THE AVDI FILIA OR A RICH CABINET FVLL OF SPIRITVALL IEVVELLS Composed by the Reuerend Father DOCTOVR AVILA Translated out of Spanish into English Omnis terra adoret te psallat tibi Psal 65. Let all the earth adore thee sing to thee O Lord. Permissu Superiorum M.DC.XX THE DEDICATORY TO ALL ENGLISH CATHOLIKES HAVING receaued the honour and happines to be a member of your Holy Communion and on the other side hauing done you nothing but dishonour by leading an vnprofitable life at least and most vnvvorthy of the high vocation of being a Catholike I haue had too much reason to cast my thoughtes vpon thinking hovv I might make you some little part of amendes Nothing came to my mind vvhich might also be vvithin the measure of my povver but the presenting you vvith this Book vvhich togeather vvith my selfe I cast at the feet of you all vvith an humble and most reuerend affection Our Lord doth knovv hovv much need I haue of all your prayers and the high account vvhich I make of them vvhereby you may ghesse hovv much in earnest I desire the same And because there is amongst you a Religious Person a true seruant spouse of Christ our Lord by vvhose meanes through the goodnes of God I am grovvne to an increase of some good desires to doe him Seruice and vvho made much impression vpon my mind tovvards the making me translate this very Booke I do also dedicate it to the same person in a particuler manner as a token of Eternall Gratitude And I beg of that Soule that vvhen by vvay of Exchange for the great Treasures vvhervvith God hath trusted her she shall be remitting her deuout Petitions to that diuine Maiesty the necessityes of myne may not be layd aside Our Lord Iesus graunt by the precious merits of his bitter Passion vvhich I beseech him to apply to vs all by the intercession of his Immaculately conceaued Mother the Queene of Heauen that vve vvho by his grace are in these difficult tymes made members of his Militant Church vvhich to vs indeed is so truely Militant may one day by his goodnes arriue to be also meÌ„bers of the Triumphant Where clearely and at once vve shal be sure to see and vvonder at the inestimable riches of Mercy vvhervvith our Lord did choose vs fevv out of so many millions of soules to professe his Truth and Fayth vvith so much preiudice to our selues in all those thinges vvhich the Foolish and Childish World is vvont to hold so deare Only vve must take care that vve continue in it to and in the end and in the meane tyme also to accompany our Fayth by such good vvorks as may become this high Profession for else vve shall but double our damnation Our Lord deliuer vs from falling into that Abysse of misery and enable vs by his holy Grace so to serue and suffer for him heere that Eternally vve may adore him in Heauen The affectionate humble seruant of you all L. T. THE PREFACE TO The discreet and pious Reader THE (a) The great fam that this Booke enioyeth throughout the world extraordinary fame of this Excellent book gaue me a curiosity to be acquainted with it charity I hope is that which makes me thus deliuer it ouer to be acquainted with you The Title thereof will haue told you the Authours Name and when you shall haue perused it you will acknowledge I belieue that spirit to haue been eminent which the only Giuer of all good thinges bestowed vpon him The (b) The Nation of the Author and the tyme wherin he liued and when he dyed Country of his birth was Spaine and the time of his life was this last age of ours for he dyed in the yeare of our Lord Iesus 1569. some thirteene years after (c) B. P. Ignatius dyed in the yeare 15â—6 Doctour Auila in the yeare 1569. and B. Mother Teresa in the yeare 1â—8â— Blessed Father Ignatius about as many before Blessed Mother Teresa With (d) The communication which he had with the holiest persons of his tyme. both these Saints being mirrours of their tymes and the lasting miracles of these endes of the world he had particuler communication For the later of them he aduised and directed in the way of spirit concerning some difficultyes which occurred to her and she was both comforted and instructed greatly by him And as for the former he bore such affection and euen admiration to his holy Institute that his owne being already at that tyme so far in yeares was (e) He carryed great deuotion to the Society of Iesus the only cause that clipt the winges of his desire which would faine haue beene carrying him on to flye apace after such a guyde But what he could he did by addressing diuers of his disciples to become members of that Society wherein they happily both liued and dyed as appeareth both by the history of his life and yet further by some of his owne printed letters and in a Church of the Society of Iesus he would needs be buried namely at Montillia in Andaluzia The (f) Fray Lewis de Granada wrote his life life of Doctour Auila is written by Fray Lewis de Granada a Religious man of the glorious Saint Dominickes Order and one renowned in the world both for the memory of his great vertues and the presence of his holy bookes It is no meaning of myne to giue you heere the full relation of this life but I only shew euen by the circumstance of the eminent man who wrote the same what account our Authour deserueth at our hands which must needs rebound vpon this Booke so farre as to increase your estimation therof For this reason also you shall vnderstand that when he was yet in health and subiect to the greatest importunity of busines he (g) He was a man of very great Prayer mentally prayed foure houres euery day and he slept but foure euery night When afterward he grew into sicknes which he was subiect to and that in greate extremity for those seauenteene yeares which did immediately precede his death it is probable that he must sleep much lesse and 〈◊〉 is faithfully recorded in the life it selfe that â—e prayed much more for all was prayâ—r with him from the morning till two of the clocke afternoone and againe from six till bed-tyme which with him was not till about an eleuen So as this (h) With how great light of vnderstaÌ„diâ—g and heaâ—e of Charity this Boâ—k was written Booke and the rest of his excellent workes in this kind were not so much the issue of a studious and speculatiue brayne as of a bâ—eeding and boyling hart Boyling through the loue of God and bleeding for the sins of the world Which two obiects being so perpetually before the eyes of his mind and he so hourely treating with the purity of God by way of amorous contemplation and vvith men whose consciences were
necessary for the search and true science of the Scriptures And he sayth afterwards that without purity of mind and a life which followeth in the steps of sanctity it is not possible to vnderstand the speach of Saints For as if a man would behould the light of the Sunne he maketh cleare his eyes and by so doing his sight groweth cleare and by that meanes to be of some resemblance with the very Sunne which he desireth to behold that so his eye being made light he may the better looke vpon the Sunnes light and as also if a man desire to see any Citty or Countrey he must come within a certayne distance for that purpose so he that would procure the vnderstanding of holy books must first endeauour to cleanse purify his soule by a resemblaÌ„ce of life manners to draw neare to the Saints who wrote theÌ„ that so approaching to them by his intentions actions he may vnderstand those things which God reuealed to them being made as it were one of them he may escape from the danger that sinners are subiect to from the fire which against the day of iudgement will be prouided for them It is necessary to ponder this greatly which S. Athanasius deliuered that so we may receaue profit by the diuine Scripture For though without this purity of life a man may easily know by Scripture what God in generall requireth of him yet in particuler to know the counsaile will of God cannot be learned as the Wiseman sayth by humane study but he affirmeth thus in the manner of a question Who O Lord shall know thy meaning vnles thou giue him wisedome vnles thouâ—end thy holy spirit from on high This Wisedome (r) True celestiall wisedom is that which teacheth the vvay how to please God in particuler manner this resideth not in wicked men But when this industry continueth with experience of holy labours humble prayers and the fruit of good workes it maketh a man truely wise that so by reading of Scripture and long experience he may teach others after the manner of an eye vvitnesse and may light vpon the veyne of another mans hart instructing it by that which passeth in his owne And without this though he may chance to hit right for once he will mistake many tymes and will fall out to be one of them of whome S. Paul sayth That (s) 1. Tim. 1. taking vpon them to teach the law they vnderstood not that wherof they speake A man who putteth himselfe vpon the studdy of holy Scripture must help himselfe also by the interpretation and exposition of the Saints as also of the Schoole-Deuines For as for the profit which may be drawne from the study of holy Scripture without accompanying it by these endeauours Germany hath taken experience of it to her cost CHAP. XLIX That we must not grow in pride for not hauing lost our Fayth as others haue done but rather we must be humble with feare and the reasons which we haue for being so DO not thou by hearing of the fal of others grow to such pride of hart as to say I am not like one of them who so wickedly haue lost their fayth Call thou to mind those men who related to our Lord how Pilate had caused certaine Galileans to be kil'd as they were in the middest of offering their sacrifices And they that related this carryed in their hart a kind of vayne contentment wherewith they held themselues for better then those others who had deserued that Pilate should cause them to be murthered But now when this soueraigne Iudge did know their pryde without the manifestation of it on their partes and being desirous to vndeccaue them he sayd after this manner Thinke you that those Galileans were the greatest sinners of all the men in that Prouince because that punishment came vpon them Or doe you thinke that those eighteene men vpon whome the tower of Siloe did fall and slew them were the greatest sinners of all them that dwelt in Hierusalem I tell you No. But if you do not pennance you shall also perish The same did S. Paul intend when he sayd For their incredulity were the Iewes cut off which had byn the branches of the Oliue tree of belieuers and thou who by fayth art on foote do not thou grow proud but feare for else thou shalt also be cut off The (a) The punishment which God inflicteth vpoÌ„ others must mak vs humble and not insolent punishments which God hath inflicted vpon others ought to make vs chast and humble and not proud For whither soeuer we cast our eyes in these vnhapy tymes of ours they will find reason to weep and to say with Ieremy If (b) Ierem. 14. I go out into the field I see that men are slayne by the sword if I enter into the citty I find them defeated and dead of hunger The former are they who went out of the Citty which is the Church A kind of people this is without a head for the sword of incredulity hath taken off from them the head which God gaue to Christians which is the (c) The Bishop of Rome as successour to S. Peter is the visible head which God hath giuen to the Church vnder Christour Lord. Bishop of Rome And the later are those many who in this citty of the Church haue their Fayth vntouched but they are miserably dead of hunger because they tooke not the food of obedience to the coÌ„mandmeÌ„ts of God of his church These things deserue that we should feele them much if we haue any feeling of Christ and that we should bewayle them in his high presence and say to him How long O Lord wilt thou forbeare to haue mercy on them for whom thou didst shed thy bloud and loose thy life vpon the Crosse in the middest of so many torments And since the busines is thyne let the remedy also come from thy hand being impossible that it should come from any other Be thou carefull O daughter to feele and to pray for this for (d) Note if thou loue Christ thou art to lodge in thy hart a tender and profound compassion of the soules for which Christ Iesus dyed And so art thou also carefully to consider how thou liuest and how thou doest profit by the Fayth which thou hast least otherwise God doe also punish thee by suffering thee to fall into some errour and so to loose it since thyne eares haue heard the newes of so many that haue lost it by the heresies of that peruerse Luther And others there are who haue denied Christ amongst the Moores to follow the bestiall law of Mahomet whereby thou shalt see accomplished that which Saint Paul sayth That some had lost their Fayth for hauing cast away a good conscience in their life And whether it be as we sayd before when we spake of the motiues which induce a man to belieue because euen their euill
at the soules of men and not at the only tickling of their eares or the applause of their handes shoots at no lesse then the souls of meÌ„ them he conuinceth by so pregnant reasons and obligeth by so plaine demonstrations as to make them glad or or least he giues them cause why they should be so to cast away that loose liberty which made them slaues to their own passions to step or rather to leap into the chaines of the loue of God which will put them into a kind of soueraignity not only ouer all other thinges created but euen ouer their very selues And (y) The extraordinary great care wherwith he conducteth his Reader throughout the whole discourse in this he equalleth in my poore opinioÌ„ if he do not rather excel any other whom I haue read That he most carefully doth conduct the soule which he instructeth in the way of spirit accompanying his discourse with aboundance of caution so to saue his Reader from sliding into any extreme and being no lesse sollicitous to guide him straight then a tender mother or nurse would be to lead her only child by the sleeues or armes for feare least otherwise he might take a fall I (z) The occasion whereupon he wrote this booke will further premise to you vpon what occasion he wrote this Booke and to whom he did particulerly direct the same and then by way of preuention I will both make and answere an obiection to the end that your selfe may be kept from errour afterward There was a Lady called (a) The person for whom he wrote it Donna Sancba the daughter of the Lord of Guadalcaçar who for her beauty and other better parts was designed to serue the Queene of Spayne in quality of a Lady of Honour Already she was euen vpon the point of parting from her parents who had put her into an equipage which was to haue becom a Court But before her iourney she meant to arme her selfe with the holy Sacraments of the Church in the strength of that desire she went and cast her selfe at the feet of Doctour Auila in the way of Confession She would after say that he reprooued her a little sharply for bringing a hart which pretended to be penitent for sinne in a body set out ardorned too curiously too costly for such a busines What els passed between them in that priuate conference and Confession of hers God and they do only know but the sequele thereof was notorious to the world For she instantly did vnturne Courtier she grew quickly to cast away her vaine and sumptuous attires and she betooke her selfe though only in her Fathers house to a course of admirable pennance recollection which she accompanied with a Vow of perpetuall chastity wherein she dyed most holily and most happily some ten yeares after This Lady then as being the Child and Creature as it were in spirit of Doctour Auila was deare to him after an extraordinary manner And so for her both consolation and instruction he made this Booke of Audi Filia and she esteemed it as she ought for she neuer would know or call it by other name then of her Treasure But when she was gone to God he took the Booke againe to himselfe and enlarged it and enriched it to that proportion which at this day we see it beares Now in regard that he chiefely speakes therein to her as to a person who had giuen her selfe to God by a vow of chastity you (b) An obiection which it importeth much to be wel answered may seeke perhaps to make your selfe belieue that the doctrine therin conteined belongeth only to such as she But the answere is obuious and assured That howsoeuer it may import such as she was knowne to be in a more eminent manner then other Christians in regard that she had consecrated her selfe to our Lord Iesus as to the spouse of her soule by a particuler vow yet for as much as coÌ„cernes the obligation which we (c) The general obligation to which all good Christians are subiect all haue to abstaine from sinne to imploy ourselues in prayer good workes to despise the vanity of the world to resist the motions of sense to arme our selues against the temptations of the Diuel to which the promise euen of our very Baptisme bindes vs to loue God aboue all thinges to imitate the life and to practise the doctrine of our Lord Iesus and finally to be and to continue true children of his holy Catholique Church this doctrine I say doth so much and so mightily belonge to vs all as that none of vs shall euer get to heaueÌ„ but either by an exact obedience to it or a cordiall griefe for hauing swarued from it And so (d) Of the variety of addresse in the way of spirit which is to be found in this book for persons of al quality es if you may be intreated to obserue what variety of addresse for spirit the Authour giueth in the seueral parts of the worke you cannot chuse but discerne that it is not only meant for Virgins but for all others also if they be Christians yea and if they be not so much as that they yet will heer find reason to beg of God that they may grow so happy Let (e) How much it importeth that this booke be read with great attention deuotion vs also all beg hard for that whereof we haue most need That when heerafter at the day of Iudgment we shall meete Doctour Auila in the valley of Iosaphat there may be no cause to be reproached by our Iudge of so deep ingratitude as not to haue been the better for the great benefit which the godnes of God hath vouchsafed to mankind by means of this his deare and most deuout seruant But (f) In this valley there abouts is the vniuersall IudgmeÌ„t to be made Ioel. 3. that the seed which hath fructified so abundantly in Spayn in Italy in France in I know not how many other countryes by the translatioÌ„ of this booke into so many seuerall languages may also in England be of comfort to that good (g) Matt. â—â— husbandman of the ghospell and not be choaked by thornes nor supplanted by stones nor deuoured by the rauenous birds of the aire who are euer watching how to enrich themselues by our pouertie For so truly miserable are those damned spirits as to think themselues more happy in nothing then if they might draw vs into a society with them in torment though indeed euen our very torment would be sure to serue but for an increase of theirs Our Lord Iesus deliuer vs from that place of eternall malediction both for that which we know thereof by Fayth already and much more for that which we do not know and which I hope we shall neuer know by experience A RICH CABBINET FVLL OF SPIRITVALL IEWELLS CHAP. I. WHEREIN IS TREATED How necessary it is for vs
to giue eare to God and of the admirable Language which our first Parents spake in the state of Innocency Which being lost by Sinne many ill ones did succeed in place therof Heâ—â—â—en O Daughter and behold Psal 4 4. and incline thine eare and forget thy people and the house of thy Father and the King shall with delight desire thy beauty THESE words O thou deuout Spouse (a) This Booke was writteÌ„ chiesly for the Lady DonÌ„a Sancha daughter to the Lord of Guadalcaçar who liued not in a Monastery but in her Fathers house though she consecrated her self to God by a vow of virginity of Iesus Christ doth the Prophet Dauid speake or rather God by him to the Christian Church aduising her of that which she ought to do that so the great King may be drawne to loue her by meanes whereof she may be endewed with all happines And because thy soule is by the great mercy of God a member of this Church I haue thought fit to declare these words to thee Imploring first the ayde of the Holy Ghost to the end that it may direct my pen and prepare thy hart that so neither I may speake vnfitly nor thou heare vnfruitfully but that both the one and the other may redound to the eternall honour of God the performing of his holy will The first thing that we are wished to in these wordes is that we hearken not without cause Because as the first beginning of our spiritual life is fayth this as (b) Rom. 10. S. Paul affirmes doth enter into the soule by meanes of hearing it is but reason that first we be admonished of that which we are first to put in practise For it will profit vs very litle that the voyce of diuine truth do sound exteriourly in our hearing (c) We must hear first practise after if withall we haue not eares which may hearken to the saâ—â— within It will not serue our turne that when we were baptized the Priest did (d) According to the ancient custome of the holy Catholike Church put his finger into our eares requiring them to be open if afterwardes we shall shut them vp against the word of God fullfilling so in our selues that which the Prophet Dauid sayth of the Idols (e) Psal 11â— Eyes they haue and they see not eares they haue and they d ee not heare But because some speake so ill that to heare them is no better then to heare the Syrens who kill their auditours it wil be fit for vs to see both whom we are and whom we are not to heare For this purpose it is to be noted that Adaw and Eue when they were created spake one only Language and that continued in the world till the (f) The confusion of tongues grew in punishment of the pride of man pryde of men who had a mind to build vp the Tower of confusion was punished Wherevpon insteed of one Language whereby all men vnderstood one another there grew to be a multitude of Languages which they could not mutually vnderstand By this we also come to know that our first Parents before they rebelled from their creatour transgressinge his Commaundement with presumptuous pride did speake also in their soules but one spiritual Language making a (g) A sweete happy Language perfect kind of concord which one mainteyned with another and each one with himselfe and so also with God liuinge in the quiet estate of Innocency the sensitiue part obeying the rationall and the rationall obeying God and so they were in peace with him in peace within themselues and in peace with one another But now when they rebelled with so bold disobedience against the Lord of heauen both they were punished and we in them In (h) The case is altered such sort that insteed of one good Language by meanes whereof they vnderstood one another so wel there haue succeeded innumerable other ill ones all full of such confusion and darkenes that neyther do men agree with others nor the same man with himselfe and least of all with God And although these Languages do keep no order in themselues since indeed they are but moore disorder yet to the end that we may speake of them we will reduce them to a kind of method and to the number of three which are the Language of the World of the Flesh and of the Diuell whose office as S. Bernard sayth is Of the first to speake vayne thinges Of the second delightfull things And of the third afflictiue bitter things CHAP. II. That we must not hearken to the Language of the World and Vayne-glory And how absolute dominion it exerciseth ouer the hartes of such as follow it and of the punishment that they shall incurre VVE must not hearkeÌ„ to the language of the VVorld for it is al but lyes and they most preiudiciall to such as credit them For they make vs forsake that truth which is indeed and to imbrace a lye which hath no being but only in appearance and custome Heereby man being deceaued presumes to cast Almighty God and his holy will behind his backe and he disposeth of his life according to that blind guide of pleasing the world and so he groweth to haue a hart all desirous of honour and to be esteemed amongst men He proues like those ancient proud Romans of whome S. Augustine sayth That (a) A strange and yet true state of mind for the loue of worldly honour they desired to liue and yet for loue of is they did not feare to dye So much do they prize it as not by any meanes to endure the least word that may be in preiudice thereof nor any thing which may tast or eueÌ„ sauour of neglect though neuer so far of Nay heerin there are such nyceties and puntillios that it is hard for a man to scape stumbling vpon some of them so the offending of this sensitiue worldly man yea (b) A miserable seruitude which pryd hath put vs in and often you shall fal out to offend him much against your wil. These men who are so facile to find theÌ„selues despised are no lesse vntoward and vntractable in passing ouer and pardoning the same And if one should yet of himselfe be disposed to do so what troupes of (c) Indeed they are truly sayd to be false freinds who perswade a man to the perdition of his soule false friendes and kinred will rise vp against him and alleadge such lawes and customes graunted by priuiledge of the world as whereby this proposition may be concluded That it is better to loose a mans fortune his health his house his wife and his children yea all this seemeth little to them since they do as good as say that he must euen loose the life both of body and soule and all the care that he hath both of earth and heauen yea that euen God himselfe and his law are to be contemned and troden
proceeding vertue many whereof were yet formerly in miserable case and made slaues to sinne and so passionatly affected to it that their harts did seeme euen to be transformed into the same And that with so great determination to follow wickednes that they wold passe as we vse to say the vory pikes for the committing thereof But (a) The powerfull grace which God imparteth in the holy Catholike Church these miserable captiues who were so weake in the deliuery of theÌ„ selues from so strong a tyrant haue sometymes by the hearing of one Sermon other tymes by making one confession other tymes by some one single inspiration of God and others by other meanes which doe abound in the Catholique Church haue found within themselues a most powerfull and mighty hand which putting those in captiuity who lead them captiue drew them out of the slauery of sinne wherein they were and made a change of their hart so truely changed that many tymes in lesse space then of a month yea and of a weeke they haue been seen to haue more abhorred wickednes then formerly they were louers of it Saying with their harts I haue abhorred (b) Psal 118. sinne I haue detested it and I haue loued thy law And this they do so truly as that they resolue not to commit a sinne neither for life nor death nor any thing created as S Paul (c) Rom. 1. saith Who is he that wrought this so strang and happy change in so short a tyme Who drew water out of so hard a rocke Who raysed vp such a miserable dead man bestowing such an excellent life vpon him No other certainly but the hand of God who is so belieued in and so beloued as the Christian Church belieueth in him and loueth him by those meanes which the Christian doctrine imbraceth and teacheth And if this manner of proceedinge with God doe passe on as in many it doth in such sort as that leauing all thinges they imploy themselues wholly vpon attending to God who brake their chaynes and if they began to walke by the solitude of a spirituall life and by that strayt way which leadeth to true life though many tymes they might see themselues in so great afflictions and fierce tempestes that as Dauid sayth it makes such as sayle loose their courage and their discourse yet by calling vpon their Iesus who is the guid of their way and at other tymes by receiuing the comfort of the Sacraments and at other tymes agayne by hearing or reading the word of God or by such other meanes as are in the Church they haue found themselues so wonderfully assisted in their tribulation as that seeing the sea of their hart to be growne so still vpon such a sudden it hath made them say with the Apostles (d) Matt. 8. Who is this to whom the sea and the winds obey Certainely this is the holy Sonne of God S. Bernard relateth how by experience he had found many tymes that the name of Iesus being cordially called vpon was a remedy and cure of all the infirmities of the soule and that which the Saint did say was approued in him by experience The same hath hapned to many others both before after him among whom S. Hierome may be one who is worthy of all credit He relateth as I haue sayd before that seing himselfe in tribulation of the flesh without meeting with remedy in any thing that he had thought vpon without knowing what more to do did find it out by casting himselfe at the feete of Iesus Christ and by calling vpon him with deuour prayer Whereupon his tempest receiued such a calme that he seemed to himselfe as (e) S. Hierome in Extasis if he were euen assisting among the quires of Angels For (f) Note the fauour which God is wont to do doth not only remooue the tribulatioÌ„ that a man is in which may happen sometymes by the turning of his thoughts some other way or by such other naturall meanes as that but it is a fauour which God doth whereby he planteth such a disposition in the mind as is directly contrary to that which was felt before Now this change and perfect deliuery and that vpon such a sudden is not in the power of any man to giue himselfe as (g) Or els let him neuer trust me he that shall try it will confesse From abroad it cometh from God it cometh and from such other Christian meanes it cometh and so experience is taken of that which S. Paul sayd That Christ Iesus crucified to them that were called by God was the strength of God and the wisedome of God Because they calling vpon him in the day of tribulation he giueth them light and force that so ouercomming all impedimentes they may proceed in their way and sing therein as (h) Psal 1â—7 Dauid doth Great is the glory of our Lord. And so they find in themselues that which the same Prophet (i) Psal 55. sayth In whatsoeuer day I called vpon thee I haue knowne that thou art my â—od For to remedy them so speedily and so powerfully is a great testimony and motiue to proue to them that God is the true God and that he hath care of them And here we speake not of celestial visions or reuelations which may rather passe amongst maracles but only those things which are more ordinary and which may be subiect to better proofe CHAP. XXXVII Of the many and great good things which God worketh in the soule that followeth perfect vertue and that this is a great proofe that our Fayth is true because that did teach vs meanes how to obtaine those graces NOT only do they who trauell diligently in the way of perfect vertue enioy the benefit of being deliuered by Christ from the dangers which present themselues but moreouer do they obtaine and possesse such graces in their soule as that we may say to them and that with much truth (a) Luc. 7. The Kingdom of God is within you Which as S. Paul (b) Rom. 14. sayth doth consist in hauing with in ones selfe iustice and peace and ioy in the holy Ghost And so these persons are so affectioned and such louers of that which is iust and good as that if the lawes of vertue which are written in bookes were lost we should find them written in their hartes Not because they haue them without (c) In their memory booke but for that the resolute loue of their hartes doth say the selfe same thing which the Law sayth exteriourly Their hart being already so transformed into the loue of goodnesse and to worke it with so much diligence and delight as that to follow that to which their hart inclineth is to follow vertue and to fly from vice they being made a liuing Law and a kind of measure of humane actions which euen Aristotle himselfe was ayming at And from hence doth spring a certayne ioy and contentment so complete as none
knowledge of ones selfe Then read that mystery of the Passion which thou art about to meditate in some booke that treates thereof This (b) The manner of reading spirituall bookes will serue thee for two purposes The one to teach thee what did happen in that mystery that so thou mayst be able to thinke vpon it for as for the life death of our Lord thou art to know them and that soundly knowne The other for the recollecting of thy hart to the end that when thou meanest to thinke vpon the Passion thou mayst not haue wandring or tepide thoughtes And although thou do not read at one tyme all that which the booke deliuereth of that part of the Passion thou wilt be at no losse thereby because vpon the same dayes of the weekes following thou wilt come to an end thereof And as I told thee before thy reading must not be such as to make thee weary but to stirre vp the appetite of thy soule and to prepare matter for thee to thinke and pray vpon The bookes which may profit thee in the thought of the Passion are amongst others the Meditations of S. Augustine in Latin and those of the Father Lewys de Granada in Spanish and the (c) Diâ—â—ysius Carthusianus Carthusian who writeth vpon al the Ghospells When thou hast ended thy reading cast thy selfe vpon thy knees and hauing first recollected thyne eyes doe thou beseech our Lord that he will send thee light of the Holy Ghost which may impart to thee an amorous and compassiue feeling of that which Christ with such dearenesse of loue did suffer for thee Be very (d) Obserue this excellent discourse with great attention importunate with him not to permit in thee so great ingratitude as that thou being bound to imitate his passion shouldest hardly find in thy hart to thinke vpon it Then place the image of that Mystery which thou wouldst meditate within thy hart and if this succeed not with thee yet esteeme at least that thou hast it neere thee And (e) A necessary aduice this I say to let thee know that thou art not to carry thy thoughts to contemplate our Lord at Hierusalem where the Passion was accomplished for this would do thy head great hurt and dry vp thy deuotion But make account that he is present to thee and place thou the eyes of thy soule vpon his feet or on the ground neere to him and behold with all reuerence that which passeth as if thou wert present at it and hearken to that which our Lord did say with all attention Aboue all (f) Our Lord make vâ— fit to do so thinges behould with a pure and quiet sight his most sacred hart which so aboundeth with loue towards vs and which did so much excell in comparison of that which he suffered exteriourly thogh euen that were also vnspeakable as the Heauen doth exceed the Earth But take heed that thou doe not afflict thy hart with any forced griefe which vseth to fetch out some (g) Take heed of forcing thy selfe to teares few teares with violence for this doth hinder that quiet repose which is wholy needfull in the exercise of prayer as the Abbot Isaac was wont to say they dry vp the hart make it vnfit for the receauing of the visitation of Gods spirit which requireth peace and rest Yea and they vse to preiudice euen our bodily health and to leaue the soule so frighted with the disgust which therein it found that it feareth to returne againe to praier as to some painefull thing But if with a quiet thinking of these things our Lord do giue thee teares and compassion other deuout affections of mind thou art to take them vnder this condition That the excesse thereof be not such as to ouerworke thee to wardes the notorious preiudice of thy health or that thou becommest vnable therby to resist them and to hinder crying out or by other such exteriour signes to make shew of what thou findest within For yf thou doest vse thy selfe to this thou wilt grow to make those expressions amongst others and with greate note to which thou art accustomed in thy Oratory without being able to resist them but from this it is reason that thou fly So (h) How we are to carry our selues when we haue tears tender motions of the mind as thou art to receaue these spiritual gustes and teares in such sort as that thou do not greatly go after them least (i) That pious thought which was the cause of teares is to be cherished and the teares tâ—es lues neglected in the pursuit thereof thou loose that pious thought or spirituall affection by which they were caused But vse thou great diligence that the thought continue and as for the other exteriour and sensible feeling let it take the chance and by this meanes thou mayest continue a long tyme togeather in a spirituall and deuout gust of mind Whereas that other which may be accompted but as corporall to touch vpon the sensible part of the soule cannot last Nor yet will it suffer the spiritual affection to continue vnles it be withheld from following the other which is more corporall Only (k) IndulgeÌ„ce may be vsed towards beginners to such as are new beginners a little leaue may be allowed that so they may taste of this sweet kind of milke a little more then such as are proficient For (l) In this true deuotion doth consist these later haue an ayme to feele in their soule the high dignity of him that suffers and the deepe indignity of him for whom he suffers and the mightily much that he suffers and yet that the loue wherewith he doth it is still greater and (m) Do this and liue they desire to imitate this loue and this passion with all the strength that our Lord shall giue And if herewith he giue them the aforesaid gustes they driue them not away nay rather they are thankfull for them but not as for the more principall And (n) Both these loues of God are excellent but generally speaking men excell in the former and women in the later although I make no doubt but that there is a certaine kind of loue of God so inflamed and so fyery as that it doth not only not prouoke teares but it hindreth them and dries them vp so do I also aduertise thee that there is another tender kind of loue which procureth those aforesaid gustes in the sensitiue part of the soule and in the eyes of the body which yet is not blame-worthy since the doctrine of Christ is not a doctrine of Stoickes who condemne euen the passions which are good And because Christ our Lord did weepe and was sad that sufficeth to make vs belieue that these thinges are good yea euen in the most perfect men O how much hurt hath bin done by certaine vnlearned men both to themselues and to others by their taking the businesse of
directing soules in the way of spirit into their handes and by making themselues the Iudges thereof whilst yet they do but follow their owne ignorant opinion And this I say by occasion of men who haue bin deceaued therby and to whome those other thinges haue bin displeasing CHAP. LXXV Wherein some directions are giuen for our greater profit in the aforesaid exercise of Prayer and for the auoyding of some inconueniences which to ignorant persons are wont to arriue THOv art also to be aduâ—sed that (a) It importeth much that great care be had of this And â—ead this Chapter with great attention for there is not any one in the whole booke more excellent practicall then this thou must not labour much to fixe the image of our Lord too profoundly in thy imagination for danger is wont to arise therby vnto the soule To which it seemeth sometymes that it doth really and exteriourly see the images which it hath only within And some fall into madnesse and others into pride though neither of these two happen yet doth it preiudice the health of the body and that euen almost without remedy It is therefore fit that thou performe this exercise in such sort that neither thou do wholy forbeare to represent the image nor yet that thou procure to haue it continually or to be fixed in thy selfe with paine but by little and little and so as that it cost thee not too much trouble Thou maiest also haue neere thee some (b) Deuout pictures do both addresse ease the imaginatiue part of man deuout pictures well proportioned to the seuerall partes of the passion by looking vpon which sometymes thou mayest be eased and so enabled without much difficulty to imagine it without them Be also very carefull that not only thou fly from the danger which I haue told thee of in imagining with too much trouble but (c) We must neither be too extremely solicitous on the one side nor sloathful or negligent on the other also from thinking with too much earnestnesse of attentioÌ„ and with too much employment of the head For besides the hurt which such a head will receaue thereby it causeth a drienesse in the soule which maketh it abhor prayer Do not meditate in such sort nor with so much force that it may seeme as if thou wouldst do it by thy selfe alone or by the strength of thyne own armes For this would carry more resemblance to the nature of study then of prayer But vndertake this exercise in such sort as that thou rely and rest vpon the strength of our Lord who helpeth men how to thinke And if thou yet know not how to do it but that thou perceaue thy head or thy temples find notorious trouble do (d) If thou wilt be sure not to erre take couÌ„sayle froÌ„ tyme to tyme of thy ghostly Father according to the circâ—â—stances wherein thou shalt find thy selfe not proceed forward but quiet thy selfe and cast away that affliction of mind and humble thy selfe in the sight of God with simplicity and peace desyring grace of him that thou mayst so thinke as he will haue thee and do not in any case presume in that high presence of God to rely and rest wholly vpon thyne owne reasons or stiffe attention But humble thy selfe before him with a simple kind of affection as a poore little Child or an humble disciple would do who carryeth a quiet kind of attention to learne of his maister though yet withall he resolueth to help himselfe And know that this is a businesse which dependeth more (e) How highly true this is vpon the hart then vpon the head For to loue is the end why we are to thinke And for want of vnderstanding this and that kinde of peaceful mind wherof I haue spoken many haue much wearied both their owne and the heads of others with preiudice of their health with impediment to much good which they might haue done And (f) They who vnderstand what he sayth do vnderstaÌ„d the truth of what he sayth if God do vouchsafe the fauour to make thee able to meditate in this quiet manner that which thou feelest will both continue longer and thou wilt be able to spend more time in prayer and without trouble All which thou wilt find to be very contrary if thou proceed otherwise I haue already said how thy dwelling is to be in thy hart where as a carefull Beâ— who makes her hony within her hiue thou art to shut thy selfe vp presenting to our Lord that which shall be brought to thee from abroad beseeching him to giue thee fauour and light as Moyses did in the case of that materiall Tabernacle And if the gall of any temptation shall offer at thee fly thou into thy hart and then pull the doore vpon thee and so ioyning thy selfe to our Lord thy enemyes will remaine out of doores with scorne inough For as the hurt which they might do thee must be by meanes of thy thought when once that is well shut vp from them there is no meanes for them to enter And (g) Note because that thou mayst continue and profit in this exercise it is fit in any case that thou do it with a quiet kind of rest peace I aduertise thee that if thou haue strength to remaine vpon thy knees during this conference with God it will be fit to do so because all reuerence is due to that diuine Maiesty And to this purpose we haue the example of our soueraigne Lord and Maister of whome the Euangelist recordes that in the Garden of Gethsemani he prayed to his Father vpon his knees But yet if the weaknes of thy body be such as that in prayer which is long thou canst not remaine kneeling without preiudice to the peace of thy mind and that it make thee vnfit to attend to our Lord thou art to put thy selfe in some such posture as may not hinder this quietnes For though prayer carry the fruit of satisfaction with it for the paine which we endure therby yet because that fruit is greater which we gather by getting light and spiritual gust other benefits which God giueth in prayer it must be imbraced at the fittest meanes for the obtayning only of that which is best if we be not able to comply withall It is also to be considered that when in thy prayer thou art thinking of some one thing if thou find thy soule inuited to passe on towards somewhat (h) It is impossible thus by way of a generall rule to say that which shal fit in the particuler case of all men the present matter being so full of variety and difficulty if therfore this be thy case and that thou wilt not erre aske couÌ„saile of thy Ghostly Father els then opening the gate to another good thought thou art to dismisse the former and to take the latter supposing yet that both be good Though notwithstanding thou art to be well
haue well considered that which hath bin said to thee of the mystery of the Passion of Iesus Christ our Lord thou wilt haue seene how thou art to obserue both his sufferance in the exteriour of his body and the patience and humility and those other vertues which were in his soule and aboue all his amorous and compassiue hart from which all the rest did proceed it will animate thee both to follow him in sufferance and to imitate him also in other thinges But thou art moreouer to vnderstand that thou mayst intertayne many other profitable considerations concerning the passion of our Lord. For thereby thou mayst know as we are permitted (a) We see not eleerly but as in a cloud to know it in this place of banishment how glorious a thing the ioy of heauen is and how grieuous those infernall torments are how pretious is grace how hurtfull and detestable is synne since for the purchasing of those blessinges for vs and the remoouing of these mischiefes from vs Christ himselfe being what he is was yet faine to suffer so great miseries A booke (b) The Passion of our Lord Iesus is a booke wherein we may read and learne all sauing knowledge this is wherein thou mayst read the immense goodnesse of God and the deare sweetnes of his loue and so also the wonderfull rigour of the diuine Iustice which did so punish the sin of others vpon the Iudge himselfe being made man And because I had both a desire a purpose to prosecute this matter more at large and to passe on to the consideration of the diuinity by this step of the most holy soule of Iesus Christ our Lord and that my little health doth keep me from all meanes to do it I now say no more and that which heere I write is the last of this (c) Of the Passion discourse sauing that I recommended to thee all perseuerance in the Meditation of this sacred Passion For (d) Why we are to perseuere in the meditation of the passion of our Lord Iesus although I haue seene some persons exercise themselues therein for a yeare and for more yeares then one without gusting it much yet by their continuance our Lord was brought to pay them at last whatsoeuer he had formerly deferred in such sort as that whē they considered the reward they thought their labour well imployed I (e) Many other courses of deuotion whereby a man may also profit in spirit do also aduertise thee that there are other exercises of Meditation whereby we may walke on towards our Lord as wel by the consideration of the creatures and of the benefits of God and by way of recollecting the hart that it may imploy it selfe vpon louing which is the end of all thinking and indeed of the whole Law And as there are diuers wayes of exercises so are there seuerall inclinations in men and it is a very great blessing of our Lord when he applyeth a man to that which is to be of most profit to him Which (f) Light is to be asked of our Lord in the address of our deuotions euery one ought to begge of him with great instance and to procure for as much as he sindeth in himselfe when first he shall haue giuen relation thereof to such as know more then he to iudge what exercise of prayer is fittest for him for this is that which he is to follow It is (g) A gooddirection for such as can not greatly frame to the recollecting of thēselues also fit for me to let thee know that there are some so imployed vpon exteriour things that they cannot giue themselues at least for any good space of tyme to these interiour excrcises at which they take discomfort disgust But now if lawfully they cannot forsake those imployments they must content themselues with that state which our Lord hath giuen them and with diligence and alacrity they are to comply with their obligation and to endeauour as much as they can to haue our Lord (h) A blessed thing to haue and keep the presence of God euer present with them for loue of whome they must performe their workes And because there are some who haue a kind of naturall inquietude in their soule and who are wholy so vndeuout and dry that although they imploy both much tyme and care vpon these inward exercises yet they profit nothing it is necessary to let them know that since our Lord doth not giue them the spirit of large and inward prayer they must content themselues with praying vocally vpon the partes of the passion and so praying let them thinke although it be but brei fely of that particuler mystery And let them haue some deuout picture to behould and let them read some deuout books of the passiō for it happeneth many tymes that by these steps a man doth rise to the exercise of inward thinking if our Lord be pleased that yet they shall not rise let them giue him thankes for conducting them by that other way Let (i) Concerning such as are scrupulous and pusillanimous such also as are scrupulous and deiected vnderstand That our Lord is not pleased that they should euer be thinking of the sinnes which they haue committed so to be buried in discomfort and griefe like a Lazarus in his graue But it is his will that after mortification be vsed and pennance done wherin they imitate his passion they may also receaue comfort by the hope of pardon whereby they may resemble his Resurrection And when they shall haue kissed his most sacred feete by lamenting their sinnes they may raise themselues vp to kisse his handes for the benefits which they haue receaned and let them walke on between hope and feare which is the safest way of all others And I conclude with telling thee that although there be some who through ignorance or pride haue committed errours in the way of prayer yet (k) We must not giue ouer good things by the ill vse that is made therof by some thou art not to take occasion thereby to leaue it since the fault of others must not make vs giue ouer that which is good but only we must attend to our busines with greater caution And it ought more to encourage vs towardes the following of it to know that Iesus Christ our Lord and his Saints haue walked therein for our example then the few who haue erred must discourage vs. For hardly will there be found that thing whereof ill vse hath not beene made by some CHAP. LXXXII How attentiuely our Lord doth heare vs and how piteously he doth behold vs if we manifest our infirmityes to him with that griefe which is fit and how ready he is to cure vs and to do vs many other fauours THE great goodnesse of our Lord hath this That to the end his Commandementes and Lawes may be kept by vs he maketh them easy in themselues and more easy by
it treateth the cittizens therof and of the sad end which they all shall haue pag. 503. Chap. 99. Of the vanity of being nobly borne and that such persons must not bragge thereof as desire to be of the kindred of Christ pag. 512. Chap. 100 VVherein he beginneth to declare that other word And forget the house of thy Father And how much it importeth vs to fly from our owne will in imitation of Christ our Lord for the auoyding of those inconueniences which grow from thence pag. 517. Chap. 102. Of a kind of practise in the denying of our owne will and of the obedience that vve owe to our Superiours which is a way how to obtayne the abnegation of our will and how a superiour is to carry himselfe with his subiects pag. 522. Chap. 102. That not all those thinges which we desire to do or demaund to haue are to be called a mans proper will how we may know what our Lord demaundeth at our handes pag. 5.7 Chap. 103. VVherein he beginneth to declare that word which sayth And the King will desire thy beauty And how great a matter it is that God should be content to place his loue vpon a man And that this is no corporall beauty how dangerous such kind of beauty is pag. 530. Chap. 104. That the dignity of being a spouse of Iesus Christ requireth that great care be had in all things of the example which they are to booke vpon both in the exteriour in the interiour of their soule vvho haue a desire to enioy this dignity pag. 538. Chap. 105. That the dignity of this State must not dismay Virgins for as much as their Spouse vvho is our Lord doth giueÌ„ them that vvhich is necessary for it And of the aduise by which they are to vndertake it of the cheerfulnes wherewith they are to vndergoe it of the great blessings vvhich are contayned in it pag. 540. Chap. 106. Of foure conditions vvhich are requisite for the making of any thing beautifull how aâ—t of of them are wanting to a soule that is in sin pag. 545. Chap. 107. How the deformity of sinne is so wickâ—d a thinge as that no force or law of Nature or of Scripture were sufficient to abolish it but only Iesus Christ in vertue of whome sinne was euer taken away grace was giuen pag. 547. Chaâ— 108. That Christ our Lord taketh away the deformity of the soule by his bloud that it was conuenient that rather the Sonne should become man then either the Father or the holy Ghost of the great force of the bloud of Christ our Lord. pag. 550. Chap. 109. That the sacred humanity of Christ our Lord was figured in the garment of the high Priest in the veile which God commaunded Moyses to make And what that was which Dauid begged when he desired to sprinckled with Hyssope that he might so be cleansed pag. 555. Chap. 110. How Christ did as it were dissemble those foure conditions of his beauty so to make vs beautifull to which purpose there is a passage of the Prophet Isay declared pag. 557. Chap. 111. Of the many wonderfull things which our Lord did draw out of that greatest wickednes which they committed who murthered Christ of the seuerall effects which these wordes Behold the man being spoken by Pilate preached by the Apostles haue brought to passe in the world pag. 566. Chap. 112. How great reason it is that we should behold this man Christ with those eyes wherewith many of them to whome the Apostles preached did behold him that so we may grow beautifull And that this beauty is giuen vs through his grace and not through our owne merits pag. 572. Chap. 113. Wherein is prosecuted the way that we are to take in beholding of Christ how he is beautifull in all thinges and that those thinges which in our Lord seeme vgly to the eyes of flesh bloud such as are troubles and torments be of great beauty pag. 578. FINIS