Selected quad for the lemma: book_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
book_n	ghost_n	holy_a	word_n	3,221	5	4.0038	3	true

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A16638	The shyppe of fooles; Narrenschiff. English	Brant, Sebastian, 1458-1521.; Watson, Henry, fl. 1500-1518.	1509 (1509)	STC 3547; ESTC S122516	186,655	347

happen_v debate_n in_o any_o place_n and_z that_o their_o hand_n be_v grece_v they_o will_v let_v the_o malefactor_n go_v if_o they_o have_v commyssyon_n to_o take_v any_o body_n they_z shall_v drink_v with_o he_o and_z in_o payenge_a the_o scotte_n will_v let_v he_o go_v but_o who_o that_o put_v good_a man_n in_o offyce_v shall_v cause_v dyvers_a deceit_n to_o be_v undo_v in_o citee_n and_o town_n in_o some_o town_n there_o be_v honest_a sergeaunte_n and_o of_o good_a life_n or_o else_o they_o be_v expulse_v ¶_o o_o maximianus_fw-la de_fw-fr vi_fw-la &_o ho._n c●_n 33._o q._n vi_o c._n clerici_fw-la &_o c._n qicūque_fw-la be_v 23._o q._n 3._o maximianus_fw-la man_n of_o the_o chirche_n lede_v holy_a lyve_n without_o bere_v harneys_n staff_n or_o sword_n save_v when_o that_o you_o go_fw-mi out_o of_o the_o town_n for_o danger_n of_o thevy_v or_z for_o to_o defend_v the_o town_n against_o their_o enemy_n &_o yet_o you_o ought_v not_o to_o strike_v if_o that_o you_o may_v hold_v you_o in_o your_o benefyce_n without_o renning_a from_o one_o town_n to_o another_o playenge_a the_o ryotour_n you_o dyspende_v the_o money_n of_o the_o chirche_n the_o which_o shall_v not_o be_v do_v but_o in_o piteous_a and_o virtuous_a operacyon_n you_o keep_v hawk_n and_o hound_n &_o great_a nombre_fw-fr of_o horse_n it_o be_v better_o for_o you_o to_o uphold_v the_o chirche_n that_o you_o have_v the_o benefyce_n by_o that_z fall_a in_o to_o ruin_n bear_v not_o long_o here_o nor_o long_o berde_n for_o it_o appertain_v l._n de_fw-fr vi_fw-la et_fw-fr ho._n cle_n c._n si_fw-mi ●s_n de_fw-fr cohabi_fw-la cleri_fw-la c._n et_fw-la i_o 〈◊〉_d de_fw-fr sacrosan_fw-fr aec_fw-la l._n not_o unto_o you_o but_z unto_o worldly_a ryottour_n in_o dyvers_a place_n you_o defile_v and_o hurt_v right_a in_o gyve_v he_o venym_a in_o a_o glass_n by_z your_o symonye_n wherewith_o you_o be_v replete_a you_o ought_v not_o to_o keep_v no_o woman_n in_o your_o house_n seneca_n sancimus_fw-la s._n pe_fw-es nul_fw-fr no._n glow_n in_o l._n fi_fw-la finit_a &_o ff_a de_fw-mi dan_fw-mi infe_fw-mi s._n sed_fw-la li_z i_z plures_fw-la super_fw-la ver_fw-la bo_o unica_fw-la gregorius_n seneca_n where_o as_o susp_n 〈…〉_o yond_o may_v be_v but_z it_o be_v pyte_v for_o you_o be_v not_o ashamed_a at_o this_o present_a time_n you_o do_v great_a dyshonour_n unto_o our_o mother_n holy_a chirche_n i_o have_v great_a doubt_n that_o she_o ask_v not_o vengeance_n against_o you_o alas_o humayne_n that_o usurp_v the_o right_a think_v on_o the_o horryble_a pain_n of_o hell_n that_o be_v apparayl_v for_o to_o punysshe_v the_o sinner_n if_o you_o will_v live_v well_o in_o this_o world_n ensue_v the_o dyscrete_a man_n for_o and_o you_o be_v conversaunt_a with_o evyll_n people_n true_o you_o shall_v be_v vycyous_a live_v well_o in_o nourysshing_n right_a if_o that_o you_o will_v live_v well_o after_o your_o dethe_v for_o you_o know_v not_o the_o hour_n that_o you_o shall_v dye_n the_o dethe_v seek_v the_o eurous_fw-la and_o flee_v from_o the_o myserable_n ¶_o of_o they_o that_o do_v all_o thing_n contrary_a ca._n c._n xvii_o ¶_o he_o the_z which_o do_v the_o contrary_a to_o reason_v right_a and_o equyte_v and_o that_o ever_o from_o they_o vary_v lyve_v in_o great_a perplexyte_n he_o be_v a_o fool_n for_o certainty_n for_o after_o the_o sa_n of_o the_o scrypture_n who_o lyve_v here_o well_o of_o heaven_n be_v sure_a i_o have_v speak_v of_o dyvers_a fool_n the_o which_o be_v ꝑirent_fw-la inordinaton_n causa_fw-la fueri_fw-la destructionis_fw-la oimm_n rerum_fw-la oina_fw-la cue_n i_fw-it celo_fw-la aut_fw-la in_o terris_fw-la ve●_n in_fw-la equore_fw-la viwnt_fw-la ordine_fw-la seruantur_fw-la quem_fw-la si_fw-la destituant_fw-la si_fw-la in_o in_o ordine_fw-la vivere_fw-la cessent_fw-la centinuo_fw-la ite_z erunt_fw-la in_o nihilumque_fw-la ruunt_fw-la ni_fw-fr element_n 〈◊〉_d in_o ordine_fw-la firmo_fw-la starent_fw-la statim_fw-la ꝑirent_fw-la in_o the_o profoundyte_n of_o our_o ship_n now_o will_v i_o speak_v of_o they_o that_o do_v all_o thing_n contrary_n &_o have_v their_o thought_n dysordynate_a the_o which_o thing_n be_v cause_n of_o the_o dystruccyon_n of_o all_o thing_n we_o see_v dyvers_a traverse_v this_o se_fw-la without_o oar_n or_o sail_v they_o be_v without_o law_n and_o without_o order_fw-fr the_o which_o in_o pass_v have_v recountre_v some_o of_o the_o peril_n of_o mareswyne_n that_o be_v for_o to_o know_v seylla_fw-es syrte_n and_o carybdim_v in_o the_o which_o peril_n they_o have_v put_v they_o and_z have_v be_v swallow_a and_o suffer_v inestymable_a torment_n in_o these_o i_o find_v these_o folk_n fool_n since_o their_o neyssaunce_n dyvers_a have_v peryssh_v in_o this_o manner_n the_o which_o have_v transgress_v the_o law_n and_o the_o way_n that_o god_n have_v determine_v to_o thing_n all_o thing_n that_o be_v in_o heaven_n in_o earth_n and_o in_o the_o see_v lyve_v in_o keep_a their_o order_fw-fr and_o keep_v they_o strong_o in_o vygoure_n the_o which_o if_o they_o fail_v and_o cease_v in_o their_o order_fw-fr incontynent_fw-la their_o virtue_n shall_v pass_v and_o fall_v unto_o nought_o in_o great_a ruin_n foles_n astony_v let_v iiii_o job_n xxxviii_o indicum_fw-la v._o ordinatione_fw-la tua_fw-la perseverant_fw-la dies_fw-la de_fw-es pe_fw-es do_v two_o hinc_fw-la etiam_fw-la lucifer_fw-la adam_n lie_v abel_n gen_n iiii_o ●e_a doctrine_n by_o other_o you_o do_v all_o thing_n contrary_n and_o know_v well_o enough_o that_o you_o do_v evil_a fear_v you_o not_o the_o punycyon_n of_o god_n know_v you_o not_o how_o lucyfer_n and_o his_o fellow_n fall_v in_o to_o the_o abysme_n of_o hell_n because_o they_o keep_v none_o order_fw-fr and_o will_v do_v the_o contrary_n adam_n in_o like_a wise_n because_o there_o be_v none_o order_fw-fr in_o his_o case_n and_z that_o he_o die_v contrary_a to_o god_n commandment_n felle_fw-fr in_o to_o piteous_a ruin_n cayn_o also_o because_o that_o he_o keep_v none_o order_fw-fr in_o his_o dede_n &_o that_o he_o know_v well_o that_o he_o die_v evyll_n to_o s●e_v his_o brother_n abel_n make_v a_o piteous_a end_n if_o the_o element_n hold_v they_o not_o fix_v in_o their_o order_fw-fr they_o shall_v perysshe_v all_o sudden_o alas_o than_o ought_v we_o well_o to_o drede_v when_o that_o the_o thing_n that_o have_v no_o reason_n be_v in_o danger_n of_o punycyon_n all_o thing_n have_v order_fw-fr certain_a time_n &_o space_n to_o bear_v to_o live_v and_z to_o dye_n the_o virtue_n of_o this_o ordie_n be_v keep_v certain_a law_n and_o commandment_n ordain_v the_o lytell_a aught_o to_o observe_v and_o obey_v to_o the_o great_a but_z at_o this_o time_n the_o contrary_n be_v do_v almoo_v all_o thing_n be_v do_v contrary_a wherefore_o but_o if_o that_o we_o keep_v better_a order_fw-fr we_o be_v like_a to_o be_v punyssh_v eternal_o mother_n of_o god_n vyrgyninuyolate_v the_o which_o have_v bear_v the_o fruit_n of_o life_n to_o the_o i_o yield_v xxxvi_o ꝓuer_n xiiii_o et_fw-la nineteeen_o job_n twelve_o ps_n xxxvi_o i_o &_o put_v i_o entyerly_a in_o to_o thy_o savegarde_n to_o the_o end_v that_o thou_o be_v advocate_n toward_o thy_o sweet_a soon_o that_o he_o defend_v i_o from_o this_o folysshe_a company_n in_z the_o which_o i_o have_v regn_v ion_n ge_o tyme._n wherefore_o i_o testef_a you_o here_o before_o the_o that_o i_o shall_v never_o return_v again_o and_z in_o sign_n thereof_o i_o cast_v my_o ho_o de_fw-mi and_o my_o babyll_n behind_o i_o more_o over_o be_v medyatry●_n unto_o thy_o soon_o that_o he_o will_v pardon_v i_o &_o gyve_v i_o mercy_n ¶_o o_o pallas_n and_o thou_o mynerue_v i_o thank_v the_o of_o the_o eloquence_n that_o thou_o have_v give_v i_o and_z of_o the_o melodye_n that_o thou_o haste_v ever_o reioyse_v i_o with_o in_o like_o wise_n of_o the_o scyence_n that_o thou_o have_v endue_v i_o with_o moyenny_n ge_fw-mi the_o which_o i_o have_v fynyssh_v my_o book_n ¶_o o_o glorious_a star_n of_o the_o see_v sovereyne_a refuge_n of_o sinner_n advocate_n of_o the_o gendre_fw-fr human_a at_o the_o hour_n present_v i_o prosterne_n i_o before_o thy_o image_n with_o my_o knee_n bow_v unto_o the_o earth_n with_z naked_a heed_n and_o join_v hand_n in_o render_a grace_n unto_o the_o of_o that_o thou_o have_v implore_v for_o i_o toward_o the_o verb_n incarnate_a the_o which_o thou_o haste_v bear_v in_o thy_o womb_n vyrgynall_a and_o have_v nouryssh_v and_o give_v he_o souke_n with_o thy_o pap_n vyrgynalle_n i_o have_v never_o trust_v but_o in_o the_o mother_n of_o god_n and_o vyrgyn_v immaculate_a yet_o again_o i_o beseech_v the_o that_o thou_o hold_v thy_o hand_n upon_o i_o in_o such_o wise_n that_o i_o may_v at_o the_o end_n of_o my_o day_n see_v the_o in_o estate_n refulgent_a and_o that_o my_o soul_n may_v be_v bear_v and_o present_v by_o the_o or_o by_o the_o angel_n in_o to_o the_o joy_n eternal_a before_o the_o fader_fw-mi the_o soon_o and_o the_o holy_a ghost_n and_o that_o it_o may_v always_o remain_v in_o the_o place_n that_o be_v prepayred_a for_o the_o just_a pardon_v i_o all_o that_o rede_v this_o book_n if_o that_o you_o find_v any_o thing_n that_o be_v not_o well_o for_o the_z fra_z gylyte_n of_o my_o yongthe_n hold_v i_o in_o such_o mobylte_n that_o my_o understond_n can_v not_o comprehend_v any_o moral_a sense_n but_o also_o well_o as_o god_n have_v give_v i_o grace_n i_o have_v apply_v my_o simple_a wit_n pra_v all_o lectour_n to_o have_v i_o for_o excuse_v ¶_o thus_o end_v the_o ship_n of_o fool_n of_o this_o world_n enprynt_v at_o london_n in_o flete_n street_n by_o wynky_a the_o word_n prynter_n unto_o the_o excellent_a pryncesse_n margarete_n countess_n of_o rychemonde_n and_o derbye_n and_o grandam_n unto_o our_o moost_n natural_a sovereyne_a lord_n king_n henry_n ye._n viij_o the_o year_n of_o our_o lord_n m._n ccccc_n ix_o ¶_o the_o first_o year_n of_o the_o reign_n of_o our_o soverayne_a lord_n king_n henry_n the_o viij_o the._n vi_fw-la day_n of_o julii_n w_o c_o wynkyn_n ·de·_n word_n

¶_o the_o ship_n of_o fool_n gaudeamꝰ_n oens·_fw-la ¶_o here_o after_o follow_v the_o prologue_n of_o the_o translator_n of_o this_o present_a book_n entitle_v the_o great_a ship_n of_o fool_n of_o this_o world_n know_v that_o melius_fw-la est_fw-la habundare_fw-la quam_fw-la deficere_fw-la it_o be_v better_a to_o have_v haboundaunce_n of_o dyvers_a thing_n than_o to_o have_v necessyte_n wherefore_o i_o have_v put_v myself_o to_o translate_v this_o present_a book_n call_v the_o great_a ship_n of_o fool_n out_o of_o frensshe_n in_o to_o englysshe_n because_o that_o this_o book_n have_v be_v first_o make_v in_o allemayne_n language_n and_o out_o of_o allemayne_n it_o be_v translate_v into_o latyn_a by_o master_n jaques_n locher_n and_o out_o of_o latyn_a in_o to_o rethoryke_v frensshe_n i_o have_v considere_v that_o the_o one_o delyte_v they_o in_o latyn_a the_o other_o in_o frensshe_n some_z in_o rhyme_n and_o the_o other_o in_o prose_n for_o the_o which_o cause_n i_o have_v do_v this_o more_z over_o consyder_v this_o that_o therence_n therentius_n therentius_n say_v tot_o capita_fw-la tot_fw-la sensus_fw-la also_o many_o heed_v also_o many_o opynyon_n and_o than_o consyder_v the_o saing_n of_o uyrgyle_n uirgilius_fw-la uirgilius_fw-la trahit_fw-la sva_fw-la queque_fw-la voluntas_fw-la every_o body_n will_v do_v after_o their_o voluntee_n and_o will_v accomplysshe_v they_o but_z as_o uyrgyle_n say_v more_o over_o nescia_fw-la mens_fw-la hoimm_n the_o voluntee_n of_o man_n be_v unknowen_a wherefore_o they_o that_o will_v have_v latyn_a take_v it_o the_o frensshe_a rhyme_n or_o prose_n or_o alleman_n or_o englysshe_n who_o will_v have_v the_o moral_a sens_fw-fr take_v it_o who_z that_o will_v have_v the_o lytterall_a sens_fw-fr take_v it_o and_o who_o will_v have_v all_o take_v all_o as_o say_v esope_n ¶_o to_o the_o honour_n of_o the_o esopas_n esopas_n right_a high_a and_o right_a sacred_a trynyte_n fader_fw-mi soon_o and_z holy_a ghost_n in_o one_o essence_n and_z of_o the_o right_a glorious_a mother_n of_o god_n and_z of_o all_o the_o saint_n of_o paradyse_n i_o have_v begin_v to_o make_v this_o translacyon_n for_o to_o exhort_v the_o poor_a humayne_v the_o which_o by_o imbelycyte_n &_o pusyllanimyte_v have_v ensue_v the_o fool_n of_o this_o present_a world_n &_o their_o werke_n and_o to_o the_o end_n that_o they_o may_v eschew_v all_o mondanyte_n and_o folye_n i_o pray_v they_o that_o they_o have_v regard_n unto_o this_o present_a book_n and_o that_o they_o comprehend_v the_o substance_n to_o the_o end_v that_o they_o may_v wise_o govern_v themselves_o in_o the_o time_n to_o come_v and_z that_o thorugh_v their_o labour_n they_o may_v be_v of_o the_o nombre_fw-fr of_o the_o save_v for_o when_o a_o man_n debate_v the_o shame_n that_o it_o be_v not_o vaynquyssh_v multe_n ply_v his_o force_n and_o the_o good_a conscyence_n also_o multep_o eth_z virtue_n in_o man_n consyder_v also_o that_o the_o prose_n be_v more_o famyly_a unto_o every_o man_n than_o the_o rhyme_n i_o henry_n uirgilius_fw-la uirgilius_fw-la watson_n indygne_n and_o simple_a of_o understond_v have_v reduce_v this_o present_a book_n in_o to_o our_o maternal_a tongue_n of_o englysshe_n out_o of_o french_a at_o the_o request_n of_o my_o worship_n full_a master_n wynkyn_n de_fw-fr word_n thrughe_o the_o entysement_n &_o exhortacyon_n of_o the_o excellent_a pryncesse_n margarete_n countess_n of_o rychemonde_n and_o derby_n and_o grandam_n unto_o our_o moost_n naturell_n soverayne_a lord_n king_n henry_n ye._n viij_o who_o ihesu_fw-la preserve_v from_o all_o encombraunce_n if_o that_o i_o have_v add_v any_o thing_n in_o any_o place_n i_o have_v not_o do_v it_o by_o arrogaunce_n but_z for_o to_o apply_v unto_o the_o scrypture_n and_o because_o that_o it_o come_v unto_o purpose_n i_o have_v not_o will_v to_o change_v the_o name_n of_o the_o book_n the_o which_o have_v be_v call_v by_o the_o first_o composer_n the_o ship_n of_o fool_n he_o have_v fygure_v a_o ship_n full_a of_o fool_n flete_v upon_o a_o see_v ¶_o by_o the_o ship_n we_o may_v understonde_v the_o folye_n and_o o_z roure_n that_o the_o mondayne_n be_v in_o by_z the_o se_n this_o present_a world_n the_o fool_n be_v in_o the_o ship_n be_v the_o sinner_n for_z we_o be_v in_o this_o world_n as_o pylgryme_n flete_v from_o one_o country_n to_o another_o and_z after_o our_o operacyon_n we_o shall_v be_v remuner_v at_o the_o port_n of_o salute_n since_o that_o it_o be_v so_o we_z mun_o serche_n in_o this_o book_n the_o which_o may_v well_o be_v ●●lled_v the_o doctrynall_a of_o fool_n for_o there_o may_v be_v find_fw-mi good_a and_o healtful_a doctryne_n contain_v as_o well_o in_o the_o holy_a pagyne_fw-fr as_z in_o the_o werke_n of_o the_o saint_n and_o prophet_n of_o law_n and_o of_o the_o decretes_n of_o holy_a fader_n the_o which_o have_v row_v so_o well_o in_o this_o world_n that_o they_o be_v aryve_v at_o a_o good_a port_n that_o be_v in_o the_o glory_n eternal_a to_o the_o which_o will_v conduyte_v we_o the_o fader_fw-mi the_o soon_o and_o the_o holy_a ghost_n amen_n you_o lectour_n humble_o i_o require_v you_o for_o to_o pardon_v i_o if_o that_o i_o have_v err_v in_o any_o thing_n for_o the_o tenderness_n of_o my_o year_n have_v so_o affusk_v i_o that_o i_o have_v not_o apply_v i_o unto_o the_o lettre_n as_o jought_n to_o have_v do_v the_o language_n be_v not_o autentyke_a to_o the_o end_n that_o everybody_n may_v understonde_v some_o thing_n for_o folk_n un_fw-mi lytter_v demand_v not_o thing_n obscure_v ¶_o prolude_v of_o this_o present_a book_n now_o be_v the_o world_n full_a of_o scyence_n and_o document_n make_v by_o our_o ancient_a fader_n in_o such_o wise_n that_o the_o holy_a scrypture_n be_v in_o gretter_n vygoure_n than_o ever_o it_o be_v for_z in_o she_o be_v all_o right_a first_o we_o have_v the_o holy_a bible_n of_o the_o ancient_a fader_n in_o the_o which_o appear_v evydent_o their_o feat_n and_o lyve_n we_o may_v take_v good_a ensample_n for_o to_o sustain_v and_o nourysshe_v our_o poor_a soul_n for_o he_o that_o love_v not_o virtue_n be_v repute_v vile_a more_o over_o we_o have_v the_o book_n of_o phylosophye_n wherein_o be_v contain_v all_o goodness_n it_o be_v they_o wherein_o all_o the_o wise_a man_n do_v learn_v she_o be_v excellent_a and_o of_o great_a prize_v and_o who_o that_o delyte_v in_o she_o may_v have_v right_a great_a prouffyte_n but_o this_o notwithstond_n i_o marvel_v i_o of_o every_o mortal_a man_n because_o that_o they_o think_v not_o upon_o their_o salute_n and_z think_v soon_o to_o assemble_v a_o great_a sort_n of_o sin_n and_o how_o that_o god_n consume_v we_o not_o sing_v that_o we_o offend_v high_o so_o moche_n good_a doctrine_n be_v chase_v out_o of_o the_o world_n every_o day_n and_z in_o folye_a and_o imbelycyte_a man_n pass_v his_o day_n he_o flee_v &_o leve_v good_a doctrine_n palas_n be_v wont_a to_o keep_v the_o ren_fw-it pal●s_n pal●s_n ges_n in_o this_o world_n but_z by_o our_o great_a and_o enorm_a sin_n we_o may_v not_o suffer_v it_o she_o be_v in_o heaven_n where_o as_o she_o serve_v the_o saint_n of_o who_o she_o be_v love_n none_o or_o right_a few_o have_v her_o prudence_n scyence_n or_o doctrine_n we_o have_v not_o the_o overture_n of_o probyte_v faith_n conscience_n love_n and_o pyte_n be_v not_o in_o we_o but_z echone_o dysprayse_v his_o god_n where_o fore_o he_o that_o take_v virtue_n chese_v a_o good_a place_n noneste_a thing_n and_o good_a condycyon_n we_o dysprayse_n the_o holy_a saint_n document_n and_o admonestinge_n we_o despise_v with_o the_o celestyall_a doctryne_n so_o dulcet_a and_o amorous_a unto_o the_o good_a and_o dyscrete_a man_n of_o this_o world_n ¶_o more_n over_o we_o fall_v in_o infynyte_a error_n that_o in_o the_o world_n be_v the_o worst_a and_o be_v releve_v in_o a_o myschevous_a empire_n by_z our_o sin_n be_v infynyte_v and_o none_o of_o we_o have_v a_o stedfaste_a degree_n by_o plain_n way_n path_n tavern_n markette_v stretes_n mountain_n hill_n field_n s_o and_z fynable_o by_o all_o quarter_n be_v excercyse_v glotonye_n which_o be_v so_o vile_a in_o take_v inutyle_n way_n and_o not_o the_o way_n of_o salute_n we_o follow_v capon_n tavern_n et_a &_o drynk_v insacyable_o we_o replenysshe_v our_o body_n unmesurable_o with_o lechery_n and_o delycates_n sobrene_n be_v not_o find_v in_o we_o every_o body_n be_v trouble_v with_o this_o vice_n our_o herte_n be_v affusk_v so_o that_o it_o demand_v nothing_o but_o vanytee_n our_o soul_n we_o fulfil_v with_o fylthe_n and_o lechery_n in_o like_a wise_n and_z of_o othervyce_n mo_z than_o a_o hondr_v by_o the_o mean_n whereof_o there_o be_v great_a haboundaunce_n of_o fool_n thorugh_o the_o world_n in_o such_o wise_n that_o in_o dyvers_a regyon_n and_o countree_n their_o folye_n redound_v so_o moche_n that_o all_o virtue_n &_o pure_a thing_n