Selected quad for the lemma: book_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
book_n	find_v	great_a	time_n	2,975	5	3.1999	3	true

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A20105	The French alphabeth [sic] teaching in a very short tyme, by a most easie way, to pronounce French naturally, to reade it perfectly, to write it truely, and to speake it accordingly : together vvith The treasure of the French toung, conteyning the rarest sentences, pouerbes [sic], parables, similies, apothegmes and golden sayings of the most excellent French authours, as vvell potes [sic] as orators : the one diligently compiled, and the other painfully gathered and set in order, after the alphabeticall maner, for the benefite of those that are desirous of the French toung / by G.D.L.M.N.	G. D. L. M. N.	1592 (1592)	STC 6545.5; ESTC S1884	88,751	146

triumphant_a du_fw-fr temps_fw-fr &_o the_o l'enuie_n puis_fw-fr que_fw-fr l'honevr_fw-fr l'appvye_fw-mi &_o le_fw-fr maintient_a aussi_fw-fr sonnet_n acrostiche_n honeur_fw-fr fils_fw-fr des_fw-fr vertus_fw-fr &_o frere_fw-fr de_fw-fr lovange_fw-mi est_fw-fr nourry_n du_fw-fr nectar_n qui_fw-la s'influe_fw-la des_fw-fr cieux_fw-fr né_fw-fr de_fw-fr parens_fw-la divin_n il_fw-fr vit_fw-fr entre_fw-fr les_fw-fr dieux_fw-fr rendant_fw-fr divin_v celuy_fw-fr qui_fw-fr soub_n son_fw-fr bras_fw-fr se_fw-fr range_n ya-til_a rien_fw-fr plus_fw-fr grand_fw-fr il_fw-fr fait_fw-fr merueille_fw-fr estrange_v wiure_fw-la apres_fw-fr le_fw-fr trepas_n les_fw-fr hommes_fw-fr vertueux_fw-fr woire_fw-fr il_fw-fr les_fw-fr pousse_n encor_fw-fr d'vn_a vol_n audacieux_fw-fr ains_fw-fr leur_fw-fr soleil_fw-fr couché_fw-fr d'albion_n iusqu'au_fw-fr gange_n lhomme_fw-fr est_fw-fr trois_fw-fr fois_fw-fr heureux_fw-fr qui_fw-fr l'eslit_fw-la pour_fw-fr appuy_fw-fr le_fw-fr temps_fw-fr qui_fw-fr sap_n tout_fw-fr n'a_fw-fr de_fw-fr powoir_fw-fr sur_fw-fr luy_fw-fr oar_n qu'il_fw-fr soit_fw-fr tousiour_n assailly_fw-fr de_fw-fr l'enuie_n partant_fw-fr henry_n wallop_n est_fw-fr seur_fw-fr contre_fw-fr le_fw-fr temps_fw-fr puis_fw-fr que_fw-fr l'honevr_fw-fr l'appvye_fw-mi &_o bienheurant_fw-mi ses_fw-fr ans_fw-fr eternise_v son_n nom_fw-la &_o decore_v sa_fw-fr vie_fw-fr g._n delamothe_n n._n a_o epistle_n to_o the_o reader_n warn_v he_o of_o the_o method_n that_o he_o ought_v to_o keep_v in_o learning_n the_o french-toung_n the_o first_o and_o chief_a degree_n of_o learning_n gentle_a reader_n be_v a_o mutual_a love_n and_o agreement_n between_o he_o that_o do_v teach_v and_o he_o that_o do_v learn_v i_o hope_v that_o both_o be_v both_o in_o you_o and_o i_o in_o you_o because_o you_o seek_v for_o i_o and_o have_v find_v i_o keep_v i_o in_o your_o company_n and_o delight_n to_o talk_v with_o i_o in_o i_o because_o i_o have_v with_o very_o great_a pain_n and_o care_n compile_v this_o book_n only_o for_o you_o i_o spare_v no_o time_n to_o do_v you_o good_a and_o prefer_v your_o furtherance_n before_o my_o own_o study_n but_o before_o we_o go_v any_o further_a it_o be_v my_o duty_n to_o teach_v you_o faithful_o the_o method_n that_o you_o ought_v to_o keep_v if_o you_o will_v short_o reap_v the_o fruit_n of_o your_o hope_n and_o gather_v the_o sweet_a premise_n of_o my_o liberal_a promise_n you_o be_v then_o so_o desirous_a to_o be_v teach_v of_o i_o as_o i_o be_o willing_a to_o instruct_v you_o i_o do_v not_o doubt_v but_o you_o will_v be_v so_o careful_a to_o observe_v both_o my_o method_n and_o my_o rule_n so_o wary_a to_o perform_v the_o same_o and_o so_o constant_a to_o continue_v in_o they_o as_o i_o have_v be_v painful_a and_o earnest_a to_o invent_v they_o diligent_a to_o prescribe_v and_o be_o willing_a to_o further_o you_o by_o they_o they_o be_v few_o and_o so_o the_o more_o easy_a to_o learn_v and_o less_o hard_a to_o practice_v and_o thus_o much_o for_o our_o mutual_a love_n and_o as_o for_o the_o other_o you_o mean_v to_o learn_v quick_o and_o i_o purpose_n to_o teach_v you_o speedy_o and_o so_o we_o agree_v but_o as_o i_o have_v take_v great_a pain_n in_o gather_v these_o rule_n so_o you_o must_v spare_v no_o labour_n in_o learn_v they_o and_o so_o we_o shall_v agree_v to_o for_o do_v not_o think_v that_o my_o book_n be_v able_a by_o himself_o to_o make_v you_o a_o good_a frenchman_n except_o for_o your_o part_n you_o will_v play_v the_o diligent_a student_n as_o for_o it_o it_o will_v teach_v you_o faithful_o there_o be_v nothing_o though_o never_o so_o easy_a if_o one_o go_v unwilling_o about_o it_o and_o beside_o be_v not_o well_o teach_v but_o he_o shall_v find_v it_o most_o hard_o there_o be_v nothing_o though_o never_o so_o hard_a if_o one_o go_v with_o a_o desire_n to_o it_o a_o earnest_a labour_n about_o it_o use_v diligence_n in_o it_o and_o be_v well_o teach_v but_o be_v quick_o learn_v and_o find_v most_o easy_a therefore_o if_o you_o will_v willing_o observe_v my_o rule_n and_o careful_o keep_v my_o method_n i_o do_v not_o doubt_v but_o you_o shall_v find_v the_o french_a tongue_n so_o easy_a as_o other_o before_o have_v try_v it_o hard_o and_o shall_v receive_v such_o benefit_n thereby_o that_o you_o will_v never_o repent_v to_o have_v learn_v of_o i_o nor_o i_o to_o have_v teach_v you_o for_o i_o hope_v that_o short_o you_o shall_v receive_v the_o fruit_n of_o your_o hope_n the_o profit_n of_o your_o labour_n and_o i_o thanks_n for_o the_o reward_n of_o my_o pain_n the_o first_o thing_n i_o desire_v you_o to_o observe_v be_v that_o you_o will_v vouchsafe_v to_o learn_v perfect_o and_o above_o all_o thing_n both_o your_o letter_n and_o your_o syllable_n be_v not_o loath_a to_o spend_v three_o or_o four_o day_n about_o they_o for_o those_o four_o day_n will_v do_v you_o more_o profit_n than_o four_o month_n spend_v without_o the_o learning_n of_o they_o second_o when_o you_o have_v they_o perfect_o begin_v to_o read_v but_o before_o spell_n four_o or_o five_o time_n every_o word_n though_o never_o so_o small_a one_o after_o another_o and_o for_o the_o beginning_n take_v but_o three_o or_o four_o line_n at_o once_o or_o more_o or_o less_o according_a as_o your_o capacity_n can_v reach_v and_o your_o patience_n permit_v and_o in_o your_o spell_a &_o read_v let_v not_o pass_v any_o letter_n nor_o syllable_n without_o bring_v they_o to_o the_o trial_n of_o your_o rule_n to_o know_v if_o either_o they_o must_v be_v sound_v after_o the_o english_a fashion_n or_o no_o what_o difference_n there_o be_v between_o they_o what_o letter_n must_v be_v pronounce_v &_o what_o not_o and_o why_o it_o be_v pronounce_v or_o not_o i_o have_v speak_v of_o they_o particular_o so_o that_o if_o you_o have_v need_n of_o any_o of_o they_o you_o shall_v find_v they_o in_o their_o order_n and_o the_o general_n rule_v after_o three_o when_o you_o can_v read_v true_o and_o pronounce_v perfect_o they_o go_v about_o to_o english_a it_o you_o have_v in_o this_o book_n the_o english_a translation_n word_n for_o word_n to_o teach_v it_o you_o when_o you_o understand_v it_o and_o be_v able_a to_o english_a it_o them_z copy_n out_o the_o french_a and_o write_v it_o in_o some_o paper_n book_n the_o which_o you_o shall_v have_v provide_v for_o that_o purpose_n then_o after_o have_v shut_v your_o french_a alphabeth_n write_v under_o the_o french_a the_o english_a that_o you_o can_v give_v to_o it_o that_o be_v do_v confer_v your_o translation_n with_o your_o book_n and_o amend_v your_o fault_n if_o you_o have_v commit_v any_o after_o that_o lie_v away_o from_o you_o the_o french_a and_o try_v if_o you_o can_v put_v your_o english_a translation_n into_o french_a again_o continue_v this_o order_n for_o a_o month_n every_o day_n repeat_v three_o or_o four_o time_n both_o your_o letter_n and_o your_o syllable_n &_o read_v and_o english_n as_o many_o time_n your_o old_a from_o the_o beginning_n till_o your_o late_a lesson_n lest_o in_o learning_n the_o one_o you_o shall_v forget_v the_o other_o and_o beside_o that_o the_o old_a may_v be_v a_o help_n to_o the_o new_a be_v once_o able_a to_o read_v and_o pronounce_v perfect_o with_o your_o rule_n two_o or_o three_o leaf_n of_o your_o book_n at_o the_o most_o i_o can_v assure_v you_o that_o there_o be_v not_o any_o french_a book_n though_o never_o so_o hard_a but_o you_o shall_v be_v able_a to_o read_v and_o pronounce_v it_o as_o true_o as_o can_v be_v wish_v for_o for_o in_o less_o than_o in_o a_o leaf_n of_o your_o book_n all_o your_o rule_n be_v to_o be_v observe_v three_o or_o four_o time_n at_o least_o for_o there_o be_v no_o word_n but_o in_o it_o be_v one_o or_o two_o rule_n to_o be_v note_v this_o way_n will_v seem_v to_o you_o at_o the_o beginning_n very_o hard_o and_o so_o though_o it_o be_v more_o painful_a than_o hard_a it_o be_v in_o deed_n the_o hard_a of_o the_o french_a tongue_n except_o it_o be_v faithful_o teach_v and_o also_o diligent_o learn_v but_o though_o in_o itself_o it_o be_v without_o teach_v not_o only_o the_o hard_a but_o also_o as_o if_o it_o be_v impossible_a to_o attain_v you_o shall_v find_v it_o the_o most_o easy_a if_o you_o will_v learn_v and_o be_v rule_v by_o these_o rule_n four_o when_o you_o know_v all_o the_o rule_n of_o your_o true_a pronounciation_n and_o can_v exact_o observe_v they_o in_o read_v then_o go_v forward_o speedy_o in_o your_o book_n and_o every_o day_n translate_v of_o it_o out_o of_o french_a into_o english_a and_o out_o of_o english_a into_o french_a as_o much_o as_o you_o can_v repeat_v often_o your_o old_a lest_o you_o shall_v forget_v it_o this_o be_v the_o only_o ready_a way_n to_o instruct_v you_o not_o only_o in_o the_o right_a read_n and_o natural_a pronounciation_n of_o the_o french_a tongue_n and_o in_o the_o perfect_a

knowledge_n and_o understanding_n of_o the_o same_o but_o also_o to_o make_v you_o write_v it_o true_o and_o speak_v it_o according_o without_o change_v of_o method_n keep_v this_o order_n still_o not_o let_v pass_v any_o day_n without_o learning_n some_o thing_n and_o you_o shall_v find_v in_o less_o than_o five_o or_o six_o week_n your_o labour_n and_o diligence_n afford_v you_o such_o profit_n and_o advauncement_n that_o you_o will_v wonder_v at_o it_o and_o much_o great_a than_o i_o dare_v promise_v you_o furthermore_o when_o you_o be_v pretty_o further_v in_o it_o get_v you_o acquaint_v if_o it_o be_v possible_a with_o some_o french_a man_n to_o the_o end_n you_o may_v practice_v with_o he_o by_o daily_a conference_n together_o in_o speech_n and_o talk_n what_o you_o have_v learn_v and_o if_o you_o be_v in_o a_o place_n where_o the_o frenchman_n have_v a_o church_n for_o themselves_o as_o they_o have_v in_o london_n get_v you_o a_o french_a bible_n or_o a_o new_a testament_n and_o every_o day_n go_v both_o to_o their_o lecture_n and_o sermon_n the_o one_o will_v confirm_v and_o strength_n your_o pronounciation_n and_o the_o other_o to_o understand_v when_o one_o do_v speak_v final_o if_o you_o have_v a_o desire_n both_o to_o understand_v perfect_o the_o hard_a and_o most_o eloquent_a french_a and_o to_o speak_v it_o natural_o you_o must_v provide_v you_o some_o french_a dictionary_n and_o the_o hard_a book_n you_o can_v find_v then_o translate_v it_o after_o the_o manner_n that_o i_o have_v prescribe_v you_o before_o or_o if_o you_o will_v not_o take_v the_o pain_n to_o translate_v though_o it_o be_v the_o sure_a and_o short_a way_n read_v it_o diligent_o and_o pick_v out_o in_o some_o book_n both_o the_o hard_a word_n and_o the_o best_a phrase_n to_o serve_v your_o turn_n either_o to_o speak_v or_o to_o write_v when_o you_o have_v need_n of_o but_o because_o without_o grammar_n it_o be_v almost_o impossible_a to_o speak_v perfect_o but_o with_o a_o very_a great_a labour_n and_o long_a tract_n of_o time_n if_o this_o my_o french-alphabeth_a who_o i_o send_v you_o for_o a_o herbenger_n of_o my_o great_a love_n and_o good_a will_v i_o bear_v you_o can_v find_v any_o favour_n at_o your_o hand_n i_o will_v short_o send_v you_o a_o french_a tutor_n that_o will_v teach_v you_o in_o so_o short_a and_o easy_a way_n as_o may_v be_v both_o by_o the_o perfect_a knowledge_n of_o the_o part_n of_o your_o speech_n and_o syntaxe_n not_o only_o to_o speak_v perfect_o but_o also_o to_o know_v if_o one_o do_v not_o speak_v well_o to_o reprove_v he_o when_o he_o do_v speak_v ill_o and_o to_o teach_v he_o how_o to_o amend_v his_o bad_a speech_n a_o thing_n which_o yet_o before_o have_v never_o be_v teach_v the_o promise_n be_v great_a but_o the_o performance_n shall_v not_o be_v less_o if_o this_o be_v acceptable_a unto_o you_o if_o i_o satisfy_v you_o i_o do_v satisfy_v myself_o desire_v the_o one_o because_o i_o wish_v for_o the_o other_o but_o if_o my_o wish_n do_v not_o answer_v to_o your_o expectation_n i_o pray_v you_o let_v your_o favourable_a courtesy_n wash_v my_o fault_n in_o the_o stream_n of_o the_o good_a will_v i_o bear_v you_o and_o in_o that_o devotion_n i_o bid_v you_o farewell_n a_o table_n of_o the_o thing_n contain_v in_o this_o book_n of_o the_o letter_n in_o general_n pag._n 2_o of_o the_o single_a syllable_n 8_o of_o the_o double_a syllable_n 12_o of_o the_o pronunciation_n 16_o of_o the_o division_n of_o the_o letter_n 20_o of_o the_o vowel_n 28_o of_o the_o consonantes_fw-la 44_o of_o the_o general_a rule_n 62_o of_o the_o distinction_n 70_o that_o all_o frenchman_n do_v not_o speak_v well_o french_a 74_o whether_o frenchmen_n speak_v fast_o than_o englishman_n or_o no._n 76_o of_o the_o pronunciation_n of_o the_o tongue_n in_o general_n 78_o wherefore_o there_o be_v many_o letter_n write_v that_o be_v not_o pronounce_v 80_o that_o it_o be_v impossible_a to_o learn_v to_o speak_v true_a french_a without_o rule_n 92_o of_o the_o difference_n of_o the_o speech_n which_o be_v in_o france_n 94_o of_o the_o difference_n which_o be_v between_o those_o that_o learn_v french_a in_o england_n and_o those_o that_o learn_v in_o france_n 98_o of_o the_o difference_n of_o the_o true_a french_a and_o the_o law_n french_a 104_o of_o the_o latin_a tongue_n 106_o of_o the_o french_a tongue_n 112_o of_o the_o italian_a tongue_n 114_o of_o the_o spanish_a tongue_n 116_o of_o the_o english_a tongue_n 118_o the_o second_o part_n of_o familiar_a speech_n 124_o of_o the_o kindred_n 124_o of_o the_o time_n 126_o of_o the_o number_n 128_o of_o the_o day_n 128_o of_o the_o week_n and_o the_o month_n 130_o of_o the_o wether_n 130_o of_o the_o season_n 130_o of_o meat_n and_o drink_v 135_o to_o buy_v and_o sell_v 138_o of_o the_o tailor_n 142_o of_o the_o shoemaker_n 146_o of_o the_o barber_n 146_o of_o the_o play_n 150_o of_o the_o music_n 152_o of_o the_o night_n and_o go_v to_o bed_n 152_o of_o the_o rise_n of_o man_n 154_o of_o the_o rise_n of_o woman_n 156_o of_o travail_v 160_o a_o advertisement_n to_o the_o reader_n gentle_a reader_n if_o there_o be_v any_o of_o you_o that_o for_o your_o better_a furtherance_n in_o the_o french_a tongue_n shall_v be_v desirous_a to_o be_v acquaint_v with_o the_o author_n of_o this_o book_n you_o shall_v hear_v of_o he_o in_o fleetstreet_n beneath_o the_o conduit_n at_o the_o sign_n of_o s._n john_n th'euangelist_n where_o this_o book_n be_v to_o be_v sell_v or_o else_o in_o paul_n churchyard_n at_o the_o sign_n of_o the_o helmet_n and_o there_o you_o shall_v find_v he_o very_o willing_a to_o show_v you_o any_o favour_n and_o courtesy_n he_o may_v and_o most_o ready_a to_o endeavour_n himself_o to_o satisfy_v you_o in_o all_o that_o can_v be_v possible_a for_o he_o to_o do_v and_o thus_o fare_v you_o well_o des_fw-mi lettre_n en_fw-fr general_a of_o the_o letter_n in_o general_n monsieur_fw-fr vous_fw-fr play_v il_fw-mi i_o fair_a tant_fw-fr de_fw-fr faveur_fw-fr ou_fw-fr voudriez_fw-fr vous_fw-fr prendre_fw-fr la_fw-fr peine_fw-fr de_fw-fr m'apprēdre_fw-fr a_fw-fr parler_fw-fr françois_fw-fr sir_n will_v it_o please_v you_o to_o do_v i_o so_o much_o favour_n or_o will_v you_o take_v the_o pain_n to_o teach_v i_o to_o speak_v french_a tres-uolontiers_a si_fw-fr vous_fw-fr en_fw-fr avez_fw-fr envy_n with_o all_o my_o hart_n if_o you_o have_v a_o desire_n to_o it_o je_fw-fr ne_fw-fr desire_n rien_fw-fr plus_fw-fr i_o desire_v nothing_o more_o si_fw-mi vous_fw-fr le_fw-fr desirez_fw-fr vous_fw-fr l'apprendrez_fw-fr bien_fw-fr toast_n if_o you_o desire_v it_o you_o shall_v learn_v it_o quick_o s'il_fw-fr vous_fw-fr play_v de_fw-it prendre_fw-fr un_fw-fr peu_fw-fr de_fw-fr peine_fw-fr if_o it_o please_v you_o to_o take_v some_o pain_n il_fw-fr ny_fw-fr a_fw-fr rien_fw-fr si_fw-fr difficile_fw-la qui_fw-la par_fw-fr labeur_fw-fr ne_fw-fr soit_fw-fr facile_fw-la there_o be_v nothing_o though_o never_o so_o hard_a but_o by_o labour_n be_v make_v easy_a vous_fw-fr dite_fw-fr uray_fw-fr je_fw-fr vous_fw-fr en_fw-fr croy_fw-fr you_o say_v true_a i_o believe_v you_o et_fw-fr pour_fw-fr mon_fw-fr regard_n ie_fw-fr suis_fw-fr content_fw-fr de_fw-fr prendre_fw-fr quelque_fw-fr peine_fw-fr pourueu_o qu'elle_fw-fr ne_fw-fr soit_fw-fr en_fw-fr fin_fw-fr perdue_n &_o que_fw-fr i'en_n pvisse_fw-fr recepuoir_fw-fr apres_fw-fr &_o le_fw-fr plaisir_fw-fr &_o profit_n and_o as_o for_o i_o i_o be_o content_v to_o take_v some_o pain_n so_o that_o in_o the_o end_n it_o be_v not_o lose_v and_o that_o i_o may_v receive_v afterward_o both_o the_o pleasure_n and_o the_o benefit_n thereby_o n'en_fw-fr doutez_fw-fr point_fw-fr ie_fw-fr vous_fw-fr en_fw-fr asseure_fw-fr ie_fw-fr feray_fw-fr tout_fw-fr ce_fw-fr qu'il_fw-fr i_o sera_fw-fr possible_a pour_v fair_a que_fw-fr vous_fw-fr ne_fw-fr soyez_fw-fr frustré_fw-fr &_o de_fw-fr vostre_fw-fr attente_fw-la &_o du_fw-fr fruit_n de_fw-fr voz_fw-mi labeurs_fw-fr make_v no_o doubt_n thereof_o i_o warrant_v you_o i_o will_v do_v the_o best_a i_o can_v that_o you_o may_v not_o be_v frustrate_v both_o of_o your_o hope_n and_o of_o the_o fruit_n of_o your_o labour_n je_fw-fr vous_fw-fr remercie_fw-fr de_fw-fr bien_fw-fr bon_fw-fr coeur_fw-fr i_o thank_v you_o with_o all_o my_o hart_n vous_fw-fr me_fw-it ferez_fw-fr un_fw-fr singulier_fw-fr plaisir_fw-fr you_o shall_v do_v i_o a_o great_a pleasure_n je_fw-fr n'en_fw-fr seray_fw-fr point_fw-fr ingrat_fw-la i_o will_v not_o be_v ingrateful_a for_o it_o je_fw-fr le_fw-fr sçauray_fw-fr bien_fw-fr recognoistre_fw-fr i_o will_v endeavour_n myself_o to_o requite_v it_o je_fw-fr n'en_fw-fr fay_fw-fr point_fw-fr de_fw-fr doute_fw-fr i_o make_v no_o doubt_n thereof_o je_fw-fr m'en_fw-fr remet_n du_fw-fr tout_fw-fr a_fw-fr vostre_fw-fr courtoisie_fw-fr i_o will_v leave_v that_o to_o your_o courtesy_n n'apprinte_n vous_fw-fr iamais_fw-fr devant_fw-fr do_v you_o never_o learn_v before_o nenny_n si_fw-fr peu_fw-fr que_fw-fr rien_fw-fr bien_fw-fr no_o

des_fw-fr lettre_n de_fw-fr nostre_fw-fr langue_fw-fr naturelle_fw-fr nous_fw-fr prononçons_fw-fr une_fw-fr langue_fw-fr estrangere_fw-la nous_fw-fr luy_fw-fr oston_n non_fw-fr seulement_fw-fr sa_fw-fr naturelle_fw-fr prononciation_n mais_fw-fr aussi_fw-fr sa_fw-fr grace_n c'est_fw-fr pourquoy_fw-fr il_fw-fr y_fw-fr a_fw-fr autant_fw-fr de_fw-fr diverse_n prononciation_n de_fw-fr la_fw-fr langue_fw-fr latin_a qu'il_fw-fr y_fw-fr a_fw-fr de_fw-fr nation_n qui_fw-fr la_fw-fr parlent_fw-fr car_fw-fr un_fw-fr chacun_fw-fr la_fw-fr prononce_n selon_fw-fr son_fw-fr propre_fw-fr language_n &_o tous_fw-fr la_fw-fr prononcent_n mal_fw-fr it_o be_v true_a for_o if_o according_a the_o pronunciation_n of_o the_o letter_n of_o our_o mother_n tongue_n we_o shall_v pronounce_v a_o stranger_n tongue_n we_o take_v away_o from_o it_o not_o only_o his_o natural_a pronunciation_n but_o also_o his_o grace_n that_o be_v the_o only_a reason_n why_o there_o be_v so_o many_o pronunciation_n of_o the_o latin_a tongue_n as_o there_o be_v nation_n which_o do_v speak_v it_o for_o every_o one_o pronounce_v it_o according_a to_o his_o own_o language_n and_o all_o pronounce_v it_o not_o well_o for_o his_o les_fw-fr italian_n qui_fw-fr ont_fw-fr retenu_fw-fr en_fw-fr leur_fw-fr langue_fw-fr la_fw-fr plus_fw-fr proche_n prononciation_n des_fw-fr lettre_n latin_v dont_fw-fr leur_fw-fr langue_fw-fr approach_n plus_fw-fr pres_fw-fr que_fw-fr nulle_fw-la autre_fw-fr quoy_fw-fr qu'on_n veille_fw-fr dire_fw-fr du_fw-fr contraire_fw-fr de_fw-fr l'espagnole_n except_o the_o italian_n which_o above_o the_o rest_n have_v keep_v in_o their_o own_o tongue_n the_o near_a pronunciation_n of_o the_o latin_a letter_n of_o the_o which_o their_o tongue_n come_v near_a than_o any_o other_o whatsoever_o it_o be_v speak_v to_o the_o contrary_a for_o the_o spanish_a tongue_n je_fw-fr vous_fw-fr prie_fw-fr de_fw-fr i_o prower_fw-fr cela_fw-fr par_fw-fr quelque_fw-fr similitude_n i_o pray_v you_o to_o prove_v i_o that_o by_o some_o similitude_n comme_fw-fr un_fw-fr portrait_n que_fw-fr quelque_fw-fr peintre_fw-fr excellent_a a_o tiré_fw-fr de_fw-fr quelque_fw-fr belle_fw-fr face_n ou_fw-fr il_fw-fr y_fw-fr a_fw-fr plusieurs_fw-fr &_o diverse_a lineamens_n a_o remarquer_n represente_a de_fw-fr plus_fw-fr pres_fw-fr tous_fw-fr ses_fw-fr traict_n que_fw-fr ne_fw-fr sçauroit_fw-fr fair_a un_fw-fr autre_fw-fr qui_fw-fr n'auroit_fw-fr esté_fw-fr tracé_fw-la que_fw-fr sur_fw-fr le_fw-fr mesme_fw-fr portrait_n qui_fw-fr nonobstant_fw-fr quelque_fw-fr excellence_n qu'il_fw-fr sçauroit_fw-fr avoir_fw-fr ne_fw-fr peut_fw-fr rien_fw-fr estre_fw-fr que_fw-fr l'ombre_fw-fr du_fw-fr corpse_n qu'il_fw-fr figure_n &_o qu'vn_a tier_n tiré_fw-fr sur_fw-fr le_fw-fr second_v en_fw-fr est_fw-fr encore_fw-fr plꝰ_n esloigné_fw-fr &_o pareillement_fw-fr le_fw-fr quart_n sur_fw-fr un_fw-fr troisiesme_fw-fr le_fw-fr cinquiesme_fw-fr sur_fw-fr le_fw-fr quatriesme_fw-fr &_o ainsi_fw-fr consecutiment_n ainsi_fw-fr la_fw-fr langue_fw-fr italienne_n qui_fw-fr est_fw-fr la_fw-fr plus_fw-fr vive_fw-fr image_n de_fw-fr la_fw-fr langue_fw-fr latin_a &_o qui_fw-fr en_fw-fr represente_n plus_fw-fr de_fw-fr traict_v que_fw-la nulle_fw-la autre_fw-fr pour_fw-fr avoir_fw-fr esté_fw-fr la_fw-fr premiere_n qui_fw-la ait_fw-fr esté_fw-fr depeinte_v sur_fw-fr la_fw-fr belle_fw-fr face_n d'icelle_n doit_n a_o bon_fw-fr droit_fw-fr luy_fw-fr resembler_n le_fw-fr plus_fw-fr en_fw-fr prononciation_n ce_fw-fr qui_fw-fr se_fw-fr pourroit_fw-fr prower_fw-fr par_fw-fr si_fw-fr grand_fw-fr nombre_fw-fr d'exemple_n tant_fw-fr de_fw-fr lettre_n que_fw-fr de_fw-fr mots_fw-fr even_o as_o picture_n that_o some_o excellent_a painter_n have_v draw_v of_o some_o fair_a visage_n wherein_o there_o be_v many_o and_o diverse_a line_n to_o mark_v represent_v more_o lively_a all_o his_o draught_n then_o can_v do_v another_o which_o only_o have_v be_v drwen_v but_o upon_o the_o same_o picture_n the_o which_o though_o never_o so_o rare_a can_v not_o be_v but_o as_o it_o be_v the_o shadow_n of_o the_o body_n which_o it_o represent_v and_o beside_o as_o a_o three_o draw_v after_o upon_o the_o the_o second_o be_v yet_o more_o unlike_a than_o the_o other_o and_o likewise_o the_o four_o after_o the_o three_o the_o five_o after_o the_o four_o and_o so_o consequent_o so_o the_o italian_a tongue_n which_o be_v the_o lively_a picture_n or_o image_n or_o shape_n of_o the_o latin_a tongue_n and_o which_o represent_v more_o draught_n of_o it_o then_o any_o other_o because_o it_o have_v be_v the_o first_o which_o have_v be_v draw_v of_o the_o fair_a face_n of_o it_o ought_v worthy_o to_o be_v the_o more_o like_a to_o it_o in_o pronunciation_n the_o which_o thing_n may_v be_v prove_v by_o so_o many_o example_n as_o well_o of_o the_o letter_n as_o of_o the_o word_n qu'il_fw-fr suffiroyent_n a_fw-fr en_fw-fr fair_a un_fw-fr gros_fw-fr liure_fw-fr a_fw-fr qui_fw-fr s'y_fw-fr voudroit_fw-fr amuser_fw-fr that_o they_o will_v suffice_v to_o make_v a_o great_a book_n of_o it_o if_o one_o will_v spend_v time_n about_o it_o tous_fw-fr ceux_fw-fr qui_fw-fr ont_fw-fr quelque_fw-fr estincelle_n de_fw-fr iugement_n &_o qui_fw-fr tant_fw-fr peu_fw-fr que_fw-fr ce_fw-fr soit_fw-fr sont_fw-fr versez_fw-fr aux_fw-fr langue_fw-fr le_fw-fr confesseront_fw-fr il_fw-fr n'y_fw-fr a_fw-fr nul_fw-fr qui_fw-fr ne_fw-fr sçache_n que_fw-fr tant_fw-fr plus_fw-fr un_fw-fr peintre_fw-fr est_fw-fr prez_fw-fr de_fw-fr quelque_fw-fr corpse_n &_o tant_fw-fr mieux_fw-fr il_fw-fr le_fw-fr voit_fw-fr &_o remark_n les_fw-fr traict_n qu'il_fw-fr a_fw-fr et_fw-fr au_fw-fr contraire_fw-fr tant_fw-fr plus_fw-fr il_fw-fr en_fw-fr est_fw-fr lo_v &_o moins_fw-fr il_fw-fr les_fw-fr peut_fw-fr discerner_n &_o imiter_fw-la c'en_fw-fr est_fw-fr ainsi_fw-fr de_fw-fr la_fw-fr langue_fw-fr italienne_n a_o la_fw-fr latin_a all_o those_o that_o have_v any_o sparkle_n of_o judgement_n and_o which_o have_v though_o never_o so_o little_a knowledge_n of_o the_o tongue_n will_v grant_v it_o there_o be_v none_o but_o he_o know_v that_o the_o more_o a_o painter_n be_v near_o to_o some_o body_n much_o more_o he_o see_v it_o and_o mark_n the_o line_n and_o draught_n that_o be_v in_o it_o contrariwise_o much_o more_o he_o be_v far_o of_o the_o less_o he_o candiscerne_v and_o imitate_v they_o it_o be_v even_o so_o of_o the_o italian_a tongue_n to_o the_o latin_a tongue_n il_fw-fr n'y_fw-fr en_fw-fr a_fw-fr point_fw-fr de_fw-fr si_fw-fr proche_n qu'elle_fw-fr car_fw-fr elle_fw-fr en_fw-fr est_fw-fr si_fw-fr proche_n qu'elle_fw-fr est_fw-fr mesme_fw-fr eu_fw-fr sa_fw-fr place_n c'estoit_fw-fr a_fw-fr rome_n &_o en_fw-fr toute_fw-fr l'italie_n ou_fw-fr l'on_n parloit_n entierement_n latin_n c'est_fw-mi a_o rome_n &_o par_fw-fr toute_fw-fr l'italie_n on_o l'on_n parle_fw-fr maintenant_fw-fr italian_a et_fw-fr faut_fw-fr fair_a estate_n que_fw-fr ceux_fw-fr qui_fw-fr sont_fw-fr plus_fw-fr esloignez_fw-fr d'italie_n &_o dont_fw-fr leur_fw-fr langue_fw-fr a_fw-fr moins_fw-fr de_fw-fr mots_fw-fr latin_n sont_fw-fr aussi_fw-fr plus_fw-fr esloignez_fw-fr de_fw-fr la_fw-fr uraye_fw-fr prononciation_n latin_a les_fw-fr françois_fw-fr &_o espagnols_n en_fw-fr sont_fw-fr les_fw-fr moins_fw-fr esloignez_fw-fr c'est_fw-fr pourquoy_fw-fr leur_fw-fr prononciation_n y_fw-fr a_fw-fr plus_fw-fr d'affinité_fw-fr que_fw-fr nulle_fw-la autre_fw-fr combien_fw-fr que_fw-fr ie_fw-fr ne_fw-fr veux_fw-fr nigh_o qu'ils_n ne_o different_a en_fw-fr beaucoup_fw-fr de_fw-fr choses_fw-fr mais_n ce_fw-fr beaucoup_fw-fr est_fw-fr peu_fw-fr en_fw-fr comparaison_fw-fr des_fw-fr autres_fw-fr prononciation_n quoy_fw-fr que_fw-fr chacum_fw-la se_fw-la vueille_fw-fr attribuer_fw-fr la_fw-fr meilleure_fw-fr there_o be_v none_o so_o near_o to_o it_o then_o that_o same_o for_o it_o be_v so_o near_o to_o it_o that_o now_o it_o be_v in_o the_o place_n of_o that_o same_o it_o be_v at_o rome_n and_o through_o all_o italy_n where_o they_o speak_v altogether_o latin_n it_o be_v now_o at_o rome_n and_o through_o all_o italy_n where_o they_o speak_v italian_a and_o we_o must_v deem_v that_o those_o that_o be_v more_o far_o from_o italy_n and_o who_o tongue_n have_v less_o latin_a word_n be_v also_o more_o far_o from_o the_o true_a latin_a pronunciation_n the_o frenchman_n and_o the_o sparniarde_n be_v the_o near_a of_o therefore_o their_o pronunciation_n have_v great_a likeness_n to_o it_o than_o any_o other_o though_o i_o will_v not_o deny_v but_o they_o dissagree_v and_o differre_fw-la in_o many_o thing_n but_o these_o many_o thing_n be_v sue_v in_o comparison_n of_o other_o pronunciation_n though_o every_o one_o will_v attribute_v to_o himself_o the_o best_a l'on_n ne_fw-fr sçauroit_fw-fr nigh_o que_fw-fr langue_fw-fr latin_a n'ait_v one_o can_v not_o deny_v but_o the_o latin_a tongue_n have_v trois_fw-fr filles_fw-fr dont_fw-fr l'aisnée_fw-fr est_fw-fr italienne_n la_o second_o espagnolle_n &_o la_fw-fr troisiesme_fw-fr françoise_n or_o il_fw-fr est_fw-fr uray_fw-fr semblable_a que_fw-fr les_fw-fr filles_fw-fr suçans_fw-fr le_fw-fr laict_n de_fw-fr la_fw-fr mere_a ont_fw-fr aussi_fw-fr apprin_n a_o parler_fw-fr d'elle_fw-fr et_fw-fr bien_fw-fr qu'elles_fw-fr ayent_n changé_fw-fr les_fw-fr idiomes_n des_fw-fr mots_fw-fr elles_fw-fr n'ont_fw-fr pas_fw-fr changé_fw-fr la_fw-fr prononciation_n ou_fw-fr si_fw-fr elles_fw-fr l'ont_fw-fr changé_fw-fr elles_fw-fr en_fw-fr doibuent_n avoir_fw-fr plus_fw-fr retenu_fw-fr que_fw-fr ceux_fw-fr qui_fw-fr en_fw-fr estoyent_n du_fw-fr tout_fw-fr estrangiers_fw-fr three_o daughter_n whereof_o the_o elder_a be_v the_o italian_a tongue_n the_o second_o the_o spanish_a tongue_n and_o the_o three_o the_o french_a