a_o commentary_n upon_o the_o canticle_n of_o canticle_n write_v first_o in_o italian_a by_o antonio_n brucioli_n and_o now_o translate_v into_o english_a by_o th._n james_n fellow_n of_o new_a college_n in_o oxford_n great_a be_v he_o that_o prophesi_v than_o he_o that_o speak_v diverse_a tongue_n except_o he_o expound_v it_o that_o the_o church_n may_v receive_v edification_n 1._o cor._n 14._o v._n 4._o come_v and_o eat_v of_o my_o meat_n and_o drink_v of_o the_o wine_n that_o i_o have_v draw_v prov._n 9_o v._o 5._o london_n print_v by_o r._n f._n for_o tho._n man._n 1598._o to_o the_o right_n honourable_a sir_n thomas_n egerton_n knight_n lord_n keeper_z of_o the_o great_a seal_n of_o england_n thomas_n james_n wish_v increase_v of_o health_n wealth_n and_o prosperity_n in_o this_o life_n and_o endless_a joy_n happiness_n &_o immortality_n in_o the_o life_n to_o come_v saint_n hierome_n complain_v of_o the_o multitude_n and_o abuse_n of_o writer_n in_o his_o time_n solomon_n to_o show_v the_o vanity_n of_o man_n in_o write_v of_o book_n begin_v one_o of_o his_o book_n with_o vanity_n vanity_n of_o vanity_n say_v solomon_n the_o preacher_n vanity_n of_o vanity_n and_o all_o be_v but_o vanity_n and_o as_o he_o begin_v his_o book_n so_o he_o end_v it_o as_o if_o from_o the_o begin_n unto_o the_o end_n â—here_o be_v nothing_o but_o vanity_n in_o all_o other_o book_n the_o holy_a scripture_n only_o except_v no_o part_n or_o parcel_n whereof_o may_v be_v guilty_a of_o the_o least_o thought_n of_o vanity_n in_o the_o world_n the_o holy_a ghost_n be_v in_o the_o holy_a scripture_n as_o the_o soul_n be_v in_o the_o body_n all_o in_o all_o and_o all_o in_o every_o part_n and_o therefore_o in_o the_o late_a end_n of_o his_o book_n to_o lead_v we_o unto_o the_o begin_n of_o true_a wisdom_n he_o prick_v man_n forward_o and_o exhort_v they_o to_o the_o diligent_a read_n of_o god_n word_n the_o word_n of_o truth_n by_o compare_v they_o unto_o prick_v and_o nail_n fasten_v by_o the_o master_n of_o the_o assembly_n to_o avoid_v saint_n hieromes_n complaint_n &_o follow_v salomon_n godly_a exhortation_n the_o author_n of_o this_o present_a treatise_n upon_o the_o canticle_n do_v exercise_v himself_o from_o his_o infancy_n in_o the_o study_n of_o god_n word_n the_o which_o he_o read_v so_o earnest_o and_o eager_o as_o if_o as_o saint_n austin_n say_v he_o can_v never_o have_v read_v it_o sufficient_o though_o hâ—_n shall_v have_v begin_v never_o so_o soon_o and_o live_v never_o so_o long_o but_o find_v the_o scripture_n by_o his_o own_o experience_n so_o write_v in_o diverse_a place_n though_o all_o scripture_n be_v write_v for_o our_o instruction_n as_o if_o iâ—_n be_v not_o write_v as_o it_o be_v say_v of_o certain_a book_n of_o aristotle_n in_o so_o much_o that_o when_o the_o eunuch_n read_v philip_n have_v need_v to_o stand_v by_o &_o interpret_v he_o think_v it_o good_a for_o the_o good_a of_o the_o church_n and_o glory_n of_o god_n to_o bestow_v the_o great_a part_n of_o his_o time_n partly_o in_o translate_n the_o bible_n into_o his_o mother_n tongue_n which_o he_o do_v most_o exact_o partly_o in_o write_v such_o a_o commentary_n upon_o the_o bible_n as_o may_v in_o doubtful_a and_o hard_a place_n full_o satisfy_v and_o content_v the_o mind_n of_o the_o religious_a reader_n now_o there_o be_v many_o which_o have_v write_v upon_o the_o bible_n learned_a and_o godly_a commentary_n in_o all_o tongue_n &_o language_n many_o more_o now_o thanks_o be_v to_o god_n in_o these_o late_a day_n they_o in_o former_a time_n but_o of_o all_o late_a writer_n there_o be_v none_o for_o any_o that_o i_o have_v see_v or_o hear_v which_o may_v be_v compare_v with_o this_o brucioli_n for_o absolute_a and_o exquisite_a knowledge_n in_o the_o tongue_n great_z reading_z in_o the_o father_n shortness_n and_o plainness_n in_o deliver_v of_o the_o meaning_n of_o the_o holy_a ghost_n and_o last_o of_o all_o such_o soundness_n in_o religion_n &_o integrity_n of_o doctrine_n as_o may_v seem_v admirable_a in_o any_o man_n but_o in_o brucioli_n and_o italian_n wonderful_a beyond_o the_o degree_n ofâ—_n admiration_n for_o sure_o as_o it_o seem_v stranger_n unto_o the_o jew_n that_o out_o of_o galilee_n shall_v come_v any_o good_a so_o it_o be_v no_o less_o strange_n unto_o some_o that_o italy_n shall_v afford_v we_o any_o good_a italy_n be_v the_o cage_n of_o uncleanness_n and_o seat_n of_o antichrist_n but_o god_n the_o god_n of_o the_o gentile_n as_o well_o as_o of_o the_o jew_n the_o god_n of_o italian_n as_o of_o englishman_n no_o accepter_n of_o person_n or_o respecter_n of_o place_n have_v even_o in_o italy_n many_a peradventure_o thousand_o which_o have_v not_o bow_v their_o knee_n unto_o baal_n elect_v some_o out_o of_o each_o nation_n &_o country_n to_o make_v up_o the_o sum_n of_o his_o elect_a now_o as_o god_n in_o his_o mercy_n have_v stir_v up_o some_o to_o defend_v his_o glory_n in_o other_o country_n so_o have_v he_o raise_v up_o this_o brucioli_n to_o be_v a_o principal_a setter_n forth_o of_o his_o glory_n in_o italy_n which_o that_o man_n of_o sin_n the_o roman_a antichrist_n perceive_v have_v therefore_o labour_v to_o suppress_v and_o abolish_v his_o painful_a labour_n but_o man_n purpose_v and_o god_n dispose_v for_o as_o they_o have_v be_v forbid_v twice_o so_o twice_o have_v they_o be_v print_v and_o that_o in_o no_o other_o place_n than_o venice_n dedicate_v to_o man_n of_o the_o contrary_a religion_n which_o it_o shall_v seem_v he_o profess_v and_o submit_v to_o the_o censure_n of_o our_o holy_a mother_n the_o church_n provide_v that_o out_o of_o the_o scripture_n and_o father_n they_o shall_v be_v able_a to_o refute_v his_o doctrine_n which_o out_o of_o they_o both_o he_o have_v most_o learned_o compile_v the_o time_n wherein_o he_o live_v i_o find_v not_o certain_o set_v down_o of_o any_o but_o this_o be_v most_o certain_a that_o he_o live_v about_o the_o time_n of_o conradus_n pellicanus_fw-la some_o 70_o or_o 80_o year_n ago_o and_o that_o pelican_n do_v very_o much_o profit_v himself_o by_o brucioli_n or_o brucioli_n by_o pelican_n writing_n which_o be_v the_o more_o probable_a by_o how_o much_o the_o more_o brucioli_n have_v in_o his_o commentary_n beside_o that_o which_o be_v out_o of_o pelican_n translate_v into_o his_o book_n word_n for_o word_n in_o diverse_a place_n the_o order_n &_o method_n which_o he_o observe_v in_o his_o commentary_n be_v such_o as_o deserve_v to_o be_v imitate_v of_o all_o man_n that_o labour_v in_o this_o business_n in_o easy_a and_o facile_a place_n of_o the_o bible_n either_o to_o be_v altogether_o silent_a or_o very_o short_a and_o brief_a in_o hard_a place_n to_o be_v more_o plentiful_a and_o copious_a in_o no_o place_n spend_v paper_n and_o ink_n in_o idle_a and_o unprofitable_a question_n such_o as_o tend_v not_o to_o edification_n as_o to_o dispute_v the_o case_n in_o this_o commentary_n upon_o the_o canticle_n whether_o of_o the_o three_o book_n which_o solomon_n write_v he_o write_v the_o canticle_n in_o the_o first_o or_o second_o place_n as_o the_o jew_n imagine_v or_o last_o of_o all_o as_o all_o the_o latin_a writer_n do_v consent_n whether_o there_o be_v more_o person_n than_o four_o or_o whether_o this_o book_n be_v mean_v literal_o of_o pharaoh_n daughter_n or_o mystical_o of_o the_o church_n these_o question_n be_v far_o above_o the_o reach_n of_o the_o common_a sort_n of_o people_n he_o omit_v purposely_o and_o because_o all_o writer_n with_o one_o voice_n consent_n that_o the_o church_n be_v mean_v by_o the_o spouse_n he_o so_o take_v it_o without_o any_o further_a ado_n instruct_v we_o in_o these_o point_n of_o religion_n necessary_a to_o be_v teach_v of_o he_o and_o understand_v of_o us._n that_o the_o church_n here_o militant_a consist_v of_o two_o part_n a_o visible_a and_o a_o invisible_a that_o in_o the_o church_n christ_n must_v bear_v rule_n and_o not_o peter_n that_o god_n word_n must_v be_v hear_v and_o not_o man_n tradition_n final_o he_o teach_v we_o the_o necessity_n of_o faith_n and_o fruit_n of_o good_a work_n these_o be_v the_o principal_a point_n which_o he_o handle_v in_o this_o book_n every_o where_o join_v with_o they_o matter_n of_o comfort_n and_o exhortation_n and_o thus_o much_o for_o brucioli_n and_o his_o commentary_n now_o for_o myself_o and_o my_o translation_n i_o can_v have_v wish_v that_o other_o which_o have_v the_o gift_n of_o interpretation_n will_v have_v take_v the_o work_n in_o hand_n but_o see_v they_o have_v be_v slack_a in_o this_o business_n i_o have_v for_o that_o exceed_a great_a love_n which_o i_o bear_v unto_o tâ—â—_n work_v of_o this_o learned_a man_n a_o stranger_n but_o not_o from_o the_o faith_n translate_v this_o book_n of_o
to_o say_v they_o say_v in_o word_n somewhat_o in_o effect_n nothing_o for_o either_o they_o take_v that_o for_o a_o salt_n which_o be_v not_o so_o indeed_o or_o else_o they_o know_v not_o how_o to_o distinguish_v the_o abuse_n from_o the_o thing_n &_o so_o speak_v against_o they_o know_v not_o what_o translator_n have_v their_o fault_n &_o abuse_n as_o well_o as_o other_o man_n as_o when_o they_o translate_v foolish_a &_o unprofitable_a or_o wicked_a &_o ungodly_a book_n or_o else_o mistranslate_v &_o misinterpret_v book_n and_o then_o the_o abuse_n proceed_v either_o of_o malice_n or_o of_o ignorance_n if_o of_o malice_n their_o reproof_n be_v just_a if_o of_o ignorance_n blame_v they_o not_o unless_o it_o be_v affect_v for_o the_o best_a that_o be_v may_v miss_v in_o a_o strange_a language_n when_o no_o man_n know_v all_o in_o his_o own_o tongue_n and_o thus_o far_o reach_v their_o complaint_n against_o the_o abuse_n of_o translation_n which_o may_v in_o no_o wise_n be_v excuse_v as_o for_o the_o harm_n that_o come_v by_o make_v learning_n too_o common_a man_n of_o common_a judgement_n may_v by_o vulgar_a example_n easy_o refute_v they_o the_o sun_n &_o moon_n fire_n and_o water_n be_v profitable_a &_o yet_o common_a the_o philosopher_n say_v bonum_fw-la quò_fw-la communius_fw-la eo_fw-la melius_fw-la good_a the_o commoner_n it_o be_v the_o better_a it_o be_v if_o it_o be_v true_a in_o philosophy_n it_o be_v true_a in_o divinity_n &_o therefore_o s._n paul_n wish_v that_o all_o man_n be_v learned_a as_o he_o be_v and_o that_o all_o man_n can_v speak_v with_o diverse_a tongue_n as_o he_o do_v etc._n etc._n i_o will_v that_o these_o man_n which_o think_v they_o have_v s._n paul_n learning_n have_v s_n paul_n zeal_n so_o it_o be_v according_a to_o knowledge_n to_o seek_v other_o man_n good_a and_o not_o their_o own_o for_o now_o merchant_n do_v not_o monopolise_v the_o good_n of_o a_o city_n more_fw-mi they_o these_o do_v appropriate_a unto_o themselves_o the_o learning_n of_o whole_a university_n &_o when_o they_o have_v it_o what_o do_v they_o with_o it_o but_o keep_v it_o unto_o themselves_o because_o i_o will_v not_o be_v of_o this_o odious_a sect_n of_o man_n most_o courteous_a &_o christian_a reader_n i_o have_v at_o vacant_a time_n translate_v according_a to_o that_o measure_n of_o knowledge_n which_o god_n have_v give_v i_o both_o this_o book_n and_o some_o other_o as_o the_o history_n of_o the_o jesuit_n &_o moral_a philosophy_n of_o the_o stoic_n which_o with_o permission_n of_o my_o superior_n i_o mean_v short_o to_o publish_v if_o god_n will_v and_o health_n permit_v i_o so_o to_o do_v take_v this_o book_n in_o good_a part_n accept_v of_o my_o good_a will_n fault_n pardon_n &_o amend_v whether_o they_o be_v the_o printer_n or_o the_o translator_n the_o preface_n be_v the_o author_n &_o not_o i_o it_o escape_v both_o i_o &_o the_o printer_n before_o i_o be_v aware_a the_o rest_n read_v correct_v in_o the_o latter_a end_n of_o the_o book_n the_o preface_n to_o the_o book_n this_o book_n of_o the_o canticle_n be_v a_o holy_a and_o admirable_a book_n very_o spiritual_a full_a of_o mystery_n and_o most_o hide_a sense_n whereby_o it_o be_v most_o evident_a that_o they_o have_v be_v not_o a_o little_a deceive_v which_o go_v about_o to_o diminish_v the_o credit_n and_o authority_n thereof_o for_o because_o herein_o be_v contain_v sundry_a interchangeable_a discourse_n and_o dialogue_n of_o mutual_a love_n between_o the_o bride_n and_o the_o bridegroom_n therefore_o forsooth_o have_v they_o think_v it_o good_a to_o call_v this_o book_n in_o question_n as_o if_o it_o be_v not_o a_o usual_a matter_n with_o the_o holy_a ghost_n in_o the_o holy_a scripture_n to_o set_v down_o the_o sincere_a and_o unfeigned_a love_n of_o god_n and_o the_o church_n under_o the_o figure_n of_o chaste_a and_o holy_a wedlock_n as_o also_o to_o discover_v the_o force_n of_o wickedness_n and_o idolatry_n by_o the_o similitude_n of_o the_o adulterous_a woman_n as_o it_o be_v to_o be_v see_v in_o the_o second_o and_o three_o of_o jeremie_n and_o in_o the_o sixteenth_o chapter_n of_o ezechiel_n beside_o all_o this_o there_o be_v certain_a place_n in_o this_o book_n whereby_o not_o otherwise_o then_o as_o it_o be_v by_o certain_a beam_n and_o light_n this_o point_n be_v make_v so_o clear_a and_o manifest_a that_o we_o may_v very_o well_o say_v without_o any_o manner_n of_o doubt_n or_o waver_v at_o all_o that_o this_o treatise_n be_v not_o carnal_o and_o literal_o but_o spiritual_o and_o mystical_o to_o be_v understand_v in_o such_o sort_n that_o i_o hold_v this_o for_o a_o unfallible_a and_o certain_a truth_n that_o there_o be_v comprehend_v and_o contain_v in_o this_o small_a book_n the_o exceed_a great_a affection_n and_o love_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n and_o the_o holy_a church_n of_o the_o faithful_a believer_n the_o necessary_a use_n of_o the_o word_n of_o god_n the_o profit_n and_o pleasantness_n thereof_o the_o efficacy_n of_o faith_n and_o heat_n of_o charity_n furthermore_o we_o learn_v to_o know_v what_o be_v the_o operation_n of_o the_o spirit_n and_o what_o be_v the_o work_n of_o the_o flesh_n &_o brief_o that_o which_o do_v any_o manner_n of_o way_n concern_v or_o respect_v the_o church_n and_o all_o this_o under_o the_o figurative_a talk_n and_o communication_n between_o the_o bridegroom_n and_o the_o spouse_n now_o christ_n be_v the_o bridegroom_n as_o it_o be_v in_o the_o 3._o of_o john_n verse_n 29._o he_o that_o have_v the_o bride_n be_v the_o bridegroom_n and_o the_o church_n be_v his_o spouse_n hosea_n chapter_n 2._o thou_o shall_v call_v i_o ishi_n or_o my_o husband_n &_o i_o will_v marry_v thou_o unto_o i_o for_o ever_o and_o this_o spouse_n be_v attend_v on_o with_o her_o young_a maiden_n that_o be_v to_o say_v with_o the_o particular_a soul_n of_o the_o faithful_a which_o do_v follow_v after_o the_o odoriferous_a and_o savery_a ointment_n of_o our_o saviour_n jesus_n christ_n and_o the_o bridegroom_n likewise_o have_v his_o friend_n that_o do_v follow_v &_o accompany_v he_o to_o wit_n the_o true_a bishop_n &_o sincere_a precher_n of_o the_o word_n of_o god_n which_o he_o call_v unto_o he_o to_o eat_v &_o drink_v &_o make_v merry_a with_o he_o these_o man_n hear_v the_o voice_n of_o the_o church_n that_o be_v to_o say_v the_o word_n of_o christ_n nevertheless_o this_o be_v not_o so_o to_o be_v understand_v but_o that_o all_o the_o faithful_a may_v right_o term_v themselves_o friend_n of_o the_o bridegroom_n the_o title_n or_o inscription_n be_v the_o song_n of_o song_n as_o if_o therein_o be_v contain_v song_n which_o do_v far_o exceed_v all_o other_o song_n in_o plenty_n of_o holy_a mystery_n and_o they_o be_v call_v the_o song_n of_o solomon_n or_o salomon_n song_n because_o he_o write_v they_o be_v inspire_v by_o the_o holy_a ghost_n of_o the_o true_a solomon_n jesus_n christ_n we_o read_v of_o many_o canticle_n or_o song_n in_o the_o scripture_n as_o the_o song_n of_o moses_n deborah_n josua_n anna_n david_n abacuch_n and_o other_o but_o this_o book_n comprise_v not_o one_o only_a song_n which_o solomon_n song_n but_o there_o be_v many_o song_n herein_o contain_v all_o write_v in_o one_o book_n but_o concern_v one_o matter_n and_o one_o argument_n wherein_o be_v express_v most_o true_o the_o charity_n faith_n love_n joy_n delight_n and_o diverse_a kind_n of_o benefit_n not_o without_o vehement_a &_o earnest_a affection_n wherewith_o our_o most_o love_a &_o merciful_a redeemer_n do_v follow_v his_o elect_a with_o inexplicable_a grace_n by_o the_o grace_n &_o favour_n of_o the_o almighty_a god_n so_o that_o they_o be_v stir_v up_o by_o the_o holy_a ghost_n do_v with_o certain_a unspeakable_a affection_n of_o love_n regard_n behold_v and_o approach_v near_o unto_o the_o divine_a grace_n and_o bounty_n of_o god_n desire_v most_o earnest_o and_o devout_o to_o be_v commend_v approve_a and_o daily_o more_o and_o more_o esteem_v and_o favour_v of_o he_o in_o such_o sort_n that_o if_o there_o be_v find_v any_o error_n or_o fault_n in_o their_o life_n and_o conversation_n as_o spot_n and_o blot_n or_o wen_n in_o their_o forehead_n do_v sometime_o happen_v yet_o that_o they_o may_v not_o be_v refuse_v or_o reject_v for_o this_o or_o the_o like_a thing_n or_o have_v any_o cause_n to_o distrust_v his_o merciful_a kindness_n or_o love_a favour_n but_o that_o the_o fall_v out_o of_o lover_n may_v be_v the_o renew_n of_o love_n for_o lover_n be_v jealous_a one_o of_o another_o be_v mutual_o and_o sudden_o provoke_v unto_o wrath_n &_o as_o sudden_o reconcile_v and_o pacify_v and_o afterward_o they_o become_v great_a friend_n than_o they_o be_v before_o this_o then_o be_v the_o principal_a intent_n and_o purpose_n of_o this_o book_n this_o be_v the_o song_n
of_o his_o mere_a good_a will_n &_o favour_n i_o will_v rise_v therefore_o now_o that_o be_v to_o say_v while_o that_o i_o do_v go_v about_o to_o seek_v he_o out_o of_o i_o and_o go_v about_o in_o the_o city_n by_o the_o street_n and_o by_o the_o open_a place_n to_o seek_v my_o saviour_n and_o husband_n the_o foundation_n of_o my_o happiness_n and_o that_o in_o the_o religion_n of_o the_o gentile_n and_o doctrine_n of_o the_o philosopher_n i_o find_v he_o not_o likewise_o and_o to_o seek_v christ_n be_v to_o be_v willing_a to_o trust_v in_o he_o and_o sincere_o to_o believe_v all_o his_o say_n and_o be_v direct_v and_o govern_v by_o they_o and_o last_o to_o hope_v most_o constant_o for_o their_o salvation_n by_o the_o merit_n of_o christ_n work_n wherefore_o the_o spouse_n here_o in_o this_o place_n show_v that_o she_o be_v not_o a_o little_a deceive_v when_o she_o seek_v he_o diligent_o but_o with_o human_a diligence_n and_o industry_n and_o upon_o the_o full_a confidence_n of_o her_o own_o work_n go_v to_o then_o rise_v up_o and_o go_v about_o the_o city_n that_o be_v to_o say_v all_o human_a counsel_n because_o they_o which_o seek_v christ_n without_o the_o word_n and_o spirit_n of_o god_n do_v as_o iâ—_n be_v fetch_v a_o compass_n and_o go_v the_o far_a way_n about_o now_o the_o wicked_a do_v trace_v up_o and_o down_o in_o this_o way_n in_o vain_a because_o thaâ—_n whereas_o no_o care_n &_o industry_n of_o man_n be_v available_a unto_o the_o find_n of_o he_o they_o can_v never_o find_v he_o out_o this_o way_n the_o watchman_n that_o go_v about_o the_o city_n find_v i_o to_o who_o i_o say_v have_v you_o see_v he_o who_o my_o soul_n love_v the_o watchman_n etc._n etc._n that_o be_v to_o say_v those_o which_o follow_v the_o constitution_n of_o ancient_a father_n revelation_n and_o study_n of_o man_n which_o seem_v to_o ward_v and_o keep_v the_o church_n i_o ask_v they_o also_o whether_o they_o can_v certain_o tell_v i_o of_o any_o place_n where_o to_o find_v out_o my_o love_a and_o gracious_a spouse_n wheâ—_n i_o may_v secure_o embrace_v he_o and_o secret_o comfort_v myself_o to_o conclude_v i_o ask_v they_o whether_o they_o can_v bring_v i_o any_o certain_a tiding_n of_o my_o salvation_n but_o have_v past_o a_o little_a from_o their_o human_a study_n and_o speech_n to_o see_v whether_o i_o can_v find_v any_o more_o certain_a step_n and_o footing_n as_o it_o be_v of_o my_o salvation_n and_o peace_n of_o conscience_n which_o i_o have_v seek_v a_o long_a time_n but_o never_o as_o yet_o find_v at_o the_o length_n leave_v all_o human_a help_n and_o doctor_n i_o busy_v myself_o to_o make_v inquiry_n after_o he_o in_o the_o book_n of_o the_o holy_a scripture_n be_v write_v by_o the_o instinct_n of_o the_o holy_a ghost_n who_o i_o do_v love_n most_o entire_o as_o be_v the_o sense_n of_o piety_n and_o solid_a truth_n for_o it_o be_v only_a god_n spirit_n which_o satisfi_v and_o fill_v the_o mind_n of_o man_n desirous_a of_o knowledge_n and_o lead_v his_o disciple_n into_o all_o manner_n of_o truth_n by_o teach_v they_o the_o word_n of_o god_n and_o here_o i_o find_v that_o not_o only_o my_o understanding_n be_v inform_v but_o also_o that_o my_o affection_n be_v inflame_v within_o i_o and_o that_o i_o be_o present_o able_a to_o discern_v error_n and_o falsehood_n from_o the_o verity_n of_o true_a doctrine_n and_o to_o receive_v and_o entertain_v in_o my_o heart_n the_o true_a peace_n of_o conscience_n quiet_v and_o content_v myself_o in_o my_o husband_n and_o all_o this_o happen_v for_o no_o other_o cause_n but_o because_o i_o have_v find_v out_o christ_n my_o saviour_n and_o redeemer_n that_o be_v to_o say_v he_o who_o have_v obtain_v the_o spirit_n of_o grace_n which_o be_v never_o separate_v and_o abstract_v from_o the_o truth_n that_o which_o be_v his_o be_v i_o for_o otherwise_o i_o know_v that_o i_o shall_v sudden_o perish_v and_o come_v to_o nought_o and_o forthwith_o christ_n do_v seek_v the_o salvation_n of_o those_o which_o live_v in_o wickedness_n and_o error_n wherefore_o the_o church_n be_v once_o convert_v from_o the_o wicked_a promise_v to_o bring_v in_o christ_n who_o she_o find_v in_o the_o house_n of_o his_o mother_n that_o be_v to_o say_v in_o the_o synagogue_n and_o congregation_n of_o the_o wicked_a from_o whence_o he_o come_v and_o very_o the_o true_a believer_n do_v study_n and_o endeavour_n by_o prayer_n by_o the_o ministry_n of_o the_o word_n and_o by_o all_o manner_n of_o mean_n possible_a to_o reduce_v the_o poor_a wander_a soul_n of_o the_o church_n to_o the_o truth_n of_o god_n word_n that_o they_o may_v receive_v christ_n into_o their_o house_n and_o into_o the_o secret_a chamber_n of_o their_o heart_n because_o it_o be_v not_o enough_o for_o the_o servant_n of_o god_n to_o seek_v their_o own_o salvation_n unless_o they_o may_v compass_v it_o for_o other_o also_o and_o direct_v they_o as_o well_o as_o they_o may_v unto_o the_o like_a speech_n of_o god_n which_o they_o ought_v to_o seek_v so_o careful_o and_o diligent_o that_o they_o shall_v not_o leave_v off_o seek_v of_o it_o until_o they_o know_v that_o they_o have_v recevy_v mercy_n as_o well_o as_o they_o which_o be_v declare_v unto_o we_o in_o the_o next_o word_n follow_v i_o leave_v he_o not_o till_o i_o have_v bring_v he_o into_o my_o mother_n house_n into_o the_o chamber_n of_o she_o that_o conceive_v i_o that_o be_v i_o leave_v he_o not_o till_o even_o the_o wicked_a such_o a_o one_o as_o i_o myself_o have_v heretofore_o for_o a_o certain_a space_n be_v be_v turn_v and_o convert_v unto_o he_o receive_v he_o the_o word_n of_o the_o bridegroom_n unto_o the_o virgin_n i_o charge_v you_o o_o daughter_n of_o jerusalem_n by_o the_o roe_n and_o by_o the_o hind_n of_o the_o field_n that_o you_o stir_v not_o up_o nor_o waken_v my_o love_n until_o she_o please_v i_o charge_v you_o the_o faithful_a spouse_n of_o christ_n do_v most_o willing_o obey_v his_o will_n and_o commandment_n by_o seek_v the_o salvation_n of_o her_o mother_n which_o conceive_v and_o bear_v she_o which_o yet_o wander_v up_o and_o down_o in_o darkness_n and_o in_o the_o danger_n of_o death_n so_o that_o the_o word_n of_o truth_n do_v not_o a_o little_a thing_n profit_n by_o she_o by_o make_v her_o fit_a to_o receive_v he_o that_o be_v come_v christ_n jesus_n and_o to_o change_v she_o by_o the_o power_n of_o his_o spirit_n to_o the_o end_n that_o they_o that_o be_v wise_a shall_v become_v fool_n and_o they_o that_o be_v fool_n shall_v become_v wise_a hence_o be_v it_o that_o she_o be_v become_v one_o of_o the_o church_n daughter_n or_o rather_o to_o speak_v more_o proper_o a_o true_a member_n of_o the_o church_n and_o spouse_n of_o christ_n afterwards_o the_o bridegroom_n dispatch_v unto_o her_o heart_n the_o pleasure_n of_o his_o spirit_n and_o peace_n of_o god_n which_o pass_v all_o understanding_n therefore_o both_o the_o mother_n and_o the_o daughter_n be_v both_o of_o they_o together_o make_v a_o faithful_a spouse_n of_o the_o lord_n do_v rejoice_v and_o be_v merry_a whereupon_o she_o sleep_v and_o take_v her_o quiet_a rest_n in_o the_o holy_a ghost_n who_o the_o holy_a ghost_n do_v so_o preserve_v and_o keep_v from_o fear_n of_o any_o danger_n that_o the_o quiet_a rest_n and_o peace_n of_o their_o mind_n and_o conscience_n can_v be_v disturb_v or_o hinder_v at_o all_o he_o say_v unto_o the_o young_a virgin_n *_o i_o charge_n you_o which_o word_n be_v expound_v before_o he_o charge_v they_o not_o to_o stir_v or_o waken_v his_o love_n until_o she_o please_v but_o then_o he_o will_v have_v the_o young_a maid_n to_o waken_v she_o when_o they_o be_v move_v thereunto_o by_o the_o word_n of_o god_n and_o this_o verse_n be_v repeat_v in_o the_o canticle_n to_o show_v that_o god_n have_v no_o less_o care_n over_o the_o church_n which_o be_v make_v of_o the_o gentile_n and_o wicked_a be_v once_o convert_v than_o he_o have_v of_o the_o jew_n and_o other_o which_o in_o the_o beginning_n be_v make_v righteous_a by_o he_o but_o that_o he_o have_v a_o equal_a care_n and_o love_n of_o they_o both_o be_v make_v one_o in_o he_o and_o through_o he_o the_o friend_n of_o the_o bridegroom_n unto_o the_o young_a maid_n 6_o who_o be_v she_o that_o come_v up_o out_o of_o the_o wilderness_n like_o pillar_n of_o smoke_n perfume_v with_o myrrh_n and_o incense_n and_o with_o all_o the_o spice_n of_o the_o merchant_n 7_o behold_v his_o bed_n which_o be_v salomon_n threescore_o strong_a man_n be_v round_o about_o it_o of_o the_o valiant_a man_n of_o israel_n 8_o they_o all_o handle_v the_o sword_n &_o be_v expert_a in_o war_n every_o one_o have_v his_o sword_n
he_o call_v they_o twin_n because_o it_o be_v the_o self_n same_o god_n and_o father_n which_o be_v the_o author_n and_o father_n of_o both_o testament_n the_o text._n 4_o thy_o neck_n be_v like_o a_o tower_n of_o ivory_n thy_o eye_n be_v like_o the_o fish_n pool_n in_o heshbon_n by_o the_o gate_n of_o beth-rabbim_a thy_o nose_n be_v as_o the_o tower_n of_o lebanon_n that_o look_v towards_o damascus_n 5_o thy_o head_n upon_o thou_o be_v as_o a_o scarlet_a and_o the_o buâ—ke_n of_o thy_o head_n like_o purple_a the_o king_n be_v tie_v in_o the_o rafter_n 6_o how_o fair_a be_v thou_o and_o how_o pleasant_a be_v thou_o o_o my_o pleasure_n 7_o this_o thy_o stature_n be_v like_o a_o palm_n trâ—e_n and_o thy_o breast_n like_o cluster_n 8_o i_o say_v i_o will_v go_v â—p_n into_o the_o palm_n tree_n i_o will_v take_v hold_n of_o her_o bough_n thy_o breast_n shall_v now_o be_v like_o the_o cluster_n of_o the_o vine_n and_o the_o savour_n of_o thy_o nose_n like_o apple_n 9_o and_o the_o roof_n of_o thy_o mouth_n like_o good_a wine_n which_o go_v straight_o to_o my_o well-beloved_a and_o cause_v the_o lip_n of_o the_o ancient_a to_o speak_v the_o commentary_n the_o neck_n be_v faith_n as_o it_o be_v evident_a out_o of_o the_o first_o and_o four_o chapter_n and_o this_o place_n may_v be_v thus_o expound_v as_o if_o a_o man_n have_v a_o tower_n of_o ivory_n doubtless_o it_o will_v be_v a_o very_a precious_a and_o strong_a place_n so_o in_o like_a manner_n if_o a_o man_n have_v faith_n he_o have_v a_o most_o firm_a strong_a and_o precious_a tower_n and_o rock_n of_o defence_n against_o which_o the_o gate_n of_o hell_n shall_v never_o be_v able_a to_o prevail_v but_o of_o this_o there_o have_v be_v sufficient_o speak_v in_o the_o place_n above_o mention_v moreover_o he_o commend_v she_o for_o her_o fine_a eye_n which_o signify_v nothing_o else_o but_o the_o judgement_n of_o the_o church_n which_o be_v as_o clear_v bright_a and_o pure_a as_o the_o most_o â—â—eare_a water_n in_o the_o fishpool_n of_o hesebon_n which_o be_v the_o lively_a fountain_n of_o truth_n and_o pure_a water_n of_o god_n word_n which_o the_o bridegroom_n have_v in_o great_a abundance_n and_o of_o the_o abundance_n of_o his_o goodness_n we_o all_o receive_v that_o belong_v unto_o the_o faithful_a church_n and_o these_o fishpool_n be_v near_o unto_o the_o gate_n of_o beth-rabbim_a that_o be_v if_o a_o man_n interpret_v it_o the_o gate_n of_o the_o daughter_n of_o a_o multitude_n that_o be_v wherein_o many_o be_v contain_v or_o to_o who_o many_o belong_v according_a to_o the_o phrase_n and_o manner_n of_o speak_v of_o the_o hebrew_n be_v the_o church_n which_o may_v be_v very_o fit_o call_v a_o daughter_n of_o multitude_n beget_v by_o the_o word_n of_o god_n who_o gate_n be_v christ_n in_o this_o gate_n be_v their_o great_a abundance_n and_o plenty_n of_o fountain_n &_o fishpool_n of_o live_a water_n that_o be_v to_o say_v of_o truth_n grace_n and_o god_n divine_a justice_n furthermore_o he_o go_v onward_o in_o praise_v she_o for_o her_o nose_n which_o be_v a_o signification_n of_o virtue_n for_o thereby_o do_v we_o smell_v the_o sweet_a savour_n of_o our_o lord_n and_o saviour_n jesus_n christ_n wherefore_o as_o they_o which_o be_v situate_v upon_o the_o top_n of_o a_o tower_n on_o the_o pleasant_a hill_n of_o lebanon_n do_v partake_v the_o sweet_a send_v of_o the_o spice_n which_o grow_v thereon_o so_o he_o that_o stand_v upon_o the_o strong_a tower_n of_o the_o church_n and_o have_v sure_a foot_n on_o this_o rock_n to_o wit_n of_o faith_n which_o be_v note_v by_o the_o similitude_n of_o a_o rock_n or_o tower_n must_v needs_o be_v perfume_v with_o the_o sweet_a smell_n of_o christ_n ointment_n for_o because_o he_o be_v in_o the_o church_n and_o the_o rest_n not_o so_o for_o the_o same_o reason_n and_o he_o say_v that_o this_o tower_n of_o faith_n look_v towards_o damascus_n where_o he_o take_v damascus_n for_o all_o the_o carnal_a mind_a man_n which_o be_v indeed_o nothing_o else_o but_o a_o sack_n of_o blood_n because_o this_o be_v the_o right_a signification_n of_o the_o word_n in_o the_o original_n against_o these_o do_v the_o strong_a tower_n that_o be_v to_o say_v the_o faith_n of_o the_o church_n look_v most_o opposite_o and_o direct_o because_o the_o judgement_n and_o affection_n of_o the_o church_n be_v clean_o contrary_a unto_o they_o and_o the_o head_n of_o the_o church_n as_o we_o have_v before_o prove_v unto_o you_o be_v the_o bridegroom_n christ_n a_o pleasant_a and_o worthy_a bridegroom_n high_a as_o mount_v carmel_n and_o fruitful_a as_o mount_v carmel_n for_o all_o these_o thing_n have_v be_v true_o speak_v and_o may_v be_v very_o well_o verify_v of_o christ_n the_o head_n of_o the_o church_n for_o he_o be_v most_o high_a and_o stately_a fruitful_a and_o abound_v in_o the_o corn_n of_o truth_n or_o rather_o all_o manner_n of_o fruit_n spring_v from_o he_o and_o without_o he_o it_o be_v not_o possible_a for_o any_o man_n to_o bud_v or_o bring_v forth_o either_o fruit_n or_o leaf_n final_o we_o be_v say_v with_o his_o corn_n that_o be_v to_o say_v with_o his_o spirit_n and_o truth_n as_o often_o as_o we_o believe_v in_o he_o as_o it_o be_v in_o the_o sixth_o chapter_n of_o john_n and_o 32._o verse_n where_o he_o command_v the_o jew_n to_o eat_v and_o drink_v he_o by_o faith_n and_o christ_n here_o as_o in_o many_o other_o place_n of_o the_o canticle_n commend_v himself_o in_o the_o church_n and_o the_o church_n in_o he_o for_o when_o he_o praise_v the_o head_n of_o the_o spouse_n what_o do_v he_o else_o but_o commend_v himself_o by_o and_o by_o afterwards_o he_o commend_v the_o spouse_n in_o commend_v himself_o for_o otherwise_o the_o spouse_n deserve_v no_o commendarious_a unless_o it_o be_v for_o his_o sake_n he_o proceed_v further_a yet_o to_o magnify_v and_o extol_v her_o hair_n now_o the_o hair_n be_v nothing_o else_o but_o the_o doctrine_n and_o deed_n of_o christ_n and_o the_o king_n which_o he_o talk_v of_o be_v god_n the_o purple_a the_o holy_a ghost_n and_o perfect_a charity_n the_o water_a place_n the_o writing_n of_o god_n &_o the_o prophet_n where_o all_o the_o flock_n of_o the_o christian_n be_v to_o be_v water_v and_o the_o hair_n of_o christ_n be_v compare_v and_o liken_v unto_o the_o purple_a of_o some_o mighty_a prince_n because_o all_o that_o which_o he_o either_o do_v or_o teach_v be_v derive_v from_o the_o source_n of_o the_o holy_a ghost_n and_o fountain_n of_o true_a charity_n and_o the_o king_n be_v tie_v to_o the_o water_a place_n because_o god_n holy_a spirit_n be_v insert_v and_o ingraft_v within_o the_o writing_n of_o the_o holy_a scripture_n and_o book_n of_o the_o prophet_n where_o he_o be_v always_o present_a and_o by_o they_o he_o make_v know_v the_o love_n of_o god_n unto_o the_o godly_a mind_n moreover_o he_o continue_v to_o praise_v the_o church_n by_o rehearse_v the_o general_a commendation_n thereof_o and_o confound_v or_o huddel_v the_o praise_n thereof_o together_o into_o one_o short_a sentence_n say_v o_o fair_a art_n thou_o o_o thou_o church_n and_o congregation_n of_o the_o faithful_a which_o be_v most_o love_a and_o pleasurable_a unto_o thy_o spouse_n and_o that_o in_o the_o pleasure_n of_o thy_o christ_n while_o thou_o reioyc_a in_o he_o alone_o and_o none_o but_o he_o for_o otherwise_o thou_o shall_v be_v the_o most_o miserable_a &_o distress_a wretch_n in_o the_o world_n receive_v no_o help_n and_o succour_v from_o he_o for_o no_o man_n that_o walk_v in_o strange_a pleasure_n from_o christ_n can_v have_v any_o comeliness_n or_o beauty_n before_o the_o lord_n again_o she_o be_v commend_v for_o her_o husband_n and_o for_o her_o stature_n in_o these_o word_n this_o thy_o stature_n be_v like_o a_o palm-tree_n and_o thy_o breast_n like_o cluster_n the_o palm-tree_n be_v a_o tree_n that_o have_v a_o sound_a trunk_n high_a and_o straight_o but_o the_o bark_n or_o rind_n thereof_o be_v rugged_a hard_a and_o deform_v be_v broad_a and_o equal_o big_a at_o top_n bow_v her_o head_n every_o way_n downward_o which_o yield_v plenty_n of_o a_o kind_n of_o sweet_a fruit_n call_v date_n which_o grow_v so_o plentiful_o upon_o this_o tree_n that_o they_o be_v like_a unto_o the_o cluster_n of_o vine_n and_o this_o be_v the_o stature_n of_o christ_n spouse_n for_o she_o be_v sound_a because_o of_o the_o root_n and_o strength_n of_o faith_n somewhat_o high_a and_o tall_a which_o be_v so_o straight_o in_o the_o top_n with_o faith_n and_o the_o consideration_n of_o heavenly_a thing_n that_o she_o bow_v or_o swagger_v not_o at_o all_o neither_o to_o the_o right_a hand_n nor_o to_o the_o left_a from_o the_o word_n of_o god_n she_o have_v a_o hard_a
eternal_a perfection_n and_o never_o miss_v of_o it_o i_o myself_o be_v as_o careful_a as_o any_o woman_n in_o the_o world_n can_v be_v to_o find_v it_o and_o i_o be_v content_a to_o endure_v any_o thing_n so_o i_o may_v attain_v unto_o it_o i_o ask_v for_o she_o many_o time_n and_o oft_o i_o do_v fast_o and_o pray_v watch_n and_o torment_v my_o body_n for_o the_o want_n of_o she_o but_o she_o be_v not_o to_o be_v find_v any_o where_o but_o under_o the_o shadow_n of_o thy_o wing_n which_o i_o so_o much_o desire_n and_o hence_o it_o be_v that_o she_o say_v that_o he_o be_v so_o among_o all_o the_o son_n as_o a_o fruitful_a appletree_n be_v among_o all_o the_o tree_n of_o the_o wood_n draw_v near_o therefore_o and_o approach_v unto_o this_o happy_a bless_a and_o most_o sweet_a shadow_n and_o under_o it_o you_o shall_v be_v sure_a to_o obtain_v perfect_a peace_n &_o rest_n although_o it_o be_v in_o the_o midst_n of_o tribulation_n &_o adversity_n because_o our_o husband_n christ_n be_v our_o only_a appletree_n or_o tree_n of_o life_n which_o bring_v forth_o fruit_n of_o eternal_a life_n that_o be_v true_a virtue_n and_o holy_a work_n in_o all_o those_o which_o lie_v under_o the_o shadow_n of_o it_o expect_v the_o fullness_n of_o time_n when_o they_o shall_v receive_v of_o the_o fullness_n of_o his_o liberality_n the_o apple_n which_o he_o shall_v command_v they_o to_o take_v of_o god_n benefit_n and_o grace_n that_o they_o may_v be_v food_n unto_o they_o of_o everlasting_a and_o happy_a life_n the_o text._n 4_o he_o bring_v i_o into_o the_o wine_n cellar_n and_o love_n be_v his_o banner_n over_o i_o 5_o stay_v i_o with_o flagon_n &_o comfort_v i_o with_o apple_n for_o i_o be_o sick_a of_o love_n 6_o his_o left_a hand_n be_v under_o my_o head_n &_o his_o right_a hand_n do_v embrace_v i_o 7_o i_o charge_v you_o o_o daughter_n of_o jerusalem_fw-la by_o the_o roe_n and_o by_o the_o hind_n of_o the_o field_n that_o you_o stir_v not_o up_o nor_o waken_v my_o love_n until_o she_o please_v 8_o it_o be_v the_o voice_n of_o my_o well-beloved_a behold_v he_o come_v leap_v by_o the_o mountain_n and_o skip_a by_o the_o hill_n 9_o my_o well-beloved_a be_v like_o a_o roe_n or_o a_o young_a hart_n lo_o he_o stand_v behind_o our_o wall_n look_v forth_o of_o the_o window_n show_v himself_o through_o the_o grate_v the_o commentary_n he_o do_v not_o only_o bring_v i_o unto_o this_o tree_n of_o life_n &_o true_a felicity_n which_o yield_v we_o a_o defence_n from_o the_o heat_n of_o the_o sun_n &_o also_o pleasant_a fruit_n but_o furthermore_o he_o bring_v we_o into_o the_o wine_n cellar_n by_o this_o wine_n be_v mean_v the_o word_n of_o god_n the_o house_n or_o cellar_n which_o contain_v this_o wine_n be_v the_o holy_a book_n of_o both_o the_o old_a &_o new_a testament_n where_o christ_n bring_v the_o church_n as_o into_o a_o cellar_n when_o he_o inform_v she_o in_o the_o right_a understanding_n of_o the_o scripture_n wherefore_o after_o that_o the_o spouse_n have_v once_o taste_v of_o the_o pleasant_a drink_n of_o everlasting_a truth_n and_o therewith_o comfort_v and_o cheer_v up_o herself_o in_o the_o spirit_n present_o she_o declare_v the_o benefit_n of_o her_o husband_n unto_o her_o maiden_n and_o young_a virgin_n because_o she_o will_v invite_v they_o by_o little_a &_o little_a unto_o the_o love_n of_o he_o and_o so_o cause_v they_o to_o run_v after_o he_o and_o she_o say_v the_o king_n bring_v i_o in_o as_o if_o she_o shall_v have_v say_v his_o wine_n be_v so_o pleasant_a and_o good_a that_o i_o will_v willing_o have_v you_o bring_v into_o his_o cellar_n to_o taste_v of_o the_o goodness_n thereof_o and_o she_o continue_v her_o old_a vain_a of_o set_v forth_o her_o husband_n glory_n say_v thus_o and_o love_n be_v his_o banner_n over_o i_o what_o banner_n be_v that_o which_o be_v lift_v up_o over_o he_o the_o banner_n of_o love_n well_o then_o love_n be_v the_o banner_n which_o draw_v all_o thing_n after_o she_o with_o her_o wonderful_a and_o strange_a gift_n of_o insinuation_n and_o allurement_n &_o christ_n continual_o commend_v unto_o his_o church_n the_o gift_n of_o love_n and_o charity_n in_o such_o sort_n that_o he_o can_v with_o great_a token_n of_o kindness_n testify_v his_o love_n and_o kindness_n to_o we_o ward_n the_o spouse_n speak_v unto_o her_o damsel_n stay_v i_o with_o flagon_n &_o comfort_v i_o with_o apple_n for_o i_o be_o sick_a of_o love_n you_o see_v how_o effectual_a how_o precious_a &_o admirable_a be_v the_o banner_n of_o christ_n that_o as_o soon_o as_o ever_o the_o spouse_n see_v it_o her_o heart_n be_v inflame_v within_o she_o &_o she_o constrain_v to_o break_v forth_o into_o these_o word_n say_v for_o i_o be_o sick_a of_o love_n and_o why_o shall_v thou_o be_v sick_a o_o thou_o well-beloved_a spouse_n be_v it_o for_o the_o want_n of_o the_o glorious_a presence_n of_o thy_o husband_n that_o thou_o do_v so_o torment_v and_o vex_v thyself_o why_o do_v thou_o cry_v out_o unto_o the_o young_a maiden_n that_o be_v to_o say_v unto_o the_o faithful_a what_o will_v thou_o have_v they_o to_o do_v for_o thou_o why_o call_v thou_o unto_o they_o &_o bid_v they_o stay_v thou_o up_o with_o flagon_n and_o comfort_v thou_o with_o apple_n sure_o by_o the_o flagon_n of_o wine_n we_o must_v understand_v the_o faithful_a and_o by_o the_o apple_n the_o holy_a ghost_n or_o the_o word_n and_o operation_n of_o christ_n and_o it_o come_v all_o to_o one_o pass_v as_o if_o she_o shall_v have_v say_v i_o be_o grow_v so_o impatient_a in_o strive_v to_o show_v forth_o my_o exceed_a great_a love_n unto_o my_o best_a belove_a christ_n that_o i_o have_v need_v to_o be_v stay_v up_o and_o strengthen_v with_o the_o sweet_a smell_n &_o wine_n that_o be_v to_o say_v with_o the_o comfortable_a word_n of_o the_o faithful_a and_o with_o the_o holy_a spirit_n of_o the_o bridegroom_n abound_v in_o they_o unto_o all_o manner_n of_o perfection_n &_o increase_n of_o faith_n &_o therefore_o i_o do_v long_o to_o be_v comfort_v with_o the_o delicate_a apple_n of_o the_o spiritual_a pleasure_n &_o delight_n of_o his_o heavenly_a promise_n his_o left_a hand_n be_v under_o my_o head_n &_o his_o right_a hand_n do_v embrace_v i_o that_o be_v to_o say_v my_o request_n be_v unto_o my_o husband_n that_o he_o will_v comfort_v i_o in_o this_o present_a world_n with_o the_o word_n of_o god_n least_o happy_o i_o may_v take_v occasion_n through_o the_o consideration_n &_o conscience_n of_o my_o sin_n to_o fall_v into_o desperation_n &_o i_o desire_v to_o have_v he_o embrace_v i_o with_o the_o clear_a sight_n and_o fruition_n of_o his_o bounty_n &_o that_o he_o will_v preserve_v and_o deliver_v i_o be_v now_o in_o this_o vale_n of_o misery_n from_o all_o manner_n of_o sin_n and_o danger_n of_o despair_n or_o diffidencie_n at_o all_o and_o that_o it_o may_v please_v my_o husband_n to_o bestow_v upon_o i_o the_o grace_n and_o gift_n of_o the_o mind_n or_o otherwise_o confirm_v they_o in_o i_o with_o his_o glory_n &_o perpetual_a love_n by_o the_o right_a hand_n of_o god_n be_v signify_v prosperity_n &_o by_o the_o left_a adversity_n and_o these_o be_v call_v the_o two_o hand_n of_o the_o bridegroom_n because_o he_o work_v &_o effect_v all_o thing_n by_o they_o the_o spouse_n have_v the_o left_a hand_n of_o christ_n but_o under_o her_o head_n that_o be_v to_o say_v under_o christ_n by_o who_o will_n and_o commandment_n they_o most_o willing_o suffer_v &_o endure_v all_o manner_n of_o cross_n trouble_n or_o persecution_n whatsoever_o for_o she_o know_v this_o most_o certain_o that_o not_o a_o hair_n of_o her_o head_n shall_v fall_v to_o the_o ground_n or_o that_o she_o shall_v suffer_v any_o bitterness_n of_o grief_n in_o the_o world_n unless_o the_o bridegroom_n will_n and_o furthermore_o that_o this_o left_a hand_n can_v always_o be_v under_o her_o head_n although_o the_o fruit_n and_o effect_n thereof_o to_o wit_n true_a riches_n and_o godly_a glory_n shall_v endure_v and_o continue_v for_o ever_o beside_o all_o this_o she_o be_v most_o certain_o persuade_v that_o her_o happy_a day_n which_o god_n hold_v in_o his_o right_a hand_n shall_v neveâ—_n cease_v 16.11_o for_o as_o the_o psalmist_n say_v in_o thy_o presence_n be_v the_o fullness_n of_o joy_n &_o at_o thy_o right_a hanâ—_n be_v pleasure_n for_o evermore_o and_o true_o if_o iâ—_n be_v so_o that_o gold_n shall_v hold_v his_o left_a hanâ—_n only_o under_o our_o head_n as_o we_o have_v show_v yoâ—_n before_o we_o shall_v soon_o be_v bring_v to_o naught_o and_o never_o be_v able_a to_o come_v unto_o the_o everlasting_a pleasure_n in_o his_o right_a hand_n god_n left_a hand_n be_v say_v to_o be_v
the_o canticle_n with_o that_o mind_n which_o he_o write_v it_o to_o the_o glory_n of_o god_n and_o benefit_n of_o his_o church_n in_o translate_n of_o it_o i_o have_v not_o yield_v word_n for_o word_n but_o sense_n for_o sense_n and_o sentence_n for_o sentence_n for_o the_o text_n i_o have_v not_o follow_v my_o author_n but_o take_v the_o authorize_v translation_n in_o our_o english_a bibles_n for_o that_o it_o be_v a_o matter_n of_o great_a difficulty_n and_o not_o for_o a_o young_a man_n to_o translate_v and_o be_v beside_o warrant_v by_o fulke_n against_o the_o papist_n and_o learned_a master_n hooker_n against_o our_o adversary_n at_o home_n only_o i_o have_v note_v the_o difference_n which_o be_v not_o many_o either_o by_o the_o side_n of_o the_o book_n or_o in_o the_o text_n of_o the_o commentary_n this_o small_a labour_n of_o i_o i_o be_o bold_a to_o present_v unto_o your_o lordship_n right_a honourable_a other_o for_o other_o respect_n out_o of_o the_o treasure_n of_o their_o wit_n and_o industry_n have_v present_v you_o with_o great_a volume_n myself_o be_v young_a in_o year_n and_o poor_a in_o wit_n do_v offer_v up_o into_o your_o hand_n all_o that_o i_o have_v as_o yet_o provide_v which_o be_v at_o the_o most_o but_o a_o poor_a orphan_n mite_n which_o i_o do_v in_o this_o respect_n only_o for_o that_o honourable_a regard_n which_o your_o lordship_n have_v of_o learning_n &_o religion_n which_o be_v the_o loadstone_n to_o draw_v the_o heart_n of_o man_n unto_o you_o for_o which_o cause_n myself_o be_v as_o yet_o unknown_a unto_o your_o lordship_n be_o move_v to_o sue_v unto_o the_o same_o for_o protection_n for_o protection_n for_o myself_o and_o defence_n for_o my_o author_n a_o mere_a stranger_n the_o title_n of_o your_o office_n and_o virtuous_a disposition_n to_o other_o do_v promise_v we_o great_a comfort_n for_o see_v god_n have_v make_v you_o a_o keeper_n and_o that_o as_o it_o be_v here_o in_o the_o canticle_n of_o many_o vine_n and_o that_o you_o have_v keep_v your_o vine_n so_o that_o of_o the_o fruit_n thereof_o have_v be_v make_v wine_n right_o comfortable_a unto_o many_o droop_a heart_n in_o this_o land_n what_o remain_v there_o in_o i_o but_o to_o be_v confident_a in_o your_o honour_n kind_a acceptance_n of_o this_o book_n and_o to_o beseech_v god_n the_o true_a keeper_n of_o israel_n which_o neither_o slumber_v nor_o sleep_v long_o to_o preserve_v your_o honour_n in_o health_n to_o the_o maintenance_n of_o learning_n and_o religion_n the_o preservation_n of_o her_o majesty_n and_o universal_a good_a of_o this_o land_n your_o honour_n in_o all_o duty_n thomas_n james._n the_o translator_n to_o the_o courteous_a and_o christian_a reader_n a_o christian_a i_o presume_v thou_o be_v that_o read_v this_o book_n courteous_a i_o call_v thou_o because_o i_o hope_v to_o find_v thou_o so_o it_o be_v as_o much_o as_o i_o desire_v and_o sure_o no_o less_o do_v my_o author_n deserve_v his_o name_n be_v brucioli_n by_o birth_n a_o italian_a his_o country_n as_o i_o guess_v florence_n and_o therefore_o a_o stranger_n if_o a_o stranger_n entreat_v he_o as_o a_o stranger_n that_o be_v gentle_o &_o kind_o and_o know_v that_o it_o be_v thy_o duty_n if_o it_o be_v not_o thy_o courtesy_n so_o to_o do_v for_o there_o be_v a_o duty_n which_o belong_v unto_o stranger_n command_v in_o the_o law_n and_o commend_v in_o the_o gospel_n as_o a_o stranger_n by_o birth_n so_o good_a must_v be_v do_v unto_o he_o in_o general_a but_o as_o he_o be_v not_o a_o stranger_n from_o the_o faith_n so_o we_o be_v bind_v to_o show_v he_o special_a favour_n for_o so_o the_o apostle_n s_o paulâ—_n will_v we_o for_o to_o do_v do_v good_a say_v he_o unto_o all_o man_n but_o especial_o or_o chief_o to_o those_o which_o be_v of_o the_o household_n of_o faith_n of_o this_o household_n be_v brucioli_n and_o not_o of_o that_o other_o household_n of_o good_a work_n where_o none_o but_o merit-monger_n and_o superarrogant_a or_o superogate_a papist_n dwell_v read_v his_o commentary_n and_o thou_o will_v confess_v as_o much_o there_o be_v often_o mention_v of_o faith_n of_o justification_n by_o faith_n only_o of_o faith_n and_o justification_n by_o imputation_n still_o faith_n come_v in_o as_o if_o our_o action_n be_v as_o insipid_a and_o unpleasant_a without_o faith_n as_o the_o old_a sacrifice_n be_v unsavoury_a without_o salt_n the_o law_n require_v salt_n in_o all_o sacrifice_n brucioli_n require_v faith_n in_o every_o action_n he_o make_v it_o the_o subject_n of_o his_o discourse_n bring_v it_o in_o in_o every_o chapter_n in_o every_o page_n yea_o almost_o in_o every_o line_n as_o if_o it_o be_v the_o centre_n whereunto_o all_o the_o line_n of_o his_o commentary_n must_v of_o force_n have_v be_v draw_v embrace_v his_o book_n therefore_o in_o thy_o hand_n and_o entertain_v his_o doctrine_n into_o thy_o heart_n scorn_v he_o not_o because_o he_o be_v not_o attire_v after_o the_o fine_a italian_a fashion_n for_o this_o be_v to_o accept_v of_o he_o for_o his_o good_a apparel_n and_o not_o for_o his_o good_a part_n which_o saint_n jame_v note_v for_o a_o fault_n in_o the_o jew_n brucioli_fw-it be_v now_o in_o england_n &_o not_o in_o italy_n &_o therefore_o must_v be_v content_a with_o such_o apparel_n as_o our_o country_n afford_v he_o have_v the_o best_a that_o can_v be_v get_v for_o he_o for_o indeed_o it_o be_v all_o that_o can_v be_v get_v either_o he_o must_v have_v this_o or_o none_o &_o better_v this_o then_o none_o for_o i_o hope_v it_o be_v good_a &_o strong_a though_o it_o be_v not_o very_o costly_a &_o fine_a the_o fine_a thread_n be_v not_o ever_o the_o best_a for_o they_o spider_n will_v undo_v weaver_n &_o spinner_n &_o be_v set_v a_o work_n more_o they_o they_o be_v &_o yet_o i_o can_v say_v but_o they_o work_v too_o fast_o many_o time_n but_o alas_o it_o be_v in_o suck_a sour_a out_o of_o sweet_a &_o draw_v forth_o poison_n from_o honey_n these_o creature_n i_o do_v not_o like_a the_o lion_n natural_o hate_v the_o mouse_n the_o sheep_n a_o wolf_n &_o natural_o i_o do_v abhor_v these_o man_n from_o my_o very_a heart_n &_o therefore_o if_o any_o spider_n come_v upon_o my_o book_n it_o shall_v be_v lawful_a for_o any_o man_n either_o to_o sweep_v or_o else_o to_o blow_v he_o away_o for_o he_o be_v but_o a_o light_a person_n of_o himself_o and_o easy_o blow_v away_o that_o spend_v his_o time_n in_o this_o sort_n how_o heavy_a soever_o he_o prove_v to_o other_o they_o say_v there_o be_v no_o spider_n in_o ireland_n their_o house_n be_v build_v of_o such_o a_o wood_n as_o breed_v none_o o_o that_o england_n be_v as_o ireland_n in_o this_o respect_n and_o that_o all_o our_o house_n be_v build_v of_o this_o kind_n of_o timber_n then_o will_v the_o house_n of_o god_n go_v better_o forward_o than_o it_o do_v and_o we_o shall_v be_v fit_a man_n to_o be_v temple_n of_o the_o holy_a ghost_n they_o we_o be_v but_o now_o the_o world_n be_v as_o full_a of_o these_o wicked_a creature_n as_o ever_o egypt_n swarm_v with_o frog_n there_o be_v no_o house_n no_o place_n in_o egypt_n but_o there_o be_v frog_n to_o be_v find_v there_o be_v no_o place_n no_o house_n almost_o in_o england_n where_o there_o be_v not_o some_o of_o these_o venomous_a spider_n to_o be_v find_v a_o man_n shall_v find_v they_o every_o wherein_o city_n &_o field_n in_o bed_n and_o at_o board_n in_o court_n &_o country_n if_o a_o young_a man_n write_v they_o say_v his_o head_n be_v too_o green_a if_o a_o old_a man_n they_o say_v his_o best_a be_v past_a if_o a_o man_n of_o middle_a age_n they_o say_v at_o that_o time_n his_o body_n be_v more_o fit_a for_o action_n than_o his_o mind_n be_v apt_a to_o contemplation_n so_o that_o neither_o old_a nor_o young_a nor_o middle_a age_a writer_n can_v please_v they_o &_o no_o marvel_v for_o i_o think_v they_o can_v please_v themselves_o but_o chief_o these_o spider-catching_a zoilusses_n do_v shoot_v the_o venom_n of_o their_o tongue_n against_o painful_a translator_n of_o book_n which_o seek_v other_o man_n profit_n &_o not_o their_o own_o reap_v not_o the_o fruit_n of_o that_o which_o they_o have_v sow_v and_o like_a candle_n spend_v themselves_o to_o give_v other_o light_n but_o what_o say_v m._n momus_n with_o his_o crew_n of_o carp_a knight_n these_o man_n mar_v all_o with_o their_o translation_n it_o be_v never_o well_o with_o we_o that_o be_v that_o be_v learn_v since_o so_o many_o book_n be_v translate_v into_o english_a their_o labour_n be_v better_o spare_v they_o employ_v they_o corrupt_v book_n misinterpret_v writer_n be_v enemy_n unto_o the_o common_a wealth_n &_o enemy_n to_o all_o good_a learning_n if_o this_o be_v all_o they_o have_v