sudden_a pang_n come_v upon_o he_o or_o with_o some_o cogitation_n and_o conscience_n of_o his_o own_o unworthines_n sudden_o come_v to_o his_o mind_n if_o either_o this_o or_o any_o other_o let_v have_v chance_v in_o what_o case_n have_v the_o patriarch_n ben_fw-mi then_o he_o have_v be_v like_o by_o m._n juelles_n doctrine_n to_o have_v break_a christ_n institution_n and_o so_o god_n commandment_n through_o a_o other_o defect_n which_o be_v strange_a but_o i_o judge_v that_o m._n juell_n who_o harp_v so_o many_o jar_a argument_n against_o private_a mass_n upon_o the_o very_a word_n communion_n will_v not_o allow_v that_o for_o a_o good_a and_o lawful_a communion_n where_o there_o be_v but_o one_o only_a to_o receive_v with_o the_o priest_n very_o it_o appear_v by_o his_o sermon_n that_o all_o the_o people_n ought_v to_o receive_v or_o to_o be_v dryven_v out_o of_o the_o church_n now_o therefore_o to_o a_o other_o example_n of_o the_o private_a mass_n amphilochius_n bishop_n of_o iconium_n the_o head_n city_n of_o lycaonia_n to_o who_o s._n basile_n dedicate_v his_o book_n de_fw-fr spiritu_fw-la sancto_fw-la and_o a_o other_o book_n entitle_v ascetica_fw-la write_v the_o life_n of_o saint_n basile_n or_o rather_o the_o miracle_n through_o god_n power_n by_o he_o wrought_v which_o he_o call_v praefatione_fw-la memorabilia_fw-la &_o vera_fw-la ac_fw-la magna_fw-la miracula_fw-la in_fw-la praefatione_fw-la worthy_a of_o record_n true_a and_o great_a miracle_n special_o such_o as_o be_v not_o by_o the_o three_o most_o worthy_a man_n gregory_n nazianzene_n gregory_n nyssene_n and_o holy_a ephrem_n in_o their_o epitaphicall_a or_o funeral_n treatise_n before_o mention_v among_o other_o thing_n report_v a_o notable_a story_n wherein_o we_o have_v a_o clear_a testimony_n of_o a_o private_a mass_n and_o for_o the_o thing_n that_o the_o story_n show_v as_z much_o as_o for_o any_o other_o of_o the_o same_o amphilochius_n he_o be_v call_v coelestium_fw-la virtutum_fw-la collocutor_n &_o angelicorum_fw-la ordinum_fw-la comminister_v a_o talker_n together_o with_o the_o heavenly_a power_n and_o a_o fellow_n servant_n with_o order_n of_o angel_n the_o story_n be_v this_o this_o holy_a bishop_n basile_n besoughte_v god_n in_o his_o prayer_n he_o will_v geve_v he_o grace_n wisdom_n and_o understanding_n so_o as_o he_o may_v offer_v the_o sacrifice_n of_o christ_n blood_n shed_v proprijs_fw-la sermonibus_fw-la with_o prayer_n and_o service_n of_o his_o own_o make_n and_o that_o the_o better_a to_o atcheve_fw-mi that_o purpose_n the_o holy_a ghost_n may_v come_v upon_o he_o after_o syx_n day_n he_o be_v in_o a_o trance_n for_o cause_n of_o the_o holy_a ghost_n come_v when_o the_o seven_o day_n be_v come_v he_o begin_v to_o minister_v unto_o god_n that_o be_v to_o wit_n he_o say_v mass_n every_o day_n after_o a_o certain_a time_n thus_o spend_v through_o faith_n and_o prayer_n he_o begin_v to_o write_v with_o his_o own_o hand_n mysteria_fw-la ministrationis_fw-la the_o mass_n or_o the_o service_n of_o the_o mass_n on_o a_o night_n our_o lord_n come_v unto_o he_o in_o a_o vision_n with_o the_o apostle_n and_o lay_v bread_n to_o be_v consecrate_v on_o the_o holy_a altar_n and_o stir_v up_o basile_n say_v unto_o he_o secundum_fw-la postulationem_fw-la tuam_fw-la repleatur_fw-la os_fw-la tuum_fw-la laud_fw-la etc_n according_a to_o thy_o request_n let_v thy_o mowth_n be_v fill_v with_o praise_n that_o with_o thy_o own_o word_n thou_o may_v offer_v up_o to_o i_o sacrifice_n he_z not_o able_a to_o abide_v the_o vision_n with_o his_o eye_n rose_z up_o with_o tremble_a and_o go_v to_o the_o holy_a altar_n begin_v to_o say_v that_o he_o have_v write_v in_o paper_n thus_o repleatur_fw-la os_fw-la meum_fw-la laud_fw-la &_o hymnum_fw-la dicat_fw-la gloriae_fw-la tuus_fw-la domine_fw-la deus_fw-la qui_fw-la creasti_fw-la nos_fw-la &_o adduxisti_fw-la in_o vitam_fw-la hanc_fw-la &_o caeteras_fw-la orationes_fw-la sancti_fw-la ministerij_fw-la let_v my_o mowth_n be_v fill_v with_o praise_n to_o utter_v a_o hymn_n to_o thy_o glory_n lord_n god_n which_o have_v create_v we_o and_o bring_v we_o in_o to_o this_o life_n and_o so_o forth_o the_o other_o prayer_n of_o the_o mass_n it_o follow_v in_o the_o story_n et_fw-la post_fw-la finem_fw-la orationum_fw-la exaltavit_fw-la panem_fw-la sine_fw-la intermissione_n orans_fw-la &_o dicens_fw-la respice_fw-la domine_fw-la jesu_fw-la christ_n etc_n after_o that_o he_o have_v do_v the_o prayer_n of_o consecration_n he_o lyft_v up_o the_o bread_n pray_v continual_o and_o say_v look_v upon_o we_o lord_n jesus_n christ_n out_o of_o thy_o holy_a tabernacle_n and_o come_v to_o sanctify_v we_o that_o sit_v above_o with_o thy_o father_n and_o be_v here_o present_a invisible_o with_o we_o vouchsafe_v with_o thy_o mighty_a hand_n to_o delyver_v to_o we_o and_o by_o we_o to_o all_o thy_o people_n sancta_fw-la sanctis_fw-la thy_o holy_a thing_n to_o the_o holy_a the_o people_n answer_v one_o holy_a one_o our_o lord_n jesus_n christ_n with_o the_o holy_a ghost_n in_o glory_n of_o god_n the_o father_n amen_n now_o let_v we_o consider_v what_o follow_v pertain_v most_o to_o our_o purpose_n et_fw-la dividens_fw-la panem_fw-la in_o tres_fw-la part_n unam_fw-la quidem_fw-la communicavit_fw-la timore_fw-la multo_fw-la alteram_fw-la autem_fw-la reseruavit_fw-la consepelire_fw-la secum_fw-la tertiam_fw-la verò_fw-la imposuit_fw-la columbae_fw-la aureae_fw-la quae_fw-la pependit_fw-la super_fw-la altar_n he_o divide_v the_o bread_n in_o to_o three_o part_n of_o which_o be_v receive_v one_o at_o his_o communion_n with_o great_a fear_n and_o reverence_n the_o other_o he_o reserve_v that_o it_o may_v be_v bury_v with_o he_o and_o the_o three_o part_n he_o cause_v to_o be_v put_v in_o a_o golden_a pyxe_n that_o be_v hang_v up_o over_o the_o altar_n make_v in_o form_n and_o shape_n of_o a_o doove_n after_o this_o a_o little_a before_o the_o end_n of_o this_o treatise_n it_o follow_v how_o that_o s._n basile_n at_o the_o hour_n that_o he_o depart_v out_o of_o this_o life_n receive_v that_o part_n of_o the_o host_n himself_o which_o he_o have_v purpose_v to_o have_v inter_v with_o he_o in_o his_o grave_n and_o immediate_o as_o he_o lie_v in_o his_o bed_n give_v thanks_n to_o god_n and_o render_v up_o the_o ghost_n that_o this_o be_v a_o private_a mass_n no_o man_n can_v deny_v basile_n receive_v the_o sacrament_n alone_o for_o there_o be_v no_o earthly_a creature_n in_o that_o church_n with_o he_o the_o people_n that_o answer_v he_o be_v such_o as_o christ_n bring_v with_o he_o and_o that_o all_o this_o be_v no_o dream_n but_o a_o thing_n by_o the_o will_n of_o god_n do_v in_o deed_n though_o in_o a_o vision_n as_o it_o please_v christ_n to_o exhibit_v amphilochius_n plain_o witness_v declare_v how_o that_o one_o eubulus_n and_o other_o the_o chief_a of_o that_o clergy_n stand_v before_o the_o gate_n of_o the_o church_n while_o this_o be_v in_o do_v see_v light_n with_o in_o the_o church_n and_o man_n clothe_v in_o white_a and_o hear_v a_o voice_n of_o people_n glorify_v god_n and_o behold_v basile_n stand_v at_o the_o altar_n and_o for_o this_o cause_n at_o his_o come_n forth_o fall_v down_o prostrate_a at_o his_o foot_n here_o m._n juell_n and_o his_o consacramentary_n do_v staggar_n i_o doubt_n not_o for_o grant_v to_o a_o private_a mass_n they_o will_v not_o what_o so_o ever_o be_v bring_v for_o proufe_v of_o it_o and_o therefore_o some_o doubt_n to_o avoid_v this_o authority_n must_v be_v devyse_v but_o whereof_o they_o shall_v doubt_n very_o i_o see_v not_o if_o they_o doubt_n any_o thing_n of_o the_o bring_n of_o the_o bread_n and_o other_o necessary_n to_o serve_v for_o consecration_n of_o the_o host_n let_v they_o also_o doubt_n of_o the_o bread_n and_o flesh_n that_o elias_n have_v in_o the_o pond_n of_o carith_n 19_o 3._o reg._n 17._o 3._o reg._n 19_o let_v they_o doubt_n of_o the_o bread_n and_o pot_n of_o water_n he_o have_v under_o the_o juniper_n tree_n in_o bersabée_fw-fr let_v they_o doubt_n of_o the_o pot_n of_o pottage_n bring_v to_o daniel_n for_o his_o dyner_n 14_o daniel_n 14_o from_o jewerie_n in_o to_o the_o cave_n of_o lion_n at_o babylon_n by_o abacuk_n the_o prophet_n but_o perhaps_o they_o doubt_n of_o the_o authority_n of_o amphilochius_n that_o write_v this_o story_n it_o may_v well_o be_v that_o they_o will_v be_v glad_a to_o discredit_v that_o worthy_a bishop_n for_o he_o be_v that_o vigilant_a pastor_n and_o good_a governor_n of_o the_o church_n precatores_fw-la theodorit_n in_o hist_o eccle_n lib._n 4._o cap._n 11._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d precatores_fw-la who_o first_o with_o letoius_n bishop_n of_o melite_n and_o with_o flavianus_n bishop_n of_o antioch_n overthrewe_v and_o utter_o vanquish_v the_o heretic_n call_v messaliani_n otherwise_o euchitae_n the_o first_o parent_n of_o the_o sacramentarie_a heresy_n who_o opinion_n be_v that_o the_o holy_a eucharistie_n that_o be_v the_o bless_a
gelasius_n go_v about_o to_o spread_v their_o heresy_n in_o rome_n and_o in_o the_o party_n of_o italy_n their_o heretical_a opinion_n be_v that_o christ_n take_v not_o our_o flesh_n and_o blood_n but_o that_o he_o have_v a_o fantastical_a body_n and_o die_v not_o ne_z rose_z again_o trulye_a and_o in_o deed_n but_o by_o way_n of_o fantasy_n and_o therefore_o at_o the_o communion_n they_o abstein_v from_o the_o cup_n and_o the_o better_a to_o cloak_v their_o heresy_n come_v to_o receive_v the_o sacrament_n in_o the_o form_n of_o bread_n with_o other_o catholic_a people_n against_o who_o leo_n say_v thus_o gesima_fw-la serm._n 4._o de_fw-fr quadra_fw-la gesima_fw-la abdicant_fw-la enim_fw-la se_fw-la sacramento_fw-la salutis_fw-la nostrae_fw-la etc_n they_o dryve_v then selue_o away_o from_o the_o sacrament_n of_o our_o salvation_n and_o as_o they_o deny_v that_o christ_n our_o lord_n be_v bear_v in_o truth_n of_o our_o flesh_n so_o they_o believe_v not_o that_o he_o die_v and_o rise_v again_o true_o and_o for_o this_o cause_n they_o condemn_v the_o day_n of_o our_o salvation_n and_o gladness_n that_o be_v the_o sunnedaye_n to_o be_v their_o sad_a fastinge_a day_n and_o where_o as_o to_o cloak_v their_o infidelity_n they_o dare_v to_o be_v at_o our_o mystery_n they_o temper_v themselves_o so_o in_o the_o communion_n of_o the_o sacrament_n as_o in_o the_o mean_a time_n they_o may_v the_o more_o safe_o keep_v they_o privye_v with_o unworthy_a mowth_n they_o receive_v christ_n body_n but_o to_o drink_v the_o blood_n of_o our_o redemption_n utter_o they_o will_v none_o of_o it_o which_o thing_n we_o will_v advertise_v your_o holiness_n of_o that_o both_o such_o man_n may_v be_v manifest_v by_o these_o token_n unto_o you_o and_o also_o that_o they_o who_o devilish_a simulation_n and_o feign_v be_v find_v be_v bring_v to_o light_n and_o bewray_v of_o the_o fellowship_n of_o saint_n may_v be_v thrust_v out_o of_o the_o church_n by_o priestly_a authority_n thus_o far_o be_v leo_n his_o word_n gelasius_n that_o succeed_v forty_o year_n after_o leo_n employ_v no_o less_o diligence_n than_o he_o do_v utter_o to_o vanquish_v and_o abolish_v that_o horrible_a heresy_n of_o who_o platina_n write_v that_o he_o banish_v so_o many_o manichee_n as_o be_v find_v at_o rome_n and_o there_o open_o burn_v their_o book_n and_o because_o this_o heresy_n shall_v none_o else_o where_o take_v root_n and_o springe_n he_o write_v a_o epistle_n to_o maiâ—ricus_n and_o joannes_n two_o bishop_n amongst_o other_o thing_n warn_v they_o of_o the_o same_o out_o of_o which_o epistle_n this_o fragment_n only_o be_v take_v whereby_o he_o do_v both_o brief_o show_v what_o the_o manichee_n do_v for_o cloak_v of_o their_o infidelity_n as_o leo_n say_v and_o also_o in_o as_o much_o as_o their_o opinion_n be_v that_o christ_n body_n have_v not_o very_a blood_n as_o be_v fantastical_a only_o and_o therefore_o superstitious_o abstein_v from_o the_o cup_n of_o that_o holy_a blood_n geve_v charge_n and_o commandment_n that_o either_o forsake_v their_o heresy_n they_o receive_v the_o whole_a sacrament_n to_o wit_n under_o both_o kynde_n or_o that_o they_o be_v keep_v from_o they_o whole_o here_o the_o word_n of_o leo_n afore_o mention_v and_o this_o canon_n of_o gelasius_n confer_v together_o special_o the_o story_n of_o that_o time_n know_v it_o may_v soon_o appear_v to_o any_o juell_n juell_n or_o that_o the_o people_n have_v their_o come_v prayer_n then_o in_o a_o strange_a tongue_n that_o they_o understand_v not_o of_o the_o church_n service_n in_o learned_a tongue_n which_o the_o unlearned_a people_n in_o old_a time_n in_o sundry_a place_n understand_v not_o article_n iii_o if_o you_o mean_v master_n juell_n by_o the_o people_n common_a prayer_n such_o as_o at_o that_o time_n they_o common_o make_v to_o god_n in_o private_a devotion_n i_o think_v they_o utter_v they_o in_o that_o tongue_n which_o they_o understand_v and_o so_o do_v christian_a people_n now_o for_o the_o most_o part_n and_o it_o have_v never_o be_v reprove_v by_o any_o catholic_a doctor_n but_o if_o by_o the_o common_a prayer_n you_o mean_v the_o public_a service_n of_o the_o church_n whereof_o the_o most_o part_n have_v be_v pronounce_v by_o the_o bishop_n priest_n deacons_n and_o other_o ecclesiastical_a minister_n the_o people_n to_o sundry_a part_n of_o it_o say_v amen_o or_o otherwise_o geve_v their_o assent_n i_o grant_v some_o understand_v the_o language_n thereof_o and_o some_o understand_v it_o not_o i_o mean_v for_o the_o time_n you_o refer_v we_o unto_o even_o of_o syx_n hundred_o year_n after_o christ_n conversation_n here_o in_o earth_n for_o about_o nine_o hundred_o year_n past_a it_o be_v certain_a the_o people_n in_o some_o country_n have_v their_o service_n in_o a_o unknowen_a tongue_n as_o it_o shall_v be_v prove_v of_o our_o own_o country_n of_o england_n but_o to_o speak_v first_o of_o antiquity_n and_o of_o the_o compass_n of_o your_o first_o syx_n hundred_o year_n it_o be_v evident_a by_o sundry_a ancient_a record_n both_o of_o doctor_n and_o of_o council_n special_o of_o the_o council_n laodicene_n in_o phrygia_n pacatiana_n hold_v by_o the_o bishop_n of_o the_o lesser_a asia_n about_o the_o year_n of_o our_o lord_n 364._o that_o the_o greek_a church_n have_v solemn_a service_n in_o due_a order_n and_o form_n set_v forth_o with_o exact_v distinction_n of_o psalm_n and_o lesson_n of_o hour_n day_n feast_n and_o time_n of_o the_o year_n of_o silence_n and_o open_v pronounce_v of_o geve_v the_o kiss_n of_o peace_n to_o the_o bishop_n first_o by_o the_o priest_n then_o by_o the_o lie_v people_n of_o offer_v the_o sacrifice_n of_o the_o only_a minister_n come_v to_o the_o altar_n to_o receive_v the_o communion_n with_o diverse_a other_o seemly_a observation_n as_o for_o the_o latin_a church_n they_o have_v their_o prayer_n and_o service_n also_o but_o in_o such_o fix_a order_n long_o after_o the_o greek_n for_o damasus_n the_o pope_n first_o ordain_v that_o psalm_n shall_v be_v long_o in_o the_o church_n of_o rome_n alternatim_fw-la interchangeable_o or_o by_o course_n so_o as_o now_o we_o sing_v they_o in_o the_o quyere_o and_o that_o in_o the_o end_n of_o every_o psalm_n shall_v be_v say_v gloria_fw-la patri_fw-la &_o filio_fw-la &_o spiritui_fw-la sancto_fw-la sicut_fw-la erat_fw-la etc_n which_o he_o cause_v to_o be_v do_v by_o counsel_n of_o s._n hierome_n presbyterum_fw-la in_o rescripto_fw-la hieronymi_n ad_fw-la 2._o epist_n damasi_fw-la papae_fw-la ad_fw-la hieronymun_n presbyterum_fw-la that_o the_o faith_n of_o the_o 318._o bishop_n of_o the_o nicene_n council_n may_v with_o like_a fellowship_n be_v declare_v in_o the_o mowthe_n of_o the_o latin_n to_o who_o damasus_n write_v by_o bonifacius_n the_o priest_n to_o jerusalem_n that_o hierom_n will_v send_v unto_o he_o psallentiam_fw-la graecorum_n the_o manner_n of_o sing_v of_o the_o greek_n so_o as_o he_o have_v learn_v the_o same_o of_o alexander_n the_o bishop_n in_o the_o east_n in_o that_o epistle_n complain_v of_o the_o simplicity_n of_o the_o roman_a church_n he_o say_v that_o there_o be_v in_o the_o sunnedaye_n but_o one_o epistle_n of_o the_o apostle_n and_o one_o chapter_n of_o the_o gospel_n rehearse_v and_o that_o there_o be_v no_o sing_v with_o the_o voice_n hear_v nor_o the_o comeliness_n of_o hymn_n know_v among_o they_o about_o the_o same_o time_n s._n ambrose_n also_o take_v order_n for_o the_o service_n of_o his_o church_n of_o milan_n and_o make_v holy_a hymn_n himself_o confessionun_n lib._n confessionun_n in_o who_o time_n as_o s._n augustine_n write_v when_o justina_n the_o young_a emperor_n valentinians_n mother_n for_o cause_n of_o her_o heresy_n wherewith_o she_o be_v seduce_v by_o the_o arianes_n persecute_v the_o catholic_a faith_n and_o the_o people_n thereof_o occupy_v themselves_o in_o devoute_a watch_n more_o than_o before_o time_n ready_a to_o dye_v with_o their_o bishop_n in_o that_o quarrel_n it_o be_v ordain_v that_o hymn_n and_o psalm_n shall_v be_v song_n in_o the_o church_n of_o milan_n after_o the_o manner_n of_o the_o east_n party_n that_o the_o good_a folk_n thereby_o may_v have_v some_o comfort_n and_o spiritual_a relief_n in_o that_o lamentable_a state_n and_o continual_a sorrow_n thereof_o the_o church_n of_o the_o west_n forthwith_o take_v example_n and_o in_o every_o country_n they_o follow_v the_o same_o in_o his_o second_o book_n of_o retractation_n 11._o cap._n 11._o he_o show_v that_o in_o his_o time_n such_o manner_n of_o sing_v begin_v to_o be_v receive_v in_o aphrica_n before_o this_o time_n have_v hilarius_n also_o the_o bishop_n of_o poiteer_n in_o france_n make_v hymn_n for_o that_o purpose_n of_o which_o s._n hierom_n make_v mention_v galat._n in_o 2._o prooemio_fw-la commentariorum_fw-la epist_n ad_fw-la galat._n much_o may_v be_v allege_v for_o proufe_v of_o have_v service_n in_o the_o greek_a and_o in_o the_o
est_fw-la corpore_fw-la christi_fw-la etc_n this_o be_v that_o we_o say_v say_v he_o which_o by_o all_o mean_v we_o go_v about_o to_o prove_v that_o the_o sacrifice_n of_o the_o church_n be_v make_v of_o two_o thing_n and_o consist_v of_o two_o thing_n of_o the_o visible_a shape_n of_o the_o element_n which_o be_v bread_n and_o wine_n and_o the_o invisible_a flesh_n and_o blood_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n of_o the_o sacrament_n that_o be_v the_o outward_a sign_n and_o the_o thing_n of_o the_o sacrament_n to_o wit_n of_o the_o body_n of_o christ_n etc_n by_o this_o we_o understand_v that_o this_o word_n sacrament_n be_v of_o the_o father_n two_o way_n take_v first_o for_o the_o whole_a substance_n of_o the_o sacrament_n as_o it_o consist_v of_o the_o outward_a form_n and_o also_o with_o all_o of_o the_o very_a body_n of_o christ_n very_o present_a as_o saint_n augustine_n say_v the_o sacrifice_n of_o the_o church_n to_o consist_v of_o these_o two_o second_o it_o be_v take_v so_o as_o it_o be_v distincte_n from_o that_o hide_a and_o divine_a thing_n of_o the_o sacrament_n that_o be_v to_o say_v for_o the_o outward_a form_n only_o which_o be_v the_o holy_a sign_n of_o christ_n very_a body_n present_a under_o they_o contain_v etc._z how_o the_o father_n be_v to_o be_v understand_v call_v the_o sacrament_n a_o figure_n sign_n token_n etc._z whereof_o we_o must_v gather_v that_o when_o so_o ever_o the_o father_n do_v call_v this_o most_o excellent_a sacrament_n a_o figure_n or_o a_o sign_n they_o will_v be_v understand_v to_o mean_v none_o otherwise_o then_o of_o those_o outward_a form_n and_o not_o of_o christ_n body_n itself_o which_o be_v there_o present_v not_o typical_o or_o figurative_o but_o real_o and_o substantial_o onlesse_a perhaps_o respect_n be_v have_v not_o to_o the_o body_n itself_o present_a but_o to_o the_o manner_n of_o presence_n as_o sometime_o it_o happen_v so_o be_v saint_n basile_n to_o be_v understand_v in_o liturgia_fw-la call_v the_o sacrament_n antitypon_n that_o be_v a_o sampler_n or_o a_o figure_n and_o that_o after_o consecration_n as_o the_o copy_n that_o be_v now_o abroad_o be_v find_v to_o have_v so_o be_v eustathius_n to_o be_v take_v that_o great_a learned_a father_n of_o the_o greek_a church_n who_o so_o constant_o defend_v the_o catholic_a faith_n against_o the_o arian_n cite_v of_o epiphanius_n in_o 7._o synodo_fw-la albeit_o it_o concern_v s._n basile_n 26_o eâ—_n 4._o c._n 14._o in_o caput_fw-la matth._n 26_o damascen_n and_o euthymius_n likewise_o epiphanius_n in_o the_o second_o nicene_n council_n actione_n 6._o and_o marcus_n ephesius_n who_o be_v present_a at_o the_o council_n of_o florence_n will_v have_v that_o place_n so_o to_o be_v take_v before_o consecration_n as_o s._n ambrose_n also_o call_v it_o a_o figure_n of_o our_o lord_n body_n and_o blood_n lib._n 4._o de_fw-la sacram_fw-la cap._n 5._o and_o if_o it_o appear_v strange_a to_o any_o man_n that_o s._n basile_n shall_v call_v those_o holy_a mystery_n antitypa_n after_o consecration_n let_v he_o understand_v that_o this_o learned_a father_n think_v good_a by_o that_o word_n to_o note_v the_o great_a secret_a of_o that_o mystery_n and_o to_o show_v a_o distincte_n condition_n of_o present_a thing_n from_o thing_n to_o come_v and_o this_o consideration_n the_o church_n seem_v to_o have_v have_v which_o in_o public_a prayer_n after_o holy_a mystery_n receive_v make_v this_o humble_a petition_n ut_fw-la quae_fw-la nunc_fw-la specie_fw-la gerimus_fw-la septemb_n sabbato_fw-la 4._o temporum_fw-la mensis_fw-la septemb_n certae_fw-la rerum_fw-la veritate_fw-la capiamus_fw-la that_o in_o the_o life_n to_o come_v we_o may_v take_v that_o in_o certain_a truth_n of_o thing_n which_o now_o we_o bear_v in_o shape_n or_o show_v neither_o do_v these_o word_n import_v any_o prejudice_n against_o the_o truth_n of_o the_o presence_n of_o christ_n body_n in_o the_o sacrament_n but_o they_o signify_v and_o utter_v the_o most_o principal_a truth_n of_o the_o same_o when_o as_o all_o outward_a form_n shape_n show_v figure_n sampler_n and_o coover_v take_v away_o we_o shall_v have_v the_o fruition_n of_o god_n himself_o in_o sight_n face_n to_o face_n not_o as_o it_o be_v through_o a_o glass_n but_o so_o as_o he_o be_v in_o truth_n of_o his_o majesty_n so_o this_o word_n antitypon_o thus_o take_v in_o s._n basile_n further_v nothing_o at_o all_o the_o sacramentary_n false_a doctrine_n against_o the_o truth_n of_o the_o presence_n of_o christ_n body_n in_o the_o sacrament_n and_o because_o our_o adversary_n do_v much_o abuse_n the_o simplicity_n of_o the_o unlearned_a bear_v they_o in_o hand_n that_o after_o the_o judgement_n and_o doctrine_n of_o the_o ancient_a father_n the_o sacrament_n be_v but_o a_o figure_n a_o sign_n a_o token_n or_o a_o badge_n and_o contain_v not_o the_o very_a body_n itself_o of_o christ_n for_o proufe_v of_o the_o same_o allege_v certain_a their_o say_n utter_v with_o the_o same_o term_n i_o think_v good_a by_o the_o recital_n of_o some_o the_o chief_a such_o place_n to_o show_v that_o they_o be_v untrue_o report_v and_o that_o touch_v the_o verity_n of_o the_o presence_n in_o the_o sacrament_n they_o teach_v in_o their_o day_n the_o same_o faith_n that_o be_v teach_v now_o in_o the_o catholic_a church_n holy_a ephrem_n in_o a_o book_n he_o write_v to_o those_o that_o will_v search_v the_o nature_n of_o the_o son_n of_o god_n by_o man_n reason_n 4._o cap._n 4._o say_v thus_o inspice_fw-la diligenter_n quomodo_fw-la sumens_fw-la in_o manibus_fw-la panem_fw-la benedicit_fw-la ac_fw-la frangit_fw-la in_o figura_fw-la immaculati_fw-la corporis_fw-la svi_fw-la calicemque_fw-la in_o figura_fw-la pretiosi_fw-la sanguinis_fw-la svi_fw-la benedicit_fw-la &_o tribuit_fw-la discipulis_fw-la suis_fw-la behold_v say_v he_o diligent_o how_o take_v bread_n in_o his_o hand_n he_o bless_v it_o and_o break_v it_o in_o the_o figure_n of_o his_o unspotted_a body_n and_o bless_v the_o cup_n in_o the_o figure_n of_o his_o pretiouse_a blood_n and_o geve_v it_o to_o his_o disciple_n by_o these_o word_n he_o show_v the_o partition_n division_n or_o break_v of_o the_o sacrament_n to_o be_v do_v no_o otherwise_o but_o in_o the_o outward_a form_n which_o be_v the_o figure_n of_o christ_n body_n present_a and_o under_o they_o contain_v which_o body_n now_o be_v gloriouse_a be_v no_o more_o break_v nor_o part_v but_o be_v indivisible_a and_o subject_n no_o more_o to_o any_o passion_n and_o after_o the_o sacrament_n be_v break_v it_o remain_v whole_a and_o perfect_a under_o each_o portion_n again_o by_o the_o same_o word_n he_o signify_v that_o outward_a break_n to_o be_v a_o certain_a holy_a figure_n and_o representation_n of_o the_o crucify_a of_o christ_n and_o of_o his_o blood_n shed_v which_o thing_n be_v with_o a_o more_o clearness_n of_o word_n set_v forth_o by_o saint_n augustine_n in_o sententijs_fw-la prosperi_n dum_fw-la frangitur_fw-la hostia_fw-la frangitur_fw-la de_fw-fr consecrat_fw-mi do_v 2_o can_v dum_fw-la frangitur_fw-la dum_fw-la sanguis_fw-la de_fw-la calice_n in_o ora_fw-la fidelium_fw-la funditur_fw-la quid_fw-la aliud_fw-la quám_fw-la dominici_n corporis_fw-la in_o cruse_n immolatio_fw-la eiusue_fw-la sanguinis_fw-la de_fw-la latere_fw-la effusio_fw-la designatur_fw-la while_o the_o host_n be_v break_v while_o the_o blood_n be_v pour_v in_o to_o the_o mowthe_n of_o the_o faithfulle_n what_o other_o thing_n be_v thereby_o show_v and_o set_v forth_o than_o the_o sacrifice_a of_o christ_n body_n on_o the_o cross_n and_o the_o shed_n of_o his_o blood_n out_o of_o his_o side_n and_o by_o so_o do_v the_o commandment_n of_o christ_n be_v fulfyl_v do_v this_o in_o my_o remembrance_n that_o it_o may_v further_o appear_v that_o these_o word_n figure_n sign_n image_n token_n and_o such_o other_o the_o like_a sometime_o use_v in_o ancient_a writer_n do_v not_o exclude_v the_o truth_n of_o thing_n exhibit_v in_o the_o sacrament_n but_o rather_o signify_v the_o secret_a manner_n of_o th'exhibit_v amongst_o all_o other_o the_o place_n of_o tertullian_n in_o his_o foverth_n book_n contrâ_fw-la marcionem_fw-la be_v not_o to_o be_v omit_v special_o be_v one_o of_o the_o chief_a and_o of_o most_o appearance_n that_o the_o sacramentary_n bring_v for_o proufe_v of_o their_o doctrine_n tertullianes_n word_n be_v these_o acceptum_fw-la panem_fw-la &_o distributum_fw-la discipulis_fw-la suis_fw-la corpus_fw-la suum_fw-la illum_fw-la fecit_fw-la hoc_fw-la esse_fw-la corpus_fw-la meum_fw-la dicendo_fw-la id_fw-la est_fw-la figura_fw-la corporis_fw-la mei_fw-la the_o bread_n that_o he_o take_v and_o give_v to_o his_o disciple_n he_o make_v it_o his_o body_n in_o say_v this_o be_v my_o body_n that_o be_v the_o figure_n of_o my_o body_n the_o double_a take_n of_o the_o word_n sacrament_n afore_o mention_v remember_v and_o consideration_n have_v how_o the_o sacrament_n of_o the_o new_a testament_n comprehend_v two_o thing_n the_o outward_a visible_a form_n that_o be_v figure_n sign_n and_o token_n and_o
expound_v they_o to_o those_o that_o come_v to_o visit_v he_o who_o come_v unto_o he_o with_o pretence_n to_o bring_v conforte_n through_o his_o heavenly_a knowledge_n receive_v conforte_v but_o among_o the_o people_n how_o great_a number_n be_v there_o of_o lewed_a loselle_n glutton_n and_o dronckerd_n who_o bealy_a be_v their_o god_n who_o follow_v their_o unruly_a lust_n be_v it_o to_o be_v think_v this_o sort_n of_o person_n may_v without_o meditation_n and_o exercise_n of_o prayer_n pierce_v the_o understanding_n of_o the_o scripture_n and_o of_o those_o holy_a mystery_n which_o god_n have_v hide_v as_o christ_n confess_v from_o the_o learned_a and_o wise_a man_n sect_n matth._n 11._o the_o gospeller_n divide_v in_o to_o contrary_a sect_n and_o whereas_o learned_a man_n of_o our_o time_n be_v divide_v into_o contrary_a sect_n and_o write_v bitter_o one_o against_o a_o other_o each_o one_o impute_v to_o other_o mistake_n of_o the_o scripture_n if_o amongst_o they_o who_o will_v seem_v to_o be_v the_o leader_n of_o the_o people_n be_v controversy_n and_o debate_n about_o the_o understanding_n of_o the_o scripture_n how_o may_v the_o common_a people_n be_v think_v to_o be_v in_o safe_a case_n out_o of_o all_o danger_n of_o error_n if_o by_o read_v the_o bible_n in_o their_o own_o tongue_n they_o take_v the_o matter_n in_o hand_n if_o any_o man_n think_v i_o slander_v they_o for_o that_o i_o say_v they_o be_v divide_v into_o contrary_a sect_n let_v he_o understand_v their_o own_o country_n man_n i_o mean_v they_o of_o germany_n and_o special_a setter_n forth_o of_o this_o new_a doctrine_n report_v it_o in_o their_o book_n and_o complain_v lamentable_o of_o it_o namely_o nicolaus_n amsdorffius_fw-la in_o his_o book_n entitle_v publica_n confessio_fw-la purae_fw-la doctrinae_fw-la evangelij_fw-la etc_n also_o nicolaus_n gallus_n in_o his_o book_n of_o thesis_n and_o hypotypose_n who_o acknowlege_v the_o strife_n and_o debate_n that_o be_v amongst_o they_o to_o be_v not_o of_o light_a matter_n but_o of_o the_o high_a article_n of_o christian_n doctrine_n for_o even_o so_o be_v his_o word_n in_o latin_a non_fw-la sunt_fw-la leve_n inter_fw-la nos_fw-la concertationes_fw-la de_fw-la rebus_fw-la levibus_fw-la sed_fw-la de_fw-la sublimibus_fw-la doctrinae_fw-la christianae_n articulis_fw-la de_fw-la lege_fw-la &_o evangelio_fw-la etc_n the_o same_o man_n in_o the_o last_o leaf_n of_o his_o forsayde_a book_n with_o great_a vehemendie_n report_v haereses_fw-la permultas_fw-la esse_fw-la prae_fw-la manibus_fw-la plerasque_fw-la etiamnùm_fw-la hâ—rere_fw-la in_o calamo_fw-la that_o very_o many_o herely_n be_v already_o in_o hand_n and_o many_o as_o yet_o stick_v in_o the_o pen_n as_o though_o he_o mean_v they_o be_v ready_a to_o be_v set_v forth_o of_o late_o there_o have_v ben_fw-mi put_v out_o in_o print_n two_o great_a book_n one_o by_o the_o prince_n of_o saxony_n the_o other_o by_o the_o earl_n of_o mansfeld_n chief_a maineteiner_n of_o the_o lutheran_n in_o which_o be_v recite_v eleven_o sect_n and_o the_o same_o as_o detestable_a heresy_n condemn_v they_o be_v contain_v in_o this_o cataloge_n or_o roll_n anabaptistae_n seruetiani_fw-la antinomi_fw-la jesuitae_n osiandrini_n melanchthonici_fw-la maioristae_fw-la adiaphoristae_fw-la suencfeldiani_fw-la sacramentarij_fw-la albeit_o the_o jesuite_n have_v wrong_a to_o be_v number_v among_o they_o this_o much_o be_v confess_v of_o the_o sect_n and_o controversy_n of_o our_o new_a gospeller_n by_o their_o own_o prince_n that_o stand_v in_o defence_n of_o the_o confession_n of_o auspurg_n and_o by_o two_o of_o the_o lutherane_n superintendentes_fw-la no_o man_n have_v so_o exact_o declare_v to_o the_o world_n the_o number_n and_o diversity_n of_o the_o sect_n of_o our_o time_n staphylê°_n fridericê°_n staphylê°_n which_o have_v spring_v of_o martin_n luther_n as_o fridericus_n staphylus_n a_o man_n of_o excellent_a learning_n one_o of_o the_o emperor_n counsel_n that_o now_o be_v who_o may_v well_o have_v knowledge_n herein_o for_o as_o much_o as_o he_o be_v a_o diligent_a student_n ten_o year_n at_o wittenberg_n among_o the_o chief_a doctor_n of_o they_o and_o for_o that_o time_n be_v of_o their_o opinion_n and_o afterward_o by_o consyderation_n of_o their_o manifold_a disagreeinge_n and_o contention_n within_o then selue_o induce_v to_o discredit_v they_o and_o through_o the_o grace_n of_o god_n reduce_v to_o a_o whole_a mind_n and_o to_o the_o catholic_a faith_n and_o now_o remain_v a_o perfect_v member_n of_o the_o church_n this_o learned_a man_n in_o his_o apology_n show_v that_o out_o of_o luther_n have_v spring_v three_o diverse_a heresy_n or_o sect_n the_o anabaptiste_n the_o sacramentary_n and_o the_o confessioniste_n protestant_n protestant_n who_o make_v confession_n of_o their_o faith_n in_o open_a diet_n before_o the_o emperor_n charles_n the_o prince_n and_o state_n of_o germany_n at_o auspurg_n anno_fw-la domini_fw-la 1530._o and_o for_o protestation_n of_o the_o same_o there_o be_v call_v protestant_n now_o he_o prove_v further_a by_o testimony_n of_o their_o own_o write_n that_o the_o anabaptiste_n be_v divide_v into_o syx_n sect_n the_o sacramentary_n into_o eight_o sect_n the_o confessioniste_n and_o they_o which_o proper_o be_v call_v protestants_n sect_n protestant_n divide_v into_o twenty_o sect_n into_o twenty_o sect_n every_o one_o have_v his_o proper_a and_o particular_a name_n to_o be_v call_v and_o know_v by_o this_o lamentable_a division_n of_o learned_a man_n into_o so_o many_o sect_n in_o the_o country_n where_o the_o gospel_n as_o they_o call_v it_o have_v these_o forty_o year_n and_o be_v yet_o most_o busy_o handle_v may_v be_v a_o warning_n to_o the_o governor_n of_o christendom_n that_o they_o take_v good_a advisement_n how_o they_o suffer_v the_o rude_a and_o rash_a people_n to_o have_v the_o scripture_n common_a in_o their_o own_o tongue_n the_o peril_n of_o it_o be_v know_v by_o sundry_a example_n both_o of_o time_n past_a and_o also_o of_o this_o present_a age_n for_o out_o of_o this_o root_n have_v spring_v the_o sect_n of_o the_o valdense_n valdenses_n valdenses_n otherwise_o call_v pauperes_fw-la de_fw-la lugduno_n for_o valdo_n a_o merchant_n of_o lion_n their_o first_o author_n of_o who_o they_o be_v name_v valdenses_n be_v a_o unlearned_a lie_v man_n procure_v certain_a book_n of_o the_o scripture_n to_o be_v translate_v into_o his_o own_o language_n which_o when_o he_o use_v to_o read_v and_o understand_v not_o he_o fall_v into_o many_o error_n of_o the_o same_o wellspring_n yssue_v the_o fylthie_a puddel_n of_o the_o sect_n call_v adamitae_n or_o picardi_n begardi_n and_o turelupini_n and_o of_o late_a year_n beside_o the_o same_o sect_n of_o adamite_n new_o reviue_v also_o the_o anabaptiste_n and_o suenkfeldians_n wherefore_o that_o edicte_n or_o proclamation_n of_o the_o worthy_a prince_n ferdinando_n and_o elizabeth_n king_n and_o queen_n of_o spain_n be_v of_o many_o much_o commend_v by_o which_o they_o give_v straight_o commandment_n that_o under_o great_a penalty_n no_o man_n shall_v translate_v the_o bible_n into_o the_o vulgar_a spanish_a tongue_n and_o that_o no_o man_n shall_v be_v find_v to_o have_v the_o same_o translate_v in_o any_o wise_a these_o and_o the_o like_v be_v the_o reason_n and_o consyderation_n which_o have_v move_v many_o man_n to_o think_v the_o set_v forth_o of_o the_o whole_a bible_n and_o of_o every_o part_n of_o the_o scripture_n in_o the_o vulgar_a tongue_n for_o all_o sort_n of_o person_n to_o read_v without_o exception_n or_o limitation_n to_o be_v a_o thing_n not_o necessary_a to_o salvation_n nor_o otherwise_o convenient_a nor_o profitable_a but_o contrariwise_o dangerous_a and_o hurtful_a yet_o it_o be_v not_o mean_v by_o they_o that_o the_o people_n be_v keep_v whole_o from_o the_o scripture_n so_o as_o they_o read_v no_o part_n of_o it_o at_o all_o as_o the_o whole_a in_o their_o opinion_n be_v too_o strong_a a_o meat_n for_o their_o weak_a stomach_n so_o much_o of_o it_o they_o may_v right_v holesome_o receive_v and_o brook_v as_o that_o which_o pertain_v to_o piety_n and_o necessary_a knowledge_n of_o a_o christian_a man_n know_v what_o part_n of_o the_o scripture_n apperteine_a to_o the_o people_n to_o know_v wherein_o they_o will_v the_o example_n of_o the_o old_a holy_a father_n to_o be_v follow_v s._n augustine_n have_v gather_v together_o into_o to_o one_o book_n all_o that_o make_v for_o good_a life_n out_o of_o the_o scripture_n which_o book_n he_o entitle_v speculun_n that_o be_v to_o say_v a_o mirror_n or_o a_o look_a glass_n as_o possidonius_fw-la witness_v in_o his_o life_n s._n basile_n have_v set_v forth_o the_o like_a argument_n almost_o in_o his_o foverscore_a moral_n rule_v pertain_v all_o together_o to_o good_a manner_n s._n cyprian_n also_o have_v do_v the_o like_a in_o his_o three_o book_n ad_fw-la quirinum_fw-la such_o godly_a book_n they_o think_v to_o be_v very_o profitable_a for_o the_o simple_a people_n to_o read_v but_o how_o much_o and_o what_o part_n
sacrament_n of_o th'altar_n do_v neither_o good_a nor_o evil_a neither_o profit_v aught_o nor_o hurt_v even_o as_o our_o sacramentary_n do_v ascribe_v all_o to_o faith_n only_o and_o call_v the_o most_o worthy_a sacrament_n none_o other_o but_o token_v bread_n which_o of_o itself_o have_v no_o divine_a efficacy_n or_o operation_n therefore_o i_o wonder_v the_o less_o i_o say_v if_o they_o will_v amphilochius_n his_o authority_n to_o be_v diminish_v but_o for_o this_o i_o will_v match_v they_o with_o great_a basile_n who_o esteem_v he_o so_o much_o who_o love_v he_o so_o entire_o who_o honour_v he_o so_o high_o with_o the_o dedication_n of_o so_o excellent_a work_n i_o will_v join_v they_o also_o with_o the_o learned_a bishop_n theodoritus_n 16._o theodor._n lib._n 5._o ecclesiast_fw-la hist_o c._n 16._o who_o seem_v to_o geve_v he_o so_o sovereign_a praise_n as_o to_o any_o other_o bishop_n he_o write_v his_o story_n of_o never_o name_v he_o with_o out_o preface_n of_o great_a honour_n now_o call_v he_o admirandum_fw-la the_o wonderful_a at_o a_o other_o time_n sapientissimum_fw-la the_o most_o wise_a and_o most_o common_o laudatissimum_fw-la most_o praise_v worthy_a if_o they_o doubt_n of_o basile_n himself_o whether_o he_o be_v a_o man_n worthy_a to_o obtain_v by_o his_o prayer_n of_o god_n such_o a_o vision_n it_o may_v please_v they_o to_o peruse_v what_o gregorius_n nyssenus_n what_o holy_a ephren_n of_o syria_n and_o special_o what_o gregory_n nazianzene_n write_v of_o he_o monodia_fw-la in_o monodia_fw-la which_o two_o gregory_n be_v not_o afraid_a to_o compare_v he_o with_o elias_n with_o moses_n with_o s._n paul_n and_o with_o who_o so_o ever_o be_v great_a and_o for_o virtue_n of_o most_o renome_n whereby_o without_o all_o envy_n he_o have_v obtain_v of_o all_o the_o posterity_n to_o be_v call_v magnus_n basile_n the_o great_a much_o more_o for_o desert_n of_o virtue_n and_o learning_n than_o those_o other_o for_o merit_n of_o chivalry_n the_o great_a charles_n the_o great_a pompey_n the_o great_a alexander_n if_o they_o deny_v the_o whole_a treatise_n and_o say_v that_o it_o be_v never_o of_o amphilochius_n do_v that_o be_v a_o shift_n in_o deed_n but_o yet_o the_o worst_a of_o all_o and_o far_a from_o reason_n and_o custom_n of_o the_o best_a learned_a and_o much_o like_o the_o fact_n of_o king_n alexander_n who_o be_v desyrouse_n to_o undoo_v the_o fatal_a knot_n at_o gordium_n a_o town_n in_o phrygia_n hear_v that_o the_o empire_n of_o the_o world_n be_v bode_v by_o a_o old_a prophecy_n to_o he_o that_o can_v unknitte_v it_o not_o find_v out_o the_o end_n of_o the_o strenge_n nor_o perceive_v by_o what_o mean_v he_o can_v do_v it_o draw_v forth_o his_o sword_n and_o hew_v it_o in_o piece_n supply_v want_n of_o skill_n with_o wilful_a violence_n for_o the_o authority_n of_o his_o treatise_n this_o much_o i_o can_v say_v be_v side_n that_o it_o be_v set_v forth_o in_o a_o book_n of_o certain_a holy_a man_n lyve_n print_v in_o colen_n and_o beside_o very_o great_a likelihood_n appear_v in_o the_o treatise_n itself_o it_o be_v to_o be_v see_v in_o the_o library_n of_o saint_n nazarius_n in_o the_o city_n of_o verona_n in_o italy_n write_v in_o veleme_n for_o three_o hundred_o year_n past_a bear_v the_o name_n of_o amphilochius_n bishop_n of_o iconium_n now_o one_o place_n more_o for_o proufe_v of_o private_a mass_n at_o the_o wynede_n up_o of_o this_o matter_n and_o then_o a_o end_n of_o this_o article_n this_o place_n be_v twice_o find_v in_o chrysostom_n in_o a_o homily_n upon_o the_o epistle_n to_o the_o ephesian_n and_o more_o plain_o in_o a_o homely_a ad_fw-la populum_fw-la antiochenun_n where_o he_o have_v these_o very_a word_n antioch_n hom._n 61._o ad_fw-la popul_fw-la antioch_n multan_n video_fw-la rerum_fw-la inaequalitatem_fw-la in_o alijs_fw-la quidem_fw-la temporibus_fw-la cum_fw-la puri_fw-la frequenter_a sitis_fw-la non_fw-la acceditis_fw-la in_o pascha_fw-la vero_fw-la licet_fw-la sit_fw-la aliquid_fw-la à _fw-la vobis_fw-la patratum_fw-la acceditis_fw-la o_o consuetudinem_fw-la o_o praesumptionem_fw-la sacrificium_fw-la frustrà _fw-la quotidianum_fw-la in_o cassum_fw-la assistimus_fw-la altari_fw-la nullus_fw-la qui_fw-la communicetur_fw-la i_o see_v great_a inequality_n of_o thing_n among_o you_o at_o other_o time_n when_o as_o for_o the_o more_o part_n you_o be_v in_o clean_a life_n you_o come_v not_o to_o receive_v your_o right_n but_o at_o easter_n though_o you_o have_v do_v some_o thing_n amiss_o yet_o you_o come_v o_o what_o a_o custom_n be_v this_o o_o what_o a_o presumption_n be_v this_o the_o daily_a sacrifice_n be_v offer_v in_o vain_a we_o stand_v at_o the_o altar_n for_o nought_o there_o be_v not_o one_o that_o will_v be_v housel_v here_o be_v to_o be_v note_v place_n a_o true_a declaration_n of_o chrystomes_n place_n whereas_o chrysostome_n say_v the_o daily_a sacrifice_n be_v celebrate_v in_o vain_a and_o the_o priest_n stand_v at_o th'altar_n in_o vain_a it_o be_v not_o to_o be_v understand_v of_o the_o sacrifice_n in_o itself_o as_o though_o it_o be_v in_o vain_a and_o frustrate_a but_o this_o be_v to_o be_v refer_v to_o the_o people_n it_o be_v in_o vain_a for_o their_o part_n that_o shall_v have_v receive_v their_o communion_n with_o the_o priest_n who_o wait_v daily_o for_o they_o and_o cry_v out_o as_o the_o manner_n be_v sancta_fw-la sanctis_fw-la holy_a thing_n for_o the_o holy_a and_o after_o that_o they_o have_v receive_v the_o bread_n then selue_o show_v the_o chalice_n to_o the_o people_n chrysost_fw-la in_o missa_fw-la chrysost_fw-la say_v cum_fw-la timore_fw-la dei_fw-la &_o fide_fw-la &_o dilectione_n accedite_fw-la come_v you_o up_o to_o receive_v with_o the_o fear_n of_o god_n with_o faith_n and_o charity_n but_o all_o be_v in_o vain_a for_o none_o come_v so_o cold_a be_v their_o devotion_n in_o that_o behalf_n now_o if_o chrysostome_n have_v cause_n to_o complain_v of_o the_o people_n slaknes_n in_o come_v to_o the_o communion_n in_o that_o great_a and_o populouse_a city_n of_o antioch_n where_o the_o scripture_n be_v daily_o expownd_v and_o preach_v where_o discipline_n and_o good_a order_n be_v more_o streighte_o exact_v where_o in_o so_o great_a number_n some_o of_o likelihood_n be_v of_o more_o devotion_n than_o others_z what_o be_v to_o be_v think_v of_o many_o other_o little_a town_n and_o village_n through_o the_o world_n where_o little_o preach_v be_v hear_v where_o discipline_n slake_v where_o the_o number_n of_o the_o faithful_n be_v small_a and_o they_o occupy_v all_o together_o in_o worldly_a affayere_n few_o give_v good_a ensample_n of_o devotion_n to_o other_o doubtless_o in_o such_o place_n be_v much_o less_o resort_n of_o the_o people_n at_o the_o mass_n time_n to_o receive_v the_o sacrament_n with_o their_o priest_n and_o whereas_o lest_o this_o place_n may_v seem_v plain_o to_o avouche_v the_o have_v of_o mass_n without_o a_o number_n communicate_v with_o the_o bishop_n or_o priest_n for_o avoid_v of_o this_o authority_n the_o gospeller_n answer_v by_o way_n of_o conjecture_n that_o in_o chrysostom_n time_n the_o priest_n and_o deacons_n communicate_v together_o daily_o with_o the_o party_n that_o offer_v the_o sacrifice_n though_o none_o of_o the_o people_n do_v we_o tell_v they_o that_o this_o poor_a shift_n will_v not_o serve_v their_o purpose_n for_o though_o they_o say_v some_o sufficient_a number_n ever_o communicate_v with_o he_o that_o celebrate_v the_o daily_a sacrifice_n in_o that_o great_a and_o famous_a church_n of_o antioch_n where_o many_o priest_n and_o deacons_n be_v which_o neither_o be_v deny_v they_o shall_v never_o be_v able_a to_o prove_v what_o may_v be_v say_v or_o think_v of_o many_o thousand_o other_o lesser_a church_n through_o the_o world_n where_o the_o priest_n that_o say_v mass_n have_v not_o always_o in_o readiness_n a_o sufficient_a number_n of_o other_o priest_n and_o deacons_n to_o receive_v with_o he_o so_o to_o make_v up_o a_o communion_n of_o such_o church_n it_o must_v be_v say_v that_o either_o the_o sacrifice_n cease_v and_o that_o be_v not_o do_v which_o christ_n command_v to_o be_v do_v in_o his_o remembrance_n which_o be_v not_o to_o be_v grawnt_v or_o that_o the_o memory_n of_o our_o lord_n death_n be_v oftentimes_o celebrate_v of_o the_o priest_n in_o the_o daily_a oblation_n with_o out_o tarry_v for_o other_o to_o communicate_v with_o they_o and_o so_o have_v these_o church_n private_a mass_n as_o the_o church_n now_o a_o day_n have_v now_o to_o conclude_v of_o this_o most_o evident_a place_n of_o chrysostome_n every_o child_n be_v able_a to_o make_v a_o invincible_a argument_n against_o m._n juell_n for_o the_o private_a mass_n as_o they_o call_v it_o in_o this_o sort_n by_o report_n of_o chrysostome_n the_o sacrifice_n in_o his_o time_n be_v daily_o offer_v that_o be_v to_o say_v the_o mass_n be_v celebrate_v but_o many_o time_n no_o body_n come_v to_o communicate_v
bread_n which_o christ_n there_o take_v bless_a break_v and_o give_v to_o they_o be_v not_o simple_a and_o common_a bread_n but_o the_o sacrament_n of_o the_o body_n and_o blood_n of_o christ_n for_o so_o 17._o so_o in_o matthaeun_n homil_n 17._o chrysostome_n 25._o chrysostome_n de_fw-fr consensu_fw-la evangelist_n li._n 3._o cap._n 25._o augustine_n luc._n augustine_n in_o luc._n bede_n and_o 2._o and_o in_o lucan_n act._n 2._o theophylacte_n with_o one_o accord_n do_v witness_n it_o appear_v also_o that_o the_o communion_n under_o one_o kind_n be_v use_v at_o jerusalem_n among_o christes_fw-la disciple_n by_o that_o s._n luke_n write_v in_o the_o act_n of_o the_o apostle_n of_o the_o break_n of_o the_o bread_n if_o m._n juell_n here_o think_v to_o avoid_v these_o place_n by_o their_o accustom_a figure_n synecdoche_n among_o his_o own_o sect_n happy_o it_o may_v be_v accept_v but_o among_o man_n of_o right_a and_o learded_a judgement_n that_o shift_n will_v seem_v over_o weak_a and_o vain_a now_o to_o conclude_v touch_v the_o six_o chapter_n of_o s._n john_n as_o thereof_o they_o can_v bring_v no_o one_o word_n mention_v the_o cup_n or_o wine_n for_o proufe_v of_o their_o both_o kynde_n so_o it_o show_v and_o not_o in_o very_o obscure_a wise_a that_o the_o form_n of_o bread_n alone_o be_v sufficient_a where_o as_o christ_n say_v qui_fw-la manducat_fw-la panem_fw-la hunc_fw-la vivet_fw-la in_o aeternum_fw-la he_o that_o eat_v this_o bread_n shall_v live_v for_o ever_o thus_o our_o adversary_n have_v nothing_o to_o bring_v out_o of_o the_o scripture_n against_o the_o use_n of_o the_o catholic_a church_n in_o minister_a the_o communion_n under_o one_o kind_n and_o yet_o they_o cease_v not_o cry_v out_o upon_o the_o breach_n of_o christ_n express_v commandment_n and_o m._n juell_n for_o his_o part_n in_o his_o first_o answer_n to_o d._n cole_n say_v that_o the_o council_n of_o constance_n pronounce_v open_o against_o christ_n himself_o but_o for_o as_o much_o as_o they_o be_v so_o hot_a in_o this_o point_n i_o will_v send_v they_o to_o martin_n luther_n himself_o their_o patriarch_n that_o either_o by_o his_o sobriety_n in_o this_o matter_n they_o may_v be_v some_o what_o cold_v or_o by_o he_o and_o his_o scoler_n inconstancy_n herein_o be_v bring_v to_o be_v a_o shame_v of_o themselves_o though_o the_o place_n be_v well_o know_v as_o oftentimes_o cite_v of_o the_o catholic_a writer_n of_o our_o time_n against_o the_o gospeller_n yet_o here_o i_o think_v good_a to_o rehearse_v they_o that_o the_o unlearned_a may_v see_v how_o themselves_o make_v not_o so_o great_a a_o matter_n of_o this_o article_n as_o some_o seem_v to_o bear_v the_o people_n in_o hand_n it_o be_v luther_n write_v to_o they_o of_o bohemia_n these_o very_a word_n quoniam_fw-la pulchrum_fw-la quidem_fw-la esset_fw-la kynde_n luther_n and_o his_o offspring_n do_v not_o necessitate_n communion_n under_o both_o kynde_n utraque_fw-la specie_fw-la eucharistiae_fw-la uti_fw-la &_o christus_fw-la hac_fw-la in_o re_fw-la nihil_fw-la tanquam_fw-la necessarium_fw-la praecepit_fw-la praestaret_fw-la pacem_fw-la &_o unitatem_fw-la quam_fw-la christus_fw-la ubique_fw-la praecepit_fw-la sectari_fw-la quam_fw-la de_fw-la speciebus_fw-la sacramenti_fw-la contendere_fw-la whereas_o it_o be_v a_o fair_a thing_n say_v he_o to_o use_v both_o kynde_n of_o the_o sacrament_n yet_o for_o that_o christ_n herein_o have_v command_v nothing_o as_o necessary_a it_o be_v better_a to_o keep_v peace_n and_o unity_n which_o christ_n have_v every_o where_o charge_v we_o withal_o then_o to_o strive_v for_o the_o outward_a kynde_n of_o the_o sacrament_n again_o his_o word_n be_v these_o in_o a_o declaration_n that_o he_o write_v of_o the_o sacrament_n non_fw-la dixi_fw-la neque_fw-la consului_fw-la neque_fw-la est_fw-la intentio_fw-la mea_fw-la ut_fw-la unus_fw-la aut_fw-la aliquot_fw-la episcopi_n propria_fw-la authoritate_fw-la alicui_fw-la incipiant_fw-la utramque_fw-la speciem_fw-la porrigere_fw-la nisi_fw-la ita_fw-la constitueretur_fw-la &_o mandaretur_fw-la in_o concilio_fw-la generali_fw-la neither_o have_v i_o say_v nor_o counsel_v nor_o my_o mind_n be_v that_o any_o one_o or_o more_o bishop_n begin_v by_o their_o own_o authority_n to_o geve_v both_o kynde_n of_o the_o sacrament_n to_o any_o person_n onlesse_a it_o be_v so_o ordain_v and_o command_v in_o general_a council_n thus_o he_o write_v before_o that_o he_o have_v conceive_v perfect_a hatred_n against_o the_o church_n angulari_fw-la of_o his_o conference_n with_o the_o devil_n he_o write_v libello_fw-la de_fw-la missa_fw-la angulari_fw-la but_o after_o that_o he_o have_v be_v better_o acquaint_v with_o the_o devil_n and_o of_o he_o appear_v unto_o he_o sensible_o have_v be_v instruct_v with_o argument_n against_o the_o sacrifice_n of_o the_o mass_n that_o the_o memory_n of_o our_o redemption_n by_o christ_n wrought_v on_o the_o cross_n may_v utter_o be_v abolysh_v he_o write_v hereof_o far_o otherwise_o si_fw-mi quo_fw-la casu_fw-la concilium_fw-la statueret_fw-la minimè_fw-la omnium_fw-la nos_fw-la vellemus_fw-la utraque_fw-la specie_fw-la potiri_fw-la imò_fw-la tunc_fw-la primum_fw-la in_o despectum_fw-la concilij_fw-la vellemus_fw-la aut_fw-la una_fw-la aut_fw-la neutra_fw-la &_o nequaquam_fw-la utraque_fw-la potiri_fw-la &_o eos_fw-la planè_fw-la anathema_n habere_fw-la quicumque_fw-la talis_fw-la concilij_fw-la auctoritate_fw-la potirentur_fw-la utraque_fw-la if_o in_o any_o case_n the_o council_n will_v so_o ordain_v we_o will_v in_o no_o wise_n have_v both_o the_o kynde_n but_o even_o then_o in_o despite_n of_o the_o council_n we_o will_v have_v one_o kind_n or_o neither_o of_o they_o and_o in_o no_o wise_a both_o and_o hold_v they_o for_o accurf_v who_o so_o ever_o by_o authority_n of_o such_o a_o council_n will_v have_v both_o these_o word_n declare_v what_o spirit_n luther_n be_v of_o they_o show_v he_o like_o himself_o who_o so_o ever_o read_v his_o book_n with_o indifferent_a judgement_n shall_v find_v that_o since_o the_o apostle_n time_n never_o write_v man_n so_o arrogant_o ne_v so_o despiteful_o against_o the_o church_n nor_o so_o contrary_o to_o himself_o which_o mark_n be_v so_o evident_a that_o who_o so_o ever_o will_v not_o see_v they_o but_o suffer_v himself_o to_o be_v carry_v a_o way_n in_o to_o error_n hatred_n of_o the_o church_n and_o contempt_n of_o all_o godliness_n either_o by_o he_o or_o by_o his_o scoler_n except_o he_o repent_v and_o return_v he_o be_v gyltie_n of_o his_o own_o damnation_n utter_o overthrow_v 3._o tit._n 3._o and_o syn_v inexcusable_o as_o one_o condemn_v by_o his_o own_o judgement_n but_o for_o excuse_v hereof_o in_o his_o book_n of_o the_o captivity_n of_o babylon_n he_o confess_v that_o he_o write_v thus_o not_o for_o that_o he_o think_v so_o nor_o for_o that_o he_o judge_v the_o use_n of_o one_o kind_n unlawful_a but_o because_o he_o be_v stir_v by_o hatred_n and_o anger_n so_o to_o do_v his_o word_n do_v sound_o so_o much_o plain_o provocatus_fw-la imò_fw-la per_fw-la vim_o raptus_fw-la i_o write_v this_o say_v he_o otherwise_o then_o i_o think_v in_o my_o heart_n provoke_v and_o by_o violence_n pull_v to_o it_o whether_o i_o will_v for_o no._n here_o i_o doubt_n not_o but_o wise_a man_n will_v regard_v more_o that_o luther_n write_v when_o his_o mind_n be_v quiet_a and_o calm_a then_o when_o it_o be_v enrage_v with_o bluster_a storm_n of_o naughty_a affection_n now_o to_o put_v this_o matter_n that_o luther_n judge_v it_o a_o thing_n indifferent_a whether_o one_o receive_v the_o sacrament_n under_o one_o kind_n or_o both_o more_o out_o of_o doubt_n philip_n melanchthon_n his_o scoler_n and_o near_a of_o his_o counsel_n write_v sicut_fw-la edere_fw-la suillam_fw-la aut_fw-la abstinere_fw-la a_o suilla_fw-la communibus_fw-la in_o locis_fw-la communibus_fw-la sic_fw-la alterutra_fw-la signi_fw-la parte_fw-la uti_fw-la medium_n esse_fw-la that_o as_o it_o be_v a_o thing_n indifferent_a to_o eat_v swine_n flesh_n or_o to_o forbear_v swine_n flesh_n so_o it_o be_v also_o to_o use_v which_o part_n of_o the_o sign_n a_o man_n ly_v by_o the_o word_n sign_n he_o mean_v the_o sacrament_n like_n better_a that_o strange_a word_n than_o the_o accustom_a word_n of_o the_o church_n jest_n he_o may_v perhaps_o be_v think_v of_o the_o brethren_n of_o his_o sect_n in_o some_o what_o to_o join_v with_o the_o catholic_n bucer_n also_o be_v of_o the_o same_o opinion_n who_o in_o the_o conference_n that_o be_v have_v between_o the_o catholic_n and_o protestants_n for_o agreement_n in_o controversy_n of_o religion_n at_o ratisbone_n confirm_v and_o allow_v this_o article_n by_o his_o full_a consent_n with_o these_o word_n ad_fw-la controversiam_fw-la quae_fw-la est_fw-la de_fw-la una_fw-la aut_fw-la utraque_fw-la specie_fw-la tollendam_fw-la cum_fw-la primis_fw-la conducturum_fw-la ut_fw-la sancta_fw-la ecclesia_fw-la liberam_fw-la faceret_fw-la potestatem_fw-la sacramentum_fw-la hoc_fw-la in_o una_fw-la vel_fw-la in_o utraque_fw-la specie_fw-la sumendi_fw-la ea_fw-la tamen_fw-la lege_fw-la â—r_n nulli_fw-la per_fw-la hoc_fw-la detur_fw-la occasio_fw-la quem_fw-la usum_fw-la tantopere_fw-la retinuit_fw-la ecclesia_fw-la
latin_a church_n long_o before_o the_o first_o syx_n hundred_o year_n be_v expire_v which_o be_v not_o deny_v the_o thing_n that_o be_v deny_v by_o m._n juell_n be_v this_o that_o for_o the_o space_n of_o syx_n hundred_o year_n after_o christ_n any_o christian_a people_n have_v their_o service_n or_o common_a prayer_n in_o a_o tongue_n they_o understand_v not_o which_o they_o of_o his_o side_n bear_v the_o world_n in_o hand_n to_o be_v a_o haynouse_a erroure_n of_o the_o church_n and_o a_o wicked_a deceit_n of_o the_o papist_n and_o i_o say_v as_o i_o say_v before_o that_o the_o service_n be_v then_o in_o a_o tongue_n which_o some_o people_n understand_v and_o some_o understand_v not_o i_o mean_v prove_v usage_n of_o church_n service_n in_o any_o vulgar_a tongue_n with_o in_o 600._o year_n after_o christ_n can_v not_o be_v prove_v the_o greek_a tongue_n and_o the_o latin_a tongue_n for_o that_o it_o be_v with_o in_o the_o syx_n hundred_o year_n in_o any_o other_o barbarous_a or_o vulgar_a tongue_n i_o never_o read_v neither_o i_o think_v m._n juell_n nor_o any_o the_o best_a learned_a of_o his_o side_n be_v able_a to_o prove_v to_o be_v the_o better_o understand_v i_o call_v all_o tongue_n barbarous_a and_o vulgar_a beside_o the_o hebrew_n greek_a and_o latin_a the_o gospel_n and_o the_o faith_n of_o christ_n be_v preach_v and_o set_v forth_o in_o syria_n and_o arabia_n by_o paul_n in_o egypte_n by_o mark_n in_o ethiopia_n by_o matthew_n in_o mesopotamia_n persia_n media_n bactra_n hyrcania_n parthia_n and_o carmania_n by_o thomas_n in_o armenia_n the_o great_a by_o barthelemew_n in_o scythia_n by_o androw_n and_o likewise_o in_o other_o country_n by_o apostolic_a man_n who_o be_v send_v by_o the_o apostle_n and_o their_o next_o successor_n as_o in_o france_n by_o martialis_n send_v by_o peter_n by_o dionysius_n send_v by_o clement_n by_o crescens_n as_o 46._o as_o constitutionun_n apostolicarun_v li._n 7._o c._n 46._o clement_n and_o ecclesiast_fw-la and_o lib._n de_fw-fr scriptori_fw-la ecclesiast_fw-la hierome_n write_v and_o by_o trophimus_n s._n paul_n scholar_n and_o by_o nathanael_n christ_n disciple_n of_o who_o he_o at_o a_o relate_v and_o this_o at_o bourges_n and_o trevere_n preach_v the_o gospel_n as_o some_o record_n in_o our_o country_n here_o of_o britain_n by_o fugatius_n damianus_n and_o other_o send_v by_o eleutherius_fw-la the_o pope_n and_o martyr_n at_o the_o request_n of_o king_n lucius_n as_o damasus_n write_v in_o pontificali_fw-la 182_o temporibus_fw-la antonini_n comodi_fw-la anno_o do_v 182_o other_o country_n where_o the_o greek_a and_o latin_a tongue_n be_v common_o know_v i_o pass_v over_o of_o purpose_n now_o if_o m._n juell_n or_o any_o of_o our_o learned_a adversary_n or_o any_o man_n lyve_v can_v show_v good_a evidence_n and_o proufe_v that_o the_o public_a service_n of_o the_o church_n be_v then_o in_o the_o syriacall_a or_o arabike_a in_o the_o egyptian_a ethiopian_a persiam_n armenian_a scythian_a french_a or_o britain_n tongue_n then_o may_v they_o just_o claim_v prescription_n against_o we_o in_o this_o article_n then_o may_v they_o charge_v we_o with_o the_o example_n of_o antiquity_n then_o may_v they_o require_v we_o to_o yield_v to_o the_o manner_n and_o authority_n of_o the_o primitive_a church_n but_o that_o doubteles_a can_v not_o appear_v which_o if_o any_o can_v show_v it_o will_v make_v much_o for_o the_o service_n to_o be_v have_v in_o the_o vulgar_a tongue_n wherefore_o m._n juell_n in_o his_o sermon_n which_o he_o utter_v in_o so_o solemn_a a_o audience_n and_o have_v set_v forth_o in_o print_n to_o the_o world_n say_v more_o they_o he_o be_v able_a to_o justify_v 16._o folio_n 16._o where_o he_o speak_v general_o thus_o before_o the_o people_n grow_v to_o corruption_n whereby_o he_o mean_v the_o first_o syx_n hundred_o year_n after_o christ_n all_o christian_a man_n through_o out_o the_o world_n make_v their_o common_a prayer_n and_o have_v the_o holy_a communion_n in_o their_o own_o common_a and_o know_v tongue_n this_o be_v soon_o speak_v sir_n but_o it_o will_v not_o by_o you_o be_v so_o soon_o prove_v in_o deed_n we_o find_v that_o where_o as_o holy_a ephrem_fw-la deacon_n of_o the_o church_n of_o edessa_n write_v many_o thing_n in_o the_o syriacall_a tongue_n he_o be_v of_o so_o worthy_a same_o and_o renome_n ecclesiast_fw-la lib._n de_fw-fr scriptori_fw-la ecclesiast_fw-la that_o as_o s._n hierome_n witness_v his_o write_n be_v rehearse_v in_o certain_a church_n open_o post_fw-la lectionem_fw-la scripturarum_fw-la after_o the_o scripture_n have_v be_v read_v whereof_o it_o appear_v to_o erasmus_n that_o nothing_o be_v wont_v then_o to_o be_v read_v in_o the_o church_n beside_o the_o write_n of_o the_o apostle_n or_o at_o least_o of_o such_o man_n as_o be_v of_o apostolic_a authority_n but_o by_o this_o place_n of_o s._n hierome_n it_o seem_v not_o that_o ephrem_n work_n be_v use_v as_o a_o part_n of_o the_o common_a service_n but_o rather_o as_o homily_n or_o exhortation_n to_o be_v read_v after_o the_o service_n which_o consist_v in_o manner_n whole_o of_o the_o scripture_n and_o whether_o they_o be_v turn_v in_o to_o greke_n or_o no_o so_o soon_o it_o be_v uncertain_a neither_o s._n hieromes_n translation_n of_o the_o scripture_n in_o to_o the_o dalmaticall_a tongue_n if_o any_o such_o be_v by_o he_o make_v at_o all_o prove_v that_o the_o service_n be_v then_o in_o that_o vulgar_a tongue_n that_o labour_n may_v be_v think_v to_o have_v serve_v to_o a_o other_o purpose_n but_o of_o the_o translation_n of_o the_o scripture_n into_o vulgar_a tongue_n i_o shall_v speak_v hereafter_o when_o i_o shall_v come_v to_o that_o peculiar_a article_n very_o the_o handle_n of_o this_o present_a and_o of_o that_o have_v most_o thing_n common_a to_o both_o thus_o that_o the_o people_n of_o any_o country_n have_v the_o church_n service_n in_o their_o vulgar_a and_o common_a tongue_n beside_o the_o greek_a and_o the_o latin_a tongue_n we_o leave_v as_o a_o matter_n stout_o affirm_v by_o m._n juell_n but_o faint_o prove_v yea_o nothing_o at_o all_o prove_v now_o concern_v the_o two_o learned_a tongue_n greek_a and_o latin_a and_o first_o the_o greek_a that_o the_o service_n be_v in_o the_o greke_n tongue_n and_o use_v in_o the_o greke_n church_n i_o grant_v and_o to_o show_v what_o be_v mean_v by_o the_o greek_a church_n the_o learned_a do_v understand_v all_o the_o christian_a people_n of_o that_o country_n which_o proper_o be_v call_v graecia_n of_o macedonia_n thracia_n and_o of_o asia_n the_o lesser_a and_o the_o country_n adjoin_v the_o province_n that_o be_v allot_v to_o the_o patriarch_n of_o alexandria_n in_o egypte_n and_o to_o the_o patriarch_n of_o antiochia_n in_o syria_n be_v of_o the_o old_a writer_n call_v sometime_o by_o the_o name_n of_o the_o oriental_a or_o east_n church_n sometime_o of_o the_o greek_a church_n this_o much_o by_o we_o both_o confess_v m._n juell_n and_o agree_v upon_o i_o say_v that_o if_o i_o can_v show_v that_o the_o people_n of_o some_o country_n of_o the_o greek_a church_n which_o all_o have_v their_o common_a prayer_n and_o service_n in_o the_o greek_a tongue_n for_o the_o more_o part_n understand_v not_o the_o greke_n tongue_n more_o than_o english_a man_n now_o understand_v the_o latin_a tongue_n then_o i_o have_v prove_v that_o i_o promise_v to_o prove_v that_o some_o people_n i_o mean_v whole_a nation_n understand_v not_o their_o service_n for_o that_o they_o have_v it_o in_o a_o unknowen_a tongue_n now_o how_o well_o i_o be_o able_a to_o prove_v this_o i_o refer_v it_o to_o your_o own_o consideration_n the_o lesser_a asia_n be_v a_o principal_a part_n of_o the_o greke_n church_n service_n all_o people_n of_o the_o greek_a church_n understand_v not_o the_o greke_n service_n have_v then_o the_o service_n in_o the_o greke_n tongue_n but_o the_o people_n of_o sundry_a region_n and_o country_n of_o the_o lesser_a asia_n than_o understand_v not_o the_o greke_n tongue_n ergo_fw-la the_o people_n of_o sundry_a region_n and_o country_n have_v then_o their_o service_n in_o a_o unknowen_a tongue_n the_o first_o proposition_n or_o mayor_n be_v confess_v as_o manifest_v no_o learned_a man_n will_v deny_v it_o and_o if_o any_o will_v it_o may_v easy_o be_v prove_v the_o second_o proposition_n or_o minor_a may_v thus_o be_v prove_v strabo_n who_o travail_v over_o all_o the_o country_n of_o asia_n for_o perfect_a knowledge_n of_o the_o same_o near_o about_o the_o time_n of_o s._n paul_n peregrination_n there_o who_o also_o be_v bear_v in_o the_o same_o in_o his_o 14._o book_n of_o geographie_n write_v that_o where_o as_o with_o in_o that_o cherronesus_n that_o be_v the_o straight_a between_o sea_n and_o sea_n there_o be_v syxten_n nation_n by_o report_n of_o ephorus_n of_o they_o all_o only_a three_o be_v greek_n all_o the_o rest_n barbarous_a likewise_o plinius_n
in_o the_o syxth_o book_n natural_a histor_n cap._n 2._o declare_v that_o with_o in_o the_o circuit_n of_o that_o land_n be_v three_o greke_n nation_n only_o door_n jones_n aeolus_n and_o that_o the_o rest_n be_v barbarous_a amongst_o who_o the_o people_n of_o lycaonia_n be_v one_o who_o in_o s._n paul_n time_n speak_v before_o paul_n and_o barnabas_n 14._o act._n 14._o in_o the_o lycaonical_a tongue_n the_o scripture_n itself_o report_v a_o diversity_n of_o language_n there_o and_o thereabouts_o as_o it_o appear_v by_o the_o second_o chapter_n of_o the_o act_n where_o the_o jew_n gather_v together_o in_o jerusalem_n for_o keep_v of_o the_o feast_n of_o pentecoste_n wonder_v at_o the_o apostle_n for_o their_o speak_n with_o so_o many_o sundry_a tongue_n emonge_v other_o province_n different_a in_o language_n they_o reckon_v pontus_n and_o asia_n cappadocia_n phrygia_n and_o pamphylia_n which_o two_o province_n be_v of_o all_o attribute_v unto_o the_o lesser_a asia_n which_o make_v a_o good_a argument_n that_o all_o asia_n the_o lesser_a have_v not_o one_o only_o the_o greke_n tongue_n and_o therefore_o so_o many_o of_o they_o as_o be_v of_o other_o language_n have_v the_o service_n in_o greke_n have_v it_o in_o a_o tongue_n they_o understode_v not_o they_o that_o will_v seem_v to_o serche_n the_o cause_n why_o that_o land_n have_v so_o great_a diversity_n of_o language_n impute_v it_o to_o the_o often_o change_v of_o conquest_n for_o that_o it_o be_v overcome_v and_o possess_v of_o diverse_a nation_n of_o which_o every_o one_o covet_v with_o enlarge_a their_o empire_n to_o bring_v into_o the_o country_n subdue_v their_o law_n their_o custom_n and_o their_o language_n now_o this_o be_v prove_v by_o good_a and_o sufficient_a authority_n that_o in_o asia_n of_o xuj_o nation_n three_o only_a be_v greek_n it_o follow_v that_o the_o other_o thirtene_n have_v their_o service_n in_o greke_n have_v it_o not_o in_o their_o own_o but_o in_o a_o strange_a tongue_n for_o else_o if_o they_o have_v all_o natural_o speak_v greke_n why_o shall_v not_o they_o have_v be_v call_v greek_n thus_o we_o see_v it_o be_v no_o new_a thing_n procede_v of_o a_o general_a corruption_n in_o the_o church_n some_o people_n to_o have_v the_o service_n in_o a_o unknowen_a tongue_n here_o perhaps_o m._n juell_n or_o some_o other_o for_o he_o repli_v and_o say_v that_o the_o people_n of_o asia_n common_o beside_o their_o own_o proper_a language_n speak_v the_o greke_n tongue_n also_o and_o allege_v for_o that_o purpose_n s._n hierome_n galatas_fw-la in_o prooemio_fw-la 2._o lib._n comment_n epist_n ad_fw-la galatas_fw-la who_o say_v galatas_n excepto_fw-la sermone_fw-la graeco_fw-la quo_fw-la omnis_fw-la oriens_fw-la loquor_fw-la propriam_fw-la linguam_fw-la eandem_fw-la habere_fw-la quam_fw-la treviros_fw-la that_o the_o galathians_n beside_o the_o greke_n language_n which_o all_o the_o orient_a or_o the_o east_n speak_v have_v their_o own_o peculiar_a tongue_n the_o very_a same_o that_o they_o of_o trevere_n have_v lo_o say_v this_o replyer_n s._n hierome_n affirm_v all_o the_o orient_a to_o speak_v the_o greke_n tongue_n ergo_fw-la the_o service_n in_o greke_n to_o they_o be_v not_o strange_a and_o unknowen_a to_o this_o i_o answer_v s._n hierome_n mean_v that_o some_o of_o all_o country_n of_o the_o orient_a or_o east_n speak_v greke_n as_o the_o learned_a man_n gentle_a man_n merchant_n all_o of_o liberal_a education_n and_o such_o other_o as_o have_v cause_n to_o travail_v those_o country_n to_o be_v short_a it_o be_v with_o out_o doubt_n very_o common_a as_o be_v their_o only_a learned_a tongue_n for_o all_o science_n and_o the_o tongue_n that_o may_v best_o serve_v to_o travail_v with_o all_o from_o country_n to_o country_n with_o in_o the_o east_n right_o so_o as_o the_o latin_a tongue_n serve_v to_o the_o like_o intentes_fw-la for_o all_o nation_n of_o the_o west_n and_o he_o mean_v not_o that_o all_o and_o singular_a person_n of_o what_o degree_n or_o condition_n so_o ever_o they_o be_v all_o uplandish_a people_n tiller_n of_o the_o ground_n herdsman_n and_o woman_n speak_v greke_n for_o if_o it_o have_v be_v so_o then_o have_v they_o not_o have_v peculiar_a and_o proper_a tongue_n for_o it_o be_v not_o for_o their_o simple_a headde_n for_o the_o most_o part_n to_o bear_v a_o way_n two_o language_n in_o that_o s._n hierome_n call_v the_o galathians_n tongue_n propriam_fw-la linguam_fw-la a_o proper_a and_o peculiar_a tongue_n to_o that_o nation_n he_o do_v we_o to_o understand_v the_o same_o to_o perteine_v to_o all_o in_o particular_a that_o be_v to_o every_o one_o of_o that_o province_n and_o the_o greke_n to_o all_o in_o general_a in_o respect_n of_o other_o nation_n there_o so_o as_o not_o of_o necessity_n it_o be_v understand_v of_o every_o one_o s._n augustine_n speak_v of_o the_o title_n write_v by_o pilate_n on_o the_o cross_n say_v thus_o it_o be_v in_o hebrew_n 117._o tracta_fw-la in_o joan._n 117._o greek_a and_o latin_a rex_fw-la judaeorum_n for_o these_o three_o tongue_n be_v there_o in_o preeminence_n before_o all_o other_o hebraea_n propter_fw-la judaeos_fw-la in_o dei_fw-la lege_fw-la gloriantes_fw-la graeca_n propter_fw-la gentium_fw-la sapientes_fw-la latina_n propter_fw-la romanos_fw-la multis_fw-la ac_fw-la penè_fw-la omnibus_fw-la iam_fw-la tunc_fw-la gentibus_fw-la imperantes_fw-la the_o hebrew_n for_o the_o jew_n that_o glory_v in_o the_o law_n of_o god_n the_o greke_n for_o the_o wise_a man_n of_o the_o gentile_n the_o latin_a for_o the_o roman_n bear_v rule_n at_o that_o time_n over_o many_o and_o almost_o over_o all_o nation_n now_o where_o he_o say_v here_o that_o the_o greke_n tongue_n be_v in_o preeminence_n propter_fw-la gentium_fw-la sapientes_fw-la for_o the_o wise_a man_n of_o the_o gentile_n he_o discuss_v full_o the_o doubt_n that_o may_v seem_v to_o rise_v of_o s._n hieromes_n say_v and_o show_v that_o the_o greke_n tongue_n be_v common_a not_o to_o all_o the_o vulgar_a people_n of_o the_o whole_a orient_a but_o to_o the_o wise_a man_n only_o and_o that_o for_o the_o attain_n of_o learning_n and_o for_o this_o it_o be_v to_o be_v note_v that_o the_o scripture_n report_v the_o vulgar_a tongue_n of_o the_o lycaonians_n to_o have_v be_v utter_v in_o hear_v of_o paul_n and_o barnabas_n not_o by_o the_o magistrate_n or_o other_o the_o chief_a but_o by_o the_o vulgar_a people_n turbae_fw-la levauerunt_fw-la vocem_fw-la svam_fw-la lycaonicè_fw-la dicentes_fw-la etc_n act._n 2._o and_o so_o s._n hierome_n be_v to_o be_v understand_v to_o speak_v in_o that_o place_n not_o of_o all_o man_n of_o the_o nation_n of_o the_o east_n but_o rather_o of_o a_o great_a number_n and_o of_o some_o person_n of_o all_o nation_n for_o else_o if_o all_o the_o east_n have_v speak_v greke_n the_o soldier_n that_o bury_v gordianus_n the_o young_a emperor_n apud_fw-la circeium_n castrum_n at_o circey_n castle_n near_o to_o the_o land_n of_o persie_n will_v not_o have_v write_v his_o title_n of_o honour_n upon_o his_o sepulchre_n in_o greke_n and_o latin_n in_o the_o persian_n jew_n and_o the_o egyptian_n tongue_n ut_fw-la ab_fw-la omnibus_fw-la legeretur_fw-la that_o it_o may_v be_v read_v of_o all_o gordijâ—_n in_o gordijâ—_n as_o julius_n capitolinus_n write_v which_o be_v a_o argument_n that_o all_o the_o east_n speak_v not_o ne_o understand_v not_o the_o greke_n tongue_n as_o likewise_o that_o epiphanius_n write_v 66._o lib._n 2._o haeresi_fw-la 66._o where_o he_o say_v thus_o most_o of_o the_o persian_n after_o the_o persicall_a letter_n use_v also_o the_o syrianes_n letter_n as_o with_o we_o many_o nation_n use_v the_o greke_n letter_n yea_o where_o as_o in_o every_o nation_n in_o manner_n they_o have_v letter_n of_o their_o own_o and_o other_o some_o much_o esteem_v the_o most_o profownde_a tongue_n of_o the_o syrian_n and_o the_o tongue_n that_o be_v about_o palmyra_n both_o the_o tongue_n itself_o and_o also_o the_o letter_n of_o the_o same_o book_n also_o have_v be_v write_v of_o manes_n in_o the_o syrianes_n tongue_n again_o if_o all_o the_o east_n have_v speak_v greke_n sundry_a the_o holy_a father_n will_v not_o have_v be_v so_o enuiouse_a to_o the_o common_a weal_n of_o the_o church_n as_o to_o hide_v their_o singular_a work_n from_o the_o read_n of_o all_o which_o they_o write_v in_o barbarouse_n and_o vulgar_a tongue_n to_o the_o commodity_n only_o of_o their_o brethren_n that_o understand_v the_o same_o antonius_n that_o write_v seven_o notable_a epistle_n to_o diverse_a monastery_n script_n lib._n de_fw-fr ecclesiast_fw-la script_n of_o apostolic_a sense_n and_o speech_n as_o s._n hierome_n witness_v in_o the_o egyptian_a tongue_n likewise_o holy_a ephrem_n of_o edessa_n bardesanes_n of_o mesopotamia_n who_o write_v very_o excellent_a work_n in_o the_o syriacall_a tongue_n even_o so_o do_v isaac_n of_o antioch_n and_o samuel_n of_o edessa_n priest_n write_v many_o goodly_a work_n against_o the_o enemy_n of_o the_o church_n in_o
bird_n do_v for_o owselle_n popinjay_n raven_n and_o pie_n and_o such_o the_o like_a bird_n oftetymes_o be_v teach_v of_o man_n to_o sound_n they_o know_v not_o what_o these_o word_n be_v to_o be_v take_v of_o th'understanding_n of_o the_o sense_n not_o of_o the_o tongue_n which_o the_o service_n be_v song_n in_o for_o the_o people_n of_o hippo_n where_o he_o be_v bishop_n understand_v the_o latin_a tongue_n mean_o which_o sense_n can_v not_o right_o and_o safe_o be_v attein_v of_o the_o common_a people_n habetur_fw-la de_fw-fr ecclesiasticis_fw-la diversis_fw-la capitulis_fw-la constitutione_n 123._o greg._n haloandro_n interpret_v no_o in_o veteri_fw-la translatione_fw-la nihil_fw-la tale_n habetur_fw-la but_o be_v better_o and_o more_o holesom_o teach_v by_o the_o preach_n of_o the_o learned_a bishop_n and_o priest_n the_o commandment_n of_o justinian_n the_o emperor_n which_o m._n juell_n allege_v that_o bishop_n and_o priest_n shall_v celebrate_v the_o holy_a oblation_n or_o sacrifice_n which_o we_o call_v the_o mass_n not_o close_o 〈◊〉_d close_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o with_o utterance_n and_o sound_n of_o voice_n that_o they_o may_v be_v hear_v of_o the_o people_n make_v nothing_o for_o the_o service_n to_o be_v have_v in_o the_o english_a tongue_n in_o the_o church_n of_o england_n or_o in_o any_o other_o vulgar_a tongue_n in_o the_o church_n of_o any_o other_o nation_n but_o require_v only_o of_o the_o bishop_n and_o priest_n open_v pronounce_v declare_v justinianes_n ordinance_n true_o declare_v vocal_a not_o mental_a speak_v not_o whisper_v with_o the_o breath_n only_o in_o the_o celebration_n of_o the_o holy_a sacrifice_n and_o other_o service_n wherein_o he_o agree_v with_o s._n augustine_n who_o in_o his_o book_n de_fw-fr magistro_fw-la 1._o cap._n 1._o say_v that_o when_o we_o pray_v there_o be_v no_o need_n of_o speak_v onlesse_a perhaps_o we_o do_v as_o priest_n do_v who_o when_o they_o pray_v in_o public_a assemble_v use_v speak_v for_o cause_n of_o signify_v their_o mind_n that_o be_v to_o show_v that_o they_o pray_v not_o to_o th'intent_n god_n but_o man_n may_v hear_v and_o with_o a_o certain_a consent_n through_o put_v in_o mind_n by_o sound_n of_o voice_n may_v be_v lyft_v up_o unto_o god_n this_o much_o s._n augustine_n there_o and_o this_o be_v the_o right_a meaning_n of_o that_o constitution_n and_o thus_o he_o ordain_v for_o the_o greke_n church_n only_a and_o thereto_o only_o it_o be_v to_o be_v refer_v for_o that_o some_o think_v the_o sacrifice_n shall_v be_v celebrate_v rather_o with_o silence_n after_o the_o manner_n of_o the_o church_n of_o rome_n special_o at_o the_o consecration_n and_o as_o that_o constitution_n pertein_v to_o the_o greek_n and_o not_o to_o the_o latin_n so_o be_v it_o not_o find_v in_o the_o latin_a book_n until_o gregorius_n haloander_n of_o germany_n of_o late_a year_n translate_v the_o place_n and_o where_o m._n juell_n allege_v this_o commandment_n of_o justinian_n against_o the_o have_v of_o the_o service_n in_o a_o learned_a tongue_n unknowen_a to_o the_o common_a people_n it_o be_v to_o be_v note_v how_o he_o demean_v himself_o not_o upright_o but_o so_o as_o every_o man_n may_v thereby_o know_v a_o scholar_n of_o luther_n caluine_n and_o peter_n martyr_n for_o whereas_o by_o th'allegation_n of_o that_o ordinance_n he_o may_v seem_v to_o bring_v somewhat_o that_o make_v for_o the_o bless_a sacrifice_n of_o the_o church_n common_o name_v the_o mass_n he_o dissemble_v the_o word_n of_o the_o sacrifice_n which_o justinian_n put_v express_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d id_fw-la est_fw-la divinam_fw-la oblationem_fw-la the_o divine_a or_o holy_a oblation_n and_o term_v it_o other_o wise_a in_o his_o reply_n by_o the_o name_n of_o common_a prayer_n and_o in_o his_o sermon_n by_o the_o name_n of_o the_o word_n of_o the_o ministration_n refuse_v the_o word_n of_o the_o church_n no_o less_o than_o he_o refuse_v to_o be_v a_o member_n of_o the_o church_n thus_o through_o fooy_v and_o cog_v their_o dye_n and_o other_o false_a play_n these_o new_a perilouse_a teacher_n deceive_v many_o poor_a soul_n and_o rob_v they_o of_o the_o sure_a simplicity_n of_o their_o faith_n and_o where_o be_v this_o commandment_n give_v in_o constantinople_n the_o chief_a city_n of_o grece_n where_o the_o greke_n tongue_n be_v common_o know_v that_o emperor_n have_v dominion_n over_o some_o nation_n that_o understand_v not_o the_o greke_n common_o yet_o no_o man_n can_v tell_v of_o any_o constitution_n that_o ever_o he_o make_v for_o service_n there_o to_o be_v have_v in_o their_o vulgar_a and_o barbarous_a tongue_n so_o many_o nation_n have_v be_v convert_v to_o the_o faith_n the_o common_a people_n whereof_o understand_v neither_o greke_n nor_o latin_n if_o the_o have_v of_o the_o service_n in_o their_o vulgar_a tongue_n have_v be_v think_v necessary_a to_o their_o salvation_n the_o father_n that_o stickte_n not_o to_o bestow_v their_o blood_n for_o their_o flock_n will_v not_o have_v spare_v that_o small_a pain_n and_o travail_n to_o put_v their_o service_n in_o vulgar_a tongue_n if_o it_o have_v be_v necessary_a it_o have_v be_v do_v if_o it_o have_v be_v do_v it_o have_v be_v mention_v by_o one_o or_o other_o 39_o psal_n 104._o lib._n 1_o contra_fw-la haeres_fw-la haeresi_fw-la 39_o it_o appear_v by_o arnobius_n upon_o the_o psalm_n by_o epiphanius_n write_v against_o heresy_n and_o by_o s._n augustine_n in_o his_o book_n de_fw-fr doctrina_fw-la christiana_n that_o by_o account_n of_o th'antiquitie_n there_o be_v 72._o tongue_n in_o the_o world_n q._n in_o tuscul_n q._n cicero_n say_v that_o they_o be_v in_o number_n infinite_a of_o they_o all_o neither_o m._n juell_n nor_o any_o one_o of_o his_o side_n be_v able_a to_o show_v that_o the_o public_a service_n of_o the_o church_n in_o any_o nation_n be_v ever_o for_o the_o space_n of_o syx_n hundred_o year_n after_o christ_n in_o any_o other_o then_o in_o greke_n and_o latin_n for_o further_a answer_n to_o the_o authority_n of_o justinianes_n ordinance_n we_o hold_v well_o with_o it_o good_a man_n think_v it_o meet_v the_o service_n be_v utter_v now_o also_o with_o a_o distincte_n and_o audible_a voice_n that_o all_o sort_n of_o people_n special_o so_o many_o as_o understand_v it_o may_v the_o more_o be_v stir_v to_o devotion_n and_o thereby_o the_o rather_o be_v move_v to_o say_v amen_o and_o geve_v their_o assent_n to_o it_o through_o their_o obedience_n and_o credit_n they_o bear_v to_o the_o church_n assure_v themselves_o the_o same_o to_o be_v good_a and_o helthfulll_v and_o to_o the_o glory_n of_o god_n and_o for_o that_o purpose_n we_o have_v common_o see_v the_o priest_n when_o he_o speed_v he_o to_o say_v his_o service_n to_o ring_v the_o sawnce_v bell_n and_o speak_v out_o a_o loud_a pater_fw-la noster_fw-la by_o which_o token_n the_o people_n be_v command_v silence_n reverence_n and_o devotion_n now_o to_o say_v somewhat_o touch_v the_o common_a prayer_n or_o service_n of_o the_o curche_n of_o aphrica_n where_o s_n augustine_n preach_v in_o latin_a as_o you_o say_v and_o i_o deny_v not_o and_o thereof_o you_o seem_v to_o conclude_v that_o the_o common_a people_n of_o that_o country_n understand_v and_o speak_v latin_a as_o their_o vulgar_a tongue_n that_o the_o african_a church_n have_v their_o service_n in_o latin_a it_o be_v evident_a by_o sundry_a place_n of_o s._n augustine_n in_o his_o exposition_n of_o the_o psalm_n in_o his_o book_n de_fw-fr doctrina_fw-la christiana_n and_o in_o his_o sermon_n and_o most_o plain_o in_o a_o epistle_n that_o he_o write_v to_o s._n hierome_n in_o which_o he_o show_v that_o the_o people_n of_o a_o city_n in_o aphrica_n be_v great_o move_v and_o offend_v with_o their_o bishop_n for_o that_o in_o recite_v the_o scripture_n for_o part_n of_o the_o service_n to_o they_o he_o read_v out_o of_o the_o four_o chapter_n of_o jonas_n the_o prophet_n not_o cucurbita_fw-la after_o the_o old_a text_n which_o they_o have_v be_v accustom_v unto_o but_o hedera_fw-la after_o the_o new_a translation_n of_o s._n hierome_n punici_fw-la all_o people_n of_o the_o latin_a church_n understand_v not_o the_o latin_a service_n lib._n 3.2_o belli_fw-la punici_fw-la now_o as_o i_o grant_v that_o some_o understand_v it_o so_o i_o have_v cause_n to_o doubt_n whether_o some_o other_o understand_v it_o or_o no._n nay_o rather_o i_o have_v great_a probability_n to_o tkinke_v they_o understand_v it_o not_o for_o the_o betray_n of_o hannibal_n ambassador_n to_o the_o roman_n by_o their_o punicall_a language_n whereof_o titus_n livius_n write_v and_o likewise_o the_o conference_n betwixt_o sylla_n the_o noble_a man_n of_o rome_n and_o bocchus_n king_n of_o numidia_n have_v by_o mean_a of_o interpreter_n adhibit_v of_o both_o party_n as_o saluste_n record_v in_o bello_fw-la jugurthino_n declare_v that_o the_o tongue_n of_o aphrica_n be_v the_o
〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d by_o god_n providence_n be_v find_v grave_v in_o stone_n represent_v the_o figure_n of_o the_o cross_n the_o signification_n whereof_o after_o their_o interpretation_n be_v life_n to_o come_v which_o thing_n espy_v by_o the_o christian_n and_o by_o the_o painime_n present_v at_o the_o spoil_n serve_v marvellous_o to_o furtherance_n of_o the_o christian_a faith_n no_o less_o than_o the_o inscription_n of_o the_o altar_n at_o athens_n ignoto_fw-la deo_fw-la 17._o actor_n 17._o unto_o the_o unknowen_a god_n serve_v to_o the_o same_o purpose_n through_o s._n paul_n preach_v which_o all_o together_o be_v before_o wrought_v by_o god_n holy_a providence_n as_o socrates_n one_o of_o the_o writer_n of_o the_o ecclesiastical_a story_n report_v thus_o it_o appear_v plain_o how_o god_n providence_n have_v commend_v unto_o true_a believer_n the_o sign_n of_o the_o cross_n for_o which_o cause_n and_o for_o remembrance_n of_o our_o redemption_n it_o have_v be_v in_o old_a time_n and_o always_o since_o much_o frequent_v and_o honour_v for_o beside_o that_o we_o read_v hereof_o in_o tertullian_n who_o be_v near_o the_o apostle_n time_n in_o apologeâ—ico_n 16._o cap._n 16._o we_o find_v in_o the_o writer_n of_o the_o ecclesiastical_a story_n that_o the_o christian_a people_n of_o alexandria_n rufino_n eccl._n hist_o lib._n 11._o ca._n 29._o autore_fw-la rufino_n after_o they_o have_v pull_v down_o and_o take_v away_o the_o arm_n and_o monument_n of_o serapis_n the_o idol_n every_o man_n cause_v the_o sign_n of_o our_o lord_n cross_v in_o place_n of_o they_o to_o be_v painete_v and_o set_v up_o in_o their_o post_n entreis_n window_n wall_n and_o pillour_n that_o where_o so_o ever_o the_o eye_n be_v turn_v it_o shall_v light_v on_o the_o holy_a sign_n of_o the_o cross_n constantine_n the_o emperor_n love_v and_o honour_v this_o sign_n so_o much_o 9_o histo_n tripart_v li._n 1._o cap._n 9_o that_o he_o cause_v the_o same_o to_o be_v painete_v in_o all_o his_o flag_n and_o banner_n of_o war_n to_o be_v strike_v in_o his_o coin_n and_o monney_n to_o be_v purtrait_v in_o his_o arm_n stutchin_n and_o target_n of_o this_o aurelius_n prudentius_n make_v mention_v symmachum_fw-la lib._n 1._o contrà _fw-la symmachum_fw-la christus_fw-la purpureum_fw-la gemmanti_fw-la textus_fw-la in_o auro_fw-la signabat_fw-la labarum_fw-la clypeorum_fw-la insignia_fw-la christus_fw-la scripserat_fw-la ardebat_fw-la summis_fw-la crux_fw-la addita_fw-la cristis_fw-la the_o sense_n whereof_o be_v this_o much_o in_o english_n the_o chief_a banner_n which_o be_v of_o purple_a have_v the_o image_n of_o christ_n in_o it_o wrought_v in_o gold_n and_o stone_n the_o target_n be_v painete_v all_o over_o with_o christ_n the_o cross_n shine_v fyerbright_a in_o the_o crest_n of_o their_o helmette_n that_o the_o banner_n common_o bear_v before_o the_o emperor_n in_o war_n in_o latin_a call_v labarum_n be_v of_o this_o sort_n it_o appear_v by_o a_o epistle_n that_o s._n ambrose_n write_v to_o theodosius_n the_o emperor_n 29._o lib._n 5._o epistol_n 29._o neither_o be_v the_o figure_n of_o the_o cross_n then_o only_o in_o flag_n and_o banner_n paineted_a weave_a embroider_a or_o otherwise_o wrought_v in_o gold_n or_o pretiouse_a stone_n but_o also_o make_v in_o whole_a gold_n and_o set_v upon_o a_o long_a staff_n or_o pole_n and_o bear_v before_o man_n as_o the_o manner_n be_v now_o in_o procession_n as_o it_o seem_v plain_o by_o these_o verse_n of_o prudentius_n agnoscas_fw-la regina_fw-la lubens_fw-la mea_fw-la signa_fw-la necesse_fw-la est_fw-la in_o quibus_fw-la effigy_n crucis_fw-la aut_fw-la gemmata_fw-la refulget_fw-la aut_fw-la longis_fw-la solido_fw-la ex_fw-la auro_fw-la praefertur_fw-la in_o hastis_fw-la it_o hove_v you_o madam_n that_o glad_o you_o acknowledge_v my_o enseigne_n in_o which_o the_o figure_n of_o the_o cross_n be_v either_o glitter_a in_o stone_n or_o of_o whole_a gold_n be_v bear_v on_o long_a staff_n before_o us._n this_o much_o have_v i_o gather_v out_o of_o the_o ancient_a father_n write_n concern_v the_o sign_n of_o our_o lord_n cross_v the_o fight_n whereof_o the_o professor_n of_o this_o new_a gospel_n can_v not_o abide_v to_o the_o intent_n the_o diversity_n of_o our_o time_n and_o of_o old_a time_n may_v appear_v to_o the_o manner_n of_o which_o fo_v a_o perfect_a reformation_n these_o preacher_n will_v seem_v to_o bring_v the_o world_n again_o tyme._n image_n from_o the_o apostle_n tyme._n concern_v the_o image_n of_o christ_n and_o of_o his_o saint_n that_o they_o have_v be_v great_o esteem_v and_o use_v in_o house_n church_n and_o place_n of_o prayer_n from_o the_o apostle_n time_n forward_o it_o be_v so_o evident_a that_o it_o can_v not_o be_v deny_v athanasius_n write_v that_o nicodeme_n who_o come_v to_o jesus_n by_o night_n make_v a_o image_n of_o christ_n with_o his_o own_o hand_n and_o that_o when_o he_o lie_v in_o his_o death_n bed_n he_o delyver_v it_o to_o gamaliel_n who_o be_v s._n paul_n scoolemaister_n gamaliel_n when_o he_o see_v he_o shall_v dye_v leave_v it_o to_o james_n james_n leave_v it_o to_o simon_n and_o zachaeus_n this_o image_n come_v from_o hand_n to_o hand_n by_o succession_n and_o continue_a a_o long_a time_n in_o jerusalem_n from_o jerusalem_n it_o be_v carry_v into_o syria_n and_o at_o length_n it_o be_v bring_v to_o the_o city_n berytus_n not_o far_o from_o tyre_n and_o sydon_n where_o how_o despiteful_o it_o be_v use_v of_o the_o jew_n and_o what_o wonder_n ensue_v thereupon_o who_o listen_v to_o know_v may_v he_o read_v it_o large_o declare_v in_o a_o little_a book_n write_v by_o athanasius_n of_o that_o matter_n eusebius_n caesariensis_n in_o the_o seven_o book_n of_o his_o ecclesiastical_a story_n 14._o cap._n 14._o write_v of_o the_o ancient_a image_n of_o christ_n make_v in_o brass_n and_o of_o the_o woman_n that_o be_v heal_v by_o our_o saviour_n of_o her_o bloody_a flix_a in_o the_o city_n of_o phoenicia_n call_v caesarea_n philippi_n whereof_o that_o woman_n be_v a_o citizen_n which_o image_n he_o say_v he_o see_v as_o likewise_o the_o image_n of_o peter_n and_o paul_n keep_v by_o some_o of_o old_a tyme._n and_o there_o he_o confess_v that_o the_o image_n of_o peter_n and_o paul_n and_o of_o our_o saviour_n be_v in_o his_o time_n make_v and_o paint_v in_o table_n and_o set_v forth_o after_o eusebius_n death_n julian_n the_o renegade_n take_v down_o this_o image_n of_o christ_n 41._o lib._n 6._o tripart_n cap._n 41._o and_o set_v up_o his_o own_o in_o the_o same_o place_n which_o with_o violent_a fire_n that_o fall_v from_o heaven_n be_v clefte_v asunder_o in_o the_o breast_n the_o head_n break_v of_o with_o a_o piece_n of_o the_o neck_n and_o stick_v in_o the_o ground_n the_o rest_n of_o it_o so_o remain_v long_o after_o as_o a_o token_n of_o lightning_n and_o god_n displeasur_v may_v be_v reserve_v that_o image_n of_o christ_n after_o that_o the_o painime_n have_v hale_v pull_v break_a and_o mangle_v it_o villainous_o by_o the_o christian_n be_v take_v up_o set_v together_o and_o place_v in_o the_o church_n where_o it_o be_v yet_o reserve_v say_v socrates_n of_o his_o tyme._n of_o the_o miraculouse_a herb_n that_o grow_v at_o the_o foot_n of_o this_o image_n which_o after_o that_o it_o have_v grow_v so_o high_a as_o it_o touch_v the_o image_n skirt_n take_v and_o minister_v be_v a_o medicine_n and_o present_a remedy_n for_o all_o disease_n as_o eusebius_n write_v because_o it_o pertain_v not_o special_o to_o the_o matter_n of_o image_n i_o rehearse_v nothing_o it_o be_v evident_a by_o chrysostom_n mass_n that_o there_o be_v some_o use_n of_o image_n in_o the_o church_n of_o constantinople_n in_o his_o time_n for_o he_o speak_v of_o the_o image_n of_o the_o crucifix_n who_o so_o ever_o be_v desirous_a to_o see_v testimony_n of_o the_o father_n for_o prouf_n of_o image_n let_v he_o read_v the_o seven_o general_a council_n hold_v in_o nicaea_n the_o city_n of_o bythinia_n against_o imagebreaker_n and_o there_o he_o shall_v find_v no_o small_a number_n i_o will_v not_o let_v here_o to_o recite_v some_o which_o so_o far_o as_o i_o remember_v be_v not_o find_v there_o every_o one_o one_o only_o except_v which_o be_v of_o s._n basile_n of_o right_a good_a and_o ancient_a authority_n simeon_n metaphrastes_n a_o greke_n writer_n describe_v rhe_n life_n of_o s._n luke_n th'euangelist_n say_v that_o he_o make_v the_o image_n of_o christ_n and_o of_o his_o mother_n mary_n saint_n ambrose_n witness_v that_o in_o his_o time_n the_o image_n of_o the_o apostle_n be_v use_v in_o picture_n for_o where_o he_o declare_v the_o marvellous_a appear_v of_o the_o holy_a martyr_n geruasius_n and_o protasius_n unto_o he_o in_o a_o vision_n protasij_fw-la in_o vita_fw-la geruasij_n et_fw-la protasij_fw-la he_o say_v that_o a_o three_o person_n appear_v with_o they_o that_o tell_v he_o where_o their_o body_n lay_v which_o seem_v like_a
cross_n they_o worship_v not_o the_o wood_n or_o stone_n figure_v but_o they_o honour_v the_o high_a god_n and_o who_o they_o can_v not_o behold_v with_o sense_n they_o reverence_v and_o worship_v his_o image_n represent_v he_o according_a to_o ancient_a institution_n not_o rest_v or_o stay_v themselves_o in_o the_o image_n but_o transfer_v the_o adoration_n and_o worship_n to_o he_o that_o be_v represent_v thus_o far_o s._n gregory_n much_o may_v be_v allege_v out_o of_o the_o father_n concern_v the_o worship_v of_o image_n but_o this_o may_v suffice_v and_o of_o all_o this_o one_o sense_n redownd_v that_o what_o reverence_n honour_n or_o worship_n so_o ever_o be_v apply_v to_o image_n it_o be_v but_o for_o remembrance_n love_n and_o honour_n of_o the_o primitives_n or_o originalle_n as_o when_o we_o kiss_v the_o gospel_n book_n by_o that_o token_n we_o honour_v not_o the_o parchment_n paper_n and_o ink_n wherein_o it_o be_v write_v but_o the_o gospel_n itself_o and_o as_o jacob_n 37._o gen._n 37._o when_o he_o kyss_v his_o son_n josephes_n cote_n imbrue_v with_o kydde_v blood_n hold_v and_o embrace_v it_o in_o his_o arm_n and_o make_v heavy_a moan_n over_o it_o the_o affection_n of_o his_o love_n and_o sorrow_n rest_v not_o in_o the_o cote_n but_o be_v direct_v to_o joseph_n himself_o who_o infortunat_a death_n as_o he_o think_v that_o bloody_a cote_n represent_v so_o christian_a man_n show_v token_n of_o reverence_n love_n and_o honour_n before_o the_o image_n of_o christ_n of_o a_o apostle_n or_o martyr_n with_o their_o inward_a recognition_n and_o devotion_n of_o their_o heart_n they_o stay_n not_o their_o thought_n in_o the_o very_a image_n but_o defer_v the_o whole_a to_o christ_n to_o the_o apostle_n and_o to_o the_o martyr_n geve_v to_o each_o one_o in_o dew_n proportion_n that_o which_o be_v to_o be_v give_v put_v difference_n between_o the_o almighty_a creator_n and_o the_o creature_n final_o render_v all_o honour_n and_o glory_n to_o god_n alone_o who_o be_v marvellous_a in_o his_o saint_n such_o worship_v of_o image_n be_v neither_o to_o be_v account_v for_o wicked_a nor_o to_o be_v dispyse_v for_o the_o which_o we_o have_v the_o testimony_n of_o the_o ancient_a father_n both_o greek_n and_o latin_n unto_o which_o further_a authority_n be_v add_v by_o certain_a general_a council_n that_o have_v condemn_v the_o breker_n and_o impugner_n of_o the_o same_o juell_n juell_n or_o that_o the_o lie_v people_n be_v then_o forbid_a to_o read_v the_o word_n of_o god_n in_o their_o own_o tongue_n of_o the_o people_n read_v the_o bible_n in_o their_o own_o tongue_n article_n xv._o that_o the_o lie_v people_n be_v then_o forbid_v to_o read_v the_o word_n of_o god_n in_o their_o own_o tongue_n i_o find_v it_o not_o neither_o do_v i_o find_v that_o the_o lie_v people_n be_v then_o or_o at_o any_o other_o time_n command_v to_o read_v the_o word_n of_o god_n in_o their_o own_o tongue_n be_v vulgar_a and_o barbarous_a by_o vulgar_a and_o barbarous_a tongue_n i_o understand_v as_o before_o all_o other_o beside_o the_o three_o learned_a and_o principal_a tongue_n hebrew_n greek_a and_o latin_a which_o as_o they_o be_v once_o native_a and_o vulgar_a to_o those_o three_o people_n tongue_n three_o sundry_a opinion_n concern_v the_o scripture_n to_o be_v have_v in_o a_o vulgar_a tongue_n so_o now_o to_o none_o be_v they_o native_a and_o vulgar_a but_o common_a to_o be_v attein_v by_o learning_n for_o meditation_n of_o the_o scripture_n and_o other_o knowledge_n they_o that_o treat_v of_o this_o article_n concern_v the_o have_v of_o the_o scripture_n in_o a_o vulgar_a tongue_n for_o the_o laiety_n to_o read_v be_v of_o three_o sundry_a opinion_n some_o judge_v it_o to_o be_v utter_o unlaufull_a that_o the_o bible_n be_v translate_v into_o any_o tongue_n of_o the_o common_a people_n some_o think_v it_o good_a it_o be_v translate_v so_o that_o respect_n be_v have_v of_o time_n and_o of_o place_n and_o of_o person_n some_o be_v of_o the_o opinion_n that_o the_o holy_a scripture_n ought_v to_o be_v have_v in_o the_o mother_n and_o native_a tongue_n of_o every_o nation_n without_o any_o regard_n of_o time_n place_n or_o person_n the_o first_o opinion_n be_v hold_v of_o few_o and_o common_o myslike_v the_o three_o be_v mainetein_v by_o all_o the_o sect_n of_o our_o time_n the_o swenkfeldians_n except_v who_o will_v the_o scripture_n to_o be_v in_o no_o regard_n the_o second_o be_v allow_v best_a of_o those_o that_o seem_v to_o be_v of_o most_o wisdom_n and_o godliness_n and_o to_o have_v most_o care_n for_o the_o health_n of_o the_o church_n who_o have_v not_o sever_v then selue_o from_o the_o faith_n which_o have_v continue_a from_o the_o beginning_n here_o that_o i_o say_v nothing_o of_o the_o first_o opinion_n as_o they_o of_o the_o three_o reprove_v the_o moderation_n of_o the_o second_o so_o they_o of_o the_o second_o can_v not_o allow_v the_o generality_n of_o the_o three_o that_o the_o scripture_n be_v not_o to_o be_v set_v forth_o in_o the_o vulgar_a tongue_n to_o be_v read_v of_o all_o sort_n of_o people_n limitation_n five_o consideration_n why_o the_o scripture_n be_v not_o to_o be_v set_v forth_o for_o all_o sort_n of_o people_n to_o read_v they_o with_o out_o limitation_n every_o part_n of_o they_o without_o any_o limitation_n of_o time_n place_n and_o person_n they_o seem_v to_o be_v move_v with_o these_o consyderation_n first_o that_o it_o be_v not_o necessary_a next_o that_o it_o be_v not_o convenient_a three_o that_o it_o be_v not_o profitable_a foverthly_a that_o it_o be_v dangerous_a and_o hurtful_a and_o last_o although_o it_o be_v accord_v the_o common_a people_n to_o have_v liberty_n to_o read_v the_o bible_n in_o their_o own_o tongue_n yet_o that_o the_o translation_n of_o late_a year_n make_v by_o those_o that_o have_v divide_v themselves_o from_o the_o catholic_a church_n be_v not_o to_o be_v allow_v as_o worthy_o suspect_v not_o to_o be_v sound_n and_o assure_v first_o that_o the_o common_a people_n of_o all_o sort_n and_o degree_n aught_o of_o necessity_n to_o read_v all_o the_o holy_a scripture_n in_o their_o own_o tongue_n they_o say_v they_o can_v never_o find_v it_o hitherto_o in_o the_o same_o scripture_n 4_o lib._n 3._o adversus_fw-la haereses_fw-la ca._n 4_o irenaeus_n write_v that_o the_o apostle_n preach_v to_o the_o aliante_n and_o barbarous_a people_n the_o faith_n of_o christ_n even_o to_o those_o that_o be_v aliante_n and_o barbarous_a in_o language_n and_o say_v that_o have_v hear_v the_o gospel_n preach_v they_o beleve_v in_o christ_n and_o keep_v the_o order_n of_o tradition_n which_o the_o apostle_n delyver_v unto_o they_o have_v their_o salvation_n and_o faith_n write_v in_o their_o hart_n without_o prynte_n pen_n or_o ink_n and_o utter_o without_o letter_n and_o further_o he_o show_v that_o if_o the_o apostle_n have_v leave_v to_o we_o no_o scripture_n at_o all_o yet_o we_o shall_v be_v save_v by_o the_o tradition_n which_o they_o leave_v to_o they_o who_o they_o commit_v their_o church_n unto_o as_o many_o nation_n of_o aliante_n be_v save_v by_o the_o same_o psal_n prologo_fw-la in_o explationem_fw-la psal_n hilarius_n likewise_o declare_v that_o the_o mystery_n of_o god_n will_n and_o th'expectation_n of_o the_o bless_a kingdom_n be_v most_o and_o chief_o preach_v in_o the_o three_o tongue_n in_o which_o pilate_n write_v on_o the_o cross_n our_o lord_n jesus_n christ_n to_o be_v king_n of_o the_o jew_n confess_v notwithstanding_o that_o many_o barbarous_a nation_n have_v attein_v and_o goten_a the_o true_a knowledge_n of_o god_n by_o the_o preach_n of_o the_o apostle_n and_o the_o faith_n of_o the_o church_n remain_v amongst_o they_o to_o that_o day_n whereby_o he_o do_v we_o to_o understand_v that_o the_o unlearned_a barbarous_a people_n have_v their_o faith_n without_o letter_n or_o writing_n whereof_o they_o have_v no_o skill_n by_o tradition_n and_o preach_v as_o well_o as_o the_o other_o nation_n who_o be_v holpen_v by_o the_o benefit_n of_o the_o learned_a tongue_n hebrew_n greek_a and_o latin_a that_o it_o be_v not_o convenient_a nor_o seemly_a all_o sort_n of_o person_n without_o exception_n to_o be_v admit_v to_o the_o read_n of_o the_o holy_a scripture_n i_o need_n to_o say_v nothing_o every_o reasonnable_a man_n may_v easy_o understand_v the_o cause_n by_o himself_o this_o be_v certain_a diverse_a chapter_n and_o story_n of_o the_o old_a testament_n contain_v such_o matter_n as_o occasion_n of_o evil_a thought_n be_v like_a to_o be_v give_v if_o woman_n maiden_n and_o young_a man_n be_v permit_v to_o read_v they_o gregory_n nazianzene_n theologiae_n lib._n 1._o theologiae_n who_o the_o greek_n call_v the_o divine_a say_v move_v with_o great_a consideration_n that_o it_o be_v not_o the_o part_n of_o all_o person_n to_o reason_n of_o god_n and_o of_o
of_o the_o scripture_n the_o common_a people_n may_v read_v for_o their_o conforte_n and_o necessary_a instruction_n and_o by_o who_o the_o same_o may_v be_v translate_v it_o belong_v to_o the_o judgement_n of_o the_o church_n which_o church_n have_v already_o condemn_v all_o the_o vulgar_a translation_n of_o the_o bible_n of_o late_a year_n for_o that_o they_o be_v find_v in_o sundry_a place_n erroneous_a and_o partial_a in_o favour_n of_o the_o heresy_n which_o the_o translatour_n maineteine_v and_o it_o have_v not_o only_o in_o our_o time_n condemn_v these_o late_a translation_n but_o also_o hitherto_o never_o allow_v those_o few_o of_o old_a tyme._n i_o mean_v s._n hieromes_n translation_n into_o the_o dalmaticall_a tongue_n if_o ever_o any_o such_o be_v by_o he_o make_v as_o to_o some_o it_o seem_v a_o thing_n not_o sufficient_o prove_v and_o that_o which_o before_o s._n hierome_n vlphilas_o a_o arian_n bishop_n make_v and_o commend_v to_o the_o nation_n of_o the_o goth_n who_o first_o invent_v letter_n for_o they_o and_o propon_v the_o scripture_n to_o they_o translate_v into_o their_o own_o tongue_n and_o the_o better_a to_o bring_v his_o ambassade_n to_o the_o emperor_n valens_n to_o good_a effect_n be_v persuade_v by_o the_o heretic_n of_o constantinople_n and_o of_o the_o court_n there_o to_o forsake_v the_o catholic_a faith_n and_o to_o communicate_v with_o the_o arian_n make_v promise_n also_o to_o travail_v in_o bryng_v the_o people_n of_o his_o country_n to_o the_o same_o sect_n which_o at_o length_n he_o perform_v most_o wicked_o as_o for_o the_o church_n of_o this_o land_n of_o britain_n the_o faith_n have_v continue_a in_o it_o thirten_v hundred_o year_n until_o now_o of_o late_a without_o have_v the_o bible_n translate_v into_o the_o vulgar_a tongue_n to_o be_v use_v of_o all_o in_o common_a our_o lord_n grant_v we_o yield_v no_o worse_a soul_n to_o god_n now_o have_v the_o scripture_n in_o our_o own_o tongue_n and_o talk_v so_o much_o of_o the_o gospel_n than_o our_o ancestor_n have_v do_v before_o us._n this_o island_n say_v beda_n speak_v of_o the_o estate_n the_o church_n be_v in_o at_o his_o day_n at_o this_o present_a according_a to_o the_o number_n of_o book_n that_o god_n law_n be_v write_v in_o do_v serche_n and_o confess_v one_o and_o the_o self_n same_o knowledge_n of_o the_o high_a truth_n and_o of_o the_o true_a hight_v with_o the_o tongue_n of_o five_o nation_n of_o the_o english_a the_o briton_n the_o scot_n the_o pighte_v and_o the_o latin_n quae_fw-la meditatione_n scripturorum_fw-la caeteris_fw-la omnibus_fw-la est_fw-la facta_fw-la communis_fw-la which_o tongue_n of_o the_o latin_n say_v he_o be_v for_o the_o study_n and_o meditation_n of_o the_o scripture_n make_v common_a to_o all_o the_o other_o very_o as_o the_o latin_a tongue_n be_v then_o common_a to_o all_o the_o nation_n of_o this_o land_n be_v of_o distincte_n language_n for_o the_o study_n of_o the_o scripture_n as_o beda_n report_v so_o the_o same_o only_o have_v always_o until_o our_o time_n be_v common_a to_o all_o the_o cowntry_n and_o nation_n of_o the_o occidental_a or_o west_n church_n for_o the_o same_o purpose_n and_o thereof_o it_o have_v be_v call_v the_o latin_a church_n wherefore_o to_o conclude_v they_o that_o show_v they_o self_n so_o earnest_a and_o zealous_a for_o the_o translation_n of_o the_o scripture_n into_o all_o vulgar_a and_o barbarous_a tongue_n it_o behove_v they_o after_o the_o opinion_n of_o wise_a man_n to_o see_v first_o that_o no_o fault_n be_v find_v in_o their_o translation_n as_o hitherto_o many_o have_v be_v find_v and_o a_o small_a fault_n commit_v in_o the_o handle_n of_o god_n word_n be_v to_o be_v take_v for_o a_o great_a crime_n next_o that_o for_o as_o much_o as_o such_o translation_n perteine_a to_o all_o christian_a people_n they_o be_v refer_v to_o the_o judgement_n of_o the_o whole_a church_n of_o every_o language_n and_o commend_v to_o the_o layetie_n by_o the_o wisdom_n and_o authority_n of_o the_o clergy_n have_v charge_n of_o their_o soul_n furthermore_o that_o there_o be_v some_o choice_n exception_n and_o limitation_n of_o time_n place_n and_o person_n and_o also_o of_o part_n of_o the_o scripture_n after_o the_o discrete_a ordinance_n of_o the_o jew_n amongst_o who_o it_o be_v not_o lawful_a that_o any_o man_n shall_v read_v certain_a part_n of_o the_o bible_n before_o he_o have_v fullfil_v the_o time_n of_o the_o priestly_a ministry_n which_o be_v the_o age_n of_o thirty_o year_n ezechielem_fw-la praefatione_fw-la in_o ezechielem_fw-la as_o s._n hierome_n witness_v last_o that_o the_o set_v forth_o of_o the_o scripture_n in_o the_o common_a language_n be_v not_o commend_v to_o the_o people_n as_o a_o thing_n utter_o necessary_a to_o salvation_n lest_o thereby_o they_o condemn_v so_o many_o church_n that_o hitherto_o have_v lack_v the_o same_o and_o so_o many_o learned_a and_o godly_a father_n that_o have_v not_o procure_v it_o for_o their_o flock_n final_o all_o that_o have_v go_v before_o we_o to_o who_o in_o all_o virtue_n innocence_n and_o holiness_n of_o life_n we_o be_v not_o to_o be_v compare_v as_o for_o i_o in_o as_o much_o as_o this_o matter_n be_v not_o yet_o determine_v by_o the_o church_n whether_o the_o common_a people_n ought_v to_o have_v the_o scripture_n in_o their_o own_o tongue_n to_o read_v and_o to_o hear_v or_o no_o i_o define_v nothing_o as_o i_o esteem_v great_o all_o godly_a and_o wholesome_a knowledge_n and_o wish_v the_o people_n have_v more_o of_o it_o than_o they_o have_v with_o charity_n and_o meekness_n so_o i_o will_v that_o these_o hot_a talker_n of_o god_n word_n have_v less_o of_o that_o knowledge_n which_o make_v a_o man_n to_o swell_v and_o to_o be_v proud_a in_o his_o own_o conceit_n and_o that_o they_o will_v deep_o weigh_v with_o themselves_o whether_o they_o be_v not_o contain_v within_o the_o lyste_n of_o the_o say_n of_o s._n paul_n to_o the_o corinthian_n 8._o 1._o cor._n 8._o if_o any_o man_n think_v that_o he_o know_v any_o thing_n he_o know_v nothing_o yet_o as_o he_o ought_v to_o know_v god_n grant_v all_o our_o knowledge_n be_v so_o join_v with_o meekness_n humility_n and_o charity_n as_o that_o be_v not_o just_o say_v of_o we_o which_o s._n augustine_n in_o the_o like_a case_n say_v very_o dreadful_o to_o his_o dear_a friend_n alipius_n surgunt_fw-la indocti_fw-la &_o coelum_fw-la rapiunt_fw-la 8_o confess_v lib._n 8._o ca._n 8_o &_o nos_fw-la cum_fw-la doctrinis_fw-la nostris_fw-la sine_fw-la cord_n ecce_fw-la ubi_fw-la volutamur_fw-la in_o carne_fw-la &_o sanguine_fw-la the_o unlearned_a and_o simple_a arise_v up_o and_o catch_v heaven_n away_o from_o we_o and_o we_o with_o all_o our_o great_a learning_n voyed_z of_o heart_n lo_o where_o be_v we_o wallow_v in_o flesh_n and_o blood_n or_o that_o it_o be_v then_o lawful_a for_o the_o priest_n juell_n juell_n to_o pronounce_v the_o word_n of_o consecration_n close_o and_o in_o silence_n to_o himself_o of_o secret_a pronounce_v the_o canon_n of_o the_o mass_n article_n xvi_n the_o matter_n of_o this_o article_n be_v neither_o one_o of_o the_o high_a mystery_n nor_o one_o of_o the_o great_a key_n of_o our_o religion_n how_o so_o ever_o master_n juell_n please_v himself_o with_o that_o report_n think_v thereby_o to_o impair_v the_o estimation_n of_o the_o catholic_a church_n the_o diversity_n of_o observation_n in_o this_o behalf_n show_v the_o indifferency_n of_o the_o thing_n for_o else_o if_o one_o manner_n of_o pronounce_v the_o word_n of_o consecration_n have_v be_v think_v a_o necessary_a point_n of_o religion_n it_o have_v be_v every_o where_o uniform_a and_o invariable_a that_o the_o bread_n and_o wine_n be_v consecrate_v by_o the_o word_n of_o our_o lord_n pronounce_v by_o the_o priest_n as_o in_o the_o person_n of_o christ_n by_o virtue_n of_o which_o through_o the_o grace_n of_o the_o holy_a ghost_n the_o bread_n and_o wine_n be_v change_v into_o our_o lord_n body_n and_o blood_n this_o thing_n have_v in_o all_o time_n and_o in_o all_o place_n and_o with_o consent_n of_o all_o invariable_o be_v do_v and_o so_o beleve_v but_o the_o manner_n of_o pronounce_v the_o word_n concern_v silence_n or_o open_a utteraunce_n according_a to_o diversity_n of_o place_n have_v be_v diverse_a eucharistiae_fw-la the_o manner_n of_o pronounce_v the_o consecration_n in_o the_o greek_a and_o latin_a church_n diverse_a in_o libello_fw-la de_fw-fr sacramento_n eucharistiae_fw-la the_o greek_n in_o the_o east_n church_n have_v think_v it_o good_a to_o pronounce_v the_o word_n of_o consecration_n clara_fw-la voce_fw-la as_o we_o find_v in_o chrysostom_n mass_n and_o as_o bessarion_n write_v alta_fw-la voce_fw-la that_o be_v plain_o out_o aloud_o or_o with_o aloud_o voice_n sacerdos_n alta_fw-la voce_fw-la iuxtà _fw-la orientalis_n ecclesiae_fw-la ritum_fw-la verba_fw-la illa_fw-la pronunciat_fw-la hoc_fw-la est_fw-la corpus_fw-la