the_o rabbin_n of_o tikkun_n sopherim_n the_o correction_n or_o direction_n of_o the_o scribe_n or_o their_o peculiar_a and_o special_a dispose_n of_o the_o text_n which_o the_o massore_n at_o the_o begin_n of_o the_o book_n of_o number_n observe_v to_o have_v be_v in_o eighteen_o place_n which_o be_v reckon_v there_o these_o scribe_n may_v be_v conceive_v to_o have_v be_v either_o priest_n or_o levite_n or_o both_o the_o man_n of_o that_o tribe_n be_v the_o chief_a student_n in_o the_o scripture_n and_o be_v bind_v by_o their_o calling_n to_o be_v able_a to_o instruct_v the_o people_n in_o the_o same_o deut._n 33._o 10._o mal._n 2._o 7._o they_o have_v eight_o and_o forty_o university_n as_o it_o be_v belong_v to_o that_o tribe_n for_o the_o education_n of_o the_o clergy_n in_o the_o knowledge_n of_o the_o law_n &_o the_o prophet_n josh._n 21._o and_o from_o among_o the_o learned_a of_o those_o student_n be_v some_o set_v apart_o for_o this_o office_n which_o require_v profound_a learning_n and_o skill_n namely_o to_o be_v the_o copier_n of_o the_o bible_n when_o any_o copy_n be_v to_o be_v take_v or_o at_o least_o to_o take_v care_n that_o all_o copy_n that_o shall_v be_v transcribe_v shall_v be_v pure_a and_o without_o corruption_n second_o these_o also_o be_v the_o public_a &_o common_a preacher_n of_o the_o people_n be_v more_o constant_a pulpit_n man_n than_o any_o other_o of_o the_o clergy_n take_v on_o they_o not_o only_o to_o be_v the_o preserver_n and_o provider_n for_o the_o purity_n of_o the_o text_n but_o also_o the_o most_o constant_a and_o common_a explainer_n and_o expounder_n of_o it_o in_o sermon_n therefore_o it_o be_v say_v of_o our_o saviour_n that_o he_o teach_v as_o one_o that_o have_v authority_n and_o not_o as_o the_o scribe_n mat._n 7._o 29._o where_o the_o scribe_n be_v rather_o mention_v then_o any_o other_o order_n because_o they_o be_v the_o great_a and_o most_o ordinary_a preacher_n and_o our_o saviour_n himself_o in_o mark_n 12._o 25._o how_o say_v the_o scribe_n that_o christ_n be_v the_o son_n of_o david_n instance_a in_o the_o scribe_n only_o whereas_o the_o pharisee_n sadducee_n and_o even_o all_o the_o nation_n of_o the_o jew_n hold_v the_o same_o opinion_n because_o the_o scribe_n be_v the_o man_n that_o be_v oft_a in_o the_o pulpit_n and_o preach_v more_o than_o any_o other_o and_o so_o this_o doctrine_n be_v hear_v more_o from_o they_o than_o other_o and_o thus_o be_v ezra_n a_o ready_a scribe_n in_o the_o law_n of_o moses_n ezr._n 7._o 6._o both_o for_o the_o copy_n and_o preserve_v pure_a the_o text_n of_o the_o scripture_n and_o also_o for_o the_o expound_v of_o it_o by_o his_o sermon_n and_o such_o a_o one_o be_v the_o scribe_n that_o our_o saviour_n speak_v of_o that_o be_v instruct_v to_o the_o kingdom_n of_o heaven_n that_o bring_v out_o of_o his_o treasure_n instruction_n out_o of_o the_o new_a testament_n and_o old_a mat._n 13._o 52._o the_o chaldee_n paraphra_v on_o jer._n 6._o 13._o &_o 8._o 10._o and_o in_o otherplace_n in_o stead_n of_o the_o prophet_n read_v the_o scribe_n take_v as_o it_o seem_v the_o prophet_n in_o the_o same_o sense_n that_o paul_n do_v prophesy_v 1_o thess._n 5._o 20._o 1_o cor._n 14._o 5._o etc._n etc._n for_o the_o preacher_n and_o make_v the_o text_n speak_v in_o the_o same_o tenor_n that_o it_o do_v here_o the_o priest_n and_o the_o scribe_n in_o the_o story_n of_o our_o saviour_n arraignment_n and_o elsewhere_o in_o the_o new_a testament_n there_o be_v mention_n of_o the_o chief_a priest_n and_o scribes_z and_o elder_n mat._n 26._o 3._o mark_v 15._o 1._o import_v that_o the_o great_a council_n consist_v of_o these_o three_o sort_n of_o man_n the_o chief_a priest_n of_o the_o seed_n of_o aaron_n the_o scribes_z of_o the_o tribe_n of_o levi_n and_o the_o elder_n of_o the_o people_n mere_a lie_v man_n these_o be_v all_o deep_o and_o extraordinary_o verse_v and_o learn_v in_o the_o law_n but_o the_o practice_n of_o this_o their_o learning_n have_v some_o difference_n as_o the_o civil_a common_a and_o canon_n 1._o the_o elder_n judge_v the_o people_n and_o matter_n of_o debate_n and_o controversy_n but_o instruct_v not_o the_o people_n by_o way_n of_o preach_v or_o ministry_n the_o chief_a priest_n judge_v and_o instruct_v but_o it_o be_v more_o by_o resolve_v question_n and_o doubt_n that_o be_v propose_v to_o they_o as_o our_o saviour_n ask_v they_o question_n luke_n 2._o 46._o hag._n 2._o 11._o mal._n 2._o 7._o then_o by_o common_a preach_a homily_n or_o sermon_n the_o scribe_n be_v they_o that_o be_v the_o preacher_n or_o lecturer_n and_o teach_v the_o people_n from_o the_o pulpit_n as_o well_o as_o determine_v upon_o doubt_n and_o debate_n and_o to_o this_o triple_a division_n of_o the_o great_a and_o seraphical_a doctor_n of_o the_o jew_n st._n paul_n seem_v to_o allude_v in_o 1_o cor._n 1._o 20._o where_o be_v the_o wise_a where_o be_v the_o scribe_n where_o be_v the_o questionist_n or_o disputer_n of_o this_o world_n by_o the_o first_o meaning_n the_o elder_n of_o the_o people_n and_o by_o the_o last_o the_o chief_a priest_n ss_z he_o demand_v of_o they_o where_o christ_n shall_v be_v bear_v the_o high_a priest_n be_v right_o consult_v say_v the_o rhemist_n in_o question_n of_o their_o law_n and_o religion_n for_o who_o shall_v herod_n ask_v but_o those_o that_o be_v most_o likely_a to_o give_v he_o a_o answer_n but_o the_o latter_a end_n of_o their_o note_n carry_v a_o snare_n with_o it_o to_o entrap_v the_o simple_a and_o 〈◊〉_d they_o never_o so_o ill_a say_v they_o they_o be_v often_o force_v to_o say_v the_o truth_n by_o privilege_n of_o their_o function_n they_o think_v they_o have_v a_o undeniable_a ground_n work_n for_o this_o their_o doctrine_n from_o the_o prophesy_v of_o caiaphas_n job_n 11._o 51._o as_o their_o note_n plead_v there_o ascribe_v that_o his_o prophesy_v to_o his_o priesthood_n and_o order_n whereas_o the_o text_n ascribe_v it_o to_o the_o year_n and_o season_n this_o he_o speak_v not_o of_o himself_o but_o be_v high_a priest_n that_o year_n he_o prophesy_v where_o the_o emphasis_n lie_v not_o in_o the_o word_n be_v high_a priest_n but_o in_o the_o word_n that_o year_n which_o be_v the_o year_n of_o send_v down_o of_o the_o gift_n of_o the_o spirit_n in_o a_o measure_n and_o manner_n never_o know_v before_o or_o after_o ver._n 6._o and_o thou_o bethlehem_n in_o the_o land_n of_o juda_n etc._n etc._n there_o be_v no_o small_a difference_n in_o this_o quotation_n of_o the_o scribe_n or_o of_o the_o evangelist_n or_o indeed_o of_o both_o from_o the_o letter_n of_o the_o text_n of_o the_o prophet_n from_o who_o they_o cite_v it_o nor_o do_v this_o difference_n rise_v by_o the_o evangelist_n follow_v the_o translation_n of_o the_o lxx_o aâ—_n oft_o there_o do_v for_o it_o differ_v much_o from_o the_o letter_n of_o the_o lxx_o also_o but_o it_o be_v upon_o some_o special_a reason_n which_o disagreement_n that_o we_o may_v reconcile_v and_o the_o reason_n of_o which_o that_o we_o may_v see_v the_o better_a we_o will_v take_v up_o the_o verse_n verbatim_o and_o the_o difference_n as_o they_o come_v to_o hand_n one_o by_o one_o first_o then_o whereas_o saint_n matthew_n read_v thou_o bethlehem_n in_o the_o land_n of_o juda_n the_o hebrew_n have_v it_o only_o thou_o 〈…〉_z without_o any_o mention_n of_o the_o land_n of_o juda_n at_o all_o and_o so_o the_o chaldee_n and_o so_o the_o lxx_o but_o only_o with_o the_o addition_n of_o one_o word_n thou_o bethlehem_n the_o house_n of_o ephrata_n be_v the_o least_o etc._n etc._n answ._n first_o there_o be_v that_o give_v this_o general_a answer_n to_o all_o the_o difference_n in_o this_o quotation_n that_o the_o scribe_n and_o the_o evangelist_n tie_v not_o themselves_o to_o the_o very_a word_n of_o the_o prophet_n but_o only_o think_v it_o enough_o to_o render_v his_o sense_n and_o this_o answer_n may_v be_v very_o well_o entertain_v and_o give_v good_a satisfaction_n especial_o siâ—â—e_v that_o in_o allegation_n from_o the_o old_a testament_n it_o be_v usual_a with_o the_o new_a so_o to_o do_v but_o that_o the_o difference_n between_o the_o text_n and_o the_o quotation_n be_v so_o great_a that_o it_o be_v not_o only_o diverse_a but_o even_o contrary_a some_o therefore_o second_o conceive_v that_o the_o scribe_n can_v allege_v the_o text_n no_o better_o without_o the_o book_n and_o that_o the_o evangelist_n have_v set_v it_o down_o in_o their_o own_o word_n for_o the_o just_a shame_n of_o those_o great_a doctor_n that_o be_v no_o better_o verse_v in_o the_o scripture_n then_o to_o allege_v a_o place_n in_o word_n so_o very_o far_o different_a from_o the_o text._n but_o he_o that_o have_v be_v any_o whit_n verse_v in_o the_o write_n
possibility_n and_o marry_o a_o woman_n mean_v unlearned_a and_o of_o a_o private_a condition_n and_o the_o tiding_n to_o her_o most_o incredible_a both_o to_o nature_n and_o reason_n and_o yet_o she_o believe_v and_o he_o do_v not_o ver._n 48._o he_o have_v regard_v the_o low_a estate_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v use_v by_o the_o lxx_o 2_o sam._n 9_o 8._o and_o psal._n 25._o â—6_n and_o import_v a_o look_n of_o pity_n and_o compassion_n and_o not_o of_o observation_n of_o desert_n as_o the_o papist_n will_v have_v it_o here_o for_o some_o of_o they_o render_v this_o clause_n thus_o he_o have_v look_v on_o my_o humility_n with_o approbation_n and_o other_o give_v this_o gloss_n upon_o it_o because_o of_o her_o humility_n she_o deserve_v to_o be_v exalt_v and_o by_o it_o she_o be_v primely_a dispose_v to_o conceive_v and_o bear_v the_o only_o beget_v son_n of_o god_n but_o first_o the_o word_n e_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o it_o be_v say_v before_o in_o the_o lxx_o who_o must_v best_o help_v we_o to_o interpret_v it_o signify_v a_o look_n of_o another_o nature_n second_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v not_o the_o virtue_n of_o humility_n or_o the_o lowliness_n of_o mind_n but_o the_o state_n of_o a_o low_a and_o poor_a condition_n and_o so_o be_v it_o render_v here_o by_o the_o syrian_a arabic_a spanish_a french_a deodates_n italian_n dutch_a and_o all_o latin_n that_o be_v not_o wed_v to_o the_o vulgar_a and_o so_o be_v it_o use_v by_o the_o lxx_o gen._n 16._o 1â—_n &_o 41._o 52_o 1_o sam._n 1._o 11._o and_o so_o again_o by_o the_o new_a testament_n act._n 8._o 33._o compare_v with_o the_o original_a in_o isa._n 53._o 8._o and_o so_o profane_a and_o heathen_a author_n distinguish_v betwixt_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d &_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d by_o the_o former_a understanding_n as_o we_o do_v here_o and_o by_o the_o latter_a the_o virtue_n of_o humility_n three_o the_o same_o word_n in_o a_o manner_n or_o one_o of_o the_o same_o root_n in_o ver_fw-la 52._o be_v oppose_v to_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o inevitable_o bear_v the_o sense_n we_o follow_v four_o if_o the_o virgin_n speak_v in_o the_o sense_n the_o romanist_n will_v have_v she_o he_o have_v look_v upon_o my_o lowliness_n to_o give_v it_o its_o desert_n she_o will_v prove_v to_o be_v intolerable_o proud_a in_o the_o value_v of_o her_o humility_n all_o generation_n shall_v call_v i_o bless_v as_o gen._n 30._o 13._o not_o only_o thou_o oh_o cousin_n elisabeth_n and_o the_o jewish_a nation_n that_o expect_v the_o messiah_n but_o even_o all_o the_o world_n and_o all_o succession_n of_o age_n among_o the_o heathen_a shall_v come_v to_o the_o knowledge_n and_o confession_n of_o christ_n and_o account_v i_o bless_v in_o the_o favour_n that_o i_o have_v receive_v ver._n 51._o her_n have_v scatter_v the_o proud_a etc._n etc._n if_o the_o virgin_n aim_v these_o word_n and_o those_o of_o the_o same_o tenor_n that_o follow_v at_o any_o particular_a person_n as_o some_o conceive_v she_o do_v and_o mean_v the_o devil_n or_o the_o pharisee_n or_o the_o jew_n it_o may_v as_o well_o be_v conceive_v that_o she_o have_v respect_n to_o the_o four_o tyrannous_a and_o persecute_v monarchy_n in_o the_o book_n of_o daniel_n which_o be_v now_o destroy_v as_o much_o as_o to_o any_o thing_n else_o but_o since_o the_o very_a same_o word_n in_o a_o manner_n be_v to_o be_v find_v in_o the_o song_n of_o hannab_n 1_o sam_n 2._o they_o warrant_v we_o to_o interpret_v they_o not_o so_o restrictive_o as_o to_o any_o one_o particular_a example_n but_o of_o the_o general_a and_o ordinary_a deal_n of_o god_n in_o the_o world_n with_o the_o wicked_a sect_n iii_o s._n matthew_n chap._n i._n the_o 1._o book_n 6._o of_o the_o generation_n of_o jesus_n christ_n the_o son_n of_o david_n the_o son_n of_o abraham_n 2_o abraham_n beget_v isaac_n and_o isaac_n beget_v jacob_n and_o jacob_n beget_v chapter_n judas_n and_o his_o brethren_n 3_o and_o judas_n beget_v phares_n and_o zara_n of_o tamar_n and_o pharesâ—_n beget_v esrom_n and_o esrome_n beget_v aram._n 4_o and_o 19_o aram_n beget_v aminadab_n and_o aminad_n ab_fw-la beget_v naasson_n and_o naasson_n beget_v 20._o salmon_n 5_o and_o salmon_n beget_v 8._o boos_n of_o rachab_n and_o boos_n beget_v obed_n of_o ruth_n and_o obed_n beget_v jesse_n 6_o and_o jesse_n beget_v 6._o david_n the_o king_n and_o david_n the_o king_n beget_v solomon_n of_o she_o that_o have_v be_v the_o wife_n of_o urias_n 7_o and_o solomon_n beget_v roboam_n and_o roboam_n beget_v 17._o abia_n and_o abia_n beget_v asaph_z asa._n 8_o and_o asa_n beget_v josaphat_n and_o josaphat_n beget_v joram_n and_o joram_n beget_v ozias_n 9_o and_o ozias_n beget_v joatham_n and_o joatham_n beget_v achas_n and_o achas_n beget_v ezeâ—ias_n 10_o and_o ezekias_n beget_v manasses_n and_o manasses_n beget_v amon_n and_o amâ—n_o beget_v josias_n 11_o and_o josias_n beget_v 16._o jechoniâ—â—_n and_o his_o brethren_n about_o the_o time_n they_o be_v carry_v away_o into_o babylon_n 12_o and_o after_o they_o be_v bring_v to_o babylon_n jechonias_n beget_v salathiel_n and_o salathiel_n beget_v zorobabel_n 13_o and_o zorobabel_n beget_v abiâ—d_n and_o abiâ—d_n beget_v eliakim_n and_o eliakim_n beget_v azor._n 14_o and_o azor_n beget_v sadoc_n and_o sadoc_n beget_v achim_n and_o achim_n beget_v eliud_fw-la 15_o and_o eliud_fw-la beget_v eleazar_n and_o eleazar_n beget_v matthan_n and_o matthan_n beget_v jacob._n 16_o and_o jacob_n beget_v joseph_n the_o husband_n of_o mary_n of_o who_o be_v bear_v jesus_n who_o be_v call_v christ._n 17_o so_o all_o the_o generation_n from_o abraham_n to_o david_n be_v fourteen_o generation_n and_o from_o david_n until_o the_o 1._o carry_v away_o into_o babylon_n be_v fourteen_o generation_n and_o from_o the_o carry_v away_o unto_o babylon_n unto_o christ_n be_v fourteen_o generation_n 18_o now_o the_o birth_n of_o jesus_n christ_n be_v on_o this_o wise_a when_o as_o his_o mother_n mary_n be_v espouse_v to_o joseph_n before_o they_o come_v together_o she_o be_v find_v with_o child_n of_o the_o holy_a ghost_n 19_o then_o joseph_n her_o husband_n be_v a_o just_a man_n and_o not_o willing_a 14._o to_o make_v she_o a_o public_a example_n be_v mind_v to_o put_v she_o away_o privy_o 20_o but_o while_o he_o think_v on_o these_o thing_n the_o angel_n of_o the_o lord_n appear_v to_o he_o in_o a_o dream_n say_v joseph_n thou_o son_n of_o david_n fear_v not_o to_o take_v unto_o thou_o marry_o thy_o wise_a for_o that_o which_o be_v conceive_v in_o she_o be_v of_o the_o holy_a ghost_n 21_o and_o she_o shall_v bring_v forth_o a_o sâ—_n and_o thou_o shall_v call_v his_o name_n jesus_n for_o he_o shall_v save_v his_o people_n from_o their_o sinew_n 22_o now_o all_o this_o be_v do_v that_o it_o may_v be_v fulfil_v which_o be_v speak_v of_o the_o lord_n by_o the_o prophet_n say_v 23_o behold_v a_o virgin_n shall_v be_v with_o child_n and_o shall_v bring_v forth_o a_o son_n and_o shall_v call_v his_o name_n emmanuel_n which_o be_v interpreâ—d_v be_v god_n with_o we_o 24_o then_o joseph_n be_v raise_v from_o sleep_n do_v as_o the_o angel_n of_o the_o lord_n â—ad_a hide_a he_o and_o take_v unto_o he_o his_o wife_n 25_o and_o know_v â—er_o not_o until_o she_o have_v bring_v forth_o her_o first_o bear_v son_n and_o he_o call_v his_o name_n jesus_n reason_n of_o the_o order_n after_o mary_n have_v be_v three_o month_n absent_a from_o joseph_n as_o in_o the_o last_o versâ—_n of_o the_o section_n precede_a upon_o her_o return_n he_o perceive_v she_o to_o be_v with_o child_n for_o which_o he_o intend_v secret_o to_o put_v she_o away_o as_o tamar_n after_o three_o month_n be_v descry_v to_o be_v in_o the_o same_o case_n and_o judah_n resolve_v public_o to_o put_v she_o to_o death_n gen._n 38._o 24._o this_o be_v consider_v it_o be_v plain_a to_o see_v how_o proper_o the_o eighteen_o verse_n of_o this_o chapter_n follow_v in_o order_n of_o time_n after_o the_o last_o verse_n of_o the_o section_n next_o go_v before_o now_o since_o the_o evangelist_n have_v begin_v with_o the_o genealogy_n that_o also_o must_v here_o be_v take_v in_o and_o that_o the_o rather_o because_o he_o have_v place_v it_o in_o the_o forefront_n of_o his_o gospel_n for_o special_a reason_n first_o that_o he_o may_v make_v way_n for_o the_o understanding_n of_o those_o word_n of_o the_o angel_n joseph_n thou_o son_n of_o david_n verse_n 20._o second_o that_o the_o title_n which_o the_o wiseman_n give_v to_o our_o saviour_n may_v be_v clear_v when_o they_o call_v he_o king_n of_o the_o jew_n chap._n 2._o 2._o three_o that_o his_o be_v the_o true_a and_o right_a messiah_n may_v be_v approve_v by_o show_v that_o according_a to_o
it_o be_v general_o construe_v another_o way_n chizgner_n havetha_fw-mi leithmannaah_o and_o thou_o bethlehem_n ephratah_n be_v within_o a_o little_a to_o be_v superior_a or_o perfect_a among_o the_o thousand_n of_o judah_n etc._n etc._n as_o let_v the_o learned_a in_o the_o language_n judge_n whether_o the_o word_n in_o the_o chaldee_n will_v not_o bear_v that_o sense_n especial_o the_o sense_n of_o the_o first_o word_n chizgner_n be_v look_v into_o in_o the_o chaldee_n in_o psal._n 2._o 12._o and_o 73._o 2._o hos._n 1._o 4._o and_o in_o other_o place_n the_o text_n of_o the_o prophet_n then_o be_v render_v in_o this_o interpretation_n this_o allegation_n of_o the_o evangelist_n will_v be_v find_v not_o to_o have_v any_o contrariety_n to_o it_o at_o all_o but_o to_o speak_v though_o not_o in_o the_o very_a same_o word_n yet_o to_o the_o very_a same_o ten_o or_o and_o purpose_n for_o while_o the_o one_o say_v it_o be_v a_o small_a thing_n that_o thou_o be_v among_o the_o prince_n of_o judah_n and_o the_o other_o thou_o be_v not_o the_o least_o amng_v they_o they_o both_o fall_n into_o the_o same_o sense_n or_o at_o least_o into_o no_o disagreement_n of_o sense_n at_o all_o for_o if_o it_o be_v to_o be_v repute_v a_o small_a honour_n to_o bethlehem_n to_o be_v reckon_v in_o equality_n with_o the_o other_o prince_n of_o judah_n in_o comparison_n of_o a_o great_a honour_n that_o she_o be_v to_o have_v in_o the_o birth_n of_o the_o messiah_n it_o must_v ready_o follow_v what_o this_o quotation_n of_o the_o evangelist_n infer_v namely_o that_o she_o be_v not_o the_o least_o among_o they_o and_o thus_o do_v the_o evangelist_n express_v the_o prophet_n mind_n though_o he_o tie_v not_o his_o expression_n to_o his_o very_a word_n allege_v his_o text_n to_o its_o clear_a sense_n and_o to_o the_o easy_a apprehension_n of_o the_o hearer_n it_o be_v a_o just_a exception_n indeed_o thaâ—_n jansenius_n take_v at_o this_o interpretation_n because_o that_o the_o scripture_n use_v not_o to_o express_v this_o sense_n it_o be_v a_o small_a thing_n by_o the_o word_n tsagnir_fw-fr but_o by_o megnat_n as_o esa._n 7._o 13._o gen._n 30._o 15._o and_o in_o other_o place_n but_o as_o it_o be_v true_a that_o it_o often_o use_v megnat_n for_o that_o expression_n so_o it_o be_v most_o true_a that_o 〈◊〉_d use_v not_o that_o word_n alone_o but_o other_o also_o as_o tikton_n in_o 2_o sam._n 7._o 19_o and_o nakel_n in_o esa._n 49._o 6._o and_o why_o not_o tsagnir_n then_o as_o well_o here_o ss_z among_o the_o prince_n of_o juda._n in_o micah_n it_o be_v among_o the_o thousand_o of_o juda_n and_o so_o be_v it_o translate_v by_o the_o lxx_o the_o chaldee_n the_o vnlgar_a and_o uninamous_o by_o all_o other_o translator_n so_o that_o here_o be_v yet_o another_o difficulty_n and_o difference_n in_o this_o allegation_n the_o evangelist_n still_o swerve_v from_o the_o text_n he_o cit_v by_o the_o thousand_o of_o juda_n 〈…〉_z understand_v the_o family_n and_o dau._n kimchi_n the_o city_n the_o word_n be_v once_o use_v in_o the_o very_a propriety_n of_o that_o sense_n in_o which_o the_o prophet_n take_v it_o here_o judg._n 6._o 15._o my_o thousand_o say_v gedeon_n be_v poor_a in_o manasseh_n which_o st._n austin_n and_o r._n esaiah_n expound_v that_o he_o be_v captain_n of_o a_o thousand_o levi_n gershom_n that_o his_o father_n be_v captain_n but_o the_o chaldee_n and_o other_o rabbin_n understand_v it_o of_o the_o thousand_o in_o which_o his_o amily_n be_v number_v and_o enrol_v howsoever_o it_o be_v understand_v it_o be_v apparent_a by_o this_o and_o other_o place_n lay_v unto_o it_o that_o the_o several_a tribe_n of_o the_o child_n of_o israel_n be_v divide_v into_o their_o several_a thousand_o and_o that_o these_o thousand_o be_v enrol_v to_o this_o or_o that_o city_n to_o which_o they_o have_v relation_n by_o habitation_n or_o by_o inheritance_n village_n that_o be_v not_o so_o populous_a be_v reduce_v into_o hundred_o but_o city_n into_o one_o or_o more_o thousand_o according_a as_o they_o be_v in_o bigness_n and_o multitude_n amos_n 5._o 3._o the_o city_n that_o go_v out_o by_o a_o thousand_o shall_v leave_v a_o hundred_o and_o that_o which_o go_v out_o by_o a_o hundred_o shall_v leave_v ten_o the_o village_n be_v just_o repute_v of_o a_o inferior_a rank_n but_o the_o city_n that_o afford_v their_o thousand_o be_v account_v prince_n and_o so_o may_v the_o prophet_n be_v understand_v and_o so_o the_o evangelist_n reconcile_v to_o he_o now_o the_o reason_n of_o their_o difference_n in_o word_n though_o they_o both_o redound_v to_o the_o same_o sense_n may_v be_v give_v these_o first_o because_o the_o question_n in_o agitation_n be_v about_o the_o birth_n of_o a_o king_n and_o the_o place_n where_o now_o in_o answer_n to_o such_o a_o quaere_fw-la it_o be_v fit_a to_o speak_v of_o prince_n then_o thousand_o for_o where_o shall_v a_o king_n be_v look_v for_o but_o among_o prince_n second_o the_o hebrew_a word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d use_v by_o the_o prophet_n do_v signify_v both_o thousand_o and_o prince_n indifferent_o and_o so_o david_n kimchi_n upon_o that_o place_n in_o the_o book_n of_o judge_n cite_v even_o now_o allege_v there_o be_v say_v he_o that_o interpret_v aâ—phi_n which_o our_o english_a read_v my_o thousand_o as_o it_o be_v my_o father_n even_o as_o the_o word_n alluph_n who_o signification_n be_v a_o prince_n or_o lord._n the_o evangelist_n therefore_o find_v the_o word_n in_o the_o prophet_n of_o this_o indifferency_n use_v it_o in_o that_o sense_n which_o best_o suit_v with_o the_o present_a occasion_n both_o in_o regard_n of_o the_o question_n propose_v as_o also_o three_o in_o regard_n of_o the_o manner_n of_o christ_n come_n for_o it_o be_v both_o the_o expectation_n of_o the_o jew_n and_o the_o fear_n of_o herod_n that_o he_o will_v come_v with_o a_o conquer_a and_o victorious_a temporal_a sword_n and_o restore_v they_o to_o a_o pompous_a earthly_a state_n and_o expel_v he_o out_o of_o his_o kingdom_n now_o for_o the_o evangelist_n to_o have_v direct_v in_o this_o quotation_n to_o look_v for_o christ_n among_o the_o thousand_o of_o juda_n have_v back_v these_o opinion_n for_o the_o term_n sound_v of_o war_n and_o it_o have_v be_v a_o direction_n where_o likely_a to_o find_v a_o earthly_a warrior_n than_o the_o prince_n of_o peace_n among_o the_o thousand_o or_o among_o the_o militia_n and_o therefore_o he_o qualifi_v the_o term_n to_o the_o best_a satisfaction_n of_o herod_n and_o the_o people_n among_o the_o prince_n there_o be_v that_o say_v it_o may_v be_v construe_v in_o prince_n and_o not_o among_o they_o and_o the_o meaning_n to_o be_v this_o thou_o bethlehem_n be_v not_o the_o haste_n in_o the_o prince_n of_o juda_n that_o be_v in_o breed_v or_o bring_v they_o forth_o but_o this_o relish_v more_o of_o wit_n then_o solidity_n and_o agree_v better_a with_o the_o latin_a then_o with_o the_o greek_a original_a ss_z for_o out_o of_o thou_o shall_v â—ome_o a_o governor_n the_o chaldee_n read_v it_o in_o the_o prophet_n out_o of_o thou_o shall_v come_v messiah_n and_o so_o be_v it_o expound_v by_o rabbi_n solomon_n and_o david_n kimchi_n and_o therefore_o that_o be_v most_o true_a which_o be_v infer_v by_o lyranus_fw-la that_o those_o catholic_n that_o interpret_v it_o of_o ezekiah_n do_v more_o judaize_v then_o the_o lewes_z themselves_z some_o jew_n indeed_o say_v theephylact_v do_v apply_v this_o to_o zorobabel_n but_o as_o he_o answer_v it_o be_v like_a that_o zorobabel_n be_v bear_v in_o babel_n and_o not_o in_o bethlehem_n and_o st._n matthew_n have_v plain_o teach_v both_o jew_n and_o gentile_n to_o understand_v it_o in_o another_o sense_n but_o here_o again_o do_v he_o differ_v from_o the_o letter_n of_o the_o prophet_n but_o come_v so_o near_o the_o sense_n that_o the_o difference_n be_v as_o no_o difference_n at_o all_o vers._n 7._o herod_n privy_o call_v the_o wiseman_n privy_o for_o have_v the_o jew_n hear_v of_o his_o pretence_n they_o have_v so_o long_o be_v acquaint_v with_o his_o policy_n tyranny_n and_o ambition_n they_o can_v ready_o have_v descry_v his_o mischievousnesse_n and_o spoil_v his_o bloody_a contrivall_n by_o better_a information_n give_v to_o the_o wiseman_n ss_z inquire_v diligent_o of_o they_o the_o time_n when_o the_o star_n appear_v have_v they_o take_v their_o journey_n instant_o upon_o the_o star_n appear_v herod_n can_v easy_o have_v compute_v the_o time_n by_o the_o length_n of_o their_o journey_n but_o by_o this_o his_o enquiry_n it_o be_v apparent_a that_o they_o have_v tell_v he_o of_o its_o appearance_n at_o some_o good_a space_n before_o which_o in_o ver_fw-la 16._o be_v plain_o resolve_v to_o be_v two_o year_n by_o the_o wiseman_n own_o acknowledgement_n and_o resolution_n vers._n 11._o gold_n and_o
his_o path_n straight_o now_o in_o the_o fifteen_o year_n of_o tiberius_n 42._o caesar_n ponte_fw-la pontius_n pillar_n pilate_n bein_z governor_n of_o judea_n and_o herod_n be_v tetrarch_n of_o galilee_n &_o his_o brother_n philip_n tetrarch_n of_o iturea_n and_o of_o the_o region_n of_o trachonitis_n and_o lysanias_n the_o tetrarch_n of_o abylene_n in_o those_o day_n come_v john_n the_o baptist_n preach_v in_o the_o wilderness_n of_o judea_n 2_o and_o say_v repent_v you_o for_o the_o kingdom_n of_o heaven_n be_v at_o hand_n 3._o for_o this_o be_v he_o that_o be_v speak_v of_o by_o the_o prophet_n esaias_n say_v the_o voice_n of_o one_o cry_v in_o the_o wilderness_n prepare_v you_o the_o way_n of_o the_o lord_n make_v bis_fw-la path_n straight_o 4_o and_o the_o same_o john_n have_v his_o 4_o raiment_n of_o camel_n hair_n and_o a_o leathern_a 8._o girdle_n about_o his_o loin_n and_o his_o meat_n be_v 22._o locust_n and_o wild_a 26._o honey_n 4_o john_n do_v baptize_v in_o the_o wilderness_n and_o preach_v the_o baptism_n of_o repentance_n for_o the_o remission_n of_o sin_n 5_o and_o there_o go_v out_o unto_o he_o all_o the_o land_n of_o judea_n and_o they_o of_o jerusalem_n and_o be_v all_o baptize_v of_o he_o in_o the_o river_n of_o jordan_n confess_v their_o sin_n 6_o and_o john_n be_v clothe_v with_o camel_n hair_n and_o with_o a_o girdle_n of_o skin_n about_o his_o loin_n &_o he_o do_v eat_v locust_n &_o wild_a honey_n 2_o anaâ—us_o annas_n and_o caiaphas_n be_v the_o high_a priest_n the_o word_n of_o god_n come_v unto_o john_n the_o son_n of_o zacharias_n in_o the_o wilderness_n 3_o and_o he_o come_v into_o all_o the_o country_n about_o jordan_n preach_v the_o baptism_n of_o repentance_n for_o the_o remission_n of_o sin_n 4_o as_o it_o be_v write_v in_o the_o book_n of_o the_o word_n of_o esaias_n the_o prophet_n say_v preach_a the_o voice_n of_o one_o cry_v in_o the_o wilderness_n prepare_v you_o the_o way_n of_o the_o lord_n make_v his_o path_n straight_o 5_o then_o go_v out_o to_o he_o jerusalem_n and_o all_o judea_n and_o all_o the_o region_n round_o about_o jordan_n 6_o and_o be_v baptize_v of_o he_o in_o jordan_n confess_v their_o sin_n 5_o every_o valley_n shall_v be_v fill_v and_o every_o mountain_n and_o hill_n shall_v be_v bring_v low_a and_o the_o crooked_a shall_v be_v make_v straight_o and_o the_o rough_a way_n shall_v be_v make_v smooth_a 6_o and_o all_o flesh_n shall_v see_v the_o salvation_n of_o god_n 7_o but_o when_o he_o see_v many_o of_o the_o pharisee_n and_o saddneâ—s_n come_v to_o his_o baptism_n he_o say_v unto_o they_o o_o generation_n of_o viper_n who_o have_v warn_v you_o to_o flee_v from_o the_o wrath_n to_o come_v 7_o then_o say_v he_o to_o the_o multitude_n that_o come_v forth_o to_o be_v baptize_v of_o he_o o_o generation_n of_o viper_n who_o have_v warn_v you_o to_o flee_v from_o the_o wrath_n to_o come_v 8_o bring_v forth_o therefore_o fruit_n meet_v for_o repentance_n 9_o and_o think_v not_o to_o say_v within_o yourselves_o we_o have_v abraham_n to_o our_o father_n for_o i_o say_v unto_o you_o that_o god_n be_v able_a of_o these_o stone_n to_o raise_v up_o child_n to_o abraham_n 8_o bring_v forth_o therefore_o fruit_n worthy_a of_o repentance_n and_o begin_v not_o to_o say_v within_o yourselves_o we_o have_v abraham_n to_o our_o father_n for_o i_o say_v unto_o you_o that_o god_n be_v able_a of_o these_o stone_n to_o raise_v up_o child_n unto_o abraham_n 10_o and_o now_o also_o 29_o be_v the_o axe_n lay_v unto_o the_o root_n of_o the_o tree_n therefore_o every_o tree_n which_o bring_v not_o forth_o good_a fruit_n be_v hew_v down_o and_o cast_v into_o the_o fire_n 9_o and_o now_o also_o the_o axe_n be_v lay_v unto_o the_o root_n of_o the_o tree_n every_o tree_n therefore_o which_o bring_v not_o forth_o good_a fruit_n be_v hew_v down_o and_o cast_v into_o the_o fire_n 10_o and_o the_o people_n ask_v he_o say_v what_o shall_v we_o do_v then_o 11_o he_o answer_v and_o say_v unto_o they_o he_o that_o have_v two_o suit_n coat_n lâ—t_v he_o impart_v to_o he_o that_o harb_n none_o and_o he_o that_o have_v meat_n let_v he_o do_v likewise_o 12_o then_o come_v also_o publican_n to_o be_v baptize_v and_o say_v unto_o he_o master_n what_o shall_v we_o do_v 13_o and_o he_o say_v unto_o they_o exact_v no_o more_o than_o that_o which_o be_v appoint_v you_o 14_o and_o the_o soldier_n likewise_o demand_v of_o he_o say_v and_o what_o shall_v we_o do_v and_o he_o say_v unto_o they_o do_v violence_n to_o no_o man_n neither_o 58._o accuse_v any_o false_o and_o be_v content_a with_o your_o 2._o wage_n  _fw-fr  _fw-fr 15_o and_o as_o the_o people_n be_v in_o expectation_n and_o all_o man_n muse_v in_o their_o heart_n of_o john_n whether_o he_o be_v the_o christ_n or_o not_o 11_o ay_o indeed_o baptize_v you_o with_o water_n unto_o repentance_n but_o he_o that_o come_v after_o i_o be_v mighty_a than_o i_o who_o shoe_n i_o be_o not_o worthy_a to_o bear_v he_o shall_v baptize_v you_o with_o the_o holy_a ghost_n and_o with_o fire_n 7_o and_o preach_v say_v there_o come_v one_o mighty_a than_o i_o after_o i_o the_o latchet_n of_o who_o shoe_n i_o be_o not_o worthy_a to_o stoop_v down_o and_o unloose_v 8_o i_o indeed_o have_v baptize_v you_o with_o water_n but_o he_o shall_v baptize_v you_o with_o the_o holy_a ghost_n 16_o john_n answer_v say_v unto_o they_o all_o i_o indeed_o baptize_v you_o with_o water_n but_o one_o mighty_a than_o i_o come_v the_o latchet_n of_o who_o shoe_n i_o be_o not_o worthy_a to_o unloose_v he_o shall_v baptize_v you_o with_o the_o holy_a ghost_n and_o with_o fire_n 12_o who_o fan_n be_v in_o his_o hand_n and_o he_o will_v thorough_o purge_v his_o floor_n and_o gather_v his_o wheat_n into_o the_o garner_n but_o will_v burn_v up_o the_o chaff_n with_o unquenchable_a fire_n  _fw-fr 17_o who_o fan_n be_v in_o his_o hand_n and_o he_o will_v thorough_o purge_v his_o floor_n and_o will_v gather_v the_o wheat_n into_o his_o garner_n but_o the_o chaff_n he_o will_v burn_v with_o fire_n unquenchable_a 18_o and_o many_o other_o thing_n in_o his_o exhortation_n preach_v he_o unto_o the_o people_n reason_n of_o the_o order_n although_o there_o be_v a_o very_a large_a space_n of_o time_n betwixt_o the_o section_n last_o precede_v and_o the_o beginning_n of_o this_o yet_o because_o the_o reader_n in_o his_o bible_n can_v see_v nothing_o mention_v in_o any_o of_o the_o four_o that_o may_v come_v between_o he_o will_v easy_o satisfy_v himself_o without_o any_o further_a discourse_n that_o the_o order_n be_v necessary_a and_o the_o connexion_n undeniable_a but_o it_o may_v be_v he_o may_v wonder_v why_o the_o evangelist_n have_v pass_v so_o much_o time_n in_o silence_n without_o any_o mention_n at_o all_o of_o our_o saviour_n christ_n or_o of_o any_o thing_n do_v or_o speak_v by_o he_o but_o when_o he_o shall_v observe_v in_o the_o very_a first_o word_n of_o this_o section_n that_o the_o preach_v of_o john_n and_o his_o baptism_n be_v the_o beginning_n of_o the_o gospel_n then_o will_v he_o see_v that_o they_o hasten_v to_o that_o and_o forward_o as_o to_o the_o main_a aim_n and_o chief_a intention_n of_o their_o writing_n but_o that_o the_o conception_n and_o birth_n of_o christ_n and_o his_o forerunner_n be_v necessary_o to_o be_v relate_v before_o in_o these_o collateral_a column_n of_o the_o text_n and_o forward_o where_o we_o shall_v have_v occasion_n to_o use_v they_o so_o the_o reader_n eye_n must_v sometime_o help_v to_o lay_v they_o together_o where_o the_o pen_n can_v not_o without_o change_v and_o transpose_v the_o natural_a method_n of_o the_o text_n as_o in_o this_o section_n now_o in_o hand_n it_o have_v be_v both_o as_o easy_a for_o i_o to_o have_v write_v the_o three_o verse_n of_o mark_n after_o the_o four_o and_o five_o as_o before_o they_o and_o more_o agree_v to_o the_o column_n on_o either_o side_n it_o but_o that_o i_o will_v not_o be_v so_o bold_a as_o to_o change_v verse_n without_o any_o reason_n which_o mark_v not_o without_o good_a reason_n do_v dispose_v as_o they_o lie_v and_o this_o caâ—telousnesse_n have_v i_o observe_v all_o along_o as_o i_o go_v where_o occasion_n be_v offer_v presume_v rather_o to_o trouble_v the_o reader_n to_o rank_n they_o with_o his_o eye_n then_o to_o tear_v the_o text_n in_o the_o whole_a cloth_n and_o then_o few_o it_o together_o at_o other_o edge_n it_o will_v sometime_o be_v inevitable_a but_o that_o we_o must_v invert_v and_o alter_v the_o order_n of_o one_o evangelist_n or_o other_o from_o what_o he_o have_v lay_v it_o but_o wheresoever_o that_o shall_v be_v so_o there_o shall_v be_v such_o a_o reason_n give_v for_o it_o
the_o promise_n give_v to_o adam_n for_o all_o nation_n be_v then_o equal_o in_o his_o loin_n for_o this_o the_o holy_a line_n run_v down_o to_o he_o second_o that_o therefore_o all_o nation_n have_v equal_a interest_n in_o the_o messiah_n and_o that_o in_o the_o preach_n of_o the_o gospel_n which_o christ_n begin_v from_o his_o baptism_n there_o shall_v be_v no_o difference_n of_o people_n make_v as_o there_o be_v before_o this_o be_v the_o intent_n of_o the_o pedigree_n place_v here_o as_o the_o very_a place_n of_o it_o do_v inevitable_o evince_v it_o be_v not_o only_o warrantable_a but_o also_o admirable_o divine_a that_o luke_n take_v in_o cainan_n from_o the_o seventy_o for_o first_o write_v for_o heathen_n he_o must_v follow_v the_o heathen_n bible_n in_o his_o quotation_n second_o in_o genealogy_n he_o be_v to_o be_v a_o coppy_a not_o a_o corrector_n three_o and_o chief_o in_o follow_v this_o insertion_n of_o the_o lxx._n he_o embrace_v not_o their_o error_n but_o divine_o draw_v we_o to_o look_v at_o their_o intent_n when_o judas_n mention_v michael_n strive_v with_o satan_n about_o the_o body_n of_o moses_n he_o approve_v not_o the_o story_n as_o true_a which_o he_o know_v to_o be_v but_o a_o talmudick_n parable_n but_o from_o the_o jew_n own_o author_n he_o use_v this_o as_o a_o argument_n against_o they_o and_o for_o their_o instruction_n so_o though_o luke_n from_o the_o lxx_o the_o bible_n of_o the_o heathen_a have_v allege_v cainan_n the_o son_n of_o arphaxad_n he_o allege_v it_o not_o as_o the_o truth_n more_o than_o the_o hebrew_n but_o from_o the_o septuagint_v own_o authority_n or_o from_o the_o matter_n which_o they_o insert_v in_o distaste_n of_o the_o call_n of_o the_o heathen_a he_o make_v comfortable_a use_n and_o instruction_n to_o the_o heathen_a concern_v their_o call_n first_o they_o put_v in_o two_o man_n gen._n 10._o that_o they_o may_v dissemble_v their_o arrogate_a of_o singularity_n above_o all_o nation_n and_o to_o make_v ptolemy_n believe_v that_o there_o be_v no_o such_o distinction_n of_o people_n hold_v by_o they_o but_o they_o think_v otherwise_o luke_n reserve_v the_o one_o of_o these_o in_o his_o pedigree_n for_o the_o other_o can_v not_o come_v in_o it_o to_o teach_v the_o gentile_n real_o what_o they_o do_v in_o dissimulation_n that_o there_o be_v no_o such_o distinction_n of_o nation_n in_o the_o sight_n of_o god_n even_o the_o lxx._n themselves_o be_v witness_n second_o they_o use_v a_o mournful_a name_n for_o the_o man_n who_o they_o insert_v in_o detestation_n of_o the_o come_n in_o of_o the_o gentile_n luke_n reserve_v this_o also_o for_o the_o comfort_n of_o the_o gentile_n which_o be_v now_o to_o be_v call_v in_o to_o teach_v they_o from_o the_o jew_n own_o confession_n that_o the_o divulge_v of_o the_o gospel_n in_o vulgar_a language_n shall_v bring_v japhet_n into_o the_o tent_n of_o sem_fw-mi which_o thing_n be_v now_o ready_a to_o begin_v when_o christ_n at_o his_o baptism_n be_v anoint_v to_o preach_v the_o gospel_n and_o to_o send_v it_o abroad_o to_o be_v preach_v both_o to_o jew_n and_o gentile_n and_o what_o the_o lxx._n in_o their_o cainan_n sorrow_v to_o see_v afar_o off_o luke_n in_o his_o cainan_n call_v to_o behold_v now_o with_o comfort_n near_o at_o hand_n thus_o be_v the_o censer_n of_o korah_n and_o his_o company_n though_o ordain_v for_o a_o evil_a end_n by_o they_o yet_o reserve_v in_o the_o sanctuary_n for_o a_o good_a by_o the_o command_n of_o god_n ver._n 38._o which_o be_v the_o son_n of_o adam_n which_o be_v the_o son_n of_o god_n thus_o have_v the_o evangelist_n show_v christ_n to_o be_v the_o seed_n of_o the_o woman_n promise_v to_o adam_n and_o descend_v from_o he_o and_o that_o he_o that_o be_v proclaim_v the_o seed_n of_o the_o woman_n to_o adam_n in_o the_o garden_n be_v now_o point_v out_o and_o proclaim_v the_o son_n of_o god_n from_o heaven_n to_o john_n at_o jordan_n and_o thus_o do_v the_o evangelist_n conclude_v this_o genealogy_n with_o a_o clear_a expression_n of_o christ_n two_o nature_n his_o humanity_n for_o he_o be_v the_o son_n of_o adam_n his_o divinity_n for_o he_o be_v the_o son_n of_o god_n and_o this_o lesser_a of_o these_o two_o nature_n be_v knit_v and_o unite_v in_o the_o person_n of_o our_o saviour_n the_o evangelist_n all_o of_o they_o teach_v very_o frequent_o as_o they_o go_v along_o as_o a_o thing_n of_o chief_a and_o choice_a observation_n which_o we_o shall_v take_v up_o and_o observe_v as_o we_o proceed_v the_o end_n of_o the_o first_o part._n errata_fw-la pag._n 1_o line_n 19_o for_o form_n read_v fouâ—â—e_n p_o 3._o in_o marg_n l_o 8._o r._n â—_o 21_o 21._o ibid._n l_o 10._o for_o col._n 1._o gal._n p._n 4._o l._n 14._o for_o shine_v r._n 〈◊〉_d p._n 6_o l._n 8._o for_o 2_o sam._n 7._o 2._o r._n 2_o sam_n 7._o 21._o and_o so_o in_o the_o marg_n and_o in_o mar_v l._n 9_o soâ—â—1_n 1._o &_o in_o l._n 37._o of_o the_o pag._n after_o the_o word_n piman_n 〈◊〉_d add_v if_o that_o book_n be_v he_o p_o 8._o l._n 37._o for_o alcum_fw-la â—_o aleuâ—_n p_o 10._o l_o 24_o 25._o deal_n five_o &_o sixthly_a l._n 30._o point_n at_o the_o word_n only_o and_o read_v thus_o therefore_o the_o light_n etc._n etc._n l._n 33_o r._n mic._n 7._o 8._o &_o psal._n 84._o 11._o p._n 11._o l._n 33_o r._n psal._n 75._o l._n 37._o r._n exod._n 6_o l._n â—8_o instead_o of_o not_o of_o god_n r._n not_o of_o blood_n p._n 12._o in_o marg_n l._n 18_o r._n luke_n 2._o 52._o p._n 13._o l._n 27._o omit_v i.e._n l_o 36_o for_o consume_v â—_o assume_v p._n 16_o l._n 11._o r._n and_o he_o shall_v go_v before_o he_o l._n 35_o r_o dan._n 8._o 16_o in_o mar_v l._n 6_o 7._o r._n 1_o chron_n 3._o 15._o ibid._n l._n 1â—_n â—_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d p._n 17._o l._n 38._o r._n joh._n 6._o 52._o &_o 3._o 4_o p._n 18._o l._n 26._o r._n gen._n 18._o 14._o l_o 28._o r._n num._n 13._o 29._o l._n 29._o r._n of_o the_o dead_a sea_n p._n 19_o l._n 32._o r_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d &_o 1_o cor._n 3._o 19_o l_o 33._o r._n isa._n 41._o 1._o l_o 34._o psal_n 83._o 8._o p._n 21._o l_o 2d_o ss_z here_o and_o elsewhere_o shall_v be_v sect._n in_o the_o calendar_n in_o the_o month_n tamnuâ—_n at_o the_o last_o line_n read_v thus_o 1_o king_n chap_n 18._o from_o verse_n 46_o to_o the_o end_n of_o the_o 20_o chapter_n in_o the_o month_n ab_n against_o the_o 9_o day_n read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d p._n 25._o l._n 22._o r_o misopogone_o l_o 33._o therein_o to_o be_v omit_v p_o 42._o l_o 11._o 1_o esth_n 1._o 16._o 17._o p_o 44._o l_o 33._o for_o verse_n 4._o r_o 34_o p._n 51._o r_o sect_n four_o l_o 22._o for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d p._n 52._o l._n 39_o for_o be_v r._n by_o the_o fear_n p._n 53._o l_o 8._o r._n and_o they_o shall_v call_v p_o 59_o l_o 33._o r_o use_v she_o unkind_o p_o 60_o l_o 13_o r_o he_o violate_v the_o law_n p_o 61._o l_o 7._o omit_v the_o word_n first_o p_o 62._o l._n 26._o for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d r._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d p_o 63._o l_o 3â—_n r._n french_a spanish_a p_o 67._o l._n 3._o r_o upon_o that_o promise_n in_o the_o garden_n p._n 68_o l._n 19_o for_o he_o r_o they_o ibid._n in_o marg_n l_o â—1_n r_o psal_n 34._o p_o 69_o in_o marg_n l._n ult_n r_o levit._fw-la 12._o p._n 72_o l._n 35._o r_o isa_n 9_o 6._o p._n 74._o l_o 5._o r._n the_o platform_n of_o subjection_n and_o submission_n to_o the_o empire_n p._n 81._o r._n those_o intricacy_n p_o 89._o l_o 9_o after_o before_o his_o presentation_n in_o the_o temple_n r._n may_v be_v refute_v p_o 90._o l_o 13._o r._n and_o not_o to_o the_o word_n from_o two_o year_n old_a p_o 99_o l_o 2._o r_o psal_n 72._o p_o 101._o l_o 24._o for_o jerusalem_n r_o bethlehem_n p_o 100l_n l._n 9_o for_o deliver_v r._n deliverer_n p._n 104._o l._n 3._o for_o instance_v r_o instance_v ibid._n l_o 27._o for_o and_o matter_n r._n in_o matter_n of_o debate_n p._n 109._o l._n 3._o for_o perfect_a r._n perfect_a p._n 114._o be_v figure_v 110._o in_o l._n 4_o 5._o r._n machination_n p._n 121._o l._n 13._o for_o and_o wiseman_n r_o and_o the_o wiseman_n p._n 122._o column_n 2_o at_o verse_n 1._o read_v the_o voice_n of_o one_o cry_a column_n 3._o ver_fw-la 1._o r._n pilate_n be_v p._n 123._o at_o ver_fw-la 12._o for_o have_v r._n have_v p._n 127._o l._n 2._o for_o rambani_fw-la r._n rambam_fw-la l._n 34_o for_o now_o r._n now_o be_v fit_a p._n 132._o l._n 25._o for_o a_o tretarchy_n r._n a_o tetrarch_n l._n 24_o r._n mishneh_n l_o 34_o r._n
northward_o to_o and_o beyond_o jerusalem_n have_v the_o flat_a or_o the_o plain_a of_o jordan_n skirt_v up_o all_o along_o upon_o their_o eastside_n till_o samaria_n and_o galilee_n bring_v in_o another_o denomination_n denomination_n greek_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o same_o to_o some_o with_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o with_o physician_n import_v the_o child_n stir_v in_o the_o womb_n as_o every_o live_a child_n do_v more_o or_o less_o but_o this_o be_v a_o word_n of_o a_o high_a activity_n and_o motion_n plato_n in_o pol._n 9_o use_v it_o to_o express_v the_o â—â—ascivious_a fancy_n of_o man_n or_o woman_n in_o their_o dream_n when_o that_o part_n of_o the_o soul_n say_v he_o which_o be_v rational_a gentle_a and_o master_n of_o reason_n be_v lay_v asleep_o then_o the_o other_o which_o be_v bestial_a and_o brutish_a be_v puff_v up_o with_o meat_n and_o drink_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d leap_v or_o frisk_v and_o put_v away_o sleep_v from_o it_o do_v seek_v to_o satisfy_v its_o own_o desire_n desire_n the_o messiah_n shall_v be_v bless_v with_o six_o blessing_n viz._n with_o the_o spirit_n of_o wisdom_n understanding_n counsel_n strength_n knowledge_n and_o fear_v of_o the_o lord_n r._n solom_n on_o ruth_n 3._o 15._o and_o the_o chaldee_n paraph._n there_o there_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d this_o here_o translate_v not_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o psal._n 110._o 1._o 1._o vulg._n lat_fw-la bless_a be_v thou_o that_o do_v believe_v mistake_v as_o lansenius_fw-la conceive_v the_o grammatical_a spirit_n in_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o read_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o that_o there_o shall_v be_v a_o performance_n for_o so_o do_v the_o hebrew_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d also_o signify_v as_o job_n 3._o 12._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o i_o may_v suck_v so_o psal._n 11._o 3._o the_o wicked_a bend_v their_o bow_n etc._n etc._n that_o the_o foundation_n may_v be_v destroy_v which_o the_o righteous_a have_v make_v make_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d sometime_o be_v use_v for_o set_v apart_o to_o holy_a use_n as_o in_o the_o lxx_o exod._n 29._o and_o christian_n writer_n use_v it_o sometime_o for_o baptism_n and_o martyrdom_n because_o they_o consecrate_v man_n to_o god_n it_o be_v use_v of_o christ_n heb._n 2._o 10._o 10._o ludolphius_fw-la upon_o this_o place_n observe_v to_o little_a purpose_n that_o the_o virgin_n be_v find_v in_o scripture_n speak_v but_o seven_o time_n time_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o mighty_a one_o a_o full_a and_o proper_a sense_n of_o the_o word_n elohim_n which_o the_o lxx_o indeed_o and_o the_o new_a testament_n after_o they_o have_v constant_o express_v by_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d because_o of_o the_o mystery_n of_o the_o trinity_n include_v in_o it_o gibbor_n apply_v to_o god_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o lxx_o psal._n 24._o 8._o 8._o psal._n 103._o 17._o 17._o psal._n 8._o 10._o 13._o and_o 98._o 1._o and_o 136._o 12._o esa._n 53._o 1._o 1._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d job_n 5._o 13._o 1_o cor_fw-la 3._o 10._o gen._n 11._o 8._o 8._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d use_v by_o the_o lxx_o isa_n 41._o 9_o from_o which_o verse_n this_o seem_v to_o be_v take_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v a_o arm_n psal._n 83._o 9_o and_o a_o shield_n psal._n 89._o 18._o 18._o greek_n to_o remember_v syr._n and_o arab._n and_o remember_v his_o mercy_n mercy_n this_o have_v so_o good_a dependence_n upon_o several_a word_n that_o it_o be_v hard_o to_o fix_v it_o first_o as_o he_o speak_v for_o ever_o or_o in_o all_o age_n to_o our_o father_n second_o to_o the_o seed_n of_o abraham_n which_o shall_v last_v for_o ever_o three_o he_o have_v for_o ever_o remember_v his_o mercy_n four_o that_o mercy_n which_o be_v for_o ever_o five_o which_o be_v to_o be_v show_v to_o abraham_n and_o to_o his_o seed_n for_o ever_o and_o this_o last_o or_o the_o two_o last_o together_o be_v most_o proper_a proper_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d use_v by_o the_o lxx_o 1_o chro._n 9_o 33._o to_o translate_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o chamber_n of_o the_o temple_n if_o it_o be_v not_o miswritten_a miswritten_a on_o gen._n 7._o the_o first_o month_n the_o second_o month_n from_o the_o middle_n of_o our_o september_n to_o the_o middle_n of_o october_n part_v of_o october_n &_o part_n of_o november_n the_o three_o month_n the_o 〈◊〉_d month_n part_v of_o december_n &_o part_n of_o january_n part_v of_o november_n &_o part_n of_o december_n the_o five_o month_n the_o 〈◊〉_d month_n part_v of_o february_n &_o part_n of_o march._n part_v of_o january_n and_o part_n of_o february_n tâ—â—_n first_o month_n stilo_fw-it novo_fw-la the_o 〈◊〉_d month_n stilo_fw-it 〈◊〉_d part_v of_o april_n &_o 〈◊〉_d of_o may._n part_v of_o march_n and_o part_n of_o april_n the_o three_o month_n stilo_fw-it nouâ—_n the_o four_o month_n stilo_fw-it nouâ—_n part_v of_o june_n &_o part_n of_o july_n part_v of_o may_n &_o part_n of_o june_n the_o five_o month_n stilo_fw-it novo_fw-la the_o six_o month_n stilo_fw-it novo_fw-la part_v of_o august_n &_o part_n of_o september_n part_v of_o july_n and_o part_n of_o august_n august_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d use_v by_o the_o lxx_o for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d gen._n 7._o 1_o and_o for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d job_n 1._o 1._o thus_o emphatical_a and_o give_v a_o clear_a resolution_n of_o this_o place_n which_o have_v scruple_v many_o into_o strange_a and_o harsh_a exposition_n for_o not_o observe_v it_o as_o that_o she_o shall_v hide_v herself_o for_o fear_n that_o she_o shall_v not_o prove_v with_o childeâ—_n otherâ—_n that_o she_o do_v it_o for_o shame_n lest_o she_o shall_v be_v repute_v lascivious_a for_o be_v with_o child_n etc._n etc._n judicet_fw-la lector_n lector_n gen_n â—_o 1._o 1._o it_o may_v be_v understand_v the_o book_n of_o the_o history_n as_o geâ—â—neration_n be_v take_v gen._n 2._o 4._o and_o 37._o 2._o and_o so_o it_o may_v beâ—_n the_o title_n not_o of_o this_o chaptâ—â—_n only_o but_o oâ—_n the_o whole_a book_n but_o since_o the_o evangelist_n intention_n be_v to_o set_v down_o christ_n alliance_n to_o the_o royal_a line_n by_o his_o father_n jyseph_n the_o phrase_n must_v be_v understand_v according_o and_o so_o the_o chaldee_n use_v the_o very_a grecke_n word_n to_o translate_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o family_n of_o râ—m_n job_n 32._o 2._o see_v a_o three_o sense_n of_o 〈◊〉_d in_o jam._n 1._o 23._o &_o 3._o 6._o 6._o judas_n for_o 〈◊〉_d in_o hebrew_n for_o the_o greek_a can_v utter_v â—_o before_o a_o vow_a in_o the_o middle_n of_o a_o word_n nor_o after_o one_o in_o the_o end_n therefore_o in_o the_o middle_n it_o leave_v iâ—_n our_o as_o in_o jofaphaâ—_n joram_n and_o thâ—s_a word_n judâ—_n and_o in_o the_o end_n it_o change_v it_o in_o â—_o as_o in_o this_o and_o many_o other_o word_n in_o this_o chapter_n chapter_n or_o ram._n 1_o chron._n 2._o 8â—_n ruth_n 4._o 19_o 19_o call_v salma_n ruth_n 4._o 20._o 20._o he_o be_v hâ—ld_v by_o the_o â—ewes_n to_o be_v ipsan_n judg._n 12._o 8._o 8._o david_n in_o the_o arabic_a signify_v a_o worm_n to_o which_o he_o may_v seem_v to_o allude_v psal._n 22._o 6._o 6._o rehobâ—am_n in_o name_v this_o his_o son_n abi-jah_a which_o signify_v god_n be_v my_o father_n seem_v to_o have_v have_v his_o eye_n upon_o the_o promise_n to_o david_n i_o will_v be_v his_o father_n 2_o saâ—_n 7._o 14._o which_o because_o he_o embrace_v not_o 〈◊〉_d lively_a faith_n but_o challenge_v only_o by_o a_o presumptuous_a 〈◊〉_d patioâ—_n for_o he_o walk_v not_o in_o the_o way_n of_o david_n therefore_o do_v the_o reâ—â—_n elsewhere_o conceal_v the_o name_n of_o god_n in_o the_o name_n of_o his_o son_n and_o calleâ—â—_n he_o abâ—â—â—â—_n my_o father_n be_v a_o sea_n for_o so_o unconstant_a in_o good_a be_v reâ—obâ—am_n as_o jam._n 1._o 6._o be_v a_o child_n at_o forty_o year_n old_a 2_o chron._n 13._o 17._o 17._o the_o arabic_a reave_v â—_o asaph_z asaph_z call_v conias_n jer._n 22._o 24._o for_o god_n by_o take_v away_o the_o first_o syllable_n of_o his_o name_n sheweth_z that_o he_o will_v notestablish_v the_o throne_n or_o race_n of_o solomon_n any_o more_o upon_o it_o as_o his_o father_n lehojakim_v belike_o be_v so_o name_v he_o have_v presume_v the_o jew_n delight_v to_o join_v the_o name_n jehovah_n to_o their_o own_o name_n but_o somewhat_o shoâ—med_v for_o in_o the_o begin_n of_o the_o name_n it_o be_v but_o jeho_n as_o jeho-shaphat_a jeho-ram_n etc._n etc._n and_o in_o the_o end_n it_o be_v jahu_n as_o mica-jahu_a eli-jahu_a and_o sometime_o in_o the_o very_a same_o name_n it_o be_v set_v