two_o cartloads_a of_o moss_n the_o fox_n perceive_v this_o say_v unto_o the_o lion_n o_o gossip_n lion_n my_o friend_n i_o pray_v thou_o do_v not_o put_v in_o all_o thy_o moss_n there_o keep_v somewhat_o for_o there_o be_v yet_o here_o another_o little_a hole_n that_o stink_v like_o five_o hundred_o devil_n i_o be_o almost_o choke_v with_o the_o smell_n thereof_o it_o be_v so_o pestiferous_a and_o impoison_v thus_o must_v these_o wall_n be_v keep_v from_o the_o fly_n and_o wage_n allow_v to_o some_o for_o wipe_v of_o they_o then_o say_v pantagruel_n how_o do_v thou_o know_v that_o the_o privy_a part_n of_o woman_n be_v at_o such_o a_o cheap_a rate_n for_o in_o this_o city_n there_o be_v many_o virtuous_a honest_a and_o chaste_a woman_n beside_o the_o maid_n et_fw-la ubi_fw-la prenus_fw-la say_v panurge_v i_o will_v give_v you_o my_o opinion_n of_o it_o and_o that_o upon_o certain_a and_o assure_a knowledge_n i_o do_v not_o brag_v that_o i_o have_v bombast_v four_o hundred_o and_o seventeen_o since_o i_o come_v into_o this_o city_n though_o it_o be_v but_o nine_o day_n ago_o but_o this_o very_a morning_n i_o meet_v with_o a_o good_a fellow_n who_o in_o a_o wallet_n such_o as_o aesop_n be_v carry_v two_o little_a girl_n of_o two_o or_o three_o year_n old_a at_o the_o most_o one_o before_o and_o the_o other_o behind_o he_o demand_v alm_n of_o i_o but_o i_o make_v he_o answer_v that_o i_o have_v more_o cod_n than_o penny_n afterward_o i_o ask_v he_o good_a man_n these_o two_o girl_n be_v they_o maid_n brother_n say_v he_o i_o have_v carry_v they_o thus_o these_o two_o year_n and_o in_o regard_n of_o she_o that_o be_v before_o who_o i_o see_v continual_o in_o my_o opinion_n she_o be_v a_o virgin_n nevertheless_o i_o will_v not_o put_v my_o finger_n in_o the_o fire_n for_o it_o as_o for_o she_o that_o be_v behind_o doubtless_o i_o can_v say_v nothing_o indeed_o say_v pantagruel_n thou_o be_v a_o gentile_a companion_n i_o will_v have_v thou_o to_o be_v apparel_v in_o my_o liverly_o and_o therefore_o cause_v he_o to_o be_v clothe_v most_o gallant_o according_a to_o the_o fashion_n that_o then_o be_v only_o that_o panurge_n will_v have_v the_o codpiece_n of_o his_o breech_n three_o foot_n long_o and_o in_o shape_n square_a not_o round_o which_o be_v do_v and_o be_v well_o worth_a the_o see_v oftentimes_o be_v he_o wont_a to_o say_v that_o the_o world_n have_v not_o yet_o know_v the_o emolument_fw-fr and_o utility_n that_o be_v in_o wear_v great_a codpiece_n but_o time_n will_v one_o day_n teach_v it_o they_o as_o all_o thing_n have_v be_v invent_v in_o time_n god_n keep_v from_o hurt_n say_v he_o the_o good_a fellow_n who_o long_a codpiece_n or_o braguet_n have_v save_v his_o life_n god_n keep_v from_o hurt_v he_o who_o long_a braguet_n have_v be_v worth_a to_o he_o in_o one_o day_n one_o hundred_o threescore_o thousand_o and_o nine_o crown_n god_n keep_v from_o hurt_v he_o who_o by_o his_o long_a braguet_n have_v save_v a_o whole_a city_n from_o die_v by_o famine_n and_o by_o g_z i_o will_v make_v a_o book_n of_o the_o commodity_n of_o long_a braguet_n when_o i_o shall_v have_v more_o leisure_n and_o indeed_o he_o compose_v a_o fair_a great_a book_n with_o figure_n but_o it_o be_v not_o print_v as_o yet_o that_o i_o know_v of_o chap._n xvi_o of_o the_o quality_n and_o condition_n of_o panurge_n panurge_n be_v of_o a_o middle_a stature_n not_o too_o high_a nor_o too_o low_a and_o have_v somewhat_o a_o aquiline_n nose_n make_v like_o the_o handle_n of_o a_o razor_n he_o be_v at_o that_o time_n five_o and_o thirty_o year_n old_a or_o thereabouts_o fine_a to_o gild_v like_o a_o leaden_a dagger_n for_o he_o be_v a_o notable_a cheater_n and_o coney-catcher_n he_o be_v a_o very_a gallant_a and_o proper_a man_n of_o his_o person_n only_o that_o he_o be_v a_o little_a lecherous_a and_o natural_o subject_a to_o a_o kind_n of_o disease_n which_o at_o that_o time_n they_o call_v lack_v of_o money_n it_o be_v a_o incomparable_a grief_n yet_o notwithstanding_o he_o have_v chreescore_n and_o three_o trick_n to_o come_v by_o it_o at_o his_o need_n of_o which_o the_o most_o honourable_a and_o most_o ordinary_a be_v in_o manner_n of_o thieve_v secret_a purloin_v and_o filch_v for_o he_o be_v a_o wicked_a lewd_a rogue_n a_o cosener_n drinker_n roister_n rover_n and_o a_o very_a dissolute_a and_o debautched_a fellow_n if_o there_o be_v any_o in_o paris_n otherwise_o and_o in_o all_o matter_n else_o the_o best_a and_o most_o virtuous_a man_n in_o the_o world_n and_o he_o be_v still_o contrive_v some_o plot_n and_o devise_v mischief_n against_o the_o sergeant_n and_o the_o watch_n at_o one_o time_n he_o assemble_v three_o or_o four_o especial_a good_a hackster_n and_o roar_a boy_n make_v they_o in_o the_o evening_n drink_v like_o templar_n afterward_o lead_v they_o till_o they_o come_v under_o st._n genevieve_n or_o about_o the_o college_n of_o navarre_n and_o at_o the_o hour_n that_o the_o watch_n be_v come_v up_o that_o way_n which_o he_o know_v by_o put_v his_o sword_n upon_o the_o pavement_n and_o his_o ear_n by_o it_o and_o when_o he_o hear_v his_o sword_n shake_v it_o be_v a_o infallible_a sign_n that_o the_o watch_n be_v near_o at_o that_o instant_n then_o he_o and_o his_o comanion_n take_v a_o tumbril_n or_o dung-cart_n and_o give_v it_o the_o brangle_n hurl_v it_o with_o all_o their_o force_n down_o the_o hill_n and_o so_o overthrow_v all_o the_o poor_a watchman_n like_o pig_n and_o then_o run_v away_o upon_o the_o other_o side_n for_o in_o less_o than_o two_o day_n he_o know_v all_o the_o street_n lane_n and_o turn_n in_o paris_n as_o well_o as_o his_o deus_fw-mi det_fw-la at_o another_o time_n he_o make_v in_o some_o fair_a place_n where_o the_o say_a watch_n be_v to_o pass_v a_o train_n of_o gunpowder_n and_o at_o the_o very_a instant_n that_o they_o go_v along_o set_v fire_n to_o it_o and_o then_o make_v himself_o sport_v to_o see_v what_o good_a grace_n they_o have_v in_o run_v away_o think_v that_o st._n antony_n fire_n have_v catch_v they_o by_o the_o leg_n as_o for_o the_o poor_a master_n of_o art_n he_o do_v persecute_v they_o above_o all_o other_o when_o he_o encounter_v with_o any_o of_o they_o upon_o the_o street_n he_o will_v not_o never_o fail_v to_o put_v some_o trick_n or_o other_o upon_o they_o sometime_o put_v the_o bit_n of_o a_o fry_a turd_n in_o their_o graduate_n hood_n at_o other_o time_n pin_v on_o little_a fox-tail_n or_o hares-eare_n behind_o they_o or_o some_o such_o other_o roguish_a prank_n one_o day_n that_o they_o be_v appoint_v all_o to_o meet_v in_o the_o fodder-street_n he_o make_v a_o borbonnesa_n tart_a or_o filthy_a and_o slovenly_a compound_n make_v of_o store_n of_o garlic_n of_o assa_fw-la foetida_fw-la of_o castoreum_n of_o dog_n turd_n very_o warm_a which_o he_o steep_v temper_v and_o liquify_v in_o the_o corrupt_a matter_n of_o pocky_a bile_n and_o pestiferous_a botch_n and_o very_o early_o in_o the_o morning_n therewith_o anoint_v all_o the_o pavement_n in_o such_o sort_n that_o the_o devil_n can_v not_o have_v endure_v it_o which_o make_v all_o these_o good_a people_n there_o to_o lay_v up_o their_o gorge_n and_o vomit_v what_o be_v upon_o their_o stomach_n before_o all_o the_o world_n as_o if_o they_o have_v flay_v the_o fox_n and_o ten_o or_o twelve_o of_o they_o die_v of_o the_o plague_n fourteen_o become_v leper_n eighteen_o grow_v lousy_a and_o above_o seven_o and_o twenty_o have_v the_o pox_n but_o he_o do_v not_o care_v a_o button_n for_o it_o he_o common_o carry_v a_o whip_n under_o his_o gown_n wherewith_o he_o whip_v without_o remission_n the_o page_n who_o he_o find_v carry_v wine_n to_o their_o master_n to_o make_v they_o mend_v their_o pace_n in_o his_o coat_n he_o have_v above_o six_o and_o twenty_o little_a fab_n and_o pocket_n always_o full_a one_o with_o some_o lead-water_n and_o a_o little_a knife_n as_o sharp_a as_o a_o glover_n needle_n wherewith_o he_o use_v to_o cut_v purse_n another_o with_o some_o kind_n of_o bitter_a stuff_n which_o he_o throw_v into_o the_o eye_n of_o those_o he_o meet_v another_o with_o clotburr_n pen_v with_o little_a goose_n or_o capon_n feather_n which_o he_o cast_v upon_o the_o gown_n and_o cap_n of_o honest_a people_n and_o often_o make_v they_o fair_a horn_n which_o they_o wear_v about_o all_o the_o city_n sometime_o all_o their_o life_n very_o often_o also_o upon_o the_o woman_n french_a hood_n will_v he_o stick_v in_o the_o hind-part_n somewhat_o make_v in_o the_o shape_n of_o a_o man_n member_n in_o another_o he_o have_v a_o great_a many_o little_a horn_n full_a of_o flea_n and_o louse_n which_o he_o borrow_v from_o the_o beggar_n of_o st._n innocent_a and_o
seven_o other_o go_v seven_o countrey-fellow_n have_v every_o one_o of_o they_o a_o shovel_n on_o his_o neck_n into_o nine_o other_o enter_v nine_o wood-carrier_n have_v each_o of_o they_o a_o basket_n hang_v at_o his_o neck_n and_o so_o be_v they_o swallow_v down_o like_o pill_n when_o they_o be_v in_o his_o stomach_n every_o one_o undo_v his_o spring_n and_o come_v out_o of_o their_o cabin_n the_o first_o whereof_o be_v he_o that_o carry_v the_o lantern_n and_o so_o they_o fall_v more_o than_o half_a a_o league_n into_o a_o most_o horrible_a gulf_n more_o stink_a and_o infectious_a then_o ever_o be_v mephitis_n or_o the_o marsh_n of_o camerina_n or_o the_o abominable_o unsavoury_a lake_n of_o sorbona_n whereof_o strabo_n make_v mention_v and_o have_v it_o not_o be_v that_o they_o have_v very_o well_o antidote_v their_o stomach_n heart_n and_o wine-pot_n which_o be_v call_v the_o noddle_n they_o have_v be_v altogether_o suffocate_v and_o choke_v with_o these_o detestable_a vapour_n o_o what_o a_o perfume_n o_o what_o a_o evaporation_n wherewith_o to_o bewray_v the_o mask_n or_o mufler_n of_o young_a mangy_a quean_n after_o that_o with_o grope_v and_o smell_v they_o come_v near_o to_o the_o fecal_v matter_n and_o the_o corrupt_a humour_n final_o they_o find_v a_o montjoy_v or_o heap_v of_o ordure_n and_o filth_n then_o fall_v the_o pioner_n to_o work_v to_o dig_v it_o up_o and_o the_o rest_n with_o their_o shovel_n fill_v the_o basket_n and_o when_o all_o be_v cleanse_v every_o one_o retire_v himself_o into_o his_o ball_n this_o do_v pantagruel_n enforce_v himself_o to_o a_o vomit_n very_o easy_o bring_v they_o out_o and_o they_o make_v no_o more_o show_n in_o his_o mouth_n than_o a_o fart_n in_o you_o but_o when_o they_o come_v merry_o out_o of_o their_o pill_n i_o think_v upon_o the_o grecian_n come_v out_o of_o the_o trojan_a horse_n by_o this_o mean_n be_v he_o heal_v and_o bring_v unto_o his_o former_a state_n and_o convalescence_n and_o of_o these_o brazen_a pill_n or_o rather_o copper-ball_n you_o have_v one_o at_o orleans_n upon_o the_o steeple_n of_o the_o holy_a cross_n church_n chap._n xxxiv_o the_o conclusion_n of_o this_o present_a book_n and_o the_o excuse_n of_o the_o author_n now_o my_o master_n you_o have_v hear_v a_o begin_n of_o the_o horrisick_n history_n of_o my_o lord_n and_o master_n pantagruel_n here_o will_v i_o make_v a_o end_n of_o the_o first_o book_n my_o head_n ache_v a_o little_a and_o i_o perceive_v that_o the_o register_n of_o my_o brain_n be_v somewhat_o jumble_v and_o disorder_v with_o this_o septembral_a juice_n you_o shall_v have_v the_o rest_n of_o the_o history_n at_o franckfort_n mart_n next_o come_v and_o there_o shall_v you_o see_v how_o panurge_n be_v marry_v and_o make_v a_o cuckold_n within_o a_o month_n after_o his_o wedding_n how_o pantagruel_n find_v out_o the_o philosopher_n stone_n the_o manner_n how_o he_o find_v it_o and_o the_o way_n how_o to_o use_v it_o how_o he_o pass_v over_o the_o caspian_a mountain_n and_o how_o he_o sail_v through_o the_o atlantic_a sea_n defeat_v the_o cannibal_n and_o conquer_v the_o isle_n of_o pearl_n how_o he_o marry_v the_o daughter_n of_o the_o king_n of_o india_n call_v presian_n how_o he_o fight_v against_o the_o devil_n and_o burn_v up_o five_o chamber_n of_o hell_n ransack_v the_o great_a black_a chamber_n throw_v proserpina_n into_o the_o fire_n break_v five_o tooth_n to_o lucifer_n and_o the_o horn_n that_o be_v in_o his_o arse_n how_o he_o visit_v the_o region_n of_o the_o moon_n to_o know_v whether_o indeed_o the_o moon_n be_v not_o entire_a and_o whole_a or_o if_o the_o woman_n have_v three_o quarter_n of_o it_o in_o their_o head_n and_o a_o thousand_o other_o little_a merriment_n all_o veritable_a these_o be_v brave_a thing_n true_o good_a night_n gentleman_n perdonate_fw-it mi_fw-mi and_o think_v not_o so_o much_o upon_o my_o fault_n that_o you_o forget_v your_o own_o if_o you_o say_v to_o i_o master_n it_o will_v seem_v that_o you_o be_v not_o very_o wise_a in_o write_v to_o we_o these_o flim-flam_n story_n and_o pleasant_a foolery_n i_o answer_v you_o that_o you_o be_v not_o much_o wise_a to_o spend_v your_o time_n in_o read_v they_o nevertheless_o if_o you_o read_v they_o to_o make_v yourselves_o merry_a as_o in_o manner_n of_o pastime_n i_o write_v they_o you_o and_o i_o both_o be_v far_o more_o worthy_a of_o pardon_n than_o a_o great_a rabble_n of_o squint-minded_n fellow_n dissemble_v and_o counterfeit_a saint_n demure_a looker_n hypocrite_n pretend_a zealot_n tough_a friar_n buskin-monk_n and_o other_o such_o sect_n of_o man_n who_o disguise_n themselves_o like_o masker_n to_o deceive_v the_o world_n for_o while_o they_o give_v the_o common_a people_n to_o understand_v that_o they_o be_v busy_v about_o nothing_o but_o contemplation_n and_o devotion_n in_o fasting_n and_o maceration_n of_o their_o sensuality_n and_o that_o only_o to_o sustain_v and_o aliment_v the_o small_a frailty_n of_o their_o humanity_n it_o be_v so_o far_o otherwise_o that_o on_o the_o contrary_n god_n know_v what_o cheer_n they_o make_v et_fw-la curios_fw-la simulant_fw-la sed_fw-la bacchanalia_fw-la vivunt_fw-la you_o may_v read_v it_o in_o great_a letter_n in_o the_o colour_n of_o their_o red_a snout_n and_o gulch_a belly_n as_o big_a as_o a_o tun_n unless_o it_o be_v when_o they_o perfume_v themselves_o with_o sulphur_n as_o for_o their_o study_n it_o be_v whole_o take_v up_o in_o read_v of_o pantagruelin_n book_n not_o so_o much_o to_o pass_v the_o time_n merry_o as_o to_o hurt_v some_o one_o or_o other_o mischievous_o to_o wit_n in_o article_v sole-articling_a wry-neckifying_a buttock-stirring_a ballock_v and_o diabliculate_v that_o be_v calumniate_a wherein_o they_o be_v like_a unto_o the_o poor_a rogue_n of_o a_o village_n that_o be_v busy_a in_o stir_v up_o and_o scrape_v in_o the_o ordure_n and_o filth_n of_o little_a child_n in_o the_o season_n of_o cherry_n and_o guind_n and_o that_o only_o to_o find_v the_o kernel_n that_o they_o may_v sell_v they_o to_o the_o druggist_n to_o make_v thereof_o pomander-oile_n fly_v from_o these_o man_n abhor_v and_o hate_v they_o as_o much_o as_o i_o do_v and_o upon_o my_o faith_n you_o will_v find_v yourselves_o the_o better_a for_o it_o and_o if_o you_o desire_v to_o be_v good_a pantagruelist_n that_o be_v to_o say_v to_o live_v in_o peace_n joy_n health_n make_v yourselves_o always_o merry_a never_o trust_v those_o man_n that_o always_o peep_v out_o at_o one_o hole_n the_o end_n of_o the_o second_o book_n of_o rabelais_n finis_fw-la the_o table_n of_o the_o chapter_n contain_v in_o the_o first_o and_o second_o book_n of_o rabelais_n of_o the_o first_o book_n the_o author_n prologue_n page_n 1._o of_o the_o genealogy_n and_o antiquity_n of_o gargantua_n ch_n 1._o p._n 9_o a_o galimatia_fw-la of_o extravagant_a conceit_n ch_n 2._o p._n 13_o how_o gargantua_n be_v carry_v eleven_o month_n in_o his_o mother_n belly_n ch_n 3._o p._n 18_o how_o gargamelle_n be_v great_a with_o gargantua_n do_v eat_v a_o huge_a deal_n of_o tripe_n ch_n 4._o p._n 22_o the_o discourse_n of_o the_o drinker_n ch_n 5._o p._n 24_o how_o gargantua_n be_v bear_v in_o a_o strange_a manner_n after_o what_o manner_n gargantua_n have_v his_o name_n give_v he_o and_o how_o he_o tipple_v bib_v and_o eurry_v the_o can_n ch_n 7._o p._n 34_o how_o they_o apparel_v gargantua_n ch_n 8._o p._n 37_o the_o colour_n and_o livery_n of_o gargantua_n ch_n 9_o p._n 43_o of_o that_o which_o be_v signify_v by_o the_o colour_n white_a and_o blue_a ch_n 10._o p._n 47_o of_o the_o youthful_a age_n of_o gargantua_n ch_n 11._o p._n 53_o of_o gargantua_n wooden_a horse_n ch_n 12._o p._n 57_o how_o gargantua_n wonderful_a understanding_n become_v know_v to_o his_o father_n grangousier_n by_o the_o invention_n of_o a_o torchecul_n etc._n etc._n ch_n 13._o p._n 61_o how_o gargantua_n be_v teach_v latin_a by_o a_o sophister_n ch_n 14._o p._n 67_o how_o gargantua_n be_v put_v under_o other_o schoolmaster_n ch_n 15._o p._n 70_o how_o gargantua_n be_v send_v to_o paris_n and_o of_o the_o huge_a great_a mare_n that_o he_o ride_v on_o how_o she_o destroy_v the_o oxe-flies_a of_o the_o beauce_n ch_n 16._o p._n 73_o how_o gargantua_n pay_v his_o welcome_n to_o the_o parisian_n and_o how_o he_o take_v away_o the_o great_a bell_n of_o our_o lady_n church_n ch_n 17._o p._n 76_o how_o janotus_n de_fw-fr bragmardo_n be_v send_v to_o gargantua_n to_o recover_v the_o great_a bell_n ch_n 18._o p._n 80_o the_o oration_n of_o master_n janotus_n de_fw-fr bragmardo_n for_o recovery_n of_o the_o bell_n ch_n 19_o p._n 82_o how_o the_o sophister_n corry_v away_o his_o cloth_n and_o how_o he_o have_v a_o suit_n in_o law_n against_o the_o other_o master_n ch_n 20._o p._n 85_o the_o study_n of_o gargantua_n
my_o reader_n who_o peruse_v this_o book_n be_v not_o offend_v while_o on_o it_o you_o look_v denude_v yourselves_o of_o all_o deprave_a affection_n for_o it_o contain_v no_o badness_n nor_o infection_n it_o be_v true_a that_o it_o bring_v forth_o to_o you_o no_o birth_n of_o any_o value_n but_o in_o point_n of_o mirth_n think_v therefore_o how_o sorrow_n may_v your_o mind_n consume_v i_o can_v no_o apt_a subject_n find_v one_o inch_n of_o joy_n surmount_v of_o grief_n a_o span_n because_o to_o laugh_v be_v proper_a to_o the_o man_n chap._n i._o of_o the_o genealogy_n and_o antiquity_n of_o gar_n gantua_n i_o must_v refer_v you_o to_o the_o great_a chronicle_n of_o pantagruel_n for_o the_o knowledge_n of_o that_o genealogy_n and_o antiquity_n of_o race_n by_o which_o gargantua_n be_v come_v unto_o we_o in_o it_o you_o may_v understand_v more_o at_o large_a how_o the_o giant_n be_v bear_v in_o this_o world_n and_o how_o from_o they_o by_o a_o direct_a line_n issue_v gargantua_n the_o father_n of_o pantagruel_n and_o do_v not_o take_v it_o ill_o if_o for_o this_o time_n i_o pass_v by_o it_o although_o the_o subject_n be_v such_o that_o the_o often_o it_o be_v remember_v the_o more_o it_o will_v please_v your_o worshipful_a seniorias_fw-la according_o to_o which_o you_o have_v the_o authority_n of_o plato_n in_o philebo_n and_o gorgias_n and_o of_o flaccus_n who_o say_v that_o there_o be_v some_o kind_n of_o purpose_n such_o as_o these_o be_v without_o doubt_n which_o the_o frequently_o they_o be_v repeat_v still_o prove_v the_o more_o delectable_a will_v to_o god_n every_o one_o have_v as_o certain_a knowledge_n of_o his_o genealogy_n since_o the_o time_n of_o the_o ark_n of_o noah_n until_o this_o age_n i_o think_v many_o be_v at_o this_o day_n emperor_n king_n duke_n prince_n and_o pope_n on_o the_o earth_n who_o extraction_n be_v from_o some_o porter_n and_o pardon-pedlar_n as_o on_o the_o contrary_a many_o be_v now_o poor_a wander_a beggar_n wretched_a and_o miserable_a who_o be_v descend_v of_o the_o blood_n and_o lineage_n of_o great_a king_n and_o emperor_n occasion_v as_o i_o conceive_v it_o by_o the_o transport_n and_o revolution_n of_o kingdom_n and_o empire_n from_o the_o assyrian_n to_o the_o mede_n from_o the_o mede_n to_o the_o persian_n from_o the_o persian_n to_o the_o macedonian_n from_o the_o macedonian_n to_o the_o roman_n from_o the_o roman_n to_o the_o greek_n from_o the_o greek_n to_o the_o french_a etc._n etc._n and_o to_o give_v you_o some_o hint_n concern_v myself_o who_o speak_v unto_o you_o i_o can_v think_v but_o i_o be_o come_v of_o the_o race_n of_o some_o rich_a king_n or_o prince_n in_o former_a time_n for_o never_o yet_o see_v you_o any_o man_n that_o have_v a_o great_a desire_n to_o be_v a_o king_n and_o to_o be_v rich_a than_o i_o have_v and_o that_o only_a that_o i_o may_v make_v good_a cheer_n do_v nothing_o nor_o care_v forany_n thing_n and_o plentiful_o enrich_v my_o friend_n and_o all_o honest_a and_o learned_a man_n but_o herein_o do_v i_o comfort_v myself_o that_o in_o the_o other_o world_n i_o shall_v be_v so_o yea_o and_o great_a too_o then_o at_o this_o present_a i_o dare_v wish_v as_o for_o you_o with_o the_o same_o or_o a_o better_a conceit_n consolate_v yourselves_o in_o your_o distress_n and_o drink_v fresh_a if_o you_o can_v come_v by_o it_o to_o return_v to_o our_o weather_n i_o say_v that_o by_o the_o sovereign_a gift_n of_o heaven_n the_o antiquity_n and_o genealogy_n of_o gargantua_n have_v be_v reserve_v for_o our_o use_n more_o full_a and_o perfect_a then_o any_o other_o except_o that_o of_o the_o messiah_n whereof_o i_o mean_v not_o to_o speak_v for_o it_o belong_v not_o unto_o my_o purpose_n and_o the_o devil_n that_o be_v to_o say_v the_o false_a accuser_n and_o dissemble_a gospeller_n will_v therein_o oppose_v i_o this_o genealogy_n be_v find_v by_o john_n andrew_n in_o a_o meadow_n which_o he_o have_v near_o the_o pole-arch_n under_o the_o olive-tree_n as_o you_o go_v to_o marsay_n where_o as_o he_o be_v make_v cast_v up_o some_o ditch_n the_o digger_n with_o their_o mattock_n strike_v against_o a_o great_a brazen_a tomb_n and_o unmeasurable_o long_a for_o they_o can_v never_o find_v the_o end_n thereof_o by_o reason_n that_o it_o enter_v too_o far_o within_o the_o sluice_n of_o vienne_n open_v this_o tomb_n in_o a_o certain_a place_n thereof_o seal_v on_o the_o top_n with_o the_o mark_n of_o a_o goblet_n about_o which_o be_v write_v in_o hetrurian_a letter_n hic_fw-la bibitur_fw-la they_o find_v nine_o flagon_n set_v in_o such_o order_n as_o they_o use_v to_o rank_n their_o kyle_n in_o gasconie_n of_o which_o that_o which_o be_v place_v in_o the_o middle_n have_v under_o it_o a_o big_a fat_a great_a gray_a pretty_a small_a mouldy_a little_a pamphlet_n smell_v strong_a but_o no_o better_a than_o rose_n in_o that_o book_n the_o say_a genealogy_n be_v find_v write_v all_o at_o length_n in_o a_o chancery_n hand_n not_o in_o paper_n not_o in_o parchment_n nor_o in_o wax_n but_o in_o the_o bark_n of_o a_o elmetree_n yet_o so_o wear_v with_o the_o long_a tract_n of_o time_n that_o hardly_o can_v three_o letter_n together_o be_v there_o perfect_o discern_v i_o though_o unworthy_a be_v send_v for_o thither_o and_o with_o much_o help_n of_o those_o spectacle_n whereby_o the_o art_n of_o read_v dim_a write_n and_o letter_n that_o do_v not_o clear_o appear_v to_o the_o sight_n be_v practise_v as_o aristotle_n teach_v it_o do_v translate_v the_o book_n as_o you_o may_v see_v in_o your_o pantagruelise_n that_o be_v to_o say_v in_o drink_v stiff_o to_o your_o own_o heart_n desire_v and_o read_v the_o dreadful_a and_o horrifick_a act_n of_o pantagruel_n at_o the_o end_n of_o the_o book_n there_o be_v a_o little_a treatise_n entitle_v the_o antidoted_a fanfreluch_v or_o a_o galimatia_n of_o extravagant_a conceit_n the_o rat_n and_o moth_n or_o that_o i_o may_v not_o lie_v other_o wicked_a beast_n have_v nibble_v off_o the_o beginning_n the_o rest_n i_o have_v hereto_o subjoin_v for_o the_o reverence_n i_o bear_v to_o antiquity_n the_o antidoted_a fanfreluch_v or_o a_o galimatia_n of_o extravagant_a conceit_n find_v in_o a_o ancient_a monument_n no_o soon_o do_v the_o cymbrian_n overcom_a pass_n through_o the_o air_n to_o shun_v the_o dew_n of_o summer_n but_o at_o his_o come_n straight_o great_a tub_n be_v fill_v with_o pure_a fresh_a butter_n down_o in_o shower_n distil_v wherewith_o when_o water_v be_v his_o grandam_n hey_o a_o loud_a he_o cry_v fish_v it_o sir_n i_o pray_v you_o because_o his_o beard_n be_v almost_o all_o bewray_v or_o that_o he_o will_v hold_v to_o he_o a_o scale_n he_o pray_v to_o lick_v his_o slipper_n some_o tell_v be_v much_o better_o then_o to_o gain_v pardon_n and_o the_o merit_n great_a in_o the_o interim_n a_o crafty_a chuff_n approach_v from_o the_o depth_n issue_v where_o they_o fish_n for_o roche_n who_o say_v good_a sir_n some_o of_o they_o let_v we_o save_v the_o eel_n be_v here_o and_o in_o this_o hollow_a cave_n you_o will_v find_v if_o that_o our_o look_n on_o it_o demur_n a_o great_a waist_n in_o the_o bottom_n of_o his_o fur_n to_o read_v this_o chapter_n when_o he_o do_v begin_v nothingbut_n a_o calf_n horn_n be_v find_v therein_o i_o feel_v quoth_v he_o the_o mitre_n which_o do_v hold_v my_o head_n so_o chill_a it_o make_v my_o brain_n take_v cold_a be_v with_o the_o perfume_n of_o a_o turnip_n warm_v to_o stay_v by_o chimney_n hearth_n himself_o he_o arm_v provide_v that_o a_o new_a thill_n horse_n they_o make_v of_o every_o person_n of_o a_o hair-braind_a head_n they_o talk_v of_o the_o bunghole_n of_o saint_n knowles_n of_o gilbathar_n and_o thousand_o other_o hole_n if_o they_o may_v be_v reduce_v to_o a_o scarry_v stuff_n such_o as_o may_v not_o be_v subject_a to_o the_o cough_n since_o every_o man_n unseemly_o do_v it_o find_v to_o see_v they_o gape_v thus_o at_o every_o wind_n for_o if_o perhaps_o they_o handsome_o be_v close_v for_o pledge_n they_o to_o man_n may_v be_v expose_v in_o this_o arrest_n by_o hercules_n the_o raven_n be_v flay_v at_o her_o return_n from_o lybia_n haven_n why_o be_o not_o i_o say_v minos_n there_o invite_v unless_o it_o be_v myself_o not_o one_o be_v omit_v and_o then_o it_o be_v their_o mind_n i_o do_v no_o more_o of_o frog_n and_o oyster_n send_v they_o any_o store_n in_o case_n they_o spare_v my_o life_n and_o prove_v but_o civil_a i_o give_v their_o sale_n of_o distaff_n to_o the_o devil_n to_o quell_v he_o come_v q._n r._n who_o limp_a fret_n at_o the_o safe_a pass_n of_o trixie_o crackaret_n the_o boulter_n the_o grand_a cyclops_n cousin_n those_o do_v massacre_n while_o each_o one_o wipe_v his_o nose_n few_o ingle_n in_o this_o
i_o prithee_o go_v on_o in_o this_o torcheculaife_n orw_o ipe-bummatory_a discourse_n and_o by_o my_o beard_n i_o swear_v for_o one_o puncheon_n thou_o shall_v have_v threescore_o pipe_n i_o mean_v of_o the_o good_a breton_a wine_n not_o that_o which_o grow_v in_o britain_n but_o in_o the_o good_a country_n of_o verron_n afterward_o i_o wipe_v my_o bum_n say_v gargantua_n with_o a_o kerchief_n with_o a_o pillow_n with_o a_o pantoufle_v with_o a_o pouch_n with_o a_o pannier_n but_o that_o be_v a_o wicked_a and_o unpleasant_a torchecul_n then_o with_o a_o hat_n of_o hat_n note_v that_o some_o be_v shear_v and_o other_o shaggy_a some_o velvete_v other_o cover_v with_o taffitie_n and_o other_o with_o satin_n the_o best_a of_o all_o these_o be_v the_o shaggy_a hat_n for_o it_o make_v a_o very_a neat_a abstersion_n of_o the_o fecal_v matter_n afterward_o i_o wipe_v my_o tail_n with_o a_o hen_n with_o a_o cock_n with_o a_o pullet_n with_o a_o calf_n skin_n with_o a_o hare_n with_o a_o pigeon_n with_o a_o cormorant_n with_o a_o attorney_n bag_n with_o a_o montero_fw-la with_o a_o coif_n with_o a_o faulconer_n lure_n but_o to_o conclude_v i_o say_v and_o maintain_v that_o of_o all_o torchecul_n arsewisp_n bumfodder_n tail-napkin_n bunghole-cleansers_a and_o wipe-breeche_n there_o be_v none_o in_o the_o world_n comparable_a to_o the_o neck_n of_o a_o goose_n that_o be_v well_o doun_v if_o you_o hold_v her_o head_n betwixt_o your_o leg_n and_o believe_v i_o therein_o upon_o my_o honour_n for_o you_o will_v thereby_o feel_v in_o your_o nockhole_n a_o most_o wonderful_a pleasure_n both_o in_o regard_n of_o the_o softness_n of_o the_o say_v down_o and_o of_o the_o temperate_a heat_n of_o the_o goose_n which_o be_v easy_o communicate_v to_o the_o bumgut_n and_o the_o rest_n of_o the_o inward_o insofarre_o as_o to_o come_v even_o to_o the_o region_n of_o the_o heart_n and_o brain_n and_o think_v not_o that_o the_o felicity_n of_o the_o hero_n and_o demigod_n in_o the_o elysian_a field_n consist_v either_o in_o their_o asphodele_n ambrosia_n or_o nectar_n as_o our_o old_a woman_n here_o use_v to_o say_v but_o in_o this_o according_a to_o my_o judgement_n that_o they_o wipe_v their_o tail_n with_o the_o neck_n of_o a_o goose_n hold_v her_o head_n betwixt_o their_o leg_n and_o such_o be_v the_o opinion_n of_o master_n john_n of_o scotland_n alias_o scotus_n chap._n fourteen_o how_o gargantua_n be_v teach_v latin_a by_o a_o sophister_n the_o good_a man_n grangousier_n have_v hear_v this_o discourse_n be_v ravish_v with_o admiration_n consider_v the_o high_a reach_n and_o marvellous_a understanding_n of_o his_o son_n gargantua_n and_o say_v to_o his_o governess_n philip_n king_n of_o macedon_n know_v the_o great_a wit_n of_o his_o son_n alexander_n by_o his_o skilful_a manage_n of_o a_o horse_n for_o his_o horse_n bucephalus_n be_v so_o fierce_a and_o unruly_a that_o none_o dare_v adventure_v to_o ride_v he_o after_o that_o he_o have_v give_v to_o his_o rider_n such_o devilish_a fall_n break_v the_o neck_n of_o this_o man_n the_o other_o man_n leg_n brain_v one_o and_o put_v another_o out_o of_o his_o jawbone_n this_o by_o alexander_n be_v consider_v one_o day_n in_o the_o hippodrome_n which_o be_v a_o place_n appoint_v for_o the_o break_n and_o manage_n of_o great_a horse_n he_o perceive_v that_o the_o fury_n of_o the_o horse_n proceed_v mere_o from_o the_o fear_n he_o have_v of_o his_o own_o shadow_n whereupon_o get_v on_o his_o back_n he_o run_v he_o against_o the_o sun_n so_o that_o the_o shadow_n fall_v behind_o and_o by_o that_o mean_v tame_v the_o horse_n and_o bring_v he_o to_o his_o hand_n whereby_o his_o father_n know_v the_o divine_a judgement_n that_o be_v in_o he_o cause_v he_o most_o careful_o to_o be_v instruct_v by_o aristotle_n who_o at_o that_o time_n be_v high_o renown_v above_o all_o the_o philosopher_n of_o greece_n after_o the_o same_o manner_n i_o tell_v you_o that_o by_o this_o only_a discourse_n which_o now_o i_o have_v here_o have_v before_o you_o with_o my_o son_n gargantua_n i_o know_v that_o his_o understanding_n do_v participate_v of_o some_o divinity_n and_o that_o if_o he_o be_v well_o teach_v and_o have_v that_o education_n which_o be_v fit_v he_o will_v attain_v to_o a_o supreme_a degree_n of_o wisdom_n therefore_o will_v i_o commit_v he_o to_o some_o learned_a man_n to_o have_v he_o indoctrinate_v according_a to_o his_o capacity_n and_o will_v spare_v no_o cost_n present_o they_o appoint_v he_o a_o great_a sophister-doctor_n call_v master_n tubal_n holophernes_n who_o teach_v he_o his_o a_o b_o c_o so_fw-mi well_o that_o he_o can_v say_v it_o by_o heart_n backward_o and_o about_o this_o he_o be_v five_o year_n and_o three_o month_n then_o read_v he_o to_o he_o donat_n facet_fw-la theodolet_n and_o alanus_n in_o parabolis_fw-la about_o this_o he_o be_v thirteen_o year_n six_o month_n and_o two_o week_n but_o you_o must_v remark_n that_o in_o the_o mean_a time_n he_o do_v learn_v to_o write_v in_o gottish_a character_n and_o that_o he_o write_v all_o his_o book_n for_o the_o art_n of_o print_v be_v not_o then_o in_o use_n and_o do_v ordinary_o carry_v a_o great_a pen_n and_o inkhorn_n weigh_v above_o seven_o thousand_o quintal_n that_o be_v 700000_o pound_n weight_n the_o penner_n whereof_o be_v as_o big_a and_o as_o long_o as_o the_o great_a pillar_n of_o enay_n and_o the_o horn_n be_v hang_v to_o it_o in_o great_a iron_n chain_n it_o be_v of_o the_o wideness_n of_o a_o tun_n of_o merchand_a ware_n after_o that_o he_o read_v unto_o he_o the_o book_n de_fw-fr modis_fw-la significandi_fw-la with_o the_o commentary_n of_o hurtbise_n of_o fasquin_n of_o tropifeu_n of_o gualhaut_n of_o john_n calf_n of_o billonio_n of_o berlinguandus_fw-la and_o a_o rabble_n of_o other_o and_o herein_o he_o spend_v more_o than_o eighteen_o year_n and_o eleven_o month_n and_o be_v so_o well_o verse_v in_o it_o that_o to_o try_v mastery_n in_o school_n dispute_v with_o his_o condisciple_n he_o will_v recite_v it_o by_o heart_n backward_o and_o do_v sometime_o prove_v on_o his_o finger_n end_n to_o his_o mother_n quod_fw-la de_fw-la modis_fw-la significandi_fw-la non_fw-la erat_fw-la scientia_fw-la then_o do_v he_o read_v to_o he_o the_o compost_n for_o know_v the_o age_n of_o the_o moon_n the_o season_n of_o the_o year_n and_o tide_n of_o the_o sea_n on_o which_o he_o spend_v sixteen_o year_n and_o two_o month_n and_o that_o just_o at_o the_o time_n that_o his_o say_a praeceptor_n die_v of_o the_o french_a pox_n which_o be_v in_o the_o year_n one_o thousand_o four_o hundred_o and_o twenty_o afterward_o he_o get_v a_o old_a cough_a fellow_n to_o teach_v he_o name_v master_n jobelin_n bride_n or_o muzzle_v dolt_n who_o read_v unto_o he_o hugotio_n flebard_n grecisme_n the_o doctrinal_a the_o part_n the_o quid_fw-la est_fw-la the_o supplementum_fw-la marmoretus_n de_fw-fr moribus_fw-la in_o mensa_fw-la servandis_fw-la seneca_n de_fw-fr quatuor_fw-la virtutibus_fw-la cardinalibus_fw-la passavantus_fw-la cum_fw-la commentar_fw-la and_o dormi_fw-la securè_fw-la for_o the_o holy_a day_n and_o some_o other_o of_o such_o like_a mealy_a stuff_n by_o read_v whereof_o he_o become_v as_o wise_a as_o any_o we_o ever_o since_o bake_v in_o a_o oven_n chap._n xv._n how_o gargantua_n be_v put_v under_o other_o schoolmaster_n at_o the_o last_o his_o father_n perceive_v that_o indeed_o he_o study_v hard_o and_o that_o although_o he_o spend_v all_o his_o time_n in_o it_o do_v nevertheless_o profit_v nothing_o but_o which_o be_v worse_o grow_v thereby_o foolish_a simple_a dote_v and_o blockish_a whereof_o make_v a_o heavy_a regret_n to_o don_n philip_n of_o marays_n viceroy_n or_o deputie-king_n of_o papeligosse_n he_o find_v that_o it_o be_v better_o for_o he_o to_o learn_v nothing_o at_o all_o then_o to_o be_v teach_v such_o like_a book_n under_o such_o schoolmaster_n because_o their_o knowledge_n be_v nothing_o but_o brutishness_n and_o their_o wisdom_n but_o blunt_a foppish_a toy_n serve_v only_o to_o bastardize_v good_a and_o noble_a spirit_n and_o to_o corrupt_v all_o the_o flower_n of_o youth_n that_o it_o be_v so_o take_v say_v he_o any_o young_a boy_n of_o this_o time_n who_o have_v only_o study_v two_o year_n if_o he_o have_v not_o a_o better_a judgement_n a_o better_a discourse_n and_o that_o express_v in_o better_a term_n then_o your_o son_n with_o a_o complete_a carriage_n and_o civility_n to_o all_o manner_n of_o person_n account_v i_o for_o ever_o hereafter_o a_o very_o clounch_v and_o baconslicer_n of_o brene_n this_o please_a grangousier_n very_o well_o and_o he_o command_v that_o it_o shall_v be_v do_v at_o night_n at_o supper_n the_o say_a des_n maray_v bring_v in_o a_o young_a page_n of_o he_o of_o ville-gouges_a call_v eudemon_n so_o neat_a so_o trim_a so_o handsome_a in_o his_o apparel_n so_o spruce_a with_o his_o
gargantua_n unto_o a_o better_a course_n the_o say_a physician_n purge_v he_o canonical_o with_o anticyrian_a ellebore_n by_o which_o medicine_n he_o cleanse_v all_o the_o alteration_n and_o perverse_a habitude_n of_o his_o brain_n by_o this_o mean_n also_o ponocrates_n make_v he_o forget_v all_o that_o he_o have_v learn_v under_o his_o ancient_a preceptor_n as_o timothy_n do_v to_o his_o disciple_n who_o have_v be_v instruct_v under_o other_o musician_n to_o do_v this_o the_o better_a they_o bring_v he_o into_o the_o company_n of_o learned_a man_n which_o be_v there_o in_o who_o imitation_n he_o have_v a_o great_a desire_n and_o affection_n to_o study_v otherways_o and_o to_o improve_v his_o part_n afterward_o he_o put_v himself_o into_o such_o a_o road_n and_o way_n of_o study_v that_o he_o lose_v not_o any_o one_o hour_n in_o the_o day_n but_o employ_v all_o his_o time_n in_o learning_n and_o honest_a knowledge_n gargantua_n awake_v they_o about_o four_o a_o clock_n in_o the_o morning_n while_o they_o be_v in_o rub_v of_o he_o there_o be_v read_v unto_o he_o some_o chapter_n of_o the_o holy_a scripture_n aloud_o and_o clear_o with_o a_o pronunciation_n fit_a for_o the_o matter_n and_o hereunto_o be_v appoint_v a_o young_a page_n bear_v in_o basche_n name_v anagnostes_n according_a to_o the_o purpose_n and_o argument_n of_o that_o lesson_n he_o oftentimes_o give_v himself_o to_o worship_n adore_v pray_v and_o send_v up_o his_o supplication_n to_o that_o good_a god_n who_o word_n do_v show_v his_o majesty_n and_o marvellous_a judgement_n then_o go_v he_o unto_o the_o secret_a place_n to_o make_v excretion_n of_o his_o natural_a digestion_n there_o his_o master_n repeat_v what_o have_v be_v read_v expound_v unto_o he_o the_o most_o obscure_a and_o difficult_a point_n in_o return_v they_o consider_v the_o face_n of_o the_o sky_n if_o it_o be_v such_o as_o they_o have_v observe_v it_o the_o night_n before_o and_o into_o what_o sign_n the_o sun_n be_v enter_v as_o also_o the_o moon_n for_o that_o day_n this_o do_v he_o be_v apparel_v comb_v curl_a trim_v and_o perfume_v during_o which_o time_n they_o repeat_v to_o he_o the_o lesson_n of_o the_o day_n before_o he_o himself_o say_v they_o by_o heart_n and_o upon_o they_o will_v ground_v some_o practical_a case_n concern_v the_o estate_n of_o man_n which_o he_o will_v prosecute_v sometime_o two_o or_o three_o hour_n but_o ordinary_o they_o cease_v assoon_o as_o he_o be_v full_o clothe_v then_o for_o three_o good_a hour_n he_o have_v a_o lecture_n read_v unto_o he_o this_o do_v they_o go_v forth_o still_o confer_v of_o the_o substance_n of_o the_o lecture_n either_o unto_o a_o field_n near_o the_o university_n call_v the_o brack_n or_o unto_o the_o meadow_n where_o they_o play_v at_o the_o ball_n the_o long-tennis_n and_o at_o the_o piletrigone_n which_o be_v a_o play_n wherein_o we_o throw_v a_o triangular_a piece_n of_o iron_n at_o a_o ring_n to_o pass_v it_o most_o gallant_o exercise_v their_o body_n as_o former_o they_o have_v do_v their_o mind_n all_o their_o play_n be_v but_o in_o liberty_n for_o they_o leave_v off_o when_o they_o please_v and_o that_o be_v common_o when_o they_o do_v sweat_v over_o all_o their_o body_n or_o be_v otherways_o weary_a then_o be_v they_o very_o well_o wipe_v and_o rub_v shift_v their_o shirt_n and_o walk_v sober_o go_v to_o see_v if_o dinner_n be_v ready_a while_o they_o stay_v for_o that_o they_o do_v clear_o and_o eloquent_o pronounce_v some_o sentence_n that_o they_o have_v retain_v of_o the_o lecture_n in_o the_o mean_a time_n master_n appetite_n come_v and_o then_o very_o orderly_o sit_v they_o down_o at_o table_n at_o the_o begin_n of_o the_o meal_n there_o be_v read_v some_o pleasant_a history_n of_o the_o warlike_a action_n of_o former_a time_n until_o he_o have_v take_v a_o glass_n of_o wine_n then_o if_o they_o think_v good_a they_o continue_v read_v or_o begin_v to_o discourse_v merry_o together_o speak_v first_o of_o the_o virtue_n propriety_n efficacy_n and_o nature_n of_o all_o that_o be_v serve_v in_o at_o the_o table_n of_o bread_n of_o wine_n of_o water_n of_o salt_n of_o flesh_n fish_n fruit_n herb_n root_n and_o of_o their_o dress_n by_o mean_n whereof_o he_o learn_v in_o a_o little_a time_n all_o the_o passage_n competent_a for_o this_o that_o be_v to_o be_v find_v in_o pliny_n athenaeus_n dioscorides_n julius_n pollux_n galen_n porphirie_n oppian_n polybius_n heliodore_n aristotle_n elian_n and_o other_o while_o they_o talk_v of_o these_o thing_n many_o time_n to_o be_v the_o more_o certain_a they_o cause_v the_o very_a book_n to_o be_v bring_v to_o the_o table_n and_o so_o well_o and_o perfect_o do_v he_o in_o his_o memory_n retain_v the_o thing_n abovesaid_a that_o in_o that_o time_n there_o be_v not_o a_o physician_n that_o know_v half_o so_o much_o as_o he_o do_v afterward_o they_o confer_v of_o the_o lesson_n read_v in_o the_o morning_n and_o end_v their_o repast_n with_o some_o conserve_n or_o marmelade_v of_o quince_n he_o pick_v his_o tooth_n with_o mastic_n tooth-picker_n wash_v his_o hand_n and_o eye_n with_o fair_a fresh_a water_n and_o give_v thanks_o unto_o god_n in_o some_o fine_a cantick_v make_v in_o praise_n of_o the_o divine_a bounty_n and_o munificence_n this_o do_v they_o bring_v in_o card_n not_o to_o play_v but_o to_o learn_v a_o thousand_o pretty_a trick_n and_o new_a invention_n which_o be_v all_o ground_v upon_o arithmetic_n by_o this_o mean_v he_o fall_v in_o love_n with_o that_o numerical_a science_n and_o every_o day_n after_o dinner_n and_o supper_n he_o pass_v his_o time_n in_o it_o as_o pleasant_o as_o he_o be_v wont_a to_o do_v at_o card_n and_o dice_n so_o that_o at_o last_o he_o understand_v so_o well_o both_o the_o theory_n and_o practical_a part_n thereof_o that_o tunstal_v the_o englishman_n who_o have_v write_v very_o large_o of_o that_o purpose_n confess_v that_o very_o in_o comparison_n of_o he_o he_o have_v no_o skill_n at_o all_o and_o not_o only_o in_o that_o but_o in_o the_o other_o mathematical_a science_n as_o geometry_n astronomy_n music_n etc._n etc._n for_o in_o wait_v on_o the_o concoction_n and_o attend_v the_o digestion_n of_o his_o food_n they_o make_v a_o thousand_o pretty_a instrument_n and_o geometrical_a figure_n &_o do_v in_o some_o measure_n practice_v the_o astronomical_a canon_n after_o this_o they_o recreate_v themselves_o with_o sing_v musical_o in_o four_o or_o five_o part_n or_o upon_o a_o set_a theme_n or_o ground_n at_o random_n as_o it_o best_o please_v they_o in_o matter_n of_o musical_a instrument_n he_o learn_v to_o play_v upon_o the_o lute_n the_o virginal_n the_o harp_n the_o allman_n flute_n with_o nine_o hole_n the_o viol_n and_o the_o sackbut_n this_o hour_n thus_o spend_v and_o digestion_n finish_v he_o do_v purge_v his_o body_n of_o natural_a excrement_n than_o betake_v himself_o to_o his_o principal_a study_n for_o three_o hour_n together_o or_o more_o as_o well_o to_o repeat_v his_o matutinal_a lecture_n as_o to_o proceed_v in_o the_o book_n wherein_o he_o be_v as_o also_o to_o write_v handsome_o to_o draw_v and_o form_v the_o antic_a and_o roman_a letter_n this_o be_v do_v they_o go_v out_o of_o their_o house_n and_o with_o they_o a_o young_a gentleman_n of_o touraine_n name_v the_o esquire_n gymnast_n who_o teach_v he_o the_o art_n of_o ride_v change_v then_o his_o clothes_n he_o ride_v a_o naples_n courser_n a_o dutch_a roussin_n a_o spanish_a jennet_n a_o barded_a or_o trap_a steed_n than_o a_o light_a fleet_n horse_n unto_o who_o he_o give_v a_o hundred_o cariere_n make_v he_o go_v the_o high_a sault_n bound_v in_o the_o air_n free_v the_o ditch_n with_o a_o skip_n leap_v over_o a_o stile_n or_o pale_a turn_v short_a in_o a_o ring_n both_o to_o the_o right_n and_o left_a hand_n there_o he_o break_v not_o his_o lance_n for_o it_o be_v the_o great_a foolery_n in_o the_o world_n to_o say_v i_o have_v break_v ten_o lance_n at_o tilt_n or_o in_o fight_n a_o carpenter_n can_v do_v even_o as_o much_o but_o it_o be_v a_o glorious_a and_o praiseworthy_a action_n with_o one_o lance_n to_o break_v and_o overthrow_v ten_o enemy_n therefore_o with_o a_o sharp_a stiff_a strong_a and_o well-steeled_n lance_n will_v he_o usual_o force_v up_o a_o door_n pierce_v a_o harness_n beat_v down_o a_o tree_n carry_v away_o the_o ring_n lift_v up_o a_o cuirasier_n saddle_n with_o the_o male-coat_n and_o gauntlet_n all_o this_o he_o do_v in_o complete_a arm_n from_o head_n to_o foot_n as_o for_o the_o prance_a flourish_n and_o smack_v popisme_n for_o the_o better_a cherish_n of_o the_o horse_n common_o use_v in_o ride_v none_o do_v they_o better_o than_o he_o the_o cavallerize_n of_o ferrara_n be_v but_o as_o a_o ape_n compare_v to_o he_o he_o be_v singular_o skilful_a in_o
where_o heraclitus_n say_v the_o truth_n lie_v hide_v and_o i_o do_v high_o commend_v the_o manner_n of_o argue_v which_o thou_o have_v propose_v to_o wit_n by_o sign_n without_o speak_v for_o by_o this_o mean_v thou_o and_o i_o shall_v understand_v one_o another_o well_o enough_o and_o yet_o shall_v be_v free_a from_o this_o clap_v of_o hand_n which_o these_o blockish_a sophister_n make_v when_o any_o of_o the_o arguer_n have_v get_v the_o better_a of_o the_o argument_n now_o to_o morrow_n i_o will_v not_o fail_v to_o meet_v thou_o at_o the_o place_n and_o hour_n that_o thou_o have_v appoint_v but_o let_v i_o entreat_v thou_o that_o there_o be_v not_o any_o strife_n or_o uproar_n between_o we_o and_o that_o we_o seek_v not_o the_o honour_n and_o applause_n of_o man_n but_o the_o truth_n only_o to_o which_o thaumast_n answer_v the_o lord_n god_n maintain_v you_o in_o his_o favour_n and_o grace_n and_o instead_o of_o my_o thankfulness_n to_o you_o pour_v down_o his_o blessing_n upon_o you_o for_o that_o your_o highness_n and_o magnificent_a greatness_n have_v not_o disdain_v to_o descend_v to_o the_o grant_n of_o the_o request_n of_o my_o poor_a baseness_n so_o farewell_n till_o to_o morrow_n farewell_o say_v pantagruel_n gentleman_n you_o that_o read_v this_o present_a discourse_n think_v not_o that_o ever_o man_n be_v more_o elevate_v and_o transport_v in_o their_o thought_n than_o all_o this_o night_n be_v both_o thaumast_n and_o pantagruel_n for_o the_o say_a thaumast_n say_v to_o the_o keeper_n of_o the_o house_n of_o clunie_n where_o he_o be_v lodge_v that_o in_o all_o his_o life_n he_o have_v never_o know_v himself_o so_o dry_a as_o he_o be_v that_o night_n i_o think_v say_v he_o that_o pantagruel_n hold_v i_o by_o the_o throat_n give_v order_n i_o pray_v you_o that_o we_o may_v have_v some_o drink_n and_o see_v that_o some_o fresh_a water_n be_v bring_v to_o we_o to_o gargoyle_n my_o palate_n on_o the_o other_o side_n pantagruel_n stretch_v his_o wit_n as_o high_a as_o he_o can_v enter_v into_o very_o deep_a and_o serious_a meditation_n and_o do_v nothing_o all_o that_o night_n but_o dote_v upon_o and_o turn_v over_o the_o book_n of_o beda_n de_fw-fr numeris_fw-la &_o signis_fw-la plotius_n book_n de_fw-fr inenarrabilibus_fw-la the_o book_n of_o proclus_n de_fw-fr magia_fw-la the_o book_n of_o artemidorus_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o anaxagaras_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d dinatius_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o book_n of_o philistion_n hipponax_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o a_o rabble_n of_o other_o so_o long_o that_o panurge_v say_v unto_o he_o my_o lord_n leave_v all_o these_o thought_n and_o go_v to_o bed_n for_o i_o perceive_v your_o spirit_n to_o be_v so_o trouble_v by_o a_o too_o intensive_a bend_n of_o they_o that_o you_o may_v easy_o fall_v into_o some_o quotidian_n fever_n with_o this_o so_o excessive_a think_v and_o plod_v but_o have_v first_o drink_v five_o and_o twenty_o or_o thirty_o good_a draught_n retire_v yourself_o and_o sleep_v your_o fill_n for_o in_o the_o morning_n i_o will_v argue_v against_o and_o answer_v my_o master_n the_o englishman_n and_o if_o i_o drive_v he_o not_o ad_fw-la metam_fw-la non_fw-la loqui_fw-la then_o call_v i_o knave_n yea_o but_o say_v he_o my_o friend_n panurge_v he_o be_v marvellous_o learn_v how_o will_v thou_o be_v able_a to_o answer_v he_o very_o well_o answer_v panurge_n i_o pray_v you_o talk_v no_o more_o of_o it_o but_o let_v i_o alone_o be_v any_o man_n so_o learned_a as_o the_o devil_n be_v no_o indeed_o say_v pantagruel_n without_o god_n especial_a grace_n yet_o for_o all_o rhat_o say_v panurge_n i_o have_v argue_v against_o they_o gravel_v and_o blank_v they_o in_o disputation_n and_o lay_v rhem_n so_o squat_v upon_o their_o tail_n that_o i_o have_v make_v they_o look_v like_o monkey_n therefore_o be_v assure_v that_o to_o morrow_n i_o will_v make_v this_o vainglorious_a englishman_n to_o skite_n vinegar_n before_o all_o the_o world_n so_o panurge_v spend_v the_o night_n with_o tipple_a among_o the_o page_n and_o play_v away_o all_o the_o point_n of_o his_o breech_n at_o primus_fw-la secundus_fw-la and_o at_o peck_n point_n in_o french_a call_v lavergette_v yet_o when_o the_o condescend_v on_o time_n be_v come_v he_o fail_v not_o to_o conduct_v his_o master_n pantagruel_n to_o the_o appoint_a place_n unto_o which_o believe_v i_o there_o be_v neither_o great_a nor_o small_a in_o paris_n but_o come_v think_v with_o themselves_o that_o this_o devilish_a pantagruel_n who_o have_v overthrow_v and_o vanquish_v in_o dispute_v all_o these_o dote_a freshwater_n sophister_n will_v now_o get_v full_a payment_n and_o be_v tickle_v to_o some_o purpose_n for_o this_o englishman_n be_v a_o terrible_a bustler_n and_o horrible_a coyle-keeper_n we_o will_v see_v who_o will_v be_v conqueror_n for_o he_o never_o meet_v with_o his_o match_n before_o thus_o all_o be_v assemble_v thaumast_n stay_v for_o they_o and_o then_o when_o pantagruel_n and_o panurge_n come_v into_o the_o hall_n all_o the_o schoolboy_n professor_n of_o art_n senior-sophister_n and_o bachelor_n begin_v to_o clap_v their_o hand_n as_o their_o scurvy_a custom_n be_v but_o pantagruel_n cry_v out_o with_o a_o loud_a voice_n as_o if_o it_o have_v be_v the_o sound_n of_o a_o double_a canon_n say_v peace_n with_o a_o devil_n to_o you_o peace_n by_o g_z you_o rogue_n if_o you_o trouble_v i_o here_o i_o will_v cut_v off_o the_o head_n of_o every_o one_o of_o you_o at_o which_o word_n they_o remain_v all_o daunt_a and_o astonish_v like_o so_o many_o duck_n and_o dare_v not_o do_v so_o much_o as_o cough_v although_o they_o have_v swallow_v fifteen_o pound_n of_o feather_n withal_o they_o grow_v so_o dry_a with_o this_o only_a voice_n that_o they_o lay_v out_o their_o tongue_n a_o full_a half_a foot_n beyond_o their_o mouth_n as_o if_o pantagruel_n have_v salt_v all_o their_o throat_n then_o begin_v panurge_v to_o speak_v say_v to_o the_o englishman_n sir_n be_v you_o come_v hither_o to_o dispute_v contentious_o in_o those_o proposition_n you_o have_v set_v down_o or_o otherways_o but_o to_o learn_v and_o know_v the_o truth_n to_o which_o answer_v thaumast_n sir_n no_o other_o thing_n bring_v i_o hither_o but_o the_o great_a desire_n i_o have_v to_o learn_v and_o to_o know_v that_o of_o which_o i_o have_v doubt_v all_o my_o life_n long_o and_o have_v neither_o find_v book_n nor_o man_n able_a to_o content_v i_o in_o the_o resolution_n of_o those_o doubt_n which_o i_o have_v propose_v and_o as_o for_o dispute_v contentious_o i_o will_v not_o do_v it_o for_o it_o be_v too_o base_a a_o thing_n and_o therefore_o leave_v it_o to_o those_o sottish_a sophister_n who_o in_o their_o dispute_n do_v not_o search_v for_o the_o truth_n but_o for_o contradiction_n only_o and_o debate_v then_o say_v panurge_v if_o i_o who_o be_o but_o a_o mean_a and_o inconsiderable_a disciple_n of_o my_o master_n my_o lord_n pantagruel_n content_a and_o satisfy_v you_o in_o all_o and_o every_o thing_n it_o be_v a_o thing_n below_o my_o say_a master_n wherewith_o to_o trouble_v he_o therefore_o be_v it_o fit_a that_o he_o be_v chairman_n and_o sit_v as_o a_o judge_n and_o moderator_n of_o our_o discourse_n and_o purpose_n and_o give_v you_o satisfaction_n in_o many_o thing_n wherein_o perhaps_o i_o shall_v be_v want_v to_o your_o expectation_n true_o say_v thaumast_n it_o be_v very_o well_o say_v begin_v then_o now_o you_o must_v note_v that_o panurge_n have_v set_v at_o the_o end_n of_o his_o long_a codpiece_n a_o pretty_a tuft_n of_o red_a silk_n as_o also_o of_o white_a green_a and_o blue_a and_o within_o it_o have_v put_v a_o fair_a orange_n chap._n xix_o how_o panurge_v put_v to_o a_o nonplus_n the_o englishman_n that_o argue_v by_o sign_n every_o body_n then_o take_v heed_n and_o harken_v with_o great_a silence_n the_o englishman_n lift_v up_o on_o high_a into_o the_o air_n his_o two_o hand_n several_o clunch_v in_o all_o the_o top_n of_o his_o finger_n together_o after_o the_o manner_n which_o alachinonnese_n they_o call_v the_o hen_n arse_n and_o strike_v the_o one_o hand_n on_o the_o other_o by_o the_o nail_n four_o several_a time_n then_o he_o open_v they_o strike_v the_o one_o with_o the_o flat_a of_o the_o other_o till_o it_o yield_v a_o clash_a noise_n and_o that_o only_o once_o again_o in_o join_v they_o as_o before_o he_o strike_v twice_o and_o afterward_o four_o time_n in_o open_v they_o then_o do_v he_o lie_v they_o join_v and_o extend_v the_o one_o towards_o the_o other_o as_o if_o he_o have_v be_v devout_o to_o send_v up_o his_o prayer_n unto_o god_n panarge_v sudden_o lift_v up_o in_o the_o air_n his_o right_a hand_n and_o put_v the_o thumb_n thereof_o into_o the_o nostril_n of_o the_o same_o side_n hold_v his_o four_o
stick_n of_o the_o branch_n of_o a_o aulder-tree_n and_o he_o do_v it_o nine_o time_n then_o thaumast_n cry_v out_o ha_o my_o master_n a_o great_a secret_a with_o this_o he_o put_v in_o his_o hand_n up_o to_o the_o elbow_n then_o draw_v out_o a_o dagger_n that_o he_o have_v hold_v it_o by_o the_o point_n downward_o whereat_o panurge_n take_v his_o long_a codpiece_n and_o shake_v it_o as_o hard_o as_o he_o can_v against_o his_o thigh_n then_o put_v his_o two_o hand_n intwine_v in_o manner_n of_o a_o comb_n upon_o his_o head_n lay_v out_o his_o tongue_n as_o far_o as_o he_o be_v able_a and_o turn_v his_o eye_n in_o his_o head_n like_o a_o goat_n that_o be_v ready_a to_o die_v ha_o i_o understand_v say_v thaumast_n but_o what_o make_o such_o a_o sign_n that_o he_o put_v the_o haft_n of_o his_o dagger_n against_o his_o breast_n and_o upon_o the_o point_n thereof_o the_o flat_a of_o his_o hand_n turn_v in_o a_o little_a the_o end_n of_o his_o finger_n whereat_o panurge_n hold_v down_o his_o head_n on_o the_o left_a side_n and_o put_v his_o middle_a finger_n into_o his_o right_a ear_n hold_v up_o his_o thumb_n bolt_n upright_o then_o he_o cross_v his_o two_o arm_n upon_o his_o breast_n and_o cough_v five_o time_n and_o at_o the_o five_o time_n he_o strike_v his_o right_a foot_n against_o the_o ground_n then_o he_o lift_v up_o his_o left_a arm_n and_o close_v all_o his_o finger_n into_o his_o fist_n hold_v his_o thumb_n against_o his_o forehead_n strike_v with_o his_o right_a hand_n six_o time_n against_o his_o breast_n but_o thaumast_n as_o not_o content_a therewith_o put_v the_o thumb_n of_o his_o left_a hand_n upon_o the_o top_n of_o his_o nose_n shut_v the_o rest_n of_o his_o say_a hand_n whereupon_o panurge_v set_v his_o two_o master-finger_n upon_o each_o side_n of_o his_o mouth_n drawing_z it_z as_o much_o as_o he_o be_v able_a and_o widen_v it_o so_o that_o he_o show_v all_o his_o tooth_n and_o with_o his_o two_o thumb_n pluck_v down_o his_o two_o eyelid_n very_o low_a make_v therewith_o a_o very_a ill-favoured_a countenance_n as_o it_o seem_v to_o the_o company_n chap._n xx._n how_o thaumast_n relate_v the_o virtue_n and_o knowledge_n of_o panurge_n then_o thaumast_n rise_v up_o and_o put_v off_o his_o cap_n do_v very_o kind_o thank_v the_o say_a panurge_n and_o with_o a_o loud_a voice_n say_v unto_o all_o the_o people_n that_o be_v there_o my_o lord_n gentleman_n and_o other_o at_o this_o time_n may_v i_o to_o some_o good_a purpose_n speak_v that_o evangelical_n word_n et_fw-la ecce_fw-la plus_fw-la quam_fw-la solomon_n hîc_fw-la you_o have_v here_o in_o your_o presence_n a_o incomparable_a treasure_n that_o be_v my_o lord_n pantagruel_n who_o great_a renown_n have_v bring_v i_o hither_o out_o of_o the_o very_a heart_n of_o england_n to_o confer_v with_o he_o about_o the_o insoluble_a problem_n both_o in_o magic_n alchemy_n the_o caballe_n geomancy_n astrology_n and_o philosophy_n which_o i_o have_v in_o my_o mind_n but_o at_o present_a i_o be_o angry_a even_o with_o fame_n itself_o which_o i_o think_v be_v envious_a to_o he_o for_o that_o it_o do_v not_o declare_v the_o thousand_o part_n of_o the_o worth_n that_o indeed_o be_v in_o he_o you_o have_v see_v how_o his_o disciple_n only_o have_v satisfy_v i_o and_o have_v tell_v i_o more_o than_o i_o ask_v of_o he_o beside_o he_o have_v open_v unto_o i_o and_o resolve_v other_o inestimable_a doubt_n wherein_o i_o can_v assure_v you_o he_o have_v to_o i_o discover_v the_o very_a true_a well_o fountain_n and_o abyss_n of_o the_o encyclopedeia_n of_o learning_n yea_o in_o such_o a_o sort_n that_o i_o do_v not_o think_v i_o shall_v ever_o have_v find_v a_o man_n that_o can_v have_v make_v his_o skill_n appear_v in_o so_o much_o as_o the_o first_o element_n of_o that_o concern_v which_o we_o dispute_v by_o sign_n without_o speak_v either_o word_n or_o half_a word_n but_o in_o fine_a i_o will_v reduce_v into_o write_v that_o which_o we_o have_v say_v and_o conclude_v that_o the_o world_n may_v not_o take_v they_o to_o be_v foolery_n and_o will_v thereafter_o cause_v they_o to_o be_v print_v that_o every_o one_o may_v learn_v as_o i_o have_v do_v judge_v then_o what_o the_o master_n have_v be_v able_a to_o say_v see_v the_o disciple_n have_v do_v so_o valiant_o for_o non_fw-la est_fw-la discipulus_fw-la super_fw-la magistrum_fw-la howsoever_o god_n be_v praise_v and_o i_o do_v very_o humble_o thank_v you_o for_o the_o honour_n that_o you_o have_v do_v we_o at_o this_o act_n god_n reward_v you_o for_o it_o eternal_o the_o like_a thanks_o give_v pantagruel_n to_o all_o the_o company_n and_o go_v from_o thence_o he_o carry_v thaumast_n to_o dinner_n with_o he_o and_o believe_v that_o they_o drink_v as_o much_o as_o their_o skin_n can_v hold_v or_o as_o the_o phrase_n be_v with_o unbutton_v belly_n for_o in_o that_o age_n they_o make_v fast_o their_o belly_n with_o button_n as_o we_o do_v now_o the_o colar_n of_o our_o doublet_n or_o jerkin_n even_o till_o they_o neither_o know_v where_o they_o be_v nor_o whence_o they_o come_v bless_a lady_n how_o they_o do_v carouse_v it_o and_o pluck_v as_o we_o say_v at_o the_o kid_n leather_n and_o flagon_n to_o trot_v and_o they_o to_o toot_v draw_v give_v page_n some_o wine_n here_o reach_v hither_o fill_v with_o a_o devil_n so_o there_o be_v not_o one_o but_o do_v drink_v five_o and_o twenty_o or_o thirty_o pipe_n can_v you_o tell_v how_o even_o sicut_fw-la terra_fw-la sine_fw-la aqua_fw-la for_o the_o weather_n be_v hot_a and_o beside_o that_o they_o be_v very_o dry_a in_o matter_n of_o the_o exposition_n of_o the_o proposition_n set_v down_o by_o thaumast_n and_o the_o signisication_n of_o the_o sign_n which_o they_o use_v in_o their_o disputation_n i_o will_v have_v set_v they_o down_o for_o you_o according_a to_o their_o own_o relation_n but_o i_o have_v be_v tell_v that_o thaumast_n make_v a_o great_a book_n of_o it_o imprint_v at_o london_n wherein_o he_o have_v set_v down_o all_o without_o omit_v any_o thing_n and_o therefore_o at_o this_o time_n i_o do_v pass_v by_o it_o chap._n xxi_o how_o panutge_n be_v in_o love_n with_o a_o lady_n of_o paris_n panurge_n begin_v to_o be_v in_o great_a reputation_n in_o the_o city_n of_o paris_n by_o mean_n of_o this_o disputation_n wherein_o he_o pray_v veil_v against_o the_o english_a man_n and_o from_o thenceforth_o make_v his_o codpiece_n to_o be_v very_o useful_a to_o he_o to_o which_o effect_n he_o have_v it_o pink_v with_o pretty_a little_a embroidery_n after_o the_o romanesca_n fashion_n and_o the_o world_n do_v praise_v he_o public_o in_o so_o far_o that_o there_o be_v a_o song_n make_v of_o he_o which_o little_a child_n do_v use_v to_o sing_v when_o they_o go_v to_o fetch_v mustard_n he_o be_v withal_o make_v welcome_a in_o all_o company_n of_o lady_n and_o gentlewoman_n so_o that_o at_o last_o he_o become_v presumptuous_a and_o go_v about_o to_o bring_v to_o his_o lure_n one_o of_o the_o great_a lady_n in_o the_o city_n and_o indeed_o leave_v a_o rabble_n of_o long_a prologue_n and_o protestation_n which_o ordinary_o these_o dolent_a contemplative_a lent-lover_n make_v who_o never_o meddle_v with_o the_o flesh_n one_o day_n he_o say_v unto_o she_o madam_n it_o will_v be_v a_o very_a great_a benefit_n to_o the_o commonwealth_n delightful_a to_o you_o honourable_a to_o your_o progeny_n and_o necessary_a for_o i_o that_o i_o cover_v you_o for_o the_o propagate_a of_o my_o race_n and_o believe_v it_o for_o experience_n will_v teach_v it_o you_o the_o lady_n at_o this_o word_n thrust_v he_o back_o above_o a_o hundred_o league_n say_v you_o mischievous_a fool_n be_v it_o for_o you_o to_o talk_v thus_o unto_o i_o who_o do_v you_o think_v you_o have_v in_o hand_n be_v go_v never_o to_o come_v in_o my_o sight_n again_o for_o if_o one_o thing_n be_v not_o i_o will_v have_v your_o leg_n and_o arm_n cut_v off_o well_o say_v he_o that_o be_v all_o one_o to_o i_o to_o want_v both_o leg_n and_o arm_n provide_v you_o and_o i_o have_v but_o one_o merry_a bout_n together_o at_o the_o brangle_n buttock-game_n for_o here_o within_o be_v in_o show_v she_o his_o long_a codpiece_n master_n john_n thursday_n who_o will_v play_v you_o such_o a_o antic_a that_o you_o shall_v feel_v the_o sweetness_n thereof_o even_o to_o the_o very_a marrow_n of_o your_o bone_n he_o be_v a_o gallant_a and_o do_v so_o well_o know_v how_o to_o find_v out_o all_o the_o corner_n creek_n and_o ingrained_a inmate_n in_o your_o carnal_a trap_n that_o after_o he_o there_o need_v no_o broom_n he_o will_v sweep_v so_o well_o before_o and_o leave_v nothing_o to_o his_o follower_n to_o work_v upon_o whereunto_o the_o lady_n answer_v go_v villain_n go_v
it_o be_v full_a of_o and_o replenish_v with_o very_o good_a commodity_n but_o yet_o this_o be_v more_o ancient_a than_o that_o yea_o but_o say_v i_o my_o friend_n what_o be_v the_o name_n of_o that_o city_n whither_o thou_o carry_v thy_o colewort_n to_o sell_v it_o be_v call_v alpharage_n say_v he_o and_o all_o the_o indweller_n be_v christian_n very_o honest_a man_n and_o will_v make_v you_o good_a cheer_n to_o be_v brief_a i_o resolve_v to_o go_v thither_o now_o in_o my_o way_n i_o meet_v with_o a_o fellow_n that_o be_v lie_v in_o wait_n to_o catch_v pigeon_n of_o who_o i_o ask_v my_o friend_n from_o whence_o come_v these_o pigeon_n sir_n say_v he_o they_o come_v from_o the_o other_o world_n then_o i_o think_v that_o when_o pantagruel_n yawn_v the_o pigeon_n go_v into_o his_o mouth_n in_o whole_a flock_n think_v that_o it_o have_v be_v a_o pigeonhouse_n then_o i_o go_v into_o the_o city_n which_o i_o find_v fair_a very_o strong_a and_o seat_v in_o a_o good_a air_n but_o at_o my_o entry_n the_o guard_n demand_v of_o i_o my_o pass_n or_o ticket_n whereat_o i_o be_v much_o astonish_v and_o ask_v they_o my_o master_n be_v there_o any_o danger_n of_o the_o plague_n here_o o_o lord_n say_v they_o they_o die_v hard_o by_o here_o so_o fast_o that_o the_o cart_n run_v about_o the_o street_n good_a god_n say_v i_o and_o where_o whereunto_o they_o answer_v that_o it_o be_v in_o larinx_n and_o phaerinx_n which_o be_v two_o great_a city_n such_o as_o rowen_n and_o nants_n rich_a and_o of_o great_a trade_n and_o the_o cause_n of_o the_o plague_n be_v by_o a_o stink_a and_o infectious_a exhalation_n which_o late_o vapour_a out_o of_o the_o abysm_n whereof_o there_o have_v die_v above_o two_o and_o twenty_o hundred_o and_o threescore_o thousand_o and_o sixteen_o person_n within_o this_o seven-night_n then_o i_o consider_v calculate_v and_o find_v that_o it_o be_v a_o rank_n and_o unsavoury_a breathe_n which_o come_v out_o of_o pantagruel_n stomach_n when_o he_o do_v eat_v so_o much_o garlic_n as_o we_o have_v aforesaid_a part_v from_o thence_o i_o pass_v among_o the_o rock_n which_o be_v his_o tooth_n and_o never_o leave_v walk_v till_o i_o get_v up_o on_o one_o of_o they_o and_o there_o i_o find_v the_o pleasant_a place_n in_o the_o world_n great_a large_a tennis-court_n fair_a gallery_n sweet_a meadow_n store_n of_o vine_n and_o a_o infinite_a number_n of_o banquet_a summer_n outhouse_n in_o the_o field_n after_o the_o italian_a fashion_n full_a of_o pleasure_n and_o delight_n where_o i_o stay_v full_a four_o month_n and_o never_o make_v better_a cheer_n in_o my_o life_n as_o then_o after_o that_o i_o go_v down_o by_o the_o hinder_a tooth_n to_o comt_v to_o the_o chap_n but_o in_o the_o way_n i_o be_v rob_v by_o thief_n in_o a_o great_a forest_n that_o be_v in_o the_o territory_n towards_o the_o ear_n then_o after_o a_o little_a further_o travel_v i_o fall_v upon_o a_o pretty_a petty_a village_n true_o i_o have_v forget_v the_o name_n of_o it_o where_o i_o be_v yet_o merry_a than_o ever_o and_o get_v some_o certain_a money_n to_o live_v by_o can_v you_o tell_v how_o by_o sleep_v for_o there_o they_o hire_v man_n by_o the_o day_n to_o sleep_v and_o they_o get_v by_o it_o six_o penny_n a_o day_n but_o they_o that_o can_v short_a hard_o get_v at_o least_o nine_o penny_n how_o i_o have_v be_v rob_v in_o the_o valley_n i_o inform_v the_o senator_n who_o tell_v i_o that_o in_o very_a truth_n the_o people_n of_o that_o side_n be_v bad_a liver_n and_o natural_o thievish_a whereby_o i_o perceive_v well_o that_o as_o we_o have_v with_o we_o the_o country_n cisalpin_n and_o transalpine_a that_o be_v behither_o and_o beyond_o the_o mountain_n so_o have_v they_o there_o the_o country_n cidentine_n and_o tradentine_a that_o be_v behither_o and_o beyond_o the_o tooth_n but_o it_o be_v far_o better_a living_n on_o this_o side_n and_o the_o air_n be_v pure_a there_o i_o begin_v to_o think_v that_o it_o be_v very_o true_a which_o be_v common_o say_v that_o the_o one_o half_a of_o the_o world_n know_v not_o how_o the_o other_o half_o live_v see_v none_o before_o myself_o have_v ever_o write_v of_o that_o country_n wherein_o be_v above_o five_o and_o twenty_o kingdom_n inhabit_v beside_o desert_n and_o a_o great_a arm_n of_o the_o sea_n concern_v which_o purpose_n i_o have_v compose_v a_o great_a book_n entitle_v the_o history_n of_o the_o throttias_n because_o they_o dwell_v in_o the_o throat_n of_o my_o master_n pantagruel_n at_o last_o i_o be_v willing_a to_o return_v and_o pass_v by_o his_o beard_n i_o cast_v myself_o upon_o his_o shoulder_n and_o from_o thence_o slide_v down_o to_o the_o ground_n and_o fall_v before_o he_o assoon_o as_o i_o be_v perceive_v by_o he_o he_o ask_v i_o whence_o come_v thou_o alcosribas_n i_o answer_v he_o out_o of_o your_o mouth_n my_o lord_n and_o how_o long_o have_v thou_o be_v there_o say_v he_o since_o the_o time_n say_v i_o that_o you_o go_v against_o the_o almirod_n that_o be_v about_o six_o month_n ago_o say_v he_o and_o wherewith_o do_v thou_o live_v what_o do_v thou_o drink_v i_o answer_v my_o lord_n of_o the_o same_o that_o you_o do_v and_o of_o the_o dainty_a morsel_n that_o past_a through_o your_o throat_n i_o take_v toll_v yea_o but_o say_v he_o where_o do_v thou_o shite_v in_o your_o throat_n my_o lord_n say_v i_o ha_o ha_o thou_o be_v a_o merry_a fellow_n say_v he_o we_o have_v with_o the_o help_n of_o god_n conquer_v all_o the_o land_n of_o the_o dipsodes_n i_o will_v give_v thou_o the_o chastelleine_a or_o lairdship_n of_o salmigondin_n gramercy_o my_o lord_n say_v i_o you_o gratify_v i_o beyond_o all_o that_o i_o have_v deserve_v of_o you_o chap._n xxxiii_o how_o pantagruel_n become_v sick_a and_o the_o manner_n how_o he_o be_v recover_v a_o while_n after_o this_o the_o good_a pantagruel_n fall_v sick_a and_o have_v such_o a_o obstruction_n in_o his_o stomach_n that_o he_o can_v neither_o eat_v nor_o drink_v and_o because_o mischief_n seldom_o come_v alone_a a_o hot_a piss_v seize_v on_o he_o which_o torment_v he_o more_o than_o you_o will_v believe_v his_o physician_n nevertheless_o help_v he_o very_o well_o and_o with_o store_n of_o lenitive_n and_o diuretic_n drug_n make_v he_o piss_v away_o his_o pain_n his_o urine_n be_v so_o hot_a that_o since_o that_o time_n it_o be_v not_o yet_o cold_a and_o you_o have_v of_o it_o in_o divers_a place_n of_o france_n according_a to_o the_o course_n that_o it_o take_v and_o they_o be_v call_v the_o hot_a bath_n as_o at_o coderet_n at_o limous_a at_o dast_n at_o ballervie_n at_o nerie_n at_o bourbonansie_n and_o elsewhere_o in_o italic_a at_o mongros_n at_o appone_fw-la at_o sancto_n petro_n de_fw-fr adua_n at_o st._n helen_n at_o casa_n nuova_n at_o st._n bartolomee_o in_o the_o county_n of_o boulogne_n at_o the_o lorrette_n and_o a_o thousand_o other_o place_n and_o i_o wonder_v much_o at_o a_o rabble_n of_o foolish_a philosopher_n and_o physician_n who_o spend_v their_o time_n in_o dispute_v whence_o the_o heat_n of_o the_o say_a water_n come_v whether_o it_o be_v by_o reason_n of_o borax_n or_o sulphur_n or_o alum_n or_o salt-peter_n that_o be_v within_o the_o i_o for_o they_o do_v nothing_o but_o dote_v and_o better_a be_v it_o for_o they_o to_o rub_v their_o arse_n against_o a_o thistle_n then_o to_o waste_v away_o their_o time_n thus_o in_o dispute_v of_o that_o whereof_o they_o know_v not_o the_o original_n for_o the_o resolution_n be_v easy_a neither_o need_v we_o to_o inquire_v any_o further_a then_o that_o the_o say_v bath_n come_v by_o a_o hot_a piss_n of_o the_o good_a pantagruel_n now_o to_o tell_v you_o after_o what_o manner_n he_o be_v cure_v of_o his_o principal_a disease_n i_o let_v pass_v how_o for_o a_o minorative_n or_o gentle_a potion_n he_o take_v four_o hundred_o pound_n weight_n of_o colophoniack_a scammonee_n six_o score_n and_o eighteen_o cartloads_a of_o cassia_n a_o eleven_o thoufand_n and_o nine_o hundred_o pound_n weight_n of_o rhubarb_n beside_o other_o confuse_a jumbling_n of_o sundry_a drug_n you_o must_v understand_v that_o by_o the_o advice_n of_o the_o physician_n it_o be_v ordain_v that_o what_o do_v offend_v his_o stomach_n shall_v be_v take_v away_o and_o therefore_o they_o make_v seventeen_o great_a ball_n of_o copper_n each_o whereof_o be_v big_a than_o that_o which_o be_v to_o be_v see_v on_o the_o top_n of_o st._n peter_n needle_n at_o rome_n and_o in_o such_o sort_n that_o they_o do_v open_a in_o the_o midst_n and_o shut_v with_o a_o spring_n into_o one_o of_o they_o enter_v one_o of_o his_o man_n carry_v a_o lantern_n and_o a_o torch_n light_v and_o so_o pantagruel_n swallow_v he_o down_o like_o a_o little_a pill_n into_o
and_o countenance_n of_o a_o foot_n he_o be_v in_o his_o carriage_n simple_a boorish_a in_o his_o apparel_n in_o fortune_n poor_a unhappy_a in_o his_o wife_n unfit_a for_o all_o office_n in_o the_o commonwealth_n always_o laugh_v tipple_a and_o merry_o carouse_v to_o every_o one_o with_o continual_a gybe_n and_o jeer_n the_o better_a by_o those_o mean_n to_o conceal_v his_o divine_a knowledge_n now_o open_v this_o box_n you_o will_v have_v find_v within_o it_o a_o heavenly_a and_o inestimable_a drug_n a_o more_o than_o humane_a understanding_n a_o admirable_a virtue_n matchless_a learning_n invincible_a courage_n unimitable_a sobriety_n certain_a contentment_n of_o mind_n perfect_a assurance_n and_o a_o incredible_a misregard_n of_o all_o that_o for_o which_o man_n common_o do_v so_o much_o watch_v run_v sail_n fight_n travel_n toil_n and_o turmoil_v themselves_o whereunto_o in_o your_o opinion_n do_v this_o little_a flourish_n of_o a_o preamble_n tend_v for_o so_o much_o as_o you_o my_o good_a disciple_n and_o some_o other_o jolly_a fool_n of_o ease_n and_o leisure_n read_v the_o pleasant_a title_n of_o some_o book_n of_o our_o invention_n as_o gargantua_n pantagruel_n whippot_n the_o dignity_n fessepineé_fw-fr of_o codpiece_n of_o pease_n and_o bacon_n with_o a_o commentary_n etc._n etc._n be_v too_o ready_a to_o judge_v that_o there_o be_v nothing_o in_o they_o but_o jest_n mockery_n lascivious_a discourse_n and_o recreative_a lie_n because_o the_o outside_n which_o be_v the_o title_n be_v usual_o without_o any_o far_a enquiry_n entertain_v with_o scoff_v and_o derision_n but_o true_o it_o be_v very_o unbeseeming_a to_o make_v so_o slight_a account_n of_o the_o work_n of_o man_n see_v yourselves_o avouch_v that_o it_o be_v not_o the_o habit_n make_v the_o monk_n many_o be_v monasterial_o accoutre_v who_o inward_o be_v nothing_o less_o than_o monachal_a and_o that_o there_o be_v of_o those_o that_o we_o be_v spanish_a cap_n who_o have_v but_o little_a of_o the_o valour_n of_o spaniard_n in_o they_o therefore_o be_v it_o that_o you_o must_v open_v the_o book_n and_o serious_o consider_v of_o the_o matter_n treat_v in_o it_o then_o shall_v you_o find_v that_o it_o contain_v thing_n of_o far_o high_a value_n than_o the_o box_n do_v promise_v that_o be_v to_o say_v that_o the_o subject_n thereof_o be_v not_o so_o foolish_a as_o by_o the_o title_n at_o the_o first_o sight_n it_o will_v appear_v to_o be_v and_o put_v the_o case_n that_o in_o the_o literal_a sense_n you_o meet_v with_o purpose_n merry_a and_o solacious_a enough_o and_o consequent_o very_o correspondent_a to_o their_o inscription_n yet_o must_v not_o you_o stop_v there_o as_o at_o the_o melody_n of_o the_o charm_a siren_n but_o endeavour_v to_o interpret_v that_o in_o a_o sublime_a sense_n which_o possible_o you_o intend_v to_o have_v speak_v in_o the_o jollity_n of_o your_o heart_n do_v you_o ever_o pick_v the_o lock_n of_o a_o cupboard_n to_o steal_v a_o bottle_n of_o wine_n out_o of_o it_o tell_v i_o true_o and_o if_o you_o do_v call_v to_o mind_v the_o countenance_n which_o then_o you_o have_v or_o do_v you_o ever_o see_v a_o dog_n with_o a_o marrowbone_n in_o his_o mouth_n the_o beast_n of_o all_o other_o say_v plato_n lib._n 2._o de_fw-fr republica_n the_o most_o philosophical_a if_o you_o have_v see_v he_o you_o may_v have_v remark_v with_o what_o devotion_n and_o circumspectnesse_n he_o ward_v and_o watch_v it_o with_o what_o care_n he_o keep_v it_o how_o fervent_o he_o hold_v it_o how_o prudent_o he_o gobbet_n it_o with_o what_o affection_n he_o break_v it_o and_o with_o what_o diligence_n he_o suck_v it_o to_o what_o end_n all_o this_o what_o move_v he_o to_o take_v all_o these_o pain_n what_o be_v the_o hope_n of_o his_o labour_n what_o do_v he_o expect_v to_o reap_v thereby_o nothing_o but_o a_o little_a marrow_n true_a it_o be_v that_o this_o little_a be_v more_o savoury_a and_o delicious_a than_o the_o great_a quantity_n of_o other_o sort_n of_o meat_n because_o the_o marrow_n as_o galen_n testify_v 5._o facult_a nat_n &_o 11._o de_fw-fr usu_fw-la partium_fw-la be_v a_o nourishment_n most_o perfect_o elabour_v by_o nature_n in_o imitation_n of_o this_o dog_n it_o become_v you_o to_o be_v wise_a to_o smell_v feel_v and_o have_v in_o estimation_n these_o fair_a goodly_a book_n stuff_v with_o high_a conception_n which_o though_o seem_o easy_a in_o the_o pursuit_n be_v in_o the_o cope_n and_o encounter_v somewhat_o difficult_a and_o then_o like_o he_o you_o must_v by_o a_o sedulous_a lecture_n and_o frequent_a meditation_n break_v the_o bone_n and_o suck_v out_o the_o marrow_n that_o be_v my_o allegorical_a sense_n or_o the_o thing_n i_o to_o myself_o propose_v to_o be_v signify_v by_o these_o pythagorical_a symbol_n with_o assure_a hope_n that_o in_o so_o do_v you_o will_v at_o last_o attain_v to_o be_v both_o well-advised_a and_o valiant_a by_o the_o read_n of_o they_o for_o in_o the_o perusal_n of_o this_o treatise_n you_o shall_v find_v another_o kind_n of_o taste_n and_o a_o doctrine_n of_o a_o more_o profound_a and_o abstruse_a consideration_n which_o will_v disclose_v unto_o you_o the_o most_o glorious_a sacrament_n and_o dreadful_a mystery_n as_o well_o in_o what_o concern_v your_o religion_n as_o matter_n of_o the_o public_a state_n and_o life_n oeconomical_a do_v you_o believe_v upon_o your_o conscience_n that_o homer_n while_o he_o be_v a_o couch_a his_o iliad_n and_o odyssey_n have_v any_o thought_n upon_o those_o allegory_n which_o plutarch_n heraclides_fw-la ponticus_n fristatius_fw-la cornutus_n squeeze_a out_o of_o he_o and_o which_o politian_n silch_v again_o from_o they_o if_o you_o trust_v it_o with_o neither_o hand_n nor_o foot_n do_v you_o come_v near_o to_o my_o opinion_n which_o judge_v they_o to_o have_v be_v as_o little_o dream_v of_o by_o homer_n as_o the_o gospel-sacrament_n be_v by_o ovid_n in_o his_o metamorphosis_n lardon_n though_o a_o certain_a gulligut_n friar_n and_o true_a bacon-picker_n will_v have_v undertake_v to_o prove_v it_o if_o perhaps_o he_o have_v meet_v with_o as_o very_a fool_n as_o himself_o and_o as_o the_o proverb_n say_v a_o lid_n worthy_a of_o such_o a_o kettle_n if_o you_o give_v no_o credit_n thereto_o why_o do_v not_o you_o the_o same_o in_o these_o jovial_a new_a chronicle_n of_o i_o albeit_o when_o i_o do_v dictate_v they_o i_o think_v upon_o no_o more_o than_o you_o who_o possible_o be_v drink_v the_o while_o as_o i_o be_v for_o in_o the_o compose_n of_o this_o lordly_a book_n i_o never_o lose_v nor_o bestow_v any_o more_o nor_o any_o other_o time_n than_o what_o be_v appoint_v to_o serve_v i_o for_o take_v of_o my_o bodily_a refection_n that_o be_v while_o i_o be_v eat_v and_o drink_v and_o indeed_o that_o be_v the_o fit_a and_o most_o proper_a hour_n wherein_o to_o write_v these_o high_a matter_n and_o deep_a science_n as_o homer_n know_v very_o well_o the_o paragon_n of_o all_o philologue_n and_o ennius_n the_o father_n of_o the_o latin_a poet_n as_o horace_n call_v he_o although_o a_o certain_a sneak_a jobernol_n allege_v that_o his_o verse_n smell_v more_o of_o the_o wine_n than_o oil_n so_o say_v a_o turlupin_n or_o a_o new_a startup_n grub_n of_o my_o book_n but_o a_o turd_n for_o he_o the_o fragrant_a odour_n of_o the_o wine_n o_o how_o much_o more_o dainty_a pleasant_a laugh_v friand_n celestial_a and_o delicious_a it_o be_v than_o that_o smell_n of_o oil_n and_o i_o will_v glory_v as_o much_o when_o it_o be_v say_v of_o i_o that_o i_o have_v spend_v more_o on_o wine_n than_o oil_n as_o do_v demosthenes_n when_o it_o be_v tell_v he_o that_o his_o expense_n on_o oil_n be_v great_a than_o on_o wine_n i_o true_o hold_v it_o for_o a_o honour_n and_o praise_n to_o be_v call_v and_o repute_v a_o frolic_a gualther_n and_o a_o robin_n goodfellow_n for_o under_o this_o name_n be_o i_o welcome_a in_o all_o choice_n company_n of_o pantagruelist_n it_o be_v upbraid_v to_o demosthenes_n by_o a_o envious_a surly_a knave_n that_o his_o oration_n do_v smell_v like_o the_o sarple_a or_o wrap_a of_o a_o foul_a and_o filthy_a oile-vessel_n for_o this_o cause_n interpret_v you_o all_o my_o deed_n &_o say_n in_o the_o perfect_a sense_n reverence_v the_o cheese-like_a brain_n that_o feed_v you_o with_o these_o fair_a billevezee_n and_o trifle_a jollity_n and_o do_v what_o lie_v in_o you_o to_o keep_v i_o always_o merry_a be_v frolic_a now_o my_o lad_n cheer_v up_o your_o heart_n and_o joyful_o read_v the_o rest_n with_o all_o the_o ease_n of_o your_o body_n and_o profit_n of_o your_o reins_n but_o harken_v jolt-head_n you_o viedaze_v or_o dickens_o take_v you_o remember_v to_o drink_v a_o health_n to_o i_o for_o the_o like_a favour_n again_o and_o i_o will_v pledge_v you_o instant_o tout_fw-fr ear_n mety_n rabelais_n to_o the_o reader_n good_a friend_n
mangy_a whore_n by_o this_o inconvenient_a the_o cotyledon_n of_o her_o matrix_fw-la be_v present_o loose_v through_o which_o the_o child_n spring_v up_o and_o leap_v and_o so_o enter_v into_o the_o hollow_a vein_n do_v climb_v by_o the_o diaphragm_n even_o above_o her_o shoulder_n where_o that_o vein_n divide_v itself_o into_o two_o and_o from_o thence_o take_v his_o way_n towards_o the_o left_a side_n issue_v forth_o at_o her_o left_a ear_n as_o soon_o as_o he_o be_v bear_v he_o cry_v not_o as_o other_o babe_n use_v to_o do_v miez_fw-fr miez_fw-fr miez_fw-fr miez_fw-fr but_o with_o a_o high_a sturdy_a and_o big_a voice_n shout_v a_o loud_a some_o drink_n some_o drink_n some_o drink_n as_o invite_v all_o the_o world_n to_o drink_v with_o he_o the_o noise_n hereof_o be_v so_o extreme_o great_a that_o it_o be_v hear_v in_o both_o the_o country_n at_o once_o of_o beauce_n and_o bibarois_n i_o doubt_v i_o that_o you_o do_v not_o thorough_o believe_v the_o truth_n of_o this_o strange_a nativity_n though_o you_o believe_v it_o not_o i_o care_v not_o much_o but_o a_o honest_a man_n and_o of_o good_a judgement_n believe_v still_o what_o be_v tell_v he_o and_o that_o which_o he_o find_v write_v be_v this_o beyond_o our_o law_n or_o our_o faith_n against_o reason_n or_o the_o holy_a scripture_n for_o my_o part_n i_o find_v nothing_o in_o the_o sacred_a bible_n that_o be_v against_o it_o but_o tell_v i_o if_o it_o have_v be_v the_o will_n of_o god_n will_v you_o say_v that_o he_o can_v not_o do_v it_o ha_o for_o favour_n sake_n i_o beseech_v you_o never_o emberlucock_n or_o inpulregafize_v your_o spirit_n with_o these_o vain_a thought_n and_o idle_a conceit_n for_o i_o tell_v you_o it_o be_v not_o impossible_a with_o god_n and_o if_o he_o please_v all_o woman_n henceforth_o shall_v bring_v forth_o their_o child_n at_o the_o ear_n be_v not_o bacchus_n engender_v out_o of_o the_o very_a thigh_n of_o jupiter_n do_v not_o roquetaillade_n come_v out_o at_o his_o mother_n heel_n and_o crocmoush_n from_o the_o slipper_n of_o his_o nurse_n be_v not_o minerva_n bear_v of_o the_o brain_n even_o through_o the_o ear_n of_o jove_n adonis_n of_o the_o bark_n of_o a_o myrre-tree_n and_o castor_n and_o pollux_n of_o the_o doupe_n of_o that_o egg_n which_o be_v lay_v and_o hatch_v by_o leda_n but_o you_o will_v wonder_v more_o and_o with_o far_o great_a amazement_n if_o i_o shall_v now_o present_v you_o with_o that_o chapter_n of_o plinius_n wherein_o he_o treat_v of_o strange_a birth_n and_o contrary_a to_o nature_n and_o yet_o be_o not_o i_o so_o impudent_a a_o liar_n as_o he_o be_v read_v the_o seven_o book_n of_o his_o natural_a history_n chapt_n 4._o and_o trouble_v not_o my_o head_n any_o more_o about_o this_o chap._n vii_o after_o what_o manner_n gargantua_n have_v his_o name_n give_v he_o and_o how_o he_o tipple_v bib_v and_o curry_v the_o can_v the_o good_a man_n grangousier_n drink_v and_o make_v merry_a with_o the_o rest_n hear_v the_o horrible_a noise_n which_o his_o son_n have_v make_v as_o he_o enter_v into_o the_o light_n of_o this_o world_n when_o he_o cry_v out_o some_o drink_n some_o drink_n some_o drink_n whereupon_o he_o say_v in_o french_a que_fw-fr grand_fw-fr tuas_fw-la et_fw-fr supple_n le_fw-fr gousy_a that_o be_v to_o say_v how_o great_a and_o nimble_a a_o throat_n thou_o have_v which_o the_o company_n hear_v say_v that_o very_o the_o child_n ought_v to_o be_v call_v gargantua_n because_o it_o be_v the_o first_o word_n that_o after_o his_o birth_n his_o father_n have_v speak_v in_o imitation_n and_o at_o the_o example_n of_o the_o ancient_a hebrew_n whereunto_o he_o condescend_v and_o his_o mother_n be_v very_o well_o please_v therewith_o in_o the_o mean_a while_n to_o quiet_a the_o child_n they_o give_v he_o to_o drink_v a_o tirelarigot_n that_o be_v till_o his_o throat_n be_v like_a to_o crack_v with_o it_o then_o be_v he_o carry_v to_o the_o font_n and_o there_o baptize_v according_a to_o the_o manner_n of_o good_a christian_n immediate_o thereafter_o be_v appoint_v for_o he_o seventeen_o thousand_o nine_o hundred_o and_o thirteen_o cow_n of_o the_o town_n of_o pautille_n and_o breemond_n to_o furnish_v he_o with_o milk_n in_o ordinary_a for_o it_o be_v impossible_a to_o find_v a_o nurse_n sufficient_a for_o he_o in_o all_o the_o country_n consider_v the_o great_a quantity_n of_o milk_n that_o be_v requisite_a for_o his_o nourishment_n although_o there_o be_v not_o want_v some_o doctor_n of_o the_o opinion_n of_o scotus_n who_o affirm_v that_o his_o own_o mother_n give_v he_o suck_v and_o that_o she_o can_v draw_v out_o of_o her_o breast_n one_o thousand_o four_o hundred_o two_o pipe_n and_o nine_o pail_n of_o milk_n at_o every_o time_n which_o indeed_o be_v not_o probable_a and_o this_o point_n have_v be_v find_v duggish_o scandalous_a and_o offensive_a to_o tender_a ear_n for_o that_o it_o savour_v a_o little_a of_o heresy_n thus_o be_v he_o handle_v for_o one_o year_n and_o ten_o month_n after_o which_o time_n by_o the_o advice_n of_o physician_n they_o begin_v to_o carry_v he_o and_o then_o be_v make_v for_o he_o a_o fine_a little_a cart_n draw_v with_o ox_n of_o the_o invention_n of_o jan_n denio_n wherein_o they_o lead_v he_o hither_o and_o thither_o with_o great_a joy_n and_o he_o be_v worth_a the_o see_n for_o he_o be_v a_o fine_a boy_n have_v a_o burly_a phisnomy_n and_o almost_o ten_o chin_n he_o cry_v very_o little_a but_o beshit_v himself_o every_o hour_n for_o to_o speak_v true_o of_o he_o he_o be_v wonderful_o phlegmatic_a in_o his_o posterior_n both_o by_o reason_n of_o his_o natural_a complexion_n and_o the_o accidental_a disposition_n which_o have_v befall_v he_o by_o his_o too_o much_o quaff_v of_o the_o septembral_a juice_n yet_o without_o a_o cause_n do_v not_o he_o sup_v one_o drop_n for_o if_o he_o happen_v to_o be_v vex_v angry_a displease_v or_o sorry_a if_o he_o do_v fret_v if_o he_o do_v weep_v if_o he_o do_v cry_v and_o what_o grievous_a quarter_n soever_o he_o keep_v in_o bring_v he_o some_o drink_n he_o will_v be_v instant_o pacify_v reseated_a in_o his_o own_o temper_n in_o a_o good_a humour_n again_o and_o as_o still_o and_o quiet_a as_o ever_o one_o of_o his_o governess_n tell_v i_o swear_v by_o her_o fig_n how_o he_o be_v so_o accustom_v to_o this_o kind_n of_o way_n that_o at_o the_o sound_n of_o pint_n and_o flagon_n he_o will_v on_o a_o sudden_a fall_n into_o a_o ecstasy_n as_o if_o he_o have_v then_o taste_v of_o the_o joy_n of_o paradise_n so_o that_o they_o upon_o consideration_n of_o this_o his_o divine_a complexion_n will_v every_o morning_n to_o cheer_v he_o up_o play_v with_o a_o knife_n upon_o the_o glass_n on_o the_o bottle_n with_o their_o stopple_v and_o on_o the_o pottle-pot_n with_o their_o lid_n and_o cover_v at_o the_o sound_n whereof_o he_o become_v gay_a do_v leap_v for_o joy_n will_v loll_v and_o rock_n himself_o in_o the_o cradle_n then_o nod_v with_o his_o head_n monocorse_v his_o finger_n and_o barytonise_v with_o his_o tail_n chap._n viii_o how_o they_o apparel_v gargantua_n be_v of_o this_o age_n his_o father_n ordain_v to_o have_v clothes_n make_v to_o he_o in_o his_o own_o livery_n which_o be_v white_a and_o blue_a to_o work_v then_o go_v the_o tailor_n and_o with_o great_a expedition_n be_v those_o clothes_n make_v cut_v and_o sew_v according_a to_o the_o fashion_n that_o be_v then_o in_o request_n i_o find_v by_o the_o ancient_a record_n or_o pancart_n to_o be_v see_v in_o the_o chamber_n of_o account_n or_o count_n of_o the_o exchequer_n at_o montforeo_n that_o he_o be_v accoutre_v in_o manner_n as_o follow_v to_o make_v he_o every_o shirt_n of_o his_o be_v take_v up_o nine_o hundred_o ell_n of_o chatelero_n linen_n and_o two_o hundred_o for_o the_o guisset_n in_o manner_n of_o cushion_n which_o they_o put_v under_o his_o armpit_n his_o shirt_n be_v not_o gather_v nor_o plait_v for_o the_o plait_v of_o shirt_n be_v not_o find_v out_o till_o the_o seamster_n when_o the_o needle_n point_n of_o their_o needle_n be_v break_v begin_v to_o work_n and_o occupy_v with_o the_o tail_n there_o be_v take_v up_o for_o his_o doublet_n eight_o hundred_o and_o thirteen_o ell_n of_o white_a satin_n and_o for_o his_o point_n fifteen_o hundred_o and_o nine_o dog_n skin_n and_o a_o half_a then_o be_v it_o that_o man_n begin_v to_o tie_v their_o breech_n to_o their_o doublet_n and_o not_o their_o doublet_n to_o their_o breech_n for_o it_o be_v against_o nature_n as_o have_v most_o ample_o be_v show_v ockam_n upon_o the_o explonibles_fw-fr of_o master_n hautechaussade_n for_o his_o breech_n be_v take_v up_o eleven_o hundred_o and_o five_o ell_n and_o a_o three_o of_o white_a broad_a cloth_n they_o be_v cut_v in_o
a_o old_a paltry_a book_n say_v you_o sell_v by_o the_o hawk_a pedlar_n and_o ballad-monger_n entitle_v the_o blazon_n of_o colour_n who_o make_v it_o whoever_o it_o be_v he_o be_v wise_a in_o that_o he_o do_v not_o set_v his_o name_n to_o it_o but_o beside_o i_o know_v not_o what_o i_o shall_v rather_o admire_v in_o he_o his_o presumption_n or_o his_o sottishness_n his_o presumption_n and_o overween_a for_o that_o he_o shall_v without_o reason_n without_o cause_n or_o without_o any_o appearance_n of_o truth_n have_v dare_v to_o prescribe_v by_o his_o private_a authority_n what_o thing_n shall_v be_v denotate_v and_o signify_v by_o the_o colour_n which_o be_v the_o custom_n of_o tyrant_n who_o will_v have_v their_o will_n to_o bear_v sway_n in_o stead_n of_o equity_n and_o not_o of_o the_o wise_a and_o learned_a who_o with_o the_o evidence_n of_o reason_n satisfy_v their_o reader_n his_o sottishness_n and_o want_n of_o spirit_n in_o that_o he_o think_v that_o without_o any_o other_o demonstration_n or_o sufficient_a argument_n the_o world_n will_v be_v please_v to_o make_v his_o blockish_a and_o ridiculous_a imposition_n the_o rule_n of_o their_o device_n in_o effect_n according_a to_o the_o proverb_n to_o a_o shitten_a tail_n fail_v never_o ordurre_v he_o have_v find_v it_o seem_v some_o simple_a ninny_n in_o those_o rude_a time_n of_o old_a when_o the_o wear_n of_o high_a round_a bonnet_n be_v in_o fashion_n who_o give_v some_o trust_n to_o his_o write_n according_a to_o which_o they_o carve_v and_o ingrave_v their_o apophthegm_n and_o motto_n trap_v and_o caparison_v their_o mule_n and_o sumpter-horse_n apparel_v their_o page_n quarter_v their_o breech_n border_v their_o glove_n fringe_v the_o courtain_n and_o vallens_n of_o their_o bed_n paint_v their_o ensign_n compose_a song_n and_o which_o be_v worse_o place_v many_o deceitful_a juggle_n and_o unworthy_a base_a trick_n undiscovered_o among_o the_o very_o chaste_a matron_n and_o most_o reverend_a science_n in_o the_o like_a darkness_n and_o mist_n of_o ignorance_n be_v wrap_v up_o these_o vainglorious_a courtier_n and_o name-transposers_a who_o go_v about_o in_o their_o impresa_n to_o signify_v esperance_fw-fr that_o be_v hope_n have_v portray_v a_o sphere_n and_o bird_n pen_n for_o peine_n ancholie_n which_o be_v the_o flower_n colombine_v for_o melancholy_a a_o wane_a moon_n or_o cressant_n to_o show_v the_o increase_n or_o rise_v of_o one_o fortune_n a_o bench_n rot_a and_o break_v to_o signify_v bankrupt_a non_fw-la and_o a_o corslet_n for_o non_fw-fr dur_fw-fr habit_n otherwise_o non_fw-la durabit_fw-la it_o shall_v not_o last_v un_fw-fr lit_fw-fr sanc_fw-fr ciel_fw-fr that_o be_v a_o bed_n without_o a_o testern_n for_o un_fw-fr licencié_fw-fr a_o graduated_a person_n as_o bachelor_n in_o divinity_n or_o utter_a barrister_n at_o law_n which_o be_v aequivocal_n so_o absurd_a and_o witless_a so_o barbarous_a and_o clownish_a that_o a_o fox_n tail_n shall_v be_v fasten_v to_o the_o neck-piece_n of_o and_o a_o vizard_n make_v of_o a_o cowsheard_v give_v to_o every_o one_o that_o henceforth_o shall_v offer_v after_o the_o restitution_n of_o learning_n to_o make_v use_n of_o any_o such_o foppery_n in_o france_n by_o the_o same_o reason_n if_o reason_n i_o shall_v call_v they_o and_o not_o rave_n rather_o and_o idle_a trifling_n about_o word_n may_v i_o cause_v paint_v a_o panier_fw-ge to_o signify_v that_o i_o be_o in_o peine_fw-fr a_o mustard-pot_n that_o my_o heart_n tarry_v much_o for_o it_o one_o piss_v upward_o for_o a_o bishop_n the_o bottom_n of_o a_o pair_n of_o breech_n for_o a_o vessel_n full_a of_o farthing_n a_o codpiece_n for_o the_o office_n of_o the_o clerk_n of_o the_o sentence_n decree_n or_o judgement_n or_o rather_o as_o the_o english_a bear_v it_o for_o the_o tail_n of_o a_o codfish_n and_o a_o dog_n turd_n for_o the_o dainty_a turret_n wherein_o lie_v the_o love_n of_o my_o sweet_a heart_n far_o otherwise_o do_v heretofore_o the_o sage_n of_o egypt_n when_o they_o write_v by_o letter_n which_o they_o call_v hieroglyphic_n which_o none_o understand_v who_o be_v not_o skill_v in_o the_o virtue_n property_n and_o nature_n of_o the_o thing_n represent_v by_o they_o of_o which_o orus_n apollon_n have_v in_o greek_a compose_v two_o book_n and_o polyphilus_fw-la in_o his_o dream_n of_o love_n set_v down_o more_o in_o france_n you_o have_v a_o taste_n of_o they_o in_o the_o device_n or_o impresa_n of_o my_o lord_n admiral_n which_o be_v bear_v before_o that_o time_n by_o octavian_n augustus_n but_o my_o little_a skiff_n alongst_o these_o unpleasant_a gulf_n and_o shoal_n will_v sail_v no_o further_o therefore_o must_v i_o return_v to_o the_o port_n from_o whence_o i_o come_v yet_o do_v i_o hope_v one_o day_n to_o write_v more_o at_o large_a of_o these_o thing_n and_o to_o show_v both_o by_o philosophical_a argument_n and_o authority_n receive_v and_o approve_v of_o by_o and_o from_o all_o antiquity_n what_o and_o how_o many_o colour_n there_o be_v in_o nature_n and_o what_o may_v be_v signify_v by_o every_o one_o of_o they_o if_o god_n save_v the_o mould_n of_o my_o cap_n which_o be_v my_o best_a wine-pot_n as_o my_o grandam_n say_v chap._n x._o of_o that_o which_o be_v signify_v by_o the_o colour_n white_a and_o blue_a the_o white_a therefore_o signify_v joy_n solace_n and_o gladness_n and_o that_o not_o at_o random_n but_o upon_o just_a and_o very_o good_a ground_n which_o you_o may_v perceive_v to_o be_v true_a if_o lay_v aside_o all_o prejudicate_a affection_n you_o will_v but_o give_v ear_n to_o what_o present_o i_o shall_v expound_v unto_o you_o aristotle_n say_v that_o suppose_v two_o thing_n contrary_a in_o their_o kind_n as_o good_a and_o evil_a virtue_n and_o vice_n heat_n and_o cold_a white_a and_o black_a pleasure_n and_o pain_n joy_n and_o grief_n and_o so_o of_o other_o if_o you_o couple_v they_o in_o such_o manner_n that_o the_o contrary_a of_o one_o kind_n may_v agree_v in_o reason_n with_o the_o contrary_a of_o the_o other_o it_o must_v follow_v by_o consequence_n that_o the_o other_o contrary_n must_v answer_v to_o the_o remanent_fw-la opposite_a to_o that_o wherewith_o it_o be_v confer_v as_o for_o example_n virtue_n and_o vice_n be_v contrary_a in_o one_o kind_n so_o be_v good_a and_o evil_n if_o one_o of_o the_o contrary_n of_o the_o first_o kind_n be_v consonant_n to_o one_o of_o those_o of_o the_o second_o as_o virtue_n and_o good_a nesse_n for_o it_o be_v clear_v that_o virtue_n be_v good_a so_o shall_v the_o other_o two_o contrary_n which_o be_v evil_a and_o vice_n have_v the_o same_o connexion_n for_o vice_n be_v evil_a this_o logical_a rule_n be_v understand_v take_v these_o two_o contrary_n joy_n and_o sadness_n then_o these_o other_o two_o white_a and_o black_a for_o they_o be_v physical_o contrary_a if_o so_o be_v then_o that_o black_a do_v signify_v grief_n by_o good_a reason_n than_o shall_v white_a import_v joy_n nor_o be_v this_o signification_n institute_v by_o humane_a imposition_n but_o by_o the_o universal_a consent_n of_o the_o world_n receive_v which_o philosopher_n call_v jus_fw-la gentium_fw-la the_o law_n of_o nation_n or_o a_o uncontrollable_a right_n of_o force_n in_o all_o country_n whatsoever_o for_o you_o know_v well_o enough_o that_o all_o people_n and_o all_o language_n and_o nation_n except_o the_o ancient_a syracusan_n and_o certain_a argive_n who_o have_v cross_a and_o thwart_a soul_n when_o they_o mean_v outward_o to_o give_v evidence_n of_o their_o sorrow_n go_v in_o black_a and_o all_o mourning_n be_v do_v with_o black_a which_o general_a consent_n be_v not_o without_o some_o argument_n and_o reason_n in_o nature_n the_o which_o every_o man_n may_v by_o himself_o very_o sudden_o comprehend_v without_o the_o instruction_n of_o any_o and_o this_o we_o call_v the_o law_n of_o nature_n by_o virtue_n of_o the_o same_o natural_a instinct_n we_o know_v that_o by_o white_a all_o the_o world_n have_v understand_v joy_n gladness_n mirth_n pleasure_n and_o delight_n in_o former_a time_n the_o thracian_n and_o crecian_o do_v mark_v their_o good_a propitious_a and_o fortunate_a day_n with_o white_a stone_n and_o their_o sad_a dismal_a and_o unfortunate_a one_o with_o black_a be_v not_o the_o night_n mournful_a sad_a and_o melancholic_a it_o be_v black_a and_o dark_a by_o the_o privation_n of_o light_n do_v not_o the_o light_n comfort_v all_o the_o world_n and_o it_o be_v more_o whitet_fw-la hen_n any_o thing_n else_o which_o to_o prove_v i_o can_v direct_v you_o to_o the_o book_n of_o laurentius_n valla_n against_o bartolus_n but_o a_o evangelical_n testimony_n i_o hope_v will_v content_v you_o matth._n 7._o it_o be_v say_v that_o at_o the_o transfiguration_n of_o our_o lord_n vestimenta_fw-la ejus_fw-la facta_fw-la sunt_fw-la alba_fw-la sicut_fw-la lux_fw-la his_o apparel_n be_v make_v white_a like_o the_o light_n by_o which_o lightsome_a whiteness_n he_o give_v
then_o with_o his_o master_n do_v he_o brief_o recapitulate_v after_o the_o manner_n of_o the_o pythagorean_n that_o which_o he_o have_v read_v see_v learned_a do_v and_o understand_v in_o the_o whole_a course_n of_o that_o day_n then_o pray_v they_o unto_o god_n the_o creator_n in_o fall_v down_o before_o he_o and_o strengthen_v their_o faith_n towards_o he_o and_o glorify_v he_o for_o his_o boundless_a bounty_n and_o give_v thanks_o unto_o he_o for_o the_o time_n that_o be_v past_a they_o recommend_v themselves_o to_o his_o divine_a clemency_n for_o the_o future_a which_o be_v do_v they_o go_v to_o bed_n and_o betake_v themselves_o to_o their_o repose_n and_o rest_n chap._n xxiv_o how_o gargantua_n spend_v his_o time_n in_o rainy_a weather_n if_o it_o happen_v that_o the_o weather_n be_v any_o thing_n cloudy_a foul_a &_o rainy_a all_o the_o forenoon_n be_v employ_v as_o before_o specify_v according_a to_o custom_n with_o this_o difference_n only_o that_o they_o have_v a_o good_a clear_a fire_n light_v to_o correct_v the_o distemper_n of_o the_o air_n but_o after_o dinner_n in_o stead_n of_o their_o wont_a exercitation_n they_o do_v abide_v within_o and_o by_o way_n of_o apotherapie_n that_o be_v a_o make_v the_o body_n healthful_a by_o exercise_n do_v recreate_v themselves_o in_o bottel_v up_o of_o hay_n in_o cleave_v and_o saw_v of_o wood_n and_o in_o thresh_a sheaf_n of_o corn_n at_o the_o barn_n then_o they_o study_v the_o art_n of_o paint_v or_o carve_v or_o bring_v into_o use_v the_o antic_a play_n of_o table_n as_o leonicus_n have_v write_v of_o it_o and_o as_o our_o good_a friend_n lascaris_n play_v at_o it_o in_o play_v they_o examine_v the_o passage_n of_o ancient_a author_n wherein_o the_o say_a play_n be_v mention_v or_o any_o metaphor_n draw_v from_o it_o they_o go_v likewise_o to_o see_v the_o draw_n of_o metal_n or_o the_o cast_n of_o great_a ordnance_n how_o the_o lapidary_n do_v work_v as_o also_o the_o goldsmith_n and_o cutter_n of_o precious_a stone_n nor_o do_v they_o omit_v to_o visit_v the_o alchemist_n money-coiner_n upholster_n weaver_n velvet-worker_n watchmaker_n looking-glasse-framers_a printer_n organist_n and_o other_o such_o kind_n of_o artificer_n and_o every_o where_o give_v they_o somewhat_o to_o drink_v do_v learn_v and_o consider_v the_o industry_n and_o invention_n of_o the_o trade_n they_o go_v also_o to_o hear_v the_o public_a lecture_n the_o solemn_a commencement_n the_o repetition_n the_o acclamation_n the_o plead_n of_o the_o gentle_a lawyer_n and_o sermon_n of_o evangelical_n preacher_n he_o go_v through_o the_o hall_n and_o place_n appoint_v for_o fence_v and_o there_o play_v against_o the_o master_n themselves_o at_o all_o weapon_n and_o show_v they_o by_o experience_n that_o he_o know_v as_o much_o in_o it_o as_o yea_o more_o then_o they_o and_o instead_o of_o her_o borise_v they_o visit_v the_o shop_n of_o druggist_n herbalist_n and_o apothecary_n and_o diligent_o consider_v the_o fruit_n root_n leaf_n gum_n seed_n the_o grease_n and_o ointment_n of_o some_o foreign_a part_n as_o also_o how_o they_o do_v adulterate_a they_o he_o go_v to_o see_v the_o juggler_n tumbler_n mountebank_n and_o quacksalver_n and_o consider_v their_o cunning_n their_o shift_n their_o summer-saults_a and_o smooth_a tongue_n especial_o of_o those_o of_o chauny_a in_o picardy_n who_o be_v natural_o great_a prater_n and_o brave_a giver_n of_o fib_n in_o matter_n of_o green_a ape_n at_o their_o return_n they_o do_v eat_v more_o sober_o at_o supper_n then_o at_o other_o time_n and_o meat_n more_o desiccative_a and_o extenuate_a to_o the_o end_n that_o the_o intemperate_a moisture_n of_o the_o air_n communicate_v to_o the_o body_n by_o a_o necessary_a confinitie_n may_v by_o this_o mean_n be_v correct_v and_o that_o they_o may_v not_o receive_v any_o prejudice_n for_o want_n of_o their_o ordinary_a bodily_a exercise_n thus_o be_v gargantua_n govern_v and_o keep_v on_o in_o this_o course_n of_o education_n from_o day_n to_o day_n profit_v as_o you_o may_v understand_v such_o a_o young_a man_n of_o his_o age_n may_v of_o a_o pregnant_a judgement_n with_o good_a discipline_n well_o continue_v which_o although_o at_o the_o beginning_n it_o seem_v difficult_a become_v a_o little_a after_o so_o sweet_a so_o easy_a and_o so_o delightful_a that_o it_o seem_v rather_o the_o recreation_n of_o a_o king_n than_o the_o study_n of_o a_o scholar_n nevertheless_o ponocrates_n to_o divert_v he_o from_o this_o vehement_a intention_n of_o the_o spirit_n think_v fit_a once_o in_o a_o month_n upon_o some_o fair_a and_o clear_a day_n to_o go_v out_o of_o the_o city_n betimes_o in_o the_o morning_n either_o towards_o gentilly_n or_o boulogne_n or_o to_o montrouge_n or_o charantou-bridge_n or_o to_o vanure_n or_o st._n clou_n and_o there_o spend_v all_o the_o day_n long_o in_o make_v the_o great_a cheer_n that_o can_v be_v devise_v sport_v make_v merry_a drink_v health_n play_v singing_z dance_a tumble_v in_o some_o fair_a meadow_n unnestle_v of_o sparrow_n take_v of_o quail_n and_o fish_v for_o frog_n and_o crab_n but_o although_o that_o day_n be_v pass_v without_o book_n or_o lecture_n yet_o be_v it_o not_o spend_v without_o profit_n for_o in_o the_o say_a meadow_n they_o usual_o repeat_v certain_a pleasant_a verse_n of_o virgil_n agriculture_n of_o hesiod_n and_o of_o politian_n husbandry_n will_v set_v a_o broach_v some_o witty_a latin_a epigram_n then_o immediate_o turn_v they_o into_o round-lays_a and_o song_n for_o dance_v in_o the_o french_a language_n in_o their_o feast_n they_o will_v sometime_o separate_v the_o water_n from_o the_o wine_n that_o be_v therewith_o mix_v as_o cato_n teach_v de_fw-mi re_fw-mi rustica_fw-la and_o pliny_n with_o a_o ivy_n cup_n will_v wash_v the_o wine_n in_o a_o basin_n full_a of_o water_n then_o take_v it_o out_o again_o with_o a_o funnel_n as_o pure_a as_o ever_o they_o make_v the_o water_n go_v from_o one_o glass_n to_o another_o and_o contrive_v a_o thousand_o little_a automatarie_a engine_n that_o be_v to_o say_v move_v of_o themselves_o chap._n xxv_o how_o there_o be_v great_a strife_n and_o debate_n raise_v betwixt_o the_o cake-baker_n of_o learn_v and_o those_o of_o gargantua_n be_v countrey-whereupon_a be_v wage_v great_a war_n at_o that_o time_n which_o be_v the_o season_n of_o vintage_n in_o the_o begin_n of_o harvest_n when_o the_o country_n shepherd_n be_v set_v to_o keep_v the_o vine_n and_o hinder_v the_o starling_n from_o eat_v up_o the_o grape_n as_o some_o cake-baker_n of_o learn_v happen_v to_o pass_v along_o in_o the_o broad_a high_a way_n drive_v unto_o the_o city_n ten_o or_o twelve_o horse_n load_v with_o cake_n the_o say_a shepherd_n courteous_o entreat_v they_o to_o give_v they_o some_o for_o their_o money_n as_o the_o price_n then_o rule_v in_o the_o market_n for_o here_o it_o be_v to_o be_v remark_v that_o it_o be_v a_o celestial_a food_n to_o eat_v for_o breakfast_v hot_a fresh_a cake_n with_o grape_n especial_o the_o frail_a cluster_n the_o great_a red_a grape_n the_o muscadine_n the_o verjuice_n grape_n and_o the_o luskard_n for_o those_o that_o be_v costive_a in_o their_o belly_n because_o it_o will_v make_v they_o gush_v out_o and_o squirt_v the_o length_n of_o a_o hunter_n staff_n like_o the_o very_a tap_n of_o a_o barrel_n and_o oftentime_o think_v to_o let_v a_o squib_n they_o do_v all-to-besquat_a and_o conskite_n themselves_o whereupon_o they_o be_v common_o call_v the_o vintage-thinker_n the_o bunseller_n or_o cake-baker_n be_v in_o nothing_o inclinable_a to_o their_o request_n but_o which_o be_v worse_a do_v injure_v they_o most_o outrageous_o call_v they_o prattle_v gabler_n lickorous_a glutton_n freckle_a bittor_n mangy_a rascal_n shiteabed_a scoundrel_n drunken_a roister_n sly_a knave_n drowsy_a loiterer_n slapsauce_n fellow_n slabberdegullion_n druggel_n lubbard_o lowt_v cozen_v fox_n ruffian_n rogue_n paltry_a customer_n sycophant-varlet_n drawlatch_n hoydon_n flout_v milksop_n jeer_a companion_n stare_v clown_n forlorn_a snake_n ninny_n lobcock_n scurvy_a sneaksby_n fondling_n fop_n base_a lown_n saucy_a coxcomb_n idle_a lusk_n scoff_v braggart_n noddy_n meacock_n blockish_a grutnol_n dod-di-pol-jolt-head_n jobernol_a goosecap_n foolish_a loggerhead_n sludge_v calf-lollies_a grouthead_a gnatsnapper_n lob-dotterel_n gape_v changeling_n codshead_n looby_n woodcock_n slangam_n ninnie-hammer_n flycatcher_n noddiepeak_v simpleton_n turdie_a gut_n shitten_a shepherd_n and_o other_o such_o like_a defamatory_n epithet_n say_v further_o that_o it_o be_v not_o for_o they_o to_o eat_v of_o these_o dainty_a cake_n but_o may_v very_o well_o content_a themselves_o with_o the_o course_n unraunge_v bread_n or_o to_o eat_v of_o the_o great_a brown_a household_n loaf_n to_o which_o provoke_v word_n one_o among_o they_o call_v forgier_n a_o honest_a fellow_n of_o his_o person_n and_o a_o notable_a springal_n make_v answer_v very_o calm_o thus_o how_o long_o be_v it_o since_o you_o have_v
be_v content_a to_o be_v christen_v and_o you_o shall_v conquer_v the_o kingdom_n of_o tune_n of_o hippos_n argier_n bomino_fw-la corode_n yea_o all_o barbary_n furthermore_o you_o shall_v take_v into_o your_o hand_n majorca_n minorca_n sardinia_n corsica_n with_o the_o other_o island_n of_o the_o ligustick_a and_o balearian_n sea_n go_v alongst_o on_o the_o left_a hand_n you_o shall_v rule_v all_o gallia_n narbonensis_n provence_n the_o allobrogian_o genua_n florence_n luca_n and_o then_o god_n biwy_a rome_n by_o my_o faith_n say_v picrochole_n i_o will_v not_o then_o kiss_v his_o pantuffle_n italy_n be_v thus_o take_v behold_v naples_n calabria_n apulia_n and_o sicily_n all_o ransack_a and_o malta_n too_o i_o wish_v the_o pleasant_a knight_n of_o the_o rhodes_n heretofore_o will_v but_o come_v to_o resist_v you_o that_o we_o may_v see_v their_o urine_n i_o will_v say_v picrochole_n very_o willing_o go_v to_o loretta_n no_o no_o say_v they_o that_o shall_v be_v at_o our_o return_n from_o thence_o we_o will_v sail_v eastward_n and_o take_v candia_n cyprus_n rhodes_n and_o the_o cyclade_fw-la island_n and_o set_v upon_o morea_n it_o be_v we_o by_o st._n trenian_a the_o lord_n preserve_v jerusalem_n for_o the_o great_a sultan_n be_v not_o comparable_a to_o you_o in_o power_n i_o will_v then_o say_v he_o cause_n solomon_n temple_n to_o be_v build_v no_o say_v they_o not_o yet_o have_v a_o little_a patience_n stay_v a_o while_n be_v never_o too_o sudden_a in_o your_o enterprise_n can_v you_o tell_v what_o octavian_n augustus_n say_v festina_fw-la lentè_fw-fr it_o be_v requisite_a that_o you_o first_o have_v the_o lesser_a asia_n caria_n lycia_n pamphilia_n cilicia_n lydia_n phrygia_n mysia_n bythinia_n cara_fw-it zia_n satalia_n samagaria_n castamena_n luga_n sanasta_n even_o unto_o euphrates_n shall_v we_o see_v say_v picrochole_n babylon_n and_o mount_n sinai_n there_o be_v no_o need_n say_v they_o at_o this_o time_n have_v we_o not_o hurry_v up_o and_o down_o travel_v and_o toil_v enough_o in_o have_v transfrete_v and_o pass_v over_o the_o hyrcanian_a sea_n march_v alongst_o the_o two_o armenia_n and_o the_o three_o arabia_n by_o my_o faith_n say_v he_o we_o have_v play_v the_o fool_n and_o be_v undo_v ha_o poor_a soul_n what_o be_v the_o matter_n say_v they_o what_o shall_v we_o have_v say_v he_o to_o drink_v in_o these_o desert_n for_o julian_n augustus_n with_o his_o whole_a army_n die_v there_o for_o thirst_n as_o they_o say_v we_o have_v already_o say_v they_o give_v order_n for_o that_o in_o the_o siriack_a sea_n you_o have_v nine_o thousand_o and_o fourteen_o great_a ship_n lade_v with_o the_o best_a wine_n in_o the_o world_n they_o arrive_v at_o port-joppa_n there_o they_o find_v two_o and_o twenty_o thousand_o camel_n and_o sixteen_o hundred_o elephant_n which_o you_o shall_v have_v take_v at_o one_o hunt_v about_o sigelme_n when_o you_o enter_v into_o lybia_n and_o beside_o this_o you_o have_v all_o the_o mecca_n caravane_n do_v not_o they_o furnish_v you_o sufficient_o with_o wine_n yes_o but_o say_v he_o we_o do_v not_o drink_v it_o fresh_a by_o the_o virtue_n say_v they_o not_o of_o a_o fish_n a_o valiant_a man_n a_o conqueror_n who_o pretend_v and_o aspire_v to_o the_o monarchy_n of_o the_o world_n can_v always_o have_v his_o ease_n god_n be_v thank_v that_o you_o and_o your_o man_n be_v come_v safe_a and_o sound_a unto_o the_o bank_n of_o the_o river_n tigris_n but_o say_v he_o what_o do_v that_o part_n of_o our_o army_n in_o the_o mean_a time_n which_o overthrow_v that_o unworthy_a swill-pot_n grangousier_n they_o be_v not_o idle_a say_v they_o we_o shall_v meet_v with_o they_o by_o and_o by_o they_o shall_v have_v win_v you_o brittany_n normandy_n flanders_n haynault_n brabant_n artois_n holland_n zealand_n they_o have_v pass_v the_o rhine_n over_o the_o belly_n of_o the_o switser_n and_o lanskenet_n and_o a_o party_n of_o these_o have_v subdue_v luxemburg_n lorraine_n champagne_n and_o savoy_n even_o to_o lion_n in_o which_o place_n they_o have_v meet_v with_o your_o force_n return_v from_o the_o naval_a conquest_n of_o the_o mediterranean_a sea_n and_o have_v rally_v again_o in_o bohemia_n after_o they_o have_v plunder_v and_o sack_v suevia_n wittenberg_n bavaria_n austria_n moravia_n and_o styria_n then_o they_o set_v fierce_o together_o upon_o lubeck_n norway_n swedeland_n rye_n denmark_n gitland_n greenland_n the_o sterlin_n even_o unto_o the_o freeze_a sea_n this_o do_v they_o conquer_v the_o isle_n of_o orkney_n and_o subdue_v scotland_n england_n and_o ireland_n from_o thence_o sail_v through_o the_o sandy_a sea_n and_o by_o the_o sarmates_n they_o have_v vanquish_v and_o overcome_v prussia_n poland_n lituania_n russia_n walachia_n transilvania_n hungary_n bulgaria_n turquieland_n and_o be_v now_o at_o constantinople_n come_v say_v picrochole_n let_v we_o go_v join_v with_o they_o quick_o for_o i_o will_v be_v emperor_n of_o trebezonde_n also_o shall_v we_o not_o kill_v all_o these_o dog_n turk_n and_o mahumetan_n what_o a_o devil_n shall_v we_o do_v else_o say_v they_o and_o you_o shall_v give_v their_o good_n and_o land_n to_o such_o as_o shall_v have_v serve_v you_o honest_o reason_n say_v he_o will_v have_v it_o so_o that_o be_v but_o just_a i_o give_v unto_o you_o the_o caramania_n surie_n and_o all_o the_o palestine_n ha_o sir_n say_v they_o it_o be_v out_o of_o your_o goodness_n gramercy_o we_o thank_v you_o god_n grant_v you_o may_v always_o prosper_v there_o be_v there_o present_a at_o that_o time_n a_o old_a gentleman_n well_o experience_v in_o the_o war_n a_o stern_a soldier_n and_o who_o have_v be_v in_o many_o great_a hazard_n name_v echephron_n who_o hear_v this_o discourse_n say_v i_o do_v great_o doubt_v that_o all_o this_o enterprise_n will_v be_v like_o the_o tale_n or_o interlude_n of_o the_o pitcher_n full_a of_o milk_n wherewith_o a_o shoemaker_n make_v himself_o rich_a in_o conceit_n but_o when_o the_o pitcher_n be_v break_v he_o have_v not_o whereupon_o to_o dine_v what_o do_v you_o pretend_v by_o these_o large_a conquest_n what_o shall_v be_v the_o end_n of_o so_o many_o labour_n and_o cross_n thus_o it_o shall_v be_v say_v picrochole_n that_o when_o we_o be_v return_v we_o shall_v sit_v down_o rest_n and_o be_v merry_a but_o say_v echephron_n if_o by_o chance_n you_o shall_v never_o come_v back_o for_o the_o voyage_n be_v long_o and_o dangerous_a be_v it_o not_o better_o for_o we_o to_o take_v our_o rest_n now_o then_o unnecessary_o to_o expose_v ourselves_o to_o so_o many_o danger_n o_o say_v swashbuckler_n by_z g_z here_o be_v a_o good_a dotard_n come_v let_v we_o go_v hide_v ourselves_o in_o the_o corner_n of_o a_o chimney_n and_o there_o spend_v the_o whole_a time_n of_o our_o life_n among_o lady_n in_o thread_v of_o pearl_n or_o spin_v like_o sardanapalus_n he_o that_o nothing_o venture_v have_v neither_o horse_n nor_o mule_n say_v solomon_n he_o who_o adventure_v too_o much_o say_v echephron_n lose_v both_o horse_n and_o mule_n answer_v malchon_n enough_o say_v picrochole_n go_v forward_o i_o fear_v nothing_o but_o that_o these_o devilish_a legion_n of_o grangousier_n while_o we_o be_v in_o mesopotamia_n will_v come_v on_o our_o back_n and_o charge_v up_o our_o rear_n what_o course_n shall_v we_o then_o take_v what_o shall_v be_v our_o remedy_n a_o very_a good_a one_o say_v durtaille_n a_o pretty_a little_a commission_n which_o you_o must_v send_v unto_o the_o muscoviter_n shall_v bring_v you_o into_o the_o field_n in_o a_o instant_n four_o hundred_o and_o fifty_o thousand_o choice_n man_n of_o war_n o_o that_o you_o will_v but_o make_v i_o your_o lieutenant_n general_n i_o shall_v for_o the_o light_a fault_n of_o any_o inflict_v great_a punishment_n i_o fret_v i_o charge_v i_o strike_v i_o take_v i_o kill_v i_o slay_v i_o play_v the_o devil_n on_o on_z say_v picrochole_n make_v haste_n my_o lad_n and_o let_v he_o that_o love_v i_o follow_v i_o chap._n xxxiv_o how_o gargantua_n leave_v the_o city_n of_o paris_n to_o succour_v his_o country_n and_o how_o gymnast_n encounter_v with_o the_o enemy_n in_o this_o same_o very_a hour_n gargantua_n who_o be_v go_v out_o of_o paris_n assoon_o as_o he_o have_v read_v his_o father_n letter_n come_v upon_o his_o great_a mare_n have_v already_o past_a the_o nunnerie-bridge_n himself_o ponocrates_n gymnast_n and_o eudemon_n who_o all_o three_o the_o better_a to_o enable_v they_o to_o go_v along_o with_o he_o take_v post-horse_n the_o rest_n of_o his_o train_n come_v after_o he_o by_o even_a journey_n at_o a_o slow_a pace_n bring_v with_o they_o all_o his_o book_n and_o philosophical_a instrument_n assoon_o as_o he_o have_v alight_v at_o parille_n he_o be_v inform_v by_o a_o farmer_n of_o gouget_n how_o picrochole_n have_v fortify_v himself_o within_o the_o rock_n clermond_n and_o have_v send_v captain_n tripet_fw-la with_o a_o great_a army_n
first_o book_n of_o this_o translation_n be_v write_v original_o in_o the_o french_a tongue_n as_o it_o comprehend_v some_o of_o its_o bruske_v dialect_n with_o so_o much_o ingeniositie_n and_o wit_n that_o more_o impression_n have_v be_v sell_v thereof_o in_o that_o language_n then_o of_o any_o other_o book_n that_o have_v be_v set_v forth_o at_o any_o time_n within_o these_o fifteen_o hundred_o year_n so_o difficult_a nevertheless_o to_o be_v turn_v into_o any_o other_o speech_n that_o many_o prime_a spirit_n in_o most_o of_o the_o nation_n of_o europe_n since_o the_o year_n 1573._o which_o be_v fourscore_o year_n ago_o after_o have_v attempt_v it_o be_v constrain_v with_o no_o small_a regret_n to_o give_v it_o over_o as_o a_o thing_n impossible_a to_o be_v do_v be_v now_o in_o its_o translation_n thus_o far_o advance_v and_o the_o remainder_n faithful_o undertake_v with_o the_o same_o hand_n to_o be_v render_v into_o english_a by_o a_o person_n of_o quality_n who_o though_o his_o land_n be_v sequester_v his_o house_n garrison_v his_o other_o good_n sell_v and_o himself_o detain_v a_o prisoner_n of_o war_n at_o london_n for_o his_o have_v be_v at_o worcester_n fight_v have_v at_o the_o most_o earnest_a entreaty_n of_o some_o of_o his_o especial_a friend_n well_o acquaint_v with_o his_o inclination_n to_o the_o performance_n of_o conducible_a singularity_n promise_v beside_o his_o version_n of_o these_o two_o already_o publish_v very_o speedy_o to_o offer_v up_o unto_o this_o isle_n of_o britain_n the_o virginity_n of_o the_o translation_n of_o the_o other_o three_o most_o admirable_a book_n of_o the_o aforesaid_a author_n provide_v that_o by_o the_o plurality_n of_o judicious_a and_o understand_a man_n it_o be_v not_o declare_v he_o have_v already_o proceed_v too_o far_o or_o that_o the_o continuation_n of_o the_o rigour_n whereby_o he_o be_v dispossess_v of_o all_o his_o both_o real_a and_o personal_a estate_n by_o press_v too_o hard_o upon_o he_o be_v not_o a_o impediment_n thereto_o and_o to_o other_o more_o eminent_a undertake_n of_o his_o as_o have_v be_v oftentimes_o very_o full_o mention_v by_o the_o say_a translator_n in_o several_a original_a treatise_n of_o his_o own_o pen_n late_o by_o he_o so_o numerousty_a disperse_v that_o there_o be_v scarce_o any_o who_o be_v skilful_a in_o the_o english_a idiom_n be_v curious_a of_o any_o new_a ingenious_a invention_n have_v not_o either_o read_v they_o or_o hear_v of_o they_o the_o errata_n of_o the_o first_o book_n upon_o the_o margin_n of_o the_o first_o eight_o verse_n ixlxgpx_fw-la page_n 13._o line_n 11._o for_o pray_v read_v pray'y_o p._n 26._o marg_n for_fw-mi fermele_fw-mi r._n fermee_o p._n 36._o l._n 22._o for_o monocorse_v r._n monocordise_v p._n 37._o l._n 19_o for_o seamster_n r._n seamstress_n p._n 46._o l._n 16._o for_o bear_v r._n carry_v p._n 15._o l._n 25._o for_o arswersie_n r._n arsiversie_n p._n 79._o l._n 18._o for_o hoparymate_v r._n hopurymate_v p._n 90._o l._n 29._o for_o pursley_n r._n parsley_n p._n 92._o l._n 5._o for_o kiriele_n r._n kiriel_n p._n 107._o l._n 28._o for_o sore_a r._n fore_n p._n 113._o l._n 21._o for_o charantou_fw-mi r._n charanton_a p._n 123._o l._n 5._o for_o suedevede_n r._n gue_z de_fw-fr vede_fw-mi p._n 123._o l._n 16._o for_o stuss_v r._n stuff_v p._n 127._o l._n 5._o for_o blade_n r._n blade_n p._n 149._o l._n 24._o for_o entrance_n r._n entrance_n there_o p._n 157._o l._n 19_o for_o marousle_fw-fr r._n marousle_fw-fr p._n 159._o l._n 7._o for_o foot_n r._n foot_n p._n 161._o l._n 25._o for_o in_o run_v he_o r._n run_v he_o in_o p._n 176_o l._n 9_o for_o elder_a tree_n r._n alder-tree_n p._n 177._o l._n 21._o for_o mae_fw-la vi_fw-la r._n mavie_a p._n 184._o l._n 22._o for_o ough_a r._n cough_n p._n 186._o l._n 19_o for_o sable_a r._n shable_a p._n 192._o l._n 8._o for_o five_o r._n six_o p._n 196._o l._n 18._o for_o vertebra_n r._n verteber_n p._n 200._o l._n 15._o for_o five_o r._n six_o p._n 201._o l._n 2._o for_o argy_n and_o r._n argy_n this_o of_o st._n nazarand_n p._n 224._o l._n 16._o for_o gnaw_v r._n grow_v p._n 242._o l._n 9_o for_o sparrow-hawk_n r._n sparhawk_n p._n 251._o l._n 20._o for_o they_o r_o they_o will_v p._n 253._o l._n 15._o for_o lest_o r._n lose_v the_o ekrata_n of_o the_o second_o book_n page_n 4._o of_o the_o prologue_n line_n 17._o for_o roll-book_n r._n jolly_a book_n p._n 2._o l._n 19_o for_o their_o regular_a r._n the_o irregular_a p._n 18._o l._n 3._o for_o be_v the_o r._n be_v they_o p._n 26._o l._n 31._o for_o bury_v r._n burn_v p._n 49._o l._n 14._o for_o bumsquicbracker_n r._n bumsquibcraker_n p._n 77._o l._n 27._o for_o thirst_n r._n thrust_n p._n 80._o l._n 22._o for_o patain_n r._n patins_z mr._n hugh_z salel_n to_o rabelais_n if_o profit_n mix_v with_o pleasure_n may_v suffice_v to_o extol_v a_o author_n worth_n above_o the_o sky_n thou_o certain_o for_o both_o must_v praise_v be_v i_o know_v it_o for_o thy_o judgement_n have_v in_o the_o contexture_n of_o this_o book_n set_v down_o such_o high_a contentment_n mingle_v with_o utility_n that_o as_o i_o think_v i_o see_v democritus_n laugh_v at_o man_n as_o thing_n ridiculous_a insist_v in_o thy_o design_n for_o though_o we_o prove_v ungrate_a on_o earth_n thy_o merit_n be_v above_o the_o author_n prologue_n most_o illustrious_a and_o thrice_o valorous_a champion_n gentleman_n and_o other_o who_o willing_o apply_v your_o mind_n to_o the_o entertainment_n of_o pretty_a conceit_n and_o honest_a harmless_a knack_n of_o wit_n you_o have_v not_o long_o ago_o see_v read_v and_o understand_v the_o great_a and_o inestimable_a chronicle_n of_o the_o huge_a and_o mighty_a giant_n gargantua_n and_o like_o upright_a faithfullist_n have_v firm_o believe_v all_o to_o be_v true_a that_o be_v contain_v in_o they_o and_o have_v very_o often_o past_o your_o time_n with_o they_o among_o honourable_a lady_n and_o gentlewoman_n tell_v they_o fair_a long_a story_n when_o you_o be_v out_o of_o all_o other_o talk_n for_o which_o you_o be_v worthy_a of_o great_a praise_n and_o sempiternal_a memory_n and_o i_o do_v hearty_o wish_v that_o every_o man_n will_v lay_v aside_o his_o own_o business_n meddle_v no_o more_o with_o his_o profession_n nor_o trade_n and_o throw_v all_o affair_n concern_v himself_o behind_o his_o back_n to_o attend_v this_o whole_o without_o distract_n or_o trouble_v his_o mind_n with_o any_o thing_n else_o until_o he_o have_v learn_v they_o without_o book_n that_o if_o by_o chance_n the_o art_n of_o print_v shall_v cease_v or_o in_o case_n that_o in_o time_n to_o come_v all_o book_n shall_v perish_v every_o man_n may_v true_o teach_v they_o unto_o his_o child_n and_o deliver_v they_o over_o to_o his_o successor_n and_o survivor_n from_o hand_n to_o hand_n as_o a_o religious_a cabal_n for_o there_o be_v in_o it_o more_o profit_n than_o a_o rabble_n of_o great_a pocky_a loggerhead_n be_v able_a to_o discern_v who_o sure_o understand_v far_o less_o in_o these_o little_a merriment_n than_o the_o fool_n raclet_n do_v in_o the_o institution_n of_o justinian_n i_o have_v know_v great_a and_o mighty_a lord_n and_o of_o those_o not_o a_o few_o who_o go_v a_o deer-hunting_a or_o a_o hawk_n after_o wild_a duck_n when_o the_o chase_n have_v not_o encounter_v with_o the_o blink_v that_o be_v cast_v in_o her_o way_n to_o retard_v her_o course_n or_o that_o the_o hawk_n do_v but_o plain_a and_o smooth_o fly_v without_o move_v her_o wing_n perceive_v the_o prey_n by_o force_n of_o flight_n to_o have_v gain_v bound_n of_o she_o have_v be_v much_o chafe_v and_o vex_v as_o you_o understand_v well_o enough_o but_o the_o comfort_n unto_o which_o they_o have_v refuge_n and_o that_o they_o may_v not_o take_v cold_a be_v to_o relate_v the_o inestimable_a deed_n of_o the_o say_v gargantua_n there_o be_v other_o in_o the_o world_n these_o be_v no_o flim-flam_n story_n nor_o tale_n of_o a_o tub_n who_o be_v much_o trouble_v with_o the_o toothache_n after_o they_o have_v spend_v their_o good_n upon_o physician_n without_o receive_v at_o all_o any_o ease_n of_o their_o pain_n have_v find_v no_o more_o ready_a remedy_n then_o to_o put_v the_o say_a chronicle_n betwixt_o two_o piece_n of_o linen_n cloth_n make_v somewhat_o hot_a and_o so_o apply_v they_o to_o the_o place_n that_o smart_v synapise_v they_o with_o a_o little_a powder_n of_o projection_n otherways_o call_v doribus_fw-la but_o what_o shall_v i_o say_v of_o those_o poor_a man_n that_o be_v plague_v with_o the_o pox_n and_o the_o gout_n o_o how_o often_o have_v we_o see_v they_o even_o immediate_o after_o they_o be_v anoint_v and_o thorough_o grease_v till_o their_o face_n do_v glister_v like_o the_o keyhole_n of_o a_o powder_a tub_n their_o tooth_n dance_v like_o the_o jack_n of_o a_o pair_n of_o
gallant_a action_n and_o have_v likewise_o for_o thy_o tutor_n and_o pedagogue_n the_o learned_a epistemon_n who_o by_o his_o lively_a and_o vocal_a document_n may_v instruct_v thou_o in_o the_o art_n and_o science_n i_o intend_v and_o will_v have_v it_o so_o that_o thou_o learn_v the_o language_n perfect_o first_o of_o all_o the_o greek_a as_o quintilian_n will_v have_v it_o second_o the_o latin_a and_o then_o the_o hebrew_n for_o the_o holy_a scripture-sake_n and_o then_o the_o chaldee_n and_o arabic_a likewise_o and_o that_o thou_o frame_v thy_o stilein_a greek_a in_o imitation_n of_o plato_n and_o for_o the_o latin_a after_o cicero_n let_v there_o be_v no_o history_n which_o thou_o shall_v not_o have_v ready_a in_o thy_o memory_n unto_o the_o prosecute_n of_o which_o design_n book_n of_o cosmographie_n will_v be_v very_o conducible_a and_o help_v thou_o much_o of_o the_o liberal_a art_n of_o geometry_n arithmetic_n and_o music_n i_o give_v thou_o some_o taste_n when_o thou_o be_v yet_o little_a and_o not_o above_o five_o or_o six_o year_n old_a proceed_v further_o in_o they_o &_o learn_v the_o remainder_n if_o thou_o can_v as_o for_o astronomy_n study_v all_o the_o rule_v thereof_o let_v pass_v nevertheless_o the_o divine_a and_o judicial_a astrology_n and_o the_o art_n of_o lullius_n as_o be_v nothing_o else_o but_o plain_a abuse_n and_o vanity_n as_o for_o the_o civil_a law_n of_o that_o i_o will_v have_v thou_o to_o know_v the_o text_n by_o heart_n and_o then_o to_o confer_v they_o with_o philosophy_n now_o in_o matter_n of_o the_o knowledge_n of_o the_o work_n of_o nature_n i_o will_v have_v thou_o to_o study_v that_o exact_o and_o that_o so_o there_o be_v no_o sea_n river_n nor_o fountain_n of_o which_o thou_o do_v not_o know_v the_o fish_n all_o the_o fowl_n of_o the_o air_n all_o the_o several_a kind_n of_o shrub_n and_o tree_n whether_o in_o forest_n or_o orchard_n all_o the_o sort_n of_o herb_n and_o flower_n that_o grow_v upon_o the_o ground_n all_o the_o various_a metal_n that_o be_v hide_v within_o the_o bowel_n of_o the_o earth_n together_o with_o all_o the_o diversity_n of_o precious_a stone_n that_o be_v to_o be_v see_v in_o the_o orient_a &_o south-part_n of_o the_o world_n let_v nothing_o of_o all_o these_o be_v hide_v from_o thou_o then_o fail_v not_o most_o careful_o to_o peruse_v the_o book_n of_o the_o greek_a arabian_a and_o latin_a physician_n not_o despise_v the_o talmudist_n and_o cabalist_n and_o by_o frequent_a anatomy_n get_v thou_o the_o perfect_a knowledge_n of_o the_o other_o world_n call_v the_o microcosm_n which_o be_v man_n and_o at_o some_o hour_n of_o the_o day_n apply_v thy_o mind_n to_o the_o study_n of_o the_o holy_a scripture_n first_o in_o greek_a the_o new_a testament_n with_o the_o epistle_n of_o the_o apostle_n and_o then_o the_o old_a testament_n in_o hebrew_n in_o brief_a let_v i_o see_v thou_o a_o abyss_n and_o bottomless_a pit_n of_o knowledge_n for_o from_o hence_o forward_o as_o thou_o grow_v great_a and_o become_v a_o man_n thou_o must_v part_v from_o this_o tranquillity_n and_o rest_n of_o study_n thou_o must_v learn_v chivalry_n warfare_n and_o the_o exercise_n of_o the_o field_n the_o better_a thereby_o to_o defend_v my_o house_n and_o our_o friend_n and_o to_o succour_v and_o protect_v they_o at_o all_o their_o need_n against_o the_o invasion_n and_o assault_n of_o evil_a doer_n furthermore_o i_o will_v that_o very_o short_o thou_o try_v how_o much_o thou_o have_v profit_v which_o thou_o can_v not_o better_v do_v then_o by_o maintain_v public_o thesis_n and_o conclusion_n in_o all_o art_n against_o all_o person_n whatsoever_o and_o by_o haunt_v the_o company_n of_o learned_a man_n both_o at_o paris_n and_o otherwhere_o but_o because_o as_o the_o wise_a man_n solomon_n say_v wisdom_n enter_v not_o into_o a_o malicious_a mind_n and_o that_o knowledge_n without_o conscience_n be_v but_o the_o ruin_n of_o the_o soul_n it_o behoove_v thou_o to_o serve_v to_o love_v to_o fear_n god_n and_o on_o he_o to_o cast_v all_o thy_o thought_n and_o all_o thy_o hope_n and_o by_o faith_n form_v in_o charity_n to_o cleave_v unto_o he_o so_o that_o thou_o may_v never_o be_v separate_v from_o he_o by_o thy_o sin_n suspect_n the_o abuse_n of_o the_o world_n set_v not_o thy_o heart_n upon_o vanity_n for_o this_o life_n be_v transitory_a but_o the_o word_n of_o the_o lord_n endure_v for_o ever_o be_v serviceable_a to_o all_o thy_o neighbour_n and_o love_v they_o as_o thyself_o reverence_v thy_o preceptor_n shun_v the_o conversation_n of_o those_o who_o thou_o desire_v not_o to_o resemble_v and_o receive_v not_o in_o vain_a the_o grace_n which_o god_n have_v bestow_v upon_o thou_o and_o when_o thou_o shall_v see_v that_o thou_o have_v attain_v to_o all_o the_o knowledge_n that_o be_v to_o be_v acquire_v in_o that_o part_n return_v unto_o i_o that_o i_o may_v see_v thou_o and_o give_v thou_o my_o blessing_n before_o i_o die_v my_o son_n the_o peace_n and_o grace_n of_o our_o lord_n be_v with_o thou_o amen_n from_o utopia_n the_o 17._o day_n of_o the_o month_n of_o march._n thy_o father_n gargantua_n these_o letter_n be_v receive_v and_o read_v pantagruel_n pluck_v up_o his_o heart_n take_v a_o fresh_a courage_n to_o he_o and_o be_v inflame_v with_o a_o desire_n to_o profit_v in_o his_o study_n more_o than_o ever_o so_o that_o if_o you_o have_v see_v he_o how_o he_o take_v pain_n and_o how_o he_o advance_v in_o learning_n you_o will_v have_v say_v that_o the_o vivacity_n of_o his_o spirit_n amid_o the_o book_n be_v like_o a_o great_a fire_n among_o dry_a wood_n so_o active_a it_o be_v vigorous_a and_o indefatigable_a chap._n ix_o how_o pantagruel_n find_v panurge_v who_o he_o love_v all_o his_o life-time_n one_o day_n as_o pantagruel_n be_v take_v a_o walk_n without_o the_o city_n towards_o st._n antony_n abbey_n discourse_v and_o philosophating_a with_o his_o own_o servant_n and_o some_o other_o scholar_n meet_v with_o a_o young_a man_n of_o a_o very_a comely_a stature_n and_o surpass_v handsome_a in_o all_o the_o lineament_n of_o his_o body_n but_o in_o several_a part_n thereof_o most_o pitiful_o wound_v in_o such_o bad_a equipage_n in_o matter_n of_o his_o apparel_n which_o be_v but_o totter_v and_o rag_n and_o every_o way_n so_o far_o out_o of_o order_n that_o he_o seem_v to_o have_v be_v a_o fight_n with_o mastiffe-dog_n from_o who_o fury_n he_o have_v make_v a_o escape_n or_o to_o say_v better_o he_o look_v in_o the_o condition_n wherein_o he_o then_o be_v like_o a_o apple-gatherer_n of_o the_o country_n of_o perche_n as_o far_o off_o as_o pantagruel_n see_v he_o he_o say_v to_o those_o that_o stand_v by_o do_v you_o see_v that_o man_n there_o who_o be_v a_o come_n hither_o upon_o the_o road_n from_o charanton-bridge_n by_o my_o faith_n he_o be_v only_o poor_a in_o fortune_n for_o i_o may_v assure_v you_o that_o by_o his_o physiognomy_n it_o appear_v that_o nature_n have_v extract_v he_o from_o some_o rich_a and_o noblerace_v and_o that_o too_o much_o curiosity_n have_v throw_v he_o upon_o adventure_n which_o possible_o have_v reduce_v he_o to_o this_o indigence_n want_n and_o penury_n now_o as_o he_o be_v just_a among_o they_o pantagruel_n say_v unto_o he_o let_v i_o entreat_v you_o friend_n that_o you_o may_v be_v please_v to_o stop_v here_o a_o little_a and_o answer_v i_o to_o that_o which_o i_o shall_v ask_v you_o and_o i_o be_o confident_a you_o will_v not_o think_v your_o time_n ill_o bestow_v for_o i_o have_v a_o extreme_a desire_n according_a to_o my_o ability_n to_o give_v you_o some_o supply_n in_o this_o distress_n wherein_o i_o see_v you_o be_v because_o i_o do_v very_o much_o commiserate_v your_o case_n which_o true_o move_v i_o to_o great_a pity_n therefore_o my_o friend_n tell_v i_o who_o you_o be_v whence_o you_o come_v whither_o you_o go_v what_o you_o desire_v and_o what_o your_o name_n be_v the_o companion_n answer_v he_o in_o the_o dutch_a tongue_n thus_o younker_n get_v geb_fw-ge euch_fw-ge gluck_fw-ge und_fw-ge heil_fw-fr surwar_n lieber_fw-ge younker_n ich_fw-mi las_fw-fr euch_fw-ge wissen_v das_fw-ge dar_fw-ge mich_fw-ge wungraft_v ist_fw-ge ein_fw-ge arm_n und_fw-ge erbamlich_fw-ge ding_v und_fw-ge wer_fw-ge wool_fw-mi darvon_n zusagen_fw-mi welch_v euch_fw-ge verdrusflich_fw-ge zuceten_n und_fw-ge mer_fw-fr zuerzelen_n be_v wiewol_fw-mi die_v poeten_v und_fw-ge oratores_fw-la vortzeiten_fw-ge habengesagt_fw-ge in_fw-ge item_n sprichen_fw-ge und_fw-ge sentenzen_n das_fw-ge die_fw-ge gedecktnus_fw-la des_fw-fr ellendzund_n armut_n vortang_v erlitten_v ist_fw-ge ein_fw-ge grosser_n lust_n my_o friend_n say_v pantagruel_n i_o have_v no_o skill_n in_o that_o gibberish_n of_o you_o therefore_o if_o you_o will_v have_v we_o to_o understand_v you_o speak_v to_o we_o in_o some_o other_o language_n then_o do_v the_o drole_n answer_v he_o thus_o albarildim_n
according_a to_o the_o discipline_n of_o his_o schoolmaster_n the_o sophister_n ch_n 21._o p._n 89_o the_o game_n of_o gargantua_n ch_n 22._o p._n 93_o how_o gargantua_n be_v instruct_v by_o ponocrates_n and_o in_o such_o sort_n disciplinate_v that_o he_o lose_v not_o one_o hour_n of_o the_o day_n ch_n 23._o p._n 99_o how_o gargantua_n spend_v his_o time_n in_o rainy_a weather_n ch_n 24._o p._n 111_o how_o there_o be_v great_a strife_n and_o debate_n raise_v betwixt_o the_o cake-baker_n of_o learn_v and_o those_o of_o gargantua_n country_n whereupon_o be_v wage_v greatwarre_n ch_n 25._o p._n 114_o how_o the_o inhabitant_n of_o learn_v by_o the_o commandment_n of_o picrochole_n their_o king_n assaulted_z the_o shepherd_n of_o gargantua_n unexpected_o and_o on_o a_o sudden_a ch_n 26._o p._n 119_o how_o a_o monk_n of_o sevile_n save_v the_o close_a of_o the_o abbey_n from_o be_v ransack_v by_o the_o enemy_n ch_n 27._o p._n 122_o how_o picrochole_n storm_v and_o take_v by_o assault_n the_o rock_n clermond_n and_o of_o grangousier_n unwillingness_n and_o aversion_n from_o the_o undertake_n of_o war_n ch_n 28._o p._n 131_o the_o tenor_n of_o the_o letter_n which_o grangousier_n write_v to_o his_o son_n gargantua_n ch_n 29._o p._n 135_o how_o ulrich_n gallet_n wae_v send_v unto_o picrochole_n ch_n 30._o p._n 137_o the_o speech_n make_v by_o gallet_n to_o picrochole_n ch_n 31._o p._n 138_o how_o grangousier_n to_o buy_v peace_n cause_v the_o cake_n to_o be_v restore_v ch_n 32._o p._n 143_o how_o some_o statesman_n of_o picrochole_n by_o hare-brained_a counsel_n put_v he_o in_o extreme_a danger_n ch_n 33._o p._n 148_o how_o gargantua_n leave_v the_o city_n of_o paris_n to_o succour_v his_o country_n and_o how_o gymnast_n encounter_v with_o the_o enemy_n ch_n 34._o p._n 155_o how_o gymnast_n very_o sound_o and_o cunning_o kill_v captain_n tripet_fw-la and_o other_o of_o picrocholes_n man_n ch_n 35._o p._n 158_o how_o gargantua_n demolish_v the_o castle_n of_o the_o ford_n of_o vede_fw-mi ch_n 36._o p._n 162_o how_o gargantua_n in_o comb_v his_o head_n make_v the_o great_a canon-ball_n fall_v out_o of_o his_o hair_n ch_n 37._o p._n 166_o how_o gargantua_n do_v eat_v up_o six_o pilgrim_n in_o a_o salad_n ch_n 38._o p._n 169_o how_o the_o monk_n be_v feast_v by_o gargantua_n and_o of_o the_o jovial_a discourse_n they_o have_v at_o supper_n ch_n 39_o p._n 173_o why_o monk_n be_v the_o outcast_n of_o the_o world_n and_o wherefore_o some_o have_v big_a nose_n than_o other_o ch_n 40._o p._n 179_o how_o the_o monk_n make_v gargantua_n sleep_v and_o of_o his_o hour_n and_o breviaries_n ch_n 41._o p._n 183_o how_o the_o monk_n encourage_v his_o fellow_n champion_n and_o how_o he_o hang_v on_o a_o tree_n ch_n 42._o p._n 187_o how_o the_o scout_n and_o fore-partie_n of_o picrochole_n be_v meet_v with_o by_o gargantua_n and_o how_o the_o monk_n slay_v captain_n drawforth_n and_o then_o be_v take_v prisoner_n by_o his_o enemy_n ch_n 43._o p._n 190_o how_o the_o monk_n rid_v himself_o of_o his_o keeper_n and_o how_o picrochole_n forelorn_a hope_n be_v defeat_v ch_n 44._o p._n 193_o how_o the_o monk_n carry_v along_o with_o he_o the_o pilgrim_n and_o of_o the_o good_a word_n that_o grangousier_n give_v they_o ch_n 45._o p._n 199_o how_o grangousier_n do_v very_o kind_o entertain_v touchfaucet_n his_o prisoner_n ch_n 46._o p._n 204_o how_o grangousier_n send_v for_o his_o legion_n and_o how_o touchfaucet_n slay_v rashcalf_n and_o be_v afterward_o execute_v by_o the_o command_n of_o picrochole_n ch_n 47._o p._n 208_o how_o gargantua_n set_v upon_o picrochole_n within_o the_o rock_n clermond_n and_o utter_o defeat_v the_o army_n of_o the_o say_a picrochole_n ch_n 48._o p._n 213_o how_o picrochole_n in_o his_o flight_n fall_v into_o great_a misfortune_n and_o what_o gargantua_n do_v after_o the_o battle_n ch_n 49._o p._n 218_o gargantua_n speech_n to_o the_o vanquish_a c._n 50._o 220_o how_o the_o victorious_a gargantuist_n be_v recompense_v after_o the_o battle_n ch_n 51._o p._n 226_o how_o gargantua_n cause_v to_o be_v build_v for_o the_o monk_n the_o abbey_n of_o theleme_n ch_n 52._o p._n 229_o how_o the_o abbey_n of_o the_o thelemite_n be_v build_v and_o endow_v ch_n 53._o p_o 232_o the_o inscription_n set_v upon_o the_o great_a gate_n of_o theleme_n ch_n 54._o p_o 236_o what_o manner_n of_o dwell_v the_o thelemite_n have_v ch_n 55._o p._n 240_o how_o the_o man_n and_o woman_n of_o the_o religious_a order_n of_o theleme_n be_v apparel_v ch_n 56._o p._n 243_o how_o the_o thelemire_v be_v govern_v and_o of_o their_o manner_n of_o live_v ch_n 57_o p._n 248_o a_o prophetical_a riddle_n ch_n 58._o p._n 251_o the_o table_n of_o the_o second_o book_n the_o author_n prologue_n  _fw-fr of_o the_o original_a and_o antiquity_n of_o the_o great_a pantagruel_n chap_n 1._o page_n 1_o of_o the_o nativity_n of_o the_o most_o dread_a and_o redoubt_a pantagruel_n ch_n 2._o p_o 10_o of_o the_o grief_n wherewith_o gargantua_n be_v move_v at_o the_o decease_n of_o his_o wife_n badebec_n ch_n 3._o p._n 15_o of_o the_o infancy_n of_o pantagruel_n ch_n 4._o p._n 19_o of_o the_o act_n of_o the_o noble_a pantagruel_n in_o his_o youthful_a age_n ch_n 5._o p._n 24_o how_o pantagruel_n meet_v with_o a_o limosin_n who_o too_o affect_o do_v counterfeit_v the_o french_a language_n ch_n 6._o p._n 30_o how_o pantagruel_n come_v to_o paris_n and_o of_o the_o choice_n book_n of_o the_o library_n of_o st._n victor_n ch_n 7._o p._n 34_o how_o pantagruel_n be_v at_o paris_n receive_v letter_n from_o his_o father_n gargantua_n and_o the_o copy_n of_o they_o ch_n 8._o p._n 50_o how_o pantagruel_n find_v panurge_v who_o he_o love_v all_o his_o life-time_n ch_n 9_o p._n 59_o how_o pantagruel_n judge_v so_o equitable_o of_o a_o controversy_n which_o be_v wonderful_o obscure_a and_o difficult_a that_o by_o reason_n of_o his_o just_a decree_n therein_o he_o be_v repute_v to_o have_v a_o most_o admirable_a judgement_n ch_n 10._o p._n 67_o how_o the_o lord_n of_o kissebreech_n and_o suckfist_n do_v plead_v before_o pantagruel_n without_o a_o attorney_n ch_n 11._o p._n 74_o how_o the_o lord_n of_o suckfist_n plead_v before_o pantagruel_n ch_n 12._o p._n 81_o how_o pantagruel_n give_v judgement_n upon_o the_o difference_n of_o the_o two_o lord_n ch_n 13._o p._n 88_o how_o panurge_v relate_v the_o manner_n how_o he_o escape_v out_o of_o the_o hand_n of_o the_o turk_n ch_n 14._o p._n 93_o how_o panurge_v show_v a_o very_a new_a way_n to_o build_v the_o wall_n of_o paris_n ch_n 15._o p._n 102_o of_o the_o quality_n and_o condition_n of_o panurge_n ch_n 16._o p._n 110_o how_o panurge_v gain_v the_o pardon_n and_o marry_v the_o old_a woman_n and_o of_o the_o suit_n in_o law_n which_o he_o have_v at_o paris_n ch_n 17._o p._n 119_o how_o a_o great_a scholar_n of_o england_n will_v have_v argue_v against_o pantagruel_n and_o be_v overcome_v by_o panurge_n ch_n 18._o p._n 126_o how_o panurge_v put_v to_o a_o nonplus_n the_o englishman_n that_o argue_v by_o sign_n ch_n 19_o p._n 134_o how_o thaumast_n relate_v the_o virtue_n and_o knowledge_n of_o panurge_n ch_z 20._o p._n 141_o how_o panurge_n be_v in_o love_n with_o a_o lady_n of_o paris_n ch_n 21._o p._n 144_o how_o panurge_v serve_v a_o parisian_a lady_n a_o trick_n that_o please_v she_o not_o very_o well_o ch_n 22._o p._n 150_o how_o pantagruel_n depart_v from_o paris_n hear_v news_n that_o the_o dipsodes_n have_v invade_v the_o land_n of_o the_o amaurot_n and_o the_o cause_n wherefore_o the_o league_n be_v so_o short_a in_o the_o isle_n of_o france_n ch_n 23._o p._n 155_o a_o letter_n which_o a_o messenger_n bring_v to_o pantagruel_n from_o a_o lady_n of_o paris_n together_o with_o the_o exposition_n of_o aposie_n write_v in_o a_o gold-ring_n ch_z 24._o p._n 157_o how_o panurge_v carpalin_n eusthenes_n and_o epistemon_n the_o gentleman_n attendant_n of_o pantagruel_n vanquish_v and_o discomfit_v six_o hundred_o and_o threescore_o horseman_n very_o cunning_o ch_n 25._o p._n 163_o how_o pantagruel_n and_o his_o company_n be_v weary_a in_o eat_v still_o salt_n meat_n and_o how_o carpalin_n go_v a_o hunt_v to_o have_v some_o venison_n ch_n 26._o p._n 166_o how_o pantagruel_n set_v up_o one_o trophy_n in_o memorial_n of_o their_o valour_n and_o panurge_v another_o in_o remembrance_n of_o the_o hare_n how_o pantagruel_n likewise_o with_o his_o fart_n beget_v little_a man_n and_o with_o his_o fisg_n little_a woman_n and_o how_o panurge_n break_v a_o great_a staff_n over_o two_o glass_n ch_n 27._o p._n 172_o how_o pantagruel_n get_v the_o victory_n very_o strange_o over_o the_o dipsodes_n and_o the_o giant_n ch_n 28._o p._n 177_o how_o pantagruel_n discomfit_v the_o three_o hundred_o giant_n arm_v with_o freestone_n and_o loupgarou_n their_o captain_n ch_n 29._o p._n 185_o how_o epistemon_n who_o have_v his_o head_n cut_v off_o be_v fine_o heal_v by_o panurge_n and_o of_o the_o news_n which_o he_o bring_v from_o the_o devil_n and_o the_o damn_a people_n in_o hell_n ch_n 30._o p._n 193_o how_o pantagruel_n enter_v into_o the_o city_n of_o the_o amaurot_n and_o how_o panurge_n marry_v king_n anarchus_n to_o a_o old_a lanterne-carrying_a hag_n and_o make_v he_o a_o crier_n of_o green_a sauce_n ch_n 31_o p._n 204_o how_o pantagruel_n with_o his_o tongue_n cover_v a_o whole_a army_n and_o what_o the_o author_n see_v in_o his_o mouth_n ch_n 32p_n 209_o how_o pantagruel_n become_v sick_a and_o the_o manner_n how_o he_o be_v recover_v ch_n 33._o p._n 215_o the_o conclusion_n of_o this_o present_a book_n and_o the_o excuse_n of_o the_o author_n ch_n 34._o p._n 219_o finis_fw-la fessepineé_fw-fr frere_n lubin_n croq_fw-la lardon_n lardon_n riant_n priant_n friand_n la_fw-fr bouteille_fw-fr est_fw-fr fermele_fw-mi a_o bouchon_n etle_n flaccon_n a_o vis_fw-fr ouje_fw-fr vous_fw-fr je_fw-fr vous_fw-fr prie_fw-fr 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d lateris_fw-la cavitas_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d orcus_fw-la and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d alter_fw-la prestre_fw-fr macé_fw-la maistre_fw-mi passé_fw-fr besonger_n du_fw-fr cull_v english_v the_o eye_n of_o the_o needle_n painen_n sac_n francrepas_n movillevent_v aubeliere_n tournemole_n baldefess_v menuail_n gratelle_n morfiaille_fw-fr ungentem_fw-la pungit_fw-la pungentem_fw-la rusticus_fw-la ungit_fw-la menuaille_fw-fr spadaslin_n merdaille_fw-fr fessecamp_n and_o corrupt_o fecan_n tireavant_n hastueau_n touquedillon_n each_o besant_n be_v worth_a five_o pound_n english_a money_n money_n onocratal_a be_v a_o bird_n not_o much_o unlike_o a_o swaa_n which_o sing_v like_o a_o ass_n bray_a bray_a crotenotaire_n or_o notaire_n crotré_fw-fr croquenotaire_n or_o notaire_n croqué_fw-fr be_v but_o allusion_n in_o decision_n of_o protonotaire_n which_o signify_v a_o pregnotarie_n pansart_n mardigras_fw-la