person_n of_o great_a learning_n and_o ability_n in_o his_o time_n collect_v out_o of_o a_o large_a original_a manuscript_n which_o i_o have_v see_v of_o sir_n roger_n owen_n a_o very_a great_a antiquary_n that_o live_v in_o the_o time_n of_o king_n james_n and_o one_o who_o as_o appear_v by_o that_o book_n be_v a_o man_n not_o only_o of_o wonderful_a knowledge_n and_o admirable_a observation_n in_o the_o record_n and_o history_n of_o his_o own_o nation_n but_o also_o in_o those_o of_o foreign_a country_n this_o be_v a_o speech_n of_o the_o then_o lord_n whitlock_n in_o novemb_n 1650._o upon_o the_o house_n long_a and_o smart_a debate_n touch_v the_o act_n for_o put_v all_o the_o book_n of_o law_n and_o the_o process_n and_o proceed_n in_o court_n of_o justice_n into_o the_o english_a tongue_n in_o which_o debate_v some_o speak_v in_o derogation_n and_o dishonour_n of_o the_o law_n of_o england_n for_o some_o vindication_n whereof_o and_o for_o satisfy_v some_o mistake_v he_o deliver_v his_o opinion_n in_o the_o house_n to_o this_o effect_n it_o be_v now_o new_o print_v in_o mr._n whitlock_n memorial_n of_o the_o english_a affair_n etc._n etc._n and_o be_v here_o true_o transcribe_v mr._n speaker_n the_o question_n upon_o which_o your_o present_a debate_n arise_v be_v of_o no_o small_a moment_n nor_o be_v it_o easy_o or_o speedy_o to_o be_v determine_v for_o it_o comprehend_v no_o less_o than_o a_o total_a alteration_n of_o the_o frame_n and_o course_n of_o proceed_n of_o our_o law_n which_o have_v be_v establish_v and_o continue_v for_o so_o many_o year_n i_o shall_v not_o have_v trouble_v you_o with_o any_o of_o my_o weak_a discourse_n but_o that_o i_o apprehend_v some_o mistake_v and_o dishonour_n to_o the_o law_n of_o england_n if_o pass_v by_o without_o any_o answer_n may_v be_v of_o ill_a consequence_n and_o have_v attend_v to_o hear_v they_o answer_v by_o other_o who_o be_v not_o please_v to_o do_v it_o i_o hold_v myself_o the_o more_o engage_v in_o the_o duty_n of_o my_o profession_n to_o offer_v to_o your_o judgement_n to_o which_o i_o shall_v always_o submit_v what_o i_o have_v meet_v with_o and_o do_v suppose_v not_o to_o be_v impertinent_a for_o the_o rectify_v of_o some_o mistake_v which_o be_v among_o we_o a_o worthy_a gentleman_n be_v please_v to_o affirm_v with_o much_o confidence_n as_o he_o bring_v it_o in_o upon_o this_o debate_n that_o the_o law_n of_o england_n be_v introduce_v by_o william_n the_o conqueror_n as_o among_o other_o argument_n he_o assert_v may_v appear_v by_o their_o be_v write_v in_o the_o french_a tongue_n in_o his_o first_o assertion_n that_o our_o law_n be_v introduce_v by_o william_n the_o conqueror_n out_o of_o france_n i_o shall_v acknowledge_v that_o he_o have_v several_a both_o foreign_a and_o domestic_a author_n who_o he_o may_v follow_v therein_o the_o foreign_a author_n be_v jovius_n aemilius_n bodine_n hottoman_n dynothus_n volateran_n berault_n berkley_n choppinus_n vspargensis_n malines_n and_o polidore_n who_o affirm_v this_o erròneous_a piece_n of_o doctrine_n but_o the_o less_o to_o be_v regard_v from_o they_o because_o they_o be_v stranger_n to_o our_o law_n and_o take_v up_o upon_o trust_v what_o they_o publish_v in_o this_o point_n of_o our_o own_o countryman_n they_o have_v paris_n malmesbury_n matthew_n westminster_n fox_n cousin_n twine_v heyward_n milles_n fulbeck_n cowell_n ridley_n brown_n speed_n martyr_n and_o some_o other_o all_o of_o they_o affirm_v that_o the_o law_n of_o england_n be_v introduce_v by_o william_n the_o conqueror_n but_o their_o error_n be_v refute_v by_o sir_n roger_n owen_n in_o his_o manuscript_n who_o say_v that_o roger_n wendover_n and_o matthew_n paris_n be_v the_o first_o monk_n that_o hatch_v these_o addle_n eggs._n i_o shall_v endeavour_v to_o show_v you_o that_o the_o original_a of_o our_o law_n be_v not_o from_o the_o french_a that_o they_o be_v not_o introduce_v by_o william_n the_o conqueror_n out_o of_o normandy_n and_o i_o shall_v humble_o offer_v to_o you_o my_o answer_n to_o some_o of_o their_o argument_n who_o be_v of_o a_o contrary_a opinion_n polydore_v hist_o angl._n l._n 9_o affirm_v that_o william_n the_o conqueror_n first_o appoint_v sheriff_n and_o justice_n of_o the_o peace_n erect_a tenor_n bring_v in_o trial_n by_o twelve_o man_n and_o several_a other_o particular_n of_o our_o law_n for_o sheriff_n their_o name_n scire_fw-la reeve_n show_v they_o to_o be_v of_o the_o saxon_a institution_n and_o our_o history_n mention_v the_o division_n of_o shire_n by_o king_n alphred_n but_o in_o truth_n it_o be_v much_o more_o ancient_a and_o it_o be_v apparent_a by_o our_o book_n and_o record_n some_o whereof_z be_v in_o the_o husting_n of_o london_n and_o in_o the_o tower_n that_o the_o same_o thing_n be_v in_o use_n here_o long_o before_o the_o time_n of_o king_n will._n 1._o sir_n roger_n owen_n show_v at_o large_a that_o livery_n of_o seisin_n licenses_n or_o fine_n for_o alienation_n daughter_n to_o inherit_v trial_n by_o jury_n abjuration_n utlary_n coroner_n dispose_v of_o land_n by_o will_n eseheats_n gaol_n writ_n wreck_n warranties_n catalla_fw-la fellonum_n and_o many_o other_o part_n of_o our_o law_n and_o the_o form_n of_o our_o parliament_n themselves_o be_v here_o in_o be_v before_o the_o time_n of_o duke_n william_n agree_v hereunto_o be_v many_o of_o our_o historian_n and_o learned_a antiquary_n but_o it_o be_v object_v that_o in_o the_o grand_a custumary_n of_o normandy_n the_o law_n be_v almost_o all_o the_o same_o with_o we_o of_o england_n and_o the_o form_n of_o their_o parliament_n the_o same_o with_o we_o that_o the_o writer_n of_o the_o preface_n to_o that_o book_n say_v it_o contain_v only_o the_o law_n and_o custom_n which_o be_v make_v by_o the_o prince_n of_o normandy_n by_o the_o council_n of_o their_o prelate_n earl_n baron_n and_o other_o wise_a man_n which_o show_v the_o form_n of_o their_o parliament_n to_o be_v the_o same_o with_o we_o and_o the_o law_n in_o that_o book_n to_o be_v the_o proper_a law_n of_o normandy_n and_o we_o to_o be_v the_o same_o therefore_o they_o argue_v that_o our_o law_n be_v introduce_v from_o thence_o by_o william_n the_o conqueror_n this_o will_v be_v full_o answer_v if_o that_o grand_a custumary_n of_o normandy_n be_v compose_v in_o our_o king_n edw._n 1._o his_o time_n as_o good_a author_n hold_v it_o be_v than_o it_o can_v be_v that_o our_o law_n or_o parliament_n can_v be_v derive_v from_o thence_o these_o learned_a man_n say_v that_o this_o custumary_n be_v a_o mere_a translation_n of_o our_o law-book_n glanvill_n as_o the_o book_n of_o regius_fw-la majestas_fw-la of_o the_o law_n of_o scotland_n be_v and_o the_o like_a of_o the_o law_n of_o burgundy_n they_o far_o add_v that_o the_o first_o establish_v of_o the_o custumary_n of_o normandy_n be_v in_o hen._n 1._o his_o time_n and_o afterward_o again_o about_o the_o begin_n of_o edw._n 2._o his_fw-la time._n if_o the_o law_n in_o the_o custumary_n be_v introduce_v there_o from_o england_n it_o will_v then_o be_v grant_v that_o the_o law_n of_o england_n be_v not_o introduce_v here_o by_o william_n the_o conqueror_n but_o i_o think_v it_o very_o clear_a that_o their_o law_n be_v bring_v to_o they_o out_o of_o england_n and_o than_o you_o will_v all_o agree_v to_o the_o conclusion_n our_o king_n hen._n 1._o conquer_v normandy_n from_o his_o brother_n robert_n and_o be_v a_o learned_a king_n as_o his_o name_n beauclerke_n testify_v who_o ivo_n call_v a_o especial_a establisher_n of_o justice_n sequerius_n relate_v that_o this_o king_n establish_v the_o english_a law_n in_o normandy_n herewith_o do_v agree_v gulielmus_fw-la brito_n armoricus_fw-la rutclurius_fw-la and_o other_o french_a writer_n who_o mention_n also_o that_o the_o law_n in_o the_o custumary_n of_o normandy_n be_v the_o same_o with_o the_o law_n collect_v by_o our_o english_a king_n edward_n the_o confessor_n who_o be_v before_o the_o conqueror_n a_o additional_a testimony_n hereof_o be_v out_o of_o william_n de_fw-fr alenso_n revile_v who_o in_o his_o comment_n upon_o the_o custumary_n say_v that_o all_o the_o law_n of_o normandy_n come_v from_o the_o english_a law_n and_o nation_n in_o the_o custumary_n there_o be_v a_o chapter_n of_o nampe_n or_o distress_n and_o decree_v that_o one_o shall_v not_o bring_v his_o action_n upon_o any_o seizure_n but_o from_o the_o time_n of_o the_o coronation_n of_o king_n richard_n and_o this_o must_v be_v our_o king_n richard_n the_o first_o because_o no_o king_n of_o france_n be_v in_o that_o time_n of_o that_o name_n and_o the_o word_n nampe_n and_o withernams_n be_v saxon_a word_n take_v out_o of_o the_o english_a law_n signify_v a_o pawn_n or_o distress_n and_o in_o the_o same_o sense_n be_v use_v in_o the_o custumary_n that_o which_o put_v it_o further_o out_o of_o scruple_n be_v that_o
his_o heir_n and_o adopt_v i_o to_o rule_v over_o this_o nation_n in_o his_o charter_n date_v 1088._o of_o the_o liberty_n of_o st._n martin_n the_o great_a in_o the_o manuscript_n thereof_o be_v these_o word_n in_o example_n of_o moses_n who_o build_v the_o tabernable_a and_o of_o solomon_n who_o build_v the_o temple_n ego_fw-la guilielmus_fw-la dei_fw-la dispositione_n &_o consanguinitatis_fw-la haereditate_fw-la anglorum_fw-la basileus_n etc._n etc._n the_o charter_n of_o hen._n 1._o his_o son_n to_o this_o abbey_n in_o honour_n of_o edward_n my_o kinsman_n who_o adopt_v my_o father_n and_o his_o child_n to_o be_v heir_n to_o this_o kingdom_n etc._n etc._n in_o another_o charter_n of_o hen._n 1._o in_o the_o book_n of_o ely_n he_o call_v himself_o the_o son_n of_o king_n william_n the_o great_a who_o by_o hereditary_n right_o succeed_v king_n edward_n it_o be_v true_a as_o to_o his_o pretence_n of_o title_n by_o the_o will_n of_o the_o confessor_n matthew_n paris_n object_v that_o the_o devise_n be_v void_a be_v without_o the_o consent_n of_o the_o baron_n to_o which_o may_v be_v answer_v that_o probable_o the_o law_n may_v be_v so_o in_o hen._n 3._o time_n when_o paris_n write_v and_o be_v so_o take_v to_o be_v in_o the_o statute_n of_o carlisle_n and_o in_o the_o case_n of_o king_n john._n but_o at_o the_o time_n of_o duke_n william_n invasion_n the_o law_n be_v take_v to_o be_v that_o a_o kingdom_n may_v be_v transfer_v by_o will._n so_o be_v that_o of_o sixtus_n rufus_n and_o asia_n come_v to_o the_o roman_n by_o the_o will_n of_o king_n attalus_n the_o word_n by_o annaeus_n florus_n be_v populus_fw-la romanus_n bonorum_fw-la meorum_fw-la haeres_fw-la esto_fw-la bithynia_n come_v to_o the_o roman_n by_o the_o last_o will_n of_o their_o king_n nicomedes_n which_o be_v remember_v by_o vtropius_fw-la together_o with_o that_o of_o libya_n cicero_n in_o his_o oration_n tell_v we_o that_o the_o kingdom_n of_o alexandria_n by_o the_o last_o will_n of_o their_o king_n be_v devolve_v to_o rome_n and_o prasutagus_n rex_fw-la icenorum_n in_o england_n upon_o his_o deathbed_n give_v his_o kingdom_n to_o the_o emperor_n nero._n as_o to_o example_n in_o this_o point_n at_o home_n this_o king_n william_n the_o first_o by_o his_o will_n give_v england_n to_o his_o young_a son_n william_n rufus_n king_n stephen_n claim_v by_o the_o will_n of_o henry_n the_o first_o king_n henry_n the_o eight_o have_v power_n by_o act_n of_o parliament_n to_o order_v the_o succession_n of_o the_o crown_n as_o he_o please_v by_o will._n and_o the_o lord_n of_o the_o council_n in_o queen_n mary_n time_n write_v to_o she_o that_o the_o lady_n iane_n title_n to_o the_o crown_n be_v by_o the_o will_n and_o letter_n of_o edward_n the_o six_o as_o the_o case_n of_o hen._n 8._o be_v by_o act_n of_o parliament_n so_o duke_n william_n after_o he_o have_v conquer_v harold_n be_v by_o the_o general_a consent_n of_o the_o baron_n and_o people_n of_o england_n accept_v for_o their_o king_n and_o so_o his_o title_n by_o will_n confirm_v and_o he_o both_o claim_v and_o govern_v the_o kingdom_n as_o a_o heir_n and_o successor_n confirm_v their_o ancient_a law_n and_o rule_v according_a to_o they_o this_o appear_v by_o chronica_fw-la chronicorum_fw-la speak_v of_o william_n the_o bastard_n king_n of_o england_n and_o duke_n of_o normandy_n he_o say_v that_o whereas_o as_o st._n edward_n have_v no_o heir_n of_o england_n william_n have_v conquer_v harold_n the_o usurper_n obtain_v the_o crown_n under_o this_o condition_n that_o he_o shall_v inviolable_o observe_v those_o law_n give_v by_o the_o say_v edward_n it_o be_v testify_v likewise_o by_o many_o of_o our_o historian_n that_o the_o ancient_a law_n of_o england_n be_v confirm_v by_o duke_n william_n jornalensis_n say_v that_o out_o of_o the_o merchen-lage_n west-saxon-lage_n and_o dane-lage_n the_o confessor_n compose_v the_o common_a law_n which_o remain_v to_o this_o day_n malmesbury_n who_o live_v in_o duke_n william_n time_n say_v that_o the_o king_n be_v swear_v to_o observe_v the_o law_n of_o the_o confessor_n so_o call_v say_v he_o because_o he_o observe_v they_o most_o religious_o but_o to_o make_v this_o point_n clear_a out_o of_o ingulphus_n he_o say_v in_o the_o end_n of_o his_o chronicle_n i_o ingulphus_n bring_v with_o i_o from_o london_n into_o my_o monastery_n crowland_n the_o law_n of_o the_o most_o righteous_a king_n edward_n which_o my_o lord_n king_n william_n do_v command_v by_o his_o proclamation_n to_o be_v authentic_a and_o perpetual_a and_o to_o be_v observe_v throughout_o the_o whole_a kingdom_n of_o england_n upon_o pain_n of_o most_o heinous_a punishment_n the_o lieger-book_n of_o the_o abbey_n of_o waltham_n commend_v duke_n william_n for_o restore_v the_o law_n of_o the_o englishman_n out_o of_o the_o custom_n of_o their_o country_n radburn_n follow_v this_o opinion_n and_o these_o law_n of_o edward_n the_o confessor_n be_v the_o same_o in_o part_n which_o be_v continue_v in_o our_o great_a charter_n of_o liberty_n a_o manuscript_n entitle_v de_fw-fr gestis_fw-la anglorum_fw-la say_v that_o at_o a_o parliament_n at_o london_n 4._o w._n 1._o the_o lawyer_n also_o present_a that_o the_o king_n may_v hear_v their_o law_n he_o establish_a saint_n edward_n law_n they_o be_v former_o use_v in_o king_n edgar_n time._n there_o be_v also_o mention_v of_o the_o twelve_o man_n out_o of_o every_o county_n to_o deliver_v true_o the_o estate_n of_o their_o law_n the_o same_o be_v remember_v by_o selden_n history_n of_o tithe_n and_o title_n of_o honour_n and_o in_o a_o manuscript_n chronicle_v bind_v with_o the_o book_n of_o ely_n in_o cotton_n library_n one_o of_o the_o worthy_a gentleman_n from_o who_o i_o differ_v in_o opinion_n be_v please_v to_o say_v that_o if_o william_n the_o conqueror_n do_v not_o introduce_v the_o law_n of_o normandy_n into_o england_n yet_o he_o conceive_v our_o law_n to_o be_v bring_v out_o of_o france_n hither_o in_o the_o time_n of_o some_o other_o of_o our_o king_n who_o have_v large_a territory_n in_o france_n and_o bring_v in_o their_o law_n hither_o else_o he_o wonder_v how_o our_o law_n shall_v be_v in_o french._n sir_n i_o shall_v endeavour_v to_o satisfy_v his_o wonder_n therein_o by_o and_o by_o but_o first_o with_o your_o leave_n i_o shall_v offer_v to_o you_o some_o probability_n out_o of_o the_o history_n that_o the_o law_n of_o england_n be_v by_o some_o of_o those_o king_n carry_v into_o france_n rather_o than_o the_o law_n of_o france_n bring_v hither_o this_o be_v express_o affirm_v by_o paulus_n jovius_n who_o write_v that_o when_o the_o english_a king_n reign_v in_o a_o great_a part_n of_o france_n they_o teach_v the_o french_a their_o law_n sabellicus_n a_o venetian_a historian_n write_v that_o the_o norman_n in_o their_o manner_n and_o custom_n and_o law_n follow_v the_o english_a polydore_v virgil_n contradict_v himself_o in_o another_o place_n than_o before_o cite_v relate_v that_o in_o our_o king_n hen._n 6._o time_n the_o duke_n of_o bedford_n call_v together_o the_o chief_a man_n of_o all_o the_o city_n in_o normandy_n and_o deliver_v in_o his_o oration_n to_o they_o the_o many_o benefit_n that_o the_o english_a afford_v they_o especial_o in_o that_o the_o english_a give_v to_o they_o their_o custom_n and_o law_n by_o the_o chronicle_n of_o eltham_n h._n 5._o send_v to_o cane_n in_o normandy_n not_o only_o divine_n but_o english_a common_a lawyer_n by_o the_o agreement_n at_o troy_n so_o there_o be_v much_o more_o probability_n that_o the_o law_n of_o england_n be_v introduce_v into_o france_n and_o normandy_n than_o that_o the_o law_n of_o normandy_n or_o any_o other_o part_n of_o france_n be_v introduce_v into_o england_n if_o the_o norman_n have_v be_v conqueror_n of_o england_n as_o they_o be_v not_o but_o their_o duke_n be_v only_o a_o conqueror_n of_o harold_n and_o receive_v as_o hereditary_a king_n of_o england_n yet_o be_v it_o not_o probable_a they_o will_v have_v change_v our_o law_n and_o have_v introduce_v they_o because_o they_o do_v not_o use_v to_o do_v so_o upon_o other_o conquest_n the_o norman_n conquer_v the_o isle_n of_o guernsey_n and_o jersey_n yet_o alter_v not_o their_o law_n which_o in_o their_o local_a custom_n be_v like_a unto_o we_o the_o like_a they_o do_v in_o sicily_n naples_n and_o apulia_n where_o they_o be_v conqueror_n yet_o the_o ancient_a law_n of_o those_o country_n be_v continue_v i_o hope_v mr._n speaker_n i_o have_v by_o this_o time_n give_v some_o satisfaction_n to_o the_o worthy_a gentleman_n who_o differ_v from_o i_o that_o the_o law_n of_o england_n be_v not_o impose_v upon_o we_o by_o the_o conqueror_n nor_o bring_v over_o hither_o either_o out_o of_o normandy_n or_o any_o other_o part_n of_o france_n but_o be_v our_o ancient_a native_a law_n i_o must_v now_o come_v to_o endeavour_v
law_n of_o saint_n edward_n which_o the_o english_a be_v so_o fond_a of_o this_o william_n solemn_o swear_v before_o god_n angel_n and_o man_n for_o ever_o inviolable_o to_o keep_v and_o observe_v but_o before_o i_o leave_v this_o your_o second_o question_n sir_n i_o think_v it_o will_v be_v no_o way_n improper_a to_o give_v you_o the_o signification_n of_o the_o word_n conquest_n and_o in_o what_o sense_n historian_n and_o learned_a antiquary_n have_v understand_v it_o 1._o matthew_n paris_n have_v it_o thus_o rex_fw-la 941._o mat._n paris_n fol._n 941._o angliae_fw-la ex_fw-la conquestu_fw-la dicitur_fw-la tamen_fw-la quod_fw-la beatus_fw-la edwardus_fw-la eo_fw-la quòd_fw-la haerede_fw-la caruit_fw-la regnum_fw-la legavit_fw-la willielmo_n bastardo_fw-la duci_fw-la normannorum_fw-la 2._o sir_n henry_n spelman_n in_o his_o glossary_n 145._o spelm._n gloss_n do_fw-mi conquestus_fw-la fol._n 145._o say_v willielmus_fw-la primus_fw-la conquestor_fw-la dicitur_fw-la quia_fw-la angliam_fw-la conquisivit_fw-la id_fw-la est_fw-la acquisivit_fw-la purchase_v non_fw-la quod_fw-la subegit_fw-la not_o that_o he_o subdue_v it_o 3._o sir_n john_n skene_n clark_n of_o the_o register_n 39_o skene_n p._n 39_o council_n and_o roll_n to_o king_n james_n in_o scotland_n in_o his_o book_n de_fw-fr verborum_fw-la significatione_n tell_v we_o that_o conquestus_fw-la signify_v land_n quhilk_n any_o person_n acquiris_fw-la and_o possessis_fw-la privato_fw-la jure_fw-la vel_fw-la singulari_fw-la titulo_fw-la veluti_fw-la donatione_fw-la vel_fw-la singulari_fw-la aliquo_fw-la contractu_fw-la 4._o and_o it_o seem_v to_o i_o not_o improbable_a that_o the_o title_n of_o conqueror_n rather_o than_o of_o victor_n be_v assume_v by_o he_o as_o be_v a_o word_n more_o mild_a and_o original_o signify_v as_o it_o do_v in_o scotland_n a_o purchaser_n which_o be_v he_o that_o come_v to_o a_o real_a estate_n not_o by_o hereditary_a descent_n but_o by_o bargain_n or_o gift_n etc._n etc._n conquestus_fw-la dicitur_fw-la ratione_fw-la conquestuâ_n mr._n skene_n de_fw-fr verborum_fw-la signify_v verbo_fw-la conquestuâ_n primi_fw-la conquestoris_n &_o cum_fw-la transmittitur_fw-la ad_fw-la ejus_fw-la haeredem_fw-la exuit_fw-la naturam_fw-la conquestus_fw-la &_o induit_fw-la naturam_fw-la haereditatis_fw-la 5._o and_o that_o the_o word_n conquestus_fw-la do_v signify_v what_o the_o historian_n say_v it_o do_v we_o have_v record_n to_o justify_v their_o exposition_n whereof_o i_o shall_v produce_v one_o and_o that_o be_v above_o 480_o year_n ago_o it_o say_v robertus_fw-la filius_fw-la nigelli_n petit_fw-la versus_fw-la richardum_fw-la battle_n capitale_n messuagium_fw-la etc._n etc._n ricardus_n venit_fw-la &_o dicit_fw-la quod_fw-la pater_fw-la etc._n etc._n fuit_fw-la persona_fw-la ecclesiae_fw-la de_fw-la conquestu_fw-la svo_fw-la etc._n etc._n &_o dedit_fw-la etc._n etc._n placita_fw-la de_fw-la terris_fw-la mich._n 2._o johan_n penes_fw-la camerar_n scaccar_n remanen_n now_o sure_o none_o can_v make_v the_o word_n conquestus_fw-la here_o to_o signify_v that_o the_o father_n of_o battle_n get_v the_o advowson_n by_o conquest_n in_o our_o modern_a sense_n but_o that_o he_o have_v it_o by_o his_o own_o purchase_n 6._o sir_n roger_n twisden_n in_o his_o preface_n before_o king_n william_n law_n and_o he_o well_o enough_o understand_v the_o full_a meaning_n of_o the_o word_n conquestus_fw-la say_v non_fw-fr existimo_fw-la willielmum_fw-la primum_fw-la 155._o apud_fw-la lambardum_fw-la in_o prefac_o 155._o de_fw-la omnium_fw-la anglorum_fw-la terris_fw-la ad_fw-la voluntatem_fw-la svam_fw-la &_o pro_fw-la libitu_fw-la in_o modum_fw-la absolutae_fw-la dominationis_fw-la disposuisse_fw-la i_o do_v not_o in_o the_o least_o imagine_v that_o william_n the_o first_o have_v the_o disposition_n of_o the_o land_n of_o all_o the_o english_a according_a to_o his_o own_o arbitrary_a will_n and_o pleasure_n and_o after_o the_o manner_n of_o a_o absolute_a conquest_n now_o sir_n by_o these_o several_a explanation_n of_o the_o word_n i_o think_v it_o be_v very_o obvious_a to_o any_o impartial_a considerer_n that_o however_o we_o construe_v and_o interpret_v it_o now_o be_v either_o urge_v by_o flattery_n or_o interest_n so_o to_o do_v it_o never_o do_v even_o in_o that_o age_n itself_o import_n or_o signify_v such_o a_o absolute_a and_o entire_a conquest_n as_o to_o carry_v along_o with_o it_o the_o enslave_v of_o the_o whole_a english_a nation_n after_o william_n victory_n over_o harold_n nay_o though_o every_o body_n will_v acknowledge_v that_o this_o harold_n come_v to_o the_o imperial_a crown_n of_o england_n 479._o england_n à _fw-la totius_fw-la angliae_fw-la primatibus_fw-la ad_fw-la regale_n culmen_fw-la electus_fw-la abreu._n chron._n rad._n de_fw-la dicâto_fw-la foe_fw-mi 479._o by_o a_o general_a election_n of_o the_o chief_a of_o the_o nation_n yet_o there_o be_v a_o ancient_a author_n call_v he_o conqueror_n and_o what_o then_o shall_v we_o think_v of_o the_o signification_n of_o the_o word_n but_o that_o it_o be_v a_o acquest_n at_o most_o and_o that_o too_o by_o the_o voice_n and_o suffrage_n of_o the_o people_n say_v he_o heraldus_n strenuus_fw-la dux_n conquestor_fw-la defuncti_fw-la ms._n ex_fw-la bib._n domini_fw-la wild_n defuncti_fw-la angliae_fw-la but_o sir_n this_o be_v not_o all_o i_o must_v beg_v your_o patience_n and_o leave_n for_o the_o better_a illustration_n of_o the_o word_n conquest_n and_o to_o disabuse_v the_o world_n in_o this_o point_n to_o present_v you_o with_o this_o follow_a summary_n series_n of_o the_o style_n of_o our_o several_a descendant_n king_n from_o this_o william_n the_o first_o inclusive_o to_o the_o great_a king_n edward_n the_o three_o and_o therein_o make_v a_o observation_n which_o perhaps_o as_o yet_o have_v scarce_o be_v take_v notice_n of_o the_o style_n of_o the_o king_n 1._o willielmus_fw-la rex_fw-la anglorum_fw-la etc._n etc._n 1._o w._n 1._o and_o sometime_o willielmus_fw-la cognomento_fw-la bastardus_fw-la rex_fw-la anglorum_fw-la etc._n etc._n 2._o willielmus_fw-la rufus_n rex_fw-la anglorum_fw-la 2._o w._n 2._o etc._n etc._n and_o sometime_o willielmus_fw-la dei_fw-la gratia_n rex_fw-la anglorum_fw-la etc._n etc._n 3._o henricus_fw-la rex_fw-la anglorum_fw-la etc._n etc._n and_o 1._o h._n 1._o sometime_o henricus_n willielmi_n magni_fw-la regis_fw-la filius_fw-la 4._o stephanus_n rex_fw-la anglorum_fw-la etc._n etc._n and_o steph._n steph._n sometime_o stephanus_n dei_fw-la gratia_n rex_fw-la anglorum_fw-la etc._n etc._n 5._o henricus_n omit_v dei_fw-la gratia_n and_o 2._o h._n 2._o use_v this_o style_n henricus_fw-la rex_fw-la angliae_fw-la etc._n etc._n and_o sometime_o henricus_fw-la filius_fw-la imperatricis_fw-la matildae_fw-la rex_fw-la angliae_fw-la etc._n etc._n 6._o richardus_fw-la rex_fw-la angliae_fw-la etc._n etc._n 1._o r._n 1._o 7._o johannes_n rex_fw-la angliae_fw-la etc._n etc._n and_o add_v john._n john._n this_o dominus_fw-la hiberniae_fw-la 8._o henricus_fw-la filius_fw-la johannis_n rex_fw-la angliae_fw-la 3._o h._n 3._o etc._n etc._n 9_o edwardus_fw-la rex_fw-la angliae_fw-la etc._n etc._n 1._o e._n 1._o 10._o edwardus_fw-la filius_fw-la edwardi_fw-la primi_fw-la â_o e._n â_o rex_fw-la angliae_fw-la etc._n etc._n and_o now_o we_o be_v come_v to_o the_o great_a epocha_n of_o time_n when_o the_o style_n of_o our_o king_n alter_v edward_n the_o three_o in_o the_o begin_n of_o his_o reign_n in_o several_a record_n write_v himself_o edwardus_fw-la filius_fw-la edwardi_fw-la filii_fw-la edwardi_fw-la that_o be_v edward_z the_o son_n of_o edward_n the_o second_o the_o son_n of_o edward_n the_o first_o but_o this_o distinction_n not_o be_v well_o approve_v of_o and_o have_v consider_v that_o before_o the_o conquest_n there_o have_v be_v two_o king_n edward_n he_o in_o all_o fine_n and_o in_o general_a record_n write_v himself_o edwardus_fw-la rex_fw-la angliae_fw-la etc._n etc._n tertius_fw-la post_fw-la conquestum_fw-la which_o be_v do_v in_o the_o second_o year_n of_o his_o reign_n anno_fw-la dom._n 1328._o which_o rule_n be_v follow_v by_o richard_n 2._o hen._n 4._o hen._n 5._o hen._n 6._o and_o so_o to_o succeed_a king_n downward_o and_o sir_n to_o give_v you_o a_o further_a proof_n that_o king_n william_n do_v not_o cancel_v and_o abolish_v all_o the_o english_a law_n nor_o change_n as_o be_v so_o much_o affirm_v the_o whole_a frame_n and_o constitution_n of_o the_o government_n be_v please_v to_o hear_v the_o judgement_n of_o mr._n selden_n and_o the_o opinion_n of_o sir_n winston_n churchill_n and_o i_o hope_v they_o be_v such_o unquestionable_a authority_n as_o may_v sufficient_o balance_v if_o not_o total_o depress_v the_o fierce_a of_o gainsayers_a i_o shall_v begin_v with_o the_o great_a and_o ever_o famous_a selden_n for_o who_o memory_n as_o true_o deserve_v i_o have_v the_o high_a regard_n and_o shall_v transcribe_v his_o word_n at_o large_a which_o may_v not_o only_o serve_v for_o a_o good_a solution_n to_o this_o your_o second_o question_n but_o indeed_o may_v possible_o full_o satisfy_v you_o as_o to_o your_o other_o three_o his_o word_n be_v the_o law_n of_o before_o as_o well_o as_o of_o 484._o selden_n selden_n s_z review_n of_o his_o history_n of_o tithe_n p._n 482_o 483_o 484._o after_o the_o norman_a conquest_n as_o it_o be_v vulgar_o call_v be_v here_o gather_v and_o be_v perhaps_o equal_o observable_a
as_o the_o rest_n in_o the_o consequent_a of_o a_o general_a consecration_n of_o tithe_n to_o the_o church_n in_o england_n for_o neither_o be_v the_o law_n former_o make_v abolish_v by_o that_o conquest_n although_o by_o law_n of_o 5._o of_o vid._n quintilian_n lib._n 5._o institution_n cap._n 10._o athe._n gentil_n de_fw-fr ââre_fw-fr belli_fw-la lib._n 3._o cap._n 5._o &_o hottoman_a illust_n quaest_n 5._o war_n regular_o all_o right_n and_o law_n of_o the_o place_n conquer_v be_v whole_o subject_a to_o the_o conqueror_n will._n for_o in_o this_o of_o the_o norman_a not_o only_o the_o conqueeor_n will_n be_v not_o declare_v that_o the_o former_a law_n shall_v be_v abrogate_a and_o until_o such_o declaration_n law_n remain_v in_o force_n by_o the_o opinion_n of_o b_o of_o calvin_n can._n fol._n 17._o b_o some_o in_o all_o conquest_n of_o christian_n against_o christian_n but_o also_o the_o ancient_a and_o former_a law_n of_o the_o kingdom_n be_v confirm_v by_o he_o for_o in_o his_o four_o year_n by_o the_o advice_n of_o his_o baronage_n he_o summon_v to_o london_n omnes_fw-la nobiles_fw-la sapientes_fw-la &_o lege_fw-la sva_fw-la eruditos_fw-la ut_fw-la eorum_fw-la leges_fw-la &_o consuetudines_fw-la audiret_fw-la as_o the_o word_n be_v of_o the_o book_n of_o litchfield_n and_o afterward_o confirm_v they_o as_o be_v further_o also_o relate_v by_o 347._o by_o in_o h._n 2._o p._n 347._o roger_n of_o hoveden_n those_o lege_fw-la suâ_fw-la eruditi_fw-la be_v common_a lawyer_n of_o that_o time_n as_o godrie_n and_o alfwin_n be_v then_o also_o who_o be_v speak_v of_o in_o the_o book_n of_o cotton_n of_o m_o lib._n 2._o p._n 33._o &_o 30._o in_o biol_n cotton_n abingdom_n to_o be_v legibus_fw-la patriae_fw-la optime_fw-la instituti_fw-la quibus_fw-la tanta_fw-la secularium_fw-la facundia_fw-la &_o praeteritorum_fw-la memoria_fw-la eventorum_fw-la inerat_fw-la ut_fw-la caeteri_fw-la circumquaque_fw-la facilè_fw-la eorum_fw-la sententiam_fw-la ratam_fw-la fuisse_fw-la quem_fw-la edicerent_fw-la approbarent_fw-la and_o these_o two_o and_o divers_a other_o common_a lawyer_n then_o live_v in_o the_o abbey_n of_o abingdon_n quorum_fw-la collationi_fw-la nemo_fw-la sapiens_fw-la say_v the_o author_n refragabatur_fw-la quibus_fw-la rem_fw-la ecclesia_fw-la publicam_fw-la tuentibus_fw-la ejus_fw-la oblocutores_fw-la elingues_fw-la fiebant_fw-la you_o must_v know_v that_o in_o those_o day_n every_o monk_n here_o in_o england_n that_o will_v may_v remain_v so_o secular_a that_o he_o may_v get_v money_n for_o himself_o purchase_n or_o receive_v by_o descent_n to_o his_o own_o use_n and_o therefore_o it_o be_v fit_a enough_o for_o practise_v lawyer_n to_o live_v in_o monastery_n but_o what_o have_v those_o praeteritorum_fw-la memoria_fw-la eventorum_fw-la that_o be_v report_n and_o adjudge_v case_n of_o the_o saxon_a time_n avail_v in_o their_o skill_n if_o the_o former_a law_n have_v not_o continue_v more_o obvious_a testimony_n to_o this_o purpose_n be_v have_v out_o of_o 8._o of_o videsis_n cok._n praefar_n ad_fw-la relat._n 3_o &_o 8._o &_o si_fw-la placet_fw-la not._n ad_fw-la fortesc_fw-la p._n 7_o &_o 8._o gervase_n of_o tilbury_n ingulphus_n and_o other_o and_o we_o here_o omit_v they_o but_o also_o indeed_o it_o be_v not_o to_o be_v repute_v a_o conquest_n or_o a_o acquisition_n by_o right_a of_o war_n which_o may_v have_v destroy_v the_o former_a law_n so_o much_o as_o a_o violent_a recover_n of_o the_o kingdom_n out_o of_o the_o hand_n of_o rebel_n which_o withstand_v the_o duke_n pretence_n of_o a_o lawful_a title_n claim_v by_o the_o confessor_n adoption_n or_o designation_n of_o he_o for_o his_o successor_n his_o nearness_n of_o blood_n on_o the_o mother_n side_n not_o a_o little_a also_o aid_v such_o a_o pretence_n to_o a_o crown_n for_o the_o confessor_n mother_n emme_n be_v sister_n to_o richard_n the_o second_o duke_n of_o normandy_n to_o who_o william_n be_v grandchild_n and_o heir_n but_o these_o be_v only_o specious_a title_n and_o perhaps_o examine_v curious_o neither_o of_o they_o be_v at_o that_o time_n enough_o and_o howsoever_o his_o conscience_n so_o move_v he_o at_o his_o death_n that_o he_o profess_v he_o have_v get_v cadonensis_n get_v historia_fw-la cadonensis_n england_n only_o by_o blood_n and_o the_o sword_n yet_o also_o by_o express_a declaration_n in_o some_o of_o his_o patent_n he_o before_o pretend_v his_o right_n from_o the_o confessor_n gift_n 104._o gift_n chart._n eccl_n s_o westm_n in_o inspex_fw-la part_n 7._o 1._o ed._n 4._o m._n 26._o &_o vid._n camb._n pag._n 104._o in_o ore_fw-la gladii_fw-la say_v he_o regnum_fw-la adeptus_fw-la sum_fw-la anglorum_fw-la devicto_fw-la haraldo_n rege_fw-la cum_fw-la suis_fw-la complicibus_fw-la qui_fw-la mihi_fw-la regnum_fw-la cum_fw-la providentia_fw-la dei_fw-la destinatum_fw-la &_o beneficio_fw-la concessionis_fw-la domini_fw-la &_o cognati_fw-la mei_fw-la gloriosi_fw-la regis_fw-la edwardi_fw-la concessum_fw-la conati_fw-la sunt_fw-la auferre_fw-la etc._n etc._n and_o the_o story_n common_o tell_v we_o that_o the_o confessor_n successionem_fw-la angliae_fw-la ei_fw-la dedit_fw-la and_o although_o harold_n also_o pretend_v a_o devise_n of_o the_o kingdom_n to_o himself_o make_v by_o the_o confessor_n in_o extremis_fw-la and_o urge_v also_o that_o the_o custom_n of_o england_n have_v be_v from_o the_o time_n of_o augustine_n come_n hither_o cotton_n hither_o ms._n sive_fw-la author_n guil._n pictav_n sive_fw-la quis_fw-la alius_fw-la sit_v in_o bibl._n cotton_n donationem_fw-la quam_fw-la in_o ultimo_fw-la sine_fw-la quis_fw-la fecerit_fw-la eam_fw-la ratam_fw-la haberi_fw-la and_o that_o the_o former_a gift_n to_o the_o norman_a and_o his_o own_o oath_n for_o establishment_n of_o it_o be_v not_o of_o force_n because_o they_o be_v make_v londin_n make_v malmesb._n lib._n 5._o de_fw-fr gest_n regum_fw-la p._n 56._o a._n aliâ_n in_o will._n 1._o &_o videsis_n mat._n paris_n in_o hen._n 3._o p._n 1257._o edit_fw-la londin_n absque_fw-la generali_fw-la senatus_n &_o populi_n conventu_fw-la &_o edicto_fw-la yet_o for_o his_o own_o part_n he_o be_v drive_v to_o put_v all_o upon_o the_o fortune_n of_o the_o field_n and_o so_o lose_v it_o and_o the_o norman_a with_o his_o sword_n and_o pretence_n of_o the_o sufficiency_n and_o precedence_n of_o the_o gift_n make_v to_o himself_o get_v the_o crown_n as_o if_o he_o have_v be_v a_o lawful_a successor_n to_o the_o confessor_n and_o not_o a_o universal_a conqueror_n all_o this_o be_v plain_a out_o of_o the_o story_n and_o justify_v infallible_o by_o that_o of_o the_o title_n of_o many_o common_a person_n make_v to_o their_o possession_n in_o england_n after_o his_o kingdom_n settle_v upon_o the_o possession_n of_o themselves_o or_o their_o ancestor_n in_o time_n of_o the_o saxon_a king_n especial_o of_o the_o confessor_n but_o this_o be_v always_o in_o case_n where_o they_o by_o who_o possession_n the_o title_n be_v make_v have_v not_o incur_v forfeiture_n by_o rebellion_n many_o such_o title_n be_v clear_o allow_v in_o the_o book_n of_o doomsday_n write_v in_o the_o conqueror_n time_n one_o especial_o be_v note_v by_o the_o most_o learned_a camden_n in_o his_o norfolk_n that_o as_o i_o remember_v be_v touch_v in_o doomsday_n also_o but_o enough_o other_o be_v disperse_v there_o which_o agree_v with_o it_o how_o can_v such_o title_n have_v hold_v if_o he_o have_v make_v a_o absolute_a conquest_n of_o england_n wherein_o a_o universal_a acquisition_n of_o all_o have_v be_v to_o the_o conqueror_n and_o no_o title_n can_v have_v be_v derive_v but_o only_o from_o or_o under_o he_o more_o may_v be_v bring_v to_o clear_v this_o but_o we_o add_v here_o only_o the_o judicious_a assertion_n of_o a_o great_a b._n great_a share_v in_o case_z in_o itin_n temp_n ed._n 3._o fol._n 143._o b._n lawyer_n of_o edward_n the_o three_o time_n le_z conqueror_n say_v he_o ne_fw-fr vient_fw-fr pas_fw-fr pour_fw-fr ouster_n eux_fw-fr que_fw-fr avoient_fw-fr droiturell_n possession_n mes_fw-fr de_fw-fr ouster_n eux_fw-fr que_fw-fr de_fw-fr leur_fw-fr tort_fw-fr avoâent_fw-fr occupy_v ascun_fw-fr terre_fw-fr en_fw-fr disheritance_n del_fw-it roy_n &_o son_n corone_n it_o be_v speak_v upon_o a_o objection_n make_v in_o a_o quo_fw-la warranto_fw-la against_o the_o abbot_n of_o peterborough_n touch_v a_o charter_n of_o king_n edgar_n which_o the_o king_n council_n will_v have_v have_v void_a because_o by_o the_o conquest_n all_o franchise_n they_o say_v be_v devolve_v to_o the_o crown_n but_o by_o the_o way_n for_o that_o of_o his_o nearness_n of_o blood_n which_o can_v not_o but_o aid_v his_o other_o pretend_a title_n let_v it_o not_o seem_v mere_o vain_a in_o regard_n of_o his_o be_v a_o bastard_n there_o be_v good_a pretence_n for_o the_o help_n of_o that_o defect_n also_o for_o although_o the_o law_n of_o this_o kingdom_n and_o i_o think_v of_o all_o other_o civil_a state_n at_o this_o day_n exclude_v bastard_n without_o a_o subsequent_a legitimation_n from_o inheritance_n yet_o by_o the_o old_a law_n use_v by_o his_o ancestor_n and_o countryman_n that_o be_v by_o those_o of_o norway_n a_o prince_n son_n get_v 347._o
ground_n to_o believe_v he_o be_v a_o great_a man_n that_o he_o have_v a_o surname_n or_o addition_n because_o if_o we_o believe_v the_o great_a antiquary_n mr._n cambden_n surname_n 136._o camb._n rem_fw-la p._n 136._o be_v not_o settle_v among_o the_o common_a people_n full_o till_o about_o the_o time_n of_o edw._n 2._o 2._o the_o earl_n of_o moreton_n a_o very_a e._n ipse_fw-la comes_fw-la tenuit_fw-la estreham_n t._n r._n e._n powerful_a prince_n as_o i_o may_v call_v he_o hold_v estreham_n in_o tenrige_n hundred_o in_o the_o time_n of_o king_n edward_n he_o enjoy_v several_a other_o great_a possession_n of_o the_o gift_n of_o king_n william_n i_o doubt_v not_o indeed_o but_o he_o be_v a_o norman_a bear_v yet_o he_o be_v here_o before_o the_o entrance_n of_o the_o norman_a duke_n and_o might_n not_o improbable_o be_v in_o favour_n with_o king_n edward_n the_o confessor_n who_o be_v all_o 136._o camb._n rem_fw-la p._n 136._o frenchify_v he_o to_o be_v sure_a have_v some_o land_n within_o the_o kingdom_n of_o england_n which_o he_o enjoy_v not_o from_o william_n division_n 176._o pag._n 176._o hampshire_n 3._o ralph_n mortimer_n hold_v several_a possession_n some_o of_o which_o he_o have_v jure_fw-la haereditario_fw-la from_o before_o the_o repute_a conquest_n ipse_fw-la radulphus_fw-la tenet_fw-la ordie_n this_o manor_n t._n r._n e._n extra_fw-la ecclesiam_fw-la emptum_fw-la fuit_fw-la eo_fw-la pacto_fw-la &_o conventione_n ut_fw-la post_fw-la tertium_fw-la haeredem_fw-la cum_fw-la omni_fw-la pecunia_fw-la manerium_fw-la ecclesia_fw-la sancti_fw-la petri_n de_fw-la episcopatu_fw-la recuperet_fw-la nunc_fw-la qui_fw-la tenet_fw-la radulphus_fw-la est_fw-la tertius_fw-la haeres_fw-la dorsetshire_n dorsete_n dorsete_n 4._o ten_o thain_n hold_v chimedecome_v ipsi_fw-la tenuerunt_fw-la t._n r._n e._n pro._n 1._o manerio_fw-la omnes_fw-la qui_fw-la have_v terras_fw-la tenuerunt_fw-la t._n r._n e._n potuerunt_fw-la ire_n ad_fw-la quem_fw-la dominum_fw-la volebant_fw-la staffordshire_n statfordscire_fw-la statfordscire_fw-la 5_o alric_n hold_v stagrisgeshowe_v e._n ipsi_fw-la have_v terras_fw-la tenuerunt_fw-la t._n r._n e._n and_o aswold_n hold_v chrochesdene_n 14._o more_o hold_v land_n of_o title_n prior_n to_o king_n william_n among_o which_o the_o earl_n hugh_n de_fw-fr ferrier_n and_o alberic_n de_fw-fr vere_n the_o first_o of_o which_o hold_v st._n warburgh_n of_o chester_n in_o the_o time_n of_o the_o confessor_n 6._o and_o last_o vctre_v hold_v several_a land_n in_o the_o time_n of_o king_n edward_n as_o in_o the_o time_n of_o william_n the_o first_o beside_o several_a dispossess_v who_o have_v their_o title_n allow_v i_o think_v these_o six_o instance_n be_v enough_o refer_v the_o more_o curious_a to_o mr._n attwood_n book_n before_o mention_v or_o to_o the_o great_a survey_n itself_o to_o bear_v out_o my_o assertion_n that_o the_o english_a have_v estate_n and_o fortune_n still_o in_o their_o hand_n which_o they_o hold_v in_o king_n edward_n time_n and_o do_v not_o derive_v under_o king_n william_n title_n have_v now_o give_v you_o these_o six_o individual_n i_o shall_v offer_v you_o three_o more_o and_o they_o be_v from_o the_o charter_n of_o king_n william_n the_o one_o to_o the_o dean_n of_o st._n paul_n confirm_v to_o he_o the_o land_n etc._n etc._n belong_v to_o that_o church_n and_o this_o be_v upon_o the_o day_n of_o his_o coronation_n too_o the_o other_o be_v to_o the_o abbey_n of_o westminster_n and_o the_o three_o to_o the_o city_n of_o london_n grant_v to_o they_o the_o liberty_n and_o franchise_n which_o they_o enjoy_v in_o the_o time_n of_o edward_n the_o confessor_n to_o begin_v with_o that_o make_v to_o the_o dean_n of_o st._n paul_n 1._o ego_fw-la willielmus_fw-la dei_fw-la gratia_n rex_fw-la 190._o carta_n regis_fw-la williel_n conquestor_n in_o appendice_fw-la in_o histor_n eccles_n cathedr_n s._n pauli_n by_o sir_n will._n dugdale_n fol._n 190._o anglorum_fw-la unà _fw-la cum_fw-la mathilda_n reginâ_fw-la principibusque_fw-la meis_fw-la coram_fw-la conventu_fw-la sacerdotum_fw-la dei_fw-la reverendis_fw-la scilicet_fw-la archiepiscopis_fw-la aldredo_fw-la &_o stigando_fw-la caeterisque_fw-la episcopis_fw-la &_o abbatibus_fw-la huius_fw-la patriae_fw-la terras_fw-la monasterii_fw-la sancti_fw-la pauli_n quae_fw-la in_o tempore_fw-la antecessorum_fw-la meorum_fw-la à _fw-la quibuslibet_fw-la hominibus_fw-la ablatae_fw-la fuerant_fw-la &_o injustè_fw-fr detentae_fw-la omnes_fw-la in_o die_fw-la primi_fw-la diadematis_fw-la &_o coronationis_fw-la meae_fw-la deo_fw-la ejusque_fw-la apostolo_n paulo_n in_o lundonia_n &_o eorum_fw-la servitoribus_fw-la in_o perpetuùm_fw-la possidendas_fw-la restitui_fw-la &_o eas_fw-la ex_fw-la omni_fw-la parte_fw-la liberas_fw-la esse_fw-la concessi_fw-la 2._o william_n the_o first_o give_v the_o 31._o cartae_fw-la antiq._n c._n c._n n._n 31._o church_n of_o westminster_n decimam_fw-la de_fw-fr wic_n de_fw-fr eadem_fw-la parte_fw-la quae_fw-la ad_fw-la i_o pertinebat_fw-la atque_fw-la iterùm_fw-la reddidi_fw-la eandem_fw-la partem_fw-la eye_v injustè_fw-fr ablatam_fw-la quà m_fw-la rex_fw-la edwardus_fw-la antea_fw-la dederat_fw-la so_o that_o we_o see_v that_o as_o on_o the_o one_o hand_n william_n the_o first_o give_v they_o the_o tithe_n of_o that_o part_n which_o be_v his_o right_n so_o likewise_o he_o restore_v the_o tithe_n of_o that_o part_n which_o be_v unjust_o take_v from_o that_o church_n and_o which_o edward_n the_o confessor_n have_v before_o give_v and_o no_o conquest_n be_v here_o pretend_v but_o the_o precedent_n prove_v the_o quite_o contrary_a viz._n that_o there_o be_v none_o insist_v on_o 3._o and_o now_o i_o come_v to_o that_o respect_v the_o city_n of_o london_n williem_fw-la king_n gret_v williem_n bisceop_n and_o godfred_n 21._o godfred_n porteregravan_n portgrave_n saxonicè_fw-la hollinshead_n hollinshead_n be_v 3d_o vol._n fol._n 15._o 2._o col._n n._n 21._o porterefan_n &_o ealle_fw-la ya_fw-la burghwarn_v binnen_n london_n frenciâe_n &_o english_fw-fr frendlice_n &_o i_fw-mi kiden_fw-mi eoy_n yeet_fw-mi i_fw-mi will_v yeet_fw-mi get_fw-fr ben_fw-mi ealra_fw-mi weera_fw-mi lâ_n gayweord_n you_o get_v weeran_v on_o eadwerds_n daege_n king_n and_o i_fw-mi will_v yeet_v aelc_a child_n by_o his_o fader_fw-mi yrfnume_n aefter_o his_o faders_n daege_n and_o i_fw-mi nelle_fw-it ge_fw-mi wolian_n yeet_a adnig_a man_n eoy_n aenis_fw-la wrong_fw-mi beode_fw-fr god_n eoy_v heal_v willielmus_fw-la rex_fw-la salutat_fw-la willielmum_fw-la episcopum_fw-la &_o goffridum_fw-la portegrefium_fw-la &_o omnem_fw-la burghware_fw-mi infra_fw-la london_n frans_n &_o angl._n amicabilitèr_fw-la et_fw-la vobis_fw-la notum_fw-la facere_fw-la quòd_fw-la ego_fw-la volo_fw-la quòd_fw-la vos_fw-la sâiâ_n omni_fw-la lege_fw-la illa_fw-la digni_fw-la quae_fw-la fuistis_fw-la edwardi_fw-la diebus_fw-la regis_fw-la et_fw-la volo_fw-la quod_fw-la omnis_fw-la pver_fw-la sit_fw-la patris_fw-la svi_fw-la haeres_fw-la post_fw-la diem_fw-la patris_fw-la svi_fw-la et_fw-la ego_fw-la nolo_fw-la pati_fw-la quòd_fw-la aliquis_fw-la homo_fw-la aliquam_fw-la injuâiam_fw-la vobis_fw-la inferat_fw-la deus_fw-la vos_fw-la salvet_fw-la english_v in_o stow_n survey_n of_o london_n 740._o stow_n stow_n s_o survey_n of_o london_n fol._n 740._o thus_o william_n king_n great_a william_n bishop_n and_o godfrey_n porter_n and_o all_o the_o burgeis_n within_o london_n french_a and_o english_a and_o i_o grant_v you_o that_o i_o will_v that_o you_o be_v all_o your_o law_n worth_n that_o you_o be_v in_o edwardis_n day_n the_o king._n and_o i_o will_v that_o i_o child_n be_v his_o faders_n eyer_n and_o i_o nyl_v suffur_n that_o any_o man_n you_o any_o wrongys_n beed_n and_o god_n you_o keep_v now_o it_o be_v evident_a from_o this_o charter_n 1._o that_o it_o be_v make_v immediate_o upon_o or_o after_o the_o coronation_n of_o william_n because_o you_o see_v he_o style_v himself_o king._n 2._o this_o may_v seem_v to_o justify_v not_o only_o what_o the_o historian_n who_o live_v near_a his_o time_n as_o pictaviensis_n etc._n etc._n but_o what_o his_o own_o law_n do_v likewise_o declare_v viz._n that_o he_o be_v crown_v king_n by_o compact_n with_o the_o english_a and_o at_o the_o same_o time_n swear_v inviolable_o to_o observe_v king_n edward_n law_n which_o he_o confirm_v to_o they_o 3._o with_o this_o further_a that_o he_o denounce_v a_o severe_a prohibition_n that_o no_o man_n shall_v offer_v any_o affront_n or_o do_v any_o wrong_n to_o the_o citizen_n of_o london_n 4._o and_o for_o a_o complete_a assurance_n of_o all_o this_o his_o love_n and_o kindness_n to_o the_o city_n he_o conclude_v with_o a_o prayer_n to_o heaven_n that_o god_n will_v keep_v and_o bless_v they_o but_o by_o the_o way_n give_v i_o leave_v to_o show_v you_o though_o i_o think_v likewise_o it_o do_v not_o a_o little_a contribute_v to_o the_o strength_n and_o validity_n of_o my_o argument_n the_o greatness_n and_o power_n of_o the_o city_n of_o london_n in_o those_o early_a time_n i_o shall_v transcribe_v the_o word_n of_o a_o learned_a writer_n concern_v it_o and_o so_o leave_v it_o to_o your_o more_o serious_a consideration_n william_n stephanides_n a_o monk_n of_o canterbury_n bear_v as_o stow_n say_v in_o his_o forecited_n book_n of_o worshipful_a parent_n in_o the_o city_n of_o london_n and_o who_o live_v in_o the_o ejusdem_fw-la stephanid_n
also_o to_o satisfy_v the_o wonder_n if_o they_o be_v not_o bring_v out_o of_o normandy_n or_o some_o other_o part_n of_o france_n how_o come_v they_o then_o to_o be_v write_v in_o the_o french_a language_n sir_n it_o be_v to_o i_o a_o argument_n that_o because_o they_o be_v write_v in_o french_a therefore_o they_o be_v not_o bring_v in_o by_o duke_n william_n the_o norman_a for_o the_o french_a tongue_n be_v not_o the_o language_n of_o duke_n william_n and_o the_o norman_n they_o have_v not_o be_v then_o in_o duke_n william_n time_n past_o four_o descent_n in_o that_o part_n of_o france_n and_o it_o be_v improbable_a that_o they_o in_o so_o short_a a_o time_n shall_v lose_v their_o native_a tongue_n and_o take_v up_o and_o use_v the_o language_n of_o another_o country_n which_o be_v conquer_v by_o they_o the_o norman_n come_v from_o sweden_n gothland_n norway_n and_o denmark_n between_o who_o language_n and_o with_o the_o high-dutch_a their_o neighbour_n there_o be_v a_o great_a affinity_n but_o between_o these_o language_n and_o the_o french_a there_o be_v none_o at_o all_o vlphilus_fw-la hold_v that_o the_o dutch_a tongue_n come_v from_o the_o goth_n jornandus_fw-la say_v the_o goth_n tongue_n come_v from_o the_o dutch._n all_o agree_v that_o between_o those_o language_n and_o the_o french_a there_o be_v no_o affinity_n it_o be_v so_o improbable_a that_o duke_n william_n shall_v cause_v our_o law_n to_o be_v in_o french_a that_o when_o he_o proclaim_v they_o as_o ingulphus_n testify_v he_o command_v that_o they_o shall_v be_v use_v in_o the_o same_o language_n they_o be_v write_v in_o english_a to_o his_o justice_n and_o give_v the_o reason_n lest_o by_o ignonorance_n we_o shall_v happen_v to_o break_v they_o but_o it_o have_v be_v further_o object_v if_o duke_n william_n do_v not_o cause_v our_o law_n to_o be_v write_v in_o french_a what_o then_o shall_v be_v the_o reason_n that_o the_o grand_a custumary_n of_o his_o norman_a law_n be_v write_v in_o the_o french_a tongue_n the_o reason_n thereof_o be_v give_v that_o the_o norman_n be_v a_o rough_a and_o martial_a people_n have_v few_o clerk_n among_o they_o but_o make_v use_v of_o those_o french_a among_o who_o they_o then_o live_v and_o who_o language_n they_o then_o begin_v to_o be_v acquaint_v with_o and_o to_o understand_v but_o when_o they_o be_v in_o england_n they_o have_v not_o so_o much_o use_v of_o those_o clerk_n and_o that_o language_n but_o more_o of_o the_o english_a and_o probable_o it_o may_v be_v that_o the_o confessor_n have_v be_v so_o long_o in_o france_n that_o he_o be_v more_o master_n of_o that_o language_n than_o the_o norman_n and_o that_o the_o norman_n understand_v that_o language_n better_o than_o the_o english_a and_o thereupon_o the_o custumary_n be_v write_v in_o the_o french_a tongue_n but_o it_o do_v not_o therefore_o follow_v that_o duke_n william_n must_v cause_v the_o english_a law_n to_o be_v write_v in_o the_o french_a tongue_n but_o it_o be_v more_o likely_a that_o he_o may_v cause_v they_o to_o be_v continue_v in_o their_o native_a idiom_n which_o be_v much_o near_o in_o affinity_n to_o his_o own_o northern_a language_n than_o the_o french_a be_v that_o the_o french_a tongue_n be_v not_o introduce_v as_o to_o our_o law_n and_o other_o thing_n by_o duke_n william_n into_o england_n appear_v in_o that_o the_o french_a be_v in_o great_a use_n with_o we_o here_o both_o before_o and_o sometime_n after_o his_o invasion_n beda_n affirm_v that_o in_o anno_fw-la 640_o it_o be_v the_o custom_n of_o england_n to_o send_v their_o daughter_n into_o the_o monastery_n of_o france_n to_o be_v bring_v up_o there_o and_o that_o ethelbert_n ethelwulf_n ethelred_n and_o other_o saxon_a king_n marry_v into_o the_o royal_a blood_n of_o france_n glabor_v note_n that_o before_o the_o time_n of_o duke_n william_n the_o norman_n and_o english_a do_v so_o link_v together_o that_o they_o be_v a_o terror_n to_o foreign_a nation_n ingulphus_n say_v that_o the_o saxon_a hand_n be_v use_v until_o the_o time_n of_o king_n alfred_n long_o before_o the_o time_n of_o duke_n william_n and_o that_o he_o be_v bring_v up_o by_o french_a teacher_n use_v the_o french_a hand_n and_o he_o note_v many_o charter_n of_o edward_n and_o edgar_n write_v in_o the_o french_a hand_n and_o some_o saxon_a mix_v with_o it_o as_o in_o the_o book_n of_o doomsday_n that_o edward_n the_o confessor_n by_o reason_n of_o his_o long_a be_v in_o france_n be_v turn_v into_o the_o french_a fashion_n and_o all_o england_n with_o he_o but_o that_o william_n the_o first_o command_v our_o law_n to_o be_v write_v in_o the_o english_a tongue_n because_o most_o man_n understand_v it_o and_o that_o there_o be_v many_o of_o his_o patent_n in_o the_o saxon_a tongue_n i_o suppose_v we_o may_v be_v satisfy_v that_o william_n the_o first_o do_v not_o cause_v our_o law_n to_o be_v write_v in_o french_a though_o the_o french_a language_n be_v much_o in_o use_n here_o before_o his_o time._n and_o if_o he_o do_v not_o introduce_v the_o french_a language_n into_o england_n the_o argument_n fall_v that_o because_o they_o be_v write_v in_o french_a therefore_o he_o bring_v they_o in_o but_o sir_n i_o shall_v offer_v you_o some_o conjecture_n how_o it_o come_v that_o our_o law_n be_v write_v in_o french_a which_o i_o suppose_v may_v be_v begin_v in_o the_o time_n of_o our_o k._n hen._n 2._o who_o be_v a_o frenchman_n bear_v and_o have_v large_a territory_n and_o relation_n in_o france_n and_o with_o frenchman_n of_o who_o great_a number_n come_v into_o england_n and_o they_o and_o the_o english_a match_v and_o live_v together_o both_o here_o and_o in_o some_o part_n of_o france_n hence_o it_o come_v to_o pass_v as_o giraldus_n cambrensis_fw-la note_n that_o the_o english_a tongue_n be_v in_o great_a use_n in_o bordeaux_n and_o in_o other_o part_n of_o france_n where_o the_o englishman_n be_v resident_a and_o conversant_a the_o like_a be_v when_o the_o frenchman_n be_v so_o conversant_a in_o england_n matthew_n westminster_n write_v that_o he_o be_v in_o hazard_n of_o lose_v his_o live_n because_o he_o understand_v not_o the_o french_a tongue_n and_o that_o in_o king_n hen._n 2._o and_o king_n stephen_n time_n who_o have_v large_a dominion_n in_o france_n their_o native_a country_n and_o the_o number_n of_o french_a and_o of_o match_n with_o they_o be_v so_o great_a that_o one_o can_v hardly_o know_v who_o be_v french_a and_o who_o english_a gervasius_n tilsberiensis_n observe_v the_o same_o and_o brackland_n write_v that_o in_o rich._n 1._o time_n preach_v in_o england_n be_v in_o the_o french_a tongue_n probably_n plead_v may_v be_v so_o likewise_o and_o in_o king_n john_n time_n french_a be_v account_v as_o the_o mother_n tongue_n there_o be_v scarce_o any_o deed_n of_o our_o king_n in_o french_a before_o hen._n 2._o his_o time_n the_o most_o be_v in_o ed._n 1._o and_o ed._n 2._o their_o time._n that_o our_o law_n be_v plead_v and_o write_v in_o french_a before_o edw._n 3._o his_o time_n appear_v by_o the_o stat._n 36._o edw._n 3._o c._n 15._o which_o recite_v the_o mischief_n of_o the_o law_n be_v in_o french_a and_o enact_n that_o the_o law_n shall_v thereafter_o be_v plead_v in_o english_a and_o enroll_v in_o latin._n this_o be_v one_o ground_n of_o the_o mistake_a opinion_n of_o lambard_n polydore_n speed_v and_o other_o that_o duke_n william_n bring_v in_o hither_o both_o the_o norman_a law_n and_o language_n which_o i_o apprehend_v to_o be_v full_o answer_v and_o the_o contrary_n manifest_v by_o what_o i_o have_v say_v before_o on_o this_o subject_a polydore_v mistake_n may_v appear_v the_o more_o when_o he_o assert_n that_o by_o the_o stat._n 36._o edw._n 3._o matter_n be_v to_o be_v enroll_v in_o english_a which_o be_v contrary_a to_o the_o express_a word_n that_o they_o be_v to_o be_v enroll_v in_o latin._n many_o of_o our_o law-book_n be_v write_v in_o latin_a before_o the_o norman_a invasion_n as_o appear_v by_o the_o ancient_a roll_n of_o manor_n and_o court_n baron_n and_o our_o old_a author_n glanvill_n bracton_n tilsbury_n hengham_n fleta_n the_o register_n and_o the_o book_n of_o entry_n the_o record_n at_o westminster_n and_o the_o tower_n and_o other_o record_n yet_o extant_a be_v in_o latin_a and_o many_o book_n of_o our_o law_n in_o latin_a be_v translate_v into_o english_a about_o edw._n 3._o his_o time._n most_o of_o our_o statute_n from_o edw._n 1._o his_o time_n till_o about_o the_o middle_n of_o hen._n 7._o his_o reign_n be_v enroll_v in_o french_a notwithstanding_o this_o stat._n 36._o edw._n 3._o except_o the_o stat._n 6._o r._n 2._o &_o some_o other_o in_o latin_a r._n 2._o h._n 4._o h._n 5._o and_o h._n 6._o use_v to_o write_v their_o letter_n in_o french_a and_o some_o of_o our_o fleading_n