and_o dotage_n farly_n and_o foolery_n as_o we_o have_v speak_v of_o in_o part_n already_o and_o be_v to_o speak_v more_o at_o large_a hereafter_o consider_v they_o agree_v no_o better_a than_o harp_n and_o harrow_n let_v posterity_n therefore_o know_v that_o the_o state_n of_o the_o church_n stand_v in_o such_o term_n within_o these_o thirty_o year_n that_o he_o that_o have_v read_v the_o scripture_n in_o his_o mother_n tongue_n be_v in_o as_o great_a danger_n of_o the_o burn_a chamber_n and_o have_v as_o great_a need_n to_o hide_v his_o head_n as_o if_o he_o have_v be_v a_o false_a coiner_n or_o have_v commit_v some_o great_a offence_n for_o he_o that_o be_v find_v read_v the_o bible_n or_o have_v it_o only_o in_o his_o house_n be_v sure_a to_o fry_v a_o faggot_n especial_o if_o he_o do_v answer_v to_o such_o interrogatory_n as_o shall_v be_v minister_v unto_o he_o according_o which_o rigorous_a deal_n be_v witness_v by_o sundry_a sorrowful_a song_n and_o doleful_a madrigal_n publish_v about_o that_o time_n albeit_o without_o the_o author_n name_n of_o which_o argument_n also_o there_o be_v one_o make_v anno_fw-la 1544._o beginning_n thus_o vous_fw-fr per_fw-la dez_fw-fr temps_fw-fr de_fw-fr i_o vouloir_fw-fr defendre_fw-fr d'esâ—udier_a en_fw-fr la_fw-fr saint_n escriture_n plus_fw-fr m'en_fw-fr blasmez_fw-fr plus_fw-fr m'en_fw-fr voulez_fw-fr reprendre_fw-fr plus_fw-fr m'esiouit_fw-la plus_fw-la i_o play_v la_o lecture_n ce_fw-fr que_fw-fr dieu_fw-fr nous_fw-fr commande_fw-fr faut-il_a qu'on_n le_fw-fr defend_v par_fw-fr tourman_n &_o menace_n cessez_fw-fr vos_fw-fr graâ—â—_n audaâ—es_fw-la que_fw-fr l'eternel_n ne_fw-fr bransle_fw-fr sa_fw-fr main_fw-fr dextre_fw-fr pour_v vous_fw-fr montrer_fw-fr que_fw-fr lui_fw-fr seul_fw-fr est_fw-fr le_fw-fr maistre_fw-mi that_o be_v you_o lose_v your_o time_n that_o will_v for_o fend_v my_o eye_n the_o read_n of_o the_o sacred_a history_n the_o more_o you_o blame_v i_o for_o so_o bless_a deed_n the_o more_o i_o list_v and_o more_o i_o like_v to_o read_v what_o god_n himself_o direct_o shall_v command_v shall_v you_o with_o threat_n and_o torment_n dare_v withstand_v leave_v off_o your_o proud_a audacious_a enterprise_n lest_o that_o the_o eternal_a shake_n his_o ireful_a hand_n and_o teach_v you_o what_o it_o be_v against_o god_n to_o rise_v for_o it_o fare_v with_o many_o of_o those_o doctor_n as_o it_o do_v with_o those_o who_o our_o saviour_n reprove_v for_o take_v away_o the_o key_n of_o knowledge_n in_o that_o they_o will_v neither_o enter_v in_o themselves_o nor_o yet_o suffer_v such_o as_o will_v to_o enter_v for_o neither_o will_v they_o read_v the_o scripture_n themselves_o nor_o suffer_v other_o to_o read_v it_o nay_o one_o of_o their_o reverendissimi_fw-la be_v not_o ashamed_a to_o say_v open_o as_o have_v be_v heretofore_o witness_v by_o other_o i_o can_v but_o wonder_v to_o hear_v these_o young_a fellow_n allege_v the_o new_a testament_n per_fw-la diem_fw-la i_o be_v above_o 50._o year_n old_a before_o i_o know_v what_o the_o new_a testament_n mean_v but_o what_o reason_n have_v they_o to_o forbid_v the_o translation_n of_o the_o bible_n into_o the_o vulgar_a tongue_n very_o this_o goodly_a reason_n because_o forsooth_o it_o be_v to_o be_v fear_v lest_o the_o simple_a people_n shall_v read_v sundry_a thing_n therein_o which_o they_o will_v pervert_v to_o their_o own_o destruction_n for_o want_v of_o sound_a understanding_n and_o judgement_n and_o so_o will_v fall_v into_o manifold_a absurdity_n and_o error_n to_o which_o sleeveles_a reason_n this_o answer_n be_v make_v about_o fifteen_o year_n ago_o by_o a_o man_n of_o excellent_a part_n in_o those_o day_n upon_o who_o god_n have_v since_o double_v and_o treble_v and_o do_v still_o multiply_v the_o grace_n of_o his_o spirit_n nos_fw-la grans_fw-la docteurs_fw-fr au_fw-fr cherubin_n visage_n on_o it_o defendu_fw-fr qu'homme_fw-fr n'ait_fw-fr plus_fw-fr à _fw-fr voir_fw-fr la_fw-fr saint_n bible_n en_fw-fr vulgaire_fw-fr langage_fw-fr doubt_v un_fw-fr chacun_fw-fr peut_fw-fr cognoissance_fw-fr avoir_fw-fr car_n disent-ils_a desir_fw-fr de_fw-fr tant_fw-fr savoir_fw-fr n'engendre_n rien_fw-fr qu'erreur_fw-fr peine_fw-fr &_o souci_fw-la arguo_fw-la sic_fw-la s'il_fw-fr est_fw-la donques_fw-la ainsi_fw-fr que_fw-fr pour_fw-fr l'abus_fw-la il_fw-fr faille_fw-fr oster_n ce_fw-fr liure_fw-fr il_fw-fr est_fw-fr tout_fw-fr clair_fw-fr qu'on_n leur_fw-fr devoit_n aussi_fw-fr oster_n le_fw-fr vin_fw-fr dont_fw-fr chacun_fw-fr d'eux_fw-fr s'enyure_fw-fr that_o be_v our_o learned_a rabbin_n with_o their_o malmseynose_n forbid_v man_n the_o holy_a writ_n to_o read_v in_o vulgar_a tongue_n for_o learning_n they_o suppose_v nothing_o but_o error_n pain_n and_o care_n do_v breed_v arguo_fw-la sic_fw-la if_o then_o for_o cause_n of_o this_o abusion_n the_o bible_n must_v be_v bar_v from_o look_v on_o needs_o must_v their_o wine_n be_v take_v from_o their_o sight_n wherewith_o they_o be_v each_o one_o so_o oft_o mis-dight_a but_o how_o then_o be_v that_o to_o be_v understand_v which_o we_o read_v in_o oliver_n maillard_n that_o good_a old_a preacher_n where_o he_o tell_v the_o burgess_n and_o citizen_n of_o paris_n that_o they_o have_v the_o bible_n in_o the_o french_a tongue_n very_o he_o mean_v a_o kind_n of_o bible_n which_o be_v first_o translate_v for_o the_o nonce_n and_o fit_v for_o their_o tooth_n and_o after_o gloss_v with_o the_o gloss_n of_o orleans_n which_o corrupt_v the_o text_n yea_o so_o interlace_v and_o interlard_v therewith_o as_o that_o they_o will_v be_v sure_a it_o shall_v not_o cross_v nor_o contrary_v their_o false_a devise_a doctrine_n and_o that_o nothing_o may_v be_v find_v in_o the_o whole_a scripture_n which_o may_v sound_v aught_o but_o holiness_n and_o honour_n to_o our_o holy_a mother_n the_o catholic_a church_n of_o rome_n these_o be_v the_o bibles_n wherein_o they_o give_v their_o antidote_n in_o such_o place_n especial_o where_o they_o fear_v the_o poor_a people_n may_v be_v poison_v as_o they_o speak_v of_o which_o argument_n i_o make_v these_o verse_n follow_v comment_fw-fr ont_fw-fr nos_fw-la rabbi_n permis_fw-fr &_o defendu_fw-fr le_fw-fr liure_fw-fr qu'ils_fw-fr ont_fw-fr craint_n de_fw-fr tous_fw-fr estre_fw-fr entendu_fw-fr la_fw-fr bible_n ont_fw-fr defendu_fw-fr en_fw-fr langage_fw-fr vulgaire_fw-fr puis_fw-fr l'ont_fw-fr fait_fw-fr imprimer_n pour_fw-fr au_fw-fr peuple_fw-fr complaire_fw-fr ceci_fw-fr s'accorde_n bien_fw-fr car_fw-fr tout_fw-fr ainsi_fw-fr qu'on_n voit_fw-fr que_fw-fr nous_fw-fr oston_n le_fw-fr vin_fw-fr à _fw-fr qui_fw-fr par_fw-fr trop_fw-fr en_fw-fr boit_fw-fr ou_fw-fr qu'auecque_n force_fw-fr â—au_fw-fr tellement_fw-fr on_o l'appreste_v que_fw-fr fair_a mal_fw-fr aucun_fw-fr il_fw-fr ne_fw-fr peut_fw-fr à _fw-fr la_fw-fr teste_fw-la ainsi_fw-fr ont_fw-fr nos_fw-la rabbi_n voulu_fw-fr la_fw-fr bible_n oster_n ou_fw-fr bien_fw-fr leur_fw-fr mixtion_n à _fw-fr la_fw-fr bible_n aiouster_n that_o be_v how_o have_v our_o rabbin_n licence_v and_o forbid_v the_o book_n so_o fear_v of_o lay-man_n to_o be_v learn_v for_o both_o they_o have_v forbid_v in_o vulgar_a tongue_n the_o bible_n use_n and_o â—or_a they_o fain_o will_v please_v it_o now_o come_v new_o â—â—â—oking_v from_o the_o press_n all_o this_o may_v well_o agree_v for_o as_o we_o see_v the_o wine_n over_o reaveâ—_n from_o the_o drunken_a man_n or_o else_o so_o temper_v from_o the_o cool_a spring_n that_o naught_o may_v â—â—reamen_n up_o to_o hurt_v the_o brain_n so_o or_o our_o rabbin_n take_v this_o book_n away_o or_o with_o their_o mixtion_n can_v his_o strength_n allay_v now_o these_o their_o mixtion_n they_o call_v counterpoison_v albeit_o they_o deserve_v rather_o to_o be_v call_v deadly_a poison_n for_o certes_o the_o scripture_n be_v read_v in_o that_o holy_a manner_n that_o god_n have_v command_v will_v poison_v no_o man_n i_o mean_v they_o will_v not_o leaven_n our_o head_n with_o erroneous_a opinion_n but_o rather_o purge_v we_o of_o the_o leaven_n of_o false_a doctrine_n but_o it_o be_v their_o gloss_n which_o poison_v such_o as_o be_v not_o provide_v of_o some_o sovereign_a antidote_n or_o counter-poison_n chap._n xxxi_o of_o the_o paraphrastical_a exposition_n use_v by_o the_o foresay_a preacher_n especial_o in_o expound_v the_o history_n of_o the_o bible_n have_v declare_v in_o the_o former_a chapter_n how_o these_o doctor_n do_v ex-expres_o forbid_v the_o read_n of_o the_o holy_a scripture_n in_o the_o vulgar_a tongue_n except_o it_o have_v such_o a_o gloss_n as_o will_v mar_v the_o text_n and_o such_o a_o cautionate_a interpretation_n as_o that_o they_o will_v be_v sure_a their_o trumpery_n shall_v not_o be_v discover_v i_o be_o now_o to_o show_v how_o they_o abuse_v it_o in_o their_o sermon_n sundry_a other_o way_n and_o first_o how_o they_o use_v a_o kind_n of_o paraphrase_n wherein_o they_o play_v with_o the_o holy_a scripture_n as_o comedian_n be_v wont_a or_o rather_o convert_v it_o into_o mere_a comical_a conceit_n for_o example_n we_o find_v nothing_o record_v in_o scripture_n of_o the_o woman_n call_v a_o sinner_n who_o come_v to_o our_o saviour_n as_o he_o sit_v at_o table_n luke_o 7._o but_o only_a this_o
put_v i_o to_o a_o plunge_n to_o invent_v a_o name_n answerable_a to_o their_o nature_n i_o mean_v a_o word_n sufficient_o emphatical_a to_o express_v their_o wickedness_n but_o for_o want_v of_o a_o better_a they_o may_v not_o unfit_o be_v call_v thrice_o accurse_a damn_a atheist_n 10_o i_o come_v now_o to_o those_o hellhound_n of_o the_o damn_a crew_n who_o not_o content_a to_o belch_v out_o their_o blasphemy_n among_o their_o mate_n companion_n like_o themselves_o or_o in_o presence_n of_o those_o who_o they_o will_v glad_o anger_v by_o swear_v and_o blaspheme_v nor_o to_o furnish_v the_o table_n at_o great_a feast_n and_o merry_a meeting_n with_o they_o where_o they_o pass_v for_o currant_n under_o the_o name_n of_o jest_n and_o pleasant_a conceit_n do_v further_o set_v they_o forth_o in_o print_n that_o all_o the_o world_n may_v take_v notice_n of_o they_o who_o know_v not_o that_o this_o age_n have_v reviue_v lucian_n again_o in_o the_o person_n of_o francis_n rabelais_n make_v a_o mock_n of_o all_o religion_n in_o his_o devilish_a discourse_n or_o what_o a_o profane_a scoggin_n bonaventure_n des_fw-fr perrier_n be_v in_o deride_v of_o god_n and_o what_o pregnant_a proof_n he_o have_v give_v hereof_o in_o his_o worthy_a work_n the_o mark_n we_o know_v which_o these_o varlet_n aim_v at_o be_v outward_o indeed_o to_o make_v as_o though_o they_o will_v but_o drive_v away_o melancholic_a dump_n and_o pass_v away_o the_o time_n with_o pleasant_a discourse_n but_o indeed_o and_o truth_n to_o insinuate_v themselves_o by_o variety_n of_o jest_n and_o quip_n which_o they_o cast_v forth_o against_o the_o ignorance_n of_o our_o forefather_n which_o be_v the_o cause_n they_o suffer_v themselves_o to_o be_v abuse_v and_o as_o it_o be_v lead_v by_o the_o nose_n by_o superstitious_a priest_n and_o by_o this_o mean_v a_o ietter_n des_fw-fr pierres_fw-la en_fw-fr nostre_fw-fr iardin_fw-fr as_o it_o be_v in_o the_o french_a proverb_n that_o be_v to_o mock_v and_o gird_v even_o at_o christian_a religion_n itself_o for_o after_o diligent_a peruse_n of_o their_o discourse_n it_o will_v easy_o appear_v that_o it_o be_v their_o main_a drift_n the_o only_a mark_n and_o scope_n which_o they_o aim_v at_o to_o teach_v the_o reader_n of_o their_o book_n to_o become_v as_o honest_a man_n as_o themselves_o that_o be_v to_o believe_v in_o god_n and_o to_o be_v persuade_v of_o his_o providence_n no_o otherwise_o then_o wicked_a lucretius_n be_v that_o whatsoever_o a_o man_n believe_v he_o believe_v in_o vain_a that_o whatsoever_o we_o read_v in_o scripture_n of_o eternal_a life_n be_v write_v for_o no_o other_o end_n but_o to_o busy_a simple_a idiot_n and_o to_o feed_v they_o with_o vain_a hope_n that_o all_o threaten_n concern_v hell_n and_o the_o last_o judgement_n denounce_v in_o the_o word_n be_v nothing_o but_o mere_a bug_n like_o those_o wherewith_o we_o terrify_v young_a child_n make_v they_o afraid_a of_o the_o fairy_n hob_z gobble_v or_o bulbegger_n in_o a_o word_n that_o all_o religion_n be_v forge_v and_o frame_v by_o the_o brain_n of_o man_n and_o i_o fear_v i_o such_o master_n have_v but_o too_o many_o scholar_n at_o this_o day_n ready_a to_o listen_v to_o such_o instruction_n for_o some_o there_o be_v who_o be_v not_o as_o yet_o plain_a atheist_n but_o only_o incline_v that_o way_n who_o deal_v with_o the_o knowledge_n they_o have_v of_o god_n as_o sick_a man_n do_v with_o the_o licence_n of_o physician_n for_o as_o sick_a patient_n notwithstanding_o they_o have_v resolve_v to_o eat_v and_o drink_v what_o themselves_o think_v good_a and_o not_o what_o the_o physician_n shall_v prescribe_v importune_v he_o to_o dispense_v with_o they_o against_o his_o prescript_n for_o such_o and_o such_o meat_n as_o though_o it_o will_v do_v they_o more_o good_a or_o less_o hurt_n when_o they_o have_v once_o obtain_v such_o a_o licence_n so_o be_v there_o a_o generation_n of_o monster_n rather_o than_o of_o man_n who_o notwithstanding_o they_o have_v resolve_v to_o go_v on_o in_o their_o wicked_a course_n though_o their_o conscience_n check_v they_o never_o so_o much_o yet_o can_v wish_v with_o all_o their_o heart_n they_o may_v follow_v they_o with_o consent_n thereof_o and_o therefore_o labour_v by_o all_o mean_n to_o extinguish_v and_o obliterate_v all_o sense_n and_o knowledge_n of_o god_n out_o of_o their_o mind_n the_o light_n whereof_o do_v show_v they_o the_o leudnes_n of_o their_o life_n and_o they_o can_v make_v no_o short_a a_o cut_n nor_o take_v a_o easy_a course_n to_o come_v to_o the_o period_n of_o their_o intend_a purpose_n then_o to_o go_v to_o school_v to_o the_o foresay_a doctor_n to_o conclude_v the_o book_n which_o have_v be_v write_v by_o these_o two_o worthy_a writer_n and_o their_o pew-fellow_n be_v so_o many_o snare_n or_o bait_a hook_n lay_v to_o catch_v such_o simple_a soul_n as_o be_v not_o well_o guard_v with_o the_o fear_n of_o god_n be_v so_o much_o the_o more_o hard_a to_o be_v espy_v by_o how_o much_o they_o be_v better_a sugared_a over_o with_o merry_a conceit_n delight_v and_o tickle_v the_o ear_n and_o therefore_o all_o those_o that_o fear_v to_o go_v astray_o out_o of_o the_o right_a way_n wherein_o god_n have_v set_v they_o must_v be_v admonish_v to_o beware_v of_o such_o hunter_n as_o for_o profess_a atheist_n they_o be_v the_o less_o to_o be_v pity_v consider_v they_o fall_v not_o into_o such_o snare_n at_o unaware_o but_o voluntary_o entangle_v themselves_o therein_o 11_o but_o what_o shall_v we_o say_v of_o postel_n and_o such_o like_a scribble_a companion_n very_o i_o know_v not_o what_o conceit_n other_o may_v have_v of_o they_o for_o my_o own_o part_n to_o speak_v that_o which_o i_o have_v often_o say_v since_o i_o be_v acquaint_v with_o postel_n brainsick_a blasphemy_n partly_o from_o his_o own_o mouth_n and_o partly_o by_o his_o write_n and_o have_v see_v so_o many_o silly_a soul_n delude_v and_o bewitch_v by_o they_o i_o have_v not_o a_o little_a wonder_v why_o any_o man_n shall_v marvel_v that_o mahomet_n can_v win_v so_o many_o country_n &_o kingdom_n to_o his_o fond_a fancy_n and_o dote_a dream_n for_o be_v it_o not_o much_o more_o strange_a that_o willâ—_n postel_n preach_v in_o the_o face_n of_o the_o university_n of_o paris_n about_o thirteen_o year_n ago_o that_o a_o old_a beldame_n who_o he_o call_v his_o mother_n joane_n shall_v save_v all_o woman_n as_o christ_n do_v all_o man_n shall_v find_v so_o many_o disciple_n then_o that_o mahomet_n shall_v make_v the_o world_n believe_v that_o man_n only_o go_v to_o heaven_n and_o not_o woman_n if_o postel_n have_v preach_v such_o foolery_n i_o say_v not_o to_o the_o citizen_n of_o paris_n but_o to_o the_o simple_a sot_n of_o awergne_n or_o the_o rude_a norman_n not_o to_o learned_a man_n but_o to_o silly_a idiot_n which_o can_v scarce_o tell_v their_o finger_n not_o since_o the_o trash_n and_o trinket_n of_o popish_a trumpery_n be_v discover_v but_o while_o the_o darkness_n of_o ignorance_n and_o superstition_n be_v more_o gross_a and_o palpable_a then_o that_o of_o egypt_n which_o a_o man_n may_v have_v feel_v as_o it_o be_v with_o his_o finger_n yet_o may_v we_o well_o wonder_v how_o ever_o it_o be_v possible_a that_o such_o devilish_a doctrine_n shall_v find_v entertainment_n how_o much_o more_o then_o that_o it_o shall_v not_o only_o be_v entertain_v but_o high_o esteem_v especial_o in_o that_o city_n which_o have_v this_o long_a time_n brag_v and_o do_v even_o at_o this_o present_a to_o be_v the_o flower_n of_o all_o france_n and_o the_o only_a paragon_n for_o matter_n of_o true_a riches_n such_o as_o art_n and_o science_n be_v but_o some_o may_v here_o haply_o reply_n and_o say_v that_o though_o many_o go_v to_o hear_v he_o in_o such_o multitude_n that_o for_o the_o very_a throng_n &_o press_v of_o people_n they_o be_v in_o danger_n to_o be_v smother_v yet_o be_v it_o not_o probable_a he_o shall_v have_v any_o disciple_n or_o follower_n except_o some_o of_o the_o simple_a sort_n to_o which_o i_o answer_v and_o that_o confident_o as_o know_v it_o to_o be_v a_o most_o certain_a truth_n that_o he_o give_v such_o a_o relish_n to_o his_o word_n that_o he_o make_v many_o man_n otherwise_o learned_a and_o wise_a to_o savour_v they_o who_o before_o they_o have_v hear_v he_o scorn_v and_o deride_v they_o as_o the_o fond_a impiety_n and_o foolish_a foppery_n in_o the_o world_n further_o this_o wicked_a wretch_n not_o content_a to_o utter_v these_o his_o monstrous_a blasphemy_n in_o private_a to_o such_o as_o resort_v to_o he_o have_v set_v they_o forth_o in_o print_n and_o therefore_o be_v in_o the_o number_n of_o those_o of_o who_o we_o now_o speak_v howbeit_o i_o can_v well_o tell_v whether_o a_o man_n may_v find_v in_o any_o of_o his_o book_n certain_a
agnus_n dei_fw-la thus_o profane_o abuse_v even_o the_o holy_a gospel_n itself_o which_o be_v gods-spell_n to_o charm_n and_o sorcery_n and_o magical_a incantation_n which_o be_v no_o better_a than_o divels-spel_n as_o we_o may_v see_v in_o menot_n sermon_n 8_o as_o for_o those_o who_o apply_v the_o scripture_n write_v express_o of_o our_o bless_a saviour_n to_o their_o saint_n we_o shall_v not_o find_v neither_o can_v we_o desire_v more_o notable_a example_n than_o those_o before_o mention_v take_v out_o of_o the_o book_n of_o conformity_n for_o what_o can_v the_o devil_n himself_o if_o he_o be_v here_o in_o proper_a person_n do_v more_o to_o profane_v the_o holy_a scripture_n than_o the_o author_n of_o that_o damnable_a book_n have_v do_v in_o apply_v not_o only_a text_n of_o scripture_n speak_v express_o of_o christ_n to_o this_o devilish_a impostor_n so_o as_o he_o stick_v not_o to_o say_v in_o the_o end_n of_o the_o book_n multa_fw-la quidem_fw-la &_o alia_fw-la signa_fw-la fecit_fw-la franciscus_n quâ—_n non_fw-la sunt_fw-la scripta_fw-la in_o libro_fw-la hoc_fw-la but_o those_o also_o which_o be_v write_v of_o the_o patriarch_n prophet_n apostle_n and_o other_o holy_a saint_n of_o god_n but_o if_o these_o particularâ—_n apply_v to_o friar_n francis_n shall_v not_o haply_o give_v satisfaction_n to_o all_o i_o will_v here_o allege_v other_o of_o s._n dominicke_n let_v we_o therefore_o hear_v what_o barelet_n not_o content_v himself_o with_o the_o former_a place_n say_v further_o of_o his_o saint_n dominicke_n and_o of_o his_o order_n haec_fw-la say_v he_o est_fw-la illa_fw-la religio_fw-la quae_fw-la in_o unâ—_n veteri_fw-la testamento_fw-la significata_fw-la zachar._n 6._o ecce_fw-la quatuor_fw-la quadrigae_fw-la etc._n etc._n that_o be_v for_o i_o will_v only_o translate_v these_o word_n see_v what_o a_o excellent_a religion_n this_o be_v which_o be_v prefigure_v in_o the_o old_a testament_n by_o zachar_n chap._n 6._o behold_v there_o come_v four_o chariot_n out_o from_o between_o two_o mountain_n in_o the_o first_o chariot_n be_v red_a horse_n that_o be_v minorite_n in_o the_o second_o black_a horse_n that_o be_v eremite_n in_o the_o three_o be_v white_a horse_n that_o be_v carmelites_n in_o the_o four_o lusty_a horse_n of_o diverse_a colour_n to_o wit_n the_o preach_a friar_n 9_o but_o these_o doctor_n not_o content_a to_o abuse_v the_o scripture_n to_o make_v sport_n as_o when_o they_o make_v jest_n of_o certain_a text_n or_o to_o fill_v their_o purse_n and_o paunch_n the_o better_o as_o when_o the_o franciscan_a apply_v that_o to_o his_o saint_n francis_n or_o the_o jacobin_n to_o his_o saint_n dominicke_n which_o be_v speak_v of_o christ_n be_v accustom_v to_o a_o wanton_a kind_n of_o licentious_a liberty_n in_o play_v and_o dally_v therewith_o make_v it_o come_v at_o their_o whistle_n and_o serve_v they_o for_o all_o assay_n even_o to_o confirm_v their_o dream_n and_o dotage_n though_o no_o more_o to_o the_o purpose_n then_o magnificat_fw-la for_o matin_n to_o use_v their_o own_o proverb_n in_o who_o postil_v and_o dominical_o albeit_o there_o be_v almost_o as_o many_o example_n as_o leaf_n or_o line_n yet_o two_o or_o three_o shall_v suffice_v and_o first_o we_o will_v begin_v with_o the_o jolly_a preacher_n barelet_n who_o upon_o these_o word_n in_o the_o last_o of_o saint_n luke_n be_v thou_o only_o a_o pilgrim_n in_o jerusalem_n and_o know_v not_o the_o thing_n that_o have_v be_v do_v there_o in_o these_o day_n say_v that_o christ_n be_v a_o pilgrim_n in_o three_o respect_n for_o to_o fit_v his_o purpose_n the_o better_a i_o must_v translate_v peregrinus_fw-la a_o pilgrim_n namely_o in_o regard_n of_o his_o apparel_n his_o lodging_n and_o the_o implement_n which_o he_o carry_v about_o with_o he_o first_o for_o his_o habit_n and_o attire_n a_o pilgrim_n have_v a_o bottle_n a_o scrip_n a_o hat_n and_o a_o staff_n so_o christ_n have_v first_o his_o bottle_n viz._n the_o flesh_n which_o he_o take_v of_o the_o virgin_n mary_n which_o be_v of_o three_o colour_n first_o white_a through_o the_o virgin_n purity_n apoc._n 19_o after_o i_o see_v the_o heaven_n open_a &_o behold_v a_o white_a horse_n second_o red_a with_o the_o blood_n of_o the_o cross_n isaiah_n 63._o why_o be_v thy_o garment_n red_a three_o black_a when_o his_o body_n become_v black_a and_o blue_a upon_o the_o cross_n isaiah_n the_o 53._o et_fw-la livore_fw-la eius_fw-la sanati_fw-la sumus_fw-la second_o he_o have_v a_o scrip_n to_o wit_v his_o soul_n full_a of_o the_o gold_n of_o grace_n and_o glory_n three_o he_o have_v a_o hat_n namely_o a_o crown_n of_o thorn_n four_o a_o staff_n viz._n the_o cross_n this_o be_v the_o reason_n why_o it_o be_v say_v be_v thou_o only_o a_o pilgrim_n in_o jerusalem_n namely_o in_o regard_n of_o his_o attire_n he_o be_v also_o a_o pilgrim_n in_o regard_n of_o his_o lodging_n for_o pilgrim_n etc._n etc._n and_o do_v not_o menot_n reason_n with_o very_o good_a grace_n save_o that_o his_o argument_n be_v not_o in_o forma_fw-la when_o he_o argue_v thus_o chorea_fw-la est_fw-la iter_fw-la circular_a diaboli_fw-la iter_fw-la est_fw-la circular_a ergo_fw-la chorea_fw-la est_fw-la motus_fw-la diaboli_fw-la and_o prove_v the_o minor_a that_o diaboli_fw-la iter_fw-la est_fw-la circular_a by_o these_o place_n job._n 1._o circuivi_fw-la terram_fw-la note_n that_o it_o be_v the_o devil_n which_o speak_v &_o perambulavi_fw-la eam_fw-la 1._o peter_n 5._o circuit_n quaerens_fw-la quem_fw-la devoret_fw-la and_o psal._n 11._o in_o circuitu_fw-la impij_fw-la ambulant_a but_o let_v we_o hear_v a_o more_o strange_a device_n hammer_v out_o of_o his_o own_o head_n and_o consider_v how_o trim_o he_o descant_v upon_o the_o ground_n of_o the_o gammuth_n vt_fw-la re_fw-mi mi_fw-mi fa_fw-it sol_fw-la la_fw-fr in_o a_o mimicall_a manner_n play_v upon_o every_o note_n with_o some_o text_n of_o scripture_n as_o if_o the_o holy_a ghost_n have_v purposely_o write_v it_o for_o that_o end_n for_o he_o play_v upon_o vt_fw-la with_o a_o text_n beginning_n with_o vt_fw-la and_o upon_o re_n with_o another_o begin_n with_o re_n and_o so_o of_o the_o rest_n which_o fond_a and_o fantastical_a conceit_n because_o it_o can_v not_o be_v keep_v well_o in_o english_a i_o have_v here_o set_v it_o down_o in_o his_o own_o word_n in_o latin_a fol._n 29._o col._n 1._o vos_fw-fr mundani_fw-la audite_fw-la quia_fw-la ad_fw-la vos_fw-la dirigitur_fw-la verbum_fw-la nec_fw-la est_fw-la meum_fw-la sed_fw-la illius_fw-la qui_fw-la pependit_fw-la in_o â—ruce_n luc._n 6._o vae_fw-la vobis_fw-la qui_fw-la ridetis_fw-la quia_fw-la flebitis_fw-la et_fw-la timeo_fw-la ne_fw-la canteâ—is_fw-la semel_fw-la cantilenam_fw-la damnatorum_fw-la qui_fw-la sicut_fw-la columba_fw-la habet_fw-la gemitum_fw-la &_o fletum_fw-la pro_fw-la cantu_fw-la hic_fw-la cantus_fw-la habet_fw-la sex_n notas_fw-la valdè_fw-la miserabiles_fw-la scilicet_fw-la vt_fw-la re_fw-mi mi_fw-mi fa_fw-it sol_fw-la la_fw-fr primam_fw-la notam_fw-la proferâ—_n quilibet_fw-la damnatus_fw-la dicens_fw-la utinam_fw-la consumptus_fw-la essem_fw-la ne_fw-la oculus_fw-la i_o videret_fw-la job._n 10._o secundan_n verò_fw-la addit_fw-la dicens_fw-la repleta_fw-la enim_fw-la malis_fw-la anima_fw-la mea_fw-la psal._n 87._o et_fw-la omnes_fw-la alij_fw-la respondent_fw-la cum_fw-la eo_fw-la repleti_fw-la sumus_fw-la despectione_n psal._n 122._o tertiam_fw-la omnes_fw-la insimul_fw-la cantant_fw-la dicentes_fw-la miserabiles_fw-la facti_fw-la sumus_fw-la omnibus_fw-la hominibus_fw-la 1._o cor._n 15._o quartam_fw-la cantat_fw-la quilibet_fw-la eorum_fw-la dicens_fw-la fancy_n mea_fw-la intumuit_fw-la à _fw-la fletu_fw-la job._n 16._o item_n faciem_fw-la meam_fw-la operuit_fw-la caligo_n job._n 23._o quintam_fw-la addunt_fw-la omnes_fw-la simul_fw-la dicentes_fw-la sol_fw-la iustitiae_fw-la non_fw-la est_fw-la ortus_fw-la nobis_fw-la &_o in_o malitia_fw-la nostra_fw-la consumpti_fw-la sumus_fw-la sap._n 5._o sextam_fw-la cantant_fw-la simul_fw-la dicentes_fw-la lassati_fw-la sumus_fw-la in_o via_fw-la iniquitatis_fw-la sap._n 5._o et_fw-la iterum_fw-la lassis_fw-la non_fw-la datur_fw-la requies_fw-la &_o pellis_fw-la nostra_fw-la quasi_fw-la clibanus_fw-la exusâ—â—_n estâ—_n &_o defecit_fw-la gaudium_fw-la cordis_fw-la nostri_fw-la ac_fw-la conversus_fw-la est_fw-la in_o luctum_fw-la chorus_n noster_fw-la &_o cecidit_fw-la corona_fw-la capitis_fw-la nostri_fw-la vae_fw-la nobis_fw-la quia_fw-la peccavimus_fw-la thren_n ultimo_fw-la 10_o they_o further_o abuse_v the_o scripture_n in_o tie_v themselves_o to_o the_o word_n like_o a_o ape_n to_o his_o clog_n never_o consider_v the_o scope_n and_o circumstance_n of_o the_o place_n albeit_o their_o manner_n be_v not_o to_o stand_v upon_o the_o literal_a sense_n at_o all_o but_o to_o reduce_v all_o they_o have_v to_o say_v to_o certain_a allegorical_a anagogical_a and_o tropological_a sense_n for_o example_n menot_n to_o show_v that_o we_o be_v not_o to_o wonder_v that_o the_o most_o holy_a saint_n &_o dear_a servant_n of_o god_n shall_v be_v so_o sore_o afraid_a when_o death_n draw_v near_a and_o knock_v at_o the_o door_n have_v these_o word_n what_o will_v you_o have_v we_o more_o certain_a of_o our_o salvation_n then_o s._n paul_n who_o be_v ravish_v in_o a_o vision_n and_o
speech_n which_o he_o utter_v in_o the_o realte_v at_o venice_n in_o my_o hear_n and_o in_o the_o hear_n of_o sundry_a other_o viz._n that_o if_o a_o man_n will_v have_v a_o perfect_a &_o absolute_a religion_n indeed_o he_o must_v compound_v it_o of_o christian_a religion_n judaizme_n and_o turcizme_v and_o that_o there_o be_v many_o excellent_a point_n of_o doctrine_n in_o the_o alcoran_n if_o they_o be_v well_o consider_v who_o will_v not_o now_o confess_v that_o our_o age_n surpass_v all_o the_o former_a as_o well_o in_o blasphemy_n as_o in_o other_o villainy_n blasphemy_n i_o say_v not_o proceed_v of_o ignorance_n as_o in_o former_a time_n but_o of_o a_o canker_a malicious_a mind_n against_o the_o know_a truth_n how_o can_v this_o be_v may_v some_o say_v though_o the_o argument_n in_o hand_n will_v not_o permit_v i_o to_o give_v a_o reason_n hereof_o yet_o thus_o much_o i_o will_v say_v by_o the_o way_n that_o it_o be_v because_o the_o devil_n see_v himself_o more_o hot_o and_o furious_o assault_v now_o then_o before_o provide_v himself_o of_o more_o furious_a soldier_n to_o give_v the_o repulse_n for_o while_o blindness_n and_o ignorance_n reign_v far_o and_o wide_o in_o the_o world_n and_o that_o his_o former_a force_n be_v sufficient_a he_o need_v no_o such_o succour_n and_o supply_v as_o now_o he_o do_v be_v daily_o weaken_v by_o the_o loss_n of_o his_o strong_a hold_n 12_o i_o proceed_v to_o another_o worshipful_a writer_n who_o think_v his_o penny_n as_o good_a silver_n and_o his_o blasphemy_n as_o worthy_a to_o be_v register_v as_o the_o best_a have_v set_v they_o forth_o in_o print_n and_o i_o shall_v desire_v he_o not_o to_o take_v offence_n if_o i_o presume_v to_o name_v he_o see_v himself_o think_v it_o not_o amiss_o to_o set_v his_o name_n to_o his_o book_n though_o full_o fraught_v with_o such_o fearful_a blasphemy_n the_o title_n whereof_o be_v this_o the_o invincible_a tower_n of_o woman_n chastity_n write_v by_o francis_n de_fw-fr billon_n secretary_n print_v at_o paris_n anno_fw-la 1555._o cum_fw-la privilegio_fw-la regio_fw-la and_o not_o content_a with_o this_o flourish_a title_n he_o have_v set_v his_o hand_n and_o mark_v to_o every_o copy_n as_o his_o verse_n to_o the_o reader_n in_o the_o begin_n of_o his_o book_n may_v testify_v a_o thing_n i_o take_v it_o never_o do_v by_o any_o before_o howbeit_o his_o blasphemy_n be_v not_o once_o to_o be_v compare_v with_o these_o last_o speak_v of_o but_o with_o those_o rather_o mention_v in_o the_o begin_n of_o this_o chapter_n where_o i_o have_v show_v how_o the_o audacious_a impiety_n of_o fawn_a flatterer_n and_o pestilent_a parasite_n be_v come_v to_o this_o to_o apply_v the_o divine_a attribute_n and_o sundry_a sentence_n speak_v of_o god_n in_o holy_a scripture_n to_o mortal_a man_n but_o i_o will_v here_o set_v down_o his_o blasphemous_a word_n leave_v they_o to_o the_o reader_n discretion_n to_o place_v they_o as_o they_o deserve_v he_o therefore_o intend_v to_o show_v that_o there_o be_v a_o absolute_a conformity_n in_o all_o point_n between_o the_o prophet_n of_o god_n who_o be_v penman_n of_o holy_a scripture_n and_o the_o french_a king_n secretary_n say_v fol._n 239._o at_o and_o before_o the_o come_n of_o the_o son_n of_o god_n he_o appoint_v other_o secretary_n which_o may_v be_v call_v his_o clerk_n as_o be_v choose_v by_o he_o or_o register_v in_o the_o book_n of_o his_o divine_a providence_n which_o in_o special_a manner_n be_v call_v prophet_n under_o which_o the_o name_n secretary_n be_v comprehend_v all_o of_o they_o depend_v upon_o he_o and_o his_o belove_a chancellor_n who_o be_v then_o to_o come_v but_o now_o be_v come_v and_o in_o that_o roll_n thus_o frame_v in_o the_o heavenly_a mind_n they_o be_v enrol_v and_o register_v under_o the_o high_a majesty_n in_o the_o same_o manner_n that_o other_o secretary_n be_v register_v in_o the_o french_a king_n roll_n himself_o be_v first_o and_o his_o chancellor_n next_o and_o a_o little_a after_o as_o moses_n be_v place_v in_o the_o divine_a register_n in_o the_o three_o place_n as_o penman_n and_o great_a audiancier_n of_o god_n word_n so_o my_o lord_n huraut_v secretary_n and_o great_a audiancier_n of_o france_n be_v the_o three_o in_o the_o king_n and_o somewhat_o after_o like_v unto_o joshuah_n who_o succeed_v moses_n be_v the_o secretary_n orne_n who_o be_v lord_n chief_a baron_n of_o the_o exchequer_n resemble_v the_o prophet_n joshuah_n in_o sundry_a thing_n again_o to_o joshuah_n succeed_v the_o prophet_n and_o secretary_n samuel_n bear_v of_o a_o old_a and_o barren_a woman_n long_o before_o his_o nativity_n consecrate_v unto_o god_n a_o honest_a upright_o and_o sincere_a good_a man_n most_o content_a with_o his_o own_o estate_n who_o live_v till_o he_o be_v very_o old_a like_v unto_o who_o longuet_fw-la principal_a secretary_n to_o the_o king_n and_o ancient_a of_o they_o all_o be_v register_v in_o the_o king_n record_n in_o a_o high_a rank_n than_o any_o of_o the_o rest_n as_o samuel_n be_v in_o god_n who_o as_o etc._n etc._n and_o begin_v afterward_o to_o discourse_n of_o seven_o other_o prophet_n he_o say_v as_o esdras_n be_v visit_v by_o the_o special_a grace_n of_o god_n so_o the_o mighty_a florimond_n robertet_n aliâs_fw-la d'alluye_fw-mi be_v visit_v in_o his_o bed_n by_o francis_n the_o french_a king_n his_o lord_n and_o master_n and_o straight_o after_o he_o add_v among_o the_o prophet_n and_o penman_n of_o scripture_n the_o four_o great_a prophet_n be_v to_o be_v number_v by_o who_o those_o famous_a notary_n the_o four_o evangelist_n be_v figure_v viz._n isaiah_n or_o matthew_n jeremie_n or_o mark_n ezechiel_n or_o luke_n daniel_n or_o john_n as_o god_n secretary_n who_o seem_v to_o have_v have_v great_a employment_n than_o the_o rest_n in_o resemblance_n of_o the_o four_o secretary_n or_o notary_n of_o the_o king_n house_n otherwise_o call_v master_n of_o the_o request_n surname_v if_o i_o tell_v they_o in_o order_n bourdin_n sassi_n etc._n etc._n afterward_o he_o descend_v to_o the_o small_a prophet_n with_o who_o he_o compare_v the_o lord_n newille_n courlay_n bohier_n etc._n etc._n and_o last_o of_o all_o he_o come_v to_o those_o who_o in_o comparison_n may_v be_v term_v prophet_n or_o secretary_n gagerâ—_n that_o be_v hire_a secretary_n as_o semeya_n virdei_n elizeus_fw-la ahias_n jehn_n etc._n etc._n to_o the_o number_n of_o 59_o compare_v they_o to_o the_o 59_o honourable_a lord_n viz._n babou_n picard_n forget_v gaudart_n etc._n etc._n and_o wind_v up_o his_o discourse_n he_o break_v forth_o into_o this_o pathetical_a exclamation_n o_o most_o certain_a and_o worthy_a correspondence_n never_o know_v of_o any_o mortal_a man_n unto_o this_o day_n this_o be_v the_o goodly_a invention_n of_o our_o architect_n of_o the_o invincible_a tower_n by_o which_o he_o think_v he_o have_v play_v the_o man_n and_o win_v the_o field_n as_o we_o say_v now_o let_v the_o reader_n judge_v whether_o i_o accuse_v he_o wrongful_o of_o blasphemy_n or_o not_o and_o very_o if_o he_o will_v take_v any_o counsel_n i_o will_v advise_v he_o to_o leave_v this_o devilish_a discourse_n out_o of_o his_o book_n in_o the_o next_o impression_n lest_o he_o wrong_n and_o shame_v many_o honest_a man_n who_o he_o perhaps_o think_v he_o do_v great_o grace_n and_o honour_n thereby_o i_o will_v further_o let_v his_o mastership_n understand_v against_o the_o second_o impression_n that_o there_o be_v no_o such_o prophet_n in_o the_o bible_n as_o virdei_n but_o that_o vir_fw-la dei_fw-la be_v as_o i_o may_v say_v the_o epithet_n or_o surname_n of_o semeia_n as_o when_o we_o say_v francis_n the_o fool_n we_o mean_v not_o two_o distinct_a person_n but_o one_o and_o the_o same_o man_n the_o word_n fool_n serve_v only_o to_o describe_v the_o say_a francis_n by_o his_o proper_a epithet_n 13_o another_o kind_n of_o blasphemy_n publish_v in_o print_n by_o these_o goodly_a author_n remain_v yet_o behind_o far_o stranger_n than_o the_o former_a so_o that_o he_o which_o will_v not_o grant_v any_o of_o they_o to_o be_v proper_a and_o peculiar_a to_o this_o age_n can_v but_o confess_v that_o this_o agree_v unto_o it_o quarto_fw-la modo_fw-la as_o logician_n speak_v i_o mean_v the_o manner_n of_o translate_n use_v by_o sebastian_n castalion_n in_o turn_v the_o bible_n into_o french_a for_o whereas_o he_o shall_v have_v seek_v out_o the_o grave_a word_n and_o phrase_n fit_v so_o worthy_a a_o subject_n it_o be_v plain_a that_o he_o study_v for_o absurd_a base_a and_o beggarly_a word_n at_o leastwise_o such_o as_o will_v rather_o stir_v the_o spleen_n and_o provoke_v the_o reader_n to_o laughter_n then_o give_v they_o light_n to_o understand_v the_o meaning_n of_o the_o holy_a ghost_n for_o example_n where_o s._n james_n say_v chap._n 2._o v._n 13._o gloriatur_fw-la misericordia_fw-la adversus_fw-la
digest_v it_o consider_v there_o be_v many_o thing_n there_o rip_v up_o far_o worse_a without_o comparison_n than_o any_o of_o the_o former_a consider_v with_o i_o good_a reader_n a_o little_a how_o the_o devil_n have_v open_o mock_v and_o play_v as_o it_o be_v with_o the_o nose_n of_o christendom_n in_o publish_v this_o book_n blindfold_v in_o the_o mean_a time_n the_o eye_n of_o the_o world_n for_o he_o use_v he_o as_o his_o instrument_n in_o the_o compile_n and_o publish_v thereof_o who_o labour_v tooth_n and_o nail_n by_o word_n and_o writing_n to_o make_v a_o hotchpotch_n of_o these_o two_o religion_n if_o they_o may_v be_v call_v religion_n viz._n mahometizme_v and_o judaizme_n with_o christian_a religion_n he_o i_o say_v he_o use_v as_o his_o amanuensis_fw-la who_o public_o preach_v and_o stiff_o maintain_v sundry_a gross_a heresy_n not_o only_o full_a of_o blasphemy_n but_o even_o repugnant_a to_o civil_a honesty_n i_o mean_v that_o worshipful_a writer_n master_n william_n postell_n but_o how_o may_n some_o say_v be_v it_o ever_o possible_a that_o this_o book_n be_v compose_v by_o such_o a_o vile_a monster_n be_v not_o suspect_v as_o it_o shall_v have_v be_v have_v it_o be_v deliver_v by_o a_o angel_n from_o heaven_n for_o answer_v whereunto_o we_o be_v to_o know_v that_o the_o devil_n as_o i_o say_v have_v expose_v christendom_n as_o a_o laughingstock_n and_o wonderment_n to_o the_o world_n and_o have_v as_o it_o be_v with_o mercury_n pipe_n lull_v our_o argoss_n asleep_a who_o office_n be_v to_o stand_v sentinel_n over_o the_o state_n true_a it_o be_v i_o confess_v the_o villainy_n of_o these_o varlet_n be_v not_o so_o well_o detect_v in_o those_o day_n as_o they_o have_v be_v since_o notwithstanding_o so_o much_o be_v then_o discover_v as_o be_v sufficient_a to_o give_v warning_n thereof_o which_o i_o will_v leave_v as_o be_v now_o god_n be_v thank_v sufficient_o well_v know_v and_o will_v come_v to_o the_o phrase_n and_o style_n of_o the_o book_n i_o say_v then_o and_o will_v justify_v it_o to_o any_o skilful_a hebrician_n that_o he_o have_v coin_a sundry_a hebraism_n and_o feign_v they_o of_o his_o very_a finger_n and_o foist_v they_o among_o those_o which_o be_v usual_a and_o ordinary_a in_o the_o scripture_n as_o for_o the_o phrase_n it_o be_v so_o affect_v that_o it_o do_v plain_o bewray_v itself_o the_o matter_n also_o of_o the_o book_n be_v forge_v by_o such_o a_o spirit_n as_o postel_n be_v if_o he_o be_v not_o the_o author_n thereof_o in_o scorn_n of_o christian_a religion_n where_o the_o author_n to_o make_v a_o fair_a flourish_n and_o colour_v the_o matter_n with_o some_o probability_n have_v insert_v certain_a sentence_n of_o the_o evangelist_n in_o manner_n of_o a_o rhapsody_n and_o shuffle_v in_o other_o to_o which_o he_o suppose_v he_o can_v give_v some_o lustre_n by_o certain_a text_n of_o the_o old_a testament_n as_o namely_o that_o of_o the_o water_n of_o jealousy_n etc._n etc._n thus_o thou_o see_v gentle_a reader_n to_o what_o impudency_n some_o devilish_a spirit_n be_v grow_v at_o this_o day_n but_o if_o any_o curious_a athenian_a desire_n to_o hear_v more_o of_o this_o stuff_n i_o mean_v of_o such_o counterfeit_n book_n foist_v in_o by_o the_o craft_n and_o subtlety_n of_o satan_n he_o shall_v find_v a_o great_a lurry_n of_o they_o in_o a_o book_n call_v orthodoxographa_n theologiae_n sacrosanctae_fw-la and_o garnish_v with_o sundry_a other_o flaunt_a title_n which_o seem_v to_o have_v be_v write_v of_o purpose_n in_o scorn_n and_o derision_n of_o christian_a religion_n for_o if_o the_o doctrine_n therein_o contain_v be_v orthodoxal_a doubtless_o the_o doctrine_n of_o the_o bible_n must_v needs_o be_v heretical_a necessary_a therefore_o it_o be_v we_o shall_v have_v a_o special_a regard_n to_o what_o write_n we_o give_v such_o glorious_a title_n see_v that_o in_o give_v it_o to_o one_o we_o take_v it_o from_o another_o they_o be_v as_o contrary_a as_o day_n and_o darkness_n if_o any_o shall_v here_o say_v that_o some_o of_o they_o be_v translate_v out_o of_o hebrew_n and_o other_o out_o of_o greek_a yet_o when_o he_o have_v prove_v the_o point_n he_o may_v put_v the_o gain_n in_o his_o eye_n for_o it_o be_v easy_o answer_v that_o the_o devil_n can_v show_v himself_o a_o devil_n as_o well_o in_o hebrew_n and_o greek_a as_o in_o any_o other_o language_n now_o this_o protoevangelium_n i_o have_v encounter_v rather_o than_o any_o of_o the_o rest_n for_o that_o it_o be_v father_v upon_o saint_n james_n cosingerman_n and_o brother_n to_o christ_n as_o the_o title_n purport_v for_o in_o the_o first_o impression_n which_o be_v in_o a_o small_a volume_n with_o the_o annotation_n it_o have_v this_o title_n protevangelion_n sive_fw-la de_fw-la natalibus_fw-la jesu_fw-la christi_fw-la &_o ipsius_fw-la matris_fw-la virgin_n mariâ—_n sermo_fw-la historicus_fw-la divi_z jacobi_fw-la minoris_fw-la consobrini_fw-la &_o fratris_fw-la domini_fw-la jesu_fw-la apostoli_fw-la primarij_fw-la &_o episcopi_fw-la christianorum_fw-la primi_fw-la hierosolymis_fw-la howbeit_o in_o the_o second_o impression_n where_o it_o be_v make_v a_o part_n of_o the_o foresay_a book_n entitle_v orthodoxographa_n s._n james_n be_v not_o call_v cosingerman_n but_o only_a brother_n of_o christ._n i_o have_v i_o say_v encounter_v this_o book_n rather_o than_o any_o of_o that_o rabble_n to_o the_o end_n the_o reader_n by_o this_o may_v take_v a_o taste_n of_o the_o rest_n for_o if_o they_o dare_v publish_v such_o stuff_n under_o the_o name_n of_o s._n james_n what_o will_v they_o not_o dare_v to_o do_v under_o the_o name_n of_o nicodemus_n and_o a_o number_n of_o such_o worshipful_a writer_n as_o be_v there_o to_o be_v see_v and_o thus_o much_o for_o a_o taste_n for_o the_o whole_a ton_n be_v of_o the_o same_o liquor_n colour_n and_o tang_n there_o be_v likewise_o another_o damnable_a book_n publish_v since_o that_o time_n under_o the_o name_n of_o s._n james._n the_o act_n also_o of_o the_o apostle_n have_v be_v dispense_v abroad_o into_o many_o hand_n compose_v by_o one_o abdias_n who_o write_n though_o altogether_o impious_a and_o profane_a some_o have_v not_o be_v ashamed_a to_o gloss_n in_o sundry_a place_n as_o well_o in_o the_o preface_n as_o in_o the_o body_n of_o the_o book_n and_o to_o affirm_v that_o he_o either_o take_v it_o out_o of_o s._n luke_n or_o s._n luke_n out_o of_o he_o beside_o all_o these_o the_o ecclesiastical_a history_n itself_o have_v be_v publish_v by_o a_o devilish_a monk_n call_v nicephorus_n calistus_n who_o i_o call_v a_o cloister_n devil_n not_o without_o cause_n for_o beside_o that_o he_o be_v a_o cloisterer_n by_o his_o profession_n he_o show_v himself_o as_o ignorant_a as_o a_o monk_n as_o impudent_a as_o a_o monk_n as_o wicked_a and_o profane_a as_o a_o monk_n so_o ignorant_a that_o even_o young_a child_n may_v teach_v he_o his_o lesson_n so_o impudent_a that_o he_o be_v not_o ashamed_a to_o tell_v most_o shameful_a lie_n and_o so_o profane_a that_o he_o stick_v not_o to_o jest_v and_o gibe_v at_o god_n himself_o and_o his_o holy_a truth_n all_o which_o particular_n shall_v one_o day_n god_n will_v be_v manifest_v and_o lay_v open_a to_o the_o world_n 4_o now_o albeit_o the_o foresay_a preacher_n may_v find_v in_o these_o and_o such_o like_a classicke_a writer_n pretty_a store_n of_o trim_a tale_n ever_o ready_a at_o hand_n when_o they_o mean_v to_o step_v into_o the_o pulpit_n to_o give_v their_o quarter_n blow_v yet_o they_o be_v not_o negligent_a to_o furnish_v themselves_o with_o other_o manner_n of_o ware_n which_o they_o may_v mingle_v with_o the_o old_a and_o not_o ever_o cloy_v their_o auditory_a with_o stale_a stuff_n or_o if_o haply_o they_o allege_v any_o author_n they_o allege_v such_o as_o be_v â—picke_a and_o span_n new_a come_v new_o smoke_v from_o the_o press_n which_o put_v i_o in_o mind_n of_o that_o which_o i_o once_o hear_v deliver_v by_o one_o bonaventure_n a_o franciscan_a in_o a_o sermon_n which_o he_o make_v at_o ipre_n in_o flanders_n where_o he_o affirm_v that_o when_o christ_n be_v grow_v a_o pretty_a tall_a stripling_n able_a to_o take_v pain_n and_o to_o follow_v his_o occupation_n joseph_n employ_v he_o in_o his_o trade_n command_v he_o to_o see_v a_o piece_n of_o wood_n where_o he_o miss_v the_o mark_n which_o he_o have_v make_v he_o to_o see_v by_o saw_v it_o over_o short_a whereupon_o joseph_n be_v very_o angry_a will_v have_v beat_v he_o and_o he_o have_v lamskinned_a he_o indeed_o if_o he_o have_v not_o step_v aside_o and_o take_v up_o a_o cudgel_n to_o defend_v himself_o which_o make_v joseph_n take_v up_o another_o either_o of_o they_o wield_v their_o weapon_n and_o keep_v their_o stand_n and_o whence_o trow_v we_o say_v the_o friar_n learn_v he_o this_o out_o of_o s._n anne_n gospel_n i_o warrant_v you_o and_o
i_o say_v be_v curious_a other_o not_o only_o curious_a but_o also_o vain_a and_o frivolous_a yea_o for_o the_o most_o part_n sottish_a and_o ridiculous_a notwithstanding_o such_o curiosity_n as_o it_o be_v well_o know_v have_v be_v censure_v in_o all_o age_n for_o we_o see_v how_o great_o it_o offend_v s._n paul_n and_o many_o ancient_a doctor_n after_o he_o among_o the_o rest_n s._n augustine_n as_o i_o remember_v tell_v we_o of_o one_o that_o shape_v a_o fond_a fellow_n such_o a_o answer_n as_o his_o curious_a question_n well_o deserve_v for_o have_v demand_v what_o god_n do_v before_o he_o create_v the_o world_n he_o answer_v he_o that_o he_o make_v hell_n for_o such_o curious_a companion_n and_o constantine_n the_o emperor_n show_v in_o a_o certain_a epistle_n what_o mischief_n such_o curious_a question_n bring_v with_o they_o which_o notwithstanding_o can_v not_o keep_v peter_n lombard_n thomas_n aquinas_n and_o other_o schoolman_n from_o broach_v thousand_o of_o such_o unprofitable_a and_o frivolous_a quirk_n and_o quiddity_n nay_o some_o pernicious_a and_o blasphemous_a neither_o have_v it_o keep_v our_o modern_a doctor_n from_o dispute_v of_o they_o in_o the_o school_n nor_o daily_o coin_v of_o new_a and_o what_o i_o beseech_v you_o do_v these_o question_n concern_v they_o concern_v god_n the_o divinity_n and_o humanity_n of_o christ_n and_o the_o angel_n as_o utrum_fw-la deus_fw-la posset_n peccare_fw-la si_fw-la vellet_fw-la etc._n etc._n whether_o god_n can_v sin_v if_o he_o will_v whether_o he_o can_v make_v those_o thing_n which_o he_o can_v in_o time_n past_a whether_o he_o can_v know_v any_o thing_n which_o he_o know_v not_o whether_o he_o can_v have_v take_v upon_o he_o humane_a nature_n in_o the_o weak_a sex_n but_o these_o be_v reserve_v for_o the_o most_o illuminate_v doctor_n i_o say_v illuminatis_fw-la doctoribus_fw-la utrum_fw-la plures_fw-la in_o christo_fw-la filiationes_fw-la item_n utrum_fw-la deus_fw-la potuerit_fw-la suppositare_fw-la mulierem_fw-la vel_fw-la diabolum_fw-la vel_fw-la asinum_fw-la vel_fw-la cucurbitam_fw-la vel_fw-la silicem_fw-la et_fw-la si_fw-la suppositasset_fw-la cucurbitam_fw-la quemadmodum_fw-la fuerit_fw-la concionatura_fw-la editura_fw-la miracula_fw-la &_o quonam_fw-la modo_fw-la fuisset_fw-la sixa_fw-la cruci_fw-la item_n what_o shall_v saint_n peter_n have_v consecrate_v if_o he_o have_v then_o consecrate_v when_o the_o body_n of_o christ_n hang_v upon_o the_o cross_n iten_fw-ge whether_o it_o shall_v be_v lawful_a to_o eat_v and_o drink_v after_o the_o resurrection_n and_o concern_v the_o angel_n whether_o they_o agree_v well_o together_o or_o not_o whether_o god_n do_v use_v the_o ministry_n and_o service_n of_o all_o or_o not_o whether_o they_o be_v grieve_v at_o the_o condemnation_n of_o those_o which_o be_v commit_v to_o their_o custody_n or_o not_o i_o omit_v the_o question_n which_o be_v move_v about_o the_o name_n of_o angel_n and_o archangel_n their_o preeminence_n and_o seat_n to_o wit_n how_o high_a one_o be_v advance_v above_o another_o and_o other_o speculation_n concern_v their_o hierarchy_n they_o have_v also_o sundry_a question_n de_fw-fr notionibus_fw-la relationibus_fw-la instantibus_fw-la formalitatibus_fw-la quidditatibus_fw-la ecceitatibus_fw-la and_o other_o such_o like_a bald_a and_o barbarous_a word_n which_o seem_v to_o have_v be_v invent_v of_o purpose_n to_o conjure_v devil_n which_o notwithstanding_o be_v ordinary_o toss_v up_o and_o down_o in_o the_o mouth_n of_o schoole-doctor_n as_o well_o nominal_n as_o real_n as_o thomist_n albertist_n occamist_n scotist_n and_o the_o rest_n they_o have_v also_o in_o former_a time_n vain_o busy_v themselves_o and_o do_v still_o beat_v their_o brain_n even_o at_o this_o day_n about_o fond_a and_o fantastical_a question_n which_o they_o move_v touch_v the_o article_n of_o our_o faith_n and_o christian_a belief_n and_o namely_o touch_v the_o holy_a sacrament_n of_o the_o altar_n as_o they_o call_v it_o as_o we_o may_v see_v in_o a_o book_n call_v cautelae_fw-la missae_fw-la and_o yet_o their_o skill_n be_v never_o such_o in_o multiply_a question_n upon_o question_n about_o this_o point_n but_o that_o a_o man_n may_v move_v a_o number_n of_o other_o never_o hear_v of_o before_o and_o sure_o no_o marvel_n consider_v their_o sacrifice_n be_v liable_a to_o so_o many_o and_o great_a inconvenience_n for_o albeit_o they_o have_v move_v many_o doubt_n of_o the_o inconvenience_n that_o may_v befall_v their_o consecrate_a host_n notwithstanding_o some_o such_o have_v befall_v it_o as_o they_o will_v never_o have_v dream_v of_o for_o they_o speak_v not_o a_o word_n of_o such_o a_o accident_n as_o befall_v s._n francis_n as_o it_o be_v record_v fol._n 72._o of_o the_o book_n of_o conformity_n so_o often_o before_o allege_v how_o he_o say_v mass_n upon_o a_o time_n find_v a_o spider_n in_o the_o chalice_n which_o he_o will_v not_o cast_v out_o of_o the_o cup_n but_o drink_v she_o up_o together_o with_o the_o blood_n and_o afterward_o rub_v and_o scratch_v his_o thigh_n where_o he_o feel_v it_o itch_v cause_v she_o to_o come_v forth_o again_o this_o very_o be_v such_o a_o accident_n as_o may_v minister_v matter_n of_o sundry_a other_o question_n never_o hear_v of_o before_o for_o first_o it_o may_v be_v ask_v whether_o the_o blood_n be_v so_o poison_v have_v as_o great_a virtue_n in_o it_o as_o if_o it_o have_v not_o be_v poison_v and_o whether_o it_o be_v of_o such_o a_o pierce_a nature_n that_o it_o can_v penetrate_v even_o to_o purgatory_n item_n whether_o the_o spider_n come_v thither_o of_o her_o own_o accord_n or_o rather_o by_o revelation_n above_o the_o strength_n and_o against_o the_o course_n and_o current_n of_o nature_n item_n whether_o she_o be_v partaker_n of_o the_o merit_n of_o the_o sacrifice_n at_o leastwise_o whether_o she_o be_v sanctify_v or_o not_o it_o may_v further_o be_v demand_v whether_o she_o can_v be_v make_v tipsy_a with_o this_o drink_n or_o not_o and_o they_o that_o be_v well_o see_v in_o such_o subtlety_n may_v yet_o move_v two_o or_o three_o dozen_o of_o question_n more_o which_o make_v i_o say_v that_o we_o be_v not_o to_o marvel_v if_o hitherto_o they_o can_v never_o find_v how_o to_o make_v a_o end_n of_o these_o question_n which_o this_o strange_a mystical_a or_o mysterificall_a manner_n of_o sacrifice_n engender_v 2_o notwithstanding_o their_o case_n be_v not_o so_o great_o to_o be_v pity_v if_o they_o do_v but_o busy_a their_o head_n and_o break_v their_o brain_n about_o the_o former_a point_n but_o they_o be_v so_o far_o from_o rest_v there_o that_o they_o will_v needs_o enter_v in_o sanctum_fw-la sanctorum_fw-la even_o into_o god_n closet_n and_o secret_a counsel_n and_o this_o their_o curiosity_n have_v excite_v they_o through_o their_o foolhardy_a invention_n to_o patch_v to_o the_o historical_a book_n of_o the_o bible_n a_o number_n of_o circumstantial_a foolery_n as_o we_o may_v see_v by_o that_o which_o have_v be_v already_o speak_v of_o their_o paraphrastical_a exposition_n nay_o they_o have_v proceed_v a_o step_n further_o in_o subiect_v the_o history_n of_o the_o bible_n as_o they_o have_v do_v the_o fable_n in_o their_o legend_n to_o such_o servitude_n and_o slavery_n that_o they_o come_v at_o their_o whistle_n and_o tell_v they_o what_o be_v the_o name_n of_o tobies_n dog_n 3_o for_o exemplification_n of_o which_o particular_n to_o begin_v with_o curious_a question_n wherein_o there_o be_v less_o danger_n let_v we_o hear_v the_o pleasant_a conceit_a reason_n allege_v by_o menot_n fol._n 47._o col_fw-fr 4._o why_o christ_n will_v not_o suffer_v saint_n peter_n to_o use_v his_o sword_n because_o say_v he_o he_o be_v not_o cunning_a at_o his_o weapon_n as_o have_v never_o learn_v at_o the_o fence_n school_n as_o well_o appear_v when_o he_o cut_v off_o malchus_n his_o care_n whereas_o he_o shall_v have_v cut_v off_o his_o head_n for_o be_v it_o a_o seemly_a sight_n think_v you_o to_o see_v one_o carry_v a_o book_n at_o his_o belt_n whereon_o he_o can_v read_v even_o so_o say_v he_o it_o be_v as_o unseemly_a a_o thing_n to_o see_v a_o man_n wear_v a_o sword_n by_o his_o side_n who_o know_v not_o how_o to_o use_v it_o but_o to_o omit_v this_o bold_a &_o blind_a assertion_n let_v we_o here_o observe_v touch_v the_o cause_n which_o move_v our_o saviour_n to_o give_v this_o commandment_n to_o peter_n notwithstanding_o the_o true_a reason_n be_v most_o evident_a two_o other_o point_n which_o he_o hold_v as_o most_o certain_a truth_n though_o no_o logician_n on_o the_o earth_n be_v able_a to_o conclude_v they_o out_o of_o the_o text_n upon_o which_o alone_o we_o be_v to_o ground_v our_o faith_n first_o that_o saint_n peter_n mean_v to_o have_v cut_v off_o malchus_n his_o head_n when_o he_o cut_v of_o his_o ear_n but_o that_o his_o blow_n somewhat_o miss_v second_o that_o the_o blade_n wherewith_o he_o cut_v off_o his_o ear_n be_v a_o rapier_n i_o omit_v another_o particular_a
short_a some_o be_v but_o gentleman_n bald_a other_o as_o bald_a as_o coat_n some_o be_v shave_v above_o the_o ear_n some_o under_o a_o three_o sort_n have_v but_o a_o tuft_n or_o two_o some_o have_v money_n and_o some_o have_v none_o some_o eat_a flesh_n and_o some_o eat_v none_o howbeit_o they_o which_o brag_v of_o their_o skill_n in_o these_o speculative_a subtlety_n devise_v all_o the_o mean_n they_o can_v to_o make_v these_o contrariety_n accord_v together_o though_o i_o fear_v i_o it_o be_v but_o labour_v lose_v true_a it_o be_v indeed_o in_o some_o particular_n they_o may_v easy_o be_v accord_v as_o in_o this_o that_o the_o jacobins_n wear_v black_a in_o their_o upper_a garment_n and_o white_a under_o the_o carmelites_n contrary_o wear_v white_a above_o and_o black_a under_o so_o that_o it_o may_v be_v say_v that_o as_o the_o jacobins_n wear_v the_o virgin_n maries_fw-fr livery_n for_o she_o reveal_v it_o to_o s._n dominicke_n so_o the_o carmelites_n wear_v elias_n and_o elizeus_fw-la livery_n so_o that_o as_o they_o with_o their_o attire_n please_v their_o founder_n so_o these_o please_v their_o foundress_n and_o if_o it_o be_v true_a that_o by_o the_o subtle_a speculation_n special_o of_o the_o virgin_n mary_n the_o white_a hood_n signify_v purity_n and_o virginity_n doubtless_o they_o great_a exceed_v well_o together_o the_o jacobins_n being_n pure_a virgin_n inward_o and_o the_o carmelites_n outward_o and_o very_o if_o they_o can_v as_o well_o agree_v in_o other_o thing_n as_o in_o this_o we_o shall_v have_v no_o cause_n to_o object_v against_o they_o the_o diversity_n which_o be_v in_o their_o sect_n but_o there_o be_v such_o difference_n among_o they_o in_o some_o particular_n that_o the_o best_a answer_n in_o my_o conceit_n which_o can_v be_v make_v to_o stop_v the_o mouth_n of_o all_o gainsayer_n touch_v the_o diversity_n or_o contrariety_n in_o their_o order_n be_v to_o say_v that_o as_o they_o hold_v not_o one_o way_n so_o neither_o do_v they_o make_v account_n to_o go_v to_o one_o place_n namely_o into_o the_o same_o heaven_n and_o that_o there_o be_v indeed_o many_o imperial_a heaven_n according_a to_o the_o opinion_n and_o doctrine_n of_o the_o friar_n may_v appear_v by_o certain_a place_n in_o the_o book_n of_o conformity_n at_o leastwise_o we_o may_v bold_o say_v they_o hold_v this_o opinion_n 〈◊〉_d â—hat_n there_o be_v one_o heaven_n for_o eater_n of_o flesh_n and_o another_o for_o eater_n of_o fish_n 7_o notwithstanding_o leave_v the_o censure_n hereof_o to_o other_o i_o will_v only_o particularize_v the_o sect_n of_o the_o minorite_n friar_n otherwise_o call_v cordelier_n or_o franciscan_n because_o it_o be_v hold_v to_o be_v the_o perfect_a of_o all_o the_o rest_n as_o be_v the_o only_a sect_n that_o be_v canonize_v and_o register_v in_o the_o six_o book_n of_o the_o decretal_n or_o clementine_n but_o consider_v that_o there_o be_v subtlety_n to_o be_v find_v as_o well_o in_o their_o habit_n as_o in_o their_o course_n of_o life_n i_o will_v say_v nothing_o of_o their_o habit_n or_o attire_n save_v only_o of_o the_o cord_n and_o breech_n because_o in_o they_o lie_v the_o most_o profound_a speculation_n first_o then_o this_o cord_n be_v expound_v by_o some_o to_o signify_v perseverance_n in_o that_o we_o use_v to_o bind_v they_o with_o cord_n who_o we_o fear_v will_v run_v away_o and_o according_a to_o other_o speculative_a brain_n it_o signify_v diligence_n because_o that_o when_o a_o man_n be_v gird_v his_o gown_n trouble_v he_o not_o so_o much_o in_o run_v as_o when_o it_o be_v loose_a lo_o here_o the_o allegorical_a signification_n of_o the_o whole_a cord_n let_v we_o in_o the_o next_o place_n consider_v what_o every_o knot_n signify_v apart_o by_o itself_o the_o low_a knot_n which_o often_o trail_v on_o the_o ground_n mystical_o signify_v canonical_a obedience_n the_o knot_n in_o the_o midst_n which_o by_o reason_n of_o often_o handle_v be_v common_o more_o greasy_a than_o the_o rest_n by_o a_o mystical_a antiphrasis_n purity_n and_o chastity_n and_o the_o knot_n above_o wherewith_o they_o gird_v themselves_o hard_o their_o strait_a and_o extreme_a poverty_n and_o as_o for_o their_o breech_n albeit_o they_o be_v diverse_o allegorize_v yet_o the_o common_a receive_a opinion_n be_v that_o they_o signify_v the_o sweet_a odour_n of_o the_o sacrifice_n of_o obedience_n because_o they_o be_v usual_o perfume_v with_o a_o most_o horrible_a smell_n 8_o touch_v their_o demeanour_n and_o action_n in_o their_o order_n i_o will_v make_v choice_n only_o of_o a_o few_o without_o add_v the_o exposition_n of_o their_o subtle_a signification_n as_o have_v not_o find_v they_o in_o any_o doctor_n by_o their_o demeanour_n and_o carriage_n in_o their_o order_n i_o understand_v the_o ceremonial_a custom_n of_o their_o order_n or_o rule_v but_o because_o the_o foresay_a breech_n be_v as_o it_o be_v the_o fair_a flower_n in_o their_o garland_n either_o because_o they_o help_v to_o get_v woman_n with_o child_n or_o for_o some_o other_o reason_n i_o will_v first_o begin_v with_o they_o we_o be_v therefore_o to_o know_v that_o it_o be_v express_o forbid_v the_o franciscan_n upon_o penalty_n of_o a_o heavy_a curse_n that_o they_o neither_o come_v nor_o go_v eat_v nor_o sleeepe_v preach_v nor_o say_v mass_n without_o their_o breech_n as_o be_v mystical_o incorporate_v together_o with_o the_o habit_n only_o when_o they_o gall_v they_o between_o the_o leg_n as_o sometime_o it_o fall_v out_o in_o travail_n they_o be_v permit_v to_o put_v they_o for_o a_o time_n into_o their_o sleeve_n moreover_o in_o the_o year_n of_o probation_n before_o they_o take_v upon_o they_o the_o profession_n of_o monkery_n they_o learn_v to_o hold_v one_o finger_n in_o the_o bottom_n of_o the_o glass_n when_o they_o drink_v or_o to_o hold_v it_o with_o both_o their_o hand_n to_o look_v down_o to_o the_o ground_n to_o counterfeit_a wryneck_n to_o hide_v their_o hand_n close_o within_o their_o sleeve_n to_o make_v a_o hypocritical_a inclinabo_fw-la or_o duck_v in_o the_o church_n &_o elsewhere_o bow_v down_o the_o head_n and_o heave_n up_o the_o tail_n with_o a_o even_a proportion_n as_o also_o to_o kiss_v the_o ground_n to_o kneel_v down_o before_o the_o patres_fw-la when_o they_o chance_v to_o meet_v they_o to_o kiss_v their_o hand_n cord_n or_o foot_n if_o they_o make_v not_o offer_v to_o kiss_v they_o i_o omit_v to_o speak_v of_o cabbiges_n which_o they_o cause_v their_o poor_a novice_n to_o set_v with_o the_o root_n upward_o as_o also_o dead_a stick_n which_o they_o cause_v they_o to_o water_n and_o great_a bone_n which_o they_o make_v they_o carry_v in_o their_o mouth_n beside_o a_o number_n of_o other_o trick_n describe_v by_o the_o say_v john_n menard_n in_o a_o book_n entitle_v the_o rule_n and_o order_n of_o the_o franciscan_n a_o man_n that_o can_v speak_v and_o write_v of_o this_o argument_n as_o well_o as_o another_o consider_v he_o be_v one_o of_o this_o order_n albeit_o in_o the_o end_n through_o the_o great_a grace_n and_o mercy_n of_o god_n he_o leave_v his_o cowl_n after_o that_o he_o have_v found_v the_o profundity_n of_o the_o foresay_a subtlety_n beside_o a_o number_n of_o other_o which_o he_o record_v 9_o to_o conclude_v if_o haply_o gentle_a reader_n thou_o be_v not_o yet_o full_o satisfy_v with_o these_o subtle_a speculation_n or_o that_o thou_o have_v rather_o hear_v they_o in_o rhyme_n then_o in_o prose_n i_o have_v find_v some_o such_o to_o content_v thou_o where_o mention_n be_v make_v of_o the_o signification_n of_o bishop_n mitre_n whereof_o i_o have_v speak_v somewhat_o before_o l'aube_n &_o le_fw-fr surplis_fw-la blane_fw-mi denote_v vie_n sans_o macule_n &_o sans_o note_n la_fw-fr mitre_n de_fw-fr deux_fw-fr part_n cornue_n science_n certain_a absolve_v du_n vieil_n &_o noweau_fw-fr testament_n les_fw-fr gans_fw-la des_fw-fr sacrez_fw-fr sacrament_n sincere_a administration_n la_fw-fr cross_n sane_a attraction_n de_fw-fr brebis_fw-la à _fw-fr uraye_fw-fr pasture_n la_fw-fr croix_fw-fr les_fw-fr liure_v l'escriture_n des_n humaine_v affection_n auecque_n les_fw-fr affliction_n les_fw-fr avenemens_fw-la signifient_a voiâ—a_fw-fr où_fw-fr caphar_n se_fw-la confient_fw-la par_fw-fr belles_fw-fr contemplation_n that_o be_v the_o albe_n and_o surplise_v white_a do_v note_v a_o life_n without_o stain_n or_o spot_n the_o horn_a mitre_n represent_v full_a knowledge_n in_o both_o testament_n the_o glove_n that_o be_v all_o new_a and_o white_a handle_v the_o sacrament_n aright_o the_o crosier_n staff_n most_o plain_o show_v reduce_v of_o their_o stray_a ewe_n the_o cross_n book_n scripture_n do_v portend_v of_o man_n desire_n the_o doubtful_a end_n behold_v what_o trust_n and_o deep_a device_n these_o prelate_n have_v in_o their_o disguise_n chap._n xxxviii_o how_o churchman_n gather_v great_a store_n of_o riches_n by_o their_o five_o fetch_n especial_o in_o the_o day_n of_o our_o forefather_n
the_o neapolitan_a disease_n otherwise_o term_v the_o french_a pox_n the_o button_n or_o pimple_n whereof_o break_v forth_o and_o make_v he_o look_v fiery_a red_a the_o people_n which_o see_v he_o as_o he_o be_v carry_v to_o the_o grave_n for_o they_o carry_v he_o in_o his_o habit_n or_o cowl_n with_o his_o face_n uncover_v be_v persuade_v that_o this_o redness_n come_v from_o hence_o in_o that_o he_o be_v become_v a_o seraphin_n sure_o i_o be_o that_o the_o death_n of_o a_o gentlewoman_n who_o die_v of_o the_o stink_n of_o the_o foot_n of_o this_o venerable_a pocky_a villain_n which_o she_o have_v kiss_v after_o his_o death_n be_v unacquainted_a with_o such_o strong_a savour_n be_v so_o interpret_v that_o it_o do_v in_o like_a sort_n confirm_v man_n in_o the_o opinion_n which_o they_o have_v of_o his_o holiness_n and_o those_o doubtless_o who_o make_v no_o more_o of_o the_o redness_n of_o his_o french_a pox_n but_o the_o redness_n of_o a_o seraphin_n such_o be_v their_o simplicity_n if_o they_o have_v take_v he_o in_o the_o fact_n by_o which_o he_o get_v they_o will_v have_v persuade_v themselves_o that_o they_o have_v see_v some_o other_o thing_n then_o in_o truth_n they_o see_v or_o as_o the_o latin_a poet_n speak_v will_v have_v make_v their_o eye_n believe_v they_o have_v see_v something_o which_o they_o see_v not_o much_o like_o that_o good_a fellow_n who_o perceive_v two_o other_o foot_n by_o his_o master_n foot_n who_o to_o the_o end_n he_o may_v strict_o observe_v the_o bishop_n rule_n have_v his_o pretty_a wench_n lie_v by_o his_o side_n go_v so_o simple_o to_o work_v that_o he_o cry_v out_o at_o the_o window_n come_v sir_n and_o you_o shall_v see_v my_o master_n who_o have_v four_o foot_n see_v here_o how_o all_o christendom_n in_o stead_n of_o proceed_v and_o go_v forward_o in_o the_o knowledge_n of_o these_o abuse_n go_v backward_o through_o the_o just_a judgement_n of_o god_n 4_o nevertheless_o this_o great_a blindness_n be_v never_o so_o universal_a but_o that_o there_o be_v some_o in_o all_o age_n that_o do_v discover_v part_n of_o their_o trumpery_n and_o perceive_v the_o wicked_a course_n of_o life_n which_o these_o churchman_n lead_v s._n bernard_n also_o as_o have_v be_v say_v invey_v stout_o against_o it_o and_o as_o i_o remember_v a_o certain_a passage_n take_v out_o of_o a_o book_n write_v by_o gulielmus_fw-la de_fw-la sancto_fw-la amore_fw-la have_v be_v allege_v for_o this_o purpose_n and_o at_o the_o same_o time_n namely_o about_o the_o year_n 1260._o one_o nicholas_n gallique_n bear_v in_o narbonne_n general_a of_o the_o order_n of_o the_o carmelites_n be_v no_o long_o able_a to_o endure_v the_o wicked_a life_n of_o his_o fellow_n friar_n do_v not_o only_o forsake_v they_o and_o utter_o renounce_v their_o order_n but_o also_o write_v a_o book_n against_o they_o call_v the_o fiery_a dart_n wherein_o he_o tell_v they_o to_o omit_v other_o particular_n that_o they_o be_v reprobate_n citizen_n of_o sodom_n contemner_n of_o the_o holy_a testament_n seducer_n of_o those_o that_o then_o live_v and_o of_o those_o which_o shall_v come_v after_o the_o tail_n of_o the_o dragon_n mention_v in_o the_o revelation_n as_o for_o the_o book_n of_o the_o foresay_a gulielmus_fw-la de_fw-la sancto_fw-la amore_fw-la pope_n alexander_n the_o four_o do_v what_o he_o can_v to_o abolish_v they_o and_o that_o by_o express_a edict_n and_o commandment_n who_o also_o as_o platina_n record_v burn_v a_o book_n which_o the_o beg_a friar_n have_v publish_v wherein_o they_o teach_v that_o the_o state_n of_o grace_n do_v not_o proceed_v from_o the_o law_n of_o the_o gospel_n as_o they_o speak_v but_o from_o the_o law_n of_o the_o spirit_n which_o he_o burn_v not_o for_o any_o great_a conscience_n he_o have_v to_o see_v the_o simple_a world_n so_o abuse_v but_o for_o fear_v lest_o this_o so_o absurd_a and_o impudent_a a_o lie_n shall_v be_v a_o mean_n to_o discover_v their_o other_o villainy_n this_o book_n be_v call_v the_o eternal_a gospel_n or_o the_o gospel_n of_o the_o spirit_n gather_v out_o of_o the_o doctrine_n of_o joachim_n the_o abbot_n and_o the_o vision_n of_o a_o carmelite_n friar_n call_v cyril_n by_o the_o jacobins_n and_o franciscan_n who_o labour_v by_o the_o authority_n thereof_o to_o make_v their_o part_n good_a against_o the_o waldenses_n otherwise_o call_v the_o poor_a man_n of_o lion_n and_o other_o their_o adversary_n which_o arm_v themselves_o against_o they_o with_o the_o sword_n of_o the_o spirit_n the_o word_n of_o god_n of_o this_o book_n the_o foresay_a gulielmus_fw-la de_fw-la sancto_fw-la amore_fw-la write_v as_o follow_v this_o accurse_a gospel_n be_v already_o publish_v in_o the_o church_n and_o therefore_o the_o destruction_n of_o the_o church_n be_v to_o be_v fear_v if_o this_o gospel_n be_v compare_v with_o the_o gospel_n of_o christ_n say_v they_o it_o be_v so_o much_o more_o perfect_a and_o excellent_a than_o it_o by_o how_o much_o the_o sun_n be_v bright_a than_o the_o moon_n and_o the_o kernel_n better_o than_o the_o shell_n etc._n etc._n moreover_o he_o mention_v other_o like_a detestable_a say_n there_o record_v and_o of_o these_o two_o comparison_n honourable_a mention_n be_v make_v in_o the_o rommant_n of_o the_o rose_n where_o the_o author_n speak_v in_o detestation_n of_o this_o book_n and_o censure_v the_o hypocrisy_n of_o the_o beg_a friar_n who_o publish_v it_o vous_fw-fr ne_fw-fr cognoistrez_fw-fr point_fw-fr aux_fw-fr rob_v les_fw-fr faux_fw-fr traistres_n tous_fw-fr plein_n de_fw-fr lobbe_n parquoi_fw-fr leur_fw-fr faits_fw-fr faut_fw-fr regarder_n si_fw-mi d'eux_fw-fr bien_fw-fr vous_fw-fr voulez_fw-fr garder_n that_o be_v for_o thou_o shall_v never_o for_o nothing_o con_fw-la know_v aright_o by_o her_o clothing_n the_o traitor_n full_a of_o treachery_n but_o thou_o her_o werke_n can_v espy_v and_o a_o little_a after_o fut_o or_o baillé_fw-fr c'est_fw-mi choose_v voire_fw-fr pour_v bailler_n commun_v exemplaire_a vn_fw-fr liure_fw-fr de_fw-fr par_fw-fr le_fw-fr grand_fw-fr diable_fw-fr dit_fw-fr l'euangile_a perdurable_a doubt_v le_fw-fr saint_n esprit_fw-fr fut_fw-fr minister_fw-fr si_fw-la comme_fw-fr il_fw-fr apparut_fw-fr au_fw-fr titre_fw-fr ainsi_fw-fr estiâ—_n intitulé_fw-fr bien_fw-fr est_fw-fr digne_fw-fr d'estre_fw-fr brulé_fw-fr a_o paris_n n'eust_fw-fr homme_fw-fr ne_fw-fr femme_fw-fr au_n paruis_fw-la devant_fw-fr nostre-dame_n quâ—_n lors_fw-fr bien_fw-fr avoir_fw-fr ne_fw-fr le_fw-fr peust_fw-fr pour_v le_fw-fr double_a si_fw-la bien_fw-fr luy_fw-fr pleust_fw-fr la_fw-fr trowast_o par_fw-fr grans_fw-la mesprison_v maintes_n tell_v comparaison_n autant_fw-fr que_fw-fr par_fw-fr sa_fw-fr grand_fw-fr chaleur_fw-fr soit_fw-fr de_fw-fr clarté_fw-fr soit_fw-fr de_fw-fr valeur_fw-fr surmonte_n le_fw-fr soleil_fw-fr la_fw-fr lune_fw-fr qui_fw-fr trop_fw-fr est_fw-fr plus_fw-fr trouble_n &_o plus_fw-la brune_n et_fw-fr le_fw-fr noyau_fw-fr des_fw-fr noix_fw-fr la_fw-fr coque_fw-la ne_fw-la cuidez_fw-fr pas_fw-fr que_fw-fr ie_fw-fr vous_fw-fr moque_fw-la cela_fw-fr di_fw-fr sans_fw-fr board_n ne_fw-fr quille_n tant_n surmonte_fw-fr cest_fw-fr euangile_n ceux_fw-fr que_fw-fr les_fw-fr quatr_n evangelist_n du_n fill_v dieu_fw-fr firent_a à _fw-fr leur_fw-fr titres_n de_n tell_v comparaisons_fw-fr grand_fw-fr mass_n la_fw-fr trowoit_v on_o que_fw-fr ie_fw-fr trespass_n that_o be_v they_o broughten_v a_o book_n with_o sorry_a grace_n to_o yeven_a example_n in_o common_a place_n that_o say_v thus_o though_o it_o be_v fable_n this_o be_v the_o gospel_n perdurable_a that_o fro_o the_o holy_a ghost_n be_v send_v well_o be_v it_o worth_n to_o be_v burn_v entitle_v be_v in_o such_o manere_fw-la this_o book_n which_o i_o tell_v here_o there_o be_v no_o wight_n in_o all_o paris_n before_o our_o lady_n at_o paruis_fw-la that_o they_o ne_o may_v the_o book_n buy_v the_o sentence_n please_v they_o well_o true_o there_o may_v he_o see_v by_o great_a treasoun_n full_a many_o a_o false_a comparisoun_n as_o much_o as_o through_o his_o great_a might_n be_v it_o of_o heat_n or_o of_o light_a the_o sun_n surmount_v the_o moon_n that_o troubler_n be_v and_o change_v soon_o and_o the_o nut_n kernel_n the_o shell_n i_o scorn_v not_o that_o i_o you_o tell_v right_v so_o without_o any_o guile_n surmount_v this_o noble_a euangile_n the_o word_n of_o any_o evangelist_n and_o to_o her_o title_n they_o token_n christ._n and_o many_o such_o comparisoun_n of_o which_o i_o make_v no_o mentioun_n may_v man_n in_o that_o book_n find_v who_o so_o can_v of_o hem_n have_v mind_n the_o same_o poet_n make_v further_a mention_n of_o the_o book_n which_o gulielmus_fw-la de_fw-fr sancto_fw-la amore_fw-la write_v against_o the_o feign_a poverty_n of_o the_o beg_a friar_n for_o have_v after_o a_o long_a and_o large_a discourse_n show_v what_o sort_n of_o beg_a friar_n be_v to_o be_v tolerate_v and_o what_o not_o and_o have_v allege_v the_o sermon_n of_o the_o say_v s._n amore_n for_o confirmation_n of_o his_o assertion_n he_o add_v in_o the_o person_n of_o false_a semblance_n qui_fw-fr groncer_fw-fr en_fw-fr