expound_v they_o to_o those_o that_o come_v to_o visit_v he_o who_o come_v unto_o he_o with_o pretence_n to_o bring_v conforte_n through_o his_o heavenly_a knowledge_n receive_v conforte_v but_o among_o the_o people_n how_o great_a number_n be_v there_o of_o lewed_a loselle_n glutton_n and_o dronckerd_n who_o bealy_a be_v their_o god_n who_o follow_v their_o unruly_a lust_n be_v it_o to_o be_v think_v this_o sort_n of_o person_n may_v without_o meditation_n and_o exercise_n of_o prayer_n pierce_v the_o understanding_n of_o the_o scripture_n and_o of_o those_o holy_a mystery_n which_o god_n have_v hide_v as_o christ_n confess_v from_o the_o learned_a and_o wise_a man_n sect_n matth._n 11._o the_o gospeller_n divide_v in_o to_o contrary_a sect_n and_o whereas_o learned_a man_n of_o our_o time_n be_v divide_v into_o contrary_a sect_n and_o write_v bitter_o one_o against_o a_o other_o each_o one_o impute_v to_o other_o mistake_n of_o the_o scripture_n if_o amongst_o they_o who_o will_v seem_v to_o be_v the_o leader_n of_o the_o people_n be_v controversy_n and_o debate_n about_o the_o understanding_n of_o the_o scripture_n how_o may_v the_o common_a people_n be_v think_v to_o be_v in_o safe_a case_n out_o of_o all_o danger_n of_o error_n if_o by_o read_v the_o bible_n in_o their_o own_o tongue_n they_o take_v the_o matter_n in_o hand_n if_o any_o man_n think_v i_o slander_v they_o for_o that_o i_o say_v they_o be_v divide_v into_o contrary_a sect_n let_v he_o understand_v their_o own_o country_n man_n i_o mean_v they_o of_o germany_n and_o special_a setter_n forth_o of_o this_o new_a doctrine_n report_v it_o in_o their_o book_n and_o complain_v lamentable_o of_o it_o namely_o nicolaus_n amsdorffius_fw-la in_o his_o book_n entitle_v publica_n confessio_fw-la purae_fw-la doctrinae_fw-la evangelij_fw-la etc_n also_o nicolaus_n gallus_n in_o his_o book_n of_o thesis_n and_o hypotypose_n who_o acknowlege_v the_o strife_n and_o debate_n that_o be_v amongst_o they_o to_o be_v not_o of_o light_a matter_n but_o of_o the_o high_a article_n of_o christian_n doctrine_n for_o even_o so_o be_v his_o word_n in_o latin_a non_fw-la sunt_fw-la leve_n inter_fw-la nos_fw-la concertationes_fw-la de_fw-la rebus_fw-la levibus_fw-la sed_fw-la de_fw-la sublimibus_fw-la doctrinae_fw-la christianae_n articulis_fw-la de_fw-la lege_fw-la &_o evangelio_fw-la etc_n the_o same_o man_n in_o the_o last_o leaf_n of_o his_o forsayde_a book_n with_o great_a vehemendie_n report_v haereses_fw-la permultas_fw-la esse_fw-la prae_fw-la manibus_fw-la plerasque_fw-la etiamnùm_fw-la hâ—rere_fw-la in_o calamo_fw-la that_o very_o many_o herely_n be_v already_o in_o hand_n and_o many_o as_o yet_o stick_v in_o the_o pen_n as_o though_o he_o mean_v they_o be_v ready_a to_o be_v set_v forth_o of_o late_o there_o have_v ben_fw-mi put_v out_o in_o print_n two_o great_a book_n one_o by_o the_o prince_n of_o saxony_n the_o other_o by_o the_o earl_n of_o mansfeld_n chief_a maineteiner_n of_o the_o lutheran_n in_o which_o be_v recite_v eleven_o sect_n and_o the_o same_o as_o detestable_a heresy_n condemn_v they_o be_v contain_v in_o this_o cataloge_n or_o roll_n anabaptistae_n seruetiani_fw-la antinomi_fw-la jesuitae_n osiandrini_n melanchthonici_fw-la maioristae_fw-la adiaphoristae_fw-la suencfeldiani_fw-la sacramentarij_fw-la albeit_o the_o jesuite_n have_v wrong_a to_o be_v number_v among_o they_o this_o much_o be_v confess_v of_o the_o sect_n and_o controversy_n of_o our_o new_a gospeller_n by_o their_o own_o prince_n that_o stand_v in_o defence_n of_o the_o confession_n of_o auspurg_n and_o by_o two_o of_o the_o lutherane_n superintendentes_fw-la no_o man_n have_v so_o exact_o declare_v to_o the_o world_n the_o number_n and_o diversity_n of_o the_o sect_n of_o our_o time_n staphylê°_n fridericê°_n staphylê°_n which_o have_v spring_v of_o martin_n luther_n as_o fridericus_n staphylus_n a_o man_n of_o excellent_a learning_n one_o of_o the_o emperor_n counsel_n that_o now_o be_v who_o may_v well_o have_v knowledge_n herein_o for_o as_o much_o as_o he_o be_v a_o diligent_a student_n ten_o year_n at_o wittenberg_n among_o the_o chief_a doctor_n of_o they_o and_o for_o that_o time_n be_v of_o their_o opinion_n and_o afterward_o by_o consyderation_n of_o their_o manifold_a disagreeinge_n and_o contention_n within_o then selue_o induce_v to_o discredit_v they_o and_o through_o the_o grace_n of_o god_n reduce_v to_o a_o whole_a mind_n and_o to_o the_o catholic_a faith_n and_o now_o remain_v a_o perfect_v member_n of_o the_o church_n this_o learned_a man_n in_o his_o apology_n show_v that_o out_o of_o luther_n have_v spring_v three_o diverse_a heresy_n or_o sect_n the_o anabaptiste_n the_o sacramentary_n and_o the_o confessioniste_n protestant_n protestant_n who_o make_v confession_n of_o their_o faith_n in_o open_a diet_n before_o the_o emperor_n charles_n the_o prince_n and_o state_n of_o germany_n at_o auspurg_n anno_fw-la domini_fw-la 1530._o and_o for_o protestation_n of_o the_o same_o there_o be_v call_v protestant_n now_o he_o prove_v further_a by_o testimony_n of_o their_o own_o write_n that_o the_o anabaptiste_n be_v divide_v into_o syx_n sect_n the_o sacramentary_n into_o eight_o sect_n the_o confessioniste_n and_o they_o which_o proper_o be_v call_v protestants_n sect_n protestant_n divide_v into_o twenty_o sect_n into_o twenty_o sect_n every_o one_o have_v his_o proper_a and_o particular_a name_n to_o be_v call_v and_o know_v by_o this_o lamentable_a division_n of_o learned_a man_n into_o so_o many_o sect_n in_o the_o country_n where_o the_o gospel_n as_o they_o call_v it_o have_v these_o forty_o year_n and_o be_v yet_o most_o busy_o handle_v may_v be_v a_o warning_n to_o the_o governor_n of_o christendom_n that_o they_o take_v good_a advisement_n how_o they_o suffer_v the_o rude_a and_o rash_a people_n to_o have_v the_o scripture_n common_a in_o their_o own_o tongue_n the_o peril_n of_o it_o be_v know_v by_o sundry_a example_n both_o of_o time_n past_a and_o also_o of_o this_o present_a age_n for_o out_o of_o this_o root_n have_v spring_v the_o sect_n of_o the_o valdense_n valdenses_n valdenses_n otherwise_o call_v pauperes_fw-la de_fw-la lugduno_n for_o valdo_n a_o merchant_n of_o lion_n their_o first_o author_n of_o who_o they_o be_v name_v valdenses_n be_v a_o unlearned_a lie_v man_n procure_v certain_a book_n of_o the_o scripture_n to_o be_v translate_v into_o his_o own_o language_n which_o when_o he_o use_v to_o read_v and_o understand_v not_o he_o fall_v into_o many_o error_n of_o the_o same_o wellspring_n yssue_v the_o fylthie_a puddel_n of_o the_o sect_n call_v adamitae_n or_o picardi_n begardi_n and_o turelupini_n and_o of_o late_a year_n beside_o the_o same_o sect_n of_o adamite_n new_o reviue_v also_o the_o anabaptiste_n and_o suenkfeldians_n wherefore_o that_o edicte_n or_o proclamation_n of_o the_o worthy_a prince_n ferdinando_n and_o elizabeth_n king_n and_o queen_n of_o spain_n be_v of_o many_o much_o commend_v by_o which_o they_o give_v straight_o commandment_n that_o under_o great_a penalty_n no_o man_n shall_v translate_v the_o bible_n into_o the_o vulgar_a spanish_a tongue_n and_o that_o no_o man_n shall_v be_v find_v to_o have_v the_o same_o translate_v in_o any_o wise_a these_o and_o the_o like_v be_v the_o reason_n and_o consyderation_n which_o have_v move_v many_o man_n to_o think_v the_o set_v forth_o of_o the_o whole_a bible_n and_o of_o every_o part_n of_o the_o scripture_n in_o the_o vulgar_a tongue_n for_o all_o sort_n of_o person_n to_o read_v without_o exception_n or_o limitation_n to_o be_v a_o thing_n not_o necessary_a to_o salvation_n nor_o otherwise_o convenient_a nor_o profitable_a but_o contrariwise_o dangerous_a and_o hurtful_a yet_o it_o be_v not_o mean_v by_o they_o that_o the_o people_n be_v keep_v whole_o from_o the_o scripture_n so_o as_o they_o read_v no_o part_n of_o it_o at_o all_o as_o the_o whole_a in_o their_o opinion_n be_v too_o strong_a a_o meat_n for_o their_o weak_a stomach_n so_o much_o of_o it_o they_o may_v right_v holesome_o receive_v and_o brook_v as_o that_o which_o pertain_v to_o piety_n and_o necessary_a knowledge_n of_o a_o christian_a man_n know_v what_o part_n of_o the_o scripture_n apperteine_a to_o the_o people_n to_o know_v wherein_o they_o will_v the_o example_n of_o the_o old_a holy_a father_n to_o be_v follow_v s._n augustine_n have_v gather_v together_o into_o to_o one_o book_n all_o that_o make_v for_o good_a life_n out_o of_o the_o scripture_n which_o book_n he_o entitle_v speculun_n that_o be_v to_o say_v a_o mirror_n or_o a_o look_a glass_n as_o possidonius_fw-la witness_v in_o his_o life_n s._n basile_n have_v set_v forth_o the_o like_a argument_n almost_o in_o his_o foverscore_a moral_n rule_v pertain_v all_o together_o to_o good_a manner_n s._n cyprian_n also_o have_v do_v the_o like_a in_o his_o three_o book_n ad_fw-la quirinum_fw-la such_o godly_a book_n they_o think_v to_o be_v very_o profitable_a for_o the_o simple_a people_n to_o read_v but_o how_o much_o and_o what_o part_n
est_fw-la corpore_fw-la christi_fw-la etc_n this_o be_v that_o we_o say_v say_v he_o which_o by_o all_o mean_v we_o go_v about_o to_o prove_v that_o the_o sacrifice_n of_o the_o church_n be_v make_v of_o two_o thing_n and_o consist_v of_o two_o thing_n of_o the_o visible_a shape_n of_o the_o element_n which_o be_v bread_n and_o wine_n and_o the_o invisible_a flesh_n and_o blood_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n of_o the_o sacrament_n that_o be_v the_o outward_a sign_n and_o the_o thing_n of_o the_o sacrament_n to_o wit_n of_o the_o body_n of_o christ_n etc_n by_o this_o we_o understand_v that_o this_o word_n sacrament_n be_v of_o the_o father_n two_o way_n take_v first_o for_o the_o whole_a substance_n of_o the_o sacrament_n as_o it_o consist_v of_o the_o outward_a form_n and_o also_o with_o all_o of_o the_o very_a body_n of_o christ_n very_o present_a as_o saint_n augustine_n say_v the_o sacrifice_n of_o the_o church_n to_o consist_v of_o these_o two_o second_o it_o be_v take_v so_o as_o it_o be_v distincte_n from_o that_o hide_a and_o divine_a thing_n of_o the_o sacrament_n that_o be_v to_o say_v for_o the_o outward_a form_n only_o which_o be_v the_o holy_a sign_n of_o christ_n very_a body_n present_a under_o they_o contain_v etc._z how_o the_o father_n be_v to_o be_v understand_v call_v the_o sacrament_n a_o figure_n sign_n token_n etc._z whereof_o we_o must_v gather_v that_o when_o so_o ever_o the_o father_n do_v call_v this_o most_o excellent_a sacrament_n a_o figure_n or_o a_o sign_n they_o will_v be_v understand_v to_o mean_v none_o otherwise_o then_o of_o those_o outward_a form_n and_o not_o of_o christ_n body_n itself_o which_o be_v there_o present_v not_o typical_o or_o figurative_o but_o real_o and_o substantial_o onlesse_a perhaps_o respect_n be_v have_v not_o to_o the_o body_n itself_o present_a but_o to_o the_o manner_n of_o presence_n as_o sometime_o it_o happen_v so_o be_v saint_n basile_n to_o be_v understand_v in_o liturgia_fw-la call_v the_o sacrament_n antitypon_n that_o be_v a_o sampler_n or_o a_o figure_n and_o that_o after_o consecration_n as_o the_o copy_n that_o be_v now_o abroad_o be_v find_v to_o have_v so_o be_v eustathius_n to_o be_v take_v that_o great_a learned_a father_n of_o the_o greek_a church_n who_o so_o constant_o defend_v the_o catholic_a faith_n against_o the_o arian_n cite_v of_o epiphanius_n in_o 7._o synodo_fw-la albeit_o it_o concern_v s._n basile_n 26_o eâ—_n 4._o c._n 14._o in_o caput_fw-la matth._n 26_o damascen_n and_o euthymius_n likewise_o epiphanius_n in_o the_o second_o nicene_n council_n actione_n 6._o and_o marcus_n ephesius_n who_o be_v present_a at_o the_o council_n of_o florence_n will_v have_v that_o place_n so_o to_o be_v take_v before_o consecration_n as_o s._n ambrose_n also_o call_v it_o a_o figure_n of_o our_o lord_n body_n and_o blood_n lib._n 4._o de_fw-la sacram_fw-la cap._n 5._o and_o if_o it_o appear_v strange_a to_o any_o man_n that_o s._n basile_n shall_v call_v those_o holy_a mystery_n antitypa_n after_o consecration_n let_v he_o understand_v that_o this_o learned_a father_n think_v good_a by_o that_o word_n to_o note_v the_o great_a secret_a of_o that_o mystery_n and_o to_o show_v a_o distincte_n condition_n of_o present_a thing_n from_o thing_n to_o come_v and_o this_o consideration_n the_o church_n seem_v to_o have_v have_v which_o in_o public_a prayer_n after_o holy_a mystery_n receive_v make_v this_o humble_a petition_n ut_fw-la quae_fw-la nunc_fw-la specie_fw-la gerimus_fw-la septemb_n sabbato_fw-la 4._o temporum_fw-la mensis_fw-la septemb_n certae_fw-la rerum_fw-la veritate_fw-la capiamus_fw-la that_o in_o the_o life_n to_o come_v we_o may_v take_v that_o in_o certain_a truth_n of_o thing_n which_o now_o we_o bear_v in_o shape_n or_o show_v neither_o do_v these_o word_n import_v any_o prejudice_n against_o the_o truth_n of_o the_o presence_n of_o christ_n body_n in_o the_o sacrament_n but_o they_o signify_v and_o utter_v the_o most_o principal_a truth_n of_o the_o same_o when_o as_o all_o outward_a form_n shape_n show_v figure_n sampler_n and_o coover_v take_v away_o we_o shall_v have_v the_o fruition_n of_o god_n himself_o in_o sight_n face_n to_o face_n not_o as_o it_o be_v through_o a_o glass_n but_o so_o as_o he_o be_v in_o truth_n of_o his_o majesty_n so_o this_o word_n antitypon_o thus_o take_v in_o s._n basile_n further_v nothing_o at_o all_o the_o sacramentary_n false_a doctrine_n against_o the_o truth_n of_o the_o presence_n of_o christ_n body_n in_o the_o sacrament_n and_o because_o our_o adversary_n do_v much_o abuse_n the_o simplicity_n of_o the_o unlearned_a bear_v they_o in_o hand_n that_o after_o the_o judgement_n and_o doctrine_n of_o the_o ancient_a father_n the_o sacrament_n be_v but_o a_o figure_n a_o sign_n a_o token_n or_o a_o badge_n and_o contain_v not_o the_o very_a body_n itself_o of_o christ_n for_o proufe_v of_o the_o same_o allege_v certain_a their_o say_n utter_v with_o the_o same_o term_n i_o think_v good_a by_o the_o recital_n of_o some_o the_o chief_a such_o place_n to_o show_v that_o they_o be_v untrue_o report_v and_o that_o touch_v the_o verity_n of_o the_o presence_n in_o the_o sacrament_n they_o teach_v in_o their_o day_n the_o same_o faith_n that_o be_v teach_v now_o in_o the_o catholic_a church_n holy_a ephrem_n in_o a_o book_n he_o write_v to_o those_o that_o will_v search_v the_o nature_n of_o the_o son_n of_o god_n by_o man_n reason_n 4._o cap._n 4._o say_v thus_o inspice_fw-la diligenter_n quomodo_fw-la sumens_fw-la in_o manibus_fw-la panem_fw-la benedicit_fw-la ac_fw-la frangit_fw-la in_o figura_fw-la immaculati_fw-la corporis_fw-la svi_fw-la calicemque_fw-la in_o figura_fw-la pretiosi_fw-la sanguinis_fw-la svi_fw-la benedicit_fw-la &_o tribuit_fw-la discipulis_fw-la suis_fw-la behold_v say_v he_o diligent_o how_o take_v bread_n in_o his_o hand_n he_o bless_v it_o and_o break_v it_o in_o the_o figure_n of_o his_o unspotted_a body_n and_o bless_v the_o cup_n in_o the_o figure_n of_o his_o pretiouse_a blood_n and_o geve_v it_o to_o his_o disciple_n by_o these_o word_n he_o show_v the_o partition_n division_n or_o break_v of_o the_o sacrament_n to_o be_v do_v no_o otherwise_o but_o in_o the_o outward_a form_n which_o be_v the_o figure_n of_o christ_n body_n present_a and_o under_o they_o contain_v which_o body_n now_o be_v gloriouse_a be_v no_o more_o break_v nor_o part_v but_o be_v indivisible_a and_o subject_n no_o more_o to_o any_o passion_n and_o after_o the_o sacrament_n be_v break_v it_o remain_v whole_a and_o perfect_a under_o each_o portion_n again_o by_o the_o same_o word_n he_o signify_v that_o outward_a break_n to_o be_v a_o certain_a holy_a figure_n and_o representation_n of_o the_o crucify_a of_o christ_n and_o of_o his_o blood_n shed_v which_o thing_n be_v with_o a_o more_o clearness_n of_o word_n set_v forth_o by_o saint_n augustine_n in_o sententijs_fw-la prosperi_n dum_fw-la frangitur_fw-la hostia_fw-la frangitur_fw-la de_fw-fr consecrat_fw-mi do_v 2_o can_v dum_fw-la frangitur_fw-la dum_fw-la sanguis_fw-la de_fw-la calice_n in_o ora_fw-la fidelium_fw-la funditur_fw-la quid_fw-la aliud_fw-la quám_fw-la dominici_n corporis_fw-la in_o cruse_n immolatio_fw-la eiusue_fw-la sanguinis_fw-la de_fw-la latere_fw-la effusio_fw-la designatur_fw-la while_o the_o host_n be_v break_v while_o the_o blood_n be_v pour_v in_o to_o the_o mowthe_n of_o the_o faithfulle_n what_o other_o thing_n be_v thereby_o show_v and_o set_v forth_o than_o the_o sacrifice_a of_o christ_n body_n on_o the_o cross_n and_o the_o shed_n of_o his_o blood_n out_o of_o his_o side_n and_o by_o so_o do_v the_o commandment_n of_o christ_n be_v fulfyl_v do_v this_o in_o my_o remembrance_n that_o it_o may_v further_o appear_v that_o these_o word_n figure_n sign_n image_n token_n and_o such_o other_o the_o like_a sometime_o use_v in_o ancient_a writer_n do_v not_o exclude_v the_o truth_n of_o thing_n exhibit_v in_o the_o sacrament_n but_o rather_o signify_v the_o secret_a manner_n of_o th'exhibit_v amongst_o all_o other_o the_o place_n of_o tertullian_n in_o his_o foverth_n book_n contrâ_fw-la marcionem_fw-la be_v not_o to_o be_v omit_v special_o be_v one_o of_o the_o chief_a and_o of_o most_o appearance_n that_o the_o sacramentary_n bring_v for_o proufe_v of_o their_o doctrine_n tertullianes_n word_n be_v these_o acceptum_fw-la panem_fw-la &_o distributum_fw-la discipulis_fw-la suis_fw-la corpus_fw-la suum_fw-la illum_fw-la fecit_fw-la hoc_fw-la esse_fw-la corpus_fw-la meum_fw-la dicendo_fw-la id_fw-la est_fw-la figura_fw-la corporis_fw-la mei_fw-la the_o bread_n that_o he_o take_v and_o give_v to_o his_o disciple_n he_o make_v it_o his_o body_n in_o say_v this_o be_v my_o body_n that_o be_v the_o figure_n of_o my_o body_n the_o double_a take_n of_o the_o word_n sacrament_n afore_o mention_v remember_v and_o consideration_n have_v how_o the_o sacrament_n of_o the_o new_a testament_n comprehend_v two_o thing_n the_o outward_a visible_a form_n that_o be_v figure_n sign_n and_o token_n and_o
godly_a thing_n neither_o behooveful_a the_o same_o be_v do_v in_o all_o time_n and_o place_n nor_o that_o all_o thing_n touch_v god_n be_v meddle_v withal_o which_o advertisement_n take_v no_o place_n where_o all_o be_v admit_v to_o the_o curiouse_a read_n of_o the_o scripture_n in_o their_o own_o vulgar_a tongue_n and_o the_o scripture_n itself_o say_v they_o show_v plain_o that_o of_o covenience_n the_o scripture_n ought_v not_o be_v make_v common_a to_o all_o person_n for_o christ_n affirm_v the_o same_o with_o his_o own_o word_n where_o he_o say_v to_o his_o apostle_n 8._o lucae_n 8._o unto_o you_o it_o be_v give_v to_o know_v the_o secret_n of_o the_o kingdom_n of_o god_n but_o to_o other_o in_o parable_n that_o when_o they_o see_v they_o shall_v not_o see_v and_o when_o they_o hear_v they_o shall_v not_o understande_v they_z to_o who_o it_o be_v give_v to_o know_v these_o secret_n be_v none_o other_o than_o the_o apostle_n and_o their_o successor_n or_o disciple_n they_z to_o who_o this_o be_v not_o give_v but_o must_v learn_v parable_n be_v they_o for_o who_o it_o be_v better_a to_o be_v ignorant_a of_o the_o mystery_n then_o to_o know_v they_o lest_o they_o abuse_v they_o and_o be_v the_o more_o grievous_o condemn_v if_o they_o set_v little_a by_o they_o which_o we_o see_v common_o do_v among_o the_o common_a people_n 2._o vide_fw-la hilarium_fw-la in_o psal_n 2._o it_o be_v report_v by_o sundry_a ancient_a writer_n of_o great_a authority_n that_o among_o the_o people_n of_o israel_n the_o seventy_o elder_n only_o can_v read_v and_o understande_v the_o mystery_n of_o the_o holy_a book_n that_o we_o call_v the_o bible_n for_o whereas_o the_o letter_n of_o the_o hebrew_n tongue_n have_v no_o vocalle_n they_o only_o have_v the_o skill_n to_o read_v the_o scripture_n by_o the_o consonantes_fw-la and_o thereby_o the_o vulgar_a people_n be_v keep_v from_o read_v of_o it_o by_o special_a providence_n of_o god_n as_o it_o be_v think_v that_o pretiouse_a stone_n shall_v not_o be_v cast_v before_o swine_n that_o be_v to_o say_v such_o as_o be_v not_o call_v thereto_o as_o be_v for_o their_o unreverent_a curiosity_n and_o impure_a life_n unworthy_a here_o i_o need_v not_o to_o spend_v time_n in_o reherse_v the_o manifold_a difficulty_n of_o these_o holy_a letter_n through_o which_o the_o read_n of_o they_o to_o the_o simple_a and_o unlearned_a people_n have_v their_o wit_n exercise_v in_o no_o kind_n of_o learning_n their_o mind_n occupy_v in_o worldly_a care_n their_o heart_n carry_v away_o with_o the_o love_n of_o thing_n they_o lust_n after_o cantica_fw-la bernard_n super_fw-la cantica_fw-la be_v not_o very_o profitable_a as_o the_o light_n shine_v in_o vain_a upon_o blind_a eye_n say_v a_o holy_a father_n so_o to_o no_o purpose_n or_o profit_n be_v the_o labour_n of_o a_o worldly_a and_o natural_a man_n take_v for_o the_o attain_v of_o thing_n that_o be_v of_o the_o spirit_n very_o emonge_v other_o this_o incommoditie_n be_v see_v by_o daily_a experience_n hereof_o to_o proceed_v that_o of_o the_o people_n such_o as_o aught_o of_o right_a to_o take_v lest_o upon_o they_o be_v now_o become_v censour_n and_o judge_n of_o all_o despiser_n of_o the_o more_o part_n and_o which_o be_v common_a to_o all_o heretic_n mocker_n of_o the_o whole_a simplicity_n of_o the_o church_n and_o of_o all_o those_o thing_n which_o the_o church_n use_v as_o pap_n or_o milk_n to_o nourrishe_v her_o tender_a babe_n withal_o that_o it_o be_v better_o for_o they_o not_o to_o read_v then_o by_o read_v so_o to_o be_v pufte_v up_o and_o make_v insolent_a which_o evil_a come_v not_o of_o the_o scripture_n but_o of_o their_o own_o malice_n and_o evil_a disposition_n the_o danger_n and_o hurt_n which_o the_o common_a people_n read_v of_o the_o scripture_n in_o their_o own_o language_n bring_v after_o the_o opinion_n of_o those_o that_o reprove_v the_o same_o be_v great_a sundry_a and_o many_o i_o will_v here_o as_o it_o be_v but_o touch_v a_o few_o of_o they_o leave_v the_o whole_a matter_n itself_o to_o the_o judgement_n of_o the_o church_n first_o see_v the_o poison_n of_o heretic_n do_v most_o infect_a the_o common_a people_n and_o all_o heretic_n draw_v their_o venom_n out_o of_o the_o bible_n under_o pretence_n of_o god_n word_n it_o be_v not_o think_v good_a by_o these_o man_n to_o let_v every_o curiouse_a and_o busy_a body_n of_o the_o vulgar_a sort_n to_o read_v and_o examine_v the_o bible_n in_o their_o common_a language_n yet_o they_o will_v not_o the_o learned_a discrete_a and_o sober_a lie_v man_n to_o be_v imbar_v of_o that_o liberty_n again_o if_o heresy_n spring_n of_o wrong_a understanding_n 2._o de_fw-fr trinitate_fw-la li._n 2._o not_o of_o the_o scripture_n as_o hilarius_n say_v heresy_n be_v of_o understanding_n not_o of_o scripture_n and_o the_o sense_n not_o the_o word_n be_v a_o crime_n who_o shall_v soon_o fall_v into_o heresy_n than_o the_o common_a people_n who_o can_v not_o understande_v that_o they_o read_v very_o it_o seem_v a_o thing_n hard_a to_o believe_v that_o the_o unlearned_a people_n shall_v understande_v that_o which_o the_o best_a learned_a man_n with_o long_a study_n and_o great_a travaill_n can_v scarce_o at_o length_n attain_v whereas_o luther_n will_v the_o scripture_n to_o be_v translate_v into_o every_o vulgar_a tongue_n for_o that_o they_o be_v light_v and_o easy_a to_o understande_v he_o be_v confute_v by_o the_o scripture_n itself_o for_o both_o s._n peter_n and_o also_o s._n paul_n acknowlege_v in_o they_o to_o be_v great_a difficulty_n by_o occasion_n whereof_o some_o misconstrue_v they_o to_o their_o own_o damnation_n 4._o 2._o pet._n 3._o 1._o tim_n 1._o 2._o cor._n 4._o some_o understande_v not_o what_o thing_n they_o speak_v nor_o of_o what_o thing_n they_o affirm_v and_o to_o some_o the_o gospel_n that_o s._n paul_n preach_v be_v hide_v even_o to_o they_o which_o perish_v if_o the_o scripture_n be_v plain_a how_o err_v arius_n how_o macedonius_n how_o eunomius_n how_o nestorius_n how_o many_o mo_z man_n of_o great_a learning_n special_o see_v they_o all_o take_v occasion_n of_o their_o error_n of_o the_o scripture_n not_o right_o understand_v luther_n say_v that_o s._n hierome_n be_v oversee_v in_o the_o understanding_n of_o the_o scripture_n that_o s._n augustine_n err_v in_o the_o same_o that_o s._n ambrose_n cyprian_n hilary_n basile_n and_o chrysostome_n the_o best_a learned_a doctor_n of_o christ_n church_n be_v oftentimes_o deceive_v and_o yet_o in_o the_o preface_n of_o his_o book_n de_fw-fr captivitate_fw-la babilonica_fw-la he_o speak_v of_o they_o very_o honourable_o and_o grant_v that_o they_o have_v labour_v in_o the_o lord_n vineyard_n worthy_o and_o that_o they_o have_v employ_v great_a diligence_n in_o open_v the_o scripture_n if_o these_o be_v of_o so_o excellent_a learning_n after_o long_a exercise_n in_o the_o holy_a letter_n after_o long_a study_n and_o watch_n after_o long_a and_o fervent_a prayer_n after_o mortification_n of_o themselves_o and_o purgation_n of_o carnal_a affection_n be_v deceive_v as_o he_o witness_v how_o can_v he_o say_v they_o be_v clear_a plain_a and_o easy_a to_o be_v understand_v and_o if_o these_o worthy_a father_n be_v deceive_v in_o one_o point_n or_o two_o be_v it_o not_o likely_a the_o common_a people_n may_v be_v deceive_v in_o many_o special_o their_o diligence_n and_o study_v not_o be_v comparable_a to_o they_o and_o their_o lyve_n not_o be_v such_o as_o the_o cleanness_n of_o their_o inward_a affect_n may_v lighten_v their_o understanding_n and_o the_o anoint_v of_o god_n may_v teach_v they_o and_o lest_o all_o the_o unlearned_a lie_v people_n shall_v seem_v hereby_o utter_o reject_v from_o hope_n of_o understand_v god_n word_n without_o teach_v of_o other_o it_o may_v be_v grant_v that_o it_o be_v not_o impossible_a a_o man_n be_v he_o never_o so_o unlearned_a exercise_v in_o long_a prayer_n accustom_v to_o fervent_a contemplation_n be_v bring_v by_o god_n into_o his_o inward_a cellares_fw-la may_v from_o thence_o obtain_v the_o true_a understanding_n and_o interpretation_n of_o the_o holy_a scripture_n no_o less_o than_o any_o other_o always_o bring_v up_o in_o learning_n of_o what_o sort_n s._n antony_n that_o holy_a and_o perfect_v man_n the_o eremite_n of_o egypte_n be_v who_o as_o saint_n augustine_n write_v christiana_n prologo_fw-la in_o libros_fw-la de_fw-la doctrina_fw-la christiana_n without_o any_o knowledge_n of_o letter_n both_o can_v the_o scripture_n by_o hart_n with_o hear_v and_o understode_v they_o wise_o with_o think_v and_o that_o holy_a man_n who_o s._n gregory_n speak_v of_o who_o lie_v bedrid_a many_o year_n for_o siknes_n of_o body_n through_o earnest_a prayer_n and_o devout_a meditation_n obtain_v health_n of_o mind_n and_o understand_v of_o the_o scripture_n never_o have_v learned_a letter_n so_o as_o he_o be_v able_a to_o
or_o that_o it_o be_v then_o think_v a_o sound_n doctrine_n to_o teach_v the_o people_n that_o the_o mass_n ex_fw-la opere_fw-la operato_fw-la that_o be_v even_o for_o that_o it_o be_v say_v and_o do_v be_v able_a to_o remove_v any_o part_n of_o our_o sin_n article_n 21_o or_o that_o then_o any_o christian_a man_n call_v the_o sacrament_n his_o lord_n and_o god_n article_n 22_o or_o that_o the_o people_n be_v then_o teach_v to_o believe_v that_o the_o body_n of_o christ_n remain_v in_o the_o sacrament_n as_o long_o as_o the_o accident_n of_o the_o bread_n remain_v there_o with_o out_o corruption_n article_n 23_o or_o that_o a_o mouse_n or_o any_o other_o worm_n or_o beast_n may_v eat_v the_o body_n of_o christ_n for_o so_o some_o of_o our_o adversary_n have_v say_v and_o teach_v article_n 24_o or_o that_o when_o christ_n say_v ho_o est_fw-la corpus_fw-la meum_fw-la this_o word_n hoc_fw-la point_v not_o the_o bread_n but_o individuum_fw-la vagum_fw-la as_o sum_n of_o they_o say_v article_n 25_o or_o that_o the_o accident_n or_o form_n or_o show_n of_o bread_n and_o wyne_fw-mi be_v the_o sacrament_n of_o christ_n body_n and_o blood_n and_o not_o rather_o the_o very_a bread_n and_o wyne_fw-mi itself_o article_n 26_o or_o that_o the_o sacrament_n be_v a_o sign_n or_o token_n of_o the_o body_n of_o christ_n that_o lie_v hide_v underneathe_o it_o article_n 27_o or_o that_o ignorance_n be_v the_o mother_n and_o cause_n of_o true_a devotion_n and_o obedience_n these_o be_v the_o high_a mystery_n and_o great_a key_n of_o their_o religion_n and_o with_o out_o they_o their_o doctrine_n can_v never_o be_v maintain_v and_o stand_v upright_o if_o any_o one_o of_o all_o our_o adversary_n be_v able_a to_o avouch_v any_o one_o of_o all_o these_o article_n by_o any_o such_o sufficient_a authority_n of_o scripture_n doctoures_fw-la or_o council_n as_o i_o have_v require_v as_o i_o say_v before_o so_o say_v i_o now_o again_o i_o be_o content_a to_o yield_v unto_o he_o and_o to_o subscribe_v but_o i_o be_o well_o assure_v they_o shall_v never_o be_v able_a true_o to_o allege_v one_o sentence_n and_o because_o i_o know_v it_o therefore_o i_o speak_v it_o lest_o you_o happy_o shall_v be_v deceive_v they_o that_o have_v avaunt_v themselves_o of_o doctoures_fw-la and_o council_n and_o continuance_n of_o time_n in_o any_o of_o these_o point_n 51._o fol._n 51._o when_o they_o shall_v be_v call_v to_o trial_n to_o show_v their_o proof_n they_o shall_v open_v their_o hand_n and_o find_v nothing_o i_o speak_v not_o this_o of_o arrogancy_n thou_o lord_n know_a it_n best_o that_o know_a all_o thing_n but_o for_o as_o much_o as_o it_o be_v god_n cause_n and_o the_o truth_n of_o god_n i_o shall_v do_v god_n great_a injury_n if_o i_o shall_v conceal_v it_o the_o word_n of_o master_n the_o same_o challenge_n and_o offer_n and_o impute_v to_o the_o catholic_n of_o unhablenes_n to_o defend_v their_o doctrine_n utter_v by_o m._n juell_n in_o other_o place_n of_o his_o book_n as_o follow_v my_o offer_n be_v this_o he_o mean_v in_o the_o sermon_n which_o he_o make_v in_o the_o court_n that_o if_o any_o of_o all_o those_o thing_n that_o i_o then_o rehearse_v 4._o in_o the_o first_o answer_n to_o d._n coles_n letter_n fol._n 4._o can_v be_v prove_v of_o your_o side_n by_o any_o sufficient_a authority_n other_o of_o the_o scripture_n or_o of_o the_o ancient_a council_n or_o by_o any_o one_o allow_v example_n of_o the_o primitive_a church_n that_o then_o i_o will_v be_v content_a to_o yield_v unto_o you_o i_o say_v you_o have_v none_o of_o all_o those_o help_n nor_o scripture_n nor_o council_n nor_o doctor_n neither_o any_o other_o antiquity_n and_o this_o be_v the_o negative_a now_o it_o stand_v you_o upon_o to_o prove_v but_o one_o affirmative_a to_o the_o contrary_a and_o so_o to_o require_v my_o promise_n the_o article_n that_o i_o say_v can_v not_o be_v prove_v of_o your_o part_n be_v these_o that_o it_o can_v not_o appear_v by_o any_o authority_n other_o of_o the_o old_a doctor_n or_o of_o the_o ancient_a council_n that_o there_o be_v any_o private_a mass_n in_o the_o whole_a church_n of_o christ_n at_o that_o time_n or_o that_o there_o be_v then_o any_o communion_n minister_v etc_n the_o article_n reken_v there_o it_o follow_v and_o if_o any_o one_o of_o all_o these_o article_n can_v be_v sufficient_o prove_v by_o such_o atuhoritie_n as_o i_o have_v say_v 5._o fol._n 5._o and_o as_o you_o have_v bear_v the_o people_n in_o hand_n you_o can_v prove_v they_o by_o i_o be_o well_o content_a to_o stand_v to_o my_o promise_n 7._o after_o in_o the_o first_o answer_n to_o d._n c._n fol._n 6._o in_o the_o end_n there_o fol._n 7._o i_o think_v it_o best_a to_o make_v my_o entry_n with_o such_o thing_n as_o where_o in_o i_o be_v well_o assure_v you_o shall_v be_v able_a to_o find_v not_o so_o much_o as_o any_o colour_n at_o all_o but_o to_o conclude_v as_o i_o begin_v i_o answer_n that_o in_o these_o article_n i_o hold_v only_o the_o negative_a and_o therefore_o i_o look_v how_o you_o will_v be_v able_a to_o affirm_v the_o contrary_a and_o that_o as_o i_o say_v afore_o by_o sufficient_a authority_n which_o if_o you_o do_v not_o you_o shall_v cause_v i_o the_o more_o to_o be_v resolve_v and_o other_o to_o stand_v the_o more_o in_o doubt_n of_o the_o rest_n of_o your_o learning_n in_o my_o sermon_n at_o paul_n and_o else_o where_o i_o require_v you_o to_o bring_v forth_o on_o your_o part_n either_o sum_n scripture_n 13_o sn_a the_o second_o answer_n to_o d._n c._n foe_n 13_o or_o sum_n old_a doctor_n or_o sum_n ancient_a council_n or_o else_o some_o allow_v example_n of_o the_o primive_a churchen_n for_o these_o be_v good_a grownde_n to_o buyld_v upon_o and_o i_o will_v have_v marvel_v that_o you_o bring_v nothing_o all_o this_o while_n save_v that_o i_o know_v you_o have_v nothing_o to_o bring_v as_o true_o as_o god_n be_v god_n if_o you_o will_v have_v vouchesave_v to_o follow_v either_o the_o scripture_n or_o the_o ancient_a doctor_n 15._o in_o the_o 2._o answer_n fol._n 15._o and_o council_n you_o will_v never_o have_v restore_v again_o the_o supmmacie_n of_o rome_n after_o it_o be_v once_o abolish_v or_o the_o private_a mass_n or_o the_o communion_n under_o one_o kind_n etc_n now_o if_o you_o think_v you_o have_v wrong_a 17._o there_o fol._n 17._o show_v your_o evidence_n out_o of_o the_o doctor_n the_o counsel_n or_o scripture_n that_o you_o may_v have_v your_o right_n and_o re-enter_v i_o require_v you_o to_o no_o great_a pain_n one_o good_a sentence_n shall_v be_v sufficient_a you_o will_v have_v your_o private_a mass_n the_o bishop_n of_o rome_n supmmacie_n the_o come_v prayer_n in_o a_o unknowen_a tongue_n 18._o fol._n 18._o and_o for_o defence_n of_o the_o same_o you_o have_v make_v no_o small_a a_o do_v i_o think_v it_o reasonable_a you_o bring_v some_o one_o authority_n beside_o your_o own_o to_o avouche_v the_o same_o with_o all_o you_o have_v make_v the_o unlearned_a people_n believe_v you_o have_v all_o the_o doctor_n all_o the_o council_n and_o fiften_v hundred_o year_n on_o your_o side_n for_o your_o credit_n sake_n let_v not_o all_o these_o great_a vaunt_n come_v to_o naught_o you_o desire_v you_o may_v not_o be_v put_v of_o 18._o fol._n 18._o but_o that_o your_o suit_n may_v be_v considere_v and_o yet_o this_o half_a year_n long_o i_o have_v desire_v of_o you_o and_o of_o your_o brethren_n but_o one_o sentence_n and_o still_o i_o know_v not_o how_o i_o be_o cast_v of_o and_o can_v gete_v nothing_o at_o your_o hand_n you_o call_v for_o the_o special_a proof_n of_o our_o doctrine_n 21._o fol._n 21._o which_o will_v require_v a_o whole_a book_n where_o as_o if_o you_o of_o your_o part_n can_v vouchsafe_v to_o bring_v but_o two_o line_n the_o whole_a matter_n be_v conclude_v we_o only_o tell_v the_o people_n as_o our_o dewtie_n be_v that_o you_o withstand_v the_o manifest_a truth_n and_o yet_o have_v neither_o doctor_n nor_o council_n nor_o scripture_n for_o you_o and_o that_o you_o have_v show_v such_o extremity_n as_o the_o like_a have_v not_o be_v see_v and_o now_o can_v give_v no_o reken_v why_o or_o if_o you_o can_v let_v it_o appear_v 23._o fol._n 23._o you_o be_v bownde_n you_o say_v and_o may_v not_o dispute_v etc_n but_o i_o will_v wish_v the_o queens_n majesty_n will_v not_o only_o set_v you_o at_o liberty_n in_o that_o behalf_n but_o also_o command_v you_o to_o show_v your_o grownde_n where_o as_o you_o say_v you_o will_v have_v the_o sainge_n of_o both_o party_n weigh_v by_o the_o balance_n of_o the_o old_a doctor_n you_o see_v that_o be_v our_o only_a request_n and_o that_o in_o the_o matter_n you_o write_v of_o i_o
gelasius_n go_v about_o to_o spread_v their_o heresy_n in_o rome_n and_o in_o the_o party_n of_o italy_n their_o heretical_a opinion_n be_v that_o christ_n take_v not_o our_o flesh_n and_o blood_n but_o that_o he_o have_v a_o fantastical_a body_n and_o die_v not_o ne_z rose_z again_o trulye_a and_o in_o deed_n but_o by_o way_n of_o fantasy_n and_o therefore_o at_o the_o communion_n they_o abstein_v from_o the_o cup_n and_o the_o better_a to_o cloak_v their_o heresy_n come_v to_o receive_v the_o sacrament_n in_o the_o form_n of_o bread_n with_o other_o catholic_a people_n against_o who_o leo_n say_v thus_o gesima_fw-la serm._n 4._o de_fw-fr quadra_fw-la gesima_fw-la abdicant_fw-la enim_fw-la se_fw-la sacramento_fw-la salutis_fw-la nostrae_fw-la etc_n they_o dryve_v then selue_o away_o from_o the_o sacrament_n of_o our_o salvation_n and_o as_o they_o deny_v that_o christ_n our_o lord_n be_v bear_v in_o truth_n of_o our_o flesh_n so_o they_o believe_v not_o that_o he_o die_v and_o rise_v again_o true_o and_o for_o this_o cause_n they_o condemn_v the_o day_n of_o our_o salvation_n and_o gladness_n that_o be_v the_o sunnedaye_n to_o be_v their_o sad_a fastinge_a day_n and_o where_o as_o to_o cloak_v their_o infidelity_n they_o dare_v to_o be_v at_o our_o mystery_n they_o temper_v themselves_o so_o in_o the_o communion_n of_o the_o sacrament_n as_o in_o the_o mean_a time_n they_o may_v the_o more_o safe_o keep_v they_o privye_v with_o unworthy_a mowth_n they_o receive_v christ_n body_n but_o to_o drink_v the_o blood_n of_o our_o redemption_n utter_o they_o will_v none_o of_o it_o which_o thing_n we_o will_v advertise_v your_o holiness_n of_o that_o both_o such_o man_n may_v be_v manifest_v by_o these_o token_n unto_o you_o and_o also_o that_o they_o who_o devilish_a simulation_n and_o feign_v be_v find_v be_v bring_v to_o light_n and_o bewray_v of_o the_o fellowship_n of_o saint_n may_v be_v thrust_v out_o of_o the_o church_n by_o priestly_a authority_n thus_o far_o be_v leo_n his_o word_n gelasius_n that_o succeed_v forty_o year_n after_o leo_n employ_v no_o less_o diligence_n than_o he_o do_v utter_o to_o vanquish_v and_o abolish_v that_o horrible_a heresy_n of_o who_o platina_n write_v that_o he_o banish_v so_o many_o manichee_n as_o be_v find_v at_o rome_n and_o there_o open_o burn_v their_o book_n and_o because_o this_o heresy_n shall_v none_o else_o where_o take_v root_n and_o springe_n he_o write_v a_o epistle_n to_o maiâ—ricus_n and_o joannes_n two_o bishop_n amongst_o other_o thing_n warn_v they_o of_o the_o same_o out_o of_o which_o epistle_n this_o fragment_n only_o be_v take_v whereby_o he_o do_v both_o brief_o show_v what_o the_o manichee_n do_v for_o cloak_v of_o their_o infidelity_n as_o leo_n say_v and_o also_o in_o as_o much_o as_o their_o opinion_n be_v that_o christ_n body_n have_v not_o very_a blood_n as_o be_v fantastical_a only_o and_o therefore_o superstitious_o abstein_v from_o the_o cup_n of_o that_o holy_a blood_n geve_v charge_n and_o commandment_n that_o either_o forsake_v their_o heresy_n they_o receive_v the_o whole_a sacrament_n to_o wit_n under_o both_o kynde_n or_o that_o they_o be_v keep_v from_o they_o whole_o here_o the_o word_n of_o leo_n afore_o mention_v and_o this_o canon_n of_o gelasius_n confer_v together_o special_o the_o story_n of_o that_o time_n know_v it_o may_v soon_o appear_v to_o any_o juell_n juell_n or_o that_o the_o people_n have_v their_o come_v prayer_n then_o in_o a_o strange_a tongue_n that_o they_o understand_v not_o of_o the_o church_n service_n in_o learned_a tongue_n which_o the_o unlearned_a people_n in_o old_a time_n in_o sundry_a place_n understand_v not_o article_n iii_o if_o you_o mean_v master_n juell_n by_o the_o people_n common_a prayer_n such_o as_o at_o that_o time_n they_o common_o make_v to_o god_n in_o private_a devotion_n i_o think_v they_o utter_v they_o in_o that_o tongue_n which_o they_o understand_v and_o so_o do_v christian_a people_n now_o for_o the_o most_o part_n and_o it_o have_v never_o be_v reprove_v by_o any_o catholic_a doctor_n but_o if_o by_o the_o common_a prayer_n you_o mean_v the_o public_a service_n of_o the_o church_n whereof_o the_o most_o part_n have_v be_v pronounce_v by_o the_o bishop_n priest_n deacons_n and_o other_o ecclesiastical_a minister_n the_o people_n to_o sundry_a part_n of_o it_o say_v amen_o or_o otherwise_o geve_v their_o assent_n i_o grant_v some_o understand_v the_o language_n thereof_o and_o some_o understand_v it_o not_o i_o mean_v for_o the_o time_n you_o refer_v we_o unto_o even_o of_o syx_n hundred_o year_n after_o christ_n conversation_n here_o in_o earth_n for_o about_o nine_o hundred_o year_n past_a it_o be_v certain_a the_o people_n in_o some_o country_n have_v their_o service_n in_o a_o unknowen_a tongue_n as_o it_o shall_v be_v prove_v of_o our_o own_o country_n of_o england_n but_o to_o speak_v first_o of_o antiquity_n and_o of_o the_o compass_n of_o your_o first_o syx_n hundred_o year_n it_o be_v evident_a by_o sundry_a ancient_a record_n both_o of_o doctor_n and_o of_o council_n special_o of_o the_o council_n laodicene_n in_o phrygia_n pacatiana_n hold_v by_o the_o bishop_n of_o the_o lesser_a asia_n about_o the_o year_n of_o our_o lord_n 364._o that_o the_o greek_a church_n have_v solemn_a service_n in_o due_a order_n and_o form_n set_v forth_o with_o exact_v distinction_n of_o psalm_n and_o lesson_n of_o hour_n day_n feast_n and_o time_n of_o the_o year_n of_o silence_n and_o open_v pronounce_v of_o geve_v the_o kiss_n of_o peace_n to_o the_o bishop_n first_o by_o the_o priest_n then_o by_o the_o lie_v people_n of_o offer_v the_o sacrifice_n of_o the_o only_a minister_n come_v to_o the_o altar_n to_o receive_v the_o communion_n with_o diverse_a other_o seemly_a observation_n as_o for_o the_o latin_a church_n they_o have_v their_o prayer_n and_o service_n also_o but_o in_o such_o fix_a order_n long_o after_o the_o greek_n for_o damasus_n the_o pope_n first_o ordain_v that_o psalm_n shall_v be_v long_o in_o the_o church_n of_o rome_n alternatim_fw-la interchangeable_o or_o by_o course_n so_o as_o now_o we_o sing_v they_o in_o the_o quyere_o and_o that_o in_o the_o end_n of_o every_o psalm_n shall_v be_v say_v gloria_fw-la patri_fw-la &_o filio_fw-la &_o spiritui_fw-la sancto_fw-la sicut_fw-la erat_fw-la etc_n which_o he_o cause_v to_o be_v do_v by_o counsel_n of_o s._n hierome_n presbyterum_fw-la in_o rescripto_fw-la hieronymi_n ad_fw-la 2._o epist_n damasi_fw-la papae_fw-la ad_fw-la hieronymun_n presbyterum_fw-la that_o the_o faith_n of_o the_o 318._o bishop_n of_o the_o nicene_n council_n may_v with_o like_a fellowship_n be_v declare_v in_o the_o mowthe_n of_o the_o latin_n to_o who_o damasus_n write_v by_o bonifacius_n the_o priest_n to_o jerusalem_n that_o hierom_n will_v send_v unto_o he_o psallentiam_fw-la graecorum_n the_o manner_n of_o sing_v of_o the_o greek_n so_o as_o he_o have_v learn_v the_o same_o of_o alexander_n the_o bishop_n in_o the_o east_n in_o that_o epistle_n complain_v of_o the_o simplicity_n of_o the_o roman_a church_n he_o say_v that_o there_o be_v in_o the_o sunnedaye_n but_o one_o epistle_n of_o the_o apostle_n and_o one_o chapter_n of_o the_o gospel_n rehearse_v and_o that_o there_o be_v no_o sing_v with_o the_o voice_n hear_v nor_o the_o comeliness_n of_o hymn_n know_v among_o they_o about_o the_o same_o time_n s._n ambrose_n also_o take_v order_n for_o the_o service_n of_o his_o church_n of_o milan_n and_o make_v holy_a hymn_n himself_o confessionun_n lib._n confessionun_n in_o who_o time_n as_o s._n augustine_n write_v when_o justina_n the_o young_a emperor_n valentinians_n mother_n for_o cause_n of_o her_o heresy_n wherewith_o she_o be_v seduce_v by_o the_o arianes_n persecute_v the_o catholic_a faith_n and_o the_o people_n thereof_o occupy_v themselves_o in_o devoute_a watch_n more_o than_o before_o time_n ready_a to_o dye_v with_o their_o bishop_n in_o that_o quarrel_n it_o be_v ordain_v that_o hymn_n and_o psalm_n shall_v be_v song_n in_o the_o church_n of_o milan_n after_o the_o manner_n of_o the_o east_n party_n that_o the_o good_a folk_n thereby_o may_v have_v some_o comfort_n and_o spiritual_a relief_n in_o that_o lamentable_a state_n and_o continual_a sorrow_n thereof_o the_o church_n of_o the_o west_n forthwith_o take_v example_n and_o in_o every_o country_n they_o follow_v the_o same_o in_o his_o second_o book_n of_o retractation_n 11._o cap._n 11._o he_o show_v that_o in_o his_o time_n such_o manner_n of_o sing_v begin_v to_o be_v receive_v in_o aphrica_n before_o this_o time_n have_v hilarius_n also_o the_o bishop_n of_o poiteer_n in_o france_n make_v hymn_n for_o that_o purpose_n of_o which_o s._n hierom_n make_v mention_v galat._n in_o 2._o prooemio_fw-la commentariorum_fw-la epist_n ad_fw-la galat._n much_o may_v be_v allege_v for_o proufe_v of_o have_v service_n in_o the_o greek_a and_o in_o the_o
bird_n do_v for_o owselle_n popinjay_n raven_n and_o pie_n and_o such_o the_o like_a bird_n oftetymes_o be_v teach_v of_o man_n to_o sound_n they_o know_v not_o what_o these_o word_n be_v to_o be_v take_v of_o th'understanding_n of_o the_o sense_n not_o of_o the_o tongue_n which_o the_o service_n be_v song_n in_o for_o the_o people_n of_o hippo_n where_o he_o be_v bishop_n understand_v the_o latin_a tongue_n mean_o which_o sense_n can_v not_o right_o and_o safe_o be_v attein_v of_o the_o common_a people_n habetur_fw-la de_fw-fr ecclesiasticis_fw-la diversis_fw-la capitulis_fw-la constitutione_n 123._o greg._n haloandro_n interpret_v no_o in_o veteri_fw-la translatione_fw-la nihil_fw-la tale_n habetur_fw-la but_o be_v better_o and_o more_o holesom_o teach_v by_o the_o preach_n of_o the_o learned_a bishop_n and_o priest_n the_o commandment_n of_o justinian_n the_o emperor_n which_o m._n juell_n allege_v that_o bishop_n and_o priest_n shall_v celebrate_v the_o holy_a oblation_n or_o sacrifice_n which_o we_o call_v the_o mass_n not_o close_o 〈◊〉_d close_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o with_o utterance_n and_o sound_n of_o voice_n that_o they_o may_v be_v hear_v of_o the_o people_n make_v nothing_o for_o the_o service_n to_o be_v have_v in_o the_o english_a tongue_n in_o the_o church_n of_o england_n or_o in_o any_o other_o vulgar_a tongue_n in_o the_o church_n of_o any_o other_o nation_n but_o require_v only_o of_o the_o bishop_n and_o priest_n open_v pronounce_v declare_v justinianes_n ordinance_n true_o declare_v vocal_a not_o mental_a speak_v not_o whisper_v with_o the_o breath_n only_o in_o the_o celebration_n of_o the_o holy_a sacrifice_n and_o other_o service_n wherein_o he_o agree_v with_o s._n augustine_n who_o in_o his_o book_n de_fw-fr magistro_fw-la 1._o cap._n 1._o say_v that_o when_o we_o pray_v there_o be_v no_o need_n of_o speak_v onlesse_a perhaps_o we_o do_v as_o priest_n do_v who_o when_o they_o pray_v in_o public_a assemble_v use_v speak_v for_o cause_n of_o signify_v their_o mind_n that_o be_v to_o show_v that_o they_o pray_v not_o to_o th'intent_n god_n but_o man_n may_v hear_v and_o with_o a_o certain_a consent_n through_o put_v in_o mind_n by_o sound_n of_o voice_n may_v be_v lyft_v up_o unto_o god_n this_o much_o s._n augustine_n there_o and_o this_o be_v the_o right_a meaning_n of_o that_o constitution_n and_o thus_o he_o ordain_v for_o the_o greke_n church_n only_a and_o thereto_o only_o it_o be_v to_o be_v refer_v for_o that_o some_o think_v the_o sacrifice_n shall_v be_v celebrate_v rather_o with_o silence_n after_o the_o manner_n of_o the_o church_n of_o rome_n special_o at_o the_o consecration_n and_o as_o that_o constitution_n pertein_v to_o the_o greek_n and_o not_o to_o the_o latin_n so_o be_v it_o not_o find_v in_o the_o latin_a book_n until_o gregorius_n haloander_n of_o germany_n of_o late_a year_n translate_v the_o place_n and_o where_o m._n juell_n allege_v this_o commandment_n of_o justinian_n against_o the_o have_v of_o the_o service_n in_o a_o learned_a tongue_n unknowen_a to_o the_o common_a people_n it_o be_v to_o be_v note_v how_o he_o demean_v himself_o not_o upright_o but_o so_o as_o every_o man_n may_v thereby_o know_v a_o scholar_n of_o luther_n caluine_n and_o peter_n martyr_n for_o whereas_o by_o th'allegation_n of_o that_o ordinance_n he_o may_v seem_v to_o bring_v somewhat_o that_o make_v for_o the_o bless_a sacrifice_n of_o the_o church_n common_o name_v the_o mass_n he_o dissemble_v the_o word_n of_o the_o sacrifice_n which_o justinian_n put_v express_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d id_fw-la est_fw-la divinam_fw-la oblationem_fw-la the_o divine_a or_o holy_a oblation_n and_o term_v it_o other_o wise_a in_o his_o reply_n by_o the_o name_n of_o common_a prayer_n and_o in_o his_o sermon_n by_o the_o name_n of_o the_o word_n of_o the_o ministration_n refuse_v the_o word_n of_o the_o church_n no_o less_o than_o he_o refuse_v to_o be_v a_o member_n of_o the_o church_n thus_o through_o fooy_v and_o cog_v their_o dye_n and_o other_o false_a play_n these_o new_a perilouse_a teacher_n deceive_v many_o poor_a soul_n and_o rob_v they_o of_o the_o sure_a simplicity_n of_o their_o faith_n and_o where_o be_v this_o commandment_n give_v in_o constantinople_n the_o chief_a city_n of_o grece_n where_o the_o greke_n tongue_n be_v common_o know_v that_o emperor_n have_v dominion_n over_o some_o nation_n that_o understand_v not_o the_o greke_n common_o yet_o no_o man_n can_v tell_v of_o any_o constitution_n that_o ever_o he_o make_v for_o service_n there_o to_o be_v have_v in_o their_o vulgar_a and_o barbarous_a tongue_n so_o many_o nation_n have_v be_v convert_v to_o the_o faith_n the_o common_a people_n whereof_o understand_v neither_o greke_n nor_o latin_n if_o the_o have_v of_o the_o service_n in_o their_o vulgar_a tongue_n have_v be_v think_v necessary_a to_o their_o salvation_n the_o father_n that_o stickte_n not_o to_o bestow_v their_o blood_n for_o their_o flock_n will_v not_o have_v spare_v that_o small_a pain_n and_o travail_n to_o put_v their_o service_n in_o vulgar_a tongue_n if_o it_o have_v be_v necessary_a it_o have_v be_v do_v if_o it_o have_v be_v do_v it_o have_v be_v mention_v by_o one_o or_o other_o 39_o psal_n 104._o lib._n 1_o contra_fw-la haeres_fw-la haeresi_fw-la 39_o it_o appear_v by_o arnobius_n upon_o the_o psalm_n by_o epiphanius_n write_v against_o heresy_n and_o by_o s._n augustine_n in_o his_o book_n de_fw-fr doctrina_fw-la christiana_n that_o by_o account_n of_o th'antiquitie_n there_o be_v 72._o tongue_n in_o the_o world_n q._n in_o tuscul_n q._n cicero_n say_v that_o they_o be_v in_o number_n infinite_a of_o they_o all_o neither_o m._n juell_n nor_o any_o one_o of_o his_o side_n be_v able_a to_o show_v that_o the_o public_a service_n of_o the_o church_n in_o any_o nation_n be_v ever_o for_o the_o space_n of_o syx_n hundred_o year_n after_o christ_n in_o any_o other_o then_o in_o greke_n and_o latin_n for_o further_a answer_n to_o the_o authority_n of_o justinianes_n ordinance_n we_o hold_v well_o with_o it_o good_a man_n think_v it_o meet_v the_o service_n be_v utter_v now_o also_o with_o a_o distincte_n and_o audible_a voice_n that_o all_o sort_n of_o people_n special_o so_o many_o as_o understand_v it_o may_v the_o more_o be_v stir_v to_o devotion_n and_o thereby_o the_o rather_o be_v move_v to_o say_v amen_o and_o geve_v their_o assent_n to_o it_o through_o their_o obedience_n and_o credit_n they_o bear_v to_o the_o church_n assure_v themselves_o the_o same_o to_o be_v good_a and_o helthfulll_v and_o to_o the_o glory_n of_o god_n and_o for_o that_o purpose_n we_o have_v common_o see_v the_o priest_n when_o he_o speed_v he_o to_o say_v his_o service_n to_o ring_v the_o sawnce_v bell_n and_o speak_v out_o a_o loud_a pater_fw-la noster_fw-la by_o which_o token_n the_o people_n be_v command_v silence_n reverence_n and_o devotion_n now_o to_o say_v somewhat_o touch_v the_o common_a prayer_n or_o service_n of_o the_o curche_n of_o aphrica_n where_o s_n augustine_n preach_v in_o latin_a as_o you_o say_v and_o i_o deny_v not_o and_o thereof_o you_o seem_v to_o conclude_v that_o the_o common_a people_n of_o that_o country_n understand_v and_o speak_v latin_a as_o their_o vulgar_a tongue_n that_o the_o african_a church_n have_v their_o service_n in_o latin_a it_o be_v evident_a by_o sundry_a place_n of_o s._n augustine_n in_o his_o exposition_n of_o the_o psalm_n in_o his_o book_n de_fw-fr doctrina_fw-la christiana_n and_o in_o his_o sermon_n and_o most_o plain_o in_o a_o epistle_n that_o he_o write_v to_o s._n hierome_n in_o which_o he_o show_v that_o the_o people_n of_o a_o city_n in_o aphrica_n be_v great_o move_v and_o offend_v with_o their_o bishop_n for_o that_o in_o recite_v the_o scripture_n for_o part_n of_o the_o service_n to_o they_o he_o read_v out_o of_o the_o four_o chapter_n of_o jonas_n the_o prophet_n not_o cucurbita_fw-la after_o the_o old_a text_n which_o they_o have_v be_v accustom_v unto_o but_o hedera_fw-la after_o the_o new_a translation_n of_o s._n hierome_n punici_fw-la all_o people_n of_o the_o latin_a church_n understand_v not_o the_o latin_a service_n lib._n 3.2_o belli_fw-la punici_fw-la now_o as_o i_o grant_v that_o some_o understand_v it_o so_o i_o have_v cause_n to_o doubt_n whether_o some_o other_o understand_v it_o or_o no._n nay_o rather_o i_o have_v great_a probability_n to_o tkinke_v they_o understand_v it_o not_o for_o the_o betray_n of_o hannibal_n ambassador_n to_o the_o roman_n by_o their_o punicall_a language_n whereof_o titus_n livius_n write_v and_o likewise_o the_o conference_n betwixt_o sylla_n the_o noble_a man_n of_o rome_n and_o bocchus_n king_n of_o numidia_n have_v by_o mean_a of_o interpreter_n adhibit_v of_o both_o party_n as_o saluste_n record_v in_o bello_fw-la jugurthino_n declare_v that_o the_o tongue_n of_o aphrica_n be_v the_o
of_o the_o scripture_n the_o common_a people_n may_v read_v for_o their_o conforte_n and_o necessary_a instruction_n and_o by_o who_o the_o same_o may_v be_v translate_v it_o belong_v to_o the_o judgement_n of_o the_o church_n which_o church_n have_v already_o condemn_v all_o the_o vulgar_a translation_n of_o the_o bible_n of_o late_a year_n for_o that_o they_o be_v find_v in_o sundry_a place_n erroneous_a and_o partial_a in_o favour_n of_o the_o heresy_n which_o the_o translatour_n maineteine_v and_o it_o have_v not_o only_o in_o our_o time_n condemn_v these_o late_a translation_n but_o also_o hitherto_o never_o allow_v those_o few_o of_o old_a tyme._n i_o mean_v s._n hieromes_n translation_n into_o the_o dalmaticall_a tongue_n if_o ever_o any_o such_o be_v by_o he_o make_v as_o to_o some_o it_o seem_v a_o thing_n not_o sufficient_o prove_v and_o that_o which_o before_o s._n hierome_n vlphilas_o a_o arian_n bishop_n make_v and_o commend_v to_o the_o nation_n of_o the_o goth_n who_o first_o invent_v letter_n for_o they_o and_o propon_v the_o scripture_n to_o they_o translate_v into_o their_o own_o tongue_n and_o the_o better_a to_o bring_v his_o ambassade_n to_o the_o emperor_n valens_n to_o good_a effect_n be_v persuade_v by_o the_o heretic_n of_o constantinople_n and_o of_o the_o court_n there_o to_o forsake_v the_o catholic_a faith_n and_o to_o communicate_v with_o the_o arian_n make_v promise_n also_o to_o travail_v in_o bryng_v the_o people_n of_o his_o country_n to_o the_o same_o sect_n which_o at_o length_n he_o perform_v most_o wicked_o as_o for_o the_o church_n of_o this_o land_n of_o britain_n the_o faith_n have_v continue_a in_o it_o thirten_v hundred_o year_n until_o now_o of_o late_a without_o have_v the_o bible_n translate_v into_o the_o vulgar_a tongue_n to_o be_v use_v of_o all_o in_o common_a our_o lord_n grant_v we_o yield_v no_o worse_a soul_n to_o god_n now_o have_v the_o scripture_n in_o our_o own_o tongue_n and_o talk_v so_o much_o of_o the_o gospel_n than_o our_o ancestor_n have_v do_v before_o us._n this_o island_n say_v beda_n speak_v of_o the_o estate_n the_o church_n be_v in_o at_o his_o day_n at_o this_o present_a according_a to_o the_o number_n of_o book_n that_o god_n law_n be_v write_v in_o do_v serche_n and_o confess_v one_o and_o the_o self_n same_o knowledge_n of_o the_o high_a truth_n and_o of_o the_o true_a hight_v with_o the_o tongue_n of_o five_o nation_n of_o the_o english_a the_o briton_n the_o scot_n the_o pighte_v and_o the_o latin_n quae_fw-la meditatione_n scripturorum_fw-la caeteris_fw-la omnibus_fw-la est_fw-la facta_fw-la communis_fw-la which_o tongue_n of_o the_o latin_n say_v he_o be_v for_o the_o study_n and_o meditation_n of_o the_o scripture_n make_v common_a to_o all_o the_o other_o very_o as_o the_o latin_a tongue_n be_v then_o common_a to_o all_o the_o nation_n of_o this_o land_n be_v of_o distincte_n language_n for_o the_o study_n of_o the_o scripture_n as_o beda_n report_v so_o the_o same_o only_o have_v always_o until_o our_o time_n be_v common_a to_o all_o the_o cowntry_n and_o nation_n of_o the_o occidental_a or_o west_n church_n for_o the_o same_o purpose_n and_o thereof_o it_o have_v be_v call_v the_o latin_a church_n wherefore_o to_o conclude_v they_o that_o show_v they_o self_n so_o earnest_a and_o zealous_a for_o the_o translation_n of_o the_o scripture_n into_o all_o vulgar_a and_o barbarous_a tongue_n it_o behove_v they_o after_o the_o opinion_n of_o wise_a man_n to_o see_v first_o that_o no_o fault_n be_v find_v in_o their_o translation_n as_o hitherto_o many_o have_v be_v find_v and_o a_o small_a fault_n commit_v in_o the_o handle_n of_o god_n word_n be_v to_o be_v take_v for_o a_o great_a crime_n next_o that_o for_o as_o much_o as_o such_o translation_n perteine_a to_o all_o christian_a people_n they_o be_v refer_v to_o the_o judgement_n of_o the_o whole_a church_n of_o every_o language_n and_o commend_v to_o the_o layetie_n by_o the_o wisdom_n and_o authority_n of_o the_o clergy_n have_v charge_n of_o their_o soul_n furthermore_o that_o there_o be_v some_o choice_n exception_n and_o limitation_n of_o time_n place_n and_o person_n and_o also_o of_o part_n of_o the_o scripture_n after_o the_o discrete_a ordinance_n of_o the_o jew_n amongst_o who_o it_o be_v not_o lawful_a that_o any_o man_n shall_v read_v certain_a part_n of_o the_o bible_n before_o he_o have_v fullfil_v the_o time_n of_o the_o priestly_a ministry_n which_o be_v the_o age_n of_o thirty_o year_n ezechielem_fw-la praefatione_fw-la in_o ezechielem_fw-la as_o s._n hierome_n witness_v last_o that_o the_o set_v forth_o of_o the_o scripture_n in_o the_o common_a language_n be_v not_o commend_v to_o the_o people_n as_o a_o thing_n utter_o necessary_a to_o salvation_n lest_o thereby_o they_o condemn_v so_o many_o church_n that_o hitherto_o have_v lack_v the_o same_o and_o so_o many_o learned_a and_o godly_a father_n that_o have_v not_o procure_v it_o for_o their_o flock_n final_o all_o that_o have_v go_v before_o we_o to_o who_o in_o all_o virtue_n innocence_n and_o holiness_n of_o life_n we_o be_v not_o to_o be_v compare_v as_o for_o i_o in_o as_o much_o as_o this_o matter_n be_v not_o yet_o determine_v by_o the_o church_n whether_o the_o common_a people_n ought_v to_o have_v the_o scripture_n in_o their_o own_o tongue_n to_o read_v and_o to_o hear_v or_o no_o i_o define_v nothing_o as_o i_o esteem_v great_o all_o godly_a and_o wholesome_a knowledge_n and_o wish_v the_o people_n have_v more_o of_o it_o than_o they_o have_v with_o charity_n and_o meekness_n so_o i_o will_v that_o these_o hot_a talker_n of_o god_n word_n have_v less_o of_o that_o knowledge_n which_o make_v a_o man_n to_o swell_v and_o to_o be_v proud_a in_o his_o own_o conceit_n and_o that_o they_o will_v deep_o weigh_v with_o themselves_o whether_o they_o be_v not_o contain_v within_o the_o lyste_n of_o the_o say_n of_o s._n paul_n to_o the_o corinthian_n 8._o 1._o cor._n 8._o if_o any_o man_n think_v that_o he_o know_v any_o thing_n he_o know_v nothing_o yet_o as_o he_o ought_v to_o know_v god_n grant_v all_o our_o knowledge_n be_v so_o join_v with_o meekness_n humility_n and_o charity_n as_o that_o be_v not_o just_o say_v of_o we_o which_o s._n augustine_n in_o the_o like_a case_n say_v very_o dreadful_o to_o his_o dear_a friend_n alipius_n surgunt_fw-la indocti_fw-la &_o coelum_fw-la rapiunt_fw-la 8_o confess_v lib._n 8._o ca._n 8_o &_o nos_fw-la cum_fw-la doctrinis_fw-la nostris_fw-la sine_fw-la cord_n ecce_fw-la ubi_fw-la volutamur_fw-la in_o carne_fw-la &_o sanguine_fw-la the_o unlearned_a and_o simple_a arise_v up_o and_o catch_v heaven_n away_o from_o we_o and_o we_o with_o all_o our_o great_a learning_n voyed_z of_o heart_n lo_o where_o be_v we_o wallow_v in_o flesh_n and_o blood_n or_o that_o it_o be_v then_o lawful_a for_o the_o priest_n juell_n juell_n to_o pronounce_v the_o word_n of_o consecration_n close_o and_o in_o silence_n to_o himself_o of_o secret_a pronounce_v the_o canon_n of_o the_o mass_n article_n xvi_n the_o matter_n of_o this_o article_n be_v neither_o one_o of_o the_o high_a mystery_n nor_o one_o of_o the_o great_a key_n of_o our_o religion_n how_o so_o ever_o master_n juell_n please_v himself_o with_o that_o report_n think_v thereby_o to_o impair_v the_o estimation_n of_o the_o catholic_a church_n the_o diversity_n of_o observation_n in_o this_o behalf_n show_v the_o indifferency_n of_o the_o thing_n for_o else_o if_o one_o manner_n of_o pronounce_v the_o word_n of_o consecration_n have_v be_v think_v a_o necessary_a point_n of_o religion_n it_o have_v be_v every_o where_o uniform_a and_o invariable_a that_o the_o bread_n and_o wine_n be_v consecrate_v by_o the_o word_n of_o our_o lord_n pronounce_v by_o the_o priest_n as_o in_o the_o person_n of_o christ_n by_o virtue_n of_o which_o through_o the_o grace_n of_o the_o holy_a ghost_n the_o bread_n and_o wine_n be_v change_v into_o our_o lord_n body_n and_o blood_n this_o thing_n have_v in_o all_o time_n and_o in_o all_o place_n and_o with_o consent_n of_o all_o invariable_o be_v do_v and_o so_o beleve_v but_o the_o manner_n of_o pronounce_v the_o word_n concern_v silence_n or_o open_a utteraunce_n according_a to_o diversity_n of_o place_n have_v be_v diverse_a eucharistiae_fw-la the_o manner_n of_o pronounce_v the_o consecration_n in_o the_o greek_a and_o latin_a church_n diverse_a in_o libello_fw-la de_fw-fr sacramento_n eucharistiae_fw-la the_o greek_n in_o the_o east_n church_n have_v think_v it_o good_a to_o pronounce_v the_o word_n of_o consecration_n clara_fw-la voce_fw-la as_o we_o find_v in_o chrysostom_n mass_n and_o as_o bessarion_n write_v alta_fw-la voce_fw-la that_o be_v plain_o out_o aloud_o or_o with_o aloud_o voice_n sacerdos_n alta_fw-la voce_fw-la iuxtà _fw-la orientalis_n ecclesiae_fw-la ritum_fw-la verba_fw-la illa_fw-la pronunciat_fw-la hoc_fw-la est_fw-la corpus_fw-la