore_o elchie_n and_o they_o that_o weren_a scent_n togider_v of_o the_o king_n yeâ—…n_o to_o olda_n a_o prophetess_n the_o wife_n of_o sellum_n and_o god_n seyd_v by_o she_o that_o he_o shall_v bring_v in_o on_o this_o place_n and_o dweller_n thereof_o evilles_n and_o all_o curssiâ—…ges_n that_o be_v write_v in_o this_o book_n of_o god_n law_n for_o they_o forsoken_v god_n and_o sacrifyedâ—…n_o to_o alien_a god_n to_o terre_fw-fr he_o to_o wrathfulness_n in_o all_o the_o werke_n of_o she_o ande_fw-mi but_o for_o thou_o king_n of_o juda_n â—…eardiste_v the_o word_n of_o the_o book_n &_o be_v meked_a in_o god_n sight_n &_o weptiste_v and_o renti_v thy_o clothis_n i_o have_v hear_v the_o say_v god_n and_o thou_o shall_v be_v bear_v into_o thy_o sepulchre_n in_o piece_n and_o thy_o eâ—…ne_n shullen_a not_o see_v all_o the_o evyll_n which_o i_o shall_v bring_v in_o on_o this_o place_n and_o on_o the_o dwellar_n thereof_o and_o when_o josie_n have_v hear_v these_o word_n he_o clepide_v together_o all_o the_o elder_a man_n of_o juda_n and_o jerusalem_n and_o he_o sty_v up_o into_o god_n house_n and_o all_o man_n of_o juda_n and_o the_o dwellar_n of_o jerusalem_n stieden_fw-ge togider_n priestis_n and_o dekenis_n and_o all_o pupil_n from_o the_o jest_n tilto_fw-mi the_o most_o and_o in_o audience_n of_o hem_n the_o king_n read_v in_o god_n house_n all_o the_o wordis_fw-la of_o the_o book_n and_o he_o stod_z in_o his_o throne_n either_o seat_n of_o doom_n and_o sinote_v bond_n of_o peace_n before_o god_n that_o he_o shall_v go_v after_o god_n and_o keep_v his_o hestis_n and_o wytnessynge_n and_o iustifyingis_fw-la in_o all_o his_o herte_n and_o in_o all_o his_o soul_n and_o do_v though_o thing_n that_o be_v write_v in_o this_o book_n which_o he_o have_v read_v and_o he_o chargid_a great_o on_o this_o thing_n all_o man_n that_o weren_a find_fw-mi in_o jerusalem_n &_o beniamyn_n and_o the_o dwellar_n of_o jerusalem_n dyden_n by_o covenaunt_n of_o her_o lord_n god_n of_o here_o father_n therefore_o josie_n do_v avoid_v all_o abomination_n fro_o all_o the_o contreis_n of_o the_o sonnis_n â–ª_o of_o israel_n and_o make_v all_o man_n that_o weren_a residue_n in_o israel_n to_o serve_v here_o lord_n god_n in_o all_o y_z e_z day_n of_o his_o life_n they_o yeden_fw-mi not_o away_o fro_o the_o lord_n god_n of_o her_o father_n afterward_o josie_n make_v paske_n in_o jerusalem_n and_o ordain_v priestis_n in_o she_o officis_fw-la &_o bid_v they_o minister_fw-fr in_o goddis_n house_n and_o bid_v dekeny_n serve_v god_n &_o his_o pupil_n israel_n &_o make_v they_o ready_a by_o here_o house_n and_o kynreddis_fw-la in_o the_o depar_fw-la thing_fw-mi of_o each_o as_o david_n king_n of_o israel_n commaundid_v and_o bid_v hen_n serve_v in_o the_o sentuari_fw-la by_o the_o meine_n company_n and_o deakenis_n and_o that_o they_o be_v haâ—…owide_a and_o offer_v paske_n and_o make_v ready_a here_o brother_n thereto_o and_o josie_n make_v such_o a_o paske_n y_o it_o none_o be_v like_a in_o israel_n from_o the_o day_n of_o samuel_n the_o prophet_n neither_o any_o of_o the_o kyngis_n of_o israel_n make_v paske_n as_o io_n sie_n do_v to_o priest_n and_o dekenis_n and_o to_o all_o juda_n and_o israel_n and_o to_o the_o dwellar_n of_o jerusalem_n for_o he_o yafe_v to_o all_o the_o pupil_n that_o be_v find_fw-mi in_o jerusalem_n in_o the_o solemnity_n of_o paske_n thirty_o thousand_o lambrens_n &_o kyddis_fw-la and_o other_o sheep_n &_o three_o thousand_o of_o ox_n after_o that_o josie_n have_v repareilide_v
the_o true_a copy_n of_o a_o prologue_n write_v about_o two_o c._n year_n paste_n by_o john_n wycklife_o as_o may_v just_o be_v gatherid_fw-la by_o that_o that_o john_n bale_n have_v write_v of_o he_o in_o his_o book_n entitlid_n the_o summarie_n of_o famous_a writer_n of_o the_o isle_n of_o great_a britan_n the_o original_a whereof_o be_v find_v write_v in_o a_o old_a english_a bible_n bitwixt_n the_o old_a testament_n and_o the_o new_a which_o bible_n remaynith_n now_o in_o y_z e_z king_n his_o majesty_n chamber_n ¶_o imprint_v at_o london_n by_o robert_n crowley_n dwelling_n in_o elie_n rend_v in_o dolburn_n anno_fw-la do._n mdl_o ¶_o cum_fw-la privilegio_fw-la ad_fw-la imprimendum_fw-la solum_fw-la ¶_o the_o figure_n of_o john_n wycklife_n king_n edward_n the._n iii._n do_v wicklife_o defend_v wherbi_fw-la he_o do_v flourish_v in_o oxford_n long_a while_n but_o richard_n y_fw-fr â—_o two_o king_n do_v something_o bend_v to_o papistis_fw-mi by_o who_o wicklife_n be_v in_o exile_n yet_o do_v this_o good_a man_n never_o alter_v his_o stile_n but_o write_v many_o volumis_n whil_v he_o be_v alive_a to_o extinguish_v error_n and_o truth_n to_o revive_v at_o the_o last_o he_o returnid_v to_o his_o contrei_fw-la again_o and_o lyvid_v at_o lutter_n worth_n where_o his_o charglay_n and_o after_o his_o death_n he_o do_v there_o remain_v forty_o winter_n &_o one_o till_o come_v be_v the_o day_n when_o satan_n be_v suffrid_a to_o â—…en_v without_o stay_v but_o they_o do_v our_o clergy_n set_v open_v his_o grave_n aâ—…d_v burn_v all_o his_o bonis_fw-la such_o chariti_n they_o have_v to_o the_o reader_n after_o i_o have_v peruse_v this_o prolog_n gentle_a reader_n and_o be_v full_o determine_v to_o set_v it_o in_o print_n to_o the_o edifying_n of_o all_o such_o as_o be_v desyrouse_n to_o read_v and_o understand_v the_o holi_fw-la bible_n i_o think_v it_o meet_v to_o geve_v such_o a_o name_n to_o it_o as_o may_v declare_v the_o fruit_n that_o spring_v thereof_o that_o theâ—…_n by_o the_o greedy_a studentis_fw-la of_o god_n book_n may_v be_v stir_v even_o when_o they_o do_v but_o hear_v it_o â—…amed_v with_o the_o desire_n to_o read_v it_o keep_v it_o in_o memory_n and_o apply_v it_o to_o the_o use_v it_o seruith_n fore_o a_o more_o meet_a name_n therefore_o can_v i_o not_o iâ—…uente_v they_o y_fw-fr e_o pathwaye_n to_o perfect_a knowledge_n which_o this_o little_a book_n ledith_v unto_o for_o what_o short_a way_n may_v a_o man_n take_v to_o y_fw-mi â—_o perfection_n of_o godly_a knowledge_n then_o to_o have_v in_o memory_n first_o what_o book_n of_o the_o bible_n the_o christian_a feythe_n be_v byld_v upon_o to_o what_o use_n the_o rest_n do_v serve_v what_o be_v seyd_v in_o everyâ—…_n of_o they_o and_o by_o what_o mean_v all_o dark_a sentence_n therein_o may_v be_v understande_v all_o this_o thou_o have_v gentle_a readaâ—…_n in_o this_o book_n so_o brief_o so_o plain_o and_o so_o effectuous_o that_o noman_n can_v just_o reprehend_v any_o thing_n therein_o it_o be_v first_o write_v by_o one_o that_o hongr_v after_o thy_o health_n as_o it_o may_v be_v just_o gatherid_fw-la by_o the_o great_a travail_n he_o take_v in_o it_o and_z y_z â—_o in_o a_o time_n right_a daâ—…ngerouse_a it_o have_v be_v preserve_v wonderful_o even_o in_o all_o the_o stormis_fw-la of_o persecution_n and_o fiery_a shuer_n of_o false_a religion_n many_o man_n bistow_v much_o to_o have_v it_o copy_v out_o to_o the_o intent_n they_o may_v enjoy_v y_o â—â—…tutes_n â—…tutes_z of_o it_o in_o the_o time_n of_o errowre_n and_o ignorance_n but_o thou_o have_v it_o now_o offer_v unto_o the_o for_o little_a cost_n in_o a_o time_n when_o true_a religion_n biginnith_n to_o floryshe_v it_o be_v at_o you_o â—_o first_o make_v common_a to_o few_o man_n y_fw-mi â—_o will_v and_o be_v able_a to_o optayne_n it_o but_o now_o it_o be_v make_v come_v to_o all_o man_n that_o be_v desyrouse_n of_o it_o forget_v not_o therefore_o to_o take_v it_o thanckful_o to_o use_v it_o christen_o and_o to_o esteem_v it_o of_o no_o less_o value_n than_o a_o most_o preciouse_a jewel_n first_o frame_v by_o the_o divine_a wisdom_n of_o god_n spirit_n pour_v upon_o the_o first_o autoure_n preserve_v by_o goddis_fw-la merciful_a providence_n and_o now_o offer_v unto_o the_o by_o god_n himself_o that_o thou_o hongr_a the_o perfect_v knowledge_n of_o goddis_fw-la word_n shall_v not_o be_v destitutid_v of_o so_o necessary_a a_o mean_a to_o attain_v to_o the_o same_o the_o spiryte_n of_o god_n work_n in_o thy_o herte_n that_o thou_o may_v sâ—…e_v frutful_o read_v the_o lyvely_a word_n of_o god_n to_o his_o glory_n in_o y_fw-es â—_o emendment_n of_o thy_o life_n fare_v well_o londini_fw-la anno_fw-la salutis_fw-la nostre_fw-fr 1550._o maij._fw-la 28._o robertus_fw-la croleus_fw-la ¶_o the_o path_n way_n to_o perfect_a knowledge_n five_o &_o twenty_o bokis_n of_o the_o old_a testamet_n be_v bokis_n of_o faith_n and_o fulli_fw-la boki_v of_o holy_a wryt_n the_o first_o be_v genesis_n the._n two_o exodi_fw-la the._n iii._n lenitici_fw-la the._n iiii_o numeri_fw-la y_fw-es â—_o v._o deutronomi_fw-la and_o these_o fyve_o ben_fw-mi y_fw-mi e_z bokis_n of_o moses_n the_o which_o be_v clepe_v propre_o the_o law_n the_o vi_fw-la josue_n the_o seven_o book_n be_v judicum_fw-la that_o enclose_v the_o stort_v of_o ruth_n the_o viij_o book_n ix_o x._o xi_o â–ª_o twelve_o &_o xiii_o be_v the._n iiii_o book_n of_o king_n and_o the_o tweie_n book_n of_o paralipomenon_n the_o xiiii_o book_n be_v esore_n that_o comprehend_v neemy_n and_o all_o be_v do_v book_n with_o anentis_fw-la hebreus_n as_o jerom_n seith_n but_o anentis_fw-la grekis_n &_o latin_n these_o ben_fw-mi tweie_fw-la bokis_n the_o xv_o be_v hester_n the_o xuj_o be_v job_n the_o xvii_o be_v y_fw-fr e_o psalter_n the_o xviii_o book_n nineteeen_o and_o xx_o ben_fw-mi the_o three_o book_n of_o solomon_n the_o first_o be_v proverbe_n either_o parable_n the._n two_o ecclesiastes_n and_o the_o three_o be_v songis_fw-la of_o song_n the_o xxi_o book_n xxii_o xxiii_o &_o xxiiii_o ben_fw-mi y_fw-mi â—_o iiii_o great_a prophet_n esaiis_fw-la first_o jeremie_n be_v the._n two_o ezechiel_n be_v the._n iii._n and_o daniel_n be_v y_o â—_o iiii_o the_o twenty-five_o book_n be_v a_o book_n of_o twelve_o small_a prophetis_fw-la osee_n joel_n amos_n abdie_n jonas_n michee_n naun_n abacuk_n sophonie_n aggei_n zachari_fw-la &_o malachi_n and_o all_o these_o twelve_o small_a prophet_n ben_fw-mi oh_o book_n &_o in_o this_o order_n and_o what_o ever_o book_n be_v in_o y_z e_z old_a testament_n wythont_v these_o twenty-five_o forseyde_a shall_v be_v set_v among_o apocrypha_n that_o be_v without_o authority_n of_o bileve_n therefore_o the_o book_n of_o wysdome_n ecclesiastici_fw-la judith_n and_o toby_n ben_fw-mi not_o of_o bileve_n the_o first_o book_n of_o machabeis_n be_v find_fw-mi writtun_n in_o hebru_n and_o y_o â—_o two_o book_n of_o machabeis_n be_v write_v first_o in_o greek_a jerome_n seyth_v all_o this_o sentence_n in_o the_o prolog_n on_o the_o first_o book_n of_o king_n also_o y_fw-fr â—_o book_n of_o baruk_n and_o y_fw-fr â—_o epistil_v of_o jeremi_n be_v not_o of_o the_o authority_n of_o y_fw-es â—_o bible_n anemis_fw-fr hebrus_n ne_fw-fr y_fw-fr â—_o praiere_fw-la of_o manasses_n as_o jerom_n witness_v and_o how_o mich_z of_z y_z t_z book_z of_z he_z star_z &_o daniel_n be_v of_o autoriti_fw-la anentis_fw-la hebreis_n &_o in_o hebru_fw-fr lettre_fw-fr it_o be_v tell_v in_o y_z e_z same_o book_n by_o jerom_n himsilfe_n netheles_o jerom_n in_o sue_v hebrus_n comprehend_v all_o these_o book_n in_o xxii_o for_o hebrus_n maken_v oo_z book_z of_z y_z e_z first_z and_z y_z â—_o two_o book_n of_o kyngis_n and_o clepen_v it_o samuel_n and_o their_o maken_a oo_z book_n of_o the_o three_o and_o iiii_o book_n of_o king_n and_o clepenit_fw-la malachim_n and_o they_o comprehenden_fw-ge in_fw-ge oh_o book_n y_z â—_o two_o book_n of_o paralipomenon_n but_o certis_fw-la lytil_fw-la charge_n be_v of_o this_o rekn_n whether_o y_a e_o bokis_n of_o kyngis_n be_v nn_n breed_v four_o as_o latinis_fw-la don_fw-mi either_o two_o as_o hebrus_n do_v also_o littil_o charge_n be_v whether_o paralipomenon_n be_v depart_v in_o two_o bokis_n as_o latinis_fw-la usen_n or_o be_v oo_z book_z alone_z as_o hebrus_n usen_n and_o so_o of_o y_fw-fr e_fw-la first_o book_n of_o esdras_n &_o neeinie_n litil_o charge_n be_v whether_o they_o be_v tweyne_a as_o latynis_n and_o greki_v usen_v either_o one_o all_o one_o as_o hebreus_n usen_n netheles_o it_o seem_v y_fw-mi â—_o latinis_fw-la and_o greekis_n have_v more_o reesone_n in_o this_o rekening_n than_o hebreus_n have_v but_o how_o ever_o these_o book_n ben_fw-mi noumbr_v all_o these_o ben_fw-mi of_o autoriti_n of_o bileve_n either_o of_o christian_a faith_n than_o if_o y_z e_z first_o book_n of_o esdras_n &_o the_o book_n of_o neemi_fw-fr ben_fw-mi noumbr_v for_o two_o as_o grekis_n and_o
latynis_fw-la usâ—…n_n and_o if_o man_n take_v judith_n for_o a_o book_n of_o holi_fw-la scrypture_n as_o the_o general_a congregation_n of_o clergy_n do_v at_o the_o seine_n of_o nicene_n council_n as_o jerome_n wytness_v in_o you_o â—_o prolog_n on_o judith_n they_o in_o the_o old_a testament_n be_v xxvii_o boki_v of_o bileve_n also_o ecclesiastici_fw-la be_v write_v in_o hebrew_n &_o the_o book_n of_o wisdom_n be_v not_o anentis_fw-la hebreus_n but_o swoon_v greek_a eloquence_n and_o sum_n old_a writeris_fw-la affirmen_fw-la that_o the_o jew_n phâ—…o_v make_v it_o therefore_o as_o holi_fw-la chirch_n redith_v judith_n and_o toby_n and_o the_o book_n of_o machabeis_n but_o receyve_v not_o tho_o among_o holy_a scripture_n so_o y_o â—_o chirche_fw-fr readithe_o these_o two_o book_n ecclesiasticâ—…_n and_o sapience_n to_o edify_v of_o the_o pupil_n not_o to_o confirm_v the_o authority_n of_o teching_n of_o holy_a chirch_n jerome_n seith_n this_o pleinli_n in_o y_fw-es â—_o prolog_n on_o proverb_n also_o jerom_n translate_v the_o first_o book_n of_o esoree_n and_o neemie_n and_o bid_v that_o no_o man_n delight_n in_o the_o dreemis_fw-la of_o the._n iii._n and._n iiii_o book_n of_o esore_n y_fw-es â—_o been_v apocrypha_n that_o be_v not_o of_o authority_n of_o bileve_n for_o anentis_fw-la hebrus_n the_o word_n of_o esdree_n and_o neemy_n ben_fw-mi drive_v into_o oh_o book_n and_o the_o book_n of_o the_o old_a testament_n that_o ben_fw-mi not_o anentis_fw-la hebrus_n &_o ben_fw-mi not_o of_o the_o noumbre_a of_o holy_a write_v owen_n to_o be_v cast_v far_o away_o jerom_n seyth_v in_o the_o prolog_n of_o esdree_n and_o therefore_o i_o translatede_n not_o the._n iii._n ne_fw-la iiii_o book_n of_o esdree_n that_o be_v apocrypha_n but_o only_o the_o first_o and_o neemi_a that_o be_v rikenâ—…id_v for_o two_o book_n anentis_fw-la greek_n &_o latinis_fw-la and_o be_v of_o authority_n of_o byleve_n netheles_o apocrypha_fw-la ben_fw-mi say_v in_o two_o manner_n as_o catholicon_n seython_v this_o word_n apocrypha_n a_o book_n be_v say_v apocriphun_v either_o for_o you_o â—_o autour_fw-fr be_v un_fw-fr know_v &_o the_o truth_n thereof_o be_v open_a &_o holi_fw-la chirch_n receive_v such_o a_o book_n not_o to_o preve_v of_o faith_n but_o to_o learn_v of_o virtue_n &_o such_o be_v the_o book_n of_o judith_n &_o other_o which_o s._n i_o number_v in_o the_o prolog_n on_o regum_fw-la either_o a_o book_n be_v seid_v apocriphun_v for_o i_o doutith_n of_o the_o truth_n thereof_o &_o holy_a chirch_n receive_v not_o such_o book_n and_o such_o ben_fw-mi the_o book_n of_o the_o young_a chyldehoode_n of_o the_o saviour_n &_o the_o book_n of_o the_o ta_fw-fr king_n up_o of_o the_o body_n of_o seint_a mari_n to_o hevene_v catholicon_n seyth_v this_o on_o that_o word_n apocrypha_n but_o sothe_o all_o the_o book_n of_o the_o new_a testament_n that_o be_v four_o gospeler_n matthew_n mark_n luke_n and_o john_n twelve_o epistle_n of_o poule_n seven_o small_a epistlis_n the_o dede_n of_o apostle_n and_o the_o apocalips_n ben_fw-mi fulli_fw-la of_o authority_n of_o byleve_n therefore_o christen_v man_n &_o woman_n old_a and_o young_a shoulden_a study_n fast_o in_o you_o â—_o new_a testament_n for_o it_o be_v of_o full_a authority_n and_o open_a to_o understond_v of_o simple_a man_n as_o to_o the_o point_n that_o most_o be_v nedfull_a to_o salvation_n and_o the_o same_o sentence_n be_v in_o y_z e_z derke_v place_n of_o holi_fw-la wrytte_n both_o open_a and_o derke_v which_o sentence_n be_v in_o the_o open_a place_n and_o each_o place_n of_o holi_fw-la write_v both_o open_a and_o derke_v teach_v meknes_n &_o charity_n and_o therefore_o he_o that_o keep_v meknes_n &_o charity_n have_v the_o true_a understond_n &_o perfection_n of_o all_o holi_fw-la write_v as_o austin_n preve_v in_o his_o sermon_n of_o y_z e_z preise_v of_o charite_n therefore_o no_o simple_a man_n of_o wit_n be_v afeard_a unmesurable_o to_o study_v in_o the_o texâ—…_n of_o holy_a wryt_n for_o why_o though_o be_v word_n of_o everla_a life_n as_o peter_n seyth_v to_o christ_n in_o the._n vi_fw-la chapter_n of_o john_n and_o the_o holi_fw-la ghost_n stirrid_v holi_fw-la man_n to_o speak_v &_o to_o write_v the_o word_n of_o holy_a write_v for_o the_o comfort_n and_o salvation_n of_o meek_a christian_a man_n as_o peter_n in_o the_o second_o epistle_n in_o the_o end_n &_o paul_n in_o the_o xv_o chapter_n to_o the_o roman_n witnessen_v and_o no_o clerk_n be_v proud_a of_o the_o veâ—…i_fw-it understond_v of_o holi_fw-la write_n for_o why_o very_a understond_v of_o holy_a wryt_n wythouten_a charity_n that_o kepith_n god_n heestis_n make_v a_o man_n deper_n damnid_v as_o james_n and_o jesu_n christ_n wytnessen_v and_o pride_n &_o covetise_n of_o clerk_n be_v cause_n of_o here_o blindness_n and_o heresy_n and_o prive_v hen_n from_o verrei_fw-it understond_v of_o holy_a wryt_n and_o maken_v they_o to_o go_v quik_fw-mi into_o hell_n as_o austin_n seith_n on_o the_o psalter_n on_o that_o word_n descendant_n in_o iâ—…fernum_fw-la viventes_fw-la the_o second_o chapter_n the_o old_a testament_fw-mi be_v depart_v into_o three_o part_n into_o moral_a commandment_n judicial_n and_o ceremomal_n moral_a commandment_n techen_fw-ge to_o hâ—…lde_v and_o preise_v &_o cheryshe_v vertuis_fw-la and_o to_o flee_v and_o reprove_v vice_n and_o these_o commandment_n binden_fw-mi ever_o and_o have_v strengthe_n for_o though_o ben_fw-mi ground_v in_o charity_n and_o in_o reason_n and_o in_o law_n of_o kind_n judicial_n techin_n domis_fw-la and_o peinis_fw-la for_o orrible_a sin_n and_o the_o judiciale_n of_o moses_n law_n werene_a full_a just_a and_o profitable_a for_o man_n for_o though_o weren_a ordain_v of_o god_n that_o may_v not_o err_v in_o his_o domis_fw-la and_o law_n and_o werk_n netheles_o since_o christ_n be_v make_v man_n and_o ordain_v law_n of_o mercy_n and_o charity_n and_o will_v not_o the_o death_n of_o a_o sinful_a man_n but_o repentaunnce_n and_o salvation_n chrysten_v man_n ben_fw-mi not_o bind_v to_o keep_v y_fw-mi â—_o judicial_n of_o moses_n law_n that_o weren_a end_v in_o you_o â—_o time_n of_o christ_n passion_n but_o yet_o christen_v lord_n that_o have_v the_o sword_n and_o ben_fw-mi goddis_fw-la viker_n in_o the._n xiii_o chapter_n to_o the_o roman_n moune_n punish_v man_n that_o trespassen_a open_o in_o cattele_n &_o bodili_fw-la prisone_n and_o sumtyme_o by_o bodily_a death_n when_o the_o sin_v mai_fw-gr not_o else_o be_v distry_v nether_a that_o the_o cominalte_n mai_fw-gr else_o be_v establish_v in_o peace_n as_o the_o four_o doctor_n and_o otâ—…er_a lattere_n preven_fw-mi open_o by_o holy_a write_v and_o reaspm_fw-mi but_o look_v that_o this_o be_v do_v for_o charytye_n and_o commoun_n profyt_v with_o mercy_n and_o compassyon_n of_o brythren_n not_o for_o covetyse_v neither_o pride_n neither_o for_o vengeance_n of_o a_o â—…anis_n own_o wrong_n câ—…ymonials_n techen_fw-ge fyguris_fw-la and_o sacrament_n of_o the_o old_a law_n that_o fygurydeâ—…_n christ_n &_o his_o death_n and_o the_o mystery_n of_o holy_a chirche_n in_o the_o law_n of_o grace_n and_o theâ—…e_v cerimonial_n ceassiden_n utter_o as_o to_o obligacioun_n in_o the_o time_n of_o christ_n death_n &_o be_v noyeful_a and_o damnable_a to_o man_n that_o kepen_v tho_o and_o for_o that_o the_o gospel_n be_v preach_v and_o know_v generalli_n for_o if_o though_o ceremony_n be_v keep_v now_o the_o keperis_fw-la of_o tho_o knowlechen_a y_o â—_o christ_n be_v not_o yet_o come_v neither_o suffer_v death_n for_o mankind_n and_o this_o knowleching_n be_v open_a heresy_n for_o why_o the_o truth_n and_o freedom_n of_o y_fw-es â—_o gospel_n sufficith_o to_o salvation_n without_o keep_v of_o ceremony_n make_v of_o god_n in_o the_o old_a law_n and_o much_o more_o w_n toute_fw-fr ceremony_n of_o sinful_a man_n and_o unkunning_a that_o be_v make_v in_o the_o time_n of_o antichriste_n and_o of_o unbynd_v of_o sathanas_n in_o the._n xx_o chapyter_fw-mi of_o apocalyps_n therefore_o as_o it_o be_v open_a heresy_n to_o seye_v that_o the_o gospel_n with_o his_o truth_n and_o freedom_n suffysith_v not_o to_o chrysten_v man_n salvation_n wythouten_o keep_v of_o ceremony_n of_o godis_fw-la law_n yeowm_fw-la to_o moses_n so_o it_o seem_v open_a heresy_n to_o say_v that_o the_o gospel_n with_o his_o freedom_n and_o treuth_n suffisith_v not_o to_o salvation_n of_o chrysten_v man_n wythoute_n keep_a of_o ceremony_n and_o statutis_fw-la of_o sinful_a man_n and_o unkunning_a that_o be_v make_v in_o the_o time_n of_o sathanas_n and_o of_o antichriste_n ¶_o the_o thryd_a chapter_n simple_n man_n of_o wit_n moune_n be_v edify_v to_o heavenly_a lyve_n by_o read_v and_o know_v of_o the_o old_a testament_n for_o in_o the_o begin_v of_o genesis_n they_o moun_fw-fr know_v how_o god_n make_v heaven_n and_o earth_n and_o all_o the_o creature_n of_o nought_o &_o make_v man_n to_o his_o own_o image_n and_o likeness_n and_o to_o have_v bliss_n in_o body_n and_o soul_n wythouten_o any_o
and_o drunkenness_n â–ª_o be_v stone_v of_o all_o the_o city_n a_o man_n shall_v keep_v the_o ox_n &_o sheep_n of_o his_o brother_n that_o be_v stray_v awei_fw-la &_o bring_v it_o aâ—…en_o to_o his_o brother_n &_o so_o of_o other_o beast_n &_o of_o each_o thing_n and_o if_o thou_o know_v not_o who_o though_o be_v y_fw-mi â—_o shall_v keep_v though_o still_o till_o thy_o brother_n seek_v and_o receive_v tho_o who_o ever_o do_v avoutrie_n shall_v be_v dead_a and_o if_o a_o man_n defoul_a a_o virgin_n he_o shall_v wed_v she_o and_o yeve_v fifti_n sicle_n of_o silver_n to_o her_o father_n thou_o shall_v not_o take_v a_o servant_n to_o his_o lord_n which_o servant_n flee_v to_o thou_o but_o he_o shall_v dwell_v with_o the_o in_o a_o place_n that_o please_v he_o none_o whore_n shall_v be_v of_o the_o doughter_n of_o israel_n neither_o a_o lechour_n of_o y_fw-es â—_o son_n of_o israel_n thou_o shall_v not_o lene_n to_o thy_o brother_n for_o usury_n if_o a_o man_n hate_v his_o wife_n he_o shall_v write_v and_o yeve_v to_o her_o a_o libel_n of_o forsake_v but_o this_o be_v forbedun_v of_o christ_n in_o the_o gospel_n of_o matthew_n in_o the._n v._n and_o nineteeen_o chapter_n when_o a_o man_n have_v take_v late_o a_o wife_n he_o shall_v not_o go_v to_o bateil_v neither_o any_o common_a office_n shall_v be_v put_v on_o he_o but_o â—…o_o year_n he_o shall_v be_v glad_a with_o his_o wife_n &_o take_v heed_n to_o his_o house_n he_o that_o proloin_v his_o brother_n which_o be_v a_o fremam_fw-la and_o sele_v hyin_o he_o shall_v be_v slay_v thou_o shall_v yield_v at_o night_n to_o a_o poor_a man_n his_o wed_v and_o in_o the_o same_o day_n thou_o shall_v pay_v to_o a_o â—…edy_a traveilour_n his_o hire_n father_n shoulen_a not_o be_v slay_v for_o the_o son_n neither_o son_n for_o the_o father_n when_o thou_o reape_v corn_n in_o y_fw-es â—_o field_n &_o foryetist_n a_o handful_n thou_o shall_v not_o turn_v ayene_v to_o take_v it_o but_o thou_o shall_v suffer_v that_o a_o comling_n fatherless_a child_n and_o widow_n take_v it_o away_o and_o so_o of_o gather_v of_o olyve_n and_o of_o gather_v of_o grape_n when_o tweyeman_n be_v at_o debate_v and_o the_o wife_n of_o one_o will_v deliver_v her_o husband_n from_o y_fw-es â—_o hon_o of_o the_o strong_a and_o take_v he_o by_o the_o pryvimembre_n she_o shalleese_n her_o hon_n without_o any_o mercy_n and_o there_o god_a for_o bydith_v false_a weighte_n and_o measure_n a_o more_o and_o a_o less_o also_o dekinnis_n sholen_v provounce_v and_o seye_v with_o high_a voice_n to_o all_o the_o man_n of_o israel_n he_o be_v curse_a that_o do_v idolatrye_a or_o break_v any_o commandment_n of_o god_n or_o do_v ayens_n any_o part_n of_o the_o law_n of_o god_n and_o all_o the_o pupil_n shall_v seiâ—…_n a_o man_n also_o god_n biâ—…teth_v great_a prosperity_n to_o his_o pupil_n if_o they_o keep_v his_o he_o itis_fw-la and_o they_o shulen_v be_v bless_v in_o citi_fw-la &_o bless_v in_o field_n &_o y_o e_o fruit_n of_o here_o womb_n &_o the_o fruit_n of_o here_o lono_fw-mi shall_v be_v bless_v &_o all_o thing_n that_o pertein_a to_o hem_v shulen_v ve_fw-la bless_v '_o &_o they_o shulen_v have_v victory_n of_o here_o enemy_n and_o many_o prosperity_n of_o soul_n &_o body_n shulen_a bifale_n to_o they_o and_o if_o they_o kepeâ—…_n not_o goddis_fw-la hestis_fw-la they_o shulen_v be_v eurss_v in_o city_n &_o field_n the_o fruit_n of_o here_o womb_n &_o all_o thing_n that_o perteyne_a to_o hem_v shulen_v be_v curse_a god_n shall_v send_v hâ—…m_a hunger_n thirst_v pestilence_n fever_n &_o cold_a and_o bren_a and_o he_o eat_v &_o corupte_v air_n till_o they_o perish_v enemy_n shulen_v have_v victory_n &_o conquer_v they_o and_o take_v of_o hem_o prisoner_n and_o yet_o god_n shall_v punish_v they_o with_o huge_a vengeance_n that_o all_o that_o hearen_v be_v astonish_v nethelesse_o if_o when_o all_o these_o vengeaunce_n ben_fw-mi fall_v on_o they_o they_o repenten_a ve_fw-la ryli_fw-la in_o y_fw-es â—_o here_o &_o â—…utnen_n aythe_n to_o god_n &_o obeien_fw-fr to_o his_o hestis_n in_o all_o heâ—…e_a herie_n &_o all_o here_o soul_n y_fw-es â—_o lord_n shall_v have_v mercy_n on_o they_o &_o bring_v they_o ayene_n to_o here_o land_n from_o all_o folk_n among_o which_o they_o weren_a scatter_v and_o god_n shall_v bless_v hen_n &_o make_v â—…em_n to_o be_v of_o mâ—…re_o number_a than_o hete_n father_n weren_a and_o shall_v turn_v all_o y_a â—â—…uisses_n â—…uisses_z on_o here_o enemy_n and_o god_n shall_v yeve_v to_o hen_n abundance_n in_o all_o be_v kiss_v of_o here_o hand_n &_o in_o all_o thiâ—…_n os_fw-la that_o per_fw-la teyne_v to_o they_o moses_n speak_v all_o these_o word_n to_o all_o the_o pupil_n of_o israel_n and_o bid_v they_o dread_v not_o here_o enemy_n for_o god_n shall_v go_v before_o his_o pupil_n &_o ever_o come_v here_o enemy_n aâ—…d_a moses_n ordain_v â—…osue_n to_o be_v leader_n of_o the_o pupil_n before_o all_o the_o multitude_n of_o the_o son_n of_o israel_n moses_n write_v this_o law_n and_o afâ—…it_n to_o priest_n y_o â—â—…ons_n â—…ons_z of_o levi_n &_o to_o the_o elderman_n of_o israel_n &_o badehen_fw-ge rede_n y_fw-fr â—_o word_n of_o this_o law_n bifore_fw-la all_o israel_n in_o y_fw-fr â—_o heat_n of_o all_o man_n &_o woman_n little_a child_n and_o comling_n either_o conversis_fw-la to_o the_o faith_n of_o jew_n that_o they_o hear_v and_o learn_v and_o dread_a our_o lord_n god_n and_o keep_v &_o fill_v all_o the_o word_n of_o this_o law_n moses_n by_o goddis_fw-la commandment_n write_v a_o great_a song_n &_o teach_v it_o the_o child_n of_o israel_n that_o it_o shall_v be_v into_o wytness_v ayen_n hem_v and_o moses_n clepyd_v togithere_o all_o the_o elder_a man_n &_o teacheris_n and_o clepid_a heaven_n and_o earth_n into_o witness_v ayen_n they_o and_o when_o moses_n have_v fill_v all_o the_o word_n of_o this_o great_a â—…oung_a he_o sty_v in_o to_o a_o hill_n and_o be_v dead_a there_o &_o god_n bury_v he_o and_o man_n know_v not_o his_o sepulchre_n till_o into_o this_o day_n chrysten_v man_n sholden_v much_o read_v and_o hear_v &_o â—…un_v this_o book_n of_o deutronomi_n that_o comprehend_v all_o the_o law_n of_o moses_n &_o dispose_v man_n for_o to_o believe_v in_o christ_n and_o hear_v and_o keep_v his_o word_n ¶_o the._n iiii_o chapter_n the_o vi_fw-la book_n which_o be_v clepid_a josue_n telith_a in_o general_n y_fw-fr t_o josue_n bring_v the_o pupil_n into_o y_o t_o land_n of_o behest_n &_o depar_v t_v it_o by_o lot_n to_o hem_v and_o first_o how_o god_n bihight_a to_o josue_n y_fw-es â—_o none_o shall_v moun_v aâ—…enstond_v he_o &_o his_o pupil_n in_o all_o y_fw-es â—_o day_n of_o his_o life_n and_o god_n bihight_n y_fw-mi â—_o josue_n shall_v depart_v by_o lot_n to_o his_o pupil_n y_fw-es â—_o land_n of_o bihest_n and_o god_n command_v he_o to_o keep_v all_o y_o e_o law_n &_o how_o not_o fro_o it_o but_o think_v therein_o by_o day_n and_o nyghte_n that_o he_o keep_v &_o do_v though_o thing_n that_o be_v write_v therein_o after_o this_o josue_n send_v aspy_v to_o behold_v the_o land_n &_o the_o city_n of_o jerico_fw-la and_o they_o entriden_v in_o the_o house_n of_o a_o common_a woman_n raab_n and_o weren_a savyd_v there_o by_o counsel_n and_o help_v of_o the_o woman_n than_o josue_n bid_v the_o priest_n take_v the_o ark_n of_o the_o bond_n of_o peace_n of_o the_o lord_n and_o go_v bifore_fw-la the_o pupil_n &_o they_o diden_n so_o and_o whanne_v the_o priestis_n camen_fw-la and_o broughten_a the_o ark_n to_o the_o brink_n of_o jordan_n y_fw-fr â—_o great_a water_n of_o jordan_n go_v aweie_v to_o the_o dead_a sea_n and_o the_o hygh_a water_n stoden_v still_o as_o a_o wall_n so_o that_o the_o pupil_n pass_v by_o the_o dry_a bottom_n and_o the_o priestis_n stoden_v on_o the_o dry_a earth_n in_o the_o myd_n of_o jordan_n also_o josue_n bid_v twelve_o man_n of_o the._n twelve_o lineage_n of_o israel_n take_v twelve_o great_a stone_n from_o the_o bottom_n of_o jordan_n and_o set_v tho_o in_o galgalis_fw-la where_o the_o pupil_n settid_v tentis_fw-la in_o the_o next_o night_n after_o the_o pass_a of_o jordan_n &_o take_v twelve_o stonis_fw-la of_o the_o land_n and_o put_v in_o the_o middis_fw-la of_o jordan_n where_o the_o ark_n have_v stone_v and_o bid_v that_o father_n shulden_a teach_v here_o child_n how_o they_o passeden_fw-mi by_o the_o dry_a bottom_n of_o jordan_n for_o god_n dry_v the_o water_n thereof_o as_o he_o have_v do_v before_o in_o the_o red_a sea_n and_o the_o priestis_n &_o prince_n and_o all_o the_o pupil_n obeiden_fw-mi to_o josue_n than_o josue_n circumcidid_fw-la the_o pupil_n that_o be_v uncircumci_fw-fr do_v xl_o year_n in_o desert_n &_o the_o puple_z make_v pask_n in_o the._n xiiii_o day_n of_o the_o
month_n at_o eventide_n and_o josue_n see_v a_o angel_n of_o the_o lord_n which_o angel_n be_v prince_n of_o goddis_fw-la oost_n also_o the_o strong_a walli_v of_o jericho_n feldene_a down_o at_o goddis_fw-la ordenaunce_n whane_a priestis_n braiden_n with_o seven_o trumpis_n and_o all_o the_o pupil_n cry_v anhigh_n in_o the._n seven_o day_n of_o cumpase_v of_o the_o city_n and_o the_o pupil_n of_o israel_n dystroy_v and_o burn_v the_o city_n and_o all_o thing_n therein_o outaken_v raab_n and_o though_o that_o werene_a in_o her_o house_n and_o outaken_v gold_n and_o silver_n and_o vessel_n of_o brass_n and_o irun_v which_o they_o haloweden_fw-mi in_o to_o the_o tresorye_n of_o the_o lord_n also_o for_o achior_n do_v ayens_n goddis_fw-la bid_v and_o take_v to_o he_o silf_o a_o thing_n reserve_v to_o goddis_fw-la use_n he_o be_v stonid_v &_o burn_v &_o all_o his_o good_n weren_a burn_v with_o he_o and_o all_o this_o punyshe_v be_v do_v on_o hyme_n for_o before_o this_o the_o pupil_n of_o israel_n may_v not_o stone_v but_o be_v overcune_fw-fr of_o hear_v enemy_n after_o this_o punyshing_n of_o achior_n josue_n take_v the_o city_n of_o hay_n and_o kill_v the_o king_n and_o all_o the_o pupil_n and_o distryed_a and_o burn_v the_o city_n and_o honge_v the_o king_n thereof_o in_o a_o iebat_fw-la than_o josue_n bild_v a_o auter_n to_o god_n in_o the_o hill_n of_o he_z ball_n &_o offer_v thereon_o burn_v sacrifice_n and_o peacible_a sacrifice_n &_o write_v the_o deutronomie_n of_o moses_n law_n on_o stonis_fw-la and_o first_o he_o blessid_v the_o pupil_n of_o israel_n and_o after_o thes_n thing_n he_o read_v the_o word_n of_o bless_v and_o curse_v and_o all_o thing_n y_fw-mi â—_o weren_a write_v in_o the_o book_n of_o the_o law_n he_o leave_v nothing_o un_o touch_v of_o these_o thing_n which_o moses_n have_v command_v but_o he_o declarede_v all_o thing_n before_o all_o the_o multytude_n of_o israel_n to_o woman_n and_o to_o little_a child_n and_o to_o comâ—…ings_n that_o dwelliden_fw-mi among_o they_o also_o man_n of_o eabaon_n feynidâ—…n_v hem_v to_o be_v offer_v cuntre_n and_o by_o this_o fraud_n they_o gaten_v of_o josue_n peace_n and_o life_n of_o josue_n &_o other_o prin_fw-mi cis_fw-la and_o for_o this_o fraud_n they_o and_o all_o here_o successor_n weren_a make_v bond_n to_o bring_v wood_n &_o water_n to_o the_o service_n of_o the_o auter_n &_o of_o all_o the_o multitud_n of_o israel_n for_o ever_o also_o josue_n by_o god_n help_v overcam_fw-la v._o great_a have_v in_o oo_z day_n &_o make_v his_o princis_fw-la tread_v on_o the_o neckis_n of_o these_o king_n and_o than_o he_o hongid_v these_o have_v on_o v._o jebatis_fw-la and_o he_o overcome_v all_o though_o kyngis_n &_o here_o puple_n â–ª_o y_o â—_o dwellyden_n in_o the_o land_n of_o bihest_n that_o weren_a xxxi_o kyngis_n &_o depart_v the_o land_n of_o biheste_n to_o twelve_o linagis_fw-la of_o israel_n by_o lot_n and_o city_n of_o refuite_n and_o city_n to_o priest_n &_o dekenis_n to_o dwell_v in_o as_o god_n command_v this_o process_n of_o josue_n shall_v stir_v christian_a man_n to_o have_v great_a triste_fw-fr in_o god_n &_o dread_v no_o man_n neither_o pupil_n as_o loung_a as_o they_o seruiden_n treâ—…ly_o almyghty_a god_n the_o seven_o book_n clepe_v judicum_fw-la tell_v lithe_a that_o you_o â—_o pupil_n of_o israel_n be_v rulid_a with_o judgis_n either_o domeseman_n aftir_v the_o death_n of_o josue_n &_o sometime_o by_o a_o woman_n delbora_n when_o the_o pupil_n fall_v to_o great_a sin_n &_o specialli_n to_o idolatry_n god_n send_v adversary_n on_o hem_n that_o turmentiden_n the_o jew_n full_a sore_n and_o kylliden_fw-mi many_o thousandis_fw-fr of_o hem_o &_o helden_v other_o under_o tribute_n and_o great_a thraldam_n and_o when_o the_o pupil_n repentid_v very_o &_o cry_v to_o god_n with_o all_o here_o heart_n he_o send_v help_v to_o hen_n and_o reisid_v a_o judge_n that_o overcome_v here_o enemy_n &_o reulyd_v they_o well_o in_o peace_n and_o in_o goddis_fw-la law_n this_o process_n of_o judicum_fw-la shall_v stryre_n christen_v man_n for_o to_o flee_v sin_n and_o love_n god_n that_o doethe_v so_o great_a mercy_n to_o hem_v that_o repenten_a very_o ruth_n this_o book_n comprehendith_v y_fw-fr â—_o story_n of_o ruthe_n that_o be_v a_o heathen_a woman_n and_o left_a hirnation_n &_o idolatri_fw-la and_o belevid_v in_o god_n &_o keep_v his_o law_n therefore_o she_o be_v wedid_a to_o a_o noble_a man_n of_o the_o jew_n and_o be_v set_v in_o the_o genalogie_n either_o kynrid_a of_o our_o savioure_n this_o stori_fw-la shall_v stir_v all_o man_n to_o forsake_v here_o sin_n and_o serve_v god_n true_o in_o all_o here_o life_n for_o reward_v of_o hevenlye_a bliss_n the_o first_o book_n of_o king_n tell_v reg._n how_o the_o press_v elie_n and_o his_o son_n weren_a reprevyd_v and_o slay_v for_o they_o governiden_fw-mi evile_v goddis_fw-la pupil_n and_o for_o here_o sin_n &_o necligence_n the_o pupil_n do_v much_o sin_n and_o be_v ovircomen_v of_o heathen_a man_n &_o the_o ark_n of_o god_n be_v take_v of_o heathen_a man_n and_o they_o kylliden_fw-mi many_o thowsande_n of_o y_o â—_o jew_n and_o how_o the_o treve_a child_n samuel_n be_v a_o feithful_a prophet_n of_o the_o lord_n and_o governid_v well_o the_o pupil_n in_o goddis_fw-la service_n &_o ryghtfulnes_n and_o do_v none_o extortion_n neither_o take_v yefte_n of_o any_o man_n neither_o covetid_v any_o man_n good_a but_o do_v all_o thing_n in_o his_o office_n iustli_fw-la bifore_fw-la god_n &_o man_n and_o when_o samuel_n be_v eld_n he_o settid_v his_o son_n judgis_n on_o israel_n and_o for_o they_o bowden_v after_o avarice_n and_o token_n yefte_n &_o perverteden_fw-mi doom_n the_o pupil_n axeden_fw-mi and_o david_n reign_v seven_o year_n in_o ebron_n &_o gate_n vi_fw-la son_n also_o david_n make_v â—…ych_a sorrow_n for_o the_o death_n of_o abner_n when_o joab_n have_v kill_v he_o bitreason_n also_o david_n killid_v banaa_n and_o rechab_n that_o kylliden_fw-mi by_o treason_n isboseth_n his_o enemy_n than_o all_o israel_n come_v in_o to_o ebrou_n and_o anoyntyd_v david_n into_o king_n on_o israel_n and_o david_n reygn_v on_o juda_n in_o ebron_n bii_n yer_n and_o a_o half_a and_o he_o reign_v in_o jerusalem_fw-la xxxiii_o year_n on_o all_o israel_n and_o juda_n and_o be_v thirty_o year_n eld_n when_o he_o biganne_v to_o reign_v and_o rein_v xl_o year_n after_o this_o the_o noble_a king_n david_n have_v tweye_n victory_n of_o philisteis_fw-la than_o david_n take_v thirty_o thousaunde_a man_n choose_v of_o israel_n to_o bring_v to_o his_o place_n the_o ark_n of_o god_n for_o reverence_n and_o devotion_n david_n make_v great_a minstrelsy_n &_o mekid_v hymsilfe_n bifore_fw-la y_fw-es â—_o ark_n &_o suffer_v rebuke_v of_o michole_n y_fw-es â—_o daughter_n of_o saul_n therefore_o david_n think_v to_o build_v aÌ„_o house_n to_o you_o â—_o ark_n of_o god_n than_o god_n telde_v to_o david_n y_fw-es â—_o his_o son_n shall_v bild_v his_o house_n &_o the_o throne_n of_o david_n be_v stable_a with_o it_o outen_v end_n and_o this_o be_v file_v in_o christ._n than_o david_n have_v victory_n of_o many_o londe_n &_o make_v though_o tributari_fw-la to_o israel_n and_o god_n keep_v david_n in_o all_o thing_n to_o which_o he_o yedeforth_o and_o david_n do_v doom_n &_o rightfulness_n to_o all_o his_o pupil_n and_o he_o do_v merci_fw-la &_o curteci_fw-la to_o miphi_n bose_v son_n of_o jonathas_n after_o these_o thing_n david_n dwelid_a at_o home_n when_o joab_n &_o the_o oft_o go_v to_o batteil_n &_o do_v advoutri_fw-la w_o t_o bersabe_n y_fw-fr e_o wife_n of_o uri_n &_o procure_v you_o â—_o death_n of_o urie_n by_o treason_n than_o god_n send_v nathan_n the_o prophet_n to_o reprove_v david_n of_o his_o sin_n &_o he_o take_v mekeli_a his_o repreve_n &_o knowlechid_v y_o â—_o he_o sin_v ayens_n god_n &_o god_n foryafe_v you_o â—_o sin_o but_o sword_n &_o persecution_n go_v never_o a_o way_n from_o his_o house_n for_o god_n kill_v y_z e_z son_n of_o bersabe_n &_o do_v son_n of_o david_n kill_v a_o other_o and_o absalon_n his_o son_n roo_v ayens_n he_o and_o drive_v he_o out_o of_o jerusalem_n and_o seek_v with_o strong_a oost_n to_o sâ—…ea_v he_o than_o david_n go_v out_o of_o jerusalem_n on_o his_o foot_n and_o sty_v with_o bare_a foot_n into_o the_o highness_n of_o y_fw-es â—_o hill_n of_o dlivete_n and_o weep_v and_o all_o his_o pupil_n weep_v bitter_o and_o david_n mekyd_v he_o to_o god_n and_o say_v if_o god_n seye_v to_o i_o thou_o please_v not_o i_o i_o be_o ready_a do_v he_o y_fw-mi â—_o be_v good_a bifore_fw-la he_o silfe_n than_o semei_n that_o be_v of_o the_o kin_n of_o saâ—…_n dispisid_v david_n and_o clepid_a he_o a_o manquelar_fw-es &_o a_o man_n of_o belial_n and_o a_o ravenoure_n of_o the_o rheum_n and_o he_o cursside_o david_n and_o castid_v stone_n and_o
the_o temple_n necao_n king_n of_o egypt_n sty_v to_o fight_v in_o cartamis_n &_o josi_fw-la go_v forth_o ayens_n he_o and_o the_o king_n of_o egypt_n say_v to_o josie_n i_o come_v not_o to_o day_n ayens_fw-fr the_o but_o i_o fight_n ayens_fw-fr a_o other_o house_n to_o which_o god_n bid_v and_o make_v i_o go_v in_o haste_n therefore_o cease_v thou_o king_n of_o juda_n to_o day_n ayens_fw-fr god_n which_o be_v with_o i_o least_o he_o sâ—…ea_v the._n josi_fw-la nold_z turn_v again_o but_o make_v himself_o ready_a to_o batteile_fw-fr ayens_fw-fr the_o king_n of_o egypt_n and_o assentid_v not_o to_o the_o word_n of_o y_fw-fr e_o king_n of_o egypt_n speak_v by_o goddis_fw-la mouth_n therefore_o io_o sie_n be_v slay_v of_o y_fw-fr e_o king_n of_o egipte_n and_o the_o pupil_n of_o the_o land_n make_v joacas_n his_o son_n king_n in_o jerusalem_fw-la he_z reygn_v three_o month_n in_o jerusalem_fw-la and_o the_o king_n of_o egypt_n puttid_v he_o down_o and_o condemn_v the_o land_n of_o juda_n in_o a_o hundred_o talentis_fw-la of_o silver_n and_o in_o oh_o talente_a of_o gold_n and_o make_v eliachim_n his_o brother_n king_n for_o he_o on_o juda_n and_o jerusalem_n and_o turnid_v his_o name_n joachim_n he_o reign_v xi_o year_n in_o jerusalem_fw-la and_o do_v evil_a bifore_fw-la god_n therefore_o nabugodonosor_n take_v he_o and_o lead_v he_o bind_v with_o chain_n into_o babylon_n &_o bear_v thither_o the_o vessel_n of_o goddis_n temple_n and_o joachim_n his_o son_n reignyd_v for_o he_o three_o monethis_n and._n x._o day_n in_o jerusalem_fw-la and_o do_v evil_a in_o goddis_n sight_n than_o nabugodonosor_n send_v man_n that_o leaden_a he_o into_o babylon_n and_o bare_a out_o the_o preciouseeste_n vessellis_n of_o goddis_fw-la house_n and_o nabugodonosoâ—…_n make_v sedechye_n king_n on_o juda_n and_o jerusalem_n he_o reignid_v xi_o year_n in_o jerusalem_n and_o do_v evyll_n in_o goddis_n sight_n neither_o be_v ashamid_n of_o the_o face_n of_o jeremie_n the_o prophet_n that_o speak_v to_o he_o of_o goddis_fw-la mouth_n he_o break_v the_o oothe_v make_v to_o nabugodonosor_n therefore_o nabugodonosor_n come_v and_o take_v he_o and_o lede_v he_o and_o all_o the_o vessellis_n and_o the_o treasuris_fw-la of_o goddis_fw-la house_n &_o of_o the_o king_n and_o princis_fw-la into_o babylon_n and_o kyllyd_v the_o pupil_n and_o destried_a &_o burn_v jerusalem_n and_o the_o pupil_n y_fw-fr t_o be_v leave_v alive_a be_v lede_n into_o babylon_n and_o seruyde_v the_o king_n &_o his_o son_n till_o the_o king_n of_o persis_n reignid_v and_o till_o l._n year_n weren_a fyllyd_v by_o goddis_fw-la word_n seyd_v by_o the_o mouth_n of_o jeremy_n and_o cirus_n king_n of_o persis_n commaundid_v to_o be_v preachyd_v yea_o by_z writing_n in_o all_o his_o rheum_n y_o e_fw-it jewis_fw-mi shoulden_a turn_n ayene_v into_o jude._n the._n x._o chapter_n this_o process_n of_o paralipomenon_n in_o the_o first_o &_o second_o book_n shall_v stir_v kyngis_n &_o christian_a lord_n to_o distrie_n sin_v and_o love_v virtue_n &_o make_v goddislawe_n to_o be_v know_v and_o keep_v of_o here_o pupil_n for_o here_o theye_a moune_n see_v how_o sore_o god_n punish_v evil_a kyngis_n that_o lividen_n evil_a and_o drive_v the_o pupil_n to_o i_o dolatrie_n either_o other_o great_a sinnis_n &_o how_o great_o god_n preyse_v rewardid_a and_o cherishid_v good_a king_n that_o lyveden_fw-mi well_o &_o governiden_n well_o the_o pupil_n in_o goddis_fw-la law_n and_o open_a reason_n and_o good_a conscience_n and_o though_o kyngis_fw-la and_o lord_n knewen_v never_o more_o of_o holy_a write_v than_z three_o story_n of_o y_o â—_o second_o book_n of_o paralipomenon_n and_o of_o regum_fw-la that_o be_v the_o story_n of_o king_n josaphat_n the_o story_n of_o king_n ezechie_n and_o the_o story_n of_o king_n josie_n they_o myghten_v learn_v sufficient_o to_o live_v well_o &_o govern_v well_o here_o puplâ—…_n by_o goddis_fw-la law_n and_o eschew_v all_o pride_n and_o idolatri_fw-la and_o covetise_n and_o other_o sin_n but_o alas_o alas_o alas_o where_o king_n josaphat_n send_v his_o prince_n and_o dekenis_fw-la and_o priestis_n to_o each_o citi_fw-la of_o his_o rheum_n with_o the_o book_n of_o goddis_fw-la law_n to_o teach_v open_o god_n law_n to_o the_o pupil_n some_o christian_a lord_n senden_fw-ge general_n letter_n to_o all_o here_o mynister_n and_o lyge_a man_n either_o tenantis_fw-la that_o the_o pardon_n of_o you_o â—_o byshopis_n of_o rome_n that_o be_v open_a leasing_n for_o they_o grauntem_fw-la many_o hundrith_n year_n of_o pardon_n after_o domisedaie_n be_v preachyd_v general_o in_o here_o rewmis_fw-la &_o lordeshypis_fw-la and_o if_o any_o wise_a man_n ayensaye_v the_o open_a error_n of_o antychrist_n and_o teach_v man_n to_o do_v her_o almese_n to_o poor_a needy_a man_n to_o ascape_v the_o peinis_fw-la of_o hell_n and_o to_o win_v the_o bliss_n of_o heaven_n he_o be_v prison_v as_o a_o man_n of_o unchristen_v believe_v &_o traitor_n of_o god_n and_o chrysten_v king_n and_o lord_fw-mi des_fw-fr and_o where_o king_n ezechie_n make_v he_o full_a bisie_n to_o cleanse_v goddis_n house_n and_o do_v away_o all_o unclennesse_n from_o the_o sentuarie_n and_o command_v priestis_n to_o offer_v burn_v sacrifice_n on_o goddis_fw-la auter_n &_o ordeynid_a deken_n in_o goddis_n house_n to_o herie_n god_n as_o david_n and_o othere_o prophetis_fw-la ordeniden_n some_o chrysten_v lord_n inname_n &_o hethen_n in_o condition_n defoulen_v the_o sentuarye_a of_o god_n and_o bringen_fw-mi in_fw-la simonielit_fw-la clerkis_n full_a of_o covetise_n and_o herecie_n and_o hipocricy_n and_o malice_n to_o stop_v goddis_n law_n that_o it_o be_v not_o know_v and_o keep_v and_o freali_fw-la preachid_v and_o yet_o some_o christian_a lordis_fw-la hold_v many_o prelatis_fw-la and_o curate_n in_o she_o conrtis_fw-la &_o in_o secular_a office_n ayens_fw-fr goddis_fw-la law_n &_o man_n open_o and_o wythholden_v they_o fro_o here_o ghostly_a office_n and_o help_a of_o christian_a soul_n and_o where_o king_n josie_n preachyde_v open_o goddis_n la_v we_o in_o the_o â—…mpel_v to_o all_o the_o pupil_n and_o cast_a away_o idolis_fw-la and_o burn_v the_o bonis_fw-la of_o prestis_fw-la that_o do_v idolatri_fw-la some_o christian_a lord_n in_o name_n and_o not_o in_o deed_n preisen_n and_o magnyfyen_v fryere_n letter_n full_a of_o dysâ—…eyte_n and_o leasyngys_n and_o maken_v here_o tenauntis_n and_o meine_n to_o swear_v by_o herte_n bony_n nail_n and_o side_n and_o other_o memâ—…ryes_n of_o christe_n and_o pursuen_o full_a cruel_o hem_o that_o wolden_a teach_v trulye_o and_o frelye_o the_o law_n of_o god_n and_o preisen_n meinteynen_n and_o cherishen_v hem_o that_o preachen_fw-ge fable_n leesyngis_n and_o sinful_a man_n tradition_n either_o statutis_fw-la and_o let_v great_a lie_v the_o gospel_n to_o be_v preachyd_v and_o ho_o lie_v write_v to_o be_v know_v and_o keep_v but_o wit_n these_o unwyse_a lordys_n that_o elie_n the_o prophet_n one_o alone_o have_v the_o truth_n of_o god_n and_o king_n achab_n with_o eight_o hundrid_a and._n l._n pryesty_n and_o prophetys_n of_o baalle_n have_fw-mi the_o false_a part_n and_o eft_o micheas_n one_o alone_a prophet_n of_o god_n have_v the_o truth_n ayens_fw-fr four_a hundryde_n prophetys_n of_o baal_n that_o councelliden_fw-mi achab_n to_o war_n to_o his_o own_o shenshipe_n and_o death_n so_o now_o a_o few_o poor_a man_n and_o idiot_n in_o comparisone_n of_o clerkis_n of_o school_n moune_n have_v the_o truth_n of_o holy_a scrip_n ture_n ayens_fw-fr many_o thousand_o prelatis_fw-la and_o religiouse_a y_z t_z ben_fw-mi yeven_fw-mi to_o worldli_fw-fr pride_n and_o covetise_n simoni_fw-la hypocrisy_n and_o other_o fleshly_a sin_n most_o sithen_a these_o poor_a man_n desiren_n only_o the_o truth_n &_o freedom_n of_o the_o holi_fw-la gospel_n &_o holy_a scâ—…ipture_n &_o accepten_a man_n law_n &_o ordinauncis_fw-la only_o in_o as_o much_o as_o they_o be_v groundid_a in_o holi_fw-la scripture_n either_o good_a reason_n and_o common_a profit_n of_o christian_a pupil_n and_o worldly_a prelatis_fw-la and_o feinid_v religiouse_a grounden_a hem_n on_o sinful_a mens_fw-la statutis_fw-la that_o sownen_n pride_n &_o covetise_n and_o let_v y_o e_o truth_n and_o freedom_n of_o goddis_fw-la law_n to_o be_v know_v and_o bringin_n christen_v pupil_n in_o endless_a thraldom_n and_o great_a cost_n but_o it_o be_v to_o be_v drede_v full_a sore_n least_o kyngis_n and_o lordis_fw-la bene_fw-la now_o in_o the_o former_a sin_n of_o manasses_n god_n grant_v that_o they_o repent_v very_o and_o make_v amends_n to_o god_n and_o man_n as_o he_o do_v in_o the_o end_n for_o they_o setten_v idol_n in_o goddis_fw-la house_n and_o exciten_v man_n to_o idolatri_fw-la and_o sheden_fw-mi innocent_a blood_n in_o many_o maneris_fw-la as_o manasses_n do_v first_o they_o setten_v in_o here_o heart_n that_o shall_v be_v the_o temple_n and_o special_a chamber_n of_o god_n the_o idol_n of_o covetise_n either_o of_o glotonie_n either_o of_o pride_n either_o of_o other_o great_a sin_n for_o
cheese_n therefore_o pharaoh_n necao_n king_n of_o egypt_n kilid_o josia_n in_o magedo_n &_o joathas_n his_o son_n be_v make_v king_n for_o his_o father_n and_o he_o reygn_v three_o monthis_n in_o jerusalem_n and_o do_v evyll_n before_o god_n by_o all_o thingis_fw-la the_o which_o his_o father_n haden_a do_v and_o this_o pharaoh_n prisonid_v he_o in_o reblatha_n and_o take_v tribute_n of_o the_o land_n a_o hundrede_n talentys_n of_o silver_n and_o oh_o talente_a of_o gold_n and_o this_o pharaoh_n make_v king_n eliachym_n y_fw-fr â—_o son_n of_o josie_n &_o turnede_v his_o name_n joachim_n and_o this_o pharaoh_n lead_v joachas_n into_o egypt_n and_o joachim_n do_v evil_a bifore_fw-la god_n by_o all_o thing_n which_o his_o fadir_n have_fw-mi do_v and_o this_o joachym_n be_v make_v seruamt_v three_o year_n to_o nabugodovosor_n king_n of_o babylon_n and_o eft_o he_o rebellid_a ayens_n â–ª_o nabugodonosor_n and_o god_n send_v thevis_fw-la of_o cal_n des_fw-fr &_o thevis_fw-la of_o sirie_n and_o thevis_fw-la of_o moab_n &_o thevis_fw-la of_o y_fw-fr e_o son_n of_o amon_n into_o juda_n y_a t_o he_o shulo_fw-la distrie_n it_o as_o he_o speak_v by_o his_o prophetis_fw-la &_o special_o for_o you_o â—_o sinis_fw-la of_o manasses_n this_o joachim_n die_v &_o his_o son_n joakim_n reign_v three_o monthis_n in_o jerusalem_fw-la &_o do_v evil_a bifore_fw-la god_n as_o his_o father_n have_fw-mi do_v in_o y_fw-fr e_o time_n y_fw-fr â—_o seruamtis_fw-gr of_o nabugodonosor_n stiden_n to_o jerusalem_fw-la and_o bisegiden_n it_o &_o joachim_n &_o his_o mother_n than_o nabugodonosor_n come_v to_o jerusalem_fw-la to_o ovircume_v it_o &_o joachym_n &_o his_o mother_n &_o his_o seruamtis_n &_o princis_fw-la &_o chaumberlaine_n yeden_fw-mi out_o to_o nabugodonosor_n â–ª_o &_o he_o translatid_v joachim_n &_o his_o host_n ten_o â–ª_o m._n &_o many_o crafty_a man_n into_o babylon_n &_o take_v all_o the_o treasuris_fw-la of_o god_n house_n &_o of_o the_o king_n house_n and_o beat_v to_o gydir_v all_o the_o golden_a vesel_n which_o king_n solomon_n have_v make_v in_o the_o temple_n and_o king_n nabugodonosor_n ordeynid_v mathanie_n y_fw-fr e_o brother_n of_o josie_a to_o be_v king_n &_o clepid_a he_o sedechie_n and_o he_o reignid_v xi_o year_n in_o jerusalem_fw-la &_o do_v ivil_a bifore_fw-la god_n by_o all_o thingis_fw-la that_o joachym_n have_v do_v for_o god_n be_v wroth_a ayens_fw-fr jerusalem_n &_o iu_n da_o till_o he_o cast_a hen_n awei_o fro_o his_o face_n and_o sedechi_n y_v awei_fw-mi fro_o the_o king_n of_o babylon_n and_o in_o the._n ix_o year_n of_o sedechie_n nabugodonosor_n come_v with_o all_o his_o host_n &_o bisegid_a jerusalem_n tillto_fw-la the._n xi_o year_n of_o sedechie_n &_o than_o the_o city_n be_v break_v &_o sedechie_n &_o his_o warrior_n fledden_a by_o night_n &_o the_o oft_o of_o caldeis_n pursue_v &_o token_n he_o and_o bring_v he_o to_o nabugodonosor_n in_o reblatha_n &_o nabugodonosor_n speak_v doom_n with_o sedechi_n &_o kilio_fw-la his_fw-la sonis_fw-la bifore_fw-la he_o and_o puttid_v out_o his_o iyen_n and_o bind_v he_o with_o chaynis_n and_o bring_v he_o into_o babylon_n than_o nabusardan_n the_o prince_n of_o the_o host_n burn_v god_n house_n &_o the_o king_n house_n and_o y_z â—_o house_n of_o jerusalem_fw-la &_o distry_v y_o â—_o wallis_fw-la of_o jerusalem_fw-la in_o compass_n and_o he_o translatid_v into_o babylon_n the_o residue_n pupil_n of_o juda_n outaken_v a_o few_o poor_a man_n vynetillar_n &_o earthtilar_n and_o he_o break_v all_o the_o brazen_a vessellis_n &_o of_o metal_n in_o the_o temple_n and_o bear_v the_o metal_n into_o babylon_n than_o nabugodonosor_n make_v godolie_a to_o be_v sovereign_a of_o the_o pupil_n leave_v in_o the_o land_n of_o juda_n and_o than_o all_o the_o dukis_n of_o knyghtis_fw-la camen_fw-la to_o godolie_a in_o maspha_n &_o he_o make_v a_o oath_n to_o hem_n that_o it_o shall_v be_v well_o to_o hem_n if_o they_o wolden_a serve_v the_o king_n of_o babylon_n and_o ishmael_n that_o be_v of_o the_o king_n blood_n kyllyd_v godolie_a and_o jewis_n and_o caldeis_n that_o weren_a with_o he_o and_o all_o the_o pupil_n of_o juda_n &_o the_o princis_fw-la of_o knightis_fw-la &_o fleden_fw-mi into_o egypt_n for_o dread_n of_o caldeis_n at_o y_fw-fr â—_o last_o euilmeradach_n king_n of_o babylon_n raise_v joachim_n from_o prison_n and_o settid_v his_o throne_n abouâ—…_n the_o throne_n of_o other_o king_n that_o be_v with_o he_o in_o babylon_n and_o joachim_n eat_v ever_o bread_n in_o the_o kyngis_fw-la sight_n of_o babylon_n in_o all_o the_o day_n of_o his_o life_n this_o process_n of_o godolie_n &_o that_o suith_n be_v tell_v largely_a in_o the_o â—…nde_n of_o jeremi_n than_o here_o in_o y_z e_z end_n of_o king_n this_o process_n of_o the_o fourhe_n book_n of_o kyngis_fw-la shall_v stir_v all_o man_n and_o namely_o kyngis_fw-la and_o lordis_fw-la forto_fw-it hate_n sin_v as_o idolatry_n &_o covetise_n &_o break_v of_o goddis_fw-la heestis_fw-la for_o which_o the_o pupil_n of_o israel_n and_o the_o pupil_n of_o juda_n be_v thus_o punishid_v and_o conquerid_fw-la of_o heathen_a man_n and_o forto_fw-it love_n virtue_n and_o keep_n of_o god_n heestis_n and_o distri_v of_o open_a synis_n for_o which_o many_o good_a kyngis_n as_o ezechie_n josie_n and_o many_o other_o have_fw-mi great_a thank_fw-mi and_o succour_v of_o god_n in_o many_o great_a perylis_n &_o bliss_n of_o heaven_n wythoutâ—…_n end_n god_n for_o his_o merci_n grant_v this_o bliss_n to_o we_o amen_o the._n viij_o chapter_n the_o bokis_n of_o paralipe_n menon_fw-mi ben_fw-mi full_a necessary_a to_o understond_v the_o storis_fw-la of_o the_o old_a testament_n in_o so_o much_o as_o jerome_n seith_n y_fw-fr t_o if_o a_o man_n w_o touten_v these_o bokis_n will_v presume_v to_o have_v y_fw-mi â—_o kune_n of_o holi_fw-la scripture_n he_o scornith_n he_o silfe_n that_o be_v disceivith_n &_o makith_v he_o silfe_n worthy_a to_o be_v scornid_v for_o why_o the_o storis_fw-la leave_v out_o in_o y_z e_z bokis_n of_o ryngis_n ben_fw-mi touchid_fw-mi in_o these_o bokis_n &_o unnoumbrable_a question_n of_o the_o gospel_n ben_fw-mi declarid_a by_o these_o bokis_n the._n i._o book_n of_o paralipomenon_n telith_a in_o the_o bigin_n ing_fw-mi the_o generation_n from_o adam_n tilto_fw-la jacob_n &_o so_o forth_o tilto_n david_n &_o tâ—…_n chith_fw-mi short_o many_o storis_fw-la of_o saul_n &_o of_o david_n &_o of_o solomon_n in_o the_o end_n thereof_o and_o how_o david_n ordeynyd_v priestis_n &_o dekin_n in_o her_o office_n &_o how_o &_o by_o what_o service_n they_o shulen_v serve_v god_n the_o bigine_v of_o the._n two_o book_n of_o paralipomenon_n tellith_a how_o solomon_n axid_v of_o god_n wisdom_n to_o deem_v his_o pupil_n &_o god_n yafe_a to_o he_o wisdone_v and_o kuning_a &_o riches_n &_o glory_n so_o y_z t_z none_o among_o kyngis_fw-la either_o bifore_fw-la either_o after_o he_o be_v like_o to_o he_o than_o be_v tell_v how_o solomon_n byldid_v the_o temple_n of_o jerusalem_fw-la &_o a_o house_n to_o he_o silfe_n after_o this_o the_o queen_n of_o saba_n come_v to_o solomon_n &_o bring_v many_o preciouse_a â—…e_n welis_fw-la to_o he_o &_o previd_v his_o kune_n &_o wisdom_n in_o many_o thyngis_fw-la and_o all_o the_o kyngis_n of_o the_o earth_n desyriden_v to_o see_v the_o face_n of_o solomon_n forto_fw-it hair_n y_fw-fr e_o wisdone_v of_o god_n which_o he_o have_v yoâ—…un_v in_o his_o herte_n after_o that_o it_o suith_n how_o roboan_n departid_v the_o ten_o linagis_n from_o the_o house_n of_o david_n and_o by_o his_o pride_n and_o hard_a word_n and_o by_o the_o â—…uing_n of_o the_o council_n of_o young_a man_n and_o when_o the_o rheum_n of_o juda_n be_v confirmid_a to_o he_o he_o forsake_v the_o law_n of_o godde_n and_o all_o israel_n dydde_v the_o same_o wych_a he_o therefore_o god_n send_v the_o king_n of_o egypt_n w_n t_o unnoumbrable_a pupil_n on_o hen_n &_o take_v away_o y_o e_z treasour_n of_o goddis_fw-la house_n and_o of_o the_o kyngis_n house_n and_o theye_a seruiden_n the_o king_n of_o egypt_n to_o know_v the_o diversytie_n of_o goddis_fw-la setuice_n and_o of_o the_o service_n of_o the_o rheum_n of_o londis_fw-la and_o after_o he_o reign_v abia_n his_o son_n and_o he_o treatyd_v wysly_a with_o y_fw-fr â—_o pupil_n of_o israel_n that_o they_o shulden_v forsake_v here_o sin_n &_o war_v not_o ayens_n goddis_fw-la pupil_n and_o the_o rheum_n of_o juda_n and_o for_o they_o wolden_a proudli_a war_n ayens_fw-fr the_o rheum_n of_o juda_n &_o ayens_n this_o counsel_n of_o abia_n â–ª_o he_o kill_v of_o they_o by_o goddis_fw-la help_n v._o hundrid_a thousand_o of_o strong_a man_n afer_n this_o council_n abia_n die_v &_o asa_n his_o son_n reignyd_v for_o he_o and_o in_o the_o day_n of_o asâ—…_n the_o land_n be_v in_o rest_n x._o year_n and_o asa_n do_v that_o that_o be_v good_a and_o plesaunte_a in_o the_o sight_n of_o god_n and_o he_o distried_a auter_n of_o idolatri_fw-la
yea_o the_o lest_o letter_n either_o title_n of_o holy_a write_v that_o bear_v substance_n either_o charge_n and_o dispute_v they_o not_o of_o the_o holiness_n of_o man_n now_o lyve_n in_o this_o deadly_a life_n for_o they_o know_v not_o thereon_o &_o it_o be_v reserve_v only_o to_o godis_fw-la doom_n if_o they_o know_v any_o notable_a fault_n by_o the_o translatour_n either_o helpar_v of_o they_o let_v they_o blame_v the_o defaute_n by_o charity_n and_o mercy_n and_o let_v they_o never_o dampne_a a_o thing_n that_o may_v be_v do_v leful_o by_o goddis_fw-la law_n as_o wear_v of_o a_o good_a cloth_n for_o a_o time_n either_o rydinge_n on_o a_o horse_n for_o a_o great_a journey_n when_o they_o wytten_a not_o wherefore_o it_o be_v do_v for_o such_o thyngis_n moune_v be_v do_v of_o simple_a man_n with_o as_o great_a charity_n and_o virtue_n as_o some_o y_o t_o hold_v they_o great_a and_o wise_a kunnen_n ride_n in_o a_o guilt_n saddle_n either_o use_n â—…uissins_n and_o beddis_fw-la and_o clothis_n of_o gold_n and_o of_o silk_n w_o t_o other_o vanity_n of_o the_o world_n god_n grant_v pity_n mercy_n and_o charity_n &_o love_n of_o common_a profit_n and_o put_v awe_z ay_o such_o domis_fw-la that_o bene_fw-la ayens_fw-fr reason_n and_o charity_n yet_o worldly_a clerkis_n axen_v great_o what_o spirit_n makith_v idiotis_fw-la hardy_a to_o translate_v now_o the_o bible_n into_o english_a sethe_v the_o four_o great_a doctor_n dursten_a never_n do_v this_o this_o replication_n be_v so_o lewid_v that_o it_o nedith_v none_o answer_v no_o but_o stillness_n either_o curty_n scorn_v for_o these_o great_a doctouris_fw-la weren_a none_n englyshe_a man_n neither_o they_o weren_a conversaunt_a among_o egleshe_n man_n neither_o in_o caase_n they_o coâ—…den_v the_o langage_fw-fr of_o englyshe_a man_n but_o they_o ceasyden_n never_o till_o they_o have_fw-mi holy_a write_v in_o here_o mother_n tongue_n of_o here_o own_o pupil_n for_o jeron_n that_o be_v a_o latin_a man_n of_o birth_n translatyd_v the_o bible_n both_o out_o of_o hebru_n and_o out_o of_o greek_a into_o latin_a and_o expound_v full_a much_o thereto_o and_o austyne_n &_o many_o mo_z latin_n expouneden_fw-mi the_o bible_n for_o many_o partis_fw-la into_o latin_a to_o latin_a man_n among_o which_o they_o dwellyden_n and_o latin_a be_v a_o commone_fw-it langage_fw-fr to_o here_o pupil_n about_o rome_n and_o biyandis_fw-la and_o on_o this_o half_a as_o english_a be_v commone_v langage_fw-fr to_o our_o pupil_n &_o yete_v this_o day_n the_o common_a pupil_n in_o italye_n speakith_o latin_n corrupt_v as_o trwe_v man_n seine_a that_o have_v be_v in_o italye_n and_o the_o noumber_n of_o translatouris_fw-la out_o of_o greek_a into_o latin_a passith_o man_n know_v as_o austyne_n wytness_v in_o the._n two_o book_n of_o chrysten_v teaching_n and_o seyth_v thus_o the_o translatouris_fw-la out_o of_o hebrew_n into_o greek_a moune_n be_v noumbr_v but_o latin_a translatoure_n either_o they_o y_fw-fr t_o translatiden_n into_o latin_a moune_v not_o be_v noumbr_v in_o any_o manner_n for_o in_o the_o first_o time_n of_o feyth_n each_o man_n as_o a_o greek_a book_n come_v to_o he_o and_o he_o seem_v to_o himself_o to_o have_v some_o kun_n ning_v of_o greek_a and_o of_o latin_a be_v hardy_a to_o translate_v and_o this_o thing_n help_v more_o than_o lettyd_v understond_v if_o reader_n be_v not_o negligente_a for_o why_o the_o bihold_v of_o many_o bokis_n have_v shewid_v oft_o either_o declarid_a some_o derker_n sentemcis_fw-la thus_o seyth_v austyne_n ther._n therefore_o grosted_n seyth_v y_fw-fr t_o it_o be_v goddis_fw-la will_n that_o diverse_a man_n translatiden_n &_o that_o diverse_a translation_n be_v in_o the_o chirche_n for_o where_o one_o seyd_v derk_o one_o either_o more_o seyden_n open_o lord_n god_n sithin_a at_o y_fw-es â—_o bigyne_a of_o feyth_n so_o many_o man_n translatiden_n into_o latin_a and_o to_o great_a profit_n of_o latin_a man_n lete_fw-la oh_o simple_a creature_n of_o god_n translate_v into_o english_a for_o profit_n of_o english_a man_n for_o if_o worldly_a clarkis_n loken_v well_o here_o chronicle_n and_o bokis_n they_o shulen_v find_v that_o bede_n translatid_v the_o bible_n and_o expow_v much_o in_o saxon_a y_fw-fr t_o be_v english_a either_o comone_fw-it langage_fw-fr of_o this_o land_n in_o his_o tyme._n and_o not_o only_a bede_n but_o also_o king_n alured_n that_o found_v oxenford_n translate_v in_o his_o last_o day_n y_z e_z bigine_v of_o the_o psalter_n into_o saxon_a &_o wood_n more_o if_o he_o have_v live_v long_a also_o frenshmen_n bemer_n and_o briton_n have_v the_o bible_n &_o other_o boki_v of_o devotion_n and_o of_o exposition_n translate_v in_o here_o mother_n langage_fw-fr why_o shulden_v not_o english_a man_n have_v the_o same_o in_o here_o mother_n langage_fw-fr i_o can_v not_o wit_n no_o but_o for_o falseness_n and_o neglegence_n of_o clerkis_n either_o for_o our_o pupil_n be_v not_o worthy_a to_o have_v so_o great_a grace_n &_o yist_n e_o of_o god_n in_o peyne_n of_o here_o old_a sin_n god_n for_o his_o mercy_n amend_v these_o evil_a causis_fw-la &_o make_v our_o pupil_n to_o have_v and_o kunne_v and_o keep_v true_o holy_a write_v to_o life_n and_o death_n but_o in_o translate_v of_o wordis_fw-la equivoke_v y_z t_z be_v that_o have_v many_o signification_n under_o oo_z letter_n may_v lyght_o be_v peril_n for_o austin_n seyth_v in_o y_fw-fr e._n two_o book_n of_o chri_fw-la sten_v teachinge_a y_o it_o if_o equivoke_v word_n be_v be_v not_o translate_v into_o y_o e_o sense_n either_o understond_v of_o the_o autoure_n it_o be_v erroure_n as_o in_o that_o place_n of_o y_fw-es â—_o psalter_n the_o foot_n of_o they_o be_v swift_a to_o shed_v out_o blood_n the_o greke_n word_n be_v equivoke_v to_o sharp_a and_o swift_a and_o he_o that_o translatyd_v sharp_a foot_n erryd_v and_o a_o book_n that_o have_v sharp_a foot_n be_v false_a and_o mut_n be_v amend_v as_o that_o sentence_n unkâ—…nde_v young_a tree_n shulen_v not_o yeve_v deep_a rootis_fw-la owe_v to_o be_v thus_o plantyngis_fw-la of_o avoutre_n shulen_v not_o yeve_v deep_a root_n austin_n say_v this_o there_o therefore_o a_o translatoure_n have_v great_a need_n to_o study_n well_o the_o sentence_n both_o before_o and_o after_o &_o look_v that_o such_o equivoke_v wordy_n accord_v with_o the_o sentence_n and_o he_o have_v need_n to_o live_v a_o clean_a life_n and_o be_v full_o devout_a in_o prayer_n &_o have_v not_o his_o wit_n occupy_v about_o worldly_a thyngis_n that_o the_o holy_a spirit_n au_o tower_n of_o wysdome_n and_o kuning_n and_o truth_n dress_v he_o in_o his_o werke_n and_o suffer_v he_o not_o for_o to_o err_v also_o this_o word_n ex_fw-la syngnyfy_v sometime_o of_o and_o sometime_o it_o sygnyfy_v by_o as_o je_fw-fr room_n seyth_n and_o this_o word_n enim_fw-la signyfy_v common_o forsooth_o and_o as_o jerom_n seyth_v it_o syngnify_v cawese_n as_o thus_o for_o why_o and_o this_o word_n secundum_fw-la be_v take_v for_o after_o as_o many_o man_n sayne_v and_o comonlye_o but_o it_o sing_v nyfy_v well_o by_o either_o up_o thus_o by_o your_o word_n either_o up_o your_o word_n many_o such_o aduerbis_fw-la conjunction_n and_o preposition_n ben_fw-mi set_v oft_o one_o for_o a_o othere_o &_o at_o free_a choice_n of_o autoris_fw-la sometime_o and_o now_o though_o shoulenne_n be_v take_v as_o it_o accordyth_v best_o to_o the_o sentence_n by_o this_o manner_n with_o good_a lyve_a and_o great_a traveyle_n man_n moune_v come_v to_o truth_n and_o clear_a translating_a and_o trwe_v understond_v ing_z of_o holy_a write_v seem_v it_o never_o so_o hard_a at_o the_o begyne_a god_n grant_v to_o we_o all_o to_o kune_n well_o and_o keep_v well_o holy_a write_v and_o suffer_v joyful_o some_o peyne_n for_o it_o at_o y_fw-fr â—_o last_o amen_o finis_fw-la anentis_fw-la be_v with_o seine_n be_v a_o council_n deuteronomi_fw-la ruth_n â—…_n reg._n neemie_n job_n â—…_n â–ª_o judith_n hester_n job._n â—…salter_n proverbis_fw-la ecclesiastes_n songis_fw-la of_o songis_fw-la ecclesiastes_n wysdom_n ecclestâ—…_n machab._n