ad_fw-la homines_fw-la veâ—it_fw-la imò_fw-la quod_fw-la propius_fw-la est_fw-la iâ—_n homines_fw-la venit_fw-la sen._n ep_v 73._o of_o a_o parathesis_n a_o parathesis_n enclose_v synonymous_n word_n and_o aequipollent_a phrase_n add_v to_o former_a etc._n etc._n as_o aliud_fw-la nihil_fw-la quà m_fw-la nisi_fw-la flere_fw-la potui_fw-la non_fw-la dubium_fw-la est_fw-la mihi_fw-la quin_fw-la nihil_fw-la vereor_fw-la ne_fw-la non_fw-la &_o auctior_fw-la in_o dies_fw-la &_o illustrior_fw-la futura_fw-la sit_fw-la pertusum_fw-la quicquid_fw-la in_o dolium_fw-la infunditur_fw-la i._n e._n quicquid_fw-la ingrato_fw-la feceris_fw-la perit_fw-la these_o few_o plain_a rule_n and_o easy_a direction_n may_v be_v sufficient_a for_o a_o young_a learner_n for_o fullness_n and_o accurateness_n of_o skill_n in_o point_v recourse_n must_v be_v have_v to_o grammarian_n and_o rhetorician_n that_o have_v write_v of_o it_o though_o i_o know_v none_o that_o have_v write_v so_o full_o and_o accurate_o as_o to_o be_v exact_o follow_v by_o all_o other_o most_o differ_v both_o from_o other_o and_o from_o themselves_o herein_o he_o that_o to_o i_o seem_v to_o have_v go_v the_o further_a and_o come_v the_o near_a to_o the_o set_n of_o a_o standard_n for_o other_o be_v that_o ingenious_a grammarian_n mr._n lewis_n of_o tottenham_n in_o his_o engl._n gram._n p._n 1_o 2_o 3._o and_o plain_n and_o short_a rule_n for_o point_v period_n p._n 1_o 2_o 3._o it_o be_v the_o usual_a and_o indeed_o the_o best_a way_n to_o begin_v with_o translate_n to_o render_v this_o work_n easy_a and_o successful_a it_o will_v be_v good_a to_o contrive_v english_v wherein_o the_o first_o thing_n and_o those_o that_o be_v most_o easy_a yet_o necessary_a to_o make_v way_n for_o what_o be_v to_o follow_v shall_v be_v propose_v such_o will_v be_v little_a sentence_n contain_v the_o agreement_n of_o the_o verb_n personal_a with_o his_o nominative_a case_n adjective_n with_o his_o substantive_n or_o substantive_n with_o his_o substantive_n belong_v to_o the_o same_o thing_n or_o the_o government_n of_o a_o accusative_a case_n by_o a_o verb_n or_o a_o genitive_a case_n by_o a_o former_a substantive_n and_o the_o like_a after_o some_o time_n spend_v in_o these_o kind_n of_o english_v more_o difficult_a may_v be_v proceed_v unto_o namely_o such_o as_o contain_v in_o they_o the_o agreement_n and_o government_n of_o the_o relative_n etc._n etc._n a_o pattern_n whereof_o follow_v afterward_o in_o this_o chapter_n in_o little_a english_v frame_v according_a to_o the_o rule_n of_o the_o grammar_n for_o the_o three_o concord_n which_o the_o teacher_n may_v first_o make_v use_n of_o and_o then_o if_o he_o find_v not_o they_o enough_o he_o may_v do_v more_o and_o go_v on_o with_o the_o rest_n of_o the_o rule_n of_o the_o grammar_n after_o that_o manner_n that_o i_o have_v begin_v with_o or_o else_o put_v his_o scholar_n to_o the_o translate_n of_o some_o english_a book_n proper_a for_o that_o purpose_n such_o as_o mr._n wase_v essay_n of_o a_o practical_a grammar_n wit_n commonwealth_n moral_a philosophy_n etc._n etc._n unless_o he_o please_v to_o translate_v for_o they_o himself_o tully_n sentence_n or_o some_o epistle_n of_o seneca_n or_o oration_n of_o cicero_n etc._n etc._n let_v the_o teacher_n in_o the_o first_o place_n teach_v his_o scholar_n to_o know_v and_o then_o cause_v he_o to_o put_v the_o english_a word_n out_o of_o the_o artificial_a into_o the_o natural_a order_n and_o so_o read_v they_o not_o suffer_v he_o as_o it_o be_v the_o use_n with_o some_o just_a to_o fall_v to_o translate_n they_o as_o he_o find_v they_o lie_v in_o the_o english_a book_n the_o natural_a order_n be_v find_v the_o work_n be_v half_o do_v all_o will_v then_o run_v of_o itself_o almost_o the_o scholar_n will_v be_v teach_v the_o natural_a order_n of_o the_o english_a by_o precept_n and_o by_o practice_n for_o precept_n the_o teacher_n may_v be_v please_v to_o go_v according_a to_o his_o own_o judgement_n and_o his_o scholar_n need_n in_o the_o mean_a time_n he_o may_v instil_v into_o his_o learner_n these_o general_n rule_v general_n rule_v touch_v the_o natural_a order_n of_o word_n the_o person_n speak_v to_o come_v before_o the_o word_n speak_v to_o he_o word_n of_o connexion_n come_v before_o the_o word_n o_o clause_n connex_v by_o they_o word_n govern_v other_o go_v before_o those_o that_o be_v govern_v of_o they_o word_n agree_v with_o other_o follow_v those_o that_o they_o agree_v with_o word_n declare_v other_o follow_v those_o that_o they_o declare_v word_n depend_v on_o other_o follow_v those_o that_o they_o depend_v upon_o these_o general_a rule_n have_v some_o exception_n as_o most_o general_a rule_n have_v for_o the_o relative_n if_o it_o be_v not_o the_o nominative_a case_n come_v before_o the_o word_n that_o govern_v it_o so_o do_v the_o interrogative_n etc._n etc._n and_o in_o english_a the_o adjective_n oft_o come_v before_o the_o substantive_n that_o it_o agree_v with_o but_o it_o be_v a_o sure_a way_n ever_o to_o make_v the_o substantive_n before_o the_o adjective_n but_o if_o the_o teacher_n shall_v think_v these_o rule_n too_o general_n he_o may_v be_v please_v to_o give_v his_o scholar_n these_o follow_v which_o be_v more_o particular_a particular_a rule_n for_o the_o natural_a or_o grammatical_a order_n of_o word_n r._n 1._o in_o the_o first_o place_n stand_v word_n of_o excitation_n or_o stir_v up_o to_o attention_n such_o as_o be_v 1_o interjection_n and_o adverb_n of_o exhort_v wish_v call_v show_v ask_v as_o o_o oh_o heu_fw-la age_n agite_fw-la ut_fw-la utinam_fw-la heus_fw-la eho_o ehodum_fw-la en_fw-fr ecce_fw-la a_o quomodo_fw-la etc._n etc._n and_o with_o these_o go_v their_o case_n depend_v on_o they_o 2_o vocative_n case_n of_o noun_n or_o pronoun_n if_o there_o be_v none_o of_o these_o in_o the_o sentence_n then_o in_o the_o first_o place_n stand_v adverb_n of_o forbid_v likeness_n or_o relation_n or_o conjunction_n causal_n or_o rational_n as_o ne_o nequaquam_fw-la quemadmodum_fw-la sicut_fw-la cum_fw-la quando_fw-la donec_fw-la quandoquidem_fw-la quare_fw-la etc._n etc._n r._n 2._o in_o the_o second_o place_n if_o any_o of_o the_o former_a sort_n of_o word_n go_v before_o else_o in_o the_o first_o place_n stand_v that_o substantive_n which_o be_v the_o nominative_a case_n to_o the_o principal_a verb_n personal_n or_o that_o which_o stand_v instead_o of_o the_o nominative_a case_n to_o it_o and_o together_o with_o the_o substantive_n go_v the_o adjective_n that_o agree_v with_o it_o and_o if_o either_o the_o substantive_n or_o adjective_n do_v govern_v a_o casual_a word_n than_o together_o with_o the_o substantive_n or_o adjective_n go_v the_o casual_a word_n govern_v of_o it_o as_o also_o any_o other_o word_n depend_v on_o it_o r._n 3._o next_o to_o the_o nominative_a case_n and_o his_o dependent_n stand_v the_o verb_n personal_n that_o agree_v with_o it_o but_o if_o the_o verb_n be_v a_o impersonal_a or_o a_o verb_n put_v impersonal_o then_o that_o not_o have_v any_o nominative_a case_n before_o it_o begin_v the_o sentence_n as_o taedet_fw-la i_o aquavitae_fw-la haec_fw-la olim_fw-la meminisse_fw-la juvabit_fw-la virg._n and_o as_o the_o nominative_a case_n stand_v before_o the_o verb_n of_o a_o finite_a mood_n so_o the_o accusative_a stand_v before_o a_o verb_n of_o the_o infinitive_n mood_n as_o te_fw-la rediisse_fw-la incolumem_fw-la gaudeo_fw-la r._n 4._o next_o to_o the_o verb_n stand_v the_o adverb_n if_o there_o be_v any_o of_o place_n time_n quantity_n quality_n or_o the_o like_a but_o if_o there_o be_v no_o adverb_n come_v with_o the_o verb_n for_o the_o explain_n of_o it_o than_o next_o to_o the_o verb_n stand_v the_o casual_a word_n govern_v of_o the_o verb_n or_o the_o infinitive_n mood_n if_o there_o be_v one_o with_o his_o dependent_n and_o if_o the_o verb_n have_v several_a casual_a word_n after_o it_o which_o be_v govern_v of_o it_o than_o the_o dative_n go_v before_o the_o accusative_a and_o the_o accusative_a before_o the_o genitive_a and_o ablative_a as_o dono_n tibi_fw-la hoc_fw-la munus_fw-la dono_n te_fw-la hoc_fw-la munere_fw-la admoneto_fw-la illum_fw-la pristinae_fw-la fortunaes_fw-la lupum_fw-la auribus_fw-la teneo_fw-la r._n 5._o after_o the_o verb_n with_o his_o dependent_n follow_v the_o preposition_n together_o with_o the_o casual_a word_n govern_v of_o he_o and_o his_o dependent_n as_o accipit_fw-la in_o teucros_n animum_fw-la mentémque_fw-la benignam_fw-la virg._n initia_fw-la in_o potestate_fw-la nostrâ_fw-la sunt_fw-la de_fw-la eventu_fw-la fortuna_fw-la judicat_fw-la sen._n r._n 6._o after_o the_o verb_n also_o with_o his_o dependent_n follow_v the_o ablative_a case_n absolute_a and_o what_o depend_v on_o it_o as_o imperante_fw-la augusto_fw-la natus_fw-la est_fw-la christus_fw-la though_o the_o ablative_a case_n absolute_a as_o virtual_o contain_v a_o verb_n in_o its_o clause_n may_v be_v set_v before_o the_o verb_n too_o as_o it_o may_v stand_v with_o most_o conveniency_n note_v 1_o interrogative_n and_o relative_n govern_v
to_o it_o as_o usque_fw-la à _fw-fr mari_fw-fr supero_fw-la romam_fw-la proficisci_fw-la cic._n siculo_fw-la prospexit_fw-la ab_fw-la usque_fw-la pachyno_n virg._n usque_fw-la è_fw-la persiâ_fw-la durr_n qui_fw-la ex_fw-la ultimâ_fw-la syriâ_fw-la navigarent_fw-la cic._n 7._o verr._n fugientes_fw-la usque_fw-la ad_fw-la flumen_fw-la persequuntur_fw-la caes_n 7._o b._n gall._n legatum_fw-la usque_fw-la in_o hispaniam_fw-la misit_fw-la cic_fw-la pro_fw-la leg._n manil._n ut_fw-la have_v statim_fw-la elegant_o come_v with_o it_o as_o philippus_n ut_fw-la heri_fw-la i_o salutavit_fw-la statim_fw-la romam_fw-la profectus_fw-la est_fw-la cic._n so_o primùm_fw-la and_o confestim_fw-la and_o thus_o much_o of_o the_o particle_n which_o be_v elegant_o use_v together_o with_o other_o now_o as_o these_o be_v not_o all_o the_o particle_n whereof_o there_o be_v elegant_a use_n so_o neither_o be_v these_o all_o the_o elegant_a use_n that_o be_v make_v of_o these_o particle_n there_o be_v as_o many_o more_o beside_o these_o so_o very_o much_o more_o observable_a and_o nothing_o less_o elegant_a than_o what_o be_v here_o say_v of_o these_o all_o i_o intend_v herein_o be_v to_o give_v the_o learner_n such_o a_o taste_n of_o these_o delicacy_n as_o might_n where_o his_o fancy_n to_o a_o moâ—e_n eager_a desire_n after_o a_o full_a knowledge_n of_o they_o notwithstanding_o even_o these_o few_o well_o digest_v will_v have_v such_o influence_n upon_o all_o his_o exercise_n as_o that_o no_o one_o of_o they_o will_v be_v without_o some_o savoury_a relish_n of_o pure_a roman_a eloquence_n only_o i_o must_v caution_n the_o teacher_n that_o he_o patient_o bear_v with_o and_o gentle_o correct_v his_o scholar_n mistake_v in_o these_o thing_n which_o until_o he_o be_v well_o verse_v in_o they_o he_o will_v for_o want_v of_o judgement_n and_o experience_n be_v apt_a to_o fall_v into_o and_o this_o be_v all_o i_o shall_v say_v for_o the_o present_a of_o the_o elegancy_n of_o the_o particle_n chap._n ix_o of_o the_o idiom_n of_o english_a and_o latin_a every_o language_n have_v its_o idiotisâ—s_n and_o propriety_n phrase_n and_o form_n of_o speak_v peculiar_a to_o itself_o which_o can_v be_v render_v word_n for_o word_n into_o any_o other_o language_n but_o with_o much_o barbarity_n and_o baldness_n of_o expression_n thus_o however_o it_o be_v in_o english_a and_o latin_a insomuch_o that_o either_o way_n to_o be_v nimium_fw-la fidus_fw-la interpres_fw-la to_o stick_v too_o close_o to_o the_o verbal_a translation_n will_v betray_v a_o man_n into_o ridiculous_a absurdity_n therefore_o to_o take_v the_o learner_n off_o again_o from_o his_o nice_a insist_v on_o verbal_a translate_n and_o remedy_v those_o inconvenience_n that_o come_v by_o his_o stick_v too_o close_o thereto_o it_o will_v be_v necessary_a to_o acquaint_v he_o with_o the_o idiotism_n of_o both_o the_o english_a and_o latin_a and_o show_v he_o how_o to_o express_v himself_o in_o either_o language_n according_a to_o the_o respective_a propriety_n thereof_o the_o one_o precept_n in_o order_n to_o this_o be_v to_o heed_v the_o sense_n more_o than_o the_o word_n and_o to_o fit_v the_o expression_n thereunto_o that_o be_v well_o render_v whether_o into_o english_a or_o latin_a who_o sense_n be_v clear_o and_o full_o express_v in_o the_o language_n whereby_o it_o be_v render_v though_o the_o word_n be_v more_o or_o few_o than_o be_v in_o that_o whence_o the_o translation_n be_v make_v observation_n indeed_o have_v the_o main_a stroke_n in_o this_o business_n yet_o sundry_a help_n may_v be_v administer_v and_o for_o the_o ease_n of_o the_o master_n and_o profit_n of_o the_o scholar_n i_o shall_v set_v down_o such_o as_o i_o either_o conceive_v or_o have_v find_v beneficial_a in_o this_o case_n one_o may_v be_v for_o the_o teacher_n to_o observe_v unto_o he_o all_o the_o elegant_a idiotism_n that_o accidental_o occur_v in_o his_o lecture_n and_o exercise_n and_o cause_v he_o to_o set_v they_o down_o in_o a_o book_n and_o often_o to_o review_v they_o and_o repeat_v they_o another_o may_v be_v to_o put_v he_o to_o learn_v such_o latin_a author_n as_o be_v so_o translate_v into_o english_a as_o that_o the_o propriety_n of_o both_o language_n be_v heed_v unto_o and_o observe_v by_o the_o translator_n allow_v he_o the_o use_n of_o the_o translation_n such_o be_v tully_n office_n translate_v by_o mr._n brinslie_n terence_n comedy_n by_o mr._n bernard_n corderius_n colloquy_n by_o mr._n hoole_n etc._n etc._n and_o janua_n linguarum_fw-la by_o mr._n robotham_n a_o three_o may_v be_v to_o give_v he_o a_o catalogue_n of_o english_a idiotism_n barbarous_o translate_v and_o together_o with_o they_o by_o way_n of_o correction_n the_o elegant_a translation_n of_o they_o and_o labour_n to_o make_v he_o understand_v the_o ridiculous_a barbarity_n of_o the_o one_o and_o propriety_n and_o elegancy_n of_o the_o other_o after_o this_o manner_n send_v i_o word_n bar._n mitte_fw-la mihi_fw-la verbum_fw-la send_v i_o word_n eleg._n fac_n i_o per_fw-la literas_fw-la certiorem_fw-la i_o be_o short_a of_o money_n bar._n brevis_fw-la sum_fw-la pecuniae_fw-la i_o be_o short_a of_o money_n eleg._n deficit_fw-la i_o pecunia_fw-la of_o this_o nature_n corderius_n compose_v a_o whole_a book_n style_v de_fw-fr corrupti_fw-la sermonis_fw-la emendatione_fw-la which_o may_v be_v useful_o peruse_v by_o any_o learner_n or_o young_a teacher_n of_o the_o latin_a tongue_n a_o four_o may_v be_v for_o the_o teacher_n first_o to_o read_v over_o himself_o every_o english_a that_o his_o scholar_n be_v to_o make_v into_o latin_a and_o to_o observe_v what_o idiotism_n occur_v in_o that_o and_o advertise_v the_o learner_n of_o they_o and_o show_v he_o how_o to_o vary_v the_o english_a phrase_n into_o such_o other_o expression_n as_o be_v capable_a of_o a_o elegant_a verbal_a translation_n but_o the_o five_o and_o that_o which_o i_o ever_o find_v most_o beneficial_a be_v to_o give_v the_o learner_n to_o translate_v some_o english_v compose_v all_o or_o most_o of_o idiomatical_a expression_n such_o as_o can_v without_o most_o ridiculous_a barbarity_n be_v translate_v word_n for_o word_n into_o latin_a and_o to_o show_v he_o and_o make_v he_o understand_v the_o ridiculous_a barbarousness_n of_o his_o own_o verbal_a translation_n and_o to_o furnish_v he_o instead_o thereof_o with_o the_o proper_a and_o elegant_a expression_n when_o he_o have_v go_v over_o in_o translate_n any_o one_o such_o english_a which_o will_v be_v of_o some_o pretty_a length_n then_o cause_v he_o to_o be_v very_o exact_a in_o give_v ready_o without_o book_n phrase_n by_o phrase_n the_o correct_v latin_a for_o the_o english_a and_o the_o english_a for_o the_o latin_a also_o make_v he_o construe_v the_o latin_a verbatim_o so_o far_o as_o it_o may_v with_o good_a sense_n be_v do_v it_o be_v not_o amiss_o to_o make_v he_o translate_v it_o word_n for_o word_n as_o far_o as_o may_v be_v for_o this_o will_v help_v he_o still_o more_o to_o the_o understanding_n of_o the_o english_a phrase_n and_o teach_v he_o how_o to_o resolve_v such_o english_a phrase_n into_o other_o word_n and_o expression_n of_o like_a import_n and_o much_o facilitate_v the_o whole_a work_n after_o that_o cause_v he_o to_o translate_v it_o over_o again_o get_v new_a phrase_n for_o every_o expression_n and_o if_o there_o be_v no_o new_a supply_n which_o it_o be_v rare_a but_o there_o will_v be_v let_v he_o vary_v what_o he_o have_v so_o as_o that_o it_o may_v seem_v new_a and_o let_v he_o do_v again_o all_o the_o same_o with_o this_o second_o translation_n which_o he_o do_v with_o the_o former_a and_o last_o of_o all_o cause_v he_o look_v upon_o and_o read_v his_o english_a unless_o which_o be_v better_o he_o can_v say_v it_o without_o book_n to_o give_v for_o every_o english_a expression_n both_o several_a latin_a translation_n then_o proceed_v to_o another_o and_o still_o to_o another_o of_o the_o same_o nature_n so_o long_o as_o there_o shall_v be_v need_n or_o reason_n this_o exercise_n as_o it_o be_v of_o all_o other_o the_o most_o difficult_a so_o also_o the_o most_o profitable_a it_o be_v not_o imaginable_a what_o a_o strange_a alteration_n to_o the_o better_a it_o will_v in_o short_a time_n produce_v in_o all_o the_o scholar_n performance_n and_o therefore_o i_o do_v most_o serious_o above_o all_o other_o recommend_v it_o from_o my_o own_o experience_n unto_o the_o practice_n of_o other_o for_o the_o help_n of_o the_o scholar_n in_o this_o work_n there_o be_v of_o late_a sundry_a book_n come_v forth_o viz._n mr._n clark_n phraseologia_fw-la puerilis_fw-la mr._n willis_n anglicism_n latinize_v and_o last_o of_o all_o my_o own_o idiomatologia_n anglo-latina_n or_o english_a latin_a phraseologie_n in_o which_o if_o the_o learner_n shall_v be_v put_v to_o get_v every_o day_n one_o head_n of_o phrase_n so_o perfect_o at_o least_o as_o that_o look_v only_o on_o the_o english_a he_o can_v give_v the_o latin_a for_o it_o and_o look_v only_o on_o the_o
repetition_n of_o the_o antecedent_n substantive_n yet_o in_o the_o construe_v thereof_o as_o also_o of_o their_o daily_a lecture_n to_o express_v it_o as_o if_o it_o be_v write_v as_o if_o for_o example_n have_v write_v ferrum_fw-la habuit_fw-la quo_fw-la se_fw-la occideret_fw-la they_o shall_v in_o construe_v express_a ferro_fw-la with_o quo_fw-la say_v quo_fw-la ferro_fw-la with_o which_o knife_n 4._o after_o they_o have_v be_v practise_v for_o some_o time_n in_o this_o kind_n of_o exercise_n then_o give_v they_o english_v to_o translate_v where_o in_o the_o antecedent_n substantive_n shall_v only_o be_v express_v in_o the_o clause_n go_v before_o the_o relative_n and_o not_o repeat_v together_o with_o the_o relative_n in_o the_o same_o clause_n where_o it_o be_v as_o he_o have_v a_o knife_n with_o which_o he_o will_v have_v slay_v himself_o yet_o in_o the_o translate_n they_o cause_v they_o still_o to_o express_v the_o substantive_n together_o with_o the_o relative_n ferrum_fw-la habuit_fw-la quo_fw-la ferro_fw-la se_fw-es occideret_fw-la this_o will_v haunt_v they_o wherever_o they_o meet_v with_o a_o relative_n even_o of_o course_n to_o seek_v out_o a_o substantive_n for_o it_o to_o express_v together_o with_o it_o of_o which_o repetition_n of_o the_o substantive_n together_o with_o the_o relative_n there_o be_v abundant_a example_n in_o classic_a author_n such_o be_v that_o of_o cicero_n cum_fw-la viderem_fw-la ex_fw-la eâ_fw-la parte_fw-la homines_fw-la cujus_fw-la partis_fw-la nos_fw-la vel_fw-la principes_fw-la numer_n abamur_fw-la pro_fw-la quint._n and_o that_o of_o caesar_n legem_fw-la promulgaverat_fw-la quâ_fw-la lege_fw-la regnum_fw-la jubae_fw-la publicaver_n at_o 2._o bell._n civ_o that_o of_o terentius_n habet_fw-la bonorum_fw-la exemplum_fw-la quo_fw-la exemplo_fw-la sibi_fw-la licere_fw-la id_fw-la facere_fw-la quod_fw-la illi_fw-la fecerunt_fw-la put_v at_o heaut_n prol._n and_o that_o of_o plautus_n est_fw-la causa_fw-la quâ_fw-la causâ_fw-la simul_fw-la mecum_fw-la ire_n veritus_fw-la est_fw-la epid._n 1._o 1._o yet_o this_o repetition_n it_o will_v be_v the_o master_n discretion_n to_o order_v his_o scholar_n to_o omit_v as_o he_o shall_v see_v cause_n 5._o teach_v they_o to_o fill_v up_o such_o elliptical_a passage_n as_o have_v only_o that_o case_n of_o the_o substantive_n express_v in_o which_o the_o relative_n come_v together_o with_o it_o do_v agree_v that_o wherein_o it_o may_v or_o aught_o to_o differ_v from_o it_o be_v omit_v thus_o urbem_fw-la quam_fw-la statuo_fw-la vestra_fw-la est_fw-la i._n e._n vrbs_fw-la vestra_fw-la est_fw-la quam_fw-la urbem_fw-la statuo_fw-la or_o quam_fw-la urbem_fw-la statuo_fw-la vestra_fw-la vrbs_fw-la est_fw-la so_o eunuchum_fw-la quem_fw-la dedâ—sti_fw-la nobis_fw-la quas_fw-la turbas_fw-la dedit_fw-la quas_fw-la dedit_fw-la eunuchus_fw-la turbas_fw-la quem_fw-la nobis_fw-la dedisti_fw-la eunuchum_fw-la or_o quas_fw-la turbas_fw-la dedit_fw-la eunuchus_fw-la quem_fw-la eunuchum_fw-la dedisti_fw-la nobis_fw-la so_o quis_fw-la non_fw-la malarum_fw-la quas_fw-la amor_fw-la curas_fw-la habet_fw-la haec_fw-la inter_fw-la obliviscitur_fw-la i._o e._n inter_fw-la haec_fw-la quis_fw-la non_fw-la obliviscitur_fw-la curarum_fw-la malarum_fw-la quas_fw-la cur_n as_o amor_fw-la habet_fw-la so_o ad_fw-la coesarem_fw-la quam_fw-la misi_fw-la epistolam_fw-la ejus_fw-la exemplum_fw-la fugit_fw-la i_o tum_fw-la tibi_fw-la mittere_fw-la i_o e._n fugit_fw-la i_o tum_fw-la tibi_fw-la mittere_fw-la ejus_fw-la epistolae_fw-la exemplum_fw-la quam_fw-la ad_fw-la caesarem_fw-la misi_fw-la epistolam_fw-la so_o quos_fw-la pueros_fw-la cum_fw-la mario_n miserunt_fw-la epistolam_fw-la mihi_fw-la attulerunt_fw-la hoc_fw-la exemplo_fw-la i._n e._n pveri_fw-la illi_fw-la hoc_fw-la exemplo_fw-la mihi_fw-la attulerunt_fw-la epistolam_fw-la quos_fw-la pueros_fw-la cum_fw-la mario_n miserunt_fw-la 6._o give_v they_o such_o english_v for_o translation_n as_o shall_v have_v in_o they_o man_n or_o thing_n either_o express_v or_o understand_v in_o the_o pronoun_n put_v for_o they_o to_o be_v the_o substantive_n wherewith_o the_o relative_n must_v agree_v as_o wretched_a be_v he_o i._n e._n the_o man_n that_o be_v in_o love_n with_o money_n miser_n est_fw-la homo_fw-la qui_fw-fr homo_fw-la nummos_fw-la admiratur_fw-la that_o i._n e._n that_o thing_n be_v good_a which_o i._n e._n which_o thing_n all_o thing_n desire_n bonum_fw-la illud_fw-la est_fw-la quod_fw-la omne_fw-la appetunt_fw-la thus_o by_o easy_a step_n will_v child_n be_v bring_v not_o only_o to_o understand_v how_o to_o render_v those_o relative_n particle_n that_o who_o which_o who_o whereof_o who_o etc._n etc._n in_o right_a case_n gender_n or_o number_n than_o the_o do_n of_o which_o there_o be_v scarce_o any_o thing_n more_o hard_a to_o they_o but_o also_o to_o overcome_v the_o great_a difficulty_n that_o lie_v in_o the_o regiment_n of_o the_o relative_n and_o now_o i_o return_v to_o go_v on_o with_o those_o direction_n for_o plain_a latin_a make_v which_o yet_o remain_v if_o the_o speech_n be_v negative_a then_o observe_v to_o set_v the_o negative_a particle_n before_o the_o verb._n the_o negative_a particle_n usual_o come_v betwixt_o the_o verb_n and_o the_o sign_n of_o the_o verb_n if_o any_o sign_n of_o the_o verb_n be_v express_v as_o i_o do_v not_o perceive_v what_o your_o intent_n be_v but_o if_o no_o sign_n of_o the_o verb_n be_v express_v than_o it_o come_v after_o the_o verb_n as_o i_o perceive_v not_o what_o your_o intent_n be_v ego_fw-la quid_fw-la agas_fw-la nihil_fw-la intelligo_fw-la interrogative_n speech_n have_v the_o same_o observation_n most_o that_o be_v in_o assertive_a speech_n the_o interrogative_n pronominal_a particle_n be_v nominative_a case_n to_o verb_n and_o be_v govern_v of_o a_o preposition_n before_o they_o or_o else_o of_o a_o verb_n or_o some_o other_o word_n come_v after_o they_o as_o quis_fw-la enim_fw-la er_fw-mi at_o qui_fw-la non_fw-la sciret_fw-la quid_fw-la hoc_fw-la impudentius_fw-la dici_fw-la aut_fw-la fingi_fw-la potest_fw-la quae_fw-la civitati_fw-la facta_fw-la est_fw-la injuria_fw-la quantos_fw-la fluctus_fw-la excitari_fw-la concionum_fw-la videtis_fw-la cui_fw-la quaeso_fw-la tandem_fw-la probasti_fw-la cui_fw-la novae_fw-la calamit_fw-la ati_fw-la locus_fw-la ullus_fw-la relictus_fw-la esset_fw-la in_o admirative_n or_o exclamative_a speech_n casual_a word_n be_v put_v into_o divers_a case_n without_o any_o verb_n express_v to_o govern_v they_o in_o such_o case_n by_o virtue_n of_o the_o particle_n of_o admire_v or_o exclaim_v according_o as_o use_n have_v subjoin_v such_o and_o such_o case_n unto_o such_o and_o such_o particle_n of_o the_o ablative_a absolute_a when_o a_o substantive_n come_v together_o with_o a_o participle_n express_v or_o understand_v in_o the_o same_o clause_n and_o neither_o be_v the_o nominative_a case_n to_o any_o follow_a verb_n nor_o have_v before_o it_o any_o other_o word_n of_o which_o it_o be_v govern_v than_o it_o be_v put_v absolute_a and_o so_o be_v to_o be_v make_v by_o the_o ablative_a case_n as_o the_o king_n coming_z the_o enemy_n flee_v rege_fw-la veniente_fw-la host_n fugerunt_fw-la note_n if_o any_o other_o nominative_a case_n though_o but_o of_o a_o pronoun_n come_v between_o the_o substantive_n that_o have_v the_o participle_n join_v to_o it_o and_o the_o verb_n than_o that_o substantive_n be_v not_o the_o nominative_a case_n to_o the_o verb._n but_o if_o no_o nominative_a case_n come_v betwixt_o than_o it_o be_v not_o put_v absolute_a but_o the_o nominative_a case_n to_o the_o verb._n as_o the_o king_n come_v make_v the_o enemy_n fly_v rex_fw-la veniens_fw-la host_n fugavit_fw-la in_o speak_v of_o this_o ablative_a case_n i_o follow_v the_o receive_a way_n not_o be_v ignorant_a what_o be_v think_v by_o learned_a person_n of_o that_o construction_n namely_o that_o it_o be_v govern_v of_o some_o preposition_n understand_v viz._n à _fw-la ab_fw-la sub_fw-la cum_fw-la or_o in_o see_v treat_n of_o eng._n particle_n c._n 20._o r._n 1._o n._n 3._o well_o now_o when_o the_o learner_n be_v able_a what_o by_o his_o own_o study_n and_o what_o by_o these_o direction_n and_o what_o by_o his_o teacher_n further_a instruction_n where_o it_o be_v needful_a to_o read_v the_o english_a into_o latin_a viuâ_fw-la voce_fw-la then_o let_v he_o go_v and_o write_v it_o down_o in_o a_o loose_a paper_n and_o bring_v it_o to_o his_o teacher_n to_o consider_v of_o his_o manner_n of_o writing_n and_o point_v it_o who_o be_v according_o to_o inform_v he_o of_o what_o he_o know_v not_o and_o rectify_v he_o in_o what_o he_o see_v amiss_o that_o be_v do_v let_v the_o master_n cast_v the_o word_n out_o of_o the_o natural_a into_o the_o artificial_a order_n and_o mend_v the_o phrase_n if_o need_v be_v and_o then_o cause_v the_o scholar_n to_o transcribe_v the_o exercise_n so_o do_v into_o his_o fair_a book_n and_o after_o that_o get_v it_o to_o construe_v and_o parse_v and_o say_v by_o heart_n as_o in_o translate_n it_o out_o of_o english_a into_o latin_a he_o observe_v the_o natural_a order_n of_o the_o word_n so_o in_o construe_v as_o it_o be_v call_v out_o of_o latin_a into_o english_a let_v he_o exact_o as_o far_o as_o the_o idiom_n of_o the_o language_n will_v permit_v observe_v the_o natural_a order_n
to_o disagree_v to_o set_v in_o bracket_n the_o latin_a word_n for_o they_o as_o part_n pars_fw-la be_v ready_a paratus_fw-la to_o yield_v though_o part_n be_v still_o fight_v stout_o more_o than_o forty_o name_n nomen_fw-la be_v assemble_v congregatus_fw-la unto_o that_o place_n †_o though_o it_o matter_n not_o much_o if_o they_o be_v not_o imitate_v at_o all_o their_o be_v set_v and_o teach_v in_o grammar_n be_v only_o that_o they_o may_v be_v know_v not_o that_o they_o may_v be_v follow_v ¶_o aliquando_fw-la oratio_fw-la supplet_fw-la locum_fw-la substantivi_fw-la ut_fw-la audito_fw-la regem_fw-la doroberniam_fw-la proficisci_fw-la to_o rise_v betimes_o in_o the_o morning_n be_v very_o wholesome_a and_o to_o go_v to_o bed_v early_o be_v very_o profitable_a as_o to_o sit_v up_o late_o at_o night_n be_v exceed_o wasteful_a to_o sleep_v too_o much_o be_v hurtful_a to_o the_o brain_n and_o to_o drink_v too_o oft_o be_v unhealthful_a for_o the_o body_n that_o he_o come_v so_o often_o to_o my_o house_n be_v delightful_a to_o i_o and_o that_o i_o walk_v so_o much_o abroad_o be_v healthful_a for_o i_o that_o i_o live_v so_o long_o be_v troublesome_a to_o they_o and_o that_o you_o live_v so_o well_o be_v pleasant_a to_o i_o that_o good_a man_n serve_v god_n be_v hateful_a to_o evil_a man_n and_o that_o evil_a man_n serve_v the_o devil_n be_v troublesome_a to_o good_a man_n it_o be_v sweet_a to_o see_v a_o young_a man_n do_v as_o he_o shall_v it_o be_v profitable_a to_o spare_v needless_a cost_n it_o be_v easy_a to_o find_v a_o fault_n in_o another_o man_n life_n it_o be_v christian_n to_o pardon_v a_o repent_a offender_n to_o do_v well_o and_o be_v evil_a speak_v of_o be_v kinglike_a to_o be_v always_o begin_v to_o live_v be_v foolish_a to_o fear_v to_o touch_v the_o lord_n anoint_v be_v safe_a †_o note_v when_o a_o speech_n clause_n part_n of_o or_o word_n in_o a_o speech_n which_o be_v not_o a_o noun_n or_o pronoun_n but_o some_o word_n use_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o they_o speak_v to_o signify_v itself_o only_o and_o not_o some_o other_o thing_n by_o it_o or_o a_o infinitive_n mood_n of_o a_o verb_n or_o a_o adverb_n or_o the_o like_a answer_v to_o the_o question_n who_o or_o what_o make_v by_o a_o adjective_n and_o so_o stand_v in_o the_o stead_n of_o a_o substantive_n to_o it_o than_o the_o adjective_n refer_v to_o it_o shall_v be_v the_o neuter_n gender_n as_o audito_fw-la regem_fw-la doroberniam_fw-la proficisci_fw-la finire_fw-la laborem_fw-la incipias_fw-la parto_fw-la quod_fw-la avebas_fw-la hor._n scire_fw-la tuum_fw-la nihil_fw-la est_fw-la pers_n et_fw-la nostrum_fw-la illud_fw-la vivere_fw-la triste_fw-fr aspexi_fw-la velle_fw-la suum_fw-la cuique_fw-la est_fw-la id._n saepe_fw-la vale_n dicto_fw-la ovid._n quando_fw-la erit_fw-la illud_fw-la cras_fw-la take_v your_o last_o farewell_n of_o he_o you_o have_v a_o long_o come_v with_o you_o †_o and_o if_o two_o clause_n etc._n etc._n be_v refer_v to_o in_o one_o adjective_n than_o that_o adjective_n shall_v be_v the_o plural_a number_n as_o if_o they_o be_v two_o noun_n of_o the_o neuter_n gender_n that_o be_v refer_v unto_o as_o to_o sleep_v much_o and_o drink_v often_o be_v hurtful_a to_o the_o body_n building_n of_o house_n and_o marry_v of_o child_n be_v wasteful_a to_o the_o estate_n to_o rise_v betimes_o and_o study_v hard_a be_v conducible_a unto_o your_o profit_v in_o learning_n to_o lie_v long_o before_o you_o rise_v and_o to_o loiter_v much_o when_o you_o be_v up_o be_v ill_o for_o you_o †_o sometime_o in_o latin_a a_o adjective_n be_v find_v in_o a_o sentence_n have_v no_o substantive_n at_o all_o express_v for_o it_o to_o agree_v withal_o yet_o put_v in_o that_o gender_n that_o the_o substantive_n be_v of_o which_o it_o refer_v unto_o be_v understand_v though_o it_o be_v not_o express_v as_o vesci_n ferinâ_fw-la i._n e._n carne_fw-la laborare_fw-la tertianâ_fw-la i._n e._n febre_fw-la reus_n repetundarum_fw-la sc_fw-la pecuniarum_fw-la lavari_fw-la calidâ_fw-la sc_fw-la aquâ_fw-la donari_fw-la civicâ_fw-la sc_fw-la coronâ_fw-la in_o tusculano_n sc_n praedio_fw-la tenere_fw-la primas_fw-la sc_fw-la part_n eâdem_fw-la feceris_fw-la sc_fw-la operâ_fw-la and_o so_o we_o speak_v sometime_o in_o english_a you_o may_v do_v it_o all_o under_o one_o sc_fw-la labour_n and_o then_o shall_v that_o wicked_a sc_v man_n be_v destroy_v 2_o thess_n 2._o 8._o the_o wise_a sc_n man_n shall_v inherit_v glory_n prov._n 3._o 35._o rejoice_v in_o the_o lord_n o_o you_o righteous_a i._n e._n man_n psal_n 33._o 1._o he_o go_v away_o the_o four_o of_o june_n i_o rise_v at_o four_o in_o the_o morning_n i_o will_v be_v here_o again_o by_o twelve_o at_o noon_n there_o be_v five_o against_o four_o the_o gray_a beat_v the_o black_a twelve_o score_n at_o least_o let_v the_o dead_a bury_v their_o dead_a the_o wise_a and_o good_a be_v to_o be_v prefer_v before_o the_o rich_a and_o fair_a †_o note_v when_o man_n in_o english_a or_o homâ—_n in_o latin_a be_v the_o word_n refer_v to_o than_o the_o adjective_n be_v to_o be_v of_o the_o masculine_a gender_n as_o fort_n ereantur_fw-la fortibus_fw-la &_o bont_a bonis_fw-la doctus_fw-la indocto_fw-la quid_fw-la praestat_fw-la quod_fw-la caeco_fw-la videns_fw-la †_o but_o when_o thing_n in_o english_a or_o negotium_fw-la opus_fw-la quid_fw-la or_o quiddam_fw-la or_o some_o such_o like_a word_n in_o latin_a be_v the_o word_n refer_v unto_o than_o the_o adjective_n be_v to_o be_v of_o the_o neuter_n gender_n as_o triste_fw-fr jupus_fw-la stabilis_fw-la i._n e._n quid_fw-la triste_fw-fr mors_fw-la omnium_fw-la extremum_fw-la est_fw-la i._n e._n res_fw-la extrema_fw-la est_fw-la vindicte_fw-la bonum_fw-la vitâ_fw-la jucundius_fw-la ipsâ_fw-la dulce_fw-la satis_fw-la humour_n varium_fw-la &_o mutabile_fw-la semper_fw-la foemina_fw-la so_o we_o say_v in_o english_a to_o hit_v the_o white_a i._n e._n white_a thing_n life_n be_v a_o good_a to_o be_v desire_v siu_n be_v a_o evil_a to_o be_v fear_v †_o sometime_o in_o latin_a a_o adjective_n put_v substantive_o become_v the_o substantive_n to_o a_o adjective_n as_o amicus_fw-la certus_fw-la in_o re_fw-la incerta_fw-la cernitur_fw-la fortunate_fw-la senex_fw-la virg._n crudelem_fw-la medicum_fw-la intemperan_n aeger_fw-la fecit_fw-la tempus_fw-la erat_fw-la quo_fw-la prima_fw-la quies_fw-la mortalibus_fw-la aegris_fw-la incipit_fw-la virg._n fallax_fw-la serenum_fw-la quantum_fw-la est_fw-la in_o rebus_fw-la inane_fw-la pers_n magnum_fw-la per_fw-la inane_fw-la virg._n bonum_fw-la vitâ_fw-la jucundius_fw-la ipsâ_fw-la juven_n so_o we_o say_v in_o english_a a_o deep_a hollow_a my_o dear_a the_o least_o evil_a be_v not_o to_o be_v do_v for_o the_o obtain_n of_o the_o great_a good_a †_o sometime_o in_o latin_a the_o substantive_n be_v of_o the_o genitive_a case_n when_o the_o adjective_n be_v of_o another_o case_n but_o that_o be_v either_o 1._o first_o when_o the_o adjective_n be_v put_v substantive_o in_o the_o neuter_n gender_n and_o then_o the_o genitive_a case_n be_v the_o genitive_a case_n of_o possession_n as_o paululum_fw-la pecuniae_fw-la hoc_fw-la noctis_fw-la id_fw-la manticae_fw-la quantum_fw-la nummorum_fw-la tantum_fw-la fidei_fw-la libyae_n extrema_fw-la ne_fw-fr id_fw-la quidem_fw-la lepôris_fw-la habuerunt_fw-la huic_fw-la aliud_fw-la mercedis_fw-la erit_fw-la hoc_fw-la est_fw-la signi_fw-la non_fw-la minus_fw-la auxilii_fw-la proponit_fw-la mihi_fw-la inania_fw-la nobilitatis_fw-la per_fw-la diversa_fw-la gentium_fw-la terrarumque_fw-la volitabat_fw-la incerta_fw-la belli_fw-la telluris_fw-la operta_fw-la strata_fw-la viarum_fw-la so_o we_o say_v in_o english_a the_o white_a of_o hen_n dung_n the_o black_a of_o a_o eye_n or_o bean_n the_o gray_a of_o the_o morning_n in_o the_o dead_a of_o the_o night_n the_o cool_a of_o the_o day_n 2._o or_o second_o when_o the_o adjective_n refer_v to_o another_o case_n of_o the_o same_o word_n which_o be_v express_v with_o it_o in_o the_o genitive_a case_n and_o to_o be_v supply_v in_o the_o case_n of_o the_o adjective_n and_o then_o the_o genitive_a be_v the_o case_n of_o partition_n as_o nigrae_fw-la lanarum_fw-la nullum_fw-la colorem_fw-la bibunt_fw-la plin._n i_o e._n è_fw-la numero_fw-la lanarum_fw-la lanae_fw-la nigrae_fw-la nullum_fw-la bibunt_fw-la colorem_fw-la canum_fw-la degeneres_fw-la i._n e._n è_fw-la numero_fw-la canum_fw-la cane_n degeneres_fw-la caudam_fw-la sub_fw-la alvum_fw-la retrahunt_fw-la of_o the_o hand_n the_o right_a be_v the_o strong_a of_o the_o finger_n the_o middlemost_a be_v the_o long_a of_o wine_n the_o old_a be_v best_a of_o friend_n the_o old_a be_v most_o to_o be_v esteem_v of_o of_o book_n new_a be_v most_o inquire_v after_o of_o egg_n the_o long_o bring_v cock_n the_o round_a hen_n of_o scholar_n the_o learnede_a be_v not_o always_o the_o wise_a the_o three_o concord_n concordantia_fw-la relativi_fw-la &_o antecedentis_fw-la *_o when_o you_o have_v a_o relative_n ask_v the_o question_n who_o or_o what_o and_o the_o word_n that_o answer_v to_o the_o question_n shall_v be_v the_o antecedent_n to_o it_o the_o antecedent_n most_o common_o be_v a_o word_n that_o go_v before_o the_o
i_o rogo_fw-la ut_fw-la venias_fw-la but_o very_o unelegant_a if_o place_v thus_o rogo_fw-la ut_fw-la i_o venias_fw-la ad_fw-la or_o rogo_fw-la ad_fw-la i_o venias_fw-la ut_fw-la or_o rogo_fw-la i_o venias_fw-la ut_fw-la ad_fw-la or_o rogo_fw-la i_o venias_fw-la ad_fw-la ut_fw-la or_o thus_o ut_fw-mi i_o venias_fw-la rogo_fw-la ad_fw-la or_o ut_fw-la venias_fw-la i_o rogo_fw-la ad_fw-la or_o indeed_o almost_o if_o not_o altogether_o any_o other_o way_n that_o the_o learner_n therefore_o may_v have_v some_o skill_n in_o that_o art_n let_v the_o teacher_n give_v he_o some_o rule_n and_o when_o he_o have_v make_v his_o english_a into_o plain_a true_a latin_a according_a to_o the_o natural_a order_n let_v he_o then_o according_a to_o his_o rule_n transpose_v and_o place_v it_o in_o the_o artificial_a order_n and_o when_o he_o have_v do_v show_v it_o to_o his_o master_n who_o be_v to_o show_v he_o where_o he_o fail_v and_o to_o amend_v what_o he_o mistake_v in_o and_o this_o do_v let_v he_o again_o transcribe_v it_o into_o his_o fair_a book_n and_o then_o commit_v it_o to_o memory_n as_o before_o for_o the_o ease_n of_o the_o teacher_n and_o use_v of_o the_o learner_n i_o shall_v here_o set_v down_o a_o collection_n of_o rule_n for_o artificial_a order_v and_o elegant_a place_v of_o word_n rule_n of_o place_v word_n and_o first_o of_o the_o part_n of_o a_o compound_v word_n the_o part_n of_o a_o compound_v word_n may_v be_v elegant_o divide_v by_o some_o other_o word_n come_v betwixt_o the_o part_n as_o rem_fw-la verò_fw-la publicam_fw-la amisimus_fw-la cic._n de_fw-fr juris_fw-la quoque_fw-la consultis_fw-la suet._n quod_fw-la judicium_fw-la cunque_fw-la cic._n i_o certè_fw-la in_o omnibus_fw-la rerum_fw-la satis_fw-la nostraeque_fw-la conjunctioni_fw-la amorique_n facturum_fw-la cic._n priùs_fw-la inquit_fw-la quà m_fw-la hoc_fw-la circulo_fw-la excedas_fw-la val._n max._n coturnices_fw-la antè_fw-la veniunt_fw-la quà m_fw-la grues_fw-la plin_n cùm_fw-la multis_fw-la annis_fw-la post_fw-la petiâ—ssem_fw-la quà m_fw-la praetores_fw-la fuissent_fw-la cic._n second_o of_o word_n in_o a_o sentence_n 1._o first_o the_o word_n that_o go_v together_o in_o the_o natural_a order_n be_v part_v asunder_o in_o the_o order_n artificial_a and_o the_o govern_v come_v before_o those_o that_o govern_v viz._n the_o oblique_a case_n in_o the_o beginning_n the_o verb_n in_o the_o end_n and_o the_o nominative_a case_n in_o the_o middle_n betwixt_o both_o as_o muniâ—issimam_fw-la hostium_fw-la civitatem_fw-la caesar_n occupavit_fw-la petulanti_fw-la bonos_fw-es linguâ_fw-la consectari_fw-la desine_fw-la 2._o second_o the_o substantive_n of_o the_o genitive_a case_n be_v elegant_o set_v before_o the_o substantive_n that_o govern_v it_o as_o immortatitatis_fw-la amore_fw-la flagravit_fw-la cic._n cum_fw-la ipsius_fw-la victoriae_fw-la conditione_n jure_fw-la omnes_fw-la victi_fw-la occidissemus_fw-la clementiae_fw-la tuus_fw-la judicio_fw-la conservati_fw-la sumus_fw-la cic._n 3._o three_o the_o adjective_n be_v usual_o set_v before_o the_o substantive_n as_o ampla_fw-la domus_fw-la dedecori_fw-la domino_fw-la saepe_fw-la fit_n cic._n tenacissimi_fw-la sumus_fw-la eorum_fw-la quae_fw-la rudibus_fw-la annis_fw-la percepimus_fw-la quintil._n exception_n yet_o several_a sort_n of_o adjective_n be_v sometime_o elegant_o set_v after_o their_o substantive_n 1._o partitive_n as_o omnis_fw-la and_o nullus_fw-la virtutis_fw-la law_n omnis_fw-la in_o actione_n consistit_fw-la cic._n ut_fw-la ad_fw-la te_fw-la â—cribendi_fw-la meo_fw-la arbitratu_fw-la facultas_fw-la nulla_fw-la detur_fw-la cic._n majus_n mihi_fw-la dare_v beneficium_fw-la nullum_fw-la potes_fw-la cic._n so_o nemo_n at_o verò_fw-la huius_fw-la gloriae_fw-la c._n caesar_n quam_fw-la es_fw-la paâ—lò_fw-la antè_fw-la adeptus_fw-la socium_fw-la habes_fw-la nominem_fw-la cic._n 2._o numeral_n as_o dies_fw-la câ—rciter_fw-la quindecim_fw-la iter_fw-la secerunt_fw-la caes_n ad_fw-la hominum_fw-la millia_fw-la decem_fw-la undique_fw-la coegit_fw-la caes_n omnes_fw-la omnium_fw-la charitates_fw-la patria_fw-la una_fw-la complexa_fw-la est_fw-la cic._n 3_o comparative_n and_o superlative_n especial_o in_o the_o end_n of_o a_o sentence_n where_o they_o many_o time_n stand_v very_o graceful_o as_o nihil_fw-la illo_fw-la regno_fw-la spoliatius_fw-la nihil_fw-la rege_fw-la egentius_fw-la cic._n imperatorem_fw-la liberalissimum_fw-la atatem_fw-la opportunissimam_fw-la commendationem_fw-la certè_fw-la singularem_fw-la habes_fw-la cic._n 4._o pronominal_n as_o ardeo_fw-la cupiditate_fw-la incredibili_fw-la neque_fw-la ut_fw-la ego_fw-la arbitroâ—_fw-la reprehendendâ_fw-la nomen_fw-la ut_fw-la nostrum_fw-la scriptis_fw-la illustretut_v &_o celebretur_fw-la tuis_fw-la cic._n sunt_fw-la ingeniis_fw-la nostris_fw-la semina_fw-la innata_fw-la virtutum_fw-la cic._n 5._o adjective_n of_o two_o syllable_n if_o their_o substantive_n be_v of_o more_o syllable_n as_o quis_fw-la animo_fw-la aequo_fw-la videt_fw-la eum_fw-la quem_fw-la impurè_fw-la ac_fw-la flagitiosè_fw-la putet_fw-la vivere_fw-la cic._n quae_fw-la res_fw-la habet_fw-la inflationem_fw-la magnam_fw-la cic._n 4._o four_o betwixt_o the_o adjective_n and_o the_o substantive_n several_a thing_n be_v elegant_o insert_v 1._o if_o the_o substantive_n and_o adjective_n be_v of_o the_o genitive_a case_n than_o the_o former_a substantive_n will_v come_v elegant_o between_o they_o as_o quid_fw-la credas_fw-la aliud_fw-la quà m_fw-la divinae_fw-la partem_fw-la mentis_fw-la his_fw-la inesse_fw-la quint._n de_fw-fr apib._n caesareae_n clementia_fw-la majestatl_n pacem_fw-la &_o tranquillitatem_fw-la provinciis_fw-la dedit_fw-la philosophia_fw-la omnium_fw-la mater_fw-la artium_fw-la cic._n 2._o if_o the_o substantive_n and_o adjective_n be_v not_o of_o the_o genitive_a case_n than_o the_o substantive_n of_o the_o genitive_a case_n will_v come_v elegant_o betwixt_o they_o as_o haec_fw-la est_fw-la vera_fw-la justitiae_fw-la laus_fw-la ob_fw-la inclytam_fw-la viri_fw-la religionem_fw-la flor._n 3._o if_o the_o substantive_n be_v govern_v of_o any_o preposition_n the_o preposition_n will_v come_v elegant_o between_o the_o substantive_n and_o the_o adjective_n as_o certâ_fw-la de_fw-la causâ_fw-la nondum_fw-la adducor_fw-la ut_fw-la faciam_fw-la cic._n hoc_fw-la assequêre_fw-la ut_fw-la quam_fw-la in_o partem_fw-la accipias_fw-la minus_fw-la laborem_fw-la cic._n quam_fw-la ob_fw-la rem_fw-la venerim_fw-la dicam_fw-la plaut_n 4._o if_o the_o substantive_n be_v not_o govern_v of_o any_o preposition_n yet_o a_o preposition_n with_o his_o casual_a word_n may_v elegant_o come_v between_o the_o adjective_n and_o his_o substantive_n as_o casta_n ad_fw-la viâ—â—m_fw-la matrona_fw-la parendo_fw-la imperat_fw-la publ._n 5._o between_o the_o adjective_n and_o the_o substantive_n may_v elegant_o be_v set_v not_o only_a noun_n and_o preposition_n alone_o or_o with_o their_o case_n but_o single_a word_n of_o any_o sort_n almost_o as_o pronoun_n quamcunque_fw-la ei_fw-la fidem_fw-la dederis_fw-la praestabo_fw-la cic._n ego_fw-la post_fw-la supplicationes_fw-la mihi_fw-la decretas_fw-la in_o dalmatiam_fw-la profectus_fw-la sum_fw-la cic._n subcisiva_n quaedam_fw-la tempora_fw-la incurrunt_fw-la quae_fw-la ego_fw-la perire_fw-la non_fw-la patior_fw-la cic._n verb._n hoc_fw-la affirmo_fw-la &_o hoc_fw-la pace_fw-la dicam_fw-la tuâ_fw-la cic._n adverb_n maximam_fw-la verò_fw-la partem_fw-la quasi_fw-la svo_fw-la jure_fw-la fortuna_fw-la sibi_fw-la vendicat_fw-la cic._n neque_fw-la ullo_fw-la unquam_fw-la aetas_fw-la de_fw-la tuis_fw-la laudibus_fw-la conticesset_fw-la cic._n yea_o clause_n as_o magnum_fw-la profecton_n laborem_fw-la caesar_n assumpsit_fw-la quem_fw-la fermè_fw-la ab_fw-la ipsis_fw-la ad_fw-la nos_fw-la venisse_fw-la gadibus_fw-la aiunt_fw-la ut_fw-la host_n suae_fw-la quidem_fw-la majestati_fw-la rebel_n nostrk_v autem_fw-la supra_fw-la modum_fw-la rebus_fw-la infestos_fw-la armis_fw-la subigeret_fw-la quam_fw-la ob_fw-la causam_fw-la perpetuum_fw-la illi_fw-la amorem_fw-la &_o gratiaus_fw-la debemus_fw-la immortalem_fw-la note_n if_o any_o thing_n come_v between_o the_o substantive_n and_o the_o adjective_n then_o may_v either_o indifferent_o be_v set_v before_o other_o 5._o five_o the_o relative_n qui_fw-la be_v elegant_o set_v before_o the_o express_a substantive_n to_o which_o it_o refer_v especial_o if_o any_o other_o word_n come_v between_o as_o quem_fw-la cum_fw-la isto_fw-la sermonem_fw-la habueris_fw-la procul_fw-la stanâ—_n accepi_fw-la propter_fw-la eum_fw-la quem_fw-la sibi_fw-la ipse_fw-la finxerat_fw-la principatum_fw-la cic._n note_n if_o qui_fw-la in_o one_o clause_n of_o a_o sentence_n answer_v to_o hic_fw-la be_v or_o idem_fw-la in_o another_o clause_n that_o clause_n in_o which_o qui_fw-fr be_v will_v very_o elegant_o come_v first_o quâ—m_fw-la pverum_fw-la vidisti_fw-la formosum_fw-la hunc_fw-la videâ—_n deformem_fw-la in_o senectâ_fw-la varro_n qui_fw-la semel_fw-la verecundiae_fw-la fine_n transiâ—â—_n it_o eum_fw-la bene_fw-la &_o naâ—iter_fw-la oportet_fw-la esse_fw-la impudentem_fw-la cic._n qui_fw-la dolet_fw-la rebus_fw-la alicujus_fw-la adversis_fw-la idem_fw-la alicujus_fw-la etiam_fw-la secundis_fw-la dolet_fw-la cic._n 6._o sixth_o a_o pronoun_n primitive_a come_v elegant_o between_o a_o pronoun_n possessive_a and_o the_o substantive_n that_o it_o agree_v with_o as_o familiaritas_fw-la mihi_fw-la tua_fw-la non_fw-la injucunda_fw-la â—st_fw-la tuo_fw-la tibi_fw-la judicio_fw-la est_fw-la utendum_fw-la cic._n gravi_fw-la testae_fw-la privatus_fw-la sum_fw-la amoris_fw-la summi_fw-la erga_fw-la te_fw-la mei_fw-la cic._n 7._o seven_o the_o pronoun_n ipse_fw-la being_n to_o be_v set_v after_o any_o pronoun_n primitive_a in_o a_o oblique_a case_n may_v elegant_o come_v either_o before_o or_o after_o it_o in_o the_o nominative_a case_n as_o qui_fw-la ipse_fw-la sibi_fw-la
quod_fw-la ad_fw-la i_o scribis_fw-la gratum_fw-la mihi_fw-la est_fw-la mihi_fw-la quod_fw-la ad_fw-la i_o scribis_fw-la gratum_fw-la est_fw-la the_o main_a thing_n here_o to_o be_v avoid_v be_v the_o hyperbaton_n or_o confuse_a intermixture_n of_o word_n belong_v to_o one_o clause_n with_o the_o word_n that_o belong_v to_o another_o which_o either_o alter_v the_o sense_n or_o render_v the_o sentence_n extreme_o difficult_a as_o if_o one_o shall_v say_v quem_fw-la cum_fw-la isto_fw-la sermonem_fw-la audivi_fw-la habuisti_fw-la for_o quem_fw-la cum_fw-la isto_fw-la habuisti_fw-la sermonem_fw-la audivi_fw-la be_v amicior_fw-la mihi_fw-la vivit_fw-la atque_fw-la nullus_fw-la est_fw-la for_o amicior_fw-la mihi_fw-la nullus_fw-la vivit_fw-la atque_fw-la iâ—_n est_fw-la or_o nullus_fw-la mihi_fw-la amicior_fw-la atque_fw-la be_v est_fw-la vivit_fw-la sunt_fw-la oculos_fw-la clari_fw-la qui_fw-la cernis_fw-la sydera_fw-la tanquam_fw-la for_o cernis_fw-la oculos_fw-la qui_fw-la clari_fw-la sunt_fw-la tanquam_fw-la sydera_fw-la penè_fw-la macros_fw-la arsit_fw-la dum_fw-la turdos_fw-la versat_fw-la in_o igne_fw-la for_o penè_fw-la arsit_fw-la dum_fw-la macros_fw-la in_o igne_fw-la turdos_fw-la versat_fw-la and_o these_o few_o rule_n or_o observation_n may_v suffice_v to_o be_v instill_v into_o a_o learner_n till_o time_n and_o reading_n do_v perfect_a his_o style_n he_o that_o will_v see_v more_o observation_n of_o this_o nature_n may_v consult_v mr._n brinstie_n gram._n school_n ch_n 11._o mr._n clark_n dux_n grammaticus_fw-la p._n 267._o and_o formulae_fw-la oratoriae_fw-la pag._n 335._o edit_fw-la anno_o 1659._o 89._o 1659._o horn_n de_fw-fr vsu_fw-la authoris_fw-la p._n 89._o but_o especial_o butchler_n elegancy_n franciscus_n sylvius_n progymnasmata_fw-la and_o comenius_n s_o ars_fw-la ornatoria_n sive_fw-la grammatica_fw-la elegans_fw-la especial_o ch_n 4._o the_o perusal_n of_o which_o book_n can_v but_o be_v huge_o improve_n to_o any_o mgemous_a learner_n as_o contane_v in_o they_o a_o world_n of_o the_o choice_a and_o most_o elegant_a passage_n that_o be_v to_o be_v sound_a in_o the_o best_a extant_a author_n bring_v as_o instance_n of_o their_o observation_n and_o example_n of_o their_o rule_n and_o thus_o much_o touch_v the_o artificial_a order_v and_o elegant_a place_v of_o word_n in_o sentence_n chap._n vi_o of_o the_o use_n of_o phrase_n if_o the_o artifical_a order_v of_o plain_a word_n conduce_v much_o to_o the_o make_n of_o the_o learner_n latin_a good_a much_o more_o will_v a_o handsome_a contexture_n of_o elegant_a râ—man_n phrase_n or_o form_n of_o speak_v use_v by_o the_o best_a and_o pure_a writer_n of_o the_o latin_a tongue_n of_o those_o therefore_o the_o learner_n be_v to_o be_v exhort_v to_o get_v into_o his_o head_n what_o store_n his_o memory_n shall_v be_v able_a to_o bear_v and_o to_o be_v teach_v how_o to_o use_v they_o in_o his_o own_o composition_n for_o the_o first_o of_o these_o the_o get_n of_o his_o memory_n well_o store_v with_o phrase_n which_o be_v a_o work_n of_o some_o difficulty_n require_v time_n and_o diligence_n and_o observation_n the_o teacher_n may_v be_v please_v to_o put_v his_o learner_n upon_o some_o of_o these_o or_o the_o like_a practice_n as_o first_o to_o have_v a_o fair_a paper_n book_n on_o purpose_n to_o write_v down_o latin_a phrase_n and_o elegant_a form_n of_o speak_v in_o as_o he_o shall_v occasional_o meet_v with_o they_o in_o his_o lesson_n and_o to_o write_v they_o daily_o down_o therein_o and_o give_v a_o weekly_a account_n of_o they_o without_o book_n unto_o his_o master_n next_o to_o make_v a_o abstract_n of_o all_o the_o form_n of_o speak_v and_o phrase_n contain_v in_o godwin_n latin_a antiquity_n and_o to_o repeat_v they_o to_o the_o master_n by_o heart_n three_o or_o four_o time_n over_o in_o part_n by_o ten_o or_o twenty_o or_o a_o great_a number_n in_o a_o morning_n according_a as_o his_o capacity_n shall_v be_v and_o then_o by_o double_a that_o number_n and_o still_o in_o large_a proportion_n till_o all_o be_v well_o imprint_v into_o the_o memory_n where_o that_o they_o may_v be_v the_o better_o retain_v let_v the_o learner_n thorough_o read_v and_o digest_v that_o book_n till_o he_o be_v so_o well_o acquaint_v with_o the_o ground_n and_o rise_v of_o every_o form_n or_o phrase_n that_o he_o can_v ready_o upon_o hear_v the_o phrase_n give_v the_o true_a account_n of_o the_o rise_n and_o occasion_n thereof_o after_o this_o to_o make_v a_o abstract_n of_o all_o the_o form_n and_o phrase_n contain_v in_o that_o excellent_a little_a book_n câ—lled_v hermes_n anglo_n latinus_n where_o be_v so_o many_o excellent_a form_n and_o phrase_n as_o well_o nigh_o comprehend_v all_o the_o regular_a construction_n of_o grammar_n yea_o and_o the_o figurative_a one_o too_o and_o let_v they_o also_o in_o the_o same_o method_n and_o manner_n be_v get_v by_o heart_n and_o repeat_v he_o may_v be_v much_o improve_v also_o in_o this_o way_n by_o what_o may_v be_v find_v of_o this_o nature_n in_o my_o own_o treatise_n of_o english_a particle_n and_o idiom_n last_o the_o teacher_n may_v make_v a_o abstract_n of_o some_o one_o phrase-book_n of_o best_a note_n and_o account_n such_o as_o winchesterâ—_n phrase_n mr._n huises_n phrase_n or_o the_o like_a take_v only_o two_o or_o three_o of_o the_o best_a phrase_n of_o every_o head_n and_o give_v his_o scholar_n that_o to_o transcribe_v and_o get_v by_o heart_n these_o practice_n may_v be_v some_o present_a trouble_n to_o the_o doer_n yet_o do_v for_o once_o they_o be_v do_v for_o always_o and_o the_o benefit_n be_v such_o as_o will_v vast_o recompense_v the_o time_n and_o trouble_n and_o because_o it_o be_v my_o design_n to_o save_v both_o the_o teacher_n and_o learner_n all_o the_o time_n and_o labour_n that_o i_o can_v therefore_o have_v two_o such_o abstract_n out_o of_o godwin_n antiquity_n and_o hermes_n anglo_n latinus_n as_o i_o speak_v of_o lie_v by_o i_o many_o year_n ago_o make_v for_o my_o private_a use_n i_o have_v think_v good_a here_o to_o communicate_v they_o the_o teacher_n may_v i_o know_v make_v much_o better_a of_o his_o own_o especial_o be_v that_o i_o have_v not_o one_o of_o the_o book_n by_o i_o to_o compare_v my_o old_a collection_n withal_o but_o in_o the_o mean_a time_n he_o may_v be_v please_v to_o make_v use_n of_o these_o which_o i_o do_v the_o more_o earnest_o recommend_v to_o use_v in_o regard_n the_o one_o beside_o the_o many_o choice_a phrase_n that_o it_o contain_v give_v a_o great_a insight_n into_o the_o roman_a custom_n especial_o if_o recourse_n be_v have_v occasional_o unto_o the_o author_n for_o the_o understanding_n of_o the_o phrase_n and_o so_o may_v prove_v a_o successful_a key_n for_o the_o open_n of_o many_o difficulty_n in_o the_o best_a of_o latin_a author_n cicero_n especial_o the_o other_o beside_o the_o many_o elegant_a idiom_n or_o propriety_n of_o english_a and_o latin_a that_o it_o comprehend_v give_v a_o good_a iâ—_n let_v into_o the_o knowledge_n of_o the_o ornate_a grammatical_a construction_n for_o the_o most_o if_o not_o all_o of_o who_o rule_n it_o furnish_v the_o reader_n with_o very_o proper_a and_o pertinent_a example_n a_o collection_n of_o phrase_n out_o of_o dr._n godwin_n roman_a antiquity_n lib._n 1._o sect._n 1_o ch._n 1._o to_o build_v a_o new_a town_n to_o set_v out_o where_o the_o wall_n of_o a_o town_n shall_v be_v chap._n 2._o we_o fly_v to_o thou_o as_o to_o our_o only_a refuge_n c._n 10._o to_o keep_v the_o assize_n to_o appoint_v where_o assize_n shall_v be_v keep_v c._n 15._o huge_a book_n c._n 17._o a_o unconstant_a unsettle_a mind_n lead_v horse_n spare_v horse_n he_o be_v to_o be_v bar_v from_o give_v his_o voice_n c._n 18._o from_o the_o beginning_n to_o the_o end_v c._n 19_o a_o ignoble_a person_n one_o of_o the_o hind_n to_o go_v into_o the_o field_n enter_v the_o list_n c._n 20._o to_o appoint_v where_o a_o temple_n shall_v be_v build_v lib._n â—_o sect._n 2._o chap._n 1._o unfeigned_o like_o a_o roman_a from_o the_o heart_n free_a denizen_n of_o rome_n make_v such_o by_o cooptation_n to_o make_v free_a of_o rome_n of_o any_o city_n c._n 2._o curse_a to_o hell_n senator_n of_o rome_n senator_n of_o the_o low_a house_n member_n of_o the_o house_n of_o commons_o c._n 3._o a_o troop_n horse_n a_o horse_n for_o the_o service_n of_o the_o war._n man_n of_o no_o account_n inferior_a base_a person_n c._n 4._o a_o upstart_n citizen_n a_o gentleman_n a_o knight_n of_o the_o first_o head_n c._n 6._o freeborn_a citizen_n free-made_a citizen_n to_o make_v one_o free_a to_o set_v at_o liberty_n i_o have_v a_o mind_n to_o give_v he_o his_o steedom_n he_o be_v a_o free_a man_n he_o be_v a_o noble_a man_n to_o pay_v one_o debt_n to_o run_v into_o debt_n to_o sue_v for_o payment_n urbem_fw-la novam_fw-la condere_fw-la urbem_fw-la designare_fw-la aratro_fw-la moenia_fw-la designare_fw-la aratro_fw-la ad_fw-la te_fw-la tanquam_fw-la ad_fw-la asylum_fw-la aram_fw-la