about_o the_o word_n of_o god_n you_o have_v often_o request_v i_o to_o make_v you_o some_o short_a collection_n and_o excerption_n both_o out_o of_o the_o law_n and_o the_o prophet_n about_o those_o thing_n that_o belong_v to_o our_o saviour_n and_o all_o the_o article_n of_o our_o faith_n and_o moreover_o you_o be_v very_o desirous_a to_o have_v a_o accurate_a account_n of_o the_o book_n of_o the_o old_a testament_n how_o many_o they_o be_v in_o number_n and_o in_o what_o order_n they_o be_v write_v i_o have_v make_v it_o my_o business_n to_o do_v all_o this_o and_o to_o satisfy_v your_o desire_n herein_o for_o i_o well_o know_v with_o what_o a_o ardour_n of_o faith_n you_o be_v inflame_v and_o how_o earnest_a your_o desire_n be_v after_o knowledge_n and_o that_o by_o reason_n of_o your_o love_n of_o god_n you_o great_o prefer_v these_o before_o all_o other_o thing_n strive_v earnest_o to_o obtain_v eternal_a salvation_n when_o therefore_o i_o travel_v into_o the_o east_n and_o come_v into_o that_o country_n where_o these_o thing_n be_v heretofore_o preach_v and_o do_v i_o make_v a_o accurate_a inquiry_n about_o the_o book_n of_o the_o old_a testament_n a_o catalogue_n whereof_o i_o have_v herewith_o send_v you_o their_o name_n be_v these_o the_o five_o book_n of_o moses_n to_o wit_n genesis_n exodus_fw-la leviticus_n number_n deuteronomie_n joshua_n judge_n ruth_n the_o four_o book_n of_o the_o king_n the_o two_o book_n of_o the_o chronicle_n the_o psalm_n of_o david_n the_o proverb_n of_o solomon_n which_o be_v also_o call_v the_o book_n of_o wisdom_n ecclesiastes_n the_o song_n of_o solomon_n job_n the_o prophecy_n of_o esaiah_n and_o jeremiah_n one_o book_n of_o the_o twelve_o minor_a prophet_n daniel_n ezechiel_n esdras_n out_o of_o these_o i_o have_v make_v some_o short_a collection_n which_o i_o have_v divide_v into_o six_o book_n but_o thus_o much_o concern_v the_o write_n of_o melito_n chap._n xxvii_o concern_v apollinaris_n bishop_n of_o the_o hierapolitane_a church_n vales._n although_o several_a book_n write_v by_o apollinaris_n be_v extant_a among_o many_o man_n yet_o these_o only_a of_o his_o be_v come_v to_o our_o knowledge_n to_o wit_n his_o apology_n to_o the_o foresay_a emperor_n his_o five_o book_n against_o the_o gentile_n his_o two_o book_n concern_v truth_n and_o his_o vales._n two_o book_n against_o the_o jew_n also_o those_o book_n he_o write_v afterward_o against_o the_o heresy_n of_o the_o montanus_n cataphrygian_o which_o not_o long_o after_o occasion_v great_a distâ—â—bances_n but_o at_o that_o time_n it_o begin_v to_o make_v its_o first_o appearance_n montanus_n with_o his_o false_a prophet_n then_o lay_v the_o foundation_n of_o his_o error_n and_o this_o be_v what_o we_o have_v to_o say_v concern_v apollinaris_n chap._n xxviii_o concern_v musanus_n and_o his_o write_n there_o be_v extant_a of_o musanus_n who_o we_o mention_v a_o little_a before_o a_o most_o sharp_a piece_n write_v by_o he_o to_o some_o brethren_n who_o turn_v to_o the_o heresy_n of_o the_o encratitae_n which_o than_o first_o spring_v up_o and_o introduce_v â—_o new_a and_o most_o pernicious_a false_a opinion_n into_o the_o world_n tatianus_n as_o report_n say_v be_v the_o author_n of_o this_o heresy_n chap._n xxix_o concern_v tatianus_n and_o his_o heresy_n we_o mean_v that_o tatianus_n who_o word_n we_o quote_v a_o little_a before_o treat_v concern_v the_o admirable_a justin_n who_o we_o tell_v you_o be_v a_o disciple_n of_o that_o martyr_n irenaeus_n evidence_n this_o in_o his_o first_o book_n against_o heresy_n where_o he_o write_v thus_o concern_v this_o tatianus_n and_o his_o heresy_n from_o vales._n saturninus_n and_o martion_n spring_v those_o heretic_n call_v encratitae_n who_o teach_v that_o marriage_n be_v unlawful_a reject_v that_o primitive_a institution_n of_o god_n and_o tacit_o accuse_v he_o because_o he_o create_v male_a and_o female_a for_o the_o propagation_n of_o mankind_n they_o be_v assertor_n also_o of_o a_o abstinence_n from_o the_o eat_v those_o thing_n that_o as_o they_o term_v they_o have_v life_n show_v hereby_o their_o ingratitude_n towards_o god_n who_o create_v all_o thing_n they_o deny_v likewise_o that_o the_o first_o man_n be_v save_v and_o this_o be_v a_o tenet_n late_o invent_v among_o they_o of_o which_o impious_a assertion_n one_o tatianus_n be_v the_o first_o broacher_n who_o have_v be_v a_o auditor_n of_o justin_n as_o long_o as_o he_o converse_v with_o he_o disclose_v no_o such_o false_a opinion_n but_o after_o his_o martyrdom_n he_o revolt_v from_o the_o church_n and_o be_v arrogant_a and_o puâ—â—_n up_o with_o the_o conceit_n of_o his_o be_v a_o vales._n ecclesiastical_a doctor_n as_o if_o he_o be_v better_a than_o any_o body_n else_o he_o be_v the_o composer_n of_o a_o new_a form_n of_o doctrine_n of_o his_o own_o make_n invent_v story_n about_o invisible_a age_n in_o the_o same_o manner_n as_o valentinus_n do_v and_o assert_v with_o martion_n and_o saturninus_n that_o matrimony_n be_v nothing_o less_o than_o corruption_n and_o whoredom_n and_o frame_v some_o new_a argument_n to_o disprove_v the_o salvation_n of_o adam_n thus_o far_o irenaeus_n concern_v the_o heresy_n of_o the_o encratite_n which_o then_o be_v broach_v but_o not_o long_o after_o one_o who_o name_n be_v vales._n severus_n do_v consolidate_n and_o strengthen_v the_o foresay_a heresy_n and_o so_o be_v the_o occasion_n that_o the_o follower_n of_o that_o sect_n be_v call_v by_o reason_n of_o his_o name_n severiani_n they_o approve_v indeed_o of_o the_o law_n the_o prophet_n and_o the_o gospel_n expound_v the_o sentence_n of_o holy_a scripture_n according_a to_o a_o peculiar_a sense_n and_o meaning_n of_o their_o own_o but_o they_o speak_v reproachful_o of_o the_o apostle_n paul_n and_o reject_v his_o epistle_n neither_o do_v they_o admit_v of_o the_o act_n of_o the_o apostle_n but_o tatianus_n their_o first_o founder_n put_v together_o a_o confuse_a heap_n of_o collection_n extract_v out_o of_o the_o four_o gospel_n which_o he_o entitle_v a_o vales._n diaâ—â—ssarωn_n i._n e._n a_o gospel_n make_v up_o of_o the_o four_o gospel_n which_o book_n be_v at_o this_o time_n extant_a in_o the_o hand_n of_o some_o man_n they_o say_v also_o that_o he_o be_v so_o audacious_a as_o to_o alter_v some_o say_n of_o the_o apostle_n paul_n and_o to_o express_v they_o in_o more_o elegant_a term_n undertake_v to_o correct_v the_o composition_n and_o order_n of_o his_o phrase_n he_o leave_v a_o very_a great_a number_n of_o book_n among_o which_o his_o prophet_n book_n against_o the_o grecian_n be_v look_v upon_o to_o be_v a_o excellent_a piece_n and_o be_v commend_v by_o most_o man_n in_o which_o work_n give_v a_o account_n of_o the_o series_n of_o time_n in_o the_o former_a age_n of_o the_o world_n he_o have_v make_v it_o evident_a that_o moses_n and_o the_o prophet_n among_o the_o hebrew_n be_v much_o more_o ancient_a than_o all_o the_o famous_a man_n among_o the_o grecian_n indeed_o that_o book_n of_o he_o seem_v to_o be_v the_o best_a and_o most_o useful_a piece_n of_o all_o his_o write_n but_o thus_o far_o concern_v these_o thing_n chap._n xxx_o concern_v bardesanes_n the_o syrian_a and_o those_o book_n of_o his_o that_o be_v extant_a further_o in_o the_o reign_n of_o the_o same_o emperor_n when_o heresy_n be_v numerous_a in_o vales._n mesopotamia_n one_o bardesanes_n a_o most_o eloquent_a man_n in_o the_o syrian_a tongue_n and_o a_o excellent_a disputant_n write_v some_o dialogue_n against_o martion_n and_o several_a other_o who_o be_v author_n and_o assertor_n of_o different_a opinion_n which_o he_o publish_v in_o his_o own_o country_n language_n as_o also_o many_o other_o work_n which_o his_o scholar_n for_o he_o have_v very_o many_o auditor_n and_o be_v a_o powerful_a maintainer_n of_o our_o faith_n translate_v out_o of_o the_o syriack_n into_o the_o grecian_a language_n among_o which_o be_v his_o dialogue_n concern_v fate_n write_v to_o vales._n antoninus_n a_o incomparable_a piece_n it_o be_v say_v he_o write_v several_a other_o tract_n upon_o occasion_n of_o the_o persecution_n at_o that_o time_n raise_v against_o we_o this_o man_n be_v at_o first_o a_o follower_n of_o valentinus_n but_o have_v mislike_v that_o heresy_n and_o confute_v many_o of_o the_o fabulous_a tenet_n of_o the_o founder_n thereof_o he_o be_v satisfy_v in_o himself_o that_o he_o have_v turn_v to_o a_o true_a opinion_n but_o notwithstanding_o he_o do_v not_o whole_o clear_v himself_o of_o the_o filth_n of_o his_o ancient_a heresy_n moreover_o at_o the_o same_o time_n soter_n bishop_n of_o the_o roman_a church_n depart_v this_o life_n the_o end_n of_o the_o four_o book_n of_o the_o ecclesiastical_a history_n the_o five_o book_n of_o the_o ecclesiastical_a history_n of_o eusebius_n pamphilus_n the_o preface_n moreover_o soter_n bishop_n of_o the_o roman_a church_n have_v preside_v there_o eight_o year_n end_v his_o life_n
stromata_n which_o be_v ten_o in_o number_n in_o that_o city_n in_o the_o reign_n of_o alexander_n as_o his_o vales._n annotation_n write_v with_o his_o own_o hand_n and_o prefix_v before_o those_o book_n do_v manifest_a chap._n xxv_o after_o what_o manner_n origen_n have_v mention_v the_o book_n of_o the_o old_a and_o new_a testament_n but_o in_o his_o explication_n of_o the_o first_o psalm_n he_o have_v exhibit_v a_o catalogue_n of_o the_o holy_a scripture_n of_o the_o old_a testament_n write_v on_o this_o manner_n word_n for_o word_n vales._n we_o must_v understand_v that_o as_o the_o hebrew_n tradition_n say_v there_o be_v vales._n twenty_o two_o book_n of_o the_o old_a testament_n just_o so_o many_o in_o number_n as_o they_o have_v letter_n a_o little_a after_o he_o add_v say_v these_o be_v the_o twenty_o two_o book_n according_a to_o the_o hebrew_n that_o which_o we_o give_v the_o title_n of_o genesis_n to_o be_v by_o the_o hebrew_n from_o the_o begin_n of_o the_o book_n entitle_v bresith_v that_o be_v in_o the_o beginning_n exodus_fw-la vellesmoth_n that_o be_v these_o be_v the_o name_n leviticus_n vaicra_fw-la that_o be_v and_o he_o have_v call_v number_n the_o hebrew_n call_v vales._n hammisphecodim_n deuteronomie_n helle-haddabarim_a that_o be_v these_o be_v the_o word_n jesus_n the_o son_n of_o nave_n in_fw-la hebrew_n jehosue_v ben_n nun._n judge_n ruth_n be_v by_o they_o comprehend_v in_o one_o book_n and_o call_v sophetim_o the_o first_o and_o second_o of_o king_n among_o they_o one_o book_n term_v samuel_n that_o be_v call_v of_o god_n the_o three_o and_o four_o of_o king_n among_o the_o hebrew_n one_o book_n call_v vammelech_n david_n that_o be_v the_o kingdom_n of_o david_n the_o first_o and_o second_o book_n of_o chronicle_n in_o one_o volume_n call_v dibre_n hajamim_v that_o be_v the_o word_n of_o day_n esdras_n the_o first_o and_o second_o book_n by_o they_o make_v one_o book_n call_v esra_n that_o be_v a_o helper_n the_o book_n of_o psalm_n sepher_n tehillim_n in_fw-la hebrew_n solomon_n proverb_n in_o hebrew_n misâ—oth_n ecclesiaste_n coheleth_n vales._n the_o song_n of_o song_n sir_n hâ—sirim_n vales._n esaias_n jesaâ—a_n hierimas_fw-la with_o his_o lamentation_n and_o his_o epistle_n all_o in_o one_o book_n call_v jermia_n daniel_n the_o hebrew_n also_o call_v daniel_n ezechiel_n jeezchel_n job_n job_n ester_n ester_n also_o among_o the_o hebrew_n beside_o these_o there_o be_v but_o not_o of_o their_o number_n the_o maccabee_n which_o be_v entitle_v sarbet_n surbane-el_a these_o origen_n have_v set_v forth_o in_o the_o aforesaid_a work_n but_o in_o the_o first_o book_n of_o his_o comment_n upon_o matthew_n gospel_n observe_v the_o canon_n of_o the_o church_n he_o atte_v there_o be_v only_o four_o gospel_n in_o these_o word_n as_o i_o vales._n have_v understand_v by_o tradition_n there_o be_v four_o gospel_n which_o and_o only_o which_o be_v to_o be_v allow_v without_o contradiction_n by_o the_o church_n of_o god_n under_o heaven_n as_o for_o the_o first_o it_o be_v write_v by_o one_o matthew_n former_o a_o publican_n but_o afterward_o a_o apostle_n of_o jesus_n christ_n he_o publish_v it_o be_v write_v in_o hebrew_n for_o the_o sake_n of_o those_o jew_n who_o believe_v the_o second_o be_v mark_n be_v gospel_n who_o write_v it_o as_o peter_n expound_v to_o he_o who_o also_o he_o confess_v to_o be_v his_o son_n in_o his_o catholic_n epistle_n and_o in_o these_o word_n 13._o the_o church_n which_o be_v at_o babylon_n elect_v together_o with_o you_o salute_v you_o and_o so_o do_v marcus_n my_o son_n and_o the_o three_o be_v the_o gospel_n according_a to_o luke_n which_o be_v commend_v by_o paul_n he_o write_v it_o for_o the_o sake_n of_o the_o heathen_n last_o s_o t_o john_n gospel_n and_o the_o same_o writer_n in_o the_o vales._n five_o book_n of_o his_o exposition_n upon_o john_n have_v these_o word_n concern_v the_o apostle_n epistle_n paul_n be_v make_v a_o fit_a minister_n of_o the_o new_a testament_n not_o in_o the_o letter_n but_o in_o the_o spirit_n he_o who_o 19_o full_o preach_v the_o gospel_n from_o jerusalem_n round_o about_o to_o illyricum_n write_v not_o to_o all_o those_o church_n which_o he_o teach_v but_o to_o those_o to_o who_o he_o write_v he_o send_v epistle_n that_o contain_v but_o a_o few_o verse_n but_o peter_n place_n on_o who_o the_o church_n of_o christ_n be_v build_v against_o which_o the_o gate_n of_o hell_n shall_v not_o prevail_v leave_v but_o one_o epistle_n which_o be_v acknowledge_v to_o be_v he_o but_o let_v we_o grant_v that_o the_o second_o be_v he_o too_o for_o it_o be_v question_v whether_o it_o be_v he_o or_o not_o but_o what_o must_v we_o say_v of_o john_n 25._o he_o who_o lie_v in_o christ_n bosom_n he_o leave_v behind_o he_o but_o one_o gospel_n though_o he_o profess_v he_o can_v have_v write_v 25._o so_o many_o book_n as_o the_o world_n can_v not_o have_v contain_v he_o also_o write_v the_o revelation_n be_v command_v to_o be_v silent_a 4._o and_o not_o to_o write_v the_o voice_n of_o the_o seven_o thunder_n he_o also_o leave_v to_o posterity_n a_o very_a short_a epistle_n but_o let_v we_o grant_v that_o the_o second_o and_o three_o be_v he_o for_o all_o man_n do_v not_o allow_v they_o to_o be_v genuine_a both_o of_o they_o do_v not_o contain_v above_o a_o hundred_o verse_n beside_o he_o discourse_v thus_o concern_v the_o epistle_n to_o the_o hebrew_n in_o his_o homily_n upon_o that_o epistle_n for_o the_o stile_n of_o that_o write_v entitle_v the_o epistle_n to_o the_o hebrew_n have_v nothing_o of_o that_o plain_a homeliness_n of_o the_o apostle_n paul_n who_o confess_v himself_o to_o be_v unlearned_a in_o his_o speech_n that_o be_v in_o his_o manner_n of_o expression_n but_o this_o epistle_n as_o to_o the_o composition_n of_o the_o stile_n favour_n much_o of_o the_o grecian_a eloquence_n this_o every_o one_o will_v confess_v who_o know_v how_o to_o judge_v of_o style_n which_o be_v different_a again_o the_o sentence_n of_o this_o epistle_n be_v admirable_a and_o nothing_o inferior_a to_o those_o book_n which_o be_v acknowlege_v to_o be_v apostolic_a and_o this_o every_o one_o will_v assent_v to_o as_o true_a who_o give_v attention_n to_o the_o read_n of_o the_o apostle_n write_n after_o the_o interposition_n of_o some_o word_n origen_n add_v these_o say_v vales._n this_o be_v my_o opinion_n that_o the_o sentence_n be_v the_o sentence_n of_o a_o apostle_n but_o the_o phrase_n and_o composition_n be_v some_o one_o else_o who_o commit_v to_o write_v the_o word_n of_o the_o apostle_n and_o as_o it_o be_v illustrate_v with_o explication_n the_o word_n of_o his_o master_n if_o any_o church_n therefore_o account_v this_o to_o be_v paul_n epistle_n let_v it_o be_v commend_v even_o for_o so_o do_v for_o the_o ancient_n do_v not_o inconsiderate_o declare_v it_o to_o be_v paul_n epistle_n but_o god_n alone_o true_o know_v who_o write_v this_o epistle_n but_o of_o those_o write_a record_n which_o be_v come_v to_o our_o hand_n some_o ascribe_v the_o write_n of_o this_o epistle_n to_o clemens_n who_o be_v bishop_n of_o rome_n other_o to_o luke_n who_o write_v the_o gospel_n and_o the_o acts._n but_o thus_o far_o concern_v this_o chap._n xxvi_o how_o heraclas_n succeed_v in_o the_o bishopric_n of_o alexandria_n it_o be_v now_o the_o vales._n ten_o year_n of_o the_o reign_n of_o the_o aforementioned_a emperor_n alexander_n in_o which_o origen_n depart_v from_o alexandria_n to_o caesarea_n and_o leave_v the_o care_n of_o his_o catechetick_a school_n to_o vales._n heraclas_n and_o not_o long_o after_o die_v demetrius_n the_o bishop_n of_o the_o church_n of_o alexandria_n have_v continue_v in_o that_o office_n forty_o three_o year_n complete_a heraclas_n succeed_v he_o at_o this_o time_n firmilianus_n bishop_n of_o caesarea_n in_o cappadocia_n be_v very_o famous_a chap._n xxvii_o how_o the_o bishop_n have_v he_o in_o admiration_n firmilianus_n he_o have_v so_o great_a a_o esteem_n for_o origen_n that_o he_o both_o invite_v he_o into_o the_o country_n of_o his_o province_n for_o the_o good_a of_o the_o church_n and_o also_o at_o another_o time_n go_v into_o judaea_n to_o visit_v he_o and_o to_o stay_v some_o time_n with_o he_o to_o improve_v himself_o in_o the_o knowledge_n of_o divine_a matter_n beside_o alexander_n bishop_n of_o jerusalem_n and_o theoctistus_n bishop_n of_o caesarea_n at_o all_o time_n as_o one_o may_v say_v be_v attentive_a to_o he_o as_o if_o he_o have_v be_v their_o master_n and_o permit_v only_o he_o to_o expound_v the_o holy_a scripture_n and_o to_o perform_v all_o other_o thing_n appertain_v to_o ecclesiastic_a doctrine_n chap._n xxviii_o concern_v the_o persecution_n under_o maximinus_n moreover_o maximinus_n caesar_n succeed_v alexander_n the_o roman_a emperor_n after_o he_o have_v reign_v thirteen_o year_n he_o because_o of_o his_o hatred_n to_o
all_o other_o esteem_v their_o own_o law_n of_o which_o the_o scribe_n be_v not_o only_o the_o keeper_n but_o the_o interpreter_n also_o moreover_o they_o be_v consult_v as_o be_v take_v to_o be_v man_n of_o great_a knowledge_n and_o skill_n and_o who_o be_v best_a able_a to_o interpret_v sign_n and_o prodigy_n and_o also_o who_o best_o know_v the_o mystery_n of_o the_o law_n so_o we_o read_v matth._n 2._o 4._o herod_n there_o consult_v the_o scribe_n and_o in_o this_o place_n of_o josephus_n here_o the_o scribes_z foretell_v the_o meaning_n of_o the_o prodigy_n moreover_o the_o magistrate_n of_o the_o city_n of_o jerusalem_n who_o be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v his_o scribe_n as_o josephus_n tell_v we_o b._n 20._o but_o whither_o this_o scribe_n be_v among_o the_o number_n of_o those_o that_o be_v interpreter_n of_o the_o law_n it_o be_v hard_o to_o say_v far_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d among_o the_o egyptian_n be_v certain_a priest_n who_o look_v after_o the_o ordinance_n about_o thing_n sacred_a and_o have_v the_o keep_n of_o the_o mystical_a learning_n and_o foretell_v thing_n to_o come_v concern_v who_o see_v joseph_n l._n 2._o c._n 5._o where_o he_o call_v they_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d these_o after_o the_o cantor_n and_o the_o horoscopus_fw-la go_v in_o the_o three_o place_n into_o the_o temple_n wear_v wing_n on_o their_o head_n and_o carry_v before_o they_o in_o their_o hand_n ink_n and_o a_o pen_n with_o a_o book_n they_o have_v also_o the_o hieroglyphical_a book_n of_o mercury_n and_o those_o of_o cosmography_n and_o of_o the_o situation_n of_o country_n and_o of_o egypt_n and_o of_o the_o nile_n and_o of_o the_o place_n consecrate_v in_o honour_n of_o their_o god_n commit_v to_o their_o custody_n as_o clem._n alexandrinus_n write_v in_o his_o 6_o b._n lucianus_n say_v that_o these_o sort_n of_o man_n have_v be_v of_o long_a continuance_n in_o egypt_n vales._n vales._n after_o these_o word_n eusebius_n omit_v some_o passage_n that_o be_v extant_a in_o josephus_n as_o of_o this_o prodigies_n be_v tell_v to_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o magistrate_n for_o a_o account_n of_o who_o and_o his_o office_n see_v the_o learned_a hammond_n in_o his_o note_n on_o luke_n 22._o 52._o 52._o the_o read_n must_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i._o e._n those_o that_o beat_v he_o as_o it_o be_v in_o josephus_n not_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i._n e._n those_o that_o be_v present_a although_o rufinus_n follow_v that_o read_n vales._n vales._n that_o be_v the_o magistrate_n of_o the_o temple_n the_o chief_a priest_n and_o the_o scribe_n vales._n vales._n that_o be_v albinus_n who_o then_o be_v procuratour_n of_o judea_n vales._n vales._n percrebuerat_fw-la oriente_fw-la toto_fw-la vetus_fw-la &_o constans_fw-la opinio_fw-la esse_fw-la in_o satis_fw-la ut_fw-la eo_fw-la tempore_fw-la judaeâ—_n profecti_fw-la rerum_fw-la potirentur_fw-la id_fw-la de_fw-la imperatore_n romano_n quantùm_fw-la eventu_fw-la posteà _fw-la praedictum_fw-la patuit_fw-la judaei_n ad_fw-la se_fw-la trahentes_fw-la rebellarunt_fw-la so_o suetonius_n in_o the_o life_n of_o vespasian_n vespasian_n psal._n 2._o 8._o 8._o psal._n 19_o 4._o 4._o in_o the_o king_n m._n s._n it_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o so_o also_o in_o josephus_n in_o his_o book_n of_o his_o own_o life_n and_o in_o the_o proem_n to_o his_o history_n of_o the_o jewish_a war_n in_o sophronius_n book_n de_fw-fr scriptoribus_fw-la eccles._n it_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d so_o also_o sozomen_n call_v he_o in_o the_o begin_n of_o his_o first_o book_n and_o rufinus_n call_v the_o father_n of_o josephus_n mathias_n joseppus_fw-la say_v he_o mâ—thiae_n fillus_fw-la ex_fw-la hierosolymis_fw-la sacerdos_fw-la so_o it_o be_v write_v in_o the_o most_o excellent_a m._n s._n of_o the_o parisian_a church_n vales._n suetonius_n in_o the_o life_n of_o vespasian_n have_v this_o passage_n of_o josephus_n unus_n ex_fw-la nobilibus_fw-la captivis_fw-la josephus_n cum_fw-la conjiceretur_fw-la in_o vincula_fw-la constantissime_fw-la asseveravit_fw-la fore_fw-la ut_fw-la ab_fw-la eo_fw-la brevi_fw-la solveretur_fw-la verum_fw-la jam_fw-la imperatore_n imperatore_n the_o word_n of_o eusebius_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o nicephorus_n write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o josephus_n seem_v to_o confirm_v who_o testify_v that_o apion_n write_v more_o book_n than_o one_o against_o the_o jewish_a nation_n but_o jerom_n in_o catalogo_fw-la where_o he_o speak_v of_o josephus_n write_n defend_v the_o ordinary_a read_n vales._n vales._n josephus_n in_o his_o book_n against_o apion_n answer_v not_o only_o those_o who_o have_v calumniate_v the_o law_n and_o institution_n of_o the_o jew_n but_o also_o he_o more_o especial_o write_v against_o those_o who_o have_v forge_v certain_a falsity_n concern_v the_o original_n and_o antiquity_n of_o the_o jew_n as_o appear_v by_o his_o first_o book_n but_o about_o the_o end_n of_o his_o second_o book_n he_o answer_v apollonius_n molon_n and_o lysimachus_n who_o have_v write_v some_o lie_n about_o the_o law_n and_o institution_n of_o the_o jew_n the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d therefore_o in_o this_o place_n must_v mean_v both_o these_o to_o wit_n the_o antiquity_n and_o the_o law_n of_o the_o jewish_a nation_n vales._n vales._n there_o be_v so_o many_o book_n of_o the_o scripture_n among_o the_o jew_n as_o they_o have_v letter_n in_o their_o alphabet_n so_o origen_n tell_v we_o in_o his_o exposition_n of_o the_o first_o psalm_n and_o jerome_n in_o proemio_fw-la galeato_fw-la where_o also_o he_o say_v that_o there_o be_v among_o they_o three_o rank_n of_o these_o holy_a volume_n the_o first_o contain_v the_o law_n the_o second_o the_o prophet_n the_o three_o the_o hagiography_n all_o which_o agree_v very_o well_o with_o josephus_n but_o in_o this_o they_o differ_v josephus_n make_v thirteen_o book_n to_o be_v of_o the_o second_o order_n to_o wit_n follow_v the_o series_n of_o the_o time_n but_o of_o the_o three_o he_o reckon_v only_o four_o disagree_v from_o s._n jerom_n who_o in_o the_o foresay_a preface_n and_o in_o that_o of_o he_o before_o the_o prophecy_n of_o daniel_n reckon_v up_o eight_o book_n of_o the_o prophet_n and_o nine_o of_o the_o hagiography_n but_o josephus_n seem_v to_o have_v place_v the_o book_n of_o joshua_n and_o judge_n also_o those_o of_o the_o king_n chronicle_n and_o ezra_n among_o the_o prophetical_a write_n not_o that_o they_o contain_v prophecy_n as_o the_o book_n of_o the_o prophet_n do_v but_o because_o they_o be_v write_v by_o man_n that_o be_v prophet_n vales._n vales._n to_o wit_n in_o the_o book_n of_o his_o own_o life_n pag._n 1026_o edit_n genev._n which_o book_n be_v the_o conclusion_n of_o his_o twenty_o and_o last_o book_n of_o his_o antiquity_n from_o which_o it_o be_v separate_v unadvised_o in_o the_o greek_a and_o latin_a edition_n now_o that_o it_o be_v the_o conclusion_n of_o the_o 20_o b._n of_o antiquity_n josephus_n himself_o tell_v we_o at_o the_o close_a of_o that_o book_n and_o at_o the_o end_n of_o this_o book_n of_o his_o own_o life_n scaliger_n therefore_o be_v mistake_v in_o his_o animadvers_fw-la on_o euseb._n p._n 188_o where_o he_o say_v eusebius_n forget_v himself_o here_o and_o so_o be_v christopherson_n who_o suppose_v this_o place_n in_o eusebius_n to_o be_v corrupt_v alter_v it_o but_o have_v they_o see_v the_o greek_a m._n ss_z copy_n of_o josephus_n or_o have_v they_o consult_v the_o basil._n edition_n of_o he_o they_o may_v easy_o have_v find_v that_o which_o i_o have_v say_v to_o be_v true_a to_o wit_n that_o this_o book_n of_o josephus_n of_o his_o own_o life_n be_v nothing_o else_o but_o a_o appendix_n or_o conclusion_n of_o his_o 20_o book_n of_o antiquity_n vales._n vales._n our_o m._n ss_z copy_n maz._n med._n and_o fuk._n have_v it_o thus_o write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d corrupt_o as_o i_o judge_v for_o both_o stephanus_n byzantius_n do_v acknowledge_v it_o to_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o also_o jerom_n in_o his_o book_n de_fw-fr scriptorib_n ecclesiast_n call_v he_o justus_n tiberiensis_n who_o we_o have_v follow_v but_o scaliger_n style_v he_o tiberiadensis_fw-la this_o justus_n write_v a_o history_n of_o the_o jewish_a war_n as_o josephus_n tell_v we_o in_o his_o book_n de_fw-fr vitâ_fw-la suâ_fw-la and_o stephanus_n in_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d beside_o this_o history_n he_o write_v a_o chronicle_n of_o the_o king_n of_o the_o jew_n as_o photius_n testify_v in_o bibliothecâ_fw-la which_o work_n he_o dedicate_v to_o king_n agrippa_n as_o scaliger_n affirm_v in_o animadvers_fw-la euseb._n pag._n 176._o and_o he_o add_v these_o word_n nemo_fw-la de_fw-la obitu_fw-la regis_fw-la agnostus_n ippae_fw-la certiûs_fw-la pro_fw-la nuntiare_fw-la potuit_fw-la quam_fw-la be_v qui_fw-la illi_fw-la opus_fw-la suum_fw-la dedicavit_fw-la i._n e._n no_o body_n can_v speak_v
doubtless_o understand_v with_o how_o many_o and_o how_o gross_a mistake_v their_o translation_n be_v stuff_v and_o that_o it_o be_v not_o without_o reason_n that_o you_o have_v order_v i_o to_o make_v a_o new_a version_n of_o eusebius_n but_o because_o i_o be_o fall_v upon_o this_o discourse_n not_o willing_o but_o by_o a_o necessity_n i_o will_v say_v something_o brief_o concern_v the_o error_n of_o former_a translatour_n for_o shall_v i_o have_v a_o mind_n to_o reckon_v up_o all_o their_o mistake_n one_o by_o one_o my_o discourse_n will_v be_v stretch_v to_o a_o vast_a length_n to_o begin_v therefore_o with_o rufinus_n who_o know_v not_o that_o at_o his_o pleasure_n he_o have_v add_v many_o passage_n to_o eusebius_n have_v take_v away_o many_o passage_n from_o he_o have_v change_v many_o and_o in_o most_o place_n be_v rather_o a_o paraphra_v than_o a_o translator_n for_o instance_n in_o the_o seven_o book_n he_o have_v insert_v a_o tedious_a narrative_n concern_v the_o miracle_n of_o gregory_n thaumaturgus_n which_o occur_v not_o in_o the_o copy_n of_o our_o eusebius_n the_o same_o person_n in_o the_o nine_o book_n rehearse_n a_o speech_n of_o lucian_n the_o martyr_n speak_v before_o the_o judge_n in_o defence_n of_o our_o faith_n which_o speech_n the_o copy_n of_o eusebius_n do_v not_o acknowledge_v he_o have_v omit_v almost_o the_o whole_a ten_o book_n of_o the_o ecclesiastic_a history_n in_o his_o version_n i_o say_v nothing_o here_o concern_v the_o chapter_n alter_v by_o he_o in_o the_o six_o and_o seven_o book_n in_o as_o much_o as_o i_o have_v give_v the_o reader_n notice_n of_o this_o thing_n in_o my_o note_n how_o many_o place_n of_o eusebius_n be_v misunderstand_v and_o ill_o render_v by_o he_o this_o be_v he_o who_o of_o zacharias_n the_o priest_n of_o who_o mention_n be_v make_v in_o saint_n luke_n gospel_n have_v make_v we_o a_o martyr_n of_o lion_n this_o be_v he_o who_o have_v confound_v biblias_o with_o blandina_fw-la this_o be_v he_o who_o have_v make_v the_o most_o noble_a martyr_n philoromus_n a_o tribune_n of_o soldier_n from_o his_o be_v a_o rationalist_n to_o what_o purpose_n be_v it_o to_o speak_v concern_v musculus_fw-la who_o version_n for_o he_o have_v translate_v other_o writer_n also_o into_o latin_a be_v not_o extraordinary_o approve_v of_o by_o the_o learned_a i_o can_v if_o i_o have_v a_o mind_n expose_v his_o innumerable_a mistake_n among_o which_o this_o be_v a_o notorious_a one_o dionysius_n alexandrinus_n in_o his_o epistle_n to_o germanus_n which_o eusebius_n record_v in_o his_o six_o 40._o book_n say_v that_o he_o be_v take_v by_o the_o soldier_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o be_v bring_v to_o taposiris_n but_o musculus_fw-la believe_v heliodysmas_n to_o be_v a_o town_n for_o thus_o he_o render_v it_o ego_fw-la namque_fw-la cum_fw-la heliodysmas_n unà _fw-la cum_fw-la illis_fw-la qui_fw-la mecum_fw-la erant_fw-la venissem_fw-la taposirim_n à _fw-la militibus_fw-la ductus_fw-la sum_fw-la for_o i_o after_o i_o be_v come_v to_o heliodysmae_fw-la together_o with_o they_o that_o be_v with_o i_o be_v bring_v by_o the_o soldier_n to_o taposiris_n far_o the_o same_o musculus_fw-la in_o his_o translation_n have_v whole_o omit_v eusebius_n book_n concern_v the_o martyr_n of_o palestine_n which_o be_v subjoin_v to_o the_o eight_o book_n of_o his_o ecclesiastic_a history_n for_o what_o reason_n i_o know_v not_o for_o that_o book_n of_o eusebius_n be_v a_o most_o elegant_a one_o the_o translation_n of_o john_n christophorson_n remain_v to_o be_v speak_v of_o which_o very_a version_n want_v not_o its_o blemish_n for_o to_o omit_v the_o barbarism_n which_o do_v frequent_o occur_v in_o it_o his_o translation_n be_v too_o prolix_a and_o intricate_a whilst_o he_o either_o add_v some_o word_n to_o fill_v up_o the_o period_n or_o annex_v his_o own_o explanation_n in_o order_n to_o the_o clear_n of_o a_o obscure_a place_n sometime_o also_o of_o two_o period_n he_o make_v but_o one_o and_o put_v two_o chapter_n into_o one_o in_o so_o much_o that_o the_o division_n of_o the_o latin_a chapter_n in_o his_o translation_n differ_v much_o from_o the_o greek_a which_o thing_n how_o much_o trouble_n and_o vexation_n it_o breed_v in_o cite_v place_n out_o of_o eusebius_n all_o the_o studious_a know_v the_o same_o translator_n be_v indeed_o sufficient_o well_o verse_v in_o divinity_n but_o he_o be_v mean_o furnish_v with_o the_o skill_n of_o art_n a_o critic_n and_o with_o the_o knowledge_n of_o roman_a antiquity_n wherefore_o in_o the_o proper_a name_n of_o roman_a magistrate_n and_o in_o those_o matter_n which_o appertain_v to_o the_o civil_a administration_n he_o be_v always_o out_o for_o instance_n in_o render_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o in_o other_o such_o like_a term_n last_o christophorson_n have_v embody_v eusebius_n book_n concern_v the_o martyr_n of_o palestine_n which_o in_o robert_n stephens_n edition_n and_o in_o the_o manuscript_n copies_n be_v subjoin_v to_o the_o eight_o book_n of_o his_o ecclesiastic_a history_n with_o his_o eight_o book_n because_o he_o believe_v it_o to_o be_v a_o part_n thereof_o which_o mistake_v of_o christophorson_n the_o geneva-printer_n have_v afterward_o follow_v that_o they_o may_v make_v the_o greek_a agree_v with_o the_o latin_a of_o two_o book_n of_o eusebius_n have_v make_v but_o one_o and_o let_v thus_o much_o be_v brief_o speak_v concern_v the_o error_n of_o former_a translation_n not_o with_o any_o design_n to_o disparage_v or_o lessen_v the_o glory_n of_o any_o translator_n but_o that_o all_o the_o studious_a may_v understand_v that_o we_o have_v good_a reason_n for_o our_o undertake_n a_o new_a translation_n which_o as_o i_o dare_v not_o warrant_v to_o be_v perfect_a and_o every_o way_n complete_a for_o that_o will_v be_v too_o much_o confidence_n so_o i_o do_v bold_o affirm_v that_o it_o want_v very_o many_o fault_n wherewith_o former_a translation_n do_v abound_v further_o whereas_o three_o thing_n be_v require_v in_o a_o version_n namely_o that_o it_o be_v faithful_a elegant_a and_o clear_a i_o have_v make_v it_o my_o business_n that_o no_o one_o of_o these_o shall_v be_v want_v in_o our_o translation_n the_o translation_n be_v follow_v by_o the_o annotation_n wherein_o i_o have_v a_o eye_n chief_o to_o two_o thing_n first_o that_o i_o may_v give_v a_o account_n of_o my_o emendation_n and_o may_v propose_v to_o the_o studious_a the_o various_a readins_n of_o manuscript_n copy_n second_o that_o i_o may_v clear_v the_o obscure_a passage_n in_o eusebius_n and_o may_v explain_v the_o ancient_a usage_n and_o rite_n of_o the_o church_n by_o produce_v and_o compare_v the_o passage_n of_o other_o writer_n to_o my_o annotation_n i_o have_v subjoin_v historian_n four_o dissertation_n the_o first_o whereof_o be_v concern_v the_o beginning_n and_o progress_n of_o the_o schism_n of_o the_o donatist_n the_o second_o concern_v the_o anastasis_fw-la and_o the_o jerusalem-martyrium_a this_o be_v follow_v by_o a_o disputution_n about_o the_o version_n of_o the_o seventy_o translatour_n against_o james_n usher_n archbishop_n of_o armagh_n the_o four_o be_v concern_v the_o roman_a martyrologie_n which_o rosweydus_n publish_v and_o these_o be_v the_o thing_n which_o with_o care_n and_o diligence_n i_o have_v perform_v in_o this_o edition_n in_o order_n to_o the_o illustration_n of_o eusebius_n history_n which_o if_o to_o any_o one_o they_o shall_v peradventure_o â—eem_v slight_a and_o of_o little_a worth_n let_v he_o think_v that_o all_o thing_n which_o be_v publish_v in_o this_o kind_n of_o learning_n be_v in_o a_o manner_n of_o this_o nature_n and_o be_v either_o value_v or_o contemn_v according_a to_o the_o affection_n and_o stomach_n of_o the_o reader_n for_o if_o they_o find_v a_o candid_a and_o studious_a reader_n they_o be_v high_o esteem_v but_o if_o they_o shall_v happen_v to_o fall_v into_o disdainful_a ear_n they_o be_v look_v upon_o as_o nothing_o beside_o what_o but_o that_o which_o be_v very_o ordinary_a and_o mean_a can_v be_v expect_v from_o i_o especial_o who_o by_o reason_n of_o my_o weakness_n of_o sight_n be_o force_v both_o to_o read_v and_o write_v by_o other_o man_n eye_n and_o hand_n and_o who_o whilst_o by_o reason_n of_o the_o greatness_n of_o the_o labour_n i_o do_v always_o hasten_v forward_o have_v so_o hasty_o dictate_v this_o whole_a work_n such_o as_o it_o be_v that_o i_o have_v scarce_o have_v leisure_n to_o read_v it_o over_o again_o on_o which_o account_n i_o be_o the_o more_o to_o be_v pardon_v if_o perhaps_o in_o any_o place_n of_o my_o note_n i_o have_v not_o so_o full_o satisfy_v the_o reader_n be_v desire_n valesius_n account_n concern_v the_o life_n and_o write_n of_o eusebius_n caesariensis_n concern_v the_o life_n of_o eusebius_n bishop_n of_o caesarea_n acacius_n his_o scholar_n and_o successor_n in_o the_o see_v of_o caesarea_n have_v heretofore_o write_v a_o book_n as_o 4
christ_n the_o first_o according_a to_o eusebius_n 139._o 2._o z._n zela_n a_o city_n of_o cappadocia_n 303._o 2._o zeno_n whether_o bishop_n of_o majuma_n 354._o 1_o 2._o zozimus_fw-la the_o historian_n do_v not_o live_v in_o the_o time_n of_o theodosius_n junior_n 472._o 2_o etc._n etc._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o end_n book_n print_v for_o and_o sell_v by_o hannah_n sawbridge_n at_o the_o bible_n on_o ludgate_n hill_n folio_n the_o life_n of_o the_o noble_a grecian_n and_o roman_n by_o that_o learned_a historiographer_n plutarch_n translate_v from_o the_o original_a with_o the_o addition_n of_o the_o life_n of_o many_o eminent_a person_n and_o their_o effigy_n engrave_v in_o copper_n plate_n a_o chronicle_n of_o the_o king_n of_o england_n contain_v all_o the_o passage_n of_o state_n and_o church_n by_o the_o famous_a sir_n richard_n baker_n knight_n with_o a_o continuation_n of_o all_o material_a affair_n of_o state_n to_o this_o time_n astronomia_fw-la britannica_fw-la authore_fw-la vincentio_n wing_n in_o qua_fw-la high_a quinque_fw-la tractatus_fw-la traduntur_fw-la i._o logistica_fw-la astronomica_fw-la ii_o trigonometria_fw-la iii_o doctrina_fw-la sphaerica_fw-la iv._o theoria_fw-la planetarum_fw-la v._o tabulae_fw-la novae_n astronomicae_fw-la riverus_n practice_n of_o physic_n in_o 17_o several_a book_n translate_v into_o english_a by_o nicholas_n culpeper_n phys._n and_o astr._n abadiah_n cole_n doct._n phys._n and_o william_n rowland_n physician_n anatomy_n riolanus_n bartholinus_n veslingus_n all_o three_o translate_v by_o nicholas_n culpeper_n gent._n student_n in_o physic_n and_o astrology_n the_o complete_a surveyor_n contain_v the_o whole_a art_n of_o survey_a land_n by_o william_n leybourne_n cambridge_n concordance_n with_o addition_n be_v the_o compleat_a extant_a by_o s._n n._n a_o large_a bible_n cambridge_n print_n fit_a for_o church_n doctor_n holiâ—kes_v large_a dictionary_n be_v the_o best_a and_o large_a in_o print_n gallileus_n mathematical_a system_fw-la of_o the_o world_n with_o cut_n english_v by_o t._n salisbury_n esq_n learned_a cook_n comment_n on_o litletons_n tenor_n maynards_n edward_n the_o 2d._o doctor_n cowel_n interpreter_n with_o t._n manlys_n addition_n correct_v from_o former_a error_n now_o in_o the_o press_n morgan_n heraldry_n epitomise_v a_o large_a sheet_n dyer_n report_v with_o 2_o table_n townsend_v table_n c._n l._n physic_n refine_v be_v the_o work_v of_o that_o famous_a and_o profound_a philosopher_n and_o chemical_a physician_n john_n baptista_n van_n helmot_n the_o year_n book_n complete_a j._n roll_n abridgement_n rastal_o entry_n cook_n report_n french_a entry_n doctor_n heylins_n life_n of_o bishop_n laud._n quarto_fw-la gouldman_n dictionary_n thesaurus_fw-la graecae_fw-la linguae_fw-la etc._n etc._n by_o w._n robertson_n a._n m._n thesaurus_fw-la linguae_fw-la sanctae_fw-la etc._n etc._n by_o w._n robertson_n a._n m._n with_o many_o other_o quarto_n book_n and_o book_n of_o lesser_a volume_n which_o we_o have_v not_o room_n here_o to_o insert_v his_o epistle_n dedicatory_a to_o robert_n e._n of_o leicester_n bear_v date_n december_n the_o 15_o the_o 1584._o he_o die_v at_o dublin_n of_o the_o plague_n anno_fw-la 1604._o see_v fuller_n worthy_n of_o wales_n flintshire_n pag._n 39_o see_v godwiâ—_n de_fw-fr prâ—sulibus_fw-la angliae_fw-la pag._n 561_o and_o fuller_n worthy_n lancashire_n lancashire_n valesius_fw-la dedicate_v his_o first_o volume_n which_o contain_v eusebius_n ten_o book_n of_o history_n his_o life_n of_o constantine_n constantine_n oration_n and_o his_o own_o to_o the_o arch-bishop_n bishop_n and_o the_o whole_a clergy_n of_o the_o gallican_n church_n church_n see_v origen_n work_n second_o part_n pag._n 46._o edit_fw-la paris_n 1619._o 1619._o he_o allow_v valesius_fw-la a_o yearly_a pension_n of_o 1500_o liver_n which_o sum_n the_o cardinal_n send_v he_o yearly_o as_o long_o as_o he_o live_v and_o by_o his_o will_n continue_v it_o till_o valesius_n death_n see_v valesius_n life_n write_v by_o his_o brother_n hadrian_n hadrian_n see_v amm._n marcellinus_n book_n 14._o pag._n 14._o edit_fw-la paris_n 1636._o 1636._o or_o crier_n crier_n scholia_fw-la scholia_fw-la he_o mean_v the_o distinguish_a the_o period_n one_o from_o another_o and_o the_o clause_n and_o member_n of_o each_o period_n by_o point_n point_n full_a point_n point_n chap._n 1._o pag._n 45._o edit_fw-la paris_n 1590._o 1590._o a_o pause_n pause_n actuâ—_n verborum_fw-la verborum_fw-la comma_n comma_n he_o mean_v the_o french_a clergy_n clergy_n in_o his_o epistle_n dedicatory_a dedicatory_a chap._n 40._o 40._o or_o critical_a art_n art_n these_o four_o dissertation_n be_v publish_v at_o the_o latter_a end_n of_o valesius_n first_o volume_n of_o the_o ecclesiastic_a historian_n historian_n eccles._n hist._n book_n 2._o chap._n 4._o 4._o see_v chap._n 19_o 19_o chap._n 43._o where_o see_v note_n a._n a._n see_v chap._n 2d_o at_o the_o beginning_n beginning_n eusebius_n eusebius_n book_n 7._o chap._n 26._o 26._o which_o occur_v in_o theodoret_n eccles._n hist._n book_n 1._o chap._n 5._o edit_fw-la vales._n vales._n chap._n 32._o 32._o chap._n 4._o where_o see_v note_n â—_o â—_o the_o remembrance_n of_o etc._n etc._n etc._n his_o other_o life_n life_n or_o right_o right_o chap._n 3â—_n towards_o the_o end_n end_n chap._n 4._o 4._o he_o shall_v have_v say_v his_o fiâ—th_n book_n where_o see_v chap._n 2_o and_o 3._o p._n 307_o etc._n etc._n ediâ—_n this_o this_o chap._n 32._o 32._o see_v chap._n 4._o where_o eusebius_n have_v insert_v this_o his_o speech_n speech_n valesius_fw-la after_o this_o his_o account_n of_o eusebius_n life_n &_o write_n add_v a_o collection_n which_o he_o have_v make_v himself_o of_o the_o testimony_n of_o the_o ancient_n both_o for_o and_o against_o eusebius_n a_o translation_n whereof_o into_o english_a be_v look_v upon_o as_o needless_a needless_a chap._n 6._o 6._o or_o wing_n wing_n chap._n 1._o where_o see_v note_n a._n a._n chap._n 11._o 11._o chap._n 19_o 19_o or_o form_n of_o faith_n faith_n see_v this_o letter_n in_o socrates_n book_n 1_o chap._n 8._o pag._n 217_o etc._n etc._n of_o our_o english_a version_n version_n see_v the_o story_n in_o theodoret_n eccles._n hist._n book_n 1._o chap._n 21._o edit_fw-la vales._n vales._n see_v life_n of_o constantine_n book_n 3_o chap._n 59_o note_n c._n c._n this_o calumny_n the_o melitian_n frame_v instigate_v by_o eusebius_n of_o nicomedia_n as_o athanasius_n tell_v we_o in_o his_o apology_n to_o constantius_n see_v his_o work_n tom._n 1._o p._n 778._o ediâ—_n paris_n 1627._o 1627._o that_o be_v sacrifice_n to_o idol_n idol_n chap._n 46._o 46._o life_n of_o constant._n book_n 1._o chap._n 28_o &_o 30._o 30._o id._n b._n 4._o chap._n 36._o 36._o book_n 4._o chap._n 34_o 35._o 35._o eccles._n hist._n b._n 2._o chap._n 20._o where_o see_v nese_n k._n k._n chap._n 4._o &_o 5._o 5._o in_o his_o preface_n to_o his_o comment_n on_o daniel_n daniel_n chap._n 19_o 19_o book_n 1._o chap._n 1._o 1._o twenty_o year_n of_o his_o empire_n empire_n chap._n 8._o 8._o judge_n or_o give_v sentence_n sentence_n double-tongueed_a see_v sâ—crat_n book_n 1._o chap._n 23._o 23._o in_o his_o martyrology_n martyrology_n in_o epist._n tertiâ_fw-la ad_fw-la eliam_fw-la aqueleïensem_fw-la &_o alios_fw-la episcopos_fw-la istriae_fw-la istriae_fw-la see_v his_o defence_n of_o he_o in_o book_n 2._o chap._n 21._o 21._o book_n 2._o de_fw-fr synod_n nicaenâ_fw-la chap._n 1._o 1._o see_v scaliger_n elench_v trihâ—res_n chap._n 27_o and_o book_n 6._o de_fw-fr emend_n temp._n chap._n 1._o about_o the_o end_n and_o his_o animadversion_n on_o eusebius_n chronicon_fw-la pag._n 8._o 8._o i_o can_v approve_v of_o christophorson_n translat_a on_o who_o render_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d province_n neither_o be_o i_o please_v with_o the_o amendment_n of_o curterius_n or_o whoever_o it_o be_v that_o translate_v it_o church_n indeed_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v a_o church_n among_o christian_a writer_n and_o particular_o in_o our_o eusebius_n not_o in_o one_o place_n the_o original_n of_o which_o signification_n come_v from_o hence_o as_o i_o judge_v because_o the_o church_n be_v as_o it_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o stranger_n or_o sojourner_n in_o the_o earth_n but_o its_o country_n and_o freedom_n be_v in_o heaven_n hence_o we_o often_o meet_v with_o this_o phrase_n in_o our_o eusebius_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d book_n 4._o &_o b_o 4._o chap._n 23._o and_o clemens_n in_o his_o epist._n to_o the_o corinthian_n write_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n but_o in_o this_o place_n of_o eusebius_n we_o must_v not_o translate_v this_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d churches_n for_o then_o the_o same_o word_n must_v be_v repeat_v twice_o in_o the_o same_o clause_n thus_o who_o have_v govern_v and_o preside_v over_o the_o church_n especial_o in_o the_o most_o famous_a church_n i_o shall_v rather_o translate_v it_o city_n or_o see_v or_o with_o rufinus_n in_o celeberrimis_fw-la locis_fw-la in_o the_o most_o famous_a place_n sometime_o this_o word_n be_v take_v for_o
what_o need_v of_o a_o new_a one_o if_o not_o another_o person_n ought_v rather_o to_o be_v send_v who_o may_v do_v it_o better_o what_o have_v a_o roman_a magistrate_n to_o do_v with_o any_o thing_n of_o government_n in_o judea_n whilst_o herod_n live_v who_o in_o all_o right_n be_v king_n there_o and_o be_v so_o acknowledge_v by_o the_o roman_a senate_n last_o about_o the_o time_n of_o christ_n birth_n saturninus_z and_o varus_n be_v procurator_n in_o syria_n and_o not_o cyrenius_n i_o shall_v not_o take_v upon_o i_o to_o determine_v this_o difference_n the_o reader_n have_v here_o the_o sum_n of_o the_o argument_n on_o both_o side_n and_o be_v leave_v to_o his_o liberty_n to_o be_v sway_v by_o which_o party_n he_o please_v please_v act._n 5._o 37._o 37._o this_o insurrection_n of_o judas_n of_o galilee_n we_o assert_v to_o have_v be_v after_o the_o banishment_n of_o archelaus_n indeed_o before_o his_o deposition_n there_o can_v be_v no_o reason_n why_o judas_n shall_v stir_v up_o the_o people_n of_o the_o jew_n to_o a_o defection_n for_o no_o valuation_n of_o man_n estate_n can_v be_v make_v by_o a_o roman_a magistrate_n there_o where_o a_o king_n that_o be_v a_o friend_n and_o a_o ally_n of_o the_o roman_n govern_v neither_o be_v judea_n in_o any_o danger_n to_o be_v bring_v into_o servitude_n by_o stranger_n as_o long_o as_o it_o obey_v a_o jew_n that_o be_v a_o king_n of_o their_o own_o nation_n vales._n vales._n gen._n 49._o 10._o 10._o joseph_n scaliger_n in_o his_o animadversion_n upon_o eusebius_n chronicon_fw-la have_v sufficient_o make_v it_o evident_a that_o herod_n be_v no_o foreigner_n josephus_n in_o his_o 20._o b._n of_o antiquiâ—_n chap._n 6._o callâ—_n herod_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i._n e._n a_o jew_n as_o to_o his_o lineage_n vales._n vales._n jesus_n otherwise_o call_v joshua_n joshua_n he_o mean_v his_o book_n of_o evangelical_n demonstration_n for_o in_o the_o eight_o book_n of_o that_o work_n he_o treat_v of_o daniel_n week_n which_o he_o affirm_v be_v complete_v at_o our_o saviour_n come_v according_a to_o the_o opinion_n of_o africanus_n vales._n vales._n or_o have_v evidence_v they_o to_o be_v false_a for_o so_o it_o be_v in_o the_o king_n m._n s._n vales._n vales._n the_o chief_a cause_n of_o confuse_v of_o family_n be_v when_o the_o woman_n have_v have_v child_n by_o a_o former_a husband_n hasten_v to_o remarry_v and_o bear_v child_n by_o her_o latter_a also_o after_o which_o let_v we_o suppose_v the_o son_n beget_v by_o her_o first_o husband_n to_o have_v marry_v a_o wife_n and_o afterward_o to_o have_v die_v without_o issue_n then_o if_o his_o brother_n by_o the_o mother_n side_n marry_v his_o widow_n and_o beget_v child_n of_o she_o in_o these_o child_n there_o will_v be_v a_o confusedness_n of_o family_n in_o so_o much_o that_o by_o nature_n they_o may_v be_v call_v this_o man_n and_o have_v one_o name_n but_o by_o law_n the_o other_o and_o bear_v another_o name_n vales._n vales._n or_o the_o succession_n so_o robert_n stephen_n edit_n and_o the_o king_n m._n s._n vales._n vales._n matth._n 1._o 15_o 16._o 16._o luk._n 3._o 23_o 24._o 24._o but_o melchi_n be_v in_o st_n luke_n the_o five_o to_o wit_n joseph_n great-grandfather_n father_n therefore_o either_o africanus_n forget_v himself_o or_o else_o in_o that_o copy_n of_o the_o gospel_n he_o use_v melchi_n be_v write_v for_o matthat_n which_o be_v the_o conjecture_n of_o bede_n on_o the_o three_o chap._n of_o luke_n vales._n vales._n matth._n 1._o 16._o 16._o luk._n 3._o 23_o 24._o 24._o this_o passage_n be_v altogether_o fabulous_a for_o the_o name_n of_o antipater_n father_n be_v not_o herod_n but_o antipater_n a_o idumaean_a neither_o be_v he_o a_o minister_n in_o the_o temple_n of_o apollo_n see_v josephus_n b._n 14._o chap._n 2._o this_o antipater_n alexander_n king_n of_o the_o jew_n make_v perfect_a of_o all_o idumaea_n and_o this_o first_o antipater_n seem_v to_o be_v the_o founder_n of_o all_o that_o greatness_n to_o which_o his_o posterity_n afterward_o arrive_v for_o he_o have_v the_o prefecture_n of_o idumaea_n during_o the_o reign_n of_o alexander_n and_o alexandra_n and_o have_v make_v a_o alliance_n with_o the_o aâ—calonites_n gazites_n and_o arabian_n get_v great_a riches_n vales._n vales._n antipater_n the_o father_n of_o herod_n be_v procuratour_n of_o the_o whole_a kingdom_n of_o judaea_n under_o hyrcanus_n and_o manage_v all_o affair_n both_o military_a and_o civil_a therefore_o josephus_n in_o his_o 14._o b._n call_v he_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i._n e._n procuratour_n vales._n vales._n i_o judge_v this_o passage_n also_o to_o have_v little_a of_o certainty_n in_o it_o for_o josephus_n in_o the_o book_n of_o his_o own_o life_n mention_v the_o original_n and_o antiquity_n of_o his_o own_o stock_n fetch_v it_o from_o the_o public_a archive_v therefore_o those_o public_a table_n which_o contain_v the_o original_n of_o the_o jewish_a family_n be_v extant_a in_o josephus_n time_n and_o so_o its_o false_a to_o say_v that_o herod_n burn_v they_o vales._n vales._n two_o sort_n of_o man_n join_v themselves_o with_o the_o child_n of_o israel_n when_o they_o go_v up_o out_o of_o egypt_n the_o one_o be_v native_a egyptian_n who_o moses_n exod._n 12._o 19_o call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i._n e._n bear_v in_o the_o land_n the_o other_o sort_n be_v a_o mix_a multitude_n who_o he_o there_o call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i._n e._n stranger_n they_o be_v extraneous_a person_n among_o the_o egyptian_n who_o take_v the_o land_n to_o till_o at_o a_o certain_a pension_n the_o jew_n be_v such_o before_o they_o go_v up_o out_o of_o egypt_n both_o these_o sort_n of_o man_n the_o sacred_a scripture_n comprehend_v under_o the_o name_n of_o a_o mix_a multitude_n exod._n 12_o 38._o vales._n vales._n cochaba_n be_v a_o village_n near_o decapolis_n vales._n vales._n many_o of_o the_o jew_n studious_a of_o preserve_v their_o pedigree_n have_v private_a copy_n thereof_o take_v out_o of_o the_o public_a archive_v as_o we_o often_o see_v gentleman_n do_v at_o this_o day_n among_o we_o vales._n vales._n how_o much_o this_o explication_n of_o the_o place_n in_o the_o gospel_n be_v to_o be_v value_v appear_v from_o these_o word_n of_o africanus_n who_o confess_v it_o be_v not_o confirm_v by_o the_o testimony_n of_o any_o ancient_a writer_n but_o he_o will_v have_v we_o admit_v of_o it_o because_o none_o that_o be_v better_a can_v be_v bring_v which_o if_o it_o be_v so_o i_o wish_v our_o eusebius_n have_v not_o mention_v this_o matter_n in_o the_o entrance_n of_o his_o history_n it_o have_v undoubted_o be_v better_a and_o more_o advise_o do_v to_o have_v pass_v over_o in_o silence_n this_o disagreement_n of_o the_o evangelist_n lest_o those_o reader_n who_o be_v not_o believer_n many_o of_o which_o there_o be_v at_o that_o time_n may_v hence_o take_v occasion_n to_o doubt_v of_o the_o truth_n of_o the_o gospel_n vales._n vales._n in_o this_o way_n of_o reconcile_a this_o matter_n which_o africanus_n relate_v two_o thing_n occur_v which_o seem_v to_o have_v something_o of_o difficulty_n in_o they_o first_o i_o doubt_v whether_o it_o be_v lawful_a for_o the_o brother_n by_o the_o mother_n side_n to_o marry_v his_o brother_n widow_n and_o to_o beget_v child_n of_o she_o which_o be_v to_o succeed_v in_o the_o name_n and_o be_v account_v of_o the_o family_n of_o his_o brother_n the_o law_n deut._n 25._o 5._o speak_v of_o the_o brother_n that_o dwell_v in_o the_o same_o house_n and_o that_o be_v of_o the_o same_o stock_n but_o the_o brother_n by_o the_o mother_n side_n be_v not_o of_o the_o same_o house_n nor_o of_o the_o same_o stock_n see_v that_o the_o stock_n especial_o among_o the_o jew_n be_v deduce_v from_o the_o father_n race_n second_o it_o may_v be_v deserve_o question_v whether_o in_o reckon_v up_o the_o generation_n there_o be_v any_o account_n have_v of_o the_o adoptive_a father_n obed_n who_o be_v mention_v in_o the_o genealogy_n of_o christ_n be_v a_o eminent_a example_n hereof_o for_o when_o maalon_n be_v dead_a in_o the_o land_n of_o moab_n and_o ruth_n leave_v a_o widow_n without_o child_n booz_n the_o kinsman_n of_o maalon_n he_o that_o be_v a_o near_a kinsman_n than_o he_o give_v up_o his_o right_n take_v ruth_n to_o wiâ—e_v whereby_o he_o may_v raise_v up_o seed_n to_o maalon_n yet_o obed_n that_o be_v beget_v of_o she_o be_v by_o the_o evangelist_n and_o in_o the_o book_n of_o ruth_n not_o call_v the_o son_n of_o maalon_n but_o the_o son_n of_o booz_n vales._n vales._n matt._n 2._o 1_o 2_o 3._o 3._o micah_n 5._o 2._o 2._o joseph_n antiq._n b._n 17._o c._n 8._o 8._o these_o word_n of_o josephus_n we_o meet_v with_o now_o in_o the_o 1._o b._n 21._o c._n of_o his_o history_n but_o in_o the_o m._n s._n copy_n of_o
write_v to_o the_o corinthian_n have_v in_o a_o friendly_a way_n admonish_v they_o as_o eusebius_n hereafter_o declare_v b._n 4._o chap._n 23._o the_o same_o thing_n clemens_n romanus_n in_o his_o epistle_n have_v before_o do_v dionysius_n therefore_o say_v to_o sotâ—r_n you_o by_o this_o your_o admonition_n have_v again_o unite_v the_o plantation_n of_o the_o roman_a and_o corinthian_a church_n heretofore_o make_v by_o peter_n and_o paul_n this_o i_o have_v the_o more_o large_o explain_v because_o the_o translatour_n and_o especial_o christophorson_n have_v be_v much_o mistake_v in_o the_o version_n of_o this_o place_n vales._n vales._n dionysius_n do_v not_o express_o say_v that_o peter_n and_o paul_n suffer_v on_o the_o same_o day_n but_o only_o at_o the_o same_o time_n which_o may_v be_v so_o understand_v as_o that_o there_o may_v be_v a_o interval_n of_o many_o day_n between_o their_o suffering_n prudentius_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d say_v they_o be_v both_o martyr_a on_o the_o same_o day_n but_o not_o in_o the_o same_o year_n and_o that_o there_o be_v a_o year_n space_n between_o their_o death_n with_o prudentius_n agree_v augustine_n in_o his_o 28_o sermon_n de_fw-fr sanctis_fw-la and_o arator_fw-la lib._n 2._o hist._n apost_n but_o simcon_n metaphrastes_n take_v these_o word_n of_o dionysius_n so_o as_o if_o he_o say_v that_o peter_n and_o paul_n be_v martyr_a on_o the_o same_o day_n together_o his_o word_n be_v to_o be_v find_v in_o comment_n de_fw-fr percgrinat_fw-la pauli_n ac_fw-la petri_n apud_fw-la surium_n tom_n 3_o vales._n vales._n at_o these_o word_n i_o begin_v the_o chapter_n follow_v the_o authority_n of_o the_o king_n m._n s._n but_o in_o the_o maz._n m._n s._n we_o find_v another_o read_n and_o a_o different_a distinction_n for_o that_o begin_v the_o chapter_n from_o these_o word_n which_o be_v the_o conclusion_n of_o the_o forego_n chapter_n and_o â—huâ—_n much_o i_o have_v relate_v etc._n etc._n and_o it_o point_v the_o whole_a place_n thus_o and_o thus_o much_o i_o have_v relate_v that_o the_o history_n hereof_o may_v be_v yet_o far_o confirm_v moreover_o josephus_n discourse_v etc._n etc._n and_o put_v the_o full_a point_n after_o these_o word_n make_v it_o manifest_a in_o express_a word_n the_o same_o read_n be_v observe_v by_o the_o med._n and_o fuk._n m._n ss_z but_o the_o read_n and_o punctation_n in_o the_o king_n m._n s._n seem_v to_o i_o to_o be_v much_o better_a which_o both_o nicephorus_n and_o rufinus_n follow_v i_o have_v almost_o forget_v to_o put_v you_o in_o mind_n that_o these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o title_n of_o this_o chapter_n aught_o to_o be_v take_v adverbial_o for_o so_o rufinus_n translate_v it_o ut_fw-la innumeris_fw-la judaei_n malis_fw-la afflicti_fw-la sint_fw-la ac_fw-la novissimè_fw-la contra_fw-la romanos_fw-la arma_fw-la moverint_fw-la vales._n vales._n these_o be_v the_o word_n of_o josephus_n in_o his_o second_o book_n of_o the_o jew_n war_n pag._n 814._o edit_fw-la genev._n genev._n in_o the_o original_a it_o be_v here_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o josephus_n and_o nicephorus_n it_o be_v write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d by_o the_o province_n we_o must_v in_o this_o place_n understand_v judea_n which_o after_o the_o death_n of_o agrippa_n the_o elder_a be_v reduce_v into_o the_o form_n of_o a_o province_n and_o govern_v by_o procuratour_n send_v from_o the_o emperor_n vales._n vales._n 1_o pet._n 1._o 1._o 1._o the_o jew_n be_v disperse_v at_o several_a time_n and_o for_o several_a cause_n first_o when_o they_o be_v carry_v captive_a into_o babylon_n and_o into_o egypt_n and_o syria_n and_o also_o when_o they_o be_v subdue_v by_o pompey_n then_o in_o the_o time_n of_o the_o macchabee_n they_o do_v of_o their_o own_o accord_n remove_v out_o of_o judea_n into_o egypt_n for_o the_o law_n for_o bad_a not_o the_o jew_n to_o remove_v into_o other_o country_n as_o it_o be_v manifest_a from_o the_o book_n of_o ruth_n three_o they_o disperse_v themselves_o upon_o account_n of_o gain_v proselyte_n which_o they_o admit_v of_o all_o nation_n whence_o it_o come_v to_o pass_v that_o they_o be_v scatter_v over_o the_o whole_a world_n vales._n those_o jew_n that_o be_v disperse_v in_o europe_n have_v their_o chief_a assembly_n at_o alexandria_n and_o there_o the_o septuagint_n translation_n of_o the_o bible_n be_v in_o use_n and_o thence_o they_o be_v call_v john_n 7._o 35._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o dispersion_n of_o the_o hâ—llenistâ—_n and_o of_o these_o there_o be_v many_o also_o in_o jerusalem_n which_o use_v the_o same_o translation_n of_o the_o seventy_o two_o be_v thus_o skill_v in_o the_o greek_a tongue_n and_o these_o live_n not_o in_o greece_n be_v yet_o call_v act_n 6._o 1._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d because_o they_o use_v the_o greek_a language_n and_o the_o 72_o translation_n whereas_o the_o other_o be_v call_v there_o see_v act_n 6._o 1._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d hebrew_n who_o use_v the_o jerusalem_n paraphrase_n the_o asian_a dispersion_n be_v mention_v 1_o pet._n 1._o 1._o they_o have_v babylon_n for_o their_o metropolis_n and_o use_v the_o targum_fw-la or_o caldec_n paraphrase_n of_o onkelos_n in_o their_o synagogue_n synagogue_n it_o be_v very_o doubtful_a where_o these_o word_n of_o origen_n who_o eusebius_n here_o quote_v do_v begin_v whether_o it_o be_v at_o those_o word_n and_o thomas_n etc._n etc._n or_o rather_o at_o those_o peter_n it_o be_v probable_a etc._n etc._n for_o eusebius_n have_v not_o show_v we_o where_o they_o begin_v vales._n vales._n 2_o tim._n 4._o 21._o 21._o that_o this_o 2_o d_o epistle_n of_o s._n peter_n be_v not_o at_o first_o receive_v in_o the_o church_n of_o christ_n with_o so_o universal_a agreement_n and_o consent_n as_o the_o former_a may_v be_v conclude_v from_o this_o passage_n in_o eusebius_n but_o notwithstanding_o there_o be_v great_a and_o sure_a evidence_n of_o this_o epistle_n be_v write_v by_o the_o acknowledge_a author_n of_o it_o as_o 1._o the_o title_n of_o simon_n peter_n with_o the_o addition_n of_o a_o apostle_n of_o jesus_n christ_n chap._n 1._o v._n 1._o 2._o there_o be_v a_o whole_a passage_n in_o this_o epistle_n chap._n 1._o v._n 16_o 17._o which_o do_v signal_o belong_v to_o peter_n that_o of_o have_v be_v on_o the_o holy_a mount_n with_o christ_n and_o hear_v those_o word_n this_o be_v my_o belove_a son_n etc._n etc._n which_o certain_o belong_v to_o the_o transfiguration_n matth._n 17._o where_o only_o peter_n and_o james_n and_o john_n be_v present_a with_o christ._n 3._o this_o be_v say_v to_o be_v a_o 2_o d_o epistle_n chap._n 3._o v._n 1._o write_v much_o to_o the_o same_o purpose_n with_o the_o â—ormer_a 4._o s_o t_o judas_n speak_v v._n 18._o of_o the_o scoffer_n that_o shall_v come_v etc._n etc._n cite_v that_o prediction_n from_o the_o apostle_n of_o our_o lord_n jesus_n v._n 17._o where_o it_o be_v reasonable_a to_o believe_v that_o this_o epistle_n chap._n 3._o v._n 3._o be_v refer_v too_o for_o in_o it_o those_o very_a word_n be_v meet_v with_o and_o be_v not_o so_o in_o any_o other_o apostolic_a writing_n know_v this_o first_o etc._n etc._n compare_v judas_n the_o 17._o &_o 18._o â—_o with_o 2_o epist._n pet._n 3._o chap._n v_o 3._o all_o this_o in_o all_o copies_n stand_v unmoved_a to_o secure_v the_o authority_n of_o this_o epistle_n and_o to_o convince_v we_o of_o the_o author_n of_o it_o see_v d_o r_o hammonds_n preface_n to_o the_o 2_o d_o epist._n pet._n pet._n rom._n 15._o 19_o 19_o act_n from_o 14._o to_o â—1_n chap._n chap._n 1_o epist._n pet._n 1._o 1._o 1._o luke_n 1._o 1_o 2_o 3._o 3._o 2_o tim._n 2._o 8._o 8._o these_o word_n of_o s_o t_o paul_n occur_v 2_o tim._n 4._o 10._o where_o we_o now_o read_v crescens_n to_o galatia_n but_o the_o ancient_n among_o who_o eusebius_n seem_v to_o have_v read_v gallia_n so_o epiphanius_n in_o haeres_fw-la alogor_n and_o hieronymus_n in_o catalogue_n and_o sophronius_n and_o other_o but_o the_o other_o read_v be_v the_o true_a which_o clemens_n confirm_v in_o his_o constitut._n apost_n theodoret_n read_v galatia_n but_o say_v that_o thereby_o be_v mean_v gallia_n vales._n vales._n areopagus_n be_v the_o senate_n or_o stand_a court_n of_o judicature_n in_o athens_n by_o who_o law_n and_o order_n any_o new_a god_n be_v receive_v among_o they_o and_o therefore_o as_o soon_o as_o they_o perceive_v that_o paul_n be_v a_o promulg_a of_o strange_a deity_n they_o bring_v he_o to_o the_o areopagus_n to_o have_v he_o examine_v what_o god_n they_o be_v that_o he_o thus_o preach_v two_o judicature_n they_o have_v at_o athens_n one_o every_o year_n change_v make_v up_o of_o 500_o choose_a man_n of_o who_o the_o republic_n consist_v the_o other_o perpetual_a which_o judge_v of_o murder_n and_o the_o like_a capital_a offence_n and_o this_o be_v
his_o scholia_fw-la upon_o dionysius_n ecclesiastic_a hierarchy_n do_v testify_v there_o be_v excellent_a fragment_n of_o this_o methodius_n book_n of_o the_o resurrection_n in_o epiphanius_n against_o the_o origenist_n and_o in_o photius_n biblioth_n and_o i_o think_v it_o be_v for_o no_o other_o reason_n that_o eusebius_n never_o mention_n this_o methodius_n whereas_o he_o mention_n several_a ecclesiastic_a writer_n far_o inferior_a to_o he_o but_o this_o that_o he_o write_v against_o origen_n eusebius_n be_v a_o very_a great_a favourer_n of_o origen_n can_v not_o endure_v this_o man_n name_n in_o his_o history_n because_o he_o be_v not_o his_o friend_n vales._n vales._n hieronymus_n in_o his_o epistle_n to_o magnus_n the_o roman_a orator_n say_v origen_n write_v these_o ten_o book_n in_o imitation_n of_o clemens_n for_o the_o argument_n of_o these_o book_n and_o clemens_n aforementioned_a be_v alike_o hierom_n also_o cite_v a_o piece_n of_o these_o book_n in_o his_o apology_n against_o rufinus_n not_o far_o from_o the_o beginning_n vales._n vales._n translatour_n do_v not_o understand_v what_o these_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o this_o place_n be_v the_o same_o as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d write_v with_o his_o own_o hand_n the_o lawyer_n call_v a_o will_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o be_v write_v with_o the_o testatour_n own_o hand_n and_o not_o only_o confirm_v by_o his_o subscription_n so_o eusebius_n here_o call_v those_o note_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o be_v write_v with_o origen_n '_o be_v own_o hand_n and_o either_o prefix_v or_o annex_v to_o every_o tome_n for_o it_o be_v usual_a for_o author_n to_o note_v something_o with_o their_o own_o hand_n either_o at_o the_o beginning_n or_o end_n of_o their_o book_n vales._n vales._n this_o whole_a quotation_n be_v to_o be_v see_v in_o origen_n philocalia_n chap._n 3._o but_o that_o place_n of_o the_o philocalia_n must_v be_v correct_v by_o this_o for_o there_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v read_v and_o this_o be_v the_o common_a mistake_n of_o all_o edition_n that_o they_o write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d when_o the_o word_n follow_v begin_v with_o a_o vowel_n but_o in_o all_o good_a copy_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v write_v although_o a_o vowel_n follow_v vales._n vales._n victorimus_fw-la upon_o the_o apocalypse_n say_v there_o be_v twenty_o four_o book_n of_o the_o old_a testament_n twenty_o two_o you_o may_v find_v io_fw-it theodotus_n his_o excerption_n some_o reckon_v twenty_o two_o some_o twenty_o four_o book_n of_o the_o old_a testament_n hence_o arise_v this_o different_a account_n say_v hieronymus_n because_o some_o reckon_v the_o book_n of_o ruth_n and_o that_o of_o the_o lamentation_n of_o jeremiah_n in_o the_o catalogue_n of_o scripture_n apart_o by_o themselves_o other_o as_o hilarius_n say_v add_v tobias_n and_o judith_n to_o make_v 24_o book_n of_o the_o old_a testament_n epiphanius_n say_v that_o some_o reckon_v up_o twenty_o seven_o book_n of_o the_o old_a testament_n vales._n vales._n i_o know_v not_o what_o copy_n robert_n stephens_n follow_v who_o here_o read_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o in_o the_o king_n the_o maz._n med._n and_o fuk._n m._n ss_z 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v the_o read_n vales._n vales._n some_o book_n add_v this_o clause_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o as_o some_o think_v the_o song_n of_o song_n this_o we_o have_v omit_v in_o our_o edition_n but_o it_o be_v in_o the_o maz._n med._n and_o fuk._n m._n ss_z and_o also_o in_o the_o king_n copy_n and_o in_o rufinus_n translation_n of_o this_o place_n vales._n vales._n in_o this_o catalogue_n the_o book_n of_o the_o twelve_o minor_a prophet_n be_v leave_v out_o hence_o it_o come_v to_o pass_v that_o although_o origen_n promise_v to_o reckon_v up_o twenty_o two_o book_n we_o can_v find_v but_o one_o and_o twenty_o in_o rufinus_n version_n this_o book_n be_v reckon_v immediate_o after_o the_o canticle_n so_o also_o hilarius_n and_o cyrill_n of_o jerusalem_n do_v reckon_v they_o the_o book_n of_o the_o holy_a scripture_n be_v recount_v here_o in_o a_o different_a order_n to_o epiphanius_n hieronymus_n and_o melito_n reckon_n of_o they_o but_o hilarius_n in_o his_o prologue_n to_o his_o commentary_n upon_o the_o psalm_n agree_v all_o along_o with_o origen_n and_o no_o wonder_n for_o that_o prologue_n be_v almost_o all_o of_o it_o a_o translation_n of_o origen_n comment_n upon_o the_o psalm_n vales._n vales._n these_o be_v origen_n own_o word_n and_o so_o rufinus_n langus_n and_o musculus_fw-la translate_v they_o only_a christophorson_n think_v they_o be_v eusebius_n own_o word_n to_o who_o we_o can_v consent_v although_o in_o the_o maz._n and_o med._n m._n ss_z after_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d there_o be_v a_o final_a distinction_n but_o in_o the_o king_n copy_n the_o whole_a clause_n be_v contain_v without_o any_o distinction_n moreover_o beside_o this_o place_n quote_v by_o eusebius_n origen_n also_o in_o another_o place_n that_o be_v in_o the_o begin_n of_o his_o comment_n upon_o luke_n say_v there_o be_v four_o gospel_n only_o which_o be_v allow_v by_o the_o catholic_n church_n vales._n vales._n 1_o pet._n 5._o 13._o 13._o this_o place_n of_o origen_n which_o eusebius_n here_o quote_v be_v in_o the_o preface_n to_o the_o five_o book_n of_o his_o exposition_n upon_o john_n the_o great_a part_n of_o this_o preface_n be_v extant_a in_o the_o five_o chapter_n of_o his_o philocaliae_n therefore_o this_o place_n here_o quote_v by_o eusebius_n must_v be_v join_v to_o that_o fragment_n in_o that_o preface_n origen_n raise_v this_o dispute_n whether_o many_o book_n be_v to_o be_v write_v concern_v sacred_a thing_n and_o he_o prove_v it_o from_o ecclesiaste_n 11._o 12._o also_o he_o bring_v for_o proof_n the_o example_n of_o holy_a man_n prophet_n and_o apostle_n who_o write_v very_o little_a but_o these_o example_n the_o collector_n of_o the_o philocaliae_n on_o set_a purpose_n omit_v as_o he_o himself_o confess_v vales._n vales._n rom._n 15._o 19_o 19_o matthew_n the_o 16_o chap._n and_o ver_fw-la the_o 18._o see_v d_o r_o hammond_n upon_o the_o place_n place_n s_o t_o john_n gospel_n c._n 13._o v._n 23_o and_o 25._o 25._o john_n 21._o 25._o 25._o see_v apocaly_a p._n 10._o 4._o 4._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v to_o remember_v to_o repeat_v a_o thing_n by_o heart_n as_o scholar_n do_v who_o repeat_v their_o master_n dictate_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v to_o illustrate_v or_o make_v a_o thing_n plain_a by_o short_a scholia_n or_o explication_n that_o be_v to_o explain_v obscure_a word_n by_o other_o word_n more_o common_a and_o know_v the_o translatour_n and_o especial_o christophorson_n seem_v by_o their_o version_n not_o to_o have_v understand_v this_o passage_n origen_n say_v that_o the_o sentence_n of_o the_o epistle_n to_o the_o hebrew_n be_v the_o apostle_n own_o but_o the_o word_n and_o composition_n of_o the_o whole_a epistle_n be_v some_o body_n else_o who_o record_v the_o say_n of_o the_o apostle_n and_o like_o a_o scholiast_n explain_v they_o more_o elegant_o see_v chap._n 18._o b._n 4_o note_n b._n vales._n vales._n in_o the_o maz._n med._n fuk._n &_o savil_n m._n ss_z and_o in_o nicephorus_n instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o ten_o it_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o twelve_o in_o eusebius_n chronicon_fw-la this_o remove_n of_o origen_n from_o alexandria_n to_o caesarea_n be_v in_o some_o copy_n place_v on_o the_o 12_o year_n of_o alexander_n as_o pontacus_n atte_v eusebius_n do_v strange_o disagree_v from_o himself_o who_o in_o his_o chronicon_fw-la record_v this_o removal_n of_o origen_n a_o year_n or_o two_o year_n after_o the_o death_n of_o demetrius_n but_o here_o he_o say_v origen_n remove_v from_o alexandria_n a_o little_a before_o demetrius_n die_v this_o last_o account_n i_o suppose_v to_o be_v true_a for_o after_o demetrius_n death_n origen_n have_v no_o reason_n to_o leave_v alexandria_n especial_o when_o heraclas_n one_o of_o origen_n scholar_n succeed_v demetrius_n beside_o eusebius_n relate_v in_o this_o chapter_n that_o when_o origen_n depart_v from_o alexandria_n he_o leave_v his_o catechetick_a office_n to_o heraclas_n whence_o it_o appear_v that_o origen_n depart_v from_o alexandria_n a_o little_a before_o demetrius_n pronounce_v the_o sentence_n of_o excommunication_n agaisnt_v he_o for_o after_o that_o sentence_n 〈◊〉_d can_v not_o hold_v his_o office_n of_o catechist_n in_o the_o church_n of_o alexandria_n baronius_n therefore_o have_v do_v well_o in_o amend_v eusebius_n chronicon_fw-la in_o place_v origen_n departure_n from_o alexandria_n on_o the_o ten_o year_n of_o alexander_n reign_n and_o the_o death_n of_o demetrius_n on_o the_o year_n follow_v but_o he_o mistake_v in_o
passion_n i._n e._n good-friday_n the_o author_n of_o the_o alexandrian_a chronicle_n say_v it_o come_v forth_o on_o easter-day_n which_o be_v on_o the_o 25_o of_o march_n but_o easter-day_n can_v not_o fall_v on_o the_o 25_o of_o march_n in_o the_o 19_o year_n of_o diocletian_a as_o scaliger_n and_o petavius_n have_v observe_v eusebius_n in_o his_o chronicon_fw-la say_v it_o come_v forth_o in_o march_n diebus_fw-la paschâ—_n the_o greek_a phrase_n here_o import_v only_o that_o easter_n be_v near_o at_o hand_n when_o the_o edict_n be_v propose_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d rufinus_n render_v it_o dies_z solennis_n pascha_fw-la imminebat_fw-la the_o solemn_a day_n of_o easter_n be_v at_o hand_n in_o the_o year_n of_o christ_n 303_o according_a to_o the_o dionysian_a aera_fw-la easter_n fall_v on_o the_o 18_o day_n of_o april_n among_o the_o eastern_a church_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d rufinus_n and_o nicephorus_n suppose_v the_o servant_n of_o the_o christian_n be_v hereby_o mean_v but_o that_o can_v be_v the_o meaning_n of_o this_o place_n for_o then_o the_o imperial_a edict_n will_v have_v be_v imperfect_a provide_v only_o for_o the_o apprehension_n of_o those_o who_o be_v honour_v with_o any_o degree_n of_o preferment_n and_o of_o servant_n and_o leave_v out_o the_o rustic_n and_o ordinary_a sort_n of_o people_n beside_o how_o can_v servant_n be_v say_v to_o be_v deprive_v of_o their_o liberty_n christophorson_n translate_v it_o privatos_fw-la private_a person_n i_o think_v he_o mean_v the_o actores_fw-la and_o procuratores_fw-la who_o be_v servant_n to_o the_o rich_a sort_n of_o man_n zonara_n expound_v this_o place_n very_o well_o thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d person_n of_o a_o private_a condition_n vales._n vales._n i_o suppose_v he_o mean_v the_o plumbatae_fw-la i._n e._n instrument_n of_o torture_n make_v with_o lead_n with_o which_o they_o beat_v the_o martyr_n on_o the_o face_n and_o cheek_n there_o be_v frequent_a mention_n of_o this_o sort_n of_o torture_n in_o the_o suffering_n of_o the_o martyr_n our_o author_n have_v say_v before_o that_o the_o martyr_n be_v beat_v with_o the_o fist_n of_o the_o soldier_n here_o therefore_o he_o must_v mean_v these_o plumbatae_fw-la otherwise_o what_o he_o say_v be_v a_o tautology_n vales._n vales._n he_o mean_v the_o devil_n who_o be_v say_v in_o the_o gospel_n to_o be_v the_o princo_n of_o this_o world_n vales._n vales._n his_o name_n be_v veturius_n he_o be_v magister_fw-la militum_fw-la the_o master_n of_o the_o camp_n or_o lieutenant-general_n of_o the_o army_n concern_v who_o eusebius_n in_o his_o chronicon_fw-la at_o the_o 17_o year_n of_o diocletian_a say_v thus_o veturius_n master_n of_o the_o camp_n persecute_v the_o christian_a soldier_n the_o persecution_n against_o we_o be_v from_o that_o time_n begin_v by_o degree_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o import_v his_o do_v of_o the_o office_n of_o a_o judge_n among_o his_o soldier_n examine_v the_o place_n and_o order_n of_o each_o of_o they_o the_o same_o term_n occur_v book_n 10._o chap._n 4._o where_o see_v note_n â—_o â—_o he_o mean_v the_o devil_n not_o the_o roman_a general_n as_o christophorson_n suppose_v vales._n vales._n this_o person_n be_v call_v john_n in_o the_o martyrology_n of_o usuardus_n ado_n notker_n and_o in_o the_o old_a roman_a martyrology_n at_o september_n 7._o vales._n vales._n the_o edict_n and_o rescript_n of_o the_o emperor_n be_v write_v in_o paper_n therefore_o nilus_n in_o his_o 264_o epistle_n say_v it_o be_v bare_o call_v charta_n but_o after_o it_o have_v be_v subscribe_v by_o the_o emperor_n it_o be_v call_v sacra_fw-la which_o appear_v also_o from_o the_o act_n of_o the_o council_n of_o chalcedon_n and_o from_o justinian_o novel_n vales._n vales._n concern_v this_o peter_n dorotheus_n gorgonius_n and_o the_o other_o that_o be_v martyr_v see_v the_o act_n of_o the_o suffering_n of_o indes_n and_o domna_n at_o the_o 26._o of_o december_n vales._n vales._n there_o be_v a_o illustrious_a evidence_n of_o this_o fire_n which_o happen_v at_o nicomedia_n in_o the_o first_o year_n of_o the_o persecution_n in_o the_o 25_o chap._n of_o the_o emperor_n constantine_n oration_n ad_fw-la caetum_fw-la sanctorum_fw-la vales._n vales._n see_v b._n 5._o chap._n 5._o note_n b._n concern_v melitina_n there_o be_v a_o city_n and_o a_o country_n call_v by_o this_o name_n in_o armenia_n the_o less_o but_o i_o never_o meet_v with_o any_o thing_n concern_v this_o tyrant_n who_o seize_v the_o empire_n in_o that_o region_n vales._n vales._n he_o mean_v eugenius_n who_o for_o some_o little_a time_n tyrannize_v in_o syria_n libanius_n in_o his_o oration_n to_o theodosius_n pag._n 411_o and_o in_o his_o antioch_n pag._n 363._o tell_v the_o whole_a story_n whereto_o may_v be_v annex_v a_o passage_n of_o the_o same_o libanius_n out_o of_o his_o oration_n to_o theodosius_n concern_v the_o sedition_n at_o antioch_n pag._n 399._o there_o be_v a_o tribune_n of_o seleucia_n by_o name_n eugenius_n who_o have_v the_o command_n of_o 500_o soldier_n these_o soldier_n be_v order_v to_o open_v the_o mouth_n and_o passage_n of_o the_o haven_n when_o they_o have_v labour_v day_n and_o night_n without_o any_o intermission_n be_v much_o displease_v at_o their_o task_n they_o force_v their_o commander_n eugenius_n to_o take_v the_o empire_n upon_o he_o threaten_v he_o with_o death_n unless_o he_o will_v give_v his_o assent_n the_o tribune_n be_v after_o this_o manner_n compel_v take_v the_o purple_a off_o the_o image_n of_o one_o of_o the_o god_n and_o be_v salute_v emperor_n he_o go_v forthwith_o to_o antioch_n which_o then_o have_v no_o garrison_n in_o it_o suppose_v that_o if_o he_o can_v possess_v himself_o of_o that_o city_n it_o will_v much_o advance_v his_o design_n he_o make_v himself_o master_n of_o that_o place_n about_o sunsetting_a but_o his_o soldier_n agreeable_a to_o their_o usual_a irregularity_n destroy_v the_o country_n as_o they_o march_v and_o stuff_v themselves_o with_o wine_n and_o good_a cheer_n which_o be_v perceive_v by_o the_o antiochian_o they_o despise_v the_o paucity_n and_o drunkenness_n of_o the_o soldier_n kill_v they_o all_o with_o stone_n and_o weapon_n of_o all_o sort_n the_o very_a woman_n give_v their_o assistance_n and_o their_o leader_n also_o as_o he_o be_v go_v towards_o the_o palace_n so_o that_o about_o the_o first_o watch_n none_o of_o they_o be_v leave_v alive_a but_o the_o emperor_n who_o ought_v to_o have_v express_v his_o thankfulness_n to_o the_o antiochian_o order_v the_o prince_n of_o the_o antiochensian_a and_o seleucensian_a order_n shall_v be_v slay_v when_o as_o neither_o of_o they_o deserve_v any_o punishment_n among_o they_o the_o grandfather_n of_o libanius_n a_o proper_a comely_a old_a man_n be_v kill_v all_o this_o i_o meet_v with_o pag._n 411_o &_o 363._o moreover_o libanus_n in_o orat._n ad_fw-la theodosium_n the_o seditione_n tell_v we_o the_o name_n of_o this_o tribune_n of_o the_o seleucensian_a soldier_n be_v eugenius_n and_o the_o name_n of_o the_o emperor_n be_v diocletian_a who_o he_o call_v by_o his_o true_a name_n diocles._n thus_o i_o have_v give_v you_o the_o name_n and_o history_n of_o the_o tyrant_n and_o the_o time_n when_o this_o eugenius_n make_v his_o attempt_n on_o the_o empire_n eusebius_n here_o declare_v to_o wit_n when_o diocletian_n be_v the_o eight_o and_o maximian_n the_o seven_o time_n coss._n vales._n vales._n this_o be_v the_o three_o edict_n of_o the_o emperor_n against_o the_o christian_n by_o the_o first_o it_o be_v order_v the_o church_n shall_v be_v ruin_v and_o the_o scripture_n burn_v and_o those_o who_o be_v honour_v with_o any_o preferment_n if_o they_o refuse_v to_o sacrifice_v shall_v be_v deprive_v of_o their_o dignity_n the_o mean_a sort_n be_v to_o loose_v their_o liberty_n see_v chap._n 2._o another_o edict_n soon_o follow_v this_o that_o bishop_n priest_n and_o deacon_n shall_v be_v imprison_v and_o by_o all_o way_n compel_v to_o sacrifice_n the_o three_o edict_n comprehend_v all_o sort_n of_o christian_n as_o well_o those_o of_o the_o laity_n as_o the_o clergy_n which_o edict_n be_v propose_v say_v eusebius_n in_o the_o chap._n 3._o of_o his_o book_n concern_v the_o martyr_n of_o palestine_n in_o the_o second_o year_n of_o the_o persecution_n but_o this_o seem_v rather_o to_o have_v be_v the_o four_o edict_n for_o the_o second_o and_o three_o concern_v the_o presbyter_n only_o by_o the_o second_o it_o be_v order_v they_o shall_v be_v imprison_v and_o by_o the_o three_o it_o be_v enjoin_v they_o shall_v by_o torture_n be_v compel_v to_o sacrifice_v vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v the_o read_n of_o the_o maz._n and_o med._n m._n ss_z according_o we_o have_v render_v it_o of_o those_o true_o admirable_a champion_n etc._n etc._n those_o champion_n be_v term_v paradoxi_fw-la who_o have_v gain_v many_o victory_n see_v
vâ—les_n vâ—les_n constantine_n the_o great_a great_a â—_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d so_o rob._n stephens_n valesius_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d galerius_n galerius_n chap._n 17._o book_n 8._o 8._o who_o be_v constantinus_n and_o licinius_n or_o licinianus_n see_v chap._n 17._o book_n â—_o â—_o before_o i_o have_v look_v into_o any_o of_o the_o m._n ss_z i_o think_v these_o word_n be_v add_v by_o rob._n stephens_n who_o in_o some_o copy_n have_v find_v these_o two_o supplement_n of_o the_o 8_o the_o book_n but_o when_o i_o have_v perceive_v that_o the_o same_o word_n occur_v in_o all_o the_o m._n ss_z i_o be_v easy_o induce_v to_o believe_v that_o all_o those_o m._n ss_z be_v transcribe_v from_o one_o and_o the_o same_o copy_n moreover_o this_o 2_o d_o supplement_n be_v nothing_o else_o but_o eusebius_n book_n concern_v the_o martyr_n of_o palestine_n which_o appear_v from_o the_o word_n at_o the_o end_n of_o this_o supplement_n for_o in_o the_o maz_n and_o med._n m._n ss_z these_o word_n occur_v there_o '_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o e._n the_o end_n of_o eusebius_n pamphilus_n book_n concern_v tho_o martyr_n of_o palestine_n vales._n vales._n the_o same_o relation_n be_v in_o the_o act_n of_o the_o passion_n of_o procopius_n the_o martyr_n which_o begin_v thus_o the_o first_o of_o the_o martyr_n that_o appear_v in_o palestine_n be_v procopius_n etc._n etc._n from_o whence_o it_o be_v evident_a that_o those_o act_n be_v translate_v out_o of_o the_o greek_a copy_n of_o eusebius_n into_o latin_a to_o make_v this_o more_o manifest_o apparent_a it_o will_v in_o no_o wise_n be_v unuseful_a to_o insert_v here_o the_o entire_a acts._n for_o many_o thing_n worth_a our_o knowledge_n be_v contain_v in_o they_o which_o neither_o baronius_n nor_o molanus_n happen_v to_o have_v a_o sight_n of_o we_o have_v transcribe_v they_o from_o a_o most_o ancient_a m._n s._n belong_v to_o the_o musciacensian_a monastery_n which_o be_v now_o in_o the_o hand_n of_o that_o learned_a person_n claudius_n joly_n canon_n of_o the_o church_n at_o paris_n their_o content_n be_v these_o the_o passion_n of_o s._n procopius_n the_o martyr_n who_o suffer_v under_o fabianus_n the_o precedent_n on_o the_o four_o of_o the_o nones_n of_o august_n the_o first_o of_o the_o martyr_n that_o appear_v in_o palestine_n be_v procopius_n a_o person_n full_a of_o celestial_a grace_n who_o before_o his_o martyrdom_n order_v his_o life_n so_o as_o that_o from_o his_o very_a childhood_n he_o apply_v his_o mind_n to_o chastity_n and_o a_o virtuous_a converse_n he_o so_o macerate_v his_o body_n that_o it_o be_v judge_v to_o be_v almost_o dead_a but_o he_o comfort_v his_o mind_n with_o such_o divine_a word_n that_o he_o infuse_v strength_n and_o courage_n into_o his_o body_n by_o this_o refection_n of_o his_o mind_n bread_n and_o water_n be_v his_o food_n and_o drink_n he_o feed_v only_o on_o these_o which_o he_o will_v forsake_v for_o two_o or_o three_o sometime_o for_o seven_o day_n together_o and_o then_o return_v to_o that_o his_o food_n again_o also_o a_o meditation_n on_o divine_a expression_n have_v bind_v up_o his_o mind_n so_o fast_o that_o he_o continue_v indefatigable_a in_o it_o night_n and_o day_n he_o make_v himself_o a_o high_a example_n of_o courtesy_n and_o meekness_n look_v on_o himself_o to_o be_v inferior_a to_o other_o so_o great_a be_v his_o studiousness_n in_o divine_a matter_n he_o have_v also_o attain_v to_o a_o competency_n in_o external_a accomplishment_n his_o original_a extract_n he_o have_v at_o aelia_n i._n e._n jerusalem_n but_o by_o converse_n and_o habitation_n he_o be_v a_o scythopolitan_a he_o serve_v in_o three_o office_n in_o that_o church_n one_o be_v that_o of_o a_o reader_n another_o consist_v in_o his_o interpretation_n of_o the_o syrian_a tongue_n and_o the_o three_o be_v a_o imposition_n of_o hand_n to_o cast_v out_o devil_n and_o when_o he_o together_o with_o his_o companion_n be_v send_v from_o scythopolis_n to_o caesarea_n he_o be_v lead_v from_o the_o very_a gate_n to_o the_o precedent_n and_o before_o he_o have_v experience_v the_o misery_n of_o imprisonment_n and_o bond_n he_o be_v upon_o his_o very_a first_o arrival_n command_v by_o flavianus_n the_o precedent_n to_o offer_v sacrifice_n to_o the_o go_n but_o with_o a_o loud_a voice_n he_o attest_v that_o there_o be_v not_o a_o multiplicity_n of_o god_n but_o one_o maker_n and_o framer_n of_o all_o thing_n the_o precedent_n smite_v with_o that_o expression_n of_o he_o and_o be_v wound_v in_o his_o own_o conscience_n assent_v to_o what_o he_o say_v and_o betake_v himself_o to_o other_o argument_n persuade_v he_o to_o sacrifice_v at_o least_o but_o to_o the_o emperor_n but_o the_o holy_a martyr_n of_o god_n despise_v what_o he_o say_v repeat_v that_o passage_n of_o homer_n it_o be_v not_o good_a to_o have_v many_o lord_n let_v there_o be_v one_o lord_n one_o king_n which_o word_n be_v hear_v it_o be_v suppose_v that_o he_o speak_v something_o that_o be_v of_o ill_a consequence_n to_o the_o emperor_n by_o the_o precedent_n command_v he_o be_v lead_v to_o execution_n and_o be_v behead_v have_v a_o entrance_n into_o a_o celestial_a life_n or_o find_v a_o compendious_a way_n into_o heaven_n on_o the_o seven_o day_n of_o desius_n that_o be_v the_o month_n july_n which_o among_o the_o roman_n be_v call_v the_o nones_n of_o july_n in_o the_o first_o year_n of_o the_o persecution_n against_o we_o this_o be_v the_o first_o martyrdom_n that_o be_v consummate_v in_o caesarea_n our_o lord_n jesus_n christ_n reign_v to_o who_o be_v honour_n and_o glory_n for_o ever_o and_o ever_o amen_n these_o act_n be_v also_o extant_a in_o two_o m._n ss_z belong_v to_o the_o library_n of_o saint_n german_n vales._n vales._n the_o forego_v act_n of_o the_o passion_n of_o saint_n procopius_n render_v this_o passage_n almost_o word_n for_o word_n thus_o priusquam_fw-la carceris_fw-la vel_fw-la vinculorum_fw-la experiretur_fw-la angustias_fw-la before_o he_o have_v experience_v the_o misery_n of_o imprisonment_n and_o bond_n by_o which_o word_n the_o cruelty_n of_o the_o judge_n be_v signify_v for_o the_o roman_a precedent_n be_v wont_n first_o to_o imprison_v those_o offender_n that_o be_v apprehend_v and_o bring_v before_o they_o and_o to_o interrogate_v they_o afterward_o at_o their_o leisure_n vales._n vales._n the_o forego_n act_v word_n this_o passage_n thus_o in_o ipso_fw-la ingressu_fw-la svo_fw-la â—_o judice_fw-la flaviano_n ut_fw-la diis_fw-la sacrificaret_fw-la impellitur_fw-la i._n e._n he_o be_v upon_o his_o very_a first_o arrival_n command_v by_o flavianus_n the_o precedent_n to_o offer_v sacrifice_n to_o the_o go_n many_o thing_n be_v here_o omit_v in_o the_o greek_a text_n of_o eusebius_n which_o must_v be_v make_v perfect_a by_o those_o act_n in_o latin_a the_o translation_n whereof_o we_o have_v before_o insert_v for_o when_o eusebius_n have_v here_o say_v express_o that_o procopius_n upon_o his_o first_o arrival_n be_v bring_v before_o the_o judge_n he_o add_v nothing_o concern_v the_o place_n from_o whence_o he_o come_v where_o he_o be_v apprehend_v or_o to_o what_o place_n he_o be_v bring_v nothing_o of_o which_o ought_v to_o have_v be_v omit_v beside_o eusebius_n do_v accurate_o relate_v the_o descent_n and_o country_n of_o other_o martyr_n mention_v in_o this_o book_n and_o if_o any_o of_o they_o have_v attain_v any_o degree_n of_o ecclesiastic_a honour_n he_o do_v usual_o take_v notice_n of_o that_o also_o but_o of_o this_o person_n who_o be_v the_o chief_a and_o leader_n of_o all_o the_o palestine_n martyr_n we_o see_v no_o such_o remark_n make_v this_o it_o be_v probable_a be_v not_o the_o fault_n of_o eusebius_n but_o of_o his_o excriber_n for_o in_o the_o latin_a act_n which_o as_o we_o before_o evidence_v be_v translate_v out_o of_o eusebius_n all_o these_o circumstance_n be_v manifest_o declare_v see_v the_o translation_n of_o the_o latin_a act_n in_o note_n a._n in_o this_o chapter_n vales._n vales._n the_o latin_a copy_n of_o these_o act_n do_v vary_v a_o little_a here_o in_o claudius_n joly_n copy_n the_o translation_n of_o which_o you_o have_v in_o note_n a._n in_o this_o chapter_n the_o word_n be_v defii_fw-la septima_fw-la julii_n mensik_n quae_fw-la nonas_fw-la julias_n dicitur_fw-la apud_fw-la latino_n i_o e._n on_o the_o seven_o day_n of_o desius_n that_o be_v the_o month_n july_n which_o among_o the_o roman_n be_v call_v the_o nones_n of_o july_n in_o the_o two_o m._n s._n copy_n belong_v to_o the_o library_n of_o s._n germane_a the_o read_n be_v thus_o dies_fw-la erat_fw-la septima_fw-la julii_n mensis_fw-la quae_fw-la 7._o idus_fw-la julii_n dicitur_fw-la apud_fw-la latino_n i_o e._n it_o be_v the_o seven_o day_n of_o the_o month_n july_n which_o among_o the_o roman_n be_v call_v the_o seven_o of_o the_o ides_n of_o july_n in_o the_o greek_n text_n of_o
praetorium_n i._n e._n before_o the_o palace_n of_o the_o precedent_n for_o those_o prisoner_n stand_v before_o his_o palace_n wait_v until_o the_o precedent_n before_o who_o they_o be_v to_o be_v bring_v come_v forth_o to_o the_o tribunal_n this_o rendition_n be_v confirm_v by_o the_o follow_a word_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d flexure_n of_o their_o foot_n that_o be_v the_o import_n of_o the_o greek_a valesius_fw-la render_v it_o pedum_fw-la juncture_n the_o joint_n of_o their_o foot_n foot_n see_v the_o follow_a chapter_n from_o whence_o we_o be_v inform_v that_o those_o who_o be_v condemn_v to_o such_o combat_n be_v deliver_v to_o the_o procurator_n of_o caesar_n who_o cause_v they_o to_o practice_v and_o exercise_v daily_a that_o so_o at_o last_o they_o may_v be_v fit_a to_o engage_v in_o a_o combat_n vales._n â—rbanus_fw-la â—rbanus_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d heretofore_o must_v be_v refer_v to_o the_o verb_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d live_v not_o to_o the_o term_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v its_o appellation_n as_o christophorson_n think_v who_o render_v this_o place_n thus_o in_o loco_fw-la porphyrite_n appellato_fw-la qui_fw-la jam_fw-la anteâ—_n ex_fw-la venâ—_n lapidis_fw-la quâ—_n ibi_fw-la nascitur_fw-la nomen_fw-la dâ—xerat_fw-la i._n e._n in_o a_o place_n call_v porphyrites_n which_o have_v before_o get_v its_o name_n from_o a_o vein_n of_o stone_n which_o be_v there_o dug_n out_o vales._n vales._n he_o mean_v as_o i_o judge_v the_o procuratour_n of_o the_o company_n of_o the_o gladiatour_n and_o of_o the_o morning_n exercise_n of_o who_o there_o be_v frequent_a mention_n in_o the_o old_a inscription_n for_o the_o gladiatour_n that_o be_v maintain_v by_o stipend_n pay_v out_o of_o the_o imperial_a exchequer_n be_v commit_v to_o their_o care_n and_o they_o give_v they_o their_o allowance_n out_o of_o the_o treasury_n vales._n vales._n christophorson_n suppose_v these_o person_n to_o be_v priest_n and_o deacon_n who_o have_v convene_v the_o people_n to_o hear_v the_o sacred_a scripture_n read_v which_o at_o that_o time_n they_o be_v compel_v to_o do_v in_o private_a house_n for_o their_o church_n and_o oratory_n be_v then_o demolish_v the_o christian_n have_v only_a private-house_n to_o assemble_v themselves_o in_o vales._n vales._n that_o be_v have_v acknowledge_v herself_o to_o be_v a_o christian._n christian._n he_o mean_v the_o frankincense_n etc._n etc._n vales._n vales._n this_o virgin_n name_n be_v want_v here_o but_o we_o will_v supply_v this_o defect_n from_o the_o grecian_a menology_n where_o this_o passage_n occur_v at_o the_o 15_o the_o of_o july_n on_o the_o same_o day_n the_o holy_a martyr_n valentina_n and_o thea_fw-mi which_o be_v egyptian_n be_v bring_v to_o the_o city_n dio_fw-mi caesarea_n before_o firmilianus_n the_o judge_n make_v confession_n of_o christ_n name_n who_o be_v our_o god_n after_o which_o their_o left_a foot_n be_v burn_v and_o their_o right_a eye_n pull_v out_o they_o be_v kill_v with_o a_o sword_n and_o their_o body_n burn_v but_o this_o account_n disagree_v with_o our_o eusebius_n relation_n here_o for_o he_o say_v the_o one_o be_v bear_v at_o gaza_n the_o other_o at_o caesarea_n and_o he_o make_v no_o mention_n of_o the_o burn_a of_o their_o foot_n or_o of_o the_o pull_v out_o their_o right_a eye_n vales._n vales._n in_o the_o fuk._n &_o savil_n m._n ss_z instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d nevertheless_o he_o make_v himself_o ready_a the_o read_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n as_o the_o usual_a manner_n be_v etc._n etc._n which_o read_n in_o my_o judgement_n be_v not_o to_o be_v despise_v mention_n be_v make_v of_o this_o paul_n martyrdom_n in_o the_o menology_n at_o the_o fifteen_o of_o july_n vales._n vales._n the_o devil_n devil_n i_o judge_v he_o mean_v the_o praefect_n of_o the_o praetorium_n for_o at_o that_o time_n they_o take_v care_n of_o military_a matter_n indeed_o eusebius_n follow_a word_n be_v a_o sufficient_a evidence_n that_o the_o praefect_n of_o the_o praetorium_n be_v mean_v here_o for_o he_o speak_v of_o the_o injunction_n and_o public_a order_n give_v to_o the_o curator_n magistrate_n and_o tabularii_fw-la of_o every_o city_n which_o order_n be_v issue_v out_o by_o the_o praefect_n of_o the_o praetorium_n only_o as_o may_v be_v make_v appear_v from_o several_a place_n see_v book_n 9_o chap._n 1._o &_o 9_o where_o eusebius_n speak_v of_o sabinus_n praefect_n of_o the_o praetorium_n to_o maximin_n maximin_n see_v book_n chap._n 11._o note_n b._n b._n these_o officer_n have_v in_o their_o custody_n the_o public_a table_n or_o roll_n of_o the_o city_n and_o look_v after_o the_o account_n of_o the_o tribute_n they_o be_v first_o call_v numerarii_n afterward_o valens_n make_v a_o law_n that_o they_o shall_v be_v call_v tabularii_fw-la see_v valesius_n note_n on_o amm._n marcell_n book_n 28._o pag._n 348._o 348._o instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o it_o be_v in_o robert_n stephens_n copy_n in_o the_o maz._n med._n fuk._n and_o savill_n m._n ss_z the_o read_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o contain_v a_o order_n that_o etc._n etc._n which_o be_v the_o better_a read_n for_o eusebius_n here_o relate_v the_o content_n of_o maximin_n edict_n vales._n vales._n eusebius_n note_v this_o as_o a_o thing_n new_a and_o unusual_a not_o that_o he_o design_v to_o praise_n firmilianus_n the_o precedent_n clemency_n because_o he_o do_v not_o torture_v the_o martyr_n but_o he_o will_v hereby_o show_v the_o precipitancy_n and_o rage_n of_o the_o man_n in_o regard_n he_o command_v the_o martyr_n who_o have_v provoke_v and_o confute_v he_o shall_v be_v immediate_o lead_v away_o to_o be_v put_v to_o death_n without_o suffer_v any_o torture_n before_o their_o execution_n as_o the_o common_a usage_n be_v for_o the_o roman_a judge_n do_v usual_o torture_v the_o christian_a martyr_n before_o they_o dispatch_v they_o to_o the_o end_n those_o valiant_a champion_n may_v not_o finish_v their_o life_n by_o too_o easy_a a_o death_n nor_o be_v this_o usual_o do_v to_o the_o martyr_n only_o but_o general_o as_o often_o as_o any_o heinous_a offender_n be_v bring_v to_o examination_n they_o be_v first_o torture_v and_o although_o the_o guilty_a person_n confess_v the_o fact_n yet_o do_v not_o the_o judge_n present_o order_v he_o to_o be_v release_v from_o his_o torture_n but_o continue_v to_o inquire_v out_o the_o consequence_n for_o example_n how_o often_o he_o have_v do_v the_o fact_n with_o what_o weapon_n and_o in_o what_o place_n then_o he_o question_v he_o about_o his_o companion_n and_o accomplice_n see_v tertullian_n in_o his_o book_n ad_fw-la nationes_fw-la and_o in_o his_o apologetic_n chap._n 2._o vales._n vales._n in_o the_o greek_n menology_n this_o man_n be_v call_v antonius_n where_o beside_o zebinas_n and_o germanus_n there_o be_v a_o four_o companion_n of_o they_o name_v to_o wit_n nicephorus_n for_o the_o 12_o the_o day_n of_o november_n this_o passage_n occur_v the_o birthday_n of_o the_o holy_a martyr_n antonius_n and_o his_o fellow_n who_o be_v put_v to_o death_n in_o the_o time_n of_o maximinus_n antonius_n be_v a_o old_a man_n nicephorus_n zebinas_n and_o germanus_n be_v in_o the_o flower_n of_o their_o age_n they_o be_v take_v at_o caesarea_n and_o after_o they_o have_v bold_o confess_v christ_n be_v slay_v here_o you_o see_v the_o author_n of_o the_o menology_n have_v render_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o old_a man_n not_o a_o presbyter_n vales._n vales._n in_o the_o greek_a menology_n she_o be_v call_v manatho_n vales._n vales._n eusebius_n mean_v a_o little_a mitre_n of_o purple-coloured-wool_n which_o be_v the_o badge_n of_o profesed_a virginity_n as_o optatus_n inform_v we_o in_o his_o six_o book_n vales._n vales._n the_o precedent_n precedent_n in_o the_o greek_a this_o man_n name_n be_v promus_n but_o i_o suppose_v it_o shall_v be_v probus_n for_o i_o never_o meet_v with_o such_o a_o proper_a name_n as_o promus_n this_o mistake_n arise_v from_o hence_o in_o ancient_a m._n ss_z beta_n be_v usual_o write_v like_o my._n in_o the_o fuk._n and_o savil_n m._n ss_z it_o be_v probus_n vales._n vales._n mention_n be_v make_v of_o this_o person_n in_o the_o greek_a menea_n at_o the_o 14_o the_o of_o october_n although_o eusebius_n say_v he_o suffer_v on_o the_o 3_o d_o of_o the_o ides_n of_o january_n in_o the_o meneum_fw-la he_o be_v call_v auselamus_fw-la but_o in_o the_o menology_n anselamus_fw-la be_v by_o a_o mistake_n put_v for_o auselamus_fw-la or_o abseldmus_fw-la the_o import_n of_o the_o passage_n there_o be_v this_o on_o the_o same_o day_n be_v the_o commemoration_n of_o the_o holy_a martyr_n petrus_n anselamus_fw-la of_o eleutheropolis_n who_o be_v in_o the_o flower_n of_o his_o age_n and_o of_o a_o vigorous_a mind_n behave_v himself_o most_o admirable_o in_o the_o conflict_n he_o undergo_v for_o religion_n
insert_v at_o the_o 739_o the_o page_n of_o his_o work_n edit_n paris_n 1627._o moreover_o socrates_n relation_n here_o may_v be_v refute_v also_o by_o these_o argument_n for_o if_o these_o thing_n have_v be_v do_v after_o the_o council_n at_o antioch_n not_o only_a eusebius_n but_o the_o whole_a synod_n will_v have_v send_v a_o embassy_n and_o letter_n to_o julius_n beside_o it_o will_v have_v be_v altogether_o ridiculous_a and_o unseemly_a after_o the_o matter_n be_v determine_v in_o a_o council_n and_o put_v in_o execution_n athanasius_n be_v now_o expel_v and_o gregorius_n put_v into_o his_o see_n to_o write_v to_o julius_n that_o he_o will_v be_v judge_n and_o remove_v the_o controversy_n in_o order_n to_o its_o be_v discuss_v before_o he_o as_o if_o the_o matter_n be_v still_o whole_o undetermined_a sozomen_n book_n 3._o chap._n 7._o have_v follow_v socrates_n mistake_n in_o this_o relation_n vales._n vales._n in_o the_o old_a description_n of_o constantinople_n this_o church_n be_v mention_v where_o it_o be_v call_v paul_n church_n and_o it_o be_v place_v in_o the_o seven_o ward_n of_o the_o city_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d coagulate_v or_o curd_v as_o the_o rennet_n do_v in_o the_o make_n of_o cheese_n cheese_n ammianus_n marcellinus_n have_v at_o large_a describe_v this_o sedition_n of_o the_o constantinopolitan_o in_o those_o book_n of_o his_o history_n which_o be_v lose_v but_o he_o have_v by_o the_o by_o mention_v it_o in_o his_o 14_o the_o book_n pag._n 23._o edit_fw-la paris_n 1636._o libanius_n mean_v this_o tumult_n in_o his_o oration_n entitle_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o say_v it_o be_v a_o most_o violent_a sedition_n it_o happen_v in_o the_o three_o consulate_v of_o constantius_n and_o in_o constans_n second_n which_o be_v the_o year_n of_o christ_n 342_o as_o it_o be_v record_v in_o fast._n idat._n vales._n see_v valesius_n annotas_n on_o amm._n marcellinus_n page_n 47._o 47._o it_o be_v doubtful_a whether_o socrates_n mean_v here_o bushel_n of_o breadcorn_n or_o loaf_n of_o bread_n the_o author_n of_o the_o life_n of_o paulus_n bishop_n of_o constantinople_n which_o occur_v in_o photius_n bibliotheca_fw-la pag._n 1421._o edit_fw-la david_n hoâ—sâ—bell_n 1611._o suppose_v that_o in_o this_o place_n loaf_n be_v mean_v for_o thus_o he_o say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i._o e._n the_o whole_a donation_n be_v eighty_o thousand_o loaf_n daily_o distribute_v 〈◊〉_d i_o be_o rather_o of_o opinion_n and_o so_o epiphanius_n scholasticus_n understand_v it_o that_o bushel_n be_v mean_v for_o the_o term_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o wheat_n import_v bushel_n of_o wheat_n rather_o than_o loaf_n beside_o how_o can_v eighty_o thousand_o loaf_n be_v sufficient_a for_o that_o multitude_n of_o citizen_n which_o inhabit_v constantinople_n shall_v any_o one_o wonder_n at_o this_o vast_a quantity_n of_o breadcorn_n usual_o distribute_v every_o day_n let_v he_o hear_v eunapius_n in_o the_o life_n of_o aedesius_n pag._n 38_o edit_n comm._fw-la 1596._o thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n i._n e._n but_o in_o our_o age_n neither_o the_o ship_n load_v with_o corn_n which_o come_v from_o egypt_n nor_o that_o vast_a quantity_n of_o wheat_n bring_v out_o of_o all_o asia_n syria_n phoenicia_n and_o the_o rest_n of_o the_o province_n upon_o the_o consideration_n of_o tribute_n be_v sufficient_a to_o fill_v and_o satisfic_v that_o drunken_a multitude_n of_o people_n which_o constantine_n by_o empty_v of_o other_o city_n have_v transport_v to_o bysantium_n concern_v this_o prescript_n about_o bread_n corn_n for_o the_o supply_n of_o constantinople_n appoint_v by_o constantine_n of_o bless_a memory_n and_o afterward_o increase_v by_o theodosius_n see_v the_o second_o law_n in_o cod._n theod._n de_fw-la frumento_fw-la vrbis_fw-la constantinop_n vales._n vales._n from_o the_o authority_n of_o the_o allat_n m._n s._n this_o place_n be_v to_o be_v amend_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n for_o he_o be_v incense_v against_o he_o not_o only_o because_o he_o have_v be_v ordain_v etc._n etc._n thus_o also_o the_o read_n be_v in_o the_o life_n of_o paulus_n constantinop_n vales._n vales._n socrates_n mistake_v here_o also_o for_o gregorius_n who_o be_v create_v bishop_n of_o alexandria_n in_o the_o synod_n of_o antioch_n hold_v that_o bishopric_n six_o year_n until_o the_o council_n of_o serdica_n in_o which_o he_o be_v depose_v and_o excommunicate_v as_o it_o be_v relate_v in_o the_o synodical_a epistle_n of_o that_o council_n and_o when_o he_o have_v survive_v this_o sentence_n about_o six_o month_n he_o die_v as_o athanasius_n atte_v in_o epistol_n ad_fw-la soliâ—ar_n theodoret_n have_v correct_v this_o mistake_n of_o socrates_n and_o sozomon_n in_o book_n 2._o of_o his_o eccles._n hist._n georgius_n be_v make_v bishop_n of_o alexandria_n by_o the_o arian_n long_v after_o gregorius_n in_o the_o year_n of_o christ_n 356._o vales._n vales._n this_o place_n be_v corrupt_v by_o a_o transposition_n of_o the_o word_n which_o give_v translatour_n a_o occasion_n of_o mistake_v here_o but_o the_o word_n may_v have_v be_v easy_o put_v into_o their_o order_n after_o this_o manner_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n as_o be_v a_o person_n odious_a both_o upon_o account_n of_o his_o burn_v the_o church_n and_o also_o because_o etc._n etc._n socrates_n do_v here_o assign_v two_o reason_n why_o the_o arian_n deprive_v gregorius_n of_o his_o bishopric_n the_o first_o be_v because_o gregorius_n be_v a_o person_n hate_v by_o all_o man_n upon_o account_n of_o his_o burn_a dionysius_n church_n which_o socrates_n have_v mention_v before_o athanasius_n also_o take_v notice_n of_o it_o in_o epist._n ad_fw-la solitar_n the_o other_o reason_n be_v because_o he_o seem_v not_o zealous_a enough_o in_o defend_v their_o opinion_n the_o same_o be_v confirm_v by_o sozomen_n book_n 3._o chap._n 7._o eccles._n hist._n vales._n vales._n after_o the_o murder_n of_o hermogenes_n the_o emperor_n lieutenant-general_n constantius_n put_v paulus_n into_o iron_n chain_n and_o banish_v he_o to_o singar_fw-la a_o town_n of_o mesopotamia_n whence_o he_o remove_v he_o afterward_o to_o emisa_n as_o i_o have_v remark_v out_o of_o athavasius_fw-la in_o my_o second_o book_n of_o ecclesiastic_a observation_n chap._n 6._o therefore_o what_o socrates_n here_o say_v be_v false_a to_o wit_n that_o paulus_n be_v at_o rome_n at_o the_o same_o time_n that_o athanasius_n be_v there_o indeed_o marcellus_n bishop_n of_o anoyâ—â—_n be_v at_o rome_n together_o with_o athanasius_n as_o we_o be_v inform_v from_o julius_n letter_n to_o the_o eastern_a bishop_n which_o be_v also_o ascertain_v from_o marcellus_n libel_n which_o he_o present_v to_o julius_n but_o julius_n speak_v not_o a_o word_n concern_v paulus_n in_o his_o foresay_a epistle_n who_o he_o will_v doubtless_o have_v mention_v have_v he_o be_v then_o at_o rome_n with_o athanasius_n and_o marcellus_n vales._n vales._n julius_n restore_v not_o one_o of_o the_o forementioned_a bishop_n not_o athanasius_n himself_o to_o his_o own_o see_n for_o in_o the_o roman_a synod_n wherein_o athanasius_n and_o marcellus_n cause_n be_v discuss_v athanasius_n be_v only_o pronounce_v innocent_a and_o admit_v to_o communion_n by_o julius_n and_o the_o rest_n of_o the_o bishop_n but_o against_o athanasius_n accuser_n who_o refuse_v to_o make_v their_o personal_a appearance_n in_o judgement_n nothing_o be_v determine_v as_o i_o have_v observe_v out_o of_o athanasius_n in_o my_o first_o book_n of_o ecclesiastic_a observation_n nor_o be_v athanasius_n marcellus_n asclepas_n or_o lucius_n restore_v before_o the_o synod_n of_o serdica_n vales._n vales._n after_o the_o roman_a synod_n wherein_o athanasius_n be_v pronounce_v innocent_a when_o julius_n have_v send_v a_o letter_n by_o gabianus_n the_o come_v to_o the_o eastern_a bishop_n who_o have_v meet_v in_o a_o synod_n at_o antioch_n at_o such_o time_n as_o the_o church_n be_v dedicate_v see_v chap._n 8._o of_o this_o book_n the_o eastern_a bishop_n in_o order_n to_o their_o answer_v of_o this_o letter_n be_v convene_v again_o at_o antioch_n in_o the_o year_n of_o christ_n 343._o and_o they_o write_v back_o a_o elegant_a and_o sharp_a letter_n to_o julius_n the_o sense_n whereof_o sozomen_n relate_v book_n 3._o chap._n 8._o vales._n vales._n the_o church_n of_o rome_n see_v euseb._n eccles_n hist._n book_n 6._o chap._n 43._o 43._o what_o socrates_n here_o say_v to_o wit_n that_o athanasius_n return_v at_o that_o time_n to_o alexandria_n be_v false_a for_o athanasius_n go_v not_o back_o to_o that_o city_n till_o after_o the_o council_n at_o serdica_n that_o be_v till_o after_o the_o year_n of_o christ_n 348._o vales._n vales._n we_o follow_v christophorson_n &_o saint_n r_o henry_n savil_v read_v here_o which_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n or_o how_o many_o complaint_n the_o synod_n etc._n etc._n vales._n vales._n in_o the_o allat_n m._n s._n the_o read_n
1._o 26._o 26._o this_o whole_a anathematism_n be_v omit_v here_o it_o occur_v in_o athanasius_n and_o hilarius_n copy_n of_o this_o creed_n and_o therefore_o we_o insert_v it_o vales._n the_o learned_a reader_n will_v find_v it_o in_o robert_n stephen_n edit_n also_o also_o gen._n 19_o 24._o 24._o this_o anathematism_n be_v different_o word_v in_o all_o the_o author_n we_o have_v see_v wherein_o this_o creed_n occur_v valesius_fw-la say_v that_o he_o have_v publish_v it_o according_a to_o the_o read_n of_o the_o florent_fw-la and_o sfortian_a m._n ss_z which_o copy_n we_o have_v follow_v in_o our_o english_a version_n where_o it_o be_v thus_o word_v in_o the_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o read_n in_o robert_n stephens_n be_v different_a from_o this_o and_o so_o be_v that_o in_o athanasius_n pag._n 901_o where_o it_o be_v thus_o word_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n hilarius_n have_v translate_v otherwise_o as_o appear_v from_o his_o version_n at_o pag._n 339._o edit_fw-la paris_n 1631._o his_o word_n be_v these_o siquis_fw-la dominum_fw-la &_o dominum_fw-la patrem_fw-la &_o filium_fw-la quasi_fw-la dominum_fw-la a_o domino_fw-la intelligat_fw-la quia_fw-la dominum_fw-la &_o dominum_fw-la duos_fw-la dicat_fw-la deos_fw-la anathema_n sit_v thus_o various_o be_v this_o anathematism_n represent_v the_o learned_a reader_n may_v take_v the_o liberty_n as_o we_o have_v do_v to_o follow_v which_o copy_n he_o please_v please_v we_o follow_v the_o read_n in_o hilarius_n and_o in_o athanasius_n where_o it_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o sodom_n in_o robert_n stephens_n the_o read_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o neither_o do_v he_o descend_v into_o the_o body_n body_n psal._n 110._o 1._o 1._o see_v john_n 14._o 16._o 16._o here_o we_o follow_v the_o read_n in_o athanasius_n which_o be_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n for_o the_o father_n be_v not_o force_v etc._n etc._n which_o read_v be_v confirm_v by_o epiphanius_n scholasticus_n and_o by_o hilarius_n vales._n vales._n 1_o cor._n 11._o 3._o 3._o athanasius_n have_v the_o same_o word_n in_o his_o book_n de_fw-fr synodis_fw-la arimini_fw-la &_o seleuciae_fw-la where_o after_o he_o have_v insert_v this_o forego_n creed_n he_o add_v these_o word_n concern_v this_o which_o follow_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n have_v reject_v all_o these_o thing_n as_o if_o they_o have_v invent_v better_a they_o promulge_v another_o creed_n which_o they_o write_v at_o sirmium_n in_o latin_a but_o it_o be_v translate_v into_o greek_a but_o hilarius_n record_v this_o creed_n in_o his_o book_n de_fw-fr synodis_fw-la prefix_n this_o title_n before_o it_o exemplum_fw-la blasphemiae_fw-la etc._n etc._n a_o copy_n of_o the_o blasphemy_n compose_v at_o sirmium_n by_o hosius_n and_o potamius_n which_o title_n hilarius_n make_v himself_o and_o deserve_o call_v this_o creed_n blasphemy_n who_o this_o potamius_n here_o join_v with_o hosius_n be_v marcellinus_n presbyter_n inform_v we_o in_o the_o supplicatory_a libel_n which_o he_o present_v to_o the_o emperor_n theodosius_n where_o among_o the_o corrupter_n of_o the_o divine_a and_o apostolic_a faith_n after_o arius_n he_o in_o the_o first_o place_n name_v this_o person_n his_o word_n be_v these_o potamius_n odyssiponae_fw-la civitatis_fw-la episcopus_fw-la etc._n etc._n i._n e._n potamius_n bishop_n of_o lisbon_n be_v at_o first_o a_o defender_n of_o the_o catholic_n faith_n but_o afterward_o induce_v by_o the_o reward_n of_o a_o farm_n belong_v to_o the_o emperor_n revenue_n which_o he_o be_v very_o desirous_a of_o be_v corrupt_v the_o faith_n hosius_n of_o corduba_n among_o the_o church_n in_o spain_n detect_v this_o man_n and_o repel_v he_o as_o be_v a_o impious_a heretic_n but_o even_o hosius_n himself_o summon_v before_o the_o emperor_n constantius_n by_o the_o complaint_n of_o this_o potamius_n and_o terrify_v with_o threat_n be_v fearful_a be_v old_a and_o rich_a of_o banishment_n or_o proscription_n and_o so_o yield_v to_o the_o impiety_n vales._n vales._n these_o three_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o the_o rest_n occur_v not_o in_o the_o latin_a copy_n of_o this_o draught_n of_o the_o creed_n but_o they_o be_v extant_a in_o athanasius_n and_o in_o all_o our_o m._n ss_z copy_n hence_o it_o be_v manifest_a that_o many_o bishop_n be_v at_o that_o time_n convene_v at_o sirmium_n indeed_o phoebadius_n bishop_n of_o angolesm_n in_o france_n in_o the_o epistle_n he_o write_v against_o this_o draught_n of_o the_o creed_n do_v express_o affirm_v that_o it_o be_v publish_v in_o a_o synod_n of_o bishop_n the_o same_o be_v sufficient_o confirm_v by_o athanasius_n in_o the_o forequoted_a place_n last_o in_o regard_n hilarius_n in_o his_o foresay_a book_n do_v attest_v that_o this_o creed_n after_o it_o have_v be_v dictate_v at_o sirmium_n be_v forthwith_o send_v to_o all_o the_o eastern_a and_o western_a bishop_n to_o be_v approve_v by_o they_o he_o evident_o show_v it_o to_o have_v be_v dictate_v in_o a_o synod_n nor_o can_v the_o draught_n of_o a_o creed_n be_v any_o where_o dictate_v but_o in_o a_o synod_n of_o bishop_n further_o that_o germinius_n here_o mention_v be_v bishop_n of_o sirmium_n put_v into_o photinus_n see_v upon_o his_o be_v eject_v in_o the_o year_n of_o christ_n 351._o nicolaus_n faber_n in_o his_o preface_n to_o hilarius_n fragment_n say_v that_o this_o germinius_n have_v before_o be_v bishop_n of_o cyzicum_n which_o i_o do_v not_o believe_v that_o place_n in_o athanasius_n in_o his_o epist._n ad_fw-la solitar_n pag._n 860_o where_o he_o reprove_v the_o emperor_n constantius_n because_o contrary_a to_o the_o ecclesiastic_a canon_n he_o will_v send_v obscure_a fellow_n bear_v in_o remote_a country_n to_o be_v bishop_n in_o the_o city_n deceive_v that_o learned_a man_n athanasius_n word_n there_o be_v these_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n so_o he_o send_v gregorius_n from_o cappadocia_n to_o alexandria_n and_o germinius_n be_v by_o he_o send_v from_o the_o city_n cyzicum_n to_o sirmium_n from_o laodicea_n he_o send_v cecropius_fw-la to_o nicomedia_n from_o these_o word_n of_o athanasius_n it_o can_v be_v conclude_v that_o germinius_n have_v be_v bishop_n of_o cyzicum_n before_o otherwise_o the_o same_o must_v be_v say_v concern_v gregorius_n and_o cecropius_fw-la that_o the_o latter_a have_v be_v before_o bishop_n of_o laodicea_n and_o the_o former_a in_o cappadocia_n which_o in_o regard_n it_o be_v evident_o false_a in_o these_o two_o can_v be_v say_v of_o germinius_n this_o germinius_n be_v prefer_v to_o the_o episcopate_n of_o sirmium_n by_o the_o arian_n because_o he_o be_v a_o most_o eager_a defender_n of_o their_o opinion_n this_o we_o be_v inform_v of_o by_o athanasius_n in_o his_o circular_a letter_n to_o the_o bishop_n of_o egypt_n and_o libya_n pag._n 290._o vales._n vales._n in_o the_o allat_n and_o sfortian_a m._n ss_z and_o in_o epiphanius_n version_n these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o god_n occur_v in_o athanasius_n and_o hilarius_n they_o be_v want_v vales._n vales._n john_n 20._o 17._o 17._o rom._n 3._o 29_o 30._o 30._o substance_n or_o essence_n essence_n that_o be_v of_o the_o same_o substance_n or_o essence_n essence_n that_o be_v of_o like_a substance_n or_o essence_n essence_n esai_n 53._o 8._o 8._o see_v john_n 14._o 28._o 28._o matth._n 28._o 19_o 19_o in_o athanasius_n it_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o he_o may_v teach_v vales._n vales._n see_v chap._n 29._o note_n b._n b._n epiphanius_n in_o hâ—râ—s_n photinian_n relate_v that_o photinus_n after_o he_o have_v be_v condemn_v and_o depose_v in_o the_o synod_n of_o sirmium_n for_o so_o the_o read_n must_v be_v not_o in_o the_o synod_n of_o scrdica_fw-la go_v to_o constantius_n and_o request_v that_o he_o may_v dispute_v concern_v the_o faith_n before_o judge_n by_o he_o nominate_v and_o that_o constantius_n enjoin_v basilius_n bishop_n of_o ancyra_n to_o undertake_v the_o disputation_n against_o photinus_n and_o give_v leave_v that_o thalassius_n datianus_n cerealis_n and_o taurus_n who_o be_v count_n shall_v be_v judge_n or_o auditor_n of_o that_o disputation_n among_o these_o thalassius_n be_v the_o chief_a person_n in_o favour_n and_o authority_n with_o the_o emperor_n as_o zosimus_n tell_v we_o in_o his_o second_o book_n and_o be_v send_v perfect_a of_o the_o pretorium_fw-la into_o the_o east_n together_o with_o gallus_n caesar_n in_o the_o year_n of_o christ_n 351._o he_o die_v in_o the_o year_n of_o our_o lord_n 353_o in_o the_o six_o consulate_v of_o constantius_n augustus_n and_o in_o the_o second_o of_o gallus_n caesar_n as_o amm._n marcellinus_n relate_v book_n 14._o therefore_o the_o synod_n of_o sirmium_n and_o the_o disputation_n of_o basilius_n against_o photinus_n can_v fall_v on_o the_o year_n of_o christ_n 357_o as_o baronius_n assert_n beside_o epiphanius_n say_v further_a that_o in_o basilius_n disputation_n against_o photinus_n callicrates_n be_v
see_v the_o eighteen_o law_n of_o the_o theodosian_a code_n de_fw-fr pistoribus_fw-la in_o which_o law_n they_o be_v the_o decuriales_fw-la concern_v who_o i_o have_v make_v several_a remark_n in_o my_o note_n on_o amm._n marcel_n who_o be_v of_o the_o decuriae_fw-la of_o the_o city_n of_o rome_n these_o officer_n have_v the_o custody_n of_o all_o the_o public_a act_n and_o monument_n especial_o the_o sentence_n of_o judge_n contract_n adoption_n and_o the_o like_a on_o which_o account_n as_o cassiodorus_n tell_v we_o book_n 5._o epist._n 21_o the_o quiet_a and_o security_n of_o all_o man_n and_o the_o public_a faith_n be_v keep_v in_o their_o desk_n there_o be_v over_o all_o these_o a_o rector_n of_o the_o decuriae_fw-la concern_v who_o office_n see_v cassiodorus_n book_n 5._o epist._n 21_o 22._o but_o to_o return_v to_o the_o mancipes_fw-la it_o be_v observable_a that_o in_o the_o forementioned_a law_n the_o function_n of_o the_o mancipes_fw-la or_o baker_n be_v term_v mancipatus_fw-la so_o also_o it_o be_v call_v in_o that_o one_o law_n in_o the_o theodosian_a code_n de_fw-fr mancipibus_fw-la which_o law_n be_v publish_v at_o rome_n by_o theodosius_n in_o the_o consulate_a of_o timasius_n and_o promotus_n at_o the_o same_o time_n that_o these_o thing_n which_o socrates_n here_o relate_v be_v do_v see_v meursius_n glossary_a in_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o be_v further_a to_o be_v remark_v that_o those_o constitution_n make_v at_o rome_n by_o theodosius_n which_o socrates_n treat_v of_o in_o this_o chapter_n and_o place_n after_o the_o emperor_n victory_n over_o the_o tyrant_n maximus_n be_v by_o cedrenus_n place_v after_o theodosius_n victory_n over_o the_o tyrant_n eugenius_n but_o cedrenus_n word_n you_o will_v meet_v with_o this_o passage_n in_o cedrenus_n at_o pag._n 266_o edit_n basil._n be_v corrupt_a which_o i_o mend_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o forementioned_a edition_n of_o cedrenus_n the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d against_o be_v omit_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o cedrenus_n instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d stranger_n it_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d live_a creature_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v make_v his_o entry_n into_o rome_n after_o his_o victory_n over_o this_o person_n eugenius_n he_o do_v a_o great_a deal_n of_o good_a to_o that_o city_n and_o abolish_v what_o have_v be_v usual_o do_v in_o the_o bake-house_n against_o stranger_n that_o fall_v in_o thither_o who_o they_o shut_v up_o in_o the_o bake-house_n till_o they_o become_v age_v and_o force_v they_o to_o grind_v the_o author_n of_o this_o emendation_n in_o cedrenus_n be_v theophanes_n who_o also_o relate_v this_o fact_n of_o theodosius_n after_o his_o victory_n over_o eugenius_n concern_v these_o mancipes_fw-la there_o be_v a_o eminent_a passage_n extant_a in_o the_o excerption_n of_o joannes_n lydus_n de_fw-fr mensibus_fw-la graecorum_n in_o the_o month_n march_n vales._n vales._n entrap_v entrap_v or_o fall_v from_o the_o victuallinghouse_n down_o into_o etc._n etc._n etc._n i_o can_v scarce_o believe_v that_o the_o roman_n inflict_v this_o sort_n of_o punishment_n upon_o adulteress_n for_o after_o constantine_n time_n they_o always_o punish_v adultery_n with_o a_o capital_a punishment_n we_o be_v inform_v hereof_o from_o the_o emperor_n law_n extant_a in_o both_o the_o code_o tit._n ad_fw-la legem_fw-la juliam_fw-la de_fw-la adulteriis_fw-la i_o omit_v the_o testimony_n of_o amm._n marcellinus_n book_n 28._o further_o any_o one_o may_v conjecture_v that_o those_o little_a bell_n mention_v here_o by_o socrates_n be_v not_o find_v out_o to_o punish_v adulteress_n but_o be_v common_o make_v use_n of_o by_o all_o whore_n who_o prostitute_v themselves_o in_o their_o cell_n by_o this_o sign_n call_v traveller_n unto_o they_o concern_v which_o custom_n dio_n cassius_n in_o the_o fragment_n of_o his_o 79_o the_o book_n which_o i_o have_v some_o time_n since_o publish_v speak_v these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n in_o fine_a have_v make_v a_o cell_n within_o the_o palace_n he_o act_v his_o lechery_n therein_o stand_v naked_a before_o the_o door_n thereof_o as_o whore_n usual_o do_v shake_v his_o shir_n which_o be_v hang_v up_o with_o golden_a ring_n and_o with_o a_o soft_a delicate_a and_o break_a voice_n invite_v his_o companion_n to_o he_o vales._n these_o word_n dion_n cassius_n speak_v of_o avitus_n or_o heliogabalus_n emperor_n of_o rome_n the_o learned_a reader_n will_v find_v this_o passage_n at_o pag._n 912._o edit_fw-la hanou._n 1606._o 1606._o or_o make_v liable_a to_o punishment_n punishment_n practice_n practice_n the_o course_n of_o discipline_n in_o relation_n to_o penetency_n as_o it_o be_v practise_v by_o the_o father_n during_o the_o first_o and_o pure_a time_n reform_v open_a transgressor_n by_o put_v they_o into_o office_n of_o open_a penitence_n especial_o confession_n whereby_o they_o declare_v their_o own_o crime_n in_o the_o hear_n of_o the_o whole_a church_n and_o be_v not_o from_o the_o time_n of_o their_o first_o convention_n capable_a of_o the_o holy_a mystery_n of_o christ_n till_o they_o have_v solemn_o discharge_v this_o duty_n during_o which_o time_n offender_n in_o secret_a also_o know_v themselves_o altogether_o as_o unworthy_a of_o admission_n to_o the_o lord_n table_n as_o the_o other_o who_o be_v withhold_v and_o be_v persuade_v that_o if_o the_o church_n do_v direct_v they_o in_o the_o office_n of_o their_o penitency_n and_o assist_v they_o with_o public_a prayer_n they_o shall_v more_o easy_o attain_v what_o they_o seek_v than_o by_o trust_v whole_o to_o their_o own_o endeavour_n last_o have_v no_o impediment_n to_o stay_v they_o from_o it_o but_o bashfulness_n which_o countervail_v not_o the_o sorementioned_n inducement_n and_o beside_o be_v great_o ease_v by_o that_o good_a construction_n which_o the_o charity_n of_o those_o time_n give_v to_o such_o action_n wherein_o man_n piety_n and_o voluntary_a care_n to_o be_v reconcile_v to_o god_n purchase_v they_o much_o more_o love_n than_o their_o fault_n be_v able_a to_o procure_v disgrace_n these_o offender_n in_o secret_a i_o say_v be_v not_o nice_a to_o use_v some_o one_o of_o god_n minister_n by_o who_o the_o rest_n may_v take_v notice_n of_o their_o fault_n prescribe_v they_o convenient_a remedy_n and_o in_o the_o end_n after_o public_a confession_n all_o join_v in_o prayer_n to_o god_n for_o they_o but_o as_o professor_n of_o christianity_n grow_v more_o numerous_a so_o they_o wax_v worse_o when_o persecution_n cease_v the_o church_n immediate_o become_v subject_a to_o those_o mischief_n that_o be_v the_o product_n of_o peace_n and_o security_n to_o wit_n schism_n discord_n dissension_n &c_n &c_n fault_n be_v not_o correct_v in_o charity_n but_o note_v with_o delight_n and_o treasure_v up_o for_o malice_n to_o make_v use_n of_o when_o the_o deadly_a opportunity_n shall_v be_v offer_v whereupon_o in_o regard_n public_a confession_n become_v dangerous_a and_o prejudicial_a to_o the_o safety_n of_o well_o mind_a man_n and_o in_o diverse_a respect_n advantageous_a to_o the_o enemy_n of_o god_n church_n it_o seem_v first_o unto_o some_o and_o afterward_o general_o requisite_a that_o voluntary_a penitent_n shall_v cease_v from_o open_a confession_n instead_o whereof_o private_a and_o secret_a confession_n be_v usual_o practise_v as_o well_o in_o the_o latin_a as_o in_o the_o greek_a church_n the_o cause_n why_o the_o latin_n make_v this_o change_n of_o public_a confession_n into_o private_a leo_n the_o great_a declare_v in_o his_o decretal_a epistle_n epist_n 80_o ad_fw-la universos_fw-la episcopos_fw-la per_fw-la campaniam_fw-la etc._n etc._n pag._n 148_o 149._o edit_fw-la lugd._n 1633._o this_o alteration_n be_v make_v in_o the_o greek_a church_n about_o such_o time_n as_o the_o heresy_n of_o the_o novatianist_n have_v its_o original_n which_o be_v our_o socrates_n sentiment_n here_o and_o be_v very_o probable_a upon_o this_o occasion_n the_o church_n resolve_v contrary_a to_o the_o opinion_n of_o novatus_n or_o rather_o novatianus_n and_o his_o follower_n concern_v which_o see_v euseb._n eccles._n histor_n book_n 6._o chap._n 43._o to_o admit_v the_o lapse_v in_o the_o decian_a persecution_n to_o communion_n and_o judge_v it_o fit_a that_o before_o that_o their_o admission_n they_o and_o all_o other_o voluntary_a penitent_n in_o future_a shall_v do_v penance_n and_o make_v confession_n in_o private_a only_o to_o the_o end_n that_o the_o novatianist_n may_v not_o take_v occasion_n at_o the_o multitude_n of_o public_a penitent_n of_o insult_v over_o the_o discipline_n of_o the_o church_n as_o they_o usual_o have_v do_v and_o do_v constitute_v in_o every_o church_n a_o penitentiary_n presbyter_n who_o office_n it_o be_v to_o take_v the_o confession_n and_o appoint_v the_o pennance_n of_o secret_a offender_n so_o that_o if_o penitent_n in_o secret_a be_v guilty_a of_o crime_n whereby_o they_o know_v they_o have_v
make_v themselves_o unfit_a guest_n for_o the_o table_n of_o our_o lord_n do_v seek_v direction_n for_o their_o better_a performance_n of_o that_o which_o shall_v set_v they_o clear_a it_o be_v in_o this_o case_n the_o penitentiarie_n duty_n to_o take_v their_o confession_n to_o advise_v they_o the_o best_a way_n he_o can_v for_o their_o soul_n good_a to_o admonish_v they_o to_o counsel_v they_o but_o not_o to_o lay_v upon_o they_o more_o than_o private_a penance_n as_o for_o notorious_a wicked_a person_n who_o crime_n be_v know_v to_o convict_v judge_n and_o punish_v they_o be_v the_o office_n of_o the_o ecclesiastical_a consistory_n penitentiaries_n have_v their_o institution_n to_o another_o end_n this_o office_n of_o the_o penitentiary_n be_v continue_v in_o the_o greek_a church_n for_o the_o space_n of_o above_o some_o hundred_o year_n till_o nectarius_n and_o the_o bishop_n of_o church_n under_o he_o begin_v a_o second_o alteration_n abolish_n even_o that_o confession_n which_o their_o penitentiaries_n take_v in_o private_a upon_o that_o occasion_n which_o socrates_n mention_n here_o in_o this_o chapter_n see_v m_o r_o hooker_n eccles._n polity_n book_n 6._o pag._n 332._o etc._n etc._n edit_n lond._n 1666_o also_o d_o r_o cave_n primitive_a christianity_n part_n 3_o chap._n 5._o 5._o in_o rob._n stephen_n edit_n the_o read_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o bishop_n add_v a_o presbyter_n who_o be_v to_o have_v the_o charge_n of_o penitency_n to_o the_o canon_n of_o the_o church_n in_o the_o sfortian_a m._n s._n the_o read_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o the_o ecclesiastic_a canon_n which_o read_v epiphanius_n scholasticus_n and_o nicephorus_n find_v in_o their_o copy_n as_o appear_v by_o the_o version_n of_o the_o first_o and_o the_o greek_a text_n of_o the_o second_o which_o two_o author_n take_v canon_n to_o signify_v a_o rule_n or_o ecclesiastic_a decree_n petavius_n in_o his_o note_n on_o epiphanius_n pag._n 242_o take_v these_o word_n of_o socrates_n in_o such_o a_o sense_n as_o if_o the_o import_n of_o they_o be_v that_o the_o bishop_n by_o publish_v of_o a_o canon_n then_o new_o find_v out_o add_v a_o presbyter_n who_o shall_v take_v charge_n of_o the_o penitent_n which_o opinion_n of_o his_o he_o confirm_v by_o these_o follow_a word_n of_o socrates_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n this_o canon_n be_v in_o force_n to_o this_o day_n among_o other_o heresics_n where_o the_o term_n canon_n be_v manifest_o take_v for_o a_o rule_n and_o decree_n but_o valesius_fw-la be_v not_o of_o petavius_n opinion_n his_o reason_n be_v 1_o the_o propriety_n of_o the_o greek_a tongue_n admit_v not_o of_o this_o sense_n 2_o if_o a_o new_a canon_n be_v then_o make_v concern_v the_o institution_n of_o a_o penitentiary_n presbyter_n he_o query_n where_o and_o in_o what_o council_n it_o be_v publish_v valesius_n sentiment_n therefore_o be_v that_o the_o term_n canon_n be_v here_o to_o be_v take_v for_o the_o matricula_fw-la or_o roll_n of_o ecclesiastic_a officer_n belong_v to_o the_o church_n in_o which_o sense_n he_o say_v it_o be_v take_v in_o the_o 2_o can._n council_n chalccdon_n pag._n 112_o edit_n beveredg_v where_o it_o be_v true_a it_o must_v be_v take_v in_o a_o more_o comprehensive_a sense_n than_o to_o signify_v the_o câ—crus_n only_o that_o be_v those_o who_o be_v ordain_v by_o imposition_n of_o hand_n because_o the_o father_n in_o that_o canon_n speak_v of_o all_o the_o ecclesiastic_a officer_n such_o as_o be_v the_o occonomi_n the_o defensores_fw-la the_o mansionarii_fw-la etc._n etc._n concern_v who_o see_v d_o r_o beveredge_n note_n pag._n 109._o but_o whether_o it_o be_v to_o be_v use_v in_o this_o sense_n here_o i_o determine_v not_o let_v the_o learned_a judge_n judge_n what_o the_o course_n of_o discipline_n in_o relation_n to_o penitency_n be_v as_o it_o be_v practise_v by_o the_o father_n during_o the_o first_o and_o pure_a time_n before_o penitentiaries_n be_v institute_v we_o have_v declare_v at_o note_n a._n in_o this_o chapter_n most_o in_o m_o r_o hooker_n own_o word_n which_o incomparable_a author_n in_o the_o forecited_a book_n of_o his_o eccles._n polity_n have_v by_o unexceptionable_a authority_n make_v it_o evident_a whatever_o the_o learned_a reader_n may_v find_v say_v to_o the_o contrary_a by_o baronius_n at_o the_o year_n of_o christ_n 56_o by_o petavius_n in_o his_o diatriba_fw-la about_o this_o point_n which_o occur_v at_o pag._n 225_o of_o his_o note_n on_o epiphanius_n or_o by_o bellarmine_n that_o the_o ancient_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o confession_n which_o the_o primitive_n use_v to_o speak_v of_o in_o the_o exercise_n of_o repentance_n be_v make_v open_o in_o the_o hear_n of_o the_o whole_a both_o ecclesiastical_a confistory_n and_o assembly_n after_o the_o institution_n of_o penitentiary_n presbyter_n in_o every_o church_n this_o public_a confession_n be_v abrogate_a and_o such_o as_o be_v guilty_a of_o crime_n confess_v they_o not_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o presence_n of_o the_o people_n but_o as_o socrates_n here_o say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d before_o this_o presbyter_n institute_v for_o that_o purpose_n the_o same_o be_v confirm_v by_o sozomen_n book_n 7._o chap._n 16._o where_o he_o tell_v we_o how_o a_o presbyter_n elect_v to_o the_o office_n of_o a_o penitentiary_n be_v to_o be_v qualify_v one_o of_o his_o qualification_n be_v that_o he_o ought_v to_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o person_n that_o can_v hold_v his_o tongue_n by_o which_o it_o be_v plain_a that_o the_o confession_n make_v to_o he_o be_v private_a and_o to_o be_v keep_v conceal_v conceal_v that_o be_v the_o office_n of_o the_o penitentiary_n for_o these_o heretic_n admit_v no_o person_n to_o their_o communion_n upon_o any_o repentance_n who_o be_v once_o know_v to_o have_v sin_v after_o baptism_n see_v euseb._n eccles._n hist._n book_n 6._o chap._n 43._o which_o practice_n of_o they_o how_o fair_a soever_o their_o pretence_n may_v seem_v make_v sinner_n not_o the_o few_o but_o the_o close_o and_o the_o more_o obdurate_a obdurate_a to_o wit_n from_o the_o persecution_n under_o the_o emperor_n decius_n till_o after_o the_o election_n of_o nectarius_n to_o the_o episcopate_n of_o constantinople_n constantinople_n valesius_fw-la in_o his_o note_n here_o start_v this_o query_n whether_o the_o confession_n make_v by_o this_o gentlewoman_n be_v public_a or_o private_a in_o order_n to_o the_o answer_v whereof_o he_o remark_n that_o she_o confess_v twice_o before_o the_o penitentiary_n at_o her_o first_o confession_n she_o make_v know_v all_o her_o sin_n whereupon_o she_o be_v advise_v to_o continue_v in_o fast_v and_o prayer_n at_o her_o second_o she_o discover_v she_o have_v be_v debauch_v by_o the_o deacon_n these_o two_o confession_n continue_v valesius_fw-la be_v different_a both_o in_o time_n and_o manner_n the_o first_o be_v of_o all_o her_o fault_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d particular_o as_o socrates_n word_n it_o the_o second_o be_v of_o one_o crime_n only_o all_o which_o may_v perhaps_o be_v true_a after_o this_o remark_n make_v valesius_fw-la conclude_v both_o these_o confession_n to_o have_v be_v secret_a which_o say_v he_o be_v apparent_a from_o these_o two_o reason_n 1_o because_o public_a confession_n be_v never_o in_o use_n in_o the_o church_n 2_o in_o regard_n socrates_n say_v that_o this_o woman_n accuse_v not_o herself_o before_o the_o people_n but_o before_o the_o penitentiary_n valesius_n first_o reason_n appear_v evident_o false_a not_o only_o from_o m_n r_o hooker_n word_v quote_v before_o and_o the_o unquestionable_a authority_n he_o there_o produce_v to_o prove_v what_o he_o assert_n but_o from_o a_o passage_n in_o sozomen_n book_n 7._o chap._n 16._o where_o that_o ecclesiastic_a historian_n give_v reason_n of_o the_o alteration_n which_o the_o grecian_n make_v by_o abrogate_a public_a confession_n and_o institute_v penitentiaries_n throughout_o all_o church_n to_o take_v the_o confession_n and_o appoint_v the_o penance_n of_o secret_a offender_n assign_v this_o for_o one_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n it_o do_v from_o the_o beginning_n deserve_o seem_v burdensome_a to_o the_o priest_n that_o sin_n shall_v be_v declare_v before_o the_o whole_a congregation_n of_o the_o church_n as_o witness_n in_o a_o theatre_n as_o it_o be_v from_o which_o word_n it_o be_v evident_a that_o public_a confession_n be_v once_o in_o fashion_n in_o the_o church_n valesius_n second_o reason_n we_o have_v before_o clear_v and_o confirm_v by_o the_o joint_a testimony_n of_o socrates_n and_o sozomen_n see_v note_n c._n c._n valesius_fw-la say_v here_o he_o can_v be_v induce_v to_o believe_v that_o this_o gentlewoman_n do_v public_a penance_n his_o reason_n for_o this_o be_v 1_o woman_n be_v very_o rare_o compel_v to_o do_v public_a penance_n the_o church_n be_v indulgent_a towards_o the_o modesty_n of_o matron_n 2_o
〈◊〉_d in_o the_o king_n sheet_n these_o word_n be_v add_v in_o the_o margin_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o word_n some_o learned_a man_n have_v add_v by_o conjecture_n as_o it_o be_v sufficient_o apparent_a i_o think_v there_o be_v only_o one_o word_n want_v here_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o give_v i_o word_n it_o thus_o therefore_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d then_o he_o command_v etc._n etc._n which_o sort_n of_o expression_n be_v usual_a with_o eusebius_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d at_o the_o margin_n of_o morâ—us's_n copy_n it_o be_v mend_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o this_o emendation_n be_v needless_a for_o among_o the_o ancient_n money_n be_v deposit_v in_o temple_n on_o account_n of_o secure_v it_o and_o there_o keep_v by_o guard_n or_o watch_n of_o soldier_n as_o juvenal_n old_a scholiast_n remark_n and_o lipsius_n in_o his_o book_n de_fw-fr magnitudine_fw-la romanâ_fw-la to_o these_o soldier_n therefore_o eusebius_n allude_v by_o the_o term_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o palatini_n may_v also_o be_v mean_v here_o who_o guard_v the_o sacred_a treasury_n in_o the_o king_n sheet_n it_o be_v over_o write_v in_o the_o same_o hand_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d by_o faithful_a which_o displease_v not_o in_o the_o fuketian_a manuscript_n it_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d doubtless_o the_o read_n must_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d piety_n as_o i_o find_v it_o mend_v in_o the_o margin_n of_o turnebus_n copy_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o adverb_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o without_o reason_n trouble_v both_o the_o translatour_n as_o may_v be_v gather_v from_o their_o rendition_n but_o they_o ought_v to_o have_v consider_v that_o palatium_n a_o palace_n be_v take_v in_o a_o twofold_a sense_n for_o sometime_o it_o import_v the_o court_n of_o a_o prince_n in_o which_o sense_n there_o be_v at_o that_o time_n only_o four_o palace_n to_o wit_n answerable_a to_o the_o number_n of_o the_o emperor_n but_o sometime_o every_o house_n wherein_o a_o emperor_n do_v usual_o dwell_v be_v term_v a_o palace_n and_o in_o this_o sense_n there_o be_v very_o many_o palace_n in_o the_o roman_a empire_n for_o there_o be_v scarce_o a_o city_n which_o have_v not_o a_o palace_n such_o palace_n or_o imperial_a house_n as_o these_o be_v under_o the_o dispose_n of_o certain_a officer_n who_o be_v term_v curae_fw-la palatiorum_n concern_v who_o there_o be_v mention_n in_o the_o notitia_fw-la imperii_fw-la romani_fw-la eusebius_n therefore_o mean_v these_o palace_n i_o be_o of_o opinion_n that_o the_o public_a or_o royal_a villae_fw-la be_v likewise_o mean_v which_o the_o caesariani_n look_v after_o vales._n vales._n or_o only_o into_o constantius_n enter_v â—_o wisdom_n of_o thought_n thought_n after_o this_o word_n in_o the_o king_n sheet_n the_o term_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d pious_a be_v elegant_o add_v in_o the_o margin_n thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o it_o be_v in_o the_o fuketian_a and_o in_o moraeus_n copy_n that_o be_v to_o all_o the_o palatine_n who_o bore_n office_n under_o he_o and_o also_o to_o the_o judge_n themselves_o who_o be_v place_v in_o power_n power_n be_v a_o term_n proper_o attribute_v to_o the_o great_a judge_n of_o which_o sort_n be_v the_o praefecti_fw-la praetorio_fw-la so_o eusebius_n express_v himself_o hereafter_o and_o socrates_n book_n 2._o chap._n 16_o where_o he_o speakâ—_n concern_v philippus_n praefectus_fw-la praetorio_fw-la moreover_o in_o the_o gesta_fw-la purgationis_fw-la caeciliani_n agesilaus_n official_a to_o the_o proconsul_n aelian_a say_v thus_o potestas_fw-la tua_fw-la etc._n etc._n your_o power_n etc._n etc._n see_v what_o i_o have_v remark_v above_o at_o book_n 5._o chap._n 1._o of_o euseb._n eccles._n histor._n note_n e._n vales._n vales._n in_o the_o king_n copy_n at_o the_o side_n of_o these_o word_n be_v set_v such_o a_o mark_n as_o this_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d we_o have_v take_v notice_n of_o such_o a_o mark_n as_o this_o some_o where_o before_o but_o that_o letter_n which_o be_v set_v before_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v not_o open_a on_o the_o top_n here_o but_o close_v on_o all_o side_n whence_o i_o be_o rather_o induce_v to_o believe_v that_o this_o mark_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o that_o it_o signify_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v attend_v consider_v for_o this_o mark_n be_v add_v at_o place_n which_o have_v something_o of_o difficulty_n for_o instance_n the_o newness_n of_o this_o expression_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d may_v put_v the_o reader_n to_o a_o stand_v here_o unless_o he_o know_v that_o these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v to_o be_v understand_v vales._n vales._n or_o worthy_a of_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o king_n copy_n the_o read_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n among_o the_o chief_a and_o near_a etc._n etc._n those_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d aught_o to_o be_v make_v use_n of_o be_v a_o redundancy_n of_o expression_n frequent_a with_o eusebius_n for_o so_o he_o have_v express_v himself_o in_o his_o book_n of_o history_n as_o i_o well_o remember_v vales._n vales._n we_o have_v make_v a_o division_n of_o a_o new_a chapter_n here_o from_o the_o authority_n of_o the_o king_n manuscript_n whereto_o agree_v the_o fuketian_a copy_n and_o the_o old_a sheet_n vales._n vales._n or_o the_o nature_n of_o affair_n affair_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d acknowledge_v or_o some_o such_o like_a word_n be_v want_v in_o the_o king_n sheet_n after_o these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d confess_v or_o avow_v be_v add_v in_o the_o margin_n turnebus_n and_o s_o r_o henry_n savill_n add_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d know_v after_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o that_o read_v which_o i_o have_v produce_v out_o of_o the_o king_n sheet_n be_v better_a for_o the_o term_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v elegant_o oppose_v to_o that_o which_o follow_v immediate_o to_o wit_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d condemn_v in_o the_o fuketian_a manuscript_n it_o be_v write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vales._n vales._n or_o the_o polytheisme_n of_o the_o atheist_n atheist_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d s_o r_o h._n savil_n have_v note_v at_o the_o margin_n of_o his_o copy_n that_o perhaps_o the_o verb_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o be_v say_v be_v to_o be_v add_v but_o that_o emendation_n be_v far_o better_a which_o i_o find_v write_v in_o the_o king_n sheet_n at_o the_o margin_n it_o be_v this_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o read_v we_o have_v express_v in_o our_o version_n the_o read_n in_o the_o fuketian_a manuscript_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vales._n vales._n he_o allude_v to_o that_o say_n of_o epicurus_n concern_v god_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o nemesius_n relate_v it_o chap._n 44_o cicero_n in_o his_o first_o book_n de_fw-fr natura_fw-la deorum_fw-la and_o laertius_n pag._n 795._o vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o king_n sheet_n the_o last_o word_n be_v undermark_v with_o point_n and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v write_v over_o which_o i_o like_v better_o further_o in_o the_o same_o sheet_n before_o these_o word_n these_o be_v add_v in_o the_o margin_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o these_o act_v of_o worship_n be_v perform_v with_o he_o only_o they_o that_o will_v may_v follow_v this_o conjecture_n of_o the_o learned_a antiquary_n to_o i_o these_o word_n seem_v not_o necessary_a vales._n vales._n or_o imperial_a power_n power_n viz._n diocletian_n and_o maximian_n maximian_n this_o place_n be_v high_o remarkable_a for_o from_o it_o this_o conclusion_n may_v be_v make_v that_o the_o persecution_n begin_v on_o diocletian_n eight_o and_o maximian_n seven_o consulate_v and_o not_o on_o the_o forego_n year_n as_o baronius_n will_v have_v it_o concern_v which_o matter_n i_o have_v spend_v many_o word_n in_o my_o note_n on_o euseb._n eccles._n history_n see_v book_n 8._o chap._n 2._o note_n c._n for_o whereas_o eusebius_n affirm_v that_o the_o emperor_n diocletian_n and_o maximian_n divest_v themselves_o of_o their_o purple_a on_o the_o year_n after_o the_o persecution_n be_v begin_v and_o whereas_o it_o be_v manifest_a that_o they_o do_v that_o on_o the_o year_n of_o christ_n 304_o what_o i_o have_v say_v do_v necessary_o follow_v to_o wit_n that_o diocletian_n persecution_n be_v begin_v on_o the_o year_n of_o christ_n 303._o vales._n vales._n or_o siege_n siege_n or_o adorable_a adorable_a see_v eusebius_n eccesiastical_a
therefore_o i_o be_o easy_o induce_v to_o believe_v that_o this_o place_n be_v corrupt_v and_o that_o it_o ought_v to_o be_v mend_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o second_o of_o those_o person_n that_o be_v choose_v into_o the_o empire_n by_o those_o who_o have_v resign_v the_o government_n that_o so_o maximinus_n may_v be_v mean_v here_o who_o together_o with_o severus_n be_v make_v caesar_n by_o diocletian_a and_o maximian_n at_o such_o time_n as_o they_o resign_v their_o purple_a as_o idatius_n write_v in_o his_o fasti._n and_o thus_o the_o order_n of_o the_o time_n will_v proceed_v right_a in_o eusebius_n for_o maximinus_n end_v his_o life_n after_o the_o overthrow_n of_o maxentius_n and_o by_o a_o most_o ignominious_a sort_n of_o death_n too_o as_o eusebius_n relate_v eccles._n hist._n book_n 9_o chap._n 10._o vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d this_o be_v the_o first_o person_n from_o book_n 8._o chap._n 13._o of_o his_o eccles._n history_n where_o this_o whole_a place_n occur_v almost_o in_o the_o same_o word_n further_o what_o eusebius_n say_v happen_v first_o of_o all_o to_o maximianus_n herculius_n that_o his_o picture_n and_o statue_n shall_v in_o all_o place_n be_v throw_v down_o ought_v not_o to_o seem_v strange_a to_o any_o one_o for_o we_o must_v understand_v this_o in_o the_o same_o manner_n as_o where_o he_o tell_v we_o that_o constantius_n chlorus_n be_v the_o first_o emperor_n that_o be_v deify_v he_o mean_v he_o be_v the_o first_o of_o those_o emperor_n which_o he_o have_v see_v but_o if_o any_o one_o have_v rather_o understand_v these_o word_n concern_v maximinus_n he_o have_v eusebius_n to_o defend_v his_o opinion_n who_o in_o the_o last_o chapter_n of_o his_o nine_o book_n atte_v in_o express_a word_n that_o all_o maximin_n statue_n and_o picture_n be_v break_v after_o his_o death_n vales._n vales._n at_o these_o word_n a_o chapter_n be_v begin_v in_o the_o fuketian_a manuscript_n and_o in_o the_o old_a sheet_n vales._n vales._n or_o other_o part_n part_n this_o place_n must_v be_v make_v up_o from_o chapter_n 8._o book_n 10_o of_o his_o eccles._n history_n whence_o also_o the_o follow_a chapter_n be_v to_o be_v mend_v vales._n vales._n or_o traitorous_a traitorous_a or_o menace_n menace_n or_o hold_v communication_n communication_n matter_n of_o consideration_n or_o debate_n debate_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d turnebus_n at_o the_o margin_n of_o his_o copy_n have_v mend_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o this_o read_n i_o find_v in_o moraeus_n copy_n also_o but_o i_o have_v rather_o write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o honour_n to_o those_o consecrate_a person_n for_o eusebius_n give_v reason_n why_o the_o emperor_n constantine_n will_v ever_o and_o anon_o convene_v synod_n of_o bishop_n the_o first_o reason_n say_v he_o be_v that_o he_o may_v give_v honour_n to_o god_n priest_n when_o assemble_v together_o second_o that_o he_o may_v establish_v peace_n and_o concord_n among_o they_o it_o be_v certain_a eusebius_n do_v usual_o term_v the_o priest_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o it_o frequent_o occur_v in_o these_o book_n but_o if_o with_o turnebus_n we_o will_v rather_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d than_o it_o must_v be_v make_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o the_o discourse_n may_v agree_v with_o what_o follow_v and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d must_v be_v take_v for_o religion_n itself_o which_o be_v more_o uncouth_a for_o i_o have_v rather_o express_v it_o thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o honour_n to_o the_o sacred_a law_n vale_n vale_n dissipate_v or_o tear_v in_o sunder_o sunder_o eusebius_n in_o his_o chronicon_fw-la at_o the_o fourteen_o year_n of_o constantine_n say_v thus_o licinius_n drive_v the_o christian_n from_o his_o own_o palace_n orosius_n say_v the_o same_o in_o book_n 7._o but_o in_o a_o disturb_a order_n of_o affair_n and_o time_n in_o regard_n he_o relate_v that_o before_o the_o cibalensian_a war_n which_o war_n happen_v on_o the_o eight_o year_n of_o constantine_n empire_n for_o there_o be_v two_o civil_a war_n between_o constantine_n and_o licinius_n the_o first_o war_n wherein_o licinius_n be_v vanquish_v at_o cibalis_n in_o pannonia_n happen_v on_o the_o year_n of_o christ_n 314._o the_o reason_n of_o which_o war_n be_v record_v by_o no_o other_o writer_n that_o i_o know_v of_o but_o the_o author_n of_o the_o excerpta_fw-la de_fw-fr gestis_fw-la constantini_n which_o i_o have_v long_o since_o publish_v at_o the_o end_n of_o amm._n marcellinus_n see_v pag._n 473._o but_o the_o latter_a war_n be_v that_o wherein_o licinius_n be_v rout_v near_o hadrianople_n and_o at_o length_n compel_v to_o a_o surrendry_a of_o himself_o on_o the_o year_n of_o christ_n 324._o eusebius_n have_v make_v no_o mention_n of_o the_o former_a war_n for_o this_o reason_n perhaps_o because_o licinius_n as_o yet_o have_v not_o raise_v persecution_n against_o the_o christian_n for_o licinius_n undertake_v to_o persecute_v the_o christian_n long_o after_o that_o first_o war_n to_o wit_n on_o the_o fourteen_o year_n of_o constantine_n empire_n as_o it_o be_v record_v in_o scaliger_n and_o miraeus_n edition_n of_o eusebius_n chronicon_fw-la that_o be_v on_o the_o year_n of_o christ_n 320._o the_o same_o year_n occur_v in_o cedrenus_n chronicon_fw-la but_o baronius_n relate_v that_o licinius_n raise_v persecution_n against_o the_o christian_n on_o the_o year_n of_o christ_n 316._o but_o in_o baronius_n annal_n the_o history_n of_o both_o the_o war_n against_o licinius_n be_v very_o much_o confuse_v and_o must_v be_v amend_v partly_o from_o idatius_n fasti_fw-la and_o partly_o from_o the_o gesta_fw-la constantini_n heretofore_o publish_v by_o i_o it_o be_v certain_a sozomen_n book_n 1._o chap._n 7._o atte_v in_o express_a word_n that_o licinius_n undertake_v to_o persecute_v the_o christian_n after_o the_o cibalensian_a war._n vales._n vales._n from_o these_o word_n a_o new_a chapter_n ought_v to_o have_v be_v begin_v for_o these_o word_n belong_v to_o licinius_n second_n law_n further_n the_o expression_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o occur_v in_o the_o content_n of_o chap._n 53_o seem_v to_o be_v faulty_a and_o put_v instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o church_n and_o yet_o it_o be_v strange_a that_o both_o in_o the_o king_n manuscript_n and_o in_o the_o old_a sheet_n the_o read_n be_v constant_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d although_o in_o the_o old_a sheet_n it_o be_v mend_v in_o the_o same_o hand_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o in_o the_o fuketian_a manuscript_n it_o be_v excellent_o write_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d shall_v not_o meet_v in_o the_o church_n together_o with_o the_o man_n vales._n vales._n or_o he_o despair_v of_o find_v the_o ornament_n of_o chastity_n among_o man_n valesius_fw-la think_v it_o shall_v be_v write_v and_o point_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o despair_v of_o the_o nature_n of_o man_n make_v use_n of_o a_o ill_a argument_n argument_n or_o he_o himself_o make_v use_n of_o himself_o as_o the_o brand_n and_o reproach_n of_o nature_n nature_n see_v what_o i_o have_v note_v at_o chap._n 8._o book_n 10._o of_o eusebius_n eccles_n history_n whence_o these_o passage_n be_v transcribe_v almost_o word_n for_o word_n vales._n vales._n see_v note_n b._n b._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d so_o the_o word_n be_v to_o be_v construe_v which_o christophorson_n perceive_v not_o indeed_o in_o the_o fuketian_a manuscript_n after_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v place_v a_o comma_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v office_n of_o magistrate_n for_o each_o magistrate_n have_v his_o office_n or_o attendant_n this_o office_n be_v a_o certain_a body_n of_o official_o or_o soldier_n who_o attend_v on_o the_o judge_n as_o may_v be_v see_v in_o the_o notitia_fw-la of_o the_o roman_a empire_n these_o office_n the_o greek_n term_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o i_o have_v long_o since_o remark_v at_o the_o 26_o the_o book_n of_o amm._n marcellinus_n pag._n 318_o of_o my_o note_n the_o old_a gloss_n therefore_o be_v right_a in_o explain_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d officium_fw-la apparitio_fw-la so_o john_n chrysostome_n in_o his_o first_o homily_n on_o the_o epistle_n to_o the_o corinthian_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n do_v you_o see_v child_n how_o when_o at_o play_n they_o make_v a_o company_n of_o apparitour_n or_o attendant_n and_o official_o etc._n etc._n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d johannes_n morinus_n a_o learned_a person_n who_o have_v render_v these_o book_n into_o french_a think_v that_o by_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d here_o the_o gentile_n or_o heathen_n be_v mean_v as_o if_o eusebius_n have_v say_v what_o need_v we_o make_v mention_n