Selected quad for the lemma: book_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
book_n	find_v	read_v	word_n	3,143	5	3.9137	3	true

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A09309	A dictionarie in Spanish and English, first published into the English tongue by Ric. Perciuale Gent. Now enlarged and amplified with many thousand words, as by this marke * to each of them prefixed may appeere; together with the accenting of euery worde throughout the whole dictionarie, for the true pronunciation of the language, as also for the diuers signification of one and the selfsame word: and for the learners ease and furtherance, the declining of all hard and irregular verbs; and for the same cause the former order of the alphabet is altered, diuers hard and vncouth phrases and speeches out of sundry of the best authors explained, with diuers necessarie notes and especiall directions for all such as shall be desirous to attaine the perfection of the Spanish tongue. All done by Iohn Minsheu professor of languages in London. Hereunto ... is annexed an ample English dictionarie ... by the same Iohn Minsheu ...	Perceval, Richard, 1550-1620.; Minsheu, John. aut	1599 (1599)	STC 19620; ESTC S115747	738,544	406

ch_n as_o cartúxo_n for_o cartúcho_n patáche_n patáge_n or_o pataje_n a_o pinnace_n algedréz_n aljedréz_n or_o axedréz_n chessboard_n or_o chess-play_a the_o like_a to_o these_o will_v i_o wish_v the_o reader_n if_o he_o find_v they_o not_o in_o one_o letter_n or_o alphabet_n to_o turn_v to_o the_o other_o and_o no_o doubt_n he_o may_v be_v satisfy_v moreover_o when_o you_o find_v not_o a_o word_n in_o the_o single_a letter_n look_v in_o the_o double_a or_o not_o in_o the_o double_a look_v in_o the_o single_a as_o eféto_n or_o efféto_n effect_n asalto_n assalto_n a_o assault_n atónito_o attónito_n astonish_v etc._n etc._n but_o take_v heed_n you_o take_v not_o this_o double_a letter_n with_o a_o crooked_a line_n over_o he_o thus_o in_o for_o this_o single_a n_o as_o pena_n a_o rock_n pronounce_v pénnia_n for_o pena_n punishment_n or_o pain_n nor_o the_o single_a l_o for_o the_o double_a will_v nor_o the_o double_a for_o the_o single_a both_o which_o letter_n always_o make_v a_o differ_a signification_n and_o pronunciation_n be_v in_o like_a manner_n well_o advise_v whether_o two_o word_n be_v join_v in_o one_o a_o thing_n too_o common_a with_o spanish_a writer_n as_o encasa_n for_o en_fw-fr casa_n in_o the_o house_n eneféto_n for_o en_fw-fr eféto_n in_o effect_n decáda_n for_o de_fw-fr cáda_n of_o every_o defuéra_n for_o the_o fuéra_fw-mi without_o dél_o for_o de_fw-fr el_fw-es of_o he_o deléxos_n for_o de_fw-fr léxos_n from_o far_o furthermore_o mark_v amálle_n for_o amár_n le_fw-fr to_o love_v he_o castigálle_n for_o castigár_n le_fw-fr to_o chastise_v he_o hablálle_n for_o hablár_n le_fw-fr to_o speak_v unto_o he_o creélle_n for_o creér_n le_fw-fr to_o believe_v he_o dezille_n for_o dezír_n le_fw-fr to_o tell_v he_o also_o castigálde_a for_o castigád_v le_fw-fr do_v you_o chastise_v he_o leéldo_n for_o leéd_v lo_o read_v you_o it_o dezilde_n for_o dezíd_v le_fw-fr tell_v you_o he_o for_o the_o learner_n more_o ready_a find_v out_o of_o word_n in_o this_o dictionary_n i_o bestow_v a_o good_a deal_n of_o time_n and_o pain_n in_o bring_v the_o word_n into_o the_o alphabet_n i_o here_o use_v in_o this_o book_n differ_v from_o nebrissensis_n cristóuall_a de_fw-fr casas_n and_o m._n percival_n in_o english_a which_o place_n next_o ca_n cl_n and_o not_o ce_fw-fr ch_z and_z place_z ch_z after_o the_o end_n of_o cuckoe_n etc._n etc._n and_o for_o the_o give_a notice_n of_o what_o i_o have_v do_v without_o defraud_v any_o thing_n from_o the_o labour_n of_o any_o that_o have_v travel_v in_o this_o kind_n i_o have_v make_v a_o difference_n of_o the_o word_n i_o have_v mere_o add_v by_o a_o star_n thus*_n whereby_o it_o may_v be_v see_v wat_fw-mi and_o how_o much_o i_o have_v enlarge_v by_o my_o long_a labour_n and_o pain_n and_o for_o the_o most_o part_n of_o the_o rest_n of_o the_o word_n i_o have_v augment_v with_o diverse_a english_v more_o than_o heretofore_o have_v be_v set_v down_o as_o i_o have_v find_v they_o in_o author_n which_o the_o nature_n of_o the_o word_n may_v and_o will_v contain_v as_o also_o put_v out_o and_o quite_o alter_v the_o english_a of_o sundry_a of_o they_o mistake_v which_o if_o gentle_a reader_n desirous_a of_o this_o tongue_n it_o may_v further_o thy_o knowledge_n to_o thy_o good_a like_n it_o shall_v further_o encourage_v i_o after_o this_o my_o first_o beginning_n hereafter_o to_o do_v my_o best_a to_o satisfy_v thy_o desire_n john_n mynsheu_fw-la a_o dictionary_n in_o spanish_a and_o english_a a_o the_o first_o letter_n in_o the_o a_o b_o c_o and_o the_o first_o vowel_n a._n a_o a_o preposition_n signify_v for_o to_z at_z towards_z *_o a_o a_o sign_n of_o the_o infinitive_n mood_n of_o verb_n as_o a_o sufrír_n to_o suffer_v a_o hazér_n to_o make_v or_o do_v *_o a_o the_o three_o person_n singular_a of_o the_o verb_n he_o as_o mucho_fw-it tiempo_fw-it a_o it_o have_v be_v much_o time_n or_o it_o be_v a_o good_a while_n since_o a_o a_o a_o interjection_n of_o dread_v of_o one_o sudden_o fright_v in_o latin_a at_o at_z *_o a_o a_o a_o a_o interjection_n of_o laugh_v as_o ha_o ha_o ha_o aarón_o m._n the_o herb_n wake-robin_n cuckowpintle_n or_o calf_n foot_n or_o a_o proper_a name_n aaron_n *_o a'ba_fw-la el_fw-es lóbo_fw-la beware_v the_o wolf_n or_o behold_v or_o take_v heed_n of_o the_o wolf_n abád_v m._n a_o abbot_n or_o prior_n or_o religious_a man_n *_o abáda_n m._n a_o beast_n in_o the_o indies_n of_o the_o bigness_n of_o a_o great_a bull_n skin_v over_o as_o it_o be_v with_o scallop_n shell_n which_o with_o go_v and_o move_v make_v a_o noise_n it_o have_v but_o one_o horn_n and_o that_o be_v place_v under_o his_o eye_n upon_o his_o nose_n it_o be_v a_o enemy_n to_o the_o horse_n so_o that_o when_o he_o see_v he_o he_o make_v all_o haste_n and_o with_o swift_a run_n overtake_v and_o kill_v he_o vide_fw-la rinocerónte_fw-la abadéngo_n m._n pertain_v to_o a_o abbot_n abadéjo_n m._n a_o kind_n of_o green_a and_o blue_a fly_n call_v cantharis_n breed_v in_o the_o top_n of_o ash_n olive_n etc._n etc._n raise_v blister_n the_o ivice_n of_o it_o be_v venomous_a also_o a_o bird_n call_v a_o wagtail_n *_o abadéjo_fw-es peçe_v a_o kind_n of_o newlande_n fish_n abadéssa_n f._n a_o abbess_n or_o lady_n over_o a_o nunnery_n abadia_n f._n a_o abbotship_n the_o dignity_n of_o a_o abbot_n or_o lady_n abbess_n also_o the_o abbey_n itself_o *_o abahádo_fw-la m._n the_o reek_a or_o fume_n keep_v in_o abahár_n to_o keep_v or_o stop_v in_o the_o reek_a or_o fume_v of_o any_o thing_n *_o abájo_fw-es vide_fw-la abáxo_fw-la abalançái_n to_o thrust_v into_o the_o midst_n of_o a_o company_n aballár_n to_o remove_v with_o pain_n or_o much_o ado_n to_o depart_v away_o or_o to_o put_v away_o also_o to_o set_v price_n on_o a_o thing_n *_o abanderádo_fw-la m.u._n avanderádo_n a_o ensign_n servant_n which_o carry_v the_o ensign_n for_o his_o master_n *_o abandéro_fw-la vide_fw-la abanderádo_fw-la *_o abandonádo_fw-la cast_v off_o forsake_v abandon_v or_o give_v over_o *_o abandonár_n to_o forsake_v to_o abandon_v to_o cast_v off_o or_o give_v over_o *_o abaratár_n to_o make_v good_a cheap_a to_o sell_v for_o low_a price_n abárca_n f._n a_o high_a shoe_n such_o as_o country_n man_n use_v of_o undress_v leather_n a_o startup_a a_o wooden_a shoe_n a_o wooden_a patten_n abarcádo_n shod_a with_o such_o startup_n high_a shoe_n or_o wooden_a shoe_n also_o truss_v or_o tuck_v under_o the_o arm_n abarcár_n to_o embrace_v or_o clasp_v with_o the_o arm_n to_o seek_v to_o get_v to_o encroach_v also_o to_o truss_v up_o under_o the_o arm_n *_o abarrádo_fw-la fling_v against_o the_o wall_n or_o dash_v against_o any_o thing_n abarraganáda_n f._n a_o leman_n or_o concubine_n a_o strumpet_n or_o quean_n give_v over_o to_o the_o flesh_n keep_v still_o company_n with_o one_o man_n abarraganádo_n m._n a_o marry_a man_n that_o keep_v a_o harlot_n for_o his_o leman_n or_o concubine_n a_o leman_n keeper_n also_o any_o man_n keep_v a_o quean_n at_o rack_n and_o manger_n abarraganamiénto_n m._n leman_n keep_v looseness_n of_o life_n wicked_a fleshly_a live_n together_o betwixt_o two_o keep_v together_o in_o fleshy_a filthiness_n at_o rack_n &_o manger_n *_o abarraganár_n to_o leave_v the_o use_n of_o the_o lawful_a husband_n or_o wife_n and_o to_o follow_v whoredom_n unlawful_o with_o another_o *_o abarrajádo_fw-la m._n dash_v against_o the_o wall_n spoil_v destroy_v scatter_v ruinate_a confound_v subvert_v disperse_v abarrajár_n to_o dash_v against_o the_o wall_n to_o destroy_v to_o spoil_v to_o ruin_v to_o unbarre_v to_o havoc_n to_o disorder_v to_o scatter_v to_o do_v violence_n abarrancádo_n m._n stand_v on_o a_o steep_a hill_n side_n or_o on_o a_o rock_n side_n abarrancadéro_n m._n a_o steep_a downfall_n a_o dangerous_a hill_n or_o rock_n to_o be_v on_o for_o fear_n of_o fall_v abarrancár_n praes_n the_fw-mi abarránco_n 1._o praet_fw-la abarranqué_fw-fr to_o throw_v down_o headlong_o to_o overthrow_v or_o tumble_v down_o dangerous_o to_o deal_v rash_o or_o unaduised_o *_o abarranqué_fw-fr vide_fw-la abarrancár_n abarrár_n to_o dash_v against_o the_o wall_n to_o strike_v or_o beat_v violent_o or_o vehement_o *_o abarratár_n vide_fw-la a'baratár_n abarráz_n m._n a_o herb_n call_v stavesagre_a or_o louse_n bane_n abarrísco_n whole_o altogether_o utter_o perfect_o or_o thorough_o *_o abastáda_n cósa_fw-la f._n a_o matter_n good_a enough_o or_o sufficient_a a_o substantial_a thing_n a_o copious_a matter_n such_o a_o thing_n as_o may_v content_v with_o reason_n *_o abastáda_n cása_fw-la f._n a_o sufficient_a house_n well_o furnish_v with_o all_o manner_n of_o implement_n and_o necessary_n *_o abastádo_fw-la m._n sufficient_a good_a enough_o large_a reasonable_a abastánça_n or_o abásto_n as_o much_o as_o need_v enough_o indifferent_o sufficient_o well_o enough_o abastançár_n vide_fw-la abastár_n *_o

know_v that_o honos_fw-la alit_fw-la art_n and_o ars_fw-la non_fw-la habet_fw-la inimicum_fw-la nisi_fw-la ignorantem_fw-la the_o third_o sort_n of_o reader_n which_o be_v as_o john_n indifferent_a and_o resemble_v the_o chameleon_n which_o change_v itself_o into_o any_o colour_n according_a to_o the_o object_n that_o be_v near_o it_o so_o these_o man_n not_o able_a to_o judge_v themselves_o or_o not_o look_v into_o the_o matter_n she_o quien_n choir_n mula_fw-la sin_n tacha_fw-mi que_fw-fr se_fw-fr sté_fw-fr sin_n ella_fw-mi he_o that_o will_v have_v a_o mule_n without_o a_o fault_n let_v he_o be_v without_o she_o harken_v what_o another_o say_v of_o it_o and_o so_o he_o affirm_v the_o same_o not_o weigh_v whether_o the_o other_o speak_v of_o malice_n or_o ignorance_n he_o that_o will_v hold_v esteem_n of_o they_o be_v not_o worthy_a to_o be_v esteem_v himself_o yet_o do_v i_o notwithstanding_o submit_v myself_o and_o do_n to_o the_o judgement_n of_o the_o discreet_a learned_a and_o wise_a that_o whatsoever_o be_v amiss_o be_v advertise_v thereof_o i_o promise_v to_o labour_v with_o my_o best_a endeavour_n to_o correct_v and_o amend_v for_o no_o doubt_n many_o thing_n may_v escape_v in_o print_v and_o much_o the_o more_o for_o that_o i_o be_v in_o the_o country_n upon_o necessity_n when_o the_o dictionary_n be_v at_o the_o press_n and_o there_o remain_v till_o it_o be_v all_o do_v tree_n note_v péro_o as_o it_o be_v in_o the_o grammar_n pag._n 14._o l._n 20._o for_o a_o sour_a apple_n tree_n wherefore_o i_o mean_v to_o peruse_v the_o whole_a work_n over_o which_o shall_v be_v augment_v and_o if_o any_o thing_n be_v amiss_o it_o shall_v be_v amend_v as_o for_o the_o captious_a which_o take_v up_o matter_n before_o they_o fall_v let_v they_o allow_v i_o maintenance_n and_o i_o will_v make_v it_o to_o their_o like_n know_v it_o be_v hard_a to_o please_v few_o hard_o to_o please_v many_o impossible_a to_o please_v all_o i_o leave_v these_o my_o labour_n to_o the_o view_n of_o all_o so_o to_o be_v censure_v as_o they_o shall_v find_v themselves_o profit_v by_o they_o vale._n john_n mynsheu_fw-la direction_n for_o the_o understanding_n the_o use_n of_o this_o dictionary_n contrive_v in_o diverse_a point_n differ_v from_o other_o dictionary_n heretofore_o set_v forth_o for_o the_o speedy_a furtherance_n of_o the_o learner_n in_o this_o tongue_n first_o i_o have_v decline_v all_o the_o irregular_a and_o hard_a verb_n through_o this_o whole_a book_n as_o they_o fall_v in_o their_o alphabetical_a order_n in_o the_o singular_a number_n in_o two_o mood_n the_o indicative_a and_o subiunctive_a and_o three_o tense_n by_o which_o the_o other_o be_v form_v and_o in_o the_o indicative_a mood_n in_o three_o person_n and_o the_o subiunctive_a in_o two_o viz._n the_o present_a tense_n the_o first_o preterperfect_a tense_n and_o the_o future_a tense_n of_o the_o indicative_a mood_n the_o present_a tense_n the_o preterimperfect_a tense_n &_o the_o future_a tense_n of_o the_o subiunctive_a mood_n to_o make_v the_o learner_n &_o desirous_a of_o the_o tongue_n exact_a &_o ready_a with_o little_a or_o no_o labour_n in_o any_o of_o they_o the_o manner_n of_o set_v down_o thus_o praes_n for_o present_a tense_n 1._o praet_fw-la for_o first_o preterperfect_a tense_n fut._n for_o future_a tense_n sub._n for_o subiunctive_a mood_n imperfect_a for_o preterimperfect_a tense_n etc._n etc._n as_o for_o example_n this_o verb_n traèr_n to_o fetch_v or_o bring_v indicat_fw-la praes_n tráygo_n tráe_n tráe_o 1._o praet_fw-la trúxe_n truxíste_n trúxo_fw-la or_o tráxe_n traxíste_n tráxo_fw-la fut._n traeré_fw-la traerás_fw-la traerá_fw-fr sub._n praes_n tráyga_n imperfect_a truxéra_n traería_n or_o truxésse_n or_o traxéra_n traería_n or_o traxésse_n fut._n truxiére_o also_o for_o the_o more_o ease_n of_o the_o learner_n and_o to_o make_v use_n of_o this_o decline_a hard_a and_o irregular_a verb_n i_o set_v down_o the_o tense_n of_o such_o verb_n in_o their_o own_o alphabet_n as_o trúxe_v trúxo_fw-la truxéra_fw-la truxésse_o and_o say_v vide_fw-la traér_fw-la and_o there_o he_o shall_v see_v he_o decline_v at_o large_a lest_o he_o may_v mistake_v and_o think_v trúxe_n trúxo_fw-la truxéra_fw-la truxésse_o may_v come_v of_o truxér_n or_o the_o like_a and_o not_o of_o traér_n in_o like_a manner_n i_o say_v cúpe_n cúpo_n cupiéra_n cupiésse_o vide_fw-la cabér_fw-la also_o quíse_n quisiéra_n quisiésse_o vide_fw-la querér_fw-la díxe_n díxo_n dixésse_fw-la dixéra_n vide_fw-la dezír_fw-la and_o so_o of_o all_o the_o rest_n so_o that_o by_o this_o mean_v he_o shall_v not_o only_o find_v every_o one_o of_o these_o and_o their_o like_a in_o their_o right_a alphabet_n as_o they_o shall_v look_v but_o also_o know_v the_o true_a signification_n and_o decline_v they_o to_o make_v he_o most_o perfect_a in_o any_o or_o all_o of_o they_o likewise_o i_o accent_n every_o word_n in_o the_o whole_a dictionary_n to_o cause_v the_o learner_n to_o pronounce_v it_o right_n otherwise_o when_o he_o speak_v he_o shall_v not_o be_v understand_v of_o the_o natural_a spaniard_n as_o bacía_n a_o bowl_n a_o basin_n a_o trey_n not_o bácia_n as_o bárrio_n a_o ward_n not_o barrío_o as_o difícil_n hard_a difficult_a not_o díficil_n nor_o dificíl_v as_o amór_o love_n not_o àmor_n pastór_n a_o shepherd_n not_o pástor_n as_o religión_o not_o relígion_n caridád_v dearne_v charity_n not_o cáridad_fw-es as_o dauíd_v not_o dávid_n as_o tenér_o to_o hold_v not_o téner_n and_o so_o of_o a_o infinite_a company_n of_o the_o rest_n this_o accent_n serve_v also_o and_o make_v one_o and_o the_o self_n same_o word_n of_o diverse_a signification_n wherefore_o i_o think_v it_o needful_a for_o the_o learner_n behalf_n as_o ámo_fw-la a_o master_n or_o i_o love_v amó_n he_o have_v love_v cèrco_fw-mi a_o siege_n cercó_n he_o have_v besiege_v házia_n towards_o hazía_n i_o or_o he_o do_v make_v báxa_n a_o dance_n so_o call_v baxá_fw-fr a_o bassa_n or_o commander_n among_o the_o turk_n ésta_fw-it she_o or_o this_o thing_n está_fw-la it_o stand_v éste_n he_o esté_fw-fr let_v it_o stand_v de_fw-fr of_o or_o from_o dé_n let_v he_o give_v péro_n a_o pear_n tree_n peró_n but_o etc._n etc._n the_o two_o letter_n for_o two_o gender_n m._n for_o masculine_a and_o f._n for_o feminine_a the_o neuter_n be_v of_o small_a use_n in_o the_o spanish_a tongue_n when_o it_o be_v the_o common_a of_o two_o or_o doubtful_a i_o refer_v it_o to_o every_o latinist_n to_o consider_v how_o easy_o he_o may_v discern_v they_o to_o other_o this_o profit_v nothing_o further_o to_o show_v wherehence_a the_o compound_n do_v arise_v to_o know_v their_o radix_fw-la and_o original_a i_o make_v the_o composition_n in_o a_o small_a letter_n and_o the_o simple_a in_o a_o great_a thus_o abs_fw-la tenér_fw-la to_o abstain_v of_o tenér_n to_o hold_v and_o abs_fw-la from_o and_o so_o abs_fw-la tenér_fw-la to_o hold_v from_o or_o abstain_v so_o ab_fw-la suelto_n loose_v from_o or_o absolve_v des_fw-fr atár_n to_o untie_v des_fw-fr armár_n to_o unarm_v des_fw-fr dícha_n mishap_n des_fw-fr ventúra_n misfortune_n re_fw-mi tenér_n to_o retain_v re_fw-mi hécho_fw-mi make_v again_o beside_o i_o will_v have_v those_o that_o have_v not_o read_v much_o in_o this_o tongue_n to_o be_v advertise_v that_o in_o diverse_a good_a author_n one_o word_n be_v write_v sometime_o with_o one_o letter_n or_o character_n and_o sometime_o with_o another_o and_o yet_o the_o self_n same_o word_n and_o the_o selfsame_o signification_n whereby_o they_o confound_v and_o use_v one_o letter_n for_o another_o as_o b_o for_o five_o consonant_n and_o five_o consonant_n for_o b_o as_o ballésta_fw-mi or_o vallésta_n a_o crossbow_n vandéra_n or_o bandéra_n a_o ensign_n a_o banner_n a_o flag_n of_o a_o ship_n bisárma_n or_o visárma_n a_o weapon_n with_o two_o pike_n visabuélo_n or_o bisabuélo_n a_o great_a grandfather_n bogár_n or_o vogàr_n to_o row_v volúman_n or_o bolúman_n a_o volume_n of_o a_o book_n so_o in_o the_o middle_n of_o a_o word_n as_o cábo_n or_o cávo_n a_o end_n wherefore_o i_o advise_v the_o reader_n if_o he_o find_v not_o the_o word_n in_o b_o turn_v to_o five_o if_o not_o in_o five_o look_v to_o b._n in_o like_a sort_n these_o follow_v as_o ç_n cerilla_o for_o z_o and_o z_o for_o ç_n cerilla_o as_o haçér_n for_o hazér_n to_o make_v or_o to_o do_v as_o rezélo_n for_o wary_a fear_n or_o suspicion_n for_o reçélo_n as_o corçilla_n or_o corzilla_n a_o little_a row_n buck_n so_o e_o for_o ay_o and_z i_z for_o e_o as_o desfauór_n disfauór_n disfamár_n desfamár_n also_o o_fw-la and_o u._fw-mi as_o mochácho_n muchácho_n a_o boy_n a_o lad_n so_o f_o and_z ph_o as_o filósofo_n philósopho_n a_o philosopher_n g_o for_o j_o and_o j_o for_o g_o as_o magestád_v or_o majestád_v j_o for_o x_o desár_n for_o dexár_n to_o leave_v and_o x_o for_o j_o as_o tixéras_n for_o tijéras_n or_o tigéras_n shears_n or_o scissors_n also_o x_o for_o