his_o zeal_n for_o your_o church_n and_o that_o in_o he_o i_o shall_v meet_v with_o all_o which_o rational_o can_v be_v suggest_v to_o uphold_v his_o cause_n let_v we_o therefore_o hear_v how_o he_o have_v manage_v these_o controversy_n phil._n concern_v the_o point_n invocation_n of_o saint_n depart_v after_o some_o preliminary_a discourse_n 19_o discourse_n tom._n 2._o controver_n 4._o de_fw-fr eccl._n triumph_n c._n 18_o 19_o bellarmin_n undertake_v to_o prove_v two_o thing_n one_o in_o order_n unto_o the_o other_o 1._o that_o the_o saint_n in_o heaven_n do_v pray_v for_o we_o 2._o that_o we_o must_v pray_v to_o they_o theoph._n one_o of_o these_o do_v not_o necessary_o follow_v upon_o the_o other_o that_o if_o the_o saint_n triumphant_a be_v solicitous_a for_o and_o do_v pray_v for_o the_o church_n militant_a in_o general_n for_o the_o triumph_n of_o their_o faith_n and_o their_o consummation_n in_o bliss_n who_o be_v fellow-member_n of_o christ_n mystical_a body_n the_o church_n be_v yet_o within_o the_o list_n wrestle_v with_o great_a opposition_n and_o many_o trial_n i_o say_v it_o do_v not_o follow_v that_o if_o the_o saint_n in_o glory_n do_v pray_v for_o the_o church_n militant_a that_o therefore_o we_o shall_v call_v upon_o they_o so_o to_o do_v they_o be_v perfect_a in_o grace_n and_o never_o want_v to_o their_o duty_n or_o unmindful_a of_o their_o concern_v upon_o this_o account_n methinks_v out_o of_o a_o zeal_n to_o the_o glory_n of_o god_n you_o ought_v as_o frequent_o to_o call_v upon_o the_o saint_n in_o heaven_n to_o laud_v and_o magnify_v the_o god_n of_o heaven_n as_o out_o of_o a_o sense_n of_o your_o own_o want_n to_o pray_v unto_o they_o to_o intercede_v for_o you_o but_o withal_o you_o can_v never_o give_v we_o any_o infallible_a assurance_n that_o they_o do_v hear_v our_o prayer_n that_o so_o in_o faith_n and_o with_o confidence_n we_o may_v call_v upon_o they_o the_o member_n of_o the_o church-catholic_a thro-out_a the_o world_n do_v pray_v for_o one_o another_o and_o yet_o one_o national_a church_n do_v not_o invocate_v another_o except_o it_o be_v by_o enter_v course_n of_o communicatory_a epistle_n direct_v i_o how_o to_o send_v a_o letter_n to_o saint_n peter_n and_o i_o will_v not_o fail_v to_o put_v in_o my_o humble_a request_n that_o he_o will_v help_v i_o with_o his_o prayer_n phil._n this_o great_a point_n concern_v the_o assurance_n that_o the_o saint_n do_v hear_v our_o prayer_n will_v fall_v into_o consideration_n hereafter_o mean_v while_n it_o become_v you_o not_o to_o mock_v and_o play_v the_o droll_fw-fr in_o a_o serious_a concern_v theoph._n you_o may_v excuse_v i_o the_o rather_o see_v you_o shall_v find_v in_o 513._o in_o tom._n 5._o pag._n 513._o binius_fw-la his_o edition_n of_o the_o council_n a_o large_a letter_n send_v to_o pepin_n king_n of_o france_n and_o charles_n and_o carlemain_n his_o son_n from_o s_o t_o peter_n by_o pope_n stephen_n the_o 3_o do_v implore_v and_o require_v their_o speedy_a assistance_n against_o the_o lombard_n in_o the_o behalf_n of_o rome_n his_o episcopal_a see_n and_o of_o his_o sepulchre_n and_o temple_n therein_o and_o you_o may_v suppose_v pope_n stephen_n can_v as_o easy_o have_v return_v a_o answer_n from_o these_o prince_n to_o the_o apostle_n i_o shall_v have_v occasion_n to_o produce_v that_o hereafter_o phil._n these_o be_v strange_a divertisement_n from_o our_o business_n be_v you_o serious_o afraid_a to_o enter_v into_o the_o controversy_n that_o you_o interrupt_v my_o discourse_n with_o such_o impertinency_n theoph._n if_o i_o shall_v answer_v your_o question_n you_o will_v complain_v of_o more_o delay_n take_v your_o course_n therefore_o and_o i_o will_v follow_v you_o phil._n 18._o phil._n ib._n cap._n 18._o bellarmin_n prove_v the_o saint_n do_v pray_v for_o we_o from_o that_o passage_n of_o holy_a scripture_n though_o moses_n and_o samuel_n stand_v before_o i_o yet_o can_v not_o my_o mind_n be_v towards_o this_o people_n therefore_o say_v he_o moses_n and_o samuel_n be_v dead_a do_v usual_o pray_v for_o the_o people_n of_o the_o jew_n theoph._n we_o have_v a_o rule_n in_o logic_n suppositio_fw-la nihil_fw-la point_n this_o supposition_n if_o they_o shall_v pray_v do_v not_o imply_v they_o do_v pray_v the_o text_n only_o design_n to_o show_v god_n great_a indignation_n against_o his_o people_n the_o jew_n at_o that_o time_n insomuch_o that_o if_o those_o two_o holy_a person_n and_o great_o belove_v be_v alive_a and_o shall_v interpose_v for_o they_o they_o shall_v not_o prevail_v 〈◊〉_d prevail_v tom._n 4._o homil._n 1._o in_o primum_fw-la thess_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d hence_o s_n to_o chrysostom_n upon_o this_o text_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d if_o moses_n the_o first_o lawgiver_n who_o often_o deliver_v the_o jew_n by_o his_o intercession_n from_o divine_a vengeance_n if_o he_o be_v now_o in_o be_v he_o shall_v not_o prevail_v the_o like_a passage_n we_o have_v ezek_n 14._o 13_o 14._o son_n of_o man_n when_o the_o land_n sin_v against_o i_o by_o trespass_v grievous_o etc._n etc._n though_o these_o three_o man_n noah_n daniel_n and_o job_n be_v in_o it_o they_o shall_v deliver_v but_o their_o own_o soul_n by_o their_o righteousness_n and_o so_o in_o divers_a passage_n follow_v in_o that_o chapter_n though_o noah_n daniel_n and_o job_n be_v in_o it_o etc._n etc._n now_o as_o this_o supposition_n can_v infer_v these_o three_o man_n be_v in_o the_o land_n for_o noah_n and_o job_n be_v dead_a more_o than_o a_o thousand_o year_n before_o although_o daniel_n be_v then_o live_v so_o neither_o do_v the_o former_a supposition_n prove_v that_o moses_n and_o samuel_n do_v pray_v for_o the_o jew_n after_o their_o decease_n that_o place_n of_o s_o t_o paul_n gal._n 10._o ver_fw-la 8._o though_o we_o or_o a_o angel_n from_o heaven_n preach_v any_o other_o gospel_n to_o you_o etc._n etc._n in_o beauties_n logic_n must_v imply_v they_o do_v preach_v another_o gospel_n let_v the_o reader_n pity_v we_o to_o see_v unto_o what_o a_o drudgery_n we_o be_v put_v to_o answer_v such_o futile_a argument_n phil._n i_o well_o see_v nothing_o will_v prevail_v against_o your_o prejudices_fw-la but_o express_v and_o positive_a text_n and_o therefore_o in_o the_o next_o argument_n bellarmine_n comply_v with_o your_o humour_n in_o the_o second_o book_n of_o maccabee_n and_o the_o last_o chapter_n we_o read_v express_o how_o onias_n former_o their_o high_a priest_n and_o a_o virtuous_a and_o good_a man_n pray_v for_o the_o whole_a body_n of_o the_o jew_n ver_fw-la 12._o and_o that_o jeremiah_n the_o prophet_n of_o the_o lord_n do_v pray_v much_o for_o the_o people_n and_o for_o the_o holy_a city_n when_o judas_n maccabaeus_n be_v engage_v in_o battle_n with_o nicanor_n unto_o who_o we_o read_v the_o prophet_n jeremiah_n give_v a_o sword_n of_o gold_n as_o a_o gift_n from_o god_n wherewith_o to_o wound_v and_o subdue_v his_o enemy_n theoph._n this_o be_v out_o of_o a_o apocryphal_a book_n and_o therefore_o no_o infallible_a proof_n from_o canonical_a scripture_n now_o touch_v the_o canon_n of_o holy_a scripture_n we_o may_v have_v by_o divine_a permission_n another_o occasion_n to_o discourse_n and_o although_o bellarmin_n please_v himself_o that_o calvin_n have_v no_o other_o refuge_n but_o to_o deny_v the_o authority_n of_o the_o text_n yet_o we_o will_v reflect_v upon_o other_o particular_n which_o appear_v to_o weaken_v the_o testimony_n for_o it_o be_v but_o a_o dream_n of_o judas_n maccabeus_n which_o he_o tell_v unto_o his_o soldier_n to_o encourage_v they_o before_o the_o fight_n a_o dream_n worthy_a to_o be_v believe_v as_o if_o it_o have_v be_v so_o indeed_o say_v the_o author_n ver_fw-la 11._o it_o seem_v therefore_o indeed_o it_o be_v not_o so_o and_o so_o the_o whole_a testimony_n be_v from_o a_o dream_n that_o have_v no_o reality_n in_o the_o 12_o the_o verse_n it_o be_v call_v a_o vision_n you_o may_v suppose_v a_o wake_a dream_n and_o therein_o there_o be_v so_o much_o reality_n that_o jeremiah_n give_v a_o golden_a sword_n to_o judas_n to_o wound_v his_o adversary_n but_o a_o golden_a sword_n be_v no_o fit_a instrument_n of_o war_n for_o execution_n and_o it_o be_v much_o we_o never_o read_v it_o be_v lay_v up_o in_o the_o temple_n for_o a_o sacred_a relic_n and_o much_o more_o cause_n we_o have_v to_o wonder_v it_o be_v not_o at_o all_o mention_v in_o the_o first_o book_n of_o maccabee_n which_o be_v the_o more_o perfect_a history_n of_o those_o war_n and_o wherein_o the_o battle_n with_o nicanor_n be_v punctual_o relate_v 1_o macc._n 7._o 41._o and_o judas_n his_o prayer_n to_o god_n before_o the_o fight_n but_o of_o the_o dream_n or_o vision_n ne_o gry_a quidem_fw-la and_o now_o i_o pray_v observe_v how_o your_o doctor_n in_o those_o instance_n be_v inconstant_a to_o their_o own_o principle_n for_o they_o general_o
read_v and_o believe_v the_o scripture_n as_o most_o true_a and_o the_o infallible_a word_n of_o god_n but_o man_n of_o mature_a learning_n and_o judgement_n shall_v dive_v into_o the_o profound_a mystery_n and_o meaning_n of_o the_o scripture_n you_o may_v read_v his_o word_n in_o the_o first_o page_n of_o that_o book_n the_o same_o eusebius_n write_v three_o book_n as_o i_o report_v of_o the_o life_n of_o pamphilus_n his_o great_a friend_n which_o be_v not_o extant_a but_o feminis_fw-la but_o lib._n 1._o apol._n adversus_fw-la ruffinum_fw-la script_n sanctas_fw-la non_fw-la ad_fw-la leg_n sed_fw-la ad_fw-la habendum_fw-la tribuebat_fw-la non_fw-la solum_fw-la viris_fw-la sed_fw-la &_o feminis_fw-la i_o cite_v this_o passage_n out_o of_o the_o three_o book_n in_o commendation_n of_o pamphilus_n who_o be_v virtuous_a and_o not_o a_o friend_n of_o pamphilus_n who_o supply_v food_n and_o necessary_n to_o the_o poor_a and_o distribute_v the_o holy_a scripture_n not_o only_o to_o man_n but_o woman_n who_o be_v desirous_a to_o read_v they_o for_o which_o end_n he_o purchase_v many_o bibles_n etc._n bibles_n in_o psal_n 1._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n basil_n the_o great_a tell_v we_o all_o scripture_n be_v write_v by_o divine_a inspiration_n and_o profitable_a and_o therefore_o give_v by_o the_o holy_a ghost_n that_o every_o one_o of_o we_o may_v choose_v a_o proper_a remedy_n for_o his_o disease_n as_o out_o of_o a_o common_a apothecary_n shop_n f_o r_o his_o soul_n phil._n as_o the_o holy_a scripture_n have_v physic_n for_o all_o disease_n so_o the_o application_n shall_v be_v well_o make_v by_o our_o spiritual_a physician_n otherwise_o the_o patient_n may_v miscarry_v and_o therefore_o we_o hold_v the_o people_n shall_v hear_v and_o receive_v the_o scripture_n from_o the_o priest_n mouth_n theoph._n this_o gloss_n contradict_v the_o text_n for_o the_o father_n say_v 〈◊〉_d say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d every_o one_o shall_v choose_v his_o proper_a remedy_n out_o of_o the_o common_a tresury_n again_o etc._n again_o lib._n de_fw-fr parad._n c._n 12._o gentile_n aut_fw-la etc._n etc._n ambrose_n direct_v a_o gentile_a who_o will_v believe_v or_o a_o catechumen_n who_o will_v receive_v far_a instruction_n unto_o the_o live_a water_n of_o the_o holy_a scripture_n without_o the_o corrupt_a channel_n of_o interpreter_n you_o see_v the_o holy_a scripture_n ought_v not_o to_o be_v withhold_v from_o unbeliever_n and_o unbaptise_v but_o i_o for_o the_o latin_a church_n and_o chrysostom_n for_o the_o greek_a speak_v so_o full_o to_o this_o point_n that_o we_o may_v supersede_n all_o other_o testimony_n i_o write_v many_o epistle_n to_o virgin_n to_o woman_n concern_v themselves_o and_o the_o institution_n of_o their_o child_n the_o government_n of_o their_o family_n and_o above_o all_o commend_v to_o they_o the_o diligent_a read_n of_o the_o scripture_n in_o his_o epistle_n to_o laeta_n a_o noble_a dame_n etc._n dame_n de_fw-fr instit_fw-la filiae_fw-la nec_fw-la alibi_fw-la reperiant_fw-la nisi_fw-la in_o adyto_fw-la script_n prophet_n apostolos_n de_fw-fr spiritualibus_fw-la sciscitantem_fw-la etc._n etc._n he_o give_v in_o charge_n to_o inure_v her_o belove_a daughter_n to_o the_o study_n of_o the_o scripture_n that_o none_o shall_v find_v she_o in_o the_o way_n of_o the_o world_n amid_o the_o throng_n and_o tumult_n of_o playfellow_n and_o kins-folk_n but_o in_o the_o recess_n of_o the_o holy_a scripture_n consult_v the_o prophet_n and_o apostle_n about_o spiritual_n concern_v instead_o of_o fine_a clothes_n and_o jewel_n let_v she_o love_v the_o book_n of_o god_n let_v she_o learn_v the_o psalter_n and_o divert_v herself_o with_o those_o song_n in_o the_o proverb_n of_o solomon_n let_v she_o learn_v moral_n in_o the_o ecclesiaste_n to_o despise_v the_o world_n in_o job_n patience_n and_o virtue_n let_v she_o proceed_v to_o the_o evangelist_n and_o never_o lie_v they_o out_o of_o her_o hand_n &_o so_o to_o the_o act_n of_o the_o apostle_n and_o their_o epistle_n and_o have_v enrich_v her_o heart_n with_o these_o divine_a tresure_n let_v she_o commit_v to_o memory_n the_o prophet_n and_o the_o pentateuch_n etc._n etc._n and_o at_o last_o without_o danger_n let_v she_o learn_v the_o canticle_n in_o another_o epistle_n to_o a_o virgin_n etc._n virgin_n all_o demetriadem_n de_fw-fr virg._n servandâ_fw-la spendeounum_n illud_fw-la tibi_fw-la nata_fw-la deo_fw-la praeque_fw-la dominibus_fw-la unum_fw-la praedicam_fw-la &_o repetens_fw-la etc._n etc._n o_o thou_o that_o be_v bear_v of_o god_n say_v he_o this_o one_o thing_n above_o all_o i_o must_v give_v in_o charge_n repeat_v it_o over_o and_o over_o again_o that_o thou_o possess_v thy_o heart_n with_o the_o love_n of_o read_v the_o holy_a scripture_n love_v the_o bible_n and_o wisdom_n will_v assure_o love_v thou_o in_o a_o epistle_n to_o salvina_n persuade_v she_o to_o keep_v herself_o a_o widow_n he_o faith_n lectio_fw-la faith_n semper_fw-la in_o manibus_fw-la sit_fw-la divina_fw-la lectio_fw-la let_v the_o bible_n be_v always_o in_o thy_o hand_n to_o read_v it_o in_o a_o epistle_n to_o celautia_n concern_v the_o government_n of_o her_o family_n he_o press_v the_o same_o exhortation_n volvantur_fw-la exhortation_n semper_fw-la in_o manibus_fw-la &_o jugiter_fw-la in_o ment_fw-la volvantur_fw-la let_v the_o holy_a scripture_n be_v always_o in_o thy_o hand_n and_o in_o thy_o mind_n in_o marcella_n epitaph_n etc._n epitaph_n epistola_fw-la ad_fw-la principiam_fw-la div_o script_n ardour_n erat_fw-la incredib_fw-la semper_fw-la que_fw-la cantabat_fw-la in_o 〈…〉_o rde_fw-it meo_fw-la abscondo_fw-la eloq_fw-la tua_fw-la ut_fw-la non_fw-la peccem_fw-la etc._n etc._n he_o give_v this_o commendation_n of_o she_o she_o have_v a_o incredible_a thirst_n after_o the_o holy_a scripture_n and_o ever_o sing_v i_o have_v hide_v thy_o word_n within_o my_o heart_n that_o i_o may_v not_o sin_v against_o thou_o etc._n etc._n and_o that_o she_o become_v a_o oracle_n to_o resolve_v doubt_n concern_v the_o scripture_n i_o may_v collect_v many_o more_o such_o passage_n out_o of_o this_o author_n but_o i_o will_v content_v myself_o with_o one_o general_a exhortation_n to_o read_v the_o scripture_n instead_o of_o all_o etc._n all_o praefatione_fw-la in_o epistelam_fw-la ad_fw-la ephesy_n si_fw-la quiequam_fw-la est_fw-la quod_fw-la in_o hac_fw-la vita_fw-la etc._n etc._n if_o there_o be_v any_o thing_n say_v the_o good_a father_n which_o shall_v make_v a_o wise_a man_n choose_v to_o live_v and_o weather_n out_o the_o storm_n and_o trouble_n of_o our_o present_a state_n it_o be_v the_o knowledge_n and_o meditation_n of_o the_o scripture_n for_o whereas_o as_o he_o go_v on_o herein_o we_o chief_o differ_v from_o other_o live_a creature_n that_o we_o be_v rational_a and_o can_v speak_v and_o all_o reason_n and_o language_n be_v contain_v in_o the_o holy_a scripture_n whereby_o we_o know_v god_n and_o be_v not_o ignorant_a wherefore_o we_o be_v create_v i_o marvel_v any_o there_o shall_v be_v who_o either_o out_o of_o sloth_n and_o negligence_n will_v not_o learn_v themselves_o these_o excellent_a thing_n or_o think_v other_o worthy_a reprehension_n who_o do_v study_v they_o and_o now_o tell_v i_o have_v you_o not_o enough_o of_o jerome_n will_v he_o not_o marvel_n think_v you_o at_o your_o new_a doctor_n who_o as_o much_o discourage_n the_o people_n from_o read_v the_o scripture_n as_o he_o with_o all_o his_o excellency_n of_o grace_n and_o eloquence_n do_v excite_v they_o phil._n i_o must_v confess_v i_o never_o look_v to_o hear_v so_o much_o to_o this_o purpose_n theoph._n have_v a_o little_a patience_n and_o you_o will_v find_v chrysostom_n as_o full_a and_o emphatical_a like_a advice_n he_o give_v to_o gaudentius_n for_o the_o education_n of_o pacatula_n his_o daughter_n f_o let_v she_o learn_v the_o psalter_n by_o heart_n and_o before_o she_o etc._n f_o discat_fw-la psalterium_fw-la memoriter_fw-la etc._n etc._n come_v to_o maturity_n of_o age_n let_v she_o make_v the_o book_n of_o solomon_n the_o evangelist_n the_o apostle_n and_o prophet_n her_o chief_a treasure_n in_o his_o first_o tome_n he_o tell_v his_o hearer_n etc._n hearer_n hom._n 10._o in_o genesin_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n we_o may_v at_o home_n before_o and_o after_o meal_n take_v into_o our_o hand_n the_o holy_a bible_n feed_v our_o soul_n for_o as_o the_o body_n do_v want_v corporal_a nourishment_n so_o do_v the_o soul_n spiritual_a we_o be_v thereby_o strengthen_v against_o the_o assault_n of_o the_o flesh_n and_o our_o restless_a enemy_n who_o set_v upon_o we_o to_o captivate_v our_o soul_n and_o therefore_o say_v he_o the_o prophet_n david_n call_v he_o bless_v who_o meditate_v in_o the_o law_n of_o the_o lord_n day_n and_o night_n and_o then_o he_o add_v this_o be_v our_o salvation_n this_o our_o spiritual_a wealth_n this_o our_o security_n if_o we_o arm_v ourselves_o daily_o by_o spiritual_a bear_n and_o read_v and_o discourse_n we_o shall_v never_o be_v over_o come_v but_o frustrate_v all_o the_o
device_n of_o the_o evil_a spirit_n and_o obtain_v the_o kingdom_n of_o heaven_n again_o speak_v of_o the_o holy_a scripture_n he_o tell_v they_o etc._n they_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n they_o be_v spiritual_a food_n the_o nerve_n and_o sinew_n of_o ratiocination_n make_v the_o soul_n vigorous_a and_o in_o tune_n and_o more_o philosophical_a not_o suffer_v she_o to_o be_v carry_v away_o with_o brutish_a passion_n give_v she_o a_o swift_a wing_n and_o translate_n her_o as_o i_o may_v so_o speak_v into_o heaven_n wherefore_o i_o beseech_v you_o let_v we_o not_o deprive_v ourselves_o of_o such_o advantage_n but_o in_o our_o own_o house_n let_v we_o give_v all_o diligence_n in_o read_v the_o holy_a scripture_n in_o his_o tom._n 2._o etc._n 2._o hom._n 29._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n he_o upbraid_v they_o of_o not_o mind_v the_o scripture_n and_o who_o be_v there_o say_v he_o of_o this_o great_a congregation_n that_o be_v require_v can_v say_v one_o of_o david_n psalm_n or_o any_o other_o part_n of_o scripture_n finem_fw-la scripture_n hom._n 2._o in_o matt._n ad_fw-la finem_fw-la and_o what_o do_v you_o plead_v for_o your_o excuse_n i_o an_o no_o monk_n i_o have_v a_o wife_n and_o child_n and_o the_o care_n of_o a_o family_n etc._n etc._n phil._n he_o just_o reprove_v such_o who_o out_o of_o supine_n negligence_n have_v learn_v none_o of_o david_n psalm_n or_o other_o part_n of_o the_o scripture_n but_o our_o church_n recommend_v the_o penitential_a psalm_n and_o many_o other_o to_o be_v learn_v by_o heart_n theoph._n that_o which_o follow_v express_o mention_n read_v the_o bible_n etc._n bible_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n this_o mar_v all_o say_v â—e_z that_o you_o think_v it_o belong_v only_o to_o monk_n to_o read_v the_o word_n of_o god_n when_o as_o you_o want_v the_o comfort_n of_o the_o scripture_n more_o than_o they_o such_o as_o be_v conversant_a in_o secular_a affair_n and_o every_o day_n receive_v wound_n do_v most_o stand_v in_o need_n of_o physic_n and_o he_o go_v on_o to_o tell_v they_o etc._n they_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n that_o if_o there_o be_v a_o sin_n great_a than_o the_o neglect_n of_o read_v god_n word_n it_o be_v this_o to_o be_v persuade_v we_o need_v not_o read_v the_o scripture_n this_o be_v the_o study_a suggestion_n of_o the_o devil_n whereas_o paul_n tell_v we_o these_o thing_n be_v write_v for_o our_o instruction_n 1_o cor._n 10._o 11._o i_o must_v needs_o declare_v to_o you_o philodoxus_n it_o make_v my_o heart_n even_o to_o bleed_v to_o think_v how_o such_o satanical_a suggestion_n as_o chrysostom_n just_o call_v they_o shall_v now_o become_v the_o avow_a doctrine_n of_o a_o christian_a church_n if_o i_o may_v in_o charity_n be_v allow_v to_o call_v she_o so_o phil._n your_o zeal_n theophilus_n transport_v you_o beyond_o all_o reason_n etc._n reason_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n theoph._n i_o will_v to_o god_n i_o have_v no_o reason_n for_o this_o zeal_n and_o indignation_n but_o i_o have_v much_o more_o to_o produce_v out_o of_o this_o father_n in_o another_o homily_n he_o give_v advice_n that_o etc._n that_o hom._n 5._o matth._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n they_o shall_v not_o immediate_o fall_v upon_o worldly_a business_n after_o a_o sermon_n but_o call_v their_o wife_n and_o child_n together_o and_o take_v the_o bible_n and_o make_v they_o partake_v of_o those_o thing_n he_o have_v hear_v phil._n this_o we_o approve_v well_o that_o such_o as_o come_v to_o church_n shall_v heed_v what_o be_v teach_v they_o and_o carry_v it_o with_o they_o and_o in_o their_o family_n repeat_v and_o instruct_v those_o that_o be_v absent_a theoph._n but_o there_o be_v something_o more_o than_o you_o allow_v etc._n allow_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n that_o they_o shall_v have_v bibles_n in_o their_o house_n and_o take_v and_o read_v to_o their_o wife_n and_o child_n at_o home_n the_o text_n and_o proof_n etc._n etc._n again_o in_o the_o same_o tome_n etc._n tome_n hom._n 32._o in_o johan_n ad_fw-la finem_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n from_o the_o example_n of_o the_o woman_n of_o samaria_n inquire_v of_o our_o bless_a saviour_n about_o the_o true_a worship_n of_o god_n etc._n etc._n he_o condemn_v his_o hearer_n of_o negligence_n and_o indifferency_n in_o matter_n of_o religion_n and_o then_o he_o propose_v the_o question_n which_o of_o you_o be_v in_o his_o house_n will_v take_v into_o his_o band_n the_o book_n of_o christianity_n 〈◊〉_d christianity_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o search_v what_o be_v contain_v therein_o you_o shall_v find_v die_n in_o every_o house_n but_o the_o bible_n in_o few_o and_o such_o as_o have_v the_o scripture_n be_v as_o though_o they_o have_v they_o not_o they_o clasp_v they_o up_o and_o lock_v they_o in_o their_o chest_n and_o be_v solicitous_a for_o the_o fine_a paper_n and_o the_o fair_a letter_n but_o not_o to_o read_v they_o they_o boast_v they_o have_v the_o bible_n in_o golden_a letter_n and_o know_v nothing_o of_o the_o content_n but_o the_o scripture_n be_v not_o give_v that_o we_o shall_v have_v they_o in_o our_o book_n but_o engrave_v in_o our_o heart_n i_o speak_v not_o this_o say_v he_o forbid_v you_o to_o have_v bibles_n 〈◊〉_d bibles_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o exhort_v and_o earnest_o beg_v you_o will_v procure_v they_o but_o i_o desire_v also_o the_o sense_n and_o word_n of_o holy_a scripture_n shall_v be_v carry_v in_o your_o mind_n and_o if_o the_o devil_n dare_v not_o enter_v into_o a_o house_n where_o there_o be_v a_o bible_n much_o less_o will_v he_o draw_v near_o to_o a_o soul_n that_o be_v fraught_v with_o sentence_n of_o scripture_n neither_o sin_n nor_o the_o evil_a spirit_n will_v attemt_fw-mi a_o mind_n so_o well_o furnish_v etc._n furnish_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n sanctify_v therefore_o thy_o mind_n and_o sanctify_v thy_o body_n have_v the_o holy_a scripture_n always_o in_o thy_o heart_n and_o in_o thy_o mouth_n in_o his_o three_o tome_n etc._n tome_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n in_o his_o preface_n to_o the_o epistle_n to_o the_o roman_n he_o grieve_v his_o hearer_n be_v not_o better_o acquaint_v with_o paul_n and_o his_o epistle_n and_o tell_v they_o if_o they_o will_v with_o alacrity_n give_v themselves_o to_o read_v the_o scripture_n they_o shall_v want_v no_o other_o thing_n or_o if_o i_o mistake_v he_o not_o no_o other_o interpreter_n for_o the_o promise_n of_o christ_n shall_v never_o fail_v seek_v and_o you_o shall_v find_v knock_v and_o it_o shall_v be_v open_v unto_o you_o soon_o after_o he_o tell_v they_o etc._n they_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n from_o hence_o dospr_v up_o miriads_o of_o evil_n even_o from_o the_o ignorance_n of_o the_o scripture_n from_o hence_o pernicious_a heresy_n neglect_a life_n and_o labour_n in_o vain_a for_o as_o they_o who_o be_v destitute_a of_o the_o light_n can_v make_v strait_a path_n so_o such_o as_o do_v not_o take_v along_o with_o they_o the_o light_n of_o god_n word_n in_o many_o thing_n necessary_o do_v off_o end_v and_o stumble_v as_o walk_v in_o utter_a darkness_n but_o more_o than_o all_o this_o we_o may_v read_v in_o his_o five_o tome_n in_o the_o three_o homily_n upon_o lazarus_n and_o i_o have_v already_o instanced_a in_o several_a passage_n of_o that_o sermon_n where_o he_o also_o tell_v we_o that_o as_o workman_n can_v be_v without_o their_o tool_n so_o neither_o a_o christian_n without_o the_o holy_a scripture_n and_o he_o conclude_v the_o preface_n of_o that_o homily_n wherein_o all_o these_o passage_n be_v to_o be_v find_v with_o this_o asseveration_n etc._n asseveration_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n it_o be_v impossible_a i_o say_v it_o be_v impossible_a that_o any_o one_o who_o give_v himself_o up_o to_o read_v the_o holy_a scripture_n with_o due_a observation_n shall_v lose_v his_o labour_n and_o now_o after_o such_o full_a and_o frequent_a exhortation_n of_o the_o holy_a scripture_n and_o of_o the_o holy_a father_n make_v unto_o all_o sort_n and_o condition_n of_o man_n to_o search_v and_o hear_v and_o read_v the_o scripture_n and_o to_o be_v conversant_a in_o they_o will_v you_o think_v it_o possible_a a_o new_a generation_n of_o doctor_n shall_v arise_v and_o discourage_v and_o forbid_v the_o people_n to_o study_v the_o scripture_n urge_v argument_n to_o show_v the_o great_a and_o many_o inconvenience_n of_o so_o do_v as_o much_o as_o they_o can_v restrain_v the_o translation_n of_o the_o bible_n into_o the_o vulgar_a tongue_n of_o every_o country_n phil._n what_o the_o sad_a experience_n of_o late_a time_n have_v teach_v they_o they_o have_v reason_n to_o declare_v and_o to_o suit_v their_o
their_o epistle_n only_o in_o hebrew_a and_o greek_a nay_o paul_n you_o know_v write_v his_o epistle_n to_o the_o roman_n in_o greek_a which_o be_v not_o their_o vulgar_a tongue_n theoph._n there_o be_v a_o great_a difference_n to_o be_v observe_v between_o preach_v the_o gospel_n and_o commit_v it_o to_o write_v the_o apostle_n be_v endow_v â—5_n â—_o see_v tirinus_n his_o chronicon_fw-la â—actum_fw-la c_o 〈…〉_o â—5_n with_o the_o gift_n of_o tongue_n that_o whither_o soever_o they_o shall_v come_v they_o may_v preach_v the_o gospel_n of_o salvation_n unto_o the_o people_n in_o that_o tongue_n which_o they_o understand_v but_o be_v to_o leave_v the_o record_n of_o holy_a scripture_n unto_o all_o succeed_a generation_n they_o do_v write_v they_o in_o that_o language_n which_o be_v then_o most_o common_a in_o the_o world_n viz._n in_o greek_a that_o in_o every_o country_n the_o learned_a who_o do_v understand_v the_o greek_a may_v translate_v the_o holy_a scripture_n into_o their_o own_o language_n for_o the_o better_a understanding_n of_o the_o people_n and_o without_o doubt_n most_o of_o the_o saint_n at_o rome_n who_o believe_v the_o gospel_n and_o unto_o who_o paul_n do_v write_v his_o epistle_n be_v not_o native_n and_o italian_n but_o stranger_n and_o foreigner_n either_o transport_v by_o the_o conqueror_n or_o choose_v to_o follow_v he_o into_o the_o great_a metropolis_n of_o the_o world_n many_o jew_n be_v at_o rome_n when_o claudius_n banish_v they_o and_o we_o may_v believe_v more_o greek_n the_o name_n of_o those_o saint_n who_o in_o the_o 16_o the_o chapter_n he_o salute_v show_v they_o be_v not_o roman_n but_o only_a saint_n at_o rome_n and_o this_o may_v be_v a_o particular_a consideration_n why_o paul_n do_v write_v in_o greek_a to_o the_o saint_n at_o rome_n for_o we_o may_v probable_o suppose_v more_o of_o they_o understand_v the_o greek_a tongue_n than_o the_o latin_a but_o as_o need_v require_v translation_n be_v make_v for_o a_o long_a season_n the_o jew_n be_v the_o only_o choose_a people_n of_o god_n thro-out_a the_o world_n to_o know_v his_o will_n and_o they_o have_v moses_n and_o the_o prophet_n in_o their_o own_o tongue_n but_o when_o the_o time_n grow_v nigh_o that_o the_o gentile_n also_o shall_v be_v receive_v into_o covenant_n with_o god_n be_v fellow-heir_n with_o the_o jew_n and_o of_o the_o same_o body_n and_o partaker_n of_o his_o promise_n in_o christ_n by_o the_o gospel_n as_o the_o apostle_n speak_v epb._n 3._o 6._o to_o prepare_v the_o way_n for_o their_o conversion_n god_n stir_v up_o the_o heart_n of_o a_o mighty_a prince_n to_o bring_v about_o that_o famous_a translation_n of_o the_o old_a testament_n into_o greek_a by_o the_o 70._o interpreter_n and_o other_o greek_a translation_n follow_v and_o many_o more_o into_o latin_a both_o of_o the_o old_a and_o new_a testament_n as_o augustine_n show_v etc._n show_v lib._n 2._o de_fw-fr doct._n chris_n cap._n 11._o qui_fw-fr script_n ex_fw-la hebraeâ—_n in_fw-la graecam_fw-la vorterunt_fw-la numerari_fw-la possunt_fw-la latin_v autem_fw-la interpretes_n millo_fw-la modo_fw-la etc._n etc._n we_o may_v number_v those_o who_o have_v translate_v the_o old_a testament_n out_o of_o hebrew_n into_o greek_a but_o the_o latin_a interpreter_n be_v without_o number_n phil._n we_o do_v not_o disapprove_v translation_n in_o greek_a or_o latin_a theoph._n and_o why_o do_v you_o stick_v at_o other_o language_n see_v all_o be_v do_v for_o the_o better_a understanding_n of_o the_o holy_a scripture_n by_o the_o people_n in_o every_o country_n and_o you_o have_v already_o hear_v that_o one_o language_n be_v not_o more_o grave_a and_o venerable_a than_o another_o notwithstanding_o bellarmine_n will_v persuade_v the_o contrary_n and_o to_o balance_v his_o great_a authority_n in_o this_o case_n i_o will_v give_v the_o ample_a testimony_n of_o a_o pope_n against_o he_o 247._o he_o bin._n council_n tom._n 7._o parte_fw-la 1._o epist_n johan_n 8._o 247._o we_o find_v among_o the_o multitude_n of_o epistle_n write_v by_o pope_n john_n the_o 8_o the_o as_o he_o be_v call_v by_o the_o champion_n of_o rome_n who_o exclude_v pope_n joan_n out_o of_o the_o catalogue_n of_o pope_n otherwise_o pope_n john_n the_o 9_o the_o one_o epistle_n there_o be_v write_v stento_fw-mi pulchro_fw-la glorioso_fw-it comiti_fw-la to_o a_o prince_n of_o moravia_n who_o subject_n do_v speak_v the_o sclavonian_a tongue_n and_o be_v command_v they_o shall_v have_v the_o holy_a scripture_n and_o their_o service_n in_o their_o own_o language_n etc._n language_n ut_fw-la in_o eadem_fw-la lin._n christ_n dom._n nost_n praeconia_fw-la &_o opera_fw-la enarrantur_fw-la jubemu_fw-la neque_fw-la etc._n etc._n give_v his_o reason_n the_o same_o with_o we_o for_o we_o be_v require_v say_v he_o by_o sacred_a authority_n to_o praise_n god_n not_o only_o in_o three_o tongue_n but_o in_o all_o psal_n 117._o o_o praise_v the_o lord_n all_o you_o heathen_a praise_v he_o all_o you_o nation_n and_o the_o apostle_n in_o every_o tongue_n do_v speak_v the_o wonderful_a work_n of_o god_n act_v 2._o 11._o hence_o paul_n that_o celestial_a trumpet_n proclaim_v let_v every_o tongue_n confess_v that_o jesus_n christ_n be_v lord_n to_o the_o glory_n of_o god_n the_o father_n phil._n 2._o 11._o of_o which_o tongue_n he_o give_v his_o advice_n manifest_o 1_o cor._n 14._o that_o all_o shall_v be_v do_v to_o edification_n nor_o be_v it_o any_o way_n opposite_a to_o faith_n or_o sound_a doctrine_n if_o mass_n be_v sing_v in_o the_o sclavonian_a tongue_n or_o the_o holy_a gospel_n be_v read_v or_o any_o other_o lesson_n of_o the_o old_a or_o new_a testament_n be_v well_o translate_v for_o he_o that_o make_v three_o principal_a tongue_n the_o hebrew_n greek_a and_o latin_a have_v create_v likewise_o all_o the_o rest_n for_o his_o own_o praise_n and_o glory_n i_o have_v set_v down_o this_o ample_a testimony_n at_o large_a because_o it_o command_v what_o we_o practice_n and_o give_v the_o same_o reason_n as_o we_o do_v to_o justify_v it_o and_o we_o may_v wonder_v bellarmine_n and_o all_o other_o creature_n of_o the_o pope_n of_o rome_n shall_v not_o subscribe_v thereunto_o but_o although_o i_o mention_v only_a translation_n of_o the_o bible_n into_o greek_a and_o latin_a which_o you_o approve_v we_o early_o read_v of_o other_o language_n whereinto_o the_o holy_a scripture_n be_v translate_v the_o old_a testament_n by_o onkelos_n and_o jonathan_n the_o son_n of_o vzial_n be_v translate_v into_o the_o chaldee_n 27._o chaldee_n socrates_n ecclesiast_fw-la hist_o cap._n 27._o vlphilas_o bishop_n of_o the_o goth_n find_v out_o the_o gothic_a letter_n and_o translate_v the_o holy_a scripture_n into_o that_o tongue_n that_o the_o barbarian_n shall_v have_v the_o bless_a word_n of_o god_n the_o septuagint_n into_o the_o dalmatie_n by_o jerome_n the_o whole_a bible_n by_o chrysostom_n into_o the_o armenian_a tongue_n as_o sixtus_n senensis_n etc._n senensis_n lib._n 4._o bibliothecae_fw-la sacrae_fw-la cum_fw-la in_o cucuzum_fw-la etc._n etc._n affirm_v when_o he_o be_v banish_v into_o cucuzum_fw-la a_o city_n of_o armenia_n for_o the_o benefit_n of_o the_o people_n that_o they_o may_v the_o better_o understand_v the_o holy_a scripture_n he_o translate_v the_o old_a and_o new_a testament_n into_o the_o armenian_a tongue_n bellarmin_n have_v the_o confidence_n to_o doubt_v whether_o i_o translate_v the_o septuagint_n into_o the_o dalmatic_a the_o vulgar_a tongue_n of_o his_o country_n but_o utilitate_fw-la but_o ibid._n usque_fw-la in_o hanc_fw-la diem_fw-la utuntur_fw-la huius_fw-la translationis_fw-la lectione_n summâ_fw-la cum_fw-la utilitate_fw-la sixtus_n senensis_n tell_v we_o that_o unto_o this_o day_n they_o make_v use_v of_o the_o translation_n with_o great_a benefit_n and_o haereses_fw-la and_o lib._n 1._o cap._n 13._o contra_fw-la haereses_fw-la alphonsus_n de_fw-fr castro_n acknowledge_v it_o although_o a_o great_a adversary_n against_o vulgar_a translation_n theodoret_n the_o learned_a bishop_n of_o cyrus_n etc._n cyrus_n lib._n 5._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o curand_n graecorum_n affectibus_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n triumph_v over_o all_o the_o obscure_a book_n of_o the_o heathen_a philosopher_n in_o comparison_n with_o the_o holy_a scripture_n because_o these_o be_v universal_o receive_v among_o all_o nation_n and_o translate_v into_o their_o language_n we_o say_v he_o evident_o demonstrate_v the_o efficacy_n and_o power_n of_o prophetical_a and_o apostolic_a doctrine_n in_o that_o every_o nation_n under_o the_o sun_n be_v full_a of_o the_o divine_a oracle_n the_o hebrew_n tongue_n i._n e._n the_o old_a testament_n be_v translate_v not_o only_o into_o the_o greek_a but_o into_o the_o roman_a egyptian_a persian_a indian_a armenian_a scythian_a sauromatian_a tongue_n and_o to_o sum_v up_o all_o into_o all_o the_o language_n which_o the_o nation_n thro-out_a the_o world_n do_v speak_v phil._n theodoret_n here_o speak_v of_o the_o old_a testament_n translate_v into_o all_o language_n but_o not_o
his_o word_n so_o strict_o but_o that_o for_o the_o most_o part_n what_o be_v write_v be_v clear_a and_o when_o we_o understand_v not_o he_o advise_v we_o to_o consult_v meanwhile_o it_o be_v very_o unjust_a to_o withhold_v such_o a_o inestimable_a treasure_n as_o be_v god_n holy_a word_n from_o the_o people_n because_o some_o passage_n be_v obscure_a and_o hard_a to_o be_v understand_v whereas_o the_o far_o great_a part_n of_o the_o holy_a scripture_n be_v historical_a or_o moral_a or_o the_o plain_a discovery_n of_o divine_a mystery_n and_o fulfil_v of_o prophecy_n matter_n of_o faith_n and_o matter_n of_o practice_n be_v most_o evident_a and_o condescend_v to_o the_o mean_a capacity_n if_o in_o some_o difficult_a and_o deep_a place_n of_o holy_a scripture_n the_o elephant_n may_v swim_v i._n e._n the_o most_o learned_a may_v find_v work_n enough_o to_o fathom_v they_o in_o other_o place_n the_o lamb_n may_v wade_v i._n e._n the_o mean_a understanding_n may_v apprehend_v they_o as_o augustin_n have_v make_v the_o allusion_n phil._n transferuntur_fw-la phil._n lib._n 2._o de_fw-fr verb._n dei_fw-la cap._n 15._o eo_fw-la sunt_fw-la obscuriores_fw-la quo_fw-la magis_fw-la in_o peregrinis_fw-la ling._n transferuntur_fw-la bellarmin_n show_v how_o the_o scripture_n become_v more_o obscure_a by_o their_o translation_n one_o language_n be_v not_o able_a to_o express_v the_o idiom_n of_o another_o theoph._n this_o argument_n prove_v more_o than_o he_o or_o you_o will_v have_v it_o even_o against_o your_o darling_n vulgar_a latin_a translation_n we_o easy_o grant_v the_o original_n as_o the_o fountain_n to_o be_v most_o clear_a unto_o those_o who_o can_v understand_v and_o consult_v they_o yet_o translation_n make_v with_o learning_n and_o judgement_n and_o fidelity_n give_v the_o full_a sense_n of_o holy_a scripture_n although_o they_o may_v come_v short_a of_o some_o elegancy_n and_o propriety_n of_o the_o original_n and_o unto_o the_o people_n who_o understand_v the_o language_n of_o the_o translation_n the_o word_n of_o god_n be_v certain_o more_o manifest_a then_o if_o it_o be_v lock_v up_o in_o a_o unknown_a tongue_n although_o it_o be_v the_o original_a phil._n aquavitae_fw-la phil._n ibid._n populus_fw-la non_fw-la solum_fw-la non_fw-la capit_fw-la fructum_fw-la è_fw-la script_n sed_fw-la &_o detrimentum_fw-la occasionemsc_fw-la errandi_fw-la tum_fw-la in_o doctr_n fidei_fw-la tum_fw-la precept_n aquavitae_fw-la bellarmin_n in_o his_o great_a wisdom_n and_o observation_n look_v far_a and_o discover_v how_o the_o people_n instead_o of_o reap_v fruit_n usual_o receive_v detriment_n by_o read_v the_o scripture_n easy_o take_v the_o occasion_n of_o error_n both_o in_o matter_n of_o faith_n and_o precept_n of_o life_n and_o moral_a conversation_n from_o read_v the_o holy_a scripture_n and_o not_o right_o understand_v they_o spring_v up_o heresy_n and_o corruption_n of_o man_n manner_n theoph._n rom._n theoph._n praefatione_fw-la in_o epistolam_fw-la ad_fw-la rom._n chrysostom_n in_o his_o great_a piety_n and_o fidelity_n assure_v we_o the_o contrary_a for_o as_o i_o have_v cite_v he_o before_o upbraid_v his_o hearer_n with_o their_o supine_n negligence_n in_o read_v and_o study_v the_o holy_a scripture_n he_o tell_v they_o hence_o arise_v miriads_o of_o evil_n even_o from_o the_o ignorance_n of_o god_n word_n and_o to_o cross_v pointblank_o bellarmine_n division_n of_o corruption_n in_o doctrine_n and_o in_o manner_n from_o read_v the_o scripture_n he_o tell_v they_o that_o by_o the_o neglect_n of_o read_v and_o understand_v the_o scripture_n have_v proceed_v the_o pest_n of_o many_o heresy_n the_o neglect_n of_o man_n life_n and_o the_o corruption_n of_o their_o manner_n phil._n we_o grant_v these_o evil_n spring_v from_o the_o ignorance_n of_o the_o scripture_n which_o be_v chrysostoms_n own_o word_n 〈◊〉_d word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o that_o may_v be_v from_o the_o misunderstanding_n of_o they_o and_o therefore_o we_o withhold_v they_o from_o the_o people_n lest_o they_o shall_v wrest_v and_o prevert_v they_o theoph._n but_o this_o be_v the_o plain_a way_n to_o make_v they_o altogether_o ignorant_a of_o the_o scripture_n and_o you_o will_v find_v in_o that_o place_n chrysostoms_n complaint_n be_v not_o that_o they_o do_v misinterpret_v but_o that_o they_o do_v neglect_v to_o read_v the_o scripture_n and_o he_o have_v ask_v the_o question_n before_o with_o indignation_n etc._n indignation_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n how_o can_v thou_o understand_v who_o will_v not_o vouchsafe_v to_o look_v into_o the_o scripture_n and_o in_o another_o place_n etc._n place_n homil._n 8._o in_o epistolam_fw-la ad_fw-la hebraeos_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n he_o sad_o complain_v for_o the_o growth_n of_o the_o manichec_n heresy_n and_o lay_v it_o to_o the_o charge_n of_o his_o hearer_n for_o negleding_n the_o scripture_n none_o of_o you_o say_v he_o heed_n the_o scripture_n for_o if_o we_o do_v so_o we_o shall_v not_o only_o keep_v ourselves_o out_o of_o the_o snare_n of_o deceit_n and_o error_n but_o free_a other_o also_o and_o draw_v they_o out_o of_o the_o pit_n wherein_o they_o be_v take_v observe_v i_o pray_v the_o direct_a opposition_n between_o your_o doctor_n and_o the_o primitive_a father_n the_o people_n read_v of_o the_o scripture_n in_o the_o vulgar_a tongue_n be_v a_o great_a cause_n of_o heresy_n and_o corruption_n of_o manner_n say_v you_o the_o neglect_n of_o read_v the_o scripture_n be_v the_o cause_n say_v they_o phil._n it_o be_v in_o vain_a to_o urge_v authority_n against_o experience_n supra_fw-la experience_n loco_fw-la cit_fw-la supra_fw-la bellarmin_n show_v how_o sect_n and_o heresy_n have_v swarm_v where_o the_o vulgar_a sort_n read_v and_o study_v the_o scripture_n he_o tell_v you_o how_o david_n george_n know_v no_o other_o language_n but_o the_o dutch_a and_o yet_o can_v prove_v himself_o out_o of_o the_o scripture_n to_o be_v the_o messiah_n and_o the_o son_n of_o god_n and_o that_o aeneas_n silvius_n who_o write_v the_o bohemian_a history_n ascribe_v the_o gross_a error_n of_o the_o thaborite_n and_o orebite_n and_o the_o other_o sect_n among_o the_o bohemian_o unto_o the_o common_a people_n study_v the_o scripture_n and_o therefore_o vocavit_fw-la therefore_o lutherus_n scrip._n librum_fw-la hereticorum_fw-la vocavit_fw-la luther_n say_v he_o call_v the_o scripture_n the_o book_n of_o heretic_n theoph._n for_o david_n george_n that_o dutch_a monster_n although_o i_o do_v not_o understand_v the_o language_n yet_o i_o be_o persuade_v his_o mother_n tongue_n never_o promt_v he_o to_o such_o horrible_a blasphemy_n neither_o do_v the_o holy_a scripture_n which_o he_o read_v in_o his_o dutch_a give_v the_o occasion_n unless_o by_o prophecy_n and_o prohibition_n christ_n have_v foretell_v how_o deceiver_n shall_v come_v in_o his_o name_n and_o in_o his_o person_n mark_v 13._o 21._o that_o false_a christ_n shall_v arise_v and_o man_n shall_v say_v lo_o here_o be_v christ_n and_o there_o be_v christ_n but_o go_v not_o after_o they_o and_o believe_v they_o not_o you_o see_v therefore_o how_o the_o scripture_n will_v have_v forewarned_a and_o forearm_v he_o against_o such_o a_o blasphemous_a attemt_fw-mi have_v he_o not_o be_v give_v over_o to_o reprobate_a mind_n you_o may_v as_o well_o say_v our_o savior_n converse_v with_o judas_n make_v he_o the_o traitor_n as_o for_o the_o bohemian_a heretic_n as_o your_o doctor_n common_o call_v they_o we_o know_v the_o court_n of_o rome_n be_v much_o perplex_v with_o their_o clamour_n and_o demand_n to_o have_v the_o scripture_n in_o the_o vulgar_a tongue_n and_o the_o communion_n in_o both_o kind_n etc._n etc._n and_o so_o bitter_a thing_n be_v write_v against_o they_o but_o when_o you_o shall_v instance_n in_o any_o particular_n of_o their_o damnable_a doctrine_n as_o you_o suppose_v i_o will_v undertake_v to_o clear_v the_o knowledge_n and_o read_n of_o the_o holy_a scripture_n from_o the_o imputation_n that_o they_o do_v err_v because_o they_o know_v the_o scripture_n you_o do_v therefore_o great_o err_v because_o you_o know_v not_o the_o scripture_n mark_v 12._o 24._o say_v our_o bless_a saviour_n to_o the_o sadducee_n the_o bohemian_o do_v therefore_o err_v because_o they_o do_v read_v and_o know_v the_o scripture_n say_v you_o as_o for_o luther_n calling_n the_o scripture_n the_o book_n of_o heretic_n bellarmine_n cite_v not_o the_o place_n and_o if_o they_o do_v not_o bely_v he_o according_a to_o their_o accustom_a deal_n with_o he_o and_o other_o we_o do_v blame_v he_o and_o think_v not_o ourselves_o oblige_v to_o justify_v the_o fume_n of_o heat_n and_o choler_n or_o the_o infirmity_n of_o good_a men._n but_o now_o what_o will_v you_o say_v if_o i_o turn_v the_o scale_n and_o show_v you_o how_o heresy_n and_o damnable_a doctrine_n have_v be_v mint_v in_o the_o brain_n of_o subtle_a clerk_n and_o not_o of_o the_o simple_a laity_n in_o comparison_n martion_n and_o arrius_n be_v priest_n nestorius_n sergius_n dioscorus_n
scripture_n shall_v be_v obscure_a in_o some_o place_n lest_o that_o be_v evident_a to_o all_o man_n they_o shall_v be_v cheap_a and_o contemptible_a theoph._n this_o be_v in_o truth_n a_o occult_a cause_n the_o usual_a refuge_n of_o such_o as_o can_v give_v no_o reason_n i_o may_v call_v this_o the_o mystery_n of_o your_o church_n if_o not_o the_o mystery_n of_o iniquity_n that_o god_n design_v some_o thing_n in_o his_o word_n and_o in_o his_o service_n shall_v be_v conceled_a from_o the_o vulgar_a lest_o they_o shall_v breed_v contemt_a i_o have_v think_v the_o word_n of_o god_n the_o more_o it_o be_v understand_v and_o discover_v the_o more_o veneration_n it_o will_v procure_v and_o so_o all_o the_o mystery_n of_o the_o gospel_n the_o jew_n indeed_o have_v their_o veil_n and_o partition_n and_o into_o the_o inner_a tabernacle_n only_o the_o high_a priest_n do_v enter_v once_o every_o year_n and_o into_o the_o outward_a tabernacle_n the_o priest_n every_o day_n and_o the_o people_n stand_v in_o the_o outward_a court_n the_o holy_a ghost_n thus_o signify_v heb._n 9_o 8._o that_o the_o way_n into_o the_o holy_a of_o all_o be_v not_o yet_o mado_n manifest_a while_o as_o the_o first_o tabernacle_n be_v yet_o stand_v say_v the_o apostle_n but_o then_o speak_v of_o their_o condition_n under_o the_o gospel_n he_o add_v heb._n 10._o 19_o 20._o but_o we_o brethren_n have_v boldness_n to_o enter_v into_o the_o holy_a by_o the_o blood_n of_o jesus_n by_o a_o new_a and_o live_a way_n which_o he_o have_v consecrate_v for_o we_o when_o christ_n be_v crucify_a the_o veil_n of_o the_o temple_n rend_v from_o top_n to_o bottom_n that_o which_o be_v hide_v be_v make_v manifest_a prophecy_n fulfil_v and_o mystery_n revel_v the_o gospel_n be_v the_o revelation_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n the_o great_a light_n of_o the_o world_n who_o property_n be_v to_o discover_v not_o to_o conceal_v and_o lest_o the_o majesty_n of_o such_o glorious_a truth_n and_o mystery_n revel_v shall_v dazzle_v the_o eye_n of_o our_o understanding_n lo_o they_o be_v clothe_v in_o scripture_n with_o humility_n of_o speech_n and_o s_o t_o augustin_n veritate_fw-la augustin_n tom._n 2._o epistola_fw-la 3._o ad_fw-la volusianum_fw-la invital_fw-it omnes_fw-la humili_fw-la sermone_fw-la quos_fw-la non_fw-la solam_fw-la manifestâ_fw-la pascat_fw-la sed_fw-la &_o secretâ_fw-la exerceat_fw-la veritate_fw-la tell_v we_o the_o holy_a scripture_n invite_v all_o to_o read_v and_o understand_v they_o by_o their_o great_a condescension_n to_o our_o capacity_n feed_v all_o not_o only_o with_o manifest_a truth_n but_o also_o with_o hide_a verity_n let_v we_o therefore_o never_o speak_v of_o design_v concelement_n in_o the_o gospel_n of_o christ_n wherein_o the_o mystery_n which_o have_v be_v hide_v from_o age_n and_o from_o generation_n be_v now_o make_v manifest_a unto_o the_o saint_n as_o s_n t_o paul_n speak_v coloss_n 1._o 26._o and_o the_o same_o apostle_n express_o tell_v we_o 2_o cor._n 4._o 3_o 4._o if_o our_o gospel_n be_v hide_v it_o be_v hide_v to_o they_o that_o be_v lose_v in_o who_o the_o god_n of_o this_o world_n have_v blind_v the_o mind_n of_o they_o which_o believe_v not_o lest_o the_o light_n of_o the_o glorious_a gospel_n of_o christ_n who_o be_v the_o image_n of_o god_n shall_v shine_v unto_o they_o and_o now_o i_o pray_v tell_v i_o have_v you_o find_v your_o argument_n unanswerable_a never_o believe_v the_o wit_n of_o man_n can_v bring_v demonstration_n against_o the_o truth_n of_o god_n your_o great_a champion_n bellarmine_n have_v not_o bring_v a_o probable_a argument_n against_o the_o people_n read_v and_o hear_v the_o holy_a scripture_n and_o divine_a service_n in_o the_o vulgar_a tongue_n which_o be_v at_o present_a the_o controversy_n between_o we_o phil._n if_o yourself_o be_v judge_n the_o question_n be_v determine_v but_o i_o have_v not_o yet_o do_v until_o i_o have_v propose_v two_o serious_a consideration_n more_o against_o publish_v the_o holy_a scripture_n in_o the_o vulgar_a tongue_n wherewith_o peter_n suitor_n a_o carthusian_n have_v furnish_v i_o the_o first_o be_v this_o 96._o this_o mulierculae_fw-la in_o lect._n bibl._n versantes_fw-la curam_fw-la rei_fw-la domesticae_fw-la negligent_a idiotae_fw-la huic_fw-la negotio_fw-la dediti_fw-la non_fw-la curabant_fw-la etc._n etc._n de_fw-fr tralat_n bib._n c._n 22._o p._n 96._o it_o will_v make_v laborer_n man_n and_o woman_n neglect_v their_o business_n while_o they_o spend_v the_o time_n in_o read_v the_o scripture_n which_o they_o shall_v employ_v about_o their_o household_n affair_n and_o necessary_a occupation_n theoph._n this_o be_v a_o great_a crime_n tend_v to_o the_o ruin_n of_o many_o family_n but_o alas_o too_o general_a experience_n prove_v the_o contrary_a that_o man_n and_o woman_n be_v not_o so_o easy_o draw_v from_o the_o care_n and_o business_n of_o the_o world_n to_o mind_v heavenly_a thing_n from_o idle_a communication_n to_o the_o holy_a scripture_n you_o have_v hear_v how_o chrysostom_n complain_v of_o the_o contrary_a that_o such_o as_o have_v bibles_n never_o look_v into_o they_o bind_v they_o up_o in_o costly_a cover_v and_o lock_v they_o up_o as_o hide_a treasure_n and_o they_o pretend_v the_o encumbrance_n of_o the_o world_n for_o their_o excuse_n our_o bless_a saviour_n in_o the_o parable_n of_o the_o sour_a show_v matth._n 13._o 22._o how_o the_o care_n of_o the_o world_n like_o thorn_n choke_v the_o good_a seed_n of_o god_n word_n and_o your_o monk_n fear_v be_v least_o read_v the_o word_n shall_v hinder_v the_o necessary_a care_n and_o business_n of_o life_n it_o seem_v of_o late_a the_o world_n be_v much_o alter_v for_o the_o better_a that_o the_o heart_n of_o man_n shall_v be_v so_o endear_v unto_o the_o holy_a scripture_n that_o if_o they_o be_v not_o withhold_v from_o they_o man_n will_v neglect_v their_o calling_n but_o these_o be_v fond_a imagination_n you_o know_v the_o holy_a scripture_n strict_o enjoin_v every_o one_o to_o follow_v his_o call_n 1_o cor._n 7._o 20._o promise_v the_o blessing_n of_o god_n upon_o the_o diligent_a band_n prov._n 10._o 4._o and_o 12._o 24._o command_v that_o such_o as_o will_v not_o labour_v shall_v not_o eat_v 2_o thess_n 3._o 10._o and_o solomon_n in_o the_o last_o chapter_n of_o his_o proverb_n have_v set_v forth_o a_o good_a housewife_n so_o excellent_o that_o it_o be_v not_o possible_a a_o wise_a woman_n mind_v that_o chapter_n shall_v neglect_v her_o business_n but_o what_o be_v your_o carthusian_n second_v consideration_n against_o publish_v the_o holy_a scripture_n in_o the_o vulgar_a tongue_n phil._n it_o seem_v you_o want_v work_v and_o you_o do_v so_o please_v yourself_o with_o your_o conceit_a answer_n that_o i_o be_o unwilling_a any_o long_o to_o tickle_v your_o humour_n and_o to_o propose_v any_o more_o objection_n theoph._n it_o be_v high_a time_n indeed_o to_o draw_v to_o a_o conclusion_n and_o therefore_o i_o do_v hasten_v you_o to_o that_o which_o you_o reserve_v and_o it_o be_v my_o request_n it_o may_v be_v your_o last_o proposal_n phil._n if_o you_o will_v needs_o hear_v it_o it_o be_v this_o if_o the_o common_a people_n shall_v be_v permit_v constant_o to_o read_v the_o holy_a scripture_n in_o the_o vulgar_a tongue_n ibâ—â—lem_n tongue_n facile_fw-la plebs_fw-la nuomuâ—â—bit_fw-la cum_fw-la sibi_fw-la tot_fw-la onera_fw-la imponi_fw-la comperiet_fw-la praeter_fw-la scripturam_fw-la pet._n suitor_n ibâ—â—lem_n they_o will_v murmur_v against_o so_o many_o burden_n and_o imposition_n of_o the_o church_n which_o they_o find_v not_o require_v in_o the_o book_n of_o god_n and_o so_o may_v become_v stubborn_a and_o disobedient_a to_o the_o command_n of_o the_o church_n theoph._n this_o have_v hit_v the_o nail_n upon_o the_o head_n never_o any_o man_n speak_v more_o to_o the_o purpose_n in_o this_o point_n it_o be_v a_o most_o ingenious_a confession_n that_o if_o the_o scripture_n be_v permit_v to_o be_v read_v by_o all_o sort_n farewell_o to_o all_o the_o intolerable_a burden_n and_o superstitious_a imposition_n of_o rome_n as_o he_o that_o do_v evil_a hate_v the_o light_n so_o your_o church_n require_v many_o unwarrantable_a superstitious_a thing_n of_o her_o child_n wise_o keep_v they_o from_o give_v heed_n unto_o the_o word_n of_o god_n which_o soon_o will_v discover_v her_o imposture_n phil._n i_o beseech_v you_o theophilus_n do_v not_o end_v a_o controversy_n with_o a_o quarrel_n you_o be_v my_o guest_n and_o friend_n and_o after_o these_o heat_n of_o disputation_n it_o will_v concern_v i_o to_o divert_v you_o with_o such_o civility_n and_o slender_a entertainment_n as_o the_o house_n at_o present_a will_v afford_v i_o hope_v you_o will_v resolve_v to_o tarry_v some_o time_n with_o i_o and_o give_v yourself_o and_o i_o the_o opportunity_n to_o debate_v the_o other_o point_n in_o difference_n between_o we_o you_o be_v as_o welcome_a as_o your_o heart_n can_v wish_v a_o second_o conference_n concern_v the_o
god_n word_n but_o leave_v the_o cardinal_n excuse_n and_o guess_n to_o himself_o aquinas_n and_o the_o rest_n give_v their_o own_o reason_n for_o their_o opinion_n the_o church_n have_v teach_v we_o to_o put_v our_o hope_n in_o the_o cross_n and_o therefore_o we_o worship_v it_o with_o divine_a worship_n the_o honour_n of_o his_o image_n tend_v to_o christ_n the_o thing_n represent_v be_v in_o the_o image_n as_o in_o a_o looking-glass_n and_o therefore_o we_o adore_v it_o nay_o azorius_fw-la take_v notice_n of_o the_o nicene_n determination_n and_o show_v how_o in_o one_o sense_n it_o be_v true_a in_o another_o not_z take_v the_o image_n of_o christ_n material_o as_o a_o consecrate_a thing_n so_o it_o be_v not_o worship_v with_o divine_a worship_n but_o formal_o as_o a_o image_n represent_v christ_n so_o divine_a worship_n be_v give_v to_o it_o now_o such_o allow_a distinction_n as_o these_o and_o doctrine_n have_v prevail_v upon_o the_o unwary_a people_n to_o give_v the_o same_o worship_n to_o the_o image_n and_o the_o exemplar_n nay_o to_o give_v religious_a worship_n to_o all_o image_n in_o the_o school_n they_o tell_v we_o of_o divers_a kind_n of_o worship_n whereas_o in_o their_o church_n there_o be_v no_o sensible_a difference_n what_o worship_n the_o people_n give_v to_o god_n the_o same_o they_o give_v to_o the_o saint_n they_o pray_v they_o fall_v down_o and_o worship_n and_o to_o our_o purpose_n speret_fw-la purpose_n in_o psalm_n 113._o quis_fw-la adorat_fw-la vel_fw-la orat_fw-la intuens_fw-la simulachrum_fw-la qui_fw-la non_fw-la sic_fw-la afficitur_fw-la ut_fw-la ab_fw-la eo_fw-la se_fw-la exaudiri_fw-la putet_fw-la &_o ab_fw-la eo_fw-la sibi_fw-la praestari_fw-la quod_fw-la desiderat_fw-la speret_fw-la augustin_n propose_v a_o serious_a question_n who_o pray_v or_o adore_v behold_v a_o image_n and_o be_v not_o so_o affect_v that_o he_o believe_v the_o image_n bear_v he_o and_o hope_n to_o receive_v from_o it_o that_o which_o he_o desire_v and_o pray_v for_o phil._n s_o t_z augustin_n speak_v of_o the_o heathen_a and_o their_o idol_n theoph._n and_o it_o be_v very_o applicable_a unto_o your_o delude_a people_n and_o their_o image_n for_o let_v we_o no_o long_o hover_v in_o the_o cloud_n and_o in_o the_o general_a notion_n of_o a_o divine_a worship_n call_v latria_n due_a only_o to_o god_n and_o of_o a_o inferior_a worship_n call_v dulia_n give_v unto_o the_o saint_n in_o heaven_n and_o to_o their_o image_n you_o know_v the_o say_n dolus_fw-la in_o universalibus_fw-la much_o deceit_n usual_o lurk_v in_o general_a term_n we_o will_v descend_v therefore_o to_o some_o particular_n what_o be_v precise_o the_o act_n of_o divine_a worship_n a_o azorius_fw-la tell_v we_o to_o put_v our_o trust_n and_o confidence_n in_o he_o be_v one_o special_a act_n of_o latria_n the_o peculiar_a worship_n due_a to_o god_n and_o yet_o aquinas_n have_v show_v how_o your_o church_n teach_v we_o to_o put_v our_o only_a hope_n in_o the_o cross_n ave_fw-la crux_fw-la spes_fw-la vnica_fw-la phil._n this_o we_o must_v conceive_v to_o be_v a_o prosopopoea_n or_o speech_n make_v to_o christ_n upon_o the_o cross_n in_o the_o day_n of_o his_o passion_n theoph._n the_o common_a people_n doubtless_o understand_v your_o figure_n of_o prosopopoea_n singular_o well_o and_o why_o do_v your_o church_n choose_v to_o speak_v to_o the_o cross_n after_o that_o manner_n and_o not_o rather_o to_o christ_n upon_o the_o cross_n and_o how_o come_v it_o to_o pass_v that_o aquinas_n understand_v not_o this_o figure_n but_o suppose_v it_o to_o be_v speak_v to_o the_o cross_n direct_o and_o so_o frame_v his_o proof_n of_o divine_a worship_n due_a to_o the_o cross_n because_o we_o put_v our_o trust_n in_o it_o again_o for_o church_n and_o temple_n build_v and_o dedicate_v to_o the_o saint_n debetur_fw-la saint_n tom._n 6._o lib._n 10._o contra_fw-la maximinum_n nun_n si_fw-la templum_fw-la alicui_fw-la sancto_fw-it angelo_n excellentiss_fw-la de_fw-fr ligno_fw-la &_o lapide_fw-la faceremus_fw-la anathematizeremur_fw-la à _fw-la veritate_fw-la &_o ecclesia_fw-la dei_fw-la quonium_fw-la create_v exhiberemus_fw-la eam_fw-la servitutem_fw-la quae_fw-la soli_fw-la deo_fw-la debetur_fw-la augustin_n say_v express_o if_o we_o shall_v make_v a_o temple_n to_o any_o holy_a and_o most_o excellent_a angel_n either_o of_o wood_n or_o stone_n shall_v we_o not_o be_v separate_v and_o accurse_a from_o the_o truth_n and_o from_o the_o church_n of_o god_n because_o we_o exhibit_v to_o a_o creature_n that_o service_n which_o be_v due_a only_a to_o god_n divis._n god_n hoc_fw-la nunc_fw-la fit_a quibuslibet_fw-la divis._n and_o erasmus_n his_o marginal_a note_n upon_o this_o passage_n of_o augustin_n be_v this_o now_o be_v every_o where_o do_v unto_o the_o saint_n construimus_fw-la saint_n lib._n 1._o de_fw-fr vera_fw-la rel._n c._n 55._o honoramus_fw-la choose_fw-la charitate_fw-la non_fw-la servitute_fw-la nec_fw-la iis_fw-la templa_fw-la construimus_fw-la again_o augustin_n in_o another_o place_n speak_v of_o the_o saint_n say_v we_o honour_v they_o with_o love_n not_o with_o service_n neither_o do_v we_o build_v temple_n to_o they_o etc._n they_o horae_n virg._n mariae_fw-la secundum_fw-la usum_fw-la sacrum_fw-la sancti_fw-la dei_fw-la in_o quorum_fw-la honore_fw-la &_o commemoratione_n haec_fw-la sancta_fw-la est_fw-la dedicata_fw-la ecclesia_fw-la &_o haec_fw-la altaria_fw-la consecrata_fw-la etc._n etc._n so_o at_o the_o entrance_n into_o the_o church_n man_n be_v teach_v to_o direct_v their_o prayer_n unto_o the_o saint_n to_o who_o the_o church_n be_v dedicate_v say_v o_o you_o saint_n of_o god_n in_o the_o honour_n and_o remembrance_n of_o who_o this_o church_n be_v dedicate_v and_o this_o altar_n consecrate_v etc._n etc._n now_o the_o temple_n be_v call_v the_o house_n of_o prayer_n and_o the_o house_n of_o god_n because_o to_o he_o only_o who_o hear_v prayer_n we_o sheuld_v send_v up_o our_o supplication_n again_o altar_n as_o well_o as_o image_n be_v frequent_o erect_v unto_o saint_n and_o yet_o saint_n augustin_n say_v a_o altar_n imply_v a_o deity_n the_o altar_n show_v they_o take_v the_o statue_n for_o a_o god_n and_o the_o altar_n of_o the_o bless_a virgin_n and_o of_o the_o saint_n be_v common_a upon_o which_o their_o votary_n offer_v gold_n and_o jewel_n and_o pearl_n and_o embroider_a garment_n etc._n etc._n phil._n bellarmin_n show_v how_o the_o altar_n be_v erect_v and_o church_n testatur_fw-la church_n sermone_fw-la 6._o de_fw-mi verb._n domini_fw-la secundum_fw-la matth._n quod_fw-la pro_fw-la numine_fw-la accip_n illam_fw-la siatuam_fw-la altar_n testatur_fw-la dedicate_v to_o god_n and_o so_o the_o sacrifice_n of_o the_o eucharist_n and_o of_o prayer_n and_o praise_n be_v offer_v up_o to_o god_n in_o honour_n to_o the_o saint_n and_o they_o be_v call_v upon_o in_o the_o public_a prayer_n of_o the_o church_n etc._n etc._n theoph._n etc._n theoph._n bell._n tom._n 2._o lib._n de_fw-fr beat._n sanctorum_fw-la c._n 7._o invocantur_fw-la sancti_fw-la in_o publicis_fw-la ecclesiae_fw-la precibus_fw-la etc._n etc._n bellarmin_n acknowledge_v enough_o to_o condemn_v the_o practice_n of_o your_o church_n in_o ascribe_v more_o honour_n to_o the_o saint_n than_o the_o holy_a scripture_n allow_v they_o christ_n say_v do_v this_o in_o remembrance_n of_o i_o and_o bellarmin_n say_v the_o sacrifice_n of_o the_o eucharist_n be_v offer_v to_o god_n in_o remembrance_n and_o honour_n of_o the_o saint_n and_o withal_o you_o shall_v do_v well_o to_o consider_v that_o if_o these_o religious_a act_n be_v perform_v to_o god_n in_o honour_n of_o the_o saint_n they_o be_v terminate_v in_o they_o as_o the_o finis_fw-la vltimus_fw-la the_o chief_a end_n as_o when_o you_o say_v the_o honour_n and_o worship_n of_o the_o image_n redound_v to_o the_o honour_n of_o he_o who_o it_o represent_v and_o the_o honour_n do_v to_o the_o servant_n redound_v unto_o the_o master_n so_o the_o several_a act_n of_o worship_n perform_v to_o god_n in_o honour_n of_o the_o saint_n redound_v more_o to_o their_o glory_n then_o to_o the_o glory_n of_o god_n they_o be_v the_o chief_a end_n and_o his_o service_n but_o subordinate_a unto_o their_o honour_n and_o so_o you_o run_v in_o a_o circle_n and_o entangle_v yourselves_o in_o a_o labyrinth_n to_o maintain_v a_o gross_a and_o palpable_a error_n of_o give_v a_o religious_a worship_n to_o the_o saint_n and_o to_o their_o image_n call_v the_o cross_n our_o only_a hope_n the_o image_n of_o the_o saint_n pledge_n of_o our_o salvation_n light_v taper_n and_o burn_a incense_n to_o they_o and_o such_o like_a and_o after_o all_o you_o wash_v your_o hand_n of_o idolatry_n and_o tell_v the_o world_n that_o you_o give_v inferior_a petty_a honour_n to_o the_o saint_n and_o their_o image_n and_o to_o the_o cross_n even_o such_o as_o to_o sacred_a utensil_n of_o the_o church_n or_o to_o the_o holy_a book_n of_o scripture_n or_o to_o the_o chair_n of_o state_n in_o the_o king_n palace_n or_o to_o the_o king_n image_n or_o to_o the_o name_n of_o jesus_n or_o to_o
contemn_v death_n may_v learn_v much_o more_o to_o contemn_v their_o burial_n he_o show_v that_o funeral_n solemnity_n be_v mortuorum_fw-la be_v magis_fw-la sunt_fw-la vivorum_fw-la solatiaquam_fw-la subsidia_fw-la mortuorum_fw-la rather_o comfort_n to_o the_o live_n than_o assistance_n to_o the_o dead_a and_o then_o come_v near_o unto_o the_o question_n touch_v the_o advantage_n of_o be_v bury_v in_o a_o martyr_n temple_n he_o answer_v in_o those_o word_n which_o bellarmin_n cite_v i_o see_v not_o how_o such_o a_o provision_n can_v benefit_v the_o person_n decease_v unless_o herein_o that_o while_o his_o friend_n remember_v where_o his_o body_n lie_v inter_v they_o may_v be_v apt_a to_o commend_v he_o to_o the_o patronage_n of_o that_o saint_n for_o assistance_n with_o god_n phil._n this_o plain_o prove_v the_o particular_a invocation_n of_o saint_n depart_v theoph._n have_v patience_n and_o s_o t_o augustin_n in_o the_o next_o chapter_n will_v show_v what_o he_o mean_v by_o this_o recommendation_n the_o pious_a mother_n say_v he_o do_v desire_v her_o son_n shall_v be_v bury_v in_o the_o martyr_n temple_n believe_v that_o so_o his_o soul_n shall_v reap_v some_o benefit_n from_o the_o martyr_n merit_n and_o then_o he_o immediate_o add_v etc._n add_v hoc_fw-la quod_fw-la ita_fw-la credidit_fw-la suppli_v catio_fw-la etc._n etc._n this_o belief_n of_o hen_n be_v a_o kind_n of_o prayer_n and_o if_o any_o thing_n do_v profit_v her_o son_n this_o be_v it_o you_o plain_o see_v how_o doubtful_o the_o good_a father_n speak_v concern_v the_o benefit_n of_o burial_n near_o a_o martyr_n and_o how_o he_o express_o interpret_v pray_v to_o the_o saint_n to_o be_v our_o believe_v that_o by_o his_o merit_n we_o shall_v reap_v some_o advantage_n to_o our_o soul_n he_o proceed_v in_o that_o book_n to_o show_v that_o although_o there_o have_v be_v appearance_n of_o ghost_n complain_v that_o their_o body_n do_v lie_v unburied_a yet_o these_o thing_n may_v come_v to_o pass_v by_o divine_a permission_n through_o the_o ministry_n of_o good_a or_o evil_a angel_n the_o spirit_n depart_v know_v nothing_o of_o the_o apparition_n he_o give_v a_o instance_n of_o a_o executor_n who_o after_o his_o father_n decease_n be_v much_o distress_v with_o the_o demand_n of_o a_o great_a debt_n which_o be_v suppose_v to_o have_v be_v pay_v but_o have_v no_o discharge_n to_o show_v it_o be_v like_a to_o lie_v upon_o he_o meanwhile_o his_o father_n appear_v to_o he_o and_o direct_v he_o to_o the_o place_n where_o he_o shall_v find_v the_o acquittance_n and_o a_o full_a discharge_n of_o the_o debt_n now_o by_o this_o apparition_n man_n may_v be_v apt_a to_o conclude_v that_o the_o decease_a father_n understand_v and_o compassionated_a his_o son_n condition_n and_o come_v to_o his_o relief_n and_o yet_o say_v s_n t_o augustin_n all_o this_o may_v come_v to_o pass_v by_o divine_a providence_n without_o his_o decease_a father_n knowledge_n and_o give_v a_o instance_n of_o himself_o appear_v to_o a_o friend_n of_o he_o in_o his_o dream_n whilist_n himself_o know_v nothing_o of_o it_o eulogius_n be_v to_o read_v a_o solemn_a lecture_n before_o a_o great_a auditory_a in_o carthage_n upon_o tully_n rhetoric_n and_o one_o obscure_a passage_n there_o be_v which_o he_o do_v not_o well_o understand_v and_o be_v very_o solicitous_a how_o to_o interpret_v it_o and_o lo_o the_o night_n before_o say_v s_n t_o augustine_n as_o eulogius_n declare_v i_o appear_v to_o he_o in_o his_o dream_n and_o show_v he_o a_o apposite_a sense_n of_o the_o word_n this_o be_v in_o the_o 11_o the_o chapter_n of_o the_o book_n in_o the_o 13_o the_o chap._n he_o conclude_v that_o of_o such_o apparition_n whether_o of_o person_n live_v or_o defunct_a be_v make_v to_o other_o themselves_o be_v altogether_o ignorant_a thereof_o and_o he_o conclude_v far_a that_o there_o be_v no_o commerce_n between_o the_o live_n and_o the_o dead_a for_o otherwise_o say_v he_o my_o most_o dear_a mother_n will_v have_v often_o appear_v to_o i_o and_o manifest_v her_o care_n and_o love_n for_o god_n forbid_v that_o i_o shall_v think_v she_o be_v become_v cruel_a by_o her_o state_n of_o happiness_n and_o if_o our_o parent_n and_o near_a friend_n have_v no_o communion_n with_o we_o after_o death_n how_o shall_v other_o they_o be_v stranger_n s_o t_z augustin_n go_v on_o to_o tell_v we_o that_o the_o child_n of_o abraham_n express_o say_v to_o god_n isaiah_n 63._o 16._o sure_o thou_o be_v our_o father_n although_o abraham_n be_v ignorant_a of_o we_o and_o israel_n acknowledge_v we_o not_o that_o josiah_n be_v gather_v to_o his_o father_n that_o his_o eye_n may_v not_o see_v the_o evil_n which_o shall_v be_v bring_v upon_o jerusalem_n 2_o king_n 22._o 20._o imply_v that_o after_o death_n he_o shall_v not_o know_v it_o therefore_o say_v he_o etc._n he_o ibi_fw-la sunt_fw-la spiritus_fw-la defuncti_fw-la ubi_fw-la non_fw-la vident_fw-la quae_fw-la hic_fw-la aguntur_fw-la etc._n etc._n the_o soul_n of_o dead_a man_n be_v where_o they_o do_v not_o see_v what_o thing_n be_v do_v here_o below_o and_o how_o then_o can_v they_o see_v their_o own_o tomb_n and_o whereas_o abraham_n do_v know_v moses_n and_o the_o prophet_n and_o their_o write_n when_o he_o direct_v dives_n his_o brethren_n unto_o they_o he_o may_v know_v they_o say_v he_o by_o their_o own_o relation_n after_o their_o decease_n in_o the_o 15_o the_o chapter_n he_o conclude_v full_o agatur_fw-la full_o fatendum_fw-la est_fw-la nescire_fw-la mortuos_fw-la quid_fw-la hic_fw-la agatur_fw-la we_o must_v confess_v that_o the_o dead_a do_v not_o know_v what_o be_v here_o do_v unless_o something_o may_v be_v make_v know_v to_o they_o by_o the_o relation_n of_o angel_n or_o person_n late_o decease_v and_o whereas_o say_v he_o at_o the_o shrine_n and_o monument_n of_o martyr_n miracle_n have_v be_v wrought_v and_o martyr_n themselves_o have_v appear_v to_o the_o live_n yet_o they_o may_v not_o themselves_o know_v that_o they_o do_v appear_v as_o we_o read_v that_o ananias_n appear_v to_o saul_n in_o damascus_n himself_o know_v not_o of_o it_o until_o the_o lord_n acquaint_v he_o therewith_o the_o lord_n say_v unto_o ananias_n act_n 9_o 11_o 12._o arise_v and_o go_v into_o the_o street_n which_o be_v call_v straight_o and_o inquire_v in_o the_o house_n of_o judas_n for_o one_o call_v saul_n of_o tarsus_n for_o behold_v he_o pray_v and_o have_v see_v in_o a_o vision_n a_o man_n name_v anaâ—ias_n come_v in_o and_o put_v his_o hand_n on_o he_o that_o he_o may_v receive_v his_o sight_n at_o length_n he_o conclude_v etc._n conclude_v an_fw-mi ista_fw-la fiant_fw-la dei_fw-la nutu_fw-la per_fw-la angelica_n potestates_fw-la in_fw-la honorem_fw-la etc._n etc._n such_o miracle_n at_o the_o shrine_v of_o martyr_n may_v be_v do_v by_o god_n permission_n through_o the_o ministry_n of_o angel_n and_o holy_a power_n in_o honour_n of_o the_o saint_n and_o for_o the_o benefit_n of_o man_n the_o saint_n themselves_o be_v enter_v into_o the_o high_a rest_n and_o attend_v unto_o more_o excellent_a thing_n be_v sequester_v from_o we_o and_o pray_v for_o we_o phil._n s_o t_z augustin_n acknowledge_v you_o see_v that_o the_o saint_n and_o martyr_n do_v pray_v for_o we_o theoph._n yes_o in_o general_n as_o he_o express_v it_o in_o the_o 16_o the_o chap._n etc._n chap._n ipsis_fw-la in_o loco_fw-la suis_fw-la meritis_fw-la congruo_fw-la ab_fw-la omni_fw-la mortalium_fw-la conversatiens_n remotis_fw-la etc._n etc._n they_o be_v remove_v from_o the_o society_n of_o mortal_n in_o a_o place_n suitable_a to_o their_o merit_n and_o yet_o in_o general_n pray_v for_o the_o indigency_n of_o poor_a supplicant_n as_o we_o pray_v for_o the_o dead_a with_o who_o we_o be_v not_o present_a neither_o know_v we_o where_o they_o be_v or_o what_o they_o do_v thus_o have_v i_o give_v a_o account_n of_o s_o t_o augustins_n judgement_n out_o of_o this_o book_n to_o show_v that_o he_o do_v not_o believe_v the_o saint_n depart_v know_v our_o condition_n or_o that_o prayer_n be_v to_o be_v make_v to_o they_o that_o which_o he_o mention_n concern_v the_o prayer_n of_o the_o live_n for_o the_o dead_a that_o will_v fall_v into_o consideration_n hereafter_o now_o as_o this_o excellent_a father_n be_v voluminous_a so_o be_v there_o scatter_v in_o his_o work_n many_o other_o passage_n to_o take_v we_o off_o from_o the_o invocation_n of_o saint_n that_o even_o at_o their_o shrine_n we_o ought_v not_o to_o pray_v to_o they_o but_o to_o god_n ult_n god_n lib._n 8._o de_fw-fr civet_n dei_fw-la cap._n ult_n he_o tell_v we_o that_o whatsoever_o religious_a obsequy_n be_v use_v in_o the_o temple_n and_o place_n of_o the_o martyr_n they_o be_v ornament_n of_o their_o memory_n that_o we_o may_v give_v thanks_o to_o god_n for_o their_o triumph_n and_o may_v encourage_v other_o to_o their_o imitation_n from_o the_o renew_n of_o their_o memory_n
distinction_n not_o intelligible_a to_o the_o hearer_n or_o reader_n phil._n you_o will_v find_v the_o same_o tertullian_n show_v etc._n show_v lib._n 2._o contra_fw-la marcionem_fw-la c._n 22._o tanquam_fw-la simplex_fw-la ornamentum_fw-la etc._n etc._n the_o end_n of_o the_o second_o commandment_n be_v to_o prevent_v idolatrous_a worship_n of_o image_n as_o it_o follow_v in_o the_o commandment_n thou_o shall_v not_o bow_v down_o to_o they_o nor_o worship_v they_o and_o that_o god_n command_v the_o cherubin_n to_o be_v make_v for_o ornament_n and_o furniture_n of_o the_o tabernacle_n it_o be_v no_o contradiction_n to_o his_o law_n have_v not_o in_o they_o the_o cause_n of_o idolatry_n for_o which_o the_o make_n of_o image_n be_v prohibit_v such_o a_o answer_n he_o likewise_o give_v for_o the_o brazen_a serpent_n it_o be_v make_v for_o cure_v to_o heal_v the_o people_n who_o be_v sting_v with_o fiery_a serpent_n in_o the_o wilderness_n and_o for_o a_o type_n of_o christ_n heal_v the_o nation_n as_o our_o saviour_n himself_o have_v apply_v it_o and_o a_o type_n likewise_o of_o the_o old_a serpent_n the_o devil_n hang_v and_o crucify_v upon_o christ_n cross_n these_o thing_n therefore_o be_v not_o against_o the_o commandment_n because_o they_o be_v not_o make_v to_o be_v adore_v and_o worship_v theoph._n you_o have_v lead_v i_o whether_o i_o desire_v we_o do_v not_o conceive_v all_o image_n or_o the_o make_n of_o they_o to_o be_v forbid_v by_o the_o second_o comment_n but_o only_o such_o as_o be_v make_v for_o religious_a worship_n cultus_fw-la worship_n non_fw-la sit_fw-la nobis_fw-la religio_fw-la humanorum_fw-la operum_fw-la cultus_fw-la let_v not_o the_o worship_n of_o thing_n make_v with_o hand_n become_v any_o part_n of_o our_o religion_n and_o again_o say_v st._n augustin_n mortuorum_fw-la augustin_n aug_n de_fw-fr vera_fw-la rel_n c._n 5â—_n tom._n 〈◊〉_d non_fw-la sit_fw-la nobis_fw-la rel._n cultus_fw-la hominum_fw-la mortuorum_fw-la let_v it_o be_v no_o part_n of_o our_o religion_n to_o worship_v man_n that_o be_v dead_a for_o if_o they_o live_v godly_a say_v he_o they_o will_v never_o desire_v or_o seek_v after_o such_o honour_n religionem_fw-la honour_n honorandi_fw-la sont_fw-fr propter_fw-la imitationem_fw-la non_fw-la adorandi_fw-la propter_fw-la religionem_fw-la they_o be_v to_o be_v honour_v for_o our_o imitation_n not_o adore_v as_o to_o religion_n but_o alas_o your_o doctor_n have_v leave_v the_o old_a innocent_a plea_n for_o image_n whether_o in_o church_n or_o other_o place_n that_o they_o may_v be_v useful_a for_o ornament_n for_o instruction_n for_o a_o honourable_a commemoration_n of_o holy_a person_n and_o for_o imitation_n all_o this_o will_v not_o suffice_v but_o you_o will_v have_v veneration_n and_o adoration_n and_o what_o not_o be_v give_v unto_o they_o and_o so_o you_o have_v give_v occasion_n of_o scandal_n to_o the_o godly_a and_o of_o great_a superstition_n and_o idolatry_n to_o the_o more_o ignorant_a sort_n among_o yourselves_o who_o can_v perplex_v themselves_o with_o such_o nice_a distinction_n wherewith_o your_o leader_n think_v to_o fence_v themselves_o against_o the_o charge_n of_o idolatry_n but_o we_o shall_v proceed_v to_o show_v this_o by_o degree_n mean_a while_n lest_o you_o shall_v make_v too_o much_o use_v of_o my_o concession_n concern_v image_n make_v for_o such_o innocent_a use_n as_o have_v be_v mention_v that_o they_o be_v not_o against_o the_o second_o commandment_n i_o must_v here_o put_v in_o a_o solemn_a caveat_n against_o your_o image_n of_o god_n which_o against_o all_o reason_n and_o religion_n you_o make_v and_o adore_v phil._n etc._n phil._n bell._n tom._n 2._o l._n 2._o de_fw-la ecclesiâ_fw-la triumph_n c._n 8._o non_fw-la esse_fw-la tam_fw-la cereum_fw-la in_o ecclesiâ_fw-la a_o sunt_fw-la fuciendae_fw-la imag._n dei_fw-la etc._n etc._n bellarmin_n do_v acknowledge_v that_o it_o be_v not_o so_o certain_a in_o the_o church_n whether_o the_o image_n of_o god_n and_o of_o the_o trinity_n shall_v be_v make_v as_o whether_o the_o image_n of_o christ_n and_o of_o the_o saint_n theoph._n and_o yet_o in_o the_o same_o paragraph_n he_o assert_v positive_o columbae_fw-la positive_o licere_fw-la pi_fw-la 〈…〉_o ere_o etiam_fw-la imag_n dei_fw-la fatris_fw-la in_o ferm_n 〈…〉_o be_v senis_fw-la &_o spiritum_fw-la sanctum_fw-la inf_n columbae_fw-la that_o it_o be_v lawful_a to_o picture_n god_n the_o father_n in_o the_o shape_n of_o a_o old_a man_n and_o god_n the_o holy_a ghost_n in_o the_o shape_n of_o a_o dove_n and_o cite_v many_o of_o your_o doctor_n to_o confirm_v his_o opinion_n and_o so_o your_o general_a practice_n do_v maintain_v it_o now_o i_o will_v first_o urge_v the_o holy_a scripture_n against_o this_o doctrine_n and_o practice_n of_o your_o church_n and_o then_o leave_v you_o to_o defend_v it_o moses_n give_v a_o great_a charge_n unto_o the_o people_n of_o israel_n deut._n 4_o 15_o 16_o etc._n etc._n take_v good_a heed_n unto_o yourselves_o lest_o you_o corrupt_v and_o make_v you_o a_o grave_a image_n the_o similitude_n of_o any_o figure_n the_o likeness_n of_o male_a or_o female_a the_o likeness_n of_o any_o beast_n or_o wing_a soul_n the_o likeness_n of_o any_o creep_a thing_n upon_o the_o ground_n or_o of_o any_o fish_n in_o the_o water_n and_o lest_o thou_o lift_v up_o thy_o eye_n unto_o heaven_n and_o when_o thou_o 〈◊〉_d the_o host_n of_o heaven_n shall_v be_v drive_v to_o worship_v they_o and_o serve_v they_o phil._n this_o charge_n be_v level_v against_o the_o idolatry_n of_o the_o gentile_n and_o those_o nation_n who_o god_n cast_v out_o of_o canaan_n who_o do_v worship_n grave_v image_n of_o man_n and_o woman_n and_o beast_n and_o creep_v thing_n for_o go_n theoph._n the_o clause_n and_o parenthesis_n in_o the_o first_o verse_n of_o this_o charge_n for_o you_o see_v no_o manner_n of_o similitude_n on_o the_o day_n that_o the_o lord_n speak_v unto_o you_o in_o horeb_n i_o say_v this_o clause_n manifest_v that_o god_n give_v the_o charge_n lest_o by_o any_o thing_n after_o mention_v they_o shall_v attemt_a to_o represent_v he_o it_o be_v truth_n that_o the_o heathen_a do_v represent_v their_o false_a god_n in_o and_o by_o such_o shape_v and_o image_n and_o do_v worship_v they_o and_o the_o almighty_a god_n by_o a_o full_a enumeration_n of_o creature_n forbid_v any_o similitude_n to_o be_v make_v to_o represent_v and_o to_o worship_v he_o under_o it_o and_o to_o this_o effect_n the_o prophet_n isaiah_n expostulate_v with_o a_o idolatrous_a people_n to_o who_o will_v you_o liken_v god_n or_o what_o likeness_n will_v you_o compare_v unto_o he_o isa_n 40._o 18._o the_o best_a image_n of_o god_n be_v man_n a_o image_n of_o the_o lord_n own_o make_n that_o this_o likeness_n and_o similitude_n of_o god_n consist_v in_o the_o soul_n of_o man_n with_o her_o noble_a faculty_n of_o freewill_n and_o understanding_n and_o dominion_n over_o the_o creature_n in_o that_o original_a rectitude_n and_o holiness_n where_o with_o he_o be_v create_v but_o these_o thing_n can_v be_v represent_v by_o the_o linea_fw-la 〈…〉_o of_o a_o p_o 〈…〉_o or_o a_o image_n which_o only_o represent_v the_o dimension_n and_o feature_n of_o a_o body_n and_o therefore_o by_o the_o image_n of_o a_o man_n god_n can_v be_v represent_v and_o much_o less_o by_o any_o inferior_a creature_n god_n be_v infinite_a and_o invisible_a and_o spiritual_a and_o all_o image_n be_v finite_a and_o material_a and_o terminate_v by_o visible_a dimension_n and_o therefore_o one_o can_v resemble_v another_o phil._n to_o this_o bellarmin_n answer_v etc._n answer_v vbi_fw-la supra_fw-la tribus_fw-la modis_fw-la potest_fw-la aliquid_fw-la pingi_fw-la etc._n etc._n that_o god_n can_v be_v represent_v essential_o by_o a_o image_n but_o historical_o and_o analogical_o he_o may_v theoph._n your_o doctor_n have_v vent_v new_a and_o dangerous_a doctrine_n and_o you_o may_v observe_v what_o a_o fine_a web_n they_o spin_v of_o nice_a and_o subtle_a distinction_n to_o catch_v the_o unwary_a people_n in_o the_o snare_n what_o a_o rumble_a noise_n this_o make_v in_o a_o countryman_n ear_n enough_o to_o put_v he_o in_o a_o sound_n god_n can_v be_v represent_v by_o a_o image_n essential_o yet_o historical_o and_o analogical_o he_o may_v phil._n our_o church_n take_v care_n that_o the_o priest_n shall_v instruct_v the_o ignorant_a people_n and_o explain_v these_o and_o the_o like_a distinction_n to_o they_o and_o so_o do_v bellarmin_n explain_v himself_o in_o this_o chapter_n theoph._n it_o be_v the_o near_a and_o far_o easy_a way_n of_o instruction_n to_o leave_v the_o people_n to_o keep_v the_o commandment_n without_o any_o worship_n of_o image_n and_o without_o the_o labyrinth_n of_o your_o perplex_a distinction_n but_o i_o pray_v show_v what_o bellarmin_n mean_v by_o the_o historical_a and_o analogical_a picture_n of_o god_n phil._n you_o know_v gregory_n the_o great_a call_v picture_n the_o book_n of_o layman_n such_o as_o can_v not_o read_v or_o study_v the_o
scripture_n may_v behold_v many_o historical_a passage_n of_o scripture_n carve_v and_o limn_v and_o represent_v to_o the_o eye_n as_o to_o see_v in_o a_o picture_n our_o bless_a saviour_n wrap_v in_o swadling-clothe_n and_o lie_v in_o a_o manger_n and_o the_o wiseman_n worship_v and_o present_v gift_n so_o his_o circumcision_n his_o baptism_n his_o scourge_v and_o crucifixion_n effectual_o represent_v in_o picture_n may_v more_o sensible_o affect_v the_o heart_n then_o bare_a read_v the_o history_n in_o the_o gospel_n theoph._n but_o what_o be_v this_o to_o the_o historical_a image_n of_o god_n christ_n picture_n be_v take_v as_o he_o be_v man._n phil._n bellarmin_n explain_v himself_o as_o to_o that_o in_o that_o historical_a passage_n of_o god_n appear_v to_o adam_n and_o eve_n in_o the_o midst_n of_o the_o garden_n gen._n 3._o after_o they_o have_v eat_v of_o the_o forbid_a fruit_n to_o paint_v a_o man_n walk_v in_o amid_o the_o tree_n of_o paradise_n and_o our_o first_o parent_n hide_v from_o his_o presence_n be_v to_o represent_v god_n historical_o theoph._n or_o rather_o false_o and_o unwarrantable_o for_o the_o text_n say_v not_o that_o god_n do_v appear_v in_o a_o humane_a shape_n but_o only_o that_o adam_n and_o eve_n hear_v the_o voice_n of_o the_o lord_n god_n walk_v in_o the_o garden_n in_o the_o cool_a of_o the_o day_n and_o bid_v themselves_o ver_fw-la 8._o how_o god_n be_v please_v to_o manifest_v himself_o to_o they_o be_v not_o express_v they_o must_v draw_v the_o image_n of_o a_o voice_n to_o represent_v aright_o that_o history_n phil._n but_o there_o be_v another_o instance_n more_o opposite_a of_o those_o three_o man_n who_o appear_v to_o abraham_n at_o his_o tent_n door_n in_o the_o plain_a of_o mambre_n gen._n 18._o it_o be_v express_o say_v in_o the_o first_o verse_n the_o lord_n appear_v to_o abraham_n as_o he_o sit_v at_o the_o tent_n door_n god_n therefore_o be_v represent_v by_o one_o of_o these_o three_o man_n who_o afterward_o as_o we_o read_v ver_fw-la 17._o stay_v and_o commune_v with_o abraham_n when_o the_o other_o two_o go_v to_o sodom_n now_o to_o draw_v three_o waifer_a man_n turn_v in_o to_o abraham_n tent_n and_o entertain_v by_o he_o whereof_o two_o depart_v towards_o sodom_n and_o the_o three_o commune_v with_o abraham_n will_v be_v historical_o to_o represent_v god_n under_o the_o image_n of_o a_o man._n theoph._n we_o deny_v not_o that_o three_o man_n may_v be_v draw_v come_v towards_o abraham_n and_o all_o the_o sequel_n of_o the_o story_n but_o we_o deny_v that_o either_o of_o these_o thus_o picture_v will_v be_v the_o image_n of_o god_n represent_v he_o god_n afterward_o manifest_v himself_o to_o abraham_n in_o communication_n in_o mean_n unknown_a to_o we_o whereas_o under_o the_o similitude_n of_o a_o man_n he_o be_v altogether_o unknown_a to_o the_o bless_a patriarch_n you_o may_v as_o well_o say_v a_o cloud_n be_v god_n image_n because_o he_o appear_v to_o moses_n and_o the_o israelite_n in_o a_o thick_a cloud_n upon_o mount_n sinai_n exod._n 19_o 9_o the_o same_o reason_n hold_v for_o the_o holy_a ghost_n descend_v upon_o christ_n in_o the_o shape_n of_o a_o dove_n the_o dove_n be_v no_o image_n of_o the_o holy_a ghost_n have_v no_o similitude_n or_o representation_n of_o the_o three_o person_n of_o the_o bless_a trinity_n who_o be_v the_o eternal_a spirit_n and_o can_v be_v represent_v by_o picture_n if_o you_o see_v the_o picture_n of_o a_o dove_n you_o will_v not_o say_v this_o be_v the_o similitude_n or_o image_n of_o the_o holy_a ghost_n phil._n the_o whole_a scene_n of_o christ_n baptism_n be_v represent_v in_o a_o table_n and_o among_o the_o rest_n a_o dove_n descend_v upon_o christ_n it_o will_v put_v we_o in_o mind_n of_o the_o holy_a ghost_n descent_n upon_o he_o theoph._n so_o the_o rainbow_n in_o the_o cloud_n put_v we_o in_o mind_n of_o god_n gracious_a promise_n never_o to_o drown_v the_o world_n a_o second_o time_n these_o be_v sign_n but_o not_o similitude_n or_o image_n answer_v i_o this_o question_n will_v you_o worship_v one_o of_o they_o as_o god_n if_o we_o see_v the_o baptism_n of_o christ_n represent_v in_o image_n will_v you_o worship_v the_o dove_n picture_v therein_o or_o will_v you_o worship_v the_o shape_n of_o fiery_a tongue_n in_o picture_n descend_v upon_o the_o apostle_n phil._n i_o be_o not_o concern_v to_o give_v a_o answer_n to_o such_o impertinency_n theoph._n well_o if_o you_o will_v not_o be_v put_v out_o of_o your_o road_n proceed_v and_o show_v what_o bellarmin_n mean_v by_o a_o analogical_a picture_n of_o god_n phil._n he_o tell_v we_o etc._n we_o ut_fw-la supra_fw-la potest_fw-la aliquid_fw-la pingi_fw-la ad_fw-la explicand_v etc._n etc._n that_o thing_n may_v be_v represent_v and_o paint_a and_o their_o nature_n explicate_v not_o by_o a_o immediate_a and_o proper_a similitude_n but_o by_o analogy_n or_o a_o metaphorical_a and_o mystical_a representation_n theoph._n alas_o with_o how_o much_o difficulty_n do_v your_o great_a doctor_n express_v himself_o fain_o he_o will_v say_v somewhat_o to_o the_o purpose_n but_o know_v not_o what_o and_o therefore_o he_o involve_v himself_o in_o a_o cloud_n of_o mystical_a term_n and_o notion_n very_o well_o suit_v doubtless_o to_o the_o capacity_n and_o for_o the_o instruction_n of_o the_o people_n i_o must_v needs_o acknowledge_v i_o comprehend_v he_o not_o and_o much_o doubt_n whether_o he_o understand_v himself_o phil._n your_o doubt_n and_o no_o understanding_n must_v be_v no_o rule_n to_o we_o bellarmine_n well_o explain_v himself_o by_o follow_v instance_n as_o we_o picture_n angel_n say_v he_o with_o youthful_a and_o fair_a countenance_n and_o with_o wing_n to_o show_v their_o speed_n in_o god_n service_n and_o their_o flourish_a state_n always_o in_o the_o spring_n of_o youth_n as_o christ_n be_v picture_v in_o the_o form_n of_o a_o lamb_n to_o represent_v innocency_n and_o meekness_n after_o this_o analogical_a way_n man_n be_v the_o image_n of_o god_n even_o extra_fw-la historiam_fw-la and_o we_o may_v picture_n god_n under_o a_o humane_a shape_n theoph._n your_o doctor_n derive_v this_o deep_a theology_n from_o the_o pythagorean_n or_o rather_o from_o the_o old_a idolatrous_a egyptian_a priest_n who_o be_v much_o take_v with_o hieroglyphic_n but_o i_o pray_v observe_v how_o his_o instance_n in_o man_n as_o the_o analogical_a image_n of_o god_n be_v the_o worst_a choose_v of_o all_o the_o rest_n for_o all_o lamb_n be_v meek_a and_o patient_a and_o so_o may_v hieroglyphical_o represent_v the_o patience_n and_o meekness_n of_o christ_n but_o most_o man_n be_v evil_a like_o the_o beast_n that_o perish_v as_o lion_n and_o tiger_n and_o wolf_n devour_v one_o another_o as_o swine_n and_o goat_n for_o lust_n and_o so_o be_v become_v rather_o image_n of_o the_o devil_n and_o notwithstanding_o all_o this_o must_v the_o single_a image_n and_o figure_n of_o a_o man_n without_o any_o other_o thing_n to_o determine_v it_o represent_v god_n and_o become_v his_o analogical_a picture_n and_o let_v i_o observe_v to_o you_o how_o they_o deal_v worse_o with_o god_n then_o with_o the_o angel_n for_o these_o they_o picture_n fair_a and_o youthful_a to_o represent_v their_o florid_n incorruptible_a state_n but_o they_o picture_n god_n as_o the_o ancient_a of_o day_n who_o we_o read_v of_o in_o the_o prophet_n dan._n 7._o 9_o with_o a_o grey_a beard_n and_o antique_a countenance_n as_o if_o he_o have_v one_o foot_n in_o the_o grave_a phil._n that_o form_n sit_o represent_v god_n eternity_n theoph._n any_o thing_n that_o shall_v please_v the_o fancy_n where_o there_o be_v no_o ground_n in_o reason_n or_o religion_n to_o determine_v it_o the_o heathen_a poet_n make_v prodigious_a deity_n and_o so_o do_v christian_a painter_n but_o what_o analogy_n can_v there_o be_v between_o the_o divine_a nature_n and_o a_o image_n the_o one_o be_v infinite_a the_o other_o finite_a the_o one_o a_o spirit_n the_o other_o altogether_o material_a a_o hieroglyphic_n or_o image_n which_o represent_v god_n in_o one_o respect_n must_v be_v infinite_o defective_a in_o many_o other_o the_o egyptian_n analogical_o represent_v the_o great_a deity_n of_o the_o world_n by_o the_o hieroglyphic_n of_o a_o eye_n to_o signify_v his_o all-seeing_a providence_n but_o alas_o the_o eye_n see_v but_o do_v not_o foresee_v it_o be_v the_o mind_n that_o be_v provident_a not_o the_o eye_n and_o then_o where_o be_v the_o power_n and_o justice_n and_o mercy_n of_o god_n represent_v by_o that_o emblem_n if_o all_o be_v a_o eye_n where_o be_v the_o body_n say_v the_o apostle_n and_o if_o a_o eye_n shall_v be_v the_o image_n of_o god_n where_o be_v the_o hand_n of_o power_n and_o the_o sceptre_n of_o government_n and_o the_o scale_n of_o justice_n and_o thunderbolt_n of_o his_o wrath_n put_v all_o the_o emblem_n in_o the_o world_n together_o and_o