be_v call_v sadducee_n which_o in_o the_o hebrew_n tongue_n do_v signify_v just_a and_o righteous_a man_n another_o sect_n be_v pharisy_n so_o call_v as_o some_o think_v because_o they_o be_v expounder_n of_o the_o law_n as_o other_o judge_v tanquam_fw-la separati_fw-la i._o as_o separate_v from_o the_o society_n of_o other_o in_o effect_n the_o same_o that_o monachi_fw-la that_o be_v to_o say_v liver_n alone_o yet_o notwithstanding_o this_o glorious_a title_n and_o sundry_a austere_a and_o straight_a observation_n which_o in_o their_o life_n they_o use_v they_o be_v the_o great_a adversary_n our_o saviour_n christ_n have_v the_o valentinian_n mongam_fw-la epipha_n herae_fw-la 31._o â—ertul_n de_fw-fr mongam_fw-la and_o montany_a heretic_n call_v themselves_o spirituales_fw-la spiritual_a man_n and_o count_v other_o carnal_a therefore_o we_o be_v not_o to_o be_v move_v with_o such_o outward_a title_n which_o be_v but_o sheep_n clothing_n to_o hide_v raven_a wolf_n but_o 28._o rom._n 2._o 28._o as_o s._n paul_n say_v he_o be_v not_o a_o jew_n which_o be_v one_o outward_a even_o so_o every_o one_o be_v not_o a_o catholic_a that_o be_v so_o outward_o call_v but_o he_o be_v a_o true_a catholic_a that_o true_o in_o his_o heart_n believe_v and_o obei_v the_o heavenly_a doctrine_n of_o almighty_a god_n contain_v in_o the_o holy_a canonical_a scripture_n in_o which_o the_o only_a rule_n both_o of_o faith_n and_o life_n be_v sufficere_fw-la caus_n 8._o quaest_n 1._o â—ec_fw-la sufficere_fw-la prescribe_v unto_o we_o as_o beda_n say_v the_o which_o holy_a doctrine_n deliver_v and_o sanctify_v unto_o we_o in_o the_o holy_a scripture_n if_o this_o gentlewoman_n and_o other_o of_o the_o same_o sect_n not_o obey_v as_o most_o certain_o they_o do_v not_o and_z as_o hereafter_o shall_v be_v prove_v they_o be_v no_o true_a catholic_n howsoever_o they_o be_v so_o outward_o call_v and_o do_v vain_o brag_v of_o the_o same_o to_o who_o may_v be_v well_o apply_v that_o say_n of_o the_o prophet_n hear_v you_o this_o o_o house_n of_o jacob_n which_o be_v call_v by_o the_o name_n of_o israel_n and_o come_v out_o of_o the_o water_n of_o juda_n which_o swear_v by_o the_o name_n of_o the_o lord_n and_o make_v mention_n of_o the_o god_n of_o israel_n but_o not_o in_o truth_n nor_o in_o righteousness_n but_o now_o i_o come_v to_o the_o question_n 1._o first_o whether_o mass_n or_o communion_n be_v bring_v first_o to_o england_n at_o the_o conversion_n of_o our_o english_a nation_n to_o christianity_n 2._o second_o whether_o mass_n or_o communion_n be_v more_o ancient_a 3._o three_o whether_o the_o communion_n as_o it_o be_v now_o practise_v in_o england_n be_v extant_a in_o any_o nation_n before_o the_o reign_n of_o king_n henry_n the_o eight_o answer_n as_o touch_v the_o administration_n of_o the_o sacrament_n of_o christ_n body_n &_o blood_n which_o be_v common_o call_v the_o communion_n because_o it_o be_v a_o pledge_n unto_o we_o of_o that_o communion_n and_o fellowship_n which_o we_o have_v both_o with_o our_o saviour_n christ_n and_o also_o one_o with_o another_o two_o kind_a of_o thing_n be_v to_o be_v consider_v first_o such_o as_o be_v of_o the_o substance_n and_o essence_n thereof_o which_o be_v unchangeable_a second_o such_o thing_n as_o be_v accidental_a pertain_v to_o the_o form_n and_o fashion_n of_o the_o ministration_n thereof_o which_o be_v variable_a of_o the_o former_a sort_n be_v the_o have_v of_o bread_n and_o wine_n the_o distribution_n of_o the_o same_o to_o they_o that_o be_v present_a prayer_n and_o thanksgiving_n in_o a_o know_a tongue_n that_o all_o with_o one_o mouth_n and_o heart_n may_v give_v thanks_n to_o god_n for_o his_o great_a and_o infinite_a mercy_n towards_o we_o in_o nor_o spare_a but_o give_v his_o own_o dear_a son_n for_o we_o even_o his_o body_n to_o be_v break_v upon_o the_o cross_n and_o his_o blood_n to_o be_v shed_v for_o our_o salvation_n whereof_o the_o bread_n and_o wine_n be_v a_o sacrament_n that_o be_v to_o say_v a_o holy_a sign_n remembrance_n and_o pledge_v unto_o we_o yea_o and_o a_o mean_a and_o instrument_n whereby_o we_o be_v make_v partaker_n of_o christ_n body_n and_o blood_n give_v for_o we_o and_o of_o all_o the_o benefit_n of_o his_o passion_n these_o thing_n be_v of_o the_o substance_n of_o the_o sacrament_n and_o aught_o always_o to_o be_v use_v and_o may_v not_o be_v alter_v other_o thing_n there_o be_v accidental_a as_o the_o time_n and_o place_n of_o minister_a the_o same_o the_o habit_n or_o tire_n to_o be_v use_v of_o the_o minister_n the_o form_n of_o prayer_n and_o thanksgiving_n in_o respect_n of_o the_o word_n these_o and_o such_o other_o be_v not_o of_o the_o substance_n of_o the_o sacrament_n and_o have_v no_o express_a commandment_n but_o be_v variable_a and_o changeable_a so_o that_o all_o thing_n be_v do_v decent_o and_o to_o edification_n now_o to_o come_v unto_o your_o question_n if_o you_o mean_v by_o the_o communion_n and_o mass_n the_o form_n of_o prayer_n and_o liturgy_n use_v by_o we_o and_o you_o i_o may_v well_o say_v that_o neither_o of_o they_o both_o be_v first_o bring_v into_o england_n at_o the_o conversion_n thereof_o to_o christianity_n altogether_o in_o such_o form_n as_o now_o they_o be_v use_v for_o both_o what_o diversity_n of_o liturgy_n and_o service_n book_n have_v be_v and_o also_o what_o addition_n have_v be_v put_v to_o the_o same_o be_v not_o unknown_a gregory_n 3._o lib_fw-la 7._o iud_fw-la 2._o epist_n 6_o 3._o say_v the_o apostle_n do_v consecrate_v and_o minister_v the_o sacrament_n only_o with_o the_o prayer_n of_o our_o saviour_n christ_n there_o be_v extant_a diverse_a &_o sundry_a liturgy_n of_o the_o which_o the_o papist_n attribute_n one_o to_o s._n james_n another_o to_o s._n basil_n another_o to_o s._n chrysostome_n one_o differ_v from_o another_o and_o in_o this_o small_a island_n within_o the_o time_n of_o popery_n there_o be_v three_o or_o four_o sort_n of_o mass_n book_n one_o after_o the_o manner_n of_o york_n another_o after_o sarum_n another_o after_o bangor_n and_o about_o thirty_o year_n pass_v there_o be_v bring_v in_o a_o roman_a missal_n which_o abolish_v the_o rest_n it_o appear_v both_o by_o augustine_n the_o monk_n question_n and_o gregory_n the_o first_o answer_n that_o there_o be_v diverse_a and_o different_a order_n in_o diverse_a church_n augustine_n question_n have_v these_o word_n cum_fw-la una_fw-la sit_fw-la fides_fw-la sunt_fw-la ecclesiarum_fw-la diversa_fw-la consuetudines_fw-la 28._o beda_n ecclesiast_fw-la hist_o lib._n 1._o cap._n 28._o &_o altera_fw-la consuetudo_fw-la missarum_fw-la in_o sancta_fw-la romana_fw-la ecclesia_fw-la utque_fw-la altera_fw-la in_o galliarum_n tenetur_fw-la i._n whereas_o there_o be_v but_o one_o faith_n there_o be_v diverse_a custom_n of_o the_o church_n and_o there_o be_v one_o custom_n or_o order_n of_o mass_n in_o the_o holy_a church_n of_o rome_n and_o another_o in_o the_o church_n of_o france_n so_o also_o we_o confess_v that_o in_o the_o church_n where_o the_o truth_n of_o christ_n gospel_n be_v teach_v there_o be_v sundry_a liturgy_n differ_v in_o form_n of_o word_n and_o yet_o agree_v in_o substance_n of_o matter_n which_o may_v well_o be_v use_v to_o the_o glory_n of_o god_n and_o comfort_n of_o his_o people_n so_o that_o it_o force_v not_o though_o our_o liturgy_n or_o form_n of_o prayer_n use_v at_o the_o ministration_n of_o christ_n holy_a supper_n be_v not_o bring_v into_o this_o land_n at_o the_o first_o conversion_n thereof_o or_o be_v never_o use_v before_o the_o reign_n of_o king_n henry_n the_o eight_o as_o long_o as_o it_o can_v be_v prove_v that_o it_o contain_v any_o thing_n ungodly_a and_o dissent_v from_o the_o word_n of_o god_n neither_o do_v it_o avail_v they_o though_o they_o can_v prove_v that_o their_o mass_n as_o it_o be_v now_o use_v be_v bring_v into_o this_o land_n at_o the_o conversion_n of_o it_o which_o they_o can_v do_v as_o long_o as_o we_o can_v plain_o prove_v that_o it_o contain_v a_o false_a sained_a sacrifice_n and_o have_v many_o wicked_a prayer_n and_o superstitious_a toy_n contrary_a to_o the_o word_n of_o god_n well_o say_v tâ—rtullian_n quadâ—unque_fw-la uâ—land_n tertul._n de_fw-fr virgin_n uâ—land_n adversus_fw-la veritatem_fw-la sapit_fw-la hoc_fw-la â—rit_fw-la heresy_n ettam_fw-la vetus_fw-la consuetudo_fw-la i._o whatsoever_o be_v against_o the_o truth_n the_o same_o be_v heresy_n even_o a_o old_a custom_n but_o i_o will_v show_v that_o some_o of_o their_o old_a prayer_n which_o they_o use_v in_o their_o mass_n be_v wicked_a and_o dissent_v from_o the_o word_n of_o god_n the_o priest_n in_o the_o canon_n of_o the_o mass_n after_o consecration_n pray_v in_o these_o word_n supra_fw-la quae_fw-la propitio_fw-la &_o sereno_fw-la vultu_fw-la respicere_fw-la digneris_fw-la etc._n etc._n that_o thou_o will_v vouchsafe_v to_o look_v with_o a_o merciful_a and_o favourable_a
heresy_n to_o who_o you_o seek_v to_o liken_v we_o first_o i_o answer_v general_o that_o neither_o whatsoever_o a_o heretic_n have_v hold_v be_v to_o be_v count_v heresy_n for_o there_o have_v be_v no_o heretic_n but_o he_o have_v hold_v some_o truth_n nor_o whatsoever_o a_o godly_a father_n of_o the_o church_n have_v maintain_v be_v to_o be_v esteem_v for_o truth_n and_o verity_n for_o it_o be_v not_o unknown_a that_o the_o ancient_a godly_a father_n have_v their_o infirmity_n and_o be_v subject_a to_o some_o error_n the_o which_o although_o by_o particular_a example_n may_v be_v declare_v yet_o at_o this_o present_a i_o will_v spare_v they_o therefore_o a_o doctrine_n be_v not_o simple_o either_o to_o be_v reject_v because_o a_o heretic_n hold_v it_o nor_o to_o be_v embrace_v because_o a_o godly_a father_n maintain_v it_o but_o if_o it_o be_v agreeable_a to_o the_o word_n of_o god_n it_o be_v to_o be_v receive_v if_o it_o dissent_v from_o it_o though_o a_o angel_n from_o heaven_n deliver_v it_o we_o be_v to_o refuse_v it_o but_o 53._o epiph_n heress_n 75._o augu._n de_fw-fr she_o cap._n 53._o particular_o to_o come_v to_o those_o person_n here_o name_v i_o do_v confess_v that_o aerius_n be_v a_o heretic_n in_o maintain_v the_o horrible_a heresy_n of_o arius_n wherewith_o epiphanius_n and_o augustine_n do_v charge_v he_o but_o whereas_o they_o do_v object_n unto_o he_o the_o deny_v of_o prayer_n for_o the_o dead_a first_o i_o say_v that_o they_o do_v not_o convince_v and_o confute_v he_o by_o the_o scripture_n and_o therefore_o let_v this_o gentlewoman_n or_o some_o of_o her_o favourer_n perform_v that_o which_o they_o have_v ommit_v and_o plain_o prove_v this_o doctrine_n of_o pray_v for_o the_o dead_a by_o the_o holy_a canonical_a scripture_n and_o then_o we_o will_v grant_v the_o denial_n of_o it_o to_o be_v a_o heresy_n and_o aerius_n for_o the_o same_o to_o have_v be_v a_o heretic_n second_o i_o say_v that_o that_o prayer_n for_o the_o dead_a which_o epiphanius_n and_o augustine_n do_v mean_a neither_o do_v prove_v purgatory_n nor_o be_v the_o same_o which_o the_o papist_n do_v 75._o heres_fw-la 75._o now_o use_v epiphanius_n render_v a_o reason_n of_o their_o praiet_n for_o the_o dead_a do_v not_o say_v that_o they_o pray_v for_o they_o that_o they_o may_v have_v remission_n of_o such_o sin_n as_o be_v not_o here_o forgive_v they_o nor_o to_o make_v satisfaction_n for_o their_o sin_n and_o to_o release_v they_o out_o of_o the_o pain_n of_o purgatory_n for_o the_o greek_a church_n whereof_o epiphanius_n be_v never_o to_o this_o day_n believe_v purgatory_n but_o he_o give_v this_o reason_n thereof_o that_o they_o which_o be_v alive_a shall_v think_v and_o hope_v that_o they_o which_o be_v depart_v etc._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d conse_n lib._n de_fw-fr cap._n 12_o etc._n etc._n hence_o do_v live_v and_o be_v not_o perish_v but_o be_v and_o live_v with_o god_n but_o they_o that_o be_v and_o live_v with_o god_n be_v in_o heaven_n and_o not_o in_o purgatory_n so_o saint_n augustine_n pray_v for_o his_o mother_n and_o yet_o believe_v that_o she_o be_v in_o heaven_n so_o saint_n ambrose_n pray_v for_o theodosius_n the_o emperor_n and_o yet_o assure_v himself_o of_o his_o salvation_n for_o these_o be_v his_o word_n of_o he_o absolutus_fw-la certamime_fw-la fruitur_fw-la nunc_fw-la theodosius_n luce_fw-fr perpetua_fw-la etc._n etc._n theodosius_n be_v now_o free_v from_o fight_n enjoy_v eternal_a light_n continual_a tranquillity_n and_o glory_n in_o assembly_n of_o the_o saint_n then_o theodosius_n be_v not_o in_o purgatory_n the_o ancient_a church_n also_o pray_v for_o the_o virgin_n christ_n lituâ—g_v christ_n mary_n for_o the_o patriarch_n prophet_n apostle_n and_o martyr_n who_o i_o hope_v this_o catholic_a gentlewoman_n will_v not_o believe_v to_o have_v be_v in_o purgatory_n and_o therefore_o that_o kind_n of_o prayer_n for_o the_o dead_a which_o in_o the_o ancient_a church_n be_v use_v be_v rather_o a_o commemoration_n of_o they_o and_o thanksgiving_n for_o they_o than_o a_o petition_n to_o deliver_v they_o from_o the_o feign_a fire_n of_o purgatory_n and_o so_o proove_v neither_o pick_n purse_n purgatory_n nor_o that_o popish_a prayer_n for_o the_o dead_a which_o be_v now_o use_v and_o maintain_v and_o thus_o much_o touch_v aerius_n you_o also_o say_v that_o you_o have_v be_v tell_v that_o vigilantius_n be_v above_o a_o thousand_o year_n pass_v condemn_v for_o a_o hetike_a for_o deny_v prayer_n unto_o saint_n but_o take_v heed_n you_o be_v not_o over_o oredulous_a light_o to_o believe_v whatsoever_o a_o prate_a priest_n or_o juggle_a jesuite_n do_v tell_v you_o lest_o you_o be_v deceive_v as_o eva_n be_v you_o shall_v have_v demand_v how_o and_o where_o it_o do_v appear_v that_o vigilantius_n be_v condemn_v for_o a_o heretic_n for_o deny_v prayer_n unto_o saint_n neither_o epiphanius_n nor_o augustine_n in_o their_o book_n of_o heresy_n do_v condemn_v he_o or_o make_v mention_n of_o he_o indeed_o saint_n hierome_n do_v write_v a_o bitter_a book_n against_o he_o which_o i_o have_v twice_o read_v over_o yet_o can_v i_o perceive_v that_o he_o charge_v he_o with_o deny_v prayer_n unto_o saint_n neither_o do_v hierome_n make_v any_o defence_n thereof_o but_o seem_v rather_o to_o maintain_v the_o contrary_n affirm_v in_o these_o word_n that_o martyr_n be_v not_o to_o be_v worship_v quis_fw-la o_fw-la insanum_fw-la vilgilani_n hier._n contra._n vilgilani_n caput_fw-la martyr_n aliquando_fw-la adoravit_fw-la 1._o for_o who_o oh_o thou_o foolish_a head_n at_o any_o time_n have_v worship_v martyr_n indeed_o i_o confess_v that_o vigilantius_n deny_v that_o the_o saint_n in_o heaven_n pray_v for_o we_o one_o earth_n the_o which_o saint_n hierome_n alow_v but_o it_o be_v one_o thing_n for_o the_o saint_n in_o heaven_n to_o pray_v for_o we_o and_o another_o for_o we_o to_o pray_v unto_o they_o though_o the_o former_a can_v be_v prove_v as_o by_o the_o holy_a scripture_n it_o can_v yet_o the_o other_o be_v not_o there_o upon_o to_o be_v infer_v or_o grant_v last_o i_o say_v that_o if_o vigilantius_n who_o many_o bishop_n of_o his_o time_n do_v favour_n do_v deny_v prayer_n to_o saint_n yet_o until_o you_o have_v effectual_o both_o confute_v my_o reason_n afore_o set_v down_o and_o prove_v your_o doctrine_n by_o the_o scripture_n we_o will_v neither_o condemn_v it_o for_o heresy_n nor_o count_v he_o therefore_o a_o heretic_n as_o touch_v the_o novatian_a heretic_n who_o deny_v repentance_n to_o they_o that_o after_o baptism_n do_v fall_v we_o abhor_v their_o heresy_n and_o wish_v that_o the_o papist_n be_v as_o free_v from_o the_o poison_n of_o they_o as_o we_o be_v the_o novatians_n glory_v in_o their_o merit_n and_o so_o do_v the_o papist_n the_o novatians_n condemn_v second_o marriage_n and_o so_o do_v papist_n in_o some_o in_o that_o one_o may_v not_o be_v a_o priest_n that_o have_v be_v twice_o marry_v the_o novatians_n re-baptised_n those_o that_o after_o baptism_n do_v fall_v and_o public_o offend_v and_o so_o do_v papist_n in_o corner_n baptise_v such_o as_o have_v be_v baptize_v in_o our_o church_n which_o be_v a_o error_n condemn_v above_o a_o thousand_o year_n ago_o you_o will_v have_v we_o to_o be_v like_o eustathius_n in_o deny_v pilgrimage_n to_o holy_a place_n but_o it_o will_v appear_v that_o we_o be_v as_o unlike_a as_o the_o papist_n be_v like_a unto_o he_o and_o in_o sundry_a point_n do_v join_v hand_n in_o hand_n with_o he_o sozomenus_n write_v of_o he_o that_o he_o be_v monasticae_fw-la conuersationis_fw-la 14._o lib._n 3_o cap._n 14._o author_n 1._o a_o author_n of_o monastical_a life_n that_o be_v of_o monkery_n and_o both_o there_o &_o in_o a_o epistle_n or_o preface_n before_o the_o counsel_n call_v gangrense_n in_o the_o which_o eustathius_n and_o his_o do_n con_fw-la tom._n 1._o con_fw-la be_v condemn_v he_o be_v charge_v with_o these_o thing_n first_o that_o he_o have_v cause_v wife_n to_o leave_v their_o husband_n and_o profess_v chastity_n whereupon_o husband_n and_o wife_n sometime_o fall_v into_o whoredom_n second_o that_o despise_v common_a &_o usual_a garment_n he_o take_v new_a and_o strange_a habit_n three_o he_o cause_v servant_n under_o a_o pretence_n of_o religion_n to_o forsake_v their_o master_n and_o child_n their_o parent_n and_o woman_n upon_o the_o same_o pretence_n to_o shear_v and_o cut_v of_o their_o hair_n last_o that_o priest_n which_o be_v marry_v be_v to_o be_v despise_v and_o the_o sacrament_n which_o they_o minister_v be_v not_o to_o be_v touch_v against_o this_o last_o error_n the_o foresaid_a council_n thus_o decree_v si_fw-mi quis_fw-la cernit_fw-la presbiterum_fw-la coniugatum_fw-la etc._n etc._n i._n if_o consil_n council_n gang._n cap._n 4._o tom._n 1._o consil_n any_o make_v difference_n of_o a_o priest_n that_o be_v marry_v as_o though_o by_o
pelles_fw-mi see_v how_o these_o lawyer_n we_o may_v say_v divine_n yea_o and_o saint_n do_v sometime_o no_o otherways_o wrest_v the_o holy_a scripture_n than_o cobbler_n use_v to_o stretch_v out_o with_o their_o tooth_n their_o filthy_a leather_n or_o skin_n and_o that_o also_o which_o theophylactus_n say_v ita_fw-la exponere_fw-la 14._o in_o john_n 14._o scripturas_fw-la manifestâ—_n delirare_fw-la est_fw-la so_o to_o expound_v the_o scripture_n be_v to_o dote_v or_o be_v mad_a i_o may_v show_v infinite_a other_o place_n which_o they_o have_v most_o false_o expound_v and_o apply_v yea_o and_o also_o which_o they_o have_v corrupt_v mangle_a and_o alter_v which_o i_o mind_n hereafter_o somewhat_o to_o do_v but_o this_o shall_v suffice_v at_o this_o present_a to_o let_v the_o reader_n see_v who_o they_o be_v which_o follow_v private_a and_o false_a exposition_n of_o the_o scripture_n and_o consequent_o be_v infidel_n and_o if_o the_o author_n of_o this_o pamphlet_n or_o his_o companion_n can_v charge_v we_o with_o the_o like_a than_o they_o may_v true_o say_v that_o we_o have_v follow_v private_a exposition_n and_o be_v infidel_n but_o it_o be_v the_o usual_a manner_n of_o these_o man_n to_o make_v many_o vehement_a accusation_n and_o to_o bring_v few_o sound_a proof_n where_o you_o say_v that_o we_o reject_v saint_n augustine_n and_o other_o father_n who_o bring_v scripture_n to_o prove_v prayer_n for_o the_o dead_a i_o answer_v that_o we_o refuse_v not_o the_o allege_v of_o scripture_n by_o any_o but_o upon_o good_a and_o sound_a reason_n which_o we_o will_v be_v ready_a to_o justify_v and_o maintain_v if_o you_o think_v either_o augustine_n in_o that_o book_n de_fw-fr cura_fw-la pro_fw-la mortuis_fw-la which_o you_o quote_v which_o be_v more_o full_a of_o doubt_n then_o of_o sound_a proof_n out_o of_o the_o scripture_n or_o other_o father_n have_v any_o plain_a place_n of_o scripture_n to_o prove_v prayer_n for_o the_o dead_a you_o may_v produce_v they_o urge_v they_o and_o make_v syllogism_n of_o they_o and_o we_o will_v answer_v they_o but_o you_o speak_v many_o thing_n general_o and_o prove_v few_o particular_o and_o pithy_o for_o we_o to_o prove_v and_o examine_v by_o the_o scripture_n the_o exposition_n of_o the_o father_n be_v no_o fault_n for_o if_o the_o spirit_n of_o god_n commend_v that_o good_a people_n of_o berea_n for_o examine_v paul_n preach_v by_o the_o scripture_n we_o can_v be_v worthy_o blame_v 11._o act._n 17._o 11._o for_o examine_v the_o writing_n and_o exposition_n of_o the_o father_n by_o the_o scripture_n as_o long_o as_o it_o can_v be_v prove_v that_o we_o do_v otherways_o then_o accept_v the_o good_a and_o reject_v the_o evil_n so_o saint_n augustine_n speak_v of_o the_o writing_n of_o godly_a father_n say_v hoc_fw-la genus_fw-la literarum_fw-la ab_fw-la autoritate_fw-la canonis_fw-la di_v vendum_fw-la est_fw-la etc._n etc._n this_o kind_n of_o writing_n be_v to_o be_v distinguish_v from_o the_o authority_n of_o the_o canon_n of_o the_o 48._o august_n epist_n 48._o scripture_n for_o they_o be_v not_o so_o read_v as_o though_o a_o testimony_n be_v so_o allege_v out_o of_o they_o that_o we_o may_v not_o think_v or_o judge_v otherwise_o if_o they_o have_v any_o where_o otherway_n think_v then_o the_o truth_n require_v for_o we_o be_v of_o the_o number_n of_o they_o which_o do_v not_o disdain_v to_o accept_v to_o ourselves_o that_o which_o be_v say_v of_o the_o apostle_n if_o you_o be_v otherwise_o mind_v god_n shall_v reveal_v the_o same_o unto_o you_o the_o like_a he_o write_v in_o his_o 111._o epistle_n to_o fortunatianus_n and_o in_o his_o 112._o epist_n and_o in_o his_o second_o book_n against_o cresconius_n cap._n 31._o &_o 32._o which_o i_o forbear_v to_o allege_v to_o conclude_v if_o you_o can_v produce_v any_o exposition_n of_o the_o ancient_a father_n who_o we_o reverence_v and_o who_o work_n we_o read_v as_o diligenty_n as_o you_o do_v which_o we_o reject_v if_o we_o do_v not_o show_v good_a reason_n for_o the_o same_o let_v we_o bear_v the_o blame_n and_o shame_n of_o it_o nevertheless_o we_o do_v not_o allow_v every_o paltry_a companion_n as_o you_o term_v they_o either_o to_o be_v a_o expositor_n of_o christ_n word_n or_o to_o prefer_v his_o exposition_n thereof_o before_o all_o ancient_a father_n neither_o do_v i_o know_v any_o man_n so_o to_o do_v but_o we_o allow_v all_o man_n to_o read_v and_o hear_v god_n holy_a word_n and_o as_o they_o may_v be_v much_o edify_v and_o comfort_v by_o the_o thing_n that_o be_v plain_a so_o if_o they_o understand_v not_o some_o place_n we_o exhort_v they_o to_o do_v as_o the_o nobleman_n the_o 1._o act._n 8._o hierom._n in_o epâ—taphio_n fabiolae_fw-la august_n de_fw-fr mo_z rib_n we_o eccles_n catho_n cap._n 1._o queen_n candace_v treasurer_n do_v to_o seek_v to_o a_o faithful_a philip_n that_o be_v a_o godly_a and_o learned_a man_n &_o by_o he_o to_o seek_v to_o have_v they_o open_v and_o expound_v so_o do_v fabiola_n &_o other_o godly_a woman_n to_o saint_n hierome_n so_o augustine_n say_v scripturarum_fw-la expositio_fw-la ab_fw-la ijs_fw-la petenda_fw-la est_fw-la qui_fw-la earum_fw-la doctores_fw-la se_fw-la esse_fw-la profitentur_fw-la that_o be_v the_o exposition_n of_o the_o scripture_n be_v to_o be_v seek_v of_o they_o which_o profess_v themselves_o to_o be_v doctor_n and_o teacher_n of_o they_o yet_o with_o saint_n paul_n we_o say_v that_o as_o 22._o 1._o thess_n 5._o 20._o 21._o 22._o we_o be_v not_o to_o despise_v prophesy_v that_o be_v the_o expound_v of_o god_n word_n so_o we_o be_v not_o rash_o to_o receive_v whatsoever_o be_v deliver_v to_o we_o but_o we_o be_v to_o prove_v all_o and_o to_o hold_v that_o which_o be_v good_a and_o to_o abstain_v from_o all_o appearance_n of_o evil_a for_o the_o ear_n tri_v the_o word_n as_o the_o mouth_n taste_v meat_n 279._o job_n 33._o 3._o basil_n quaest_n compend_v exptica_fw-la quaest_n 279._o so_o also_o saint_n basil_n say_v quod_fw-la in_o edulijs_fw-la est_fw-la sensus_fw-la qualitatis_fw-la uniuscuiusque_fw-la edulii_fw-la hoc_fw-la in_o verbis_fw-la sanctae_fw-la scripturae_fw-la est_fw-la intellectus_fw-la gula_fw-la enim_fw-la inquit_fw-la cibos_fw-la gustat_fw-la mens_fw-la verbi_fw-la diiudicat_fw-la that_o which_o in_o meat_n be_v the_o taste_n of_o the_o qualitity_n of_o every_o meat_n the_o same_o be_v the_o understanding_n or_o mind_n in_o the_o word_n of_o the_o holy_a scripture_n for_o the_o throat_n say_v he_o taste_v the_o meat_n and_o the_o mind_n judge_v the_o word_n now_o i_o will_v retory_n your_o argument_n upon_o you_o in_o this_o manner_n whosoever_o build_v his_o faith_n upon_o private_a and_o false_a exposition_n of_o the_o scripture_n be_v a_o insidel_n the_o papist_n build_v their_o their_o faith_n upon_o private_a and_o false_a exposition_n of_o the_o scripture_n as_o i_o have_v show_v before_o and_o can_v prove_v in_o many_o place_n more_o ergo_fw-la the_o papist_n be_v infidel_n and_o thus_o much_o to_o your_o second_o article_n of_o faith_n the_o pamphlet_n all_o protestant_n who_o be_v ignorant_a of_o the_o greek_a and_o latin_a hebrew_n in_o the_o 2_o edition_n he_o put_v for_o latin_a hebrew_n tongue_n be_v infidel_n 3._o article_n whosoever_o rely_v his_o faith_n upon_o the_o minister_n credit_n and_o fidelity_n have_v no_o faith_n at_o all_o but_o all_o those_o in_o england_n who_o be_v ignorant_a of_o the_o greek_a and_o hebrew_n tongue_n rely_v their_o faith_n upon_o the_o minister_n credit_n ergo._n all_o those_o in_o england_n who_o be_v ignorant_a of_o the_o greek_a and_o hebrew_n tongue_n have_v no_o faith_n at_o all_o the_o mayor_n be_v manifest_a because_o they_o themselves_o confess_v that_o every_o man_n may_v err_v and_o do_v err_v neither_o have_v they_o any_o warrant_n why_o the_o minister_n do_v not_o err_v since_o they_o constant_o do_v defend_v that_o whole_a general_a counsel_n yea_o and_o the_o universal_a catholic_a church_n may_v err_v and_o have_v err_v the_o minor_a i_o prove_v for_o all_o such_o protestant_n ground_v their_o faith_n upon_o the_o bible_n translate_v into_o english_a the_o which_o translation_n they_o know_v not_o whether_o it_o be_v true_a or_o false_a whether_o the_o minister_n tindall_n for_o example_n err_v or_o no_o either_o upon_o ignorance_n as_o broughton_n one_o of_o the_o great_a linguist_n among_o the_o precisian_n affirm_v in_o a_o epistle_n dedicate_v to_o the_o lord_n of_o the_o council_n or_o upon_o malice_n to_o induce_v the_o people_n to_o protestancie_n or_o to_o cause_v they_o to_o leave_v the_o catholic_a religion_n as_o gregoy_n martin_n in_o his_o discovery_n most_o pregnant_o proove_v and_o for_o that_o all_o the_o old_a translation_n be_v false_a and_o the_o genevians_n the_o worst_a the_o minister_n be_v now_o in_o mould_v a_o new_a one_o the_o which_o will_v have_v as_o great_a immunity_n from_o falsity_n as_o the_o former_a be_v void_a of_o
verity_n that_o be_v both_o be_v subject_a to_o semblable_a incertainty_n these_o error_n i_o say_v they_o know_v not_o and_o consequent_o can_v discern_v a_o true_a translation_n from_o a_o false_a and_o therefore_o must_v needs_o rely_v their_o faith_n upon_o the_o silly_a minister_n faithless_a fidelity_n which_o convince_v they_o have_v no_o faith_n at_o all_o answer_n ideny_n the_o minor_a or_o second_o proposition_n of_o this_o syllogism_n and_o say_v that_o we_o rely_v not_o our_o faith_n upon_o the_o minister_n credit_n and_o fidelity_n but_o upon_o the_o word_n of_o god_n translate_v the_o which_o we_o know_v to_o be_v true_a and_o holy_a not_o so_o much_o for_o that_o it_o be_v by_o public_a authority_n and_o general_a assent_n of_o man_n allow_v as_o for_o that_o it_o contain_v most_o holy_a doctrine_n agreeable_a to_o true_a faith_n and_o godly_a life_n whereby_o any_o that_o read_v or_o hear_v it_o may_v behold_v the_o majesty_n of_o god_n spirit_n appear_v in_o it_o as_o for_o example_n i_o believe_v these_o say_n to_o be_v true_a that_o jesus_n christ_n come_v into_o this_o world_n to_o save_v sinner_n that_o he_o be_v the_o lamb_n 11._o 1._o tim._n 1._o job._n 1._o tit._n 2._o 11._o of_o god_n which_o take_v away_o the_o sin_n of_o the_o world_n that_o the_o grace_n of_o god_n which_o offer_v salvation_n to_o all_o man_n have_v appear_v and_o treach_v we_o that_o we_o deny_v ungodliness_n and_o worldly_a lust_n and_o live_v sober_o righteous_o and_o godly_a in_o this_o present_a world_n etc._n etc._n not_o for_o that_o this_o or_o that_o man_n have_v translate_v they_o but_o because_o the_o spirit_n of_o god_n do_v bear_v witness_n unto_o my_o heart_n that_o most_o holy_a pure_a and_o divine_a doctrine_n be_v contain_v in_o they_o and_o therefore_o to_o say_v that_o those_o which_o understand_v not_o the_o hebrew_n and_o greek_a tongue_n because_o they_o use_v the_o word_n of_o god_n translate_v to_o they_o into_o other_o language_n do_v rely_v their_o faith_n upon_o the_o minister_n credit_n and_o fidelity_n and_o have_v no_o faith_n be_v most_o foolish_a and_o absurd_a and_o let_v the_o christian_a reader_n mark_n and_o confider_v how_o this_o sottish_a reason_n tend_v to_o the_o discredit_v not_o only_a of_o we_o but_o also_o of_o the_o most_o part_n of_o all_o godly_a and_o faithful_a christian_n in_o all_o age_n yea_o and_o to_o the_o most_o of_o the_o godly_a doctor_n &_o father_n of_o the_o church_n who_o be_v almost_o all_o ignorant_a of_o the_o hebrew_n tongue_n and_o some_o of_o the_o greek_a also_o the_o holy_a scripture_n be_v translate_v into_o many_o tongue_n in_o the_o which_o the_o people_n of_o god_n do_v read_v and_o hear_v they_o as_o theodoretus_n write_v hebraici_n vero_fw-la libri_fw-la non_fw-la modò_fw-la in_o graecum_fw-la idioma_fw-la conversi_fw-la sunt_fw-la sed_fw-la in_o romanam_fw-la quoque_fw-la 5._o theodor._n the_o cu._n vatione_fw-la graecarum_fw-la affectionum_fw-la lib_n 5._o linguam_fw-la aegyptiacam_n persicam_fw-la indicam_fw-la armenicamque_fw-la &_o scythicam_fw-la adeoque_fw-la sauromaticam_fw-la semelque_fw-fr ut_fw-la dicam_fw-la in_fw-la linguas_fw-la omnes_fw-la quibus_fw-la ad_fw-la hanc_fw-la diem_fw-la nationes_fw-la utantur_fw-la that_o be_v the_o hebrew_n book_n be_v translate_v not_o only_o into_o the_o greek_a tongue_n but_o also_o into_o the_o roman_a egyptian_a persian_a indian_a armenian_a and_o scythian_a and_o also_o the_o sclavonian_a tongue_n &_o to_o say_v at_o a_o word_n into_o all_o language_n which_o the_o nation_n use_v unto_o this_o day_n do_v the_o ancient_a faithful_a christian_n which_o read_v and_o hear_v the_o holy_a scripture_n in_o these_o sundry_a language_n rely_v their_o faith_n upon_o man_n that_o do_v translate_v they_o or_o upon_o the_o divine_a doctrine_n and_o precious_a promise_n of_o god_n contain_v in_o they_o and_o let_v this_o caviller_n show_v sufficient_a reason_n why_o be_v be_v not_o either_o to_o be_v acquit_v with_o they_o or_o they_o condemn_v with_o us._n they_o can_v no_o more_o judge_v of_o the_o truth_n of_o the_o translation_n than_o our_o people_n can_v yet_o they_o do_v to_o their_o great_a comfort_n and_o godly_a instruction_n and_o edification_n read_v and_o hear_v the_o holy_a scripture_n ground_v their_o faith_n not_o upon_o the_o translator_n who_o may_v be_v and_o sometime_o be_v evil_a man_n but_o upon_o the_o sound_n holy_a and_o heavenly_a doctrien_n therein_o contain_v saint_n hierome_n exhort_v lady_n and_o gentlewoman_n filiae_fw-la hieron_n ad_fw-la gaudentium_fw-la de_fw-la pacatulae_fw-la inâ—â—tulae_fw-la educat_fw-la &_o ad_fw-la letam_fw-la de_fw-la institut_fw-la filiae_fw-la not_o only_o to_o read_v the_o scripture_n themselves_o but_o also_o to_o bring_v up_o their_o young_a daughter_n when_o they_o be_v but_o seven_o year_n old_a in_o that_o holy_a exercise_n they_o be_v not_o able_a to_o judge_v of_o the_o translation_n otherways_o then_o to_o discern_v and_o perceive_v that_o the_o doctrine_n by_o they_o deliver_v be_v pure_a and_o holy_a agreeable_a to_o true_a faith_n and_o godly_a life_n and_o even_o so_o they_o that_o be_v godly_a in_o these_o day_n although_o they_o have_v not_o the_o knowledge_n of_o the_o hebrew_n and_o greek_a tongue_n can_v judge_v so_o exact_o of_o translation_n and_o of_o the_o truth_n of_o they_o as_o those_o that_o understand_v they_o can_v yet_o they_o may_v discern_v whether_o the_o translation_n deliver_v sound_a and_o holy_a doctrine_n consonant_n to_o true_a faith_n good_a manner_n and_o the_o general_a head_n and_o principle_n of_o christianity_n or_o not_o i_o need_v not_o here_o ask_v upon_o what_o or_o who_o your_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d catholic_n do_v rely_v their_o faith_n when_o they_o read_v either_o the_o old_a vulgar_a latin_a translation_n of_o the_o remish_n english_a see_v they_o can_v no_o more_o nor_o better_a judge_n of_o these_o translation_n whether_o they_o be_v true_a or_o false_a than_o we_o i_o do_v not_o i_o say_v ask_v whereon_o they_o rely_v their_o faith_n for_o it_o seem_v that_o they_o build_v not_o their_o faith_n so_o much_o upon_o evidenter_fw-la extravagant_a joh._n 22._o cum_fw-la inter_fw-la in_o glossa_fw-la &_o do_v 96._o satis_fw-la evidenter_fw-la the_o write_a word_n of_o god_n in_o the_o scripture_n as_o upon_o unwritten_a tradition_n of_o man_n custom_n of_o father_n decree_n of_o counsel_n and_o especial_o upon_o the_o will_n and_o pleasure_n of_o their_o great_a god_n as_o his_o own_o friend_n call_v he_o the_o pope_n of_o rome_n who_o will_n be_v the_o rule_n of_o their_o faith_n and_o life_n if_o he_o give_v a_o dispensation_n for_o a_o man_n to_o marry_v his_o own_o sister_n as_o â—32_n antoninus_n sum._n part_n 3._o titu_fw-la 1._o cap._n 11._o 55._o quod_fw-la papa_n &_o summa_fw-la angelica_n in_o papa_n fol._n â—32_n pope_n martin_n the_o five_o do_v it_o be_v lawful_a if_o he_o give_v a_o dispensation_n for_o one_o to_o marry_v his_o sister_n daughter_n which_o be_v as_o unlawful_a as_o the_o other_o as_o a_o late_a pope_n give_v to_o the_o late_a king_n philip_n of_o spain_n it_o be_v lawful_a but_o yet_o if_o any_o of_o these_o count_v catholic_n will_v pretend_v to_o build_v their_o faith_n upon_o the_o scripture_n and_o be_v ignorant_a of_o the_o hebrew_n and_o greek_a tongue_n read_v either_o the_o vulgar_a latin_a or_o english_a remish_n translation_n of_o the_o new_a testament_n i_o will_v ask_v how_o he_o do_v know_v whether_o these_o translation_n be_v true_a or_o false_a or_o whether_o he_o will_v say_v that_o his_o faith_n depend_v upon_o the_o credit_n and_o fidelity_n of_o the_o translator_n or_o no_o but_o i_o know_v 2._o counc_fw-la trident_n sessi_fw-la decretum_fw-la 2._o what_o they_o will_v answer_v that_o the_o latin_a vulgar_a translation_n be_v allow_v by_o the_o church_n that_o be_v to_o say_v by_o the_o council_n of_o trident_n which_o represent_v the_o church_n which_o have_v decree_v the_o same_o to_o be_v take_v for_o authentical_a in_o reading_n disputation_n sermon_n or_o exposition_n and_o that_o no_o man_n be_v bold_a or_o presume_v upon_o any_o pretence_n to_o reject_v or_o refuse_v it_o whereunto_o first_o i_o say_v that_o as_o this_o decree_n do_v allow_v the_o latin_a so_o it_o do_v not_o approve_v the_o english_a now_o how_o shall_v a_o english_a catholic_a that_o understand_v not_o the_o latin_a know_n whether_o the_o same_o be_v true_o translate_v out_o of_o the_o latin_a or_o not_o or_o shall_v his_o faith_n here_o rely_v upon_o the_o credit_n and_o fidelity_n of_o the_o translator_n i_o will_v know_v what_o difference_n there_o be_v between_o such_o a_o one_o read_v or_o hear_v that_o translation_n and_o one_o of_o we_o read_v or_o hear_v we_o and_o why_o the_o faith_n of_o the_o one_o do_v more_o depend_v on_o the_o credit_n and_o fidelity_n of_o the_o translator_n than_o the_o other_o sure_o this_o difference_n there_o be_v that_o our_o translation_n