be_v eat_v and_o drink_v and_o indeed_o that_o be_v the_o fit_a and_o most_o proper_a hour_n wherein_o to_o write_v these_o high_a matter_n and_o deep_a science_n as_o homer_n know_v very_o well_o the_o paragon_n of_o all_o philologue_n and_o ennius_n the_o father_n of_o the_o latin_a poet_n as_o horace_n call_v he_o although_o a_o certain_a sneak_a jobernol_n object_v that_o his_o verse_n savour_v more_o of_o the_o wine_n than_o of_o the_o oil._n a_o certain_a addleheaded_n coxcomb_n say_v the_o same_o of_o my_o book_n turlupin_n but_o a_o turd_n for_o he_o the_o fragrant_a odour_n of_o the_o wine_n oh_o how_o much_o more_o sparkle_a warm_a charm_a celestial_a and_o delicious_a it_o be_v than_o of_o oil_n and_o i_o will_v glory_v as_o much_o when_o it_o be_v say_v of_o i_o that_o i_o have_v spend_v more_o on_o wine_n than_o oil_n as_o do_v demosthenes_n when_o it_o be_v tell_v he_o that_o his_o expense_n on_o oil_n be_v great_a than_o on_o wine_n i_o true_o hold_v it_o for_o a_o honour_n to_o be_v call_v and_o repute_v a_o good_a fellow_n a_o pleasant_a companion_n or_o merry_a andrew_n for_o under_o this_o name_n be_o i_o welcome_a in_o all_o choice_n company_n of_o pantagruelist_n it_o be_v upbraid_v to_o demosthenes_n by_o a_o envious_a surly_a knave_n that_o his_o oration_n do_v smell_v like_o the_o sarple_a or_o clout_n that_o have_v stop_v a_o musty_a oil_n vessel_n therefore_o i_o pray_v interpret_v you_o all_o my_o deed_n and_o say_n in_o the_o perfect_a sense_n reverence_v the_o cheese-like_a brain_n that_o feed_v you_o with_o all_o these_o jolly_a maggot_n and_o do_v what_o lie_v in_o you_o to_o keep_v i_o always_o merry_a be_v frolic_a now_o my_o lad_n cheer_v up_o your_o heart_n and_o joyful_o read_v the_o rest_n with_o all_o the_o ease_n of_o your_o body_n and_o comfort_n to_o your_o reins_o but_o harken_v jolt-head_n o_o dickens_o take_v you_o off_o with_o your_o bumper_n i_o will_v do_v you_o reason_n pull_v away_o supernaculum_fw-la to_o the_o reader_n rabelais_n have_v study_v much_o and_o look_v about_o and_o find_v the_o world_n not_o worth_a one_o serious_a thought_n so_o reader_n howsoever_o pert_a thou_o be_v take_v this_o along_o he_o lay_v it_o not_o to_o heart_n beforehand_n with_o you_o here_o he_o read_v your_o doom_n and_o damn_v mankind_n past_a present_a and_o to_o come_v be_v knave_n or_o fool_n that_o either_o squint_a or_o drivel_v blindfold_a he_o throw_v and_o give_v you_o to_o the_o devil_n he_o see_v what_o beastly_a farce_v this_o world_n be_v grow_v that_o sense_n and_o all_o humanity_n be_v go_v reason_n from_o thou_o that_o never_o be_v his_o care_n he_o will_v as_o soon_o chap_v logic_n with_o a_o bear_n but_o for_o the_o laugh_a part_n he_o bid_v thou_o strain_v laugh_v only_o so_o to_o show_v thyself_o asleep_o man._n chap._n i._o of_o the_o genealogy_n and_o antiquity_n of_o gargantua_n i_o must_v refer_v you_o to_o the_o great_a chronicle_n of_o pantagruel_n for_o the_o knowledge_n of_o that_o genealogy_n and_o antiquity_n of_o race_n by_o which_o gargantua_n be_v descend_v unto_o we_o in_o it_o you_o may_v understand_v more_o at_o large_a how_o the_o giant_n be_v bear_v in_o this_o world_n and_o how_o from_o they_o by_o a_o direct_a line_n issue_v gargantua_n the_o father_n of_o pantagruel_n and_o do_v not_o take_v it_o ill_o if_o for_o this_o time_n i_o pass_v by_o it_o although_o the_o subject_n be_v such_o that_o the_o often_o it_o be_v rememb'r_v the_o more_o it_o will_v please_v your_o worship_n according_a to_o the_o authority_n of_o plato_n in_o philebo_n and_o gorgias_n and_o of_o flaccus_n who_o say_v that_o there_o be_v some_o kind_n of_o matter_n such_o as_o these_o be_v without_o doubt_n which_o the_o frequently_o they_o be_v repeat_v still_o prove_v the_o more_o delectable_a will_v to_o god_n every_o one_o have_v as_o certain_a knowledge_n of_o his_o genealogy_n siâ—ce_v the_o time_n of_o the_o ark_n of_o noah_n until_o this_o age._n i_o think_v many_o be_v at_o this_o day_n emperor_n king_n duke_n prince_n and_o pope_n on_o the_o earth_n who_o extraction_n be_v from_o some_o porter_n and_o pardon-pedlar_n as_o on_o the_o contrary_a many_o be_v now_o poor_a wander_a beggar_n wretched_a and_o miserable_a who_o be_v descend_v of_o the_o blood_n and_o lineage_n of_o great_a king_n and_o emperor_n occasion_v as_o i_o conceive_v it_o by_o the_o revolution_n of_o kingdom_n and_o empire_n from_o the_o assyrian_n to_o the_o mede_n from_o the_o mede_n to_o the_o persian_n from_o the_o persian_n to_o the_o macedonian_n from_o the_o macedonian_n to_o the_o roman_n from_o the_o roman_n to_o the_o greek_n from_o the_o greek_n to_o the_o frank_n and_o to_o give_v you_o some_o hint_n concern_v myself_o who_o speak_v unto_o you_o i_o can_v think_v but_o i_o be_o come_v of_o the_o race_n of_o some_o rich_a king_n or_o prince_n in_o former_a time_n for_o never_o yet_o see_v you_o any_o man_n that_o have_v a_o great_a desire_n to_o be_v a_o king_n and_o to_o be_v rich_a than_o i_o have_v and_o to_o the_o end_n only_o that_o i_o may_v make_v good_a cheer_v do_v nothing_o nor_o care_n for_o any_o thing_n and_o plentiful_o enrich_v my_o friend_n and_o all_o honest_a and_o learned_a man_n but_o herein_o do_v i_o comfort_v myself_o that_o in_o the_o other_o world_n i_o shall_v be_v all_o this_o yea_o and_o great_a too_o than_o at_o this_o present_a i_o dare_v wish_v as_o for_o you_o with_o the_o same_o or_o a_o better_a conceit_n enjoy_v yourselves_o in_o your_o distress_n and_o drink_v fresh_a if_o you_o can_v come_v by_o it_o but_o return_v to_o our_o subject_n i_o say_v that_o by_o the_o especial_a care_n of_o heaven_n the_o antiquity_n and_o genealogy_n of_o a_o gargantua_n have_v be_v reserve_v for_o our_o use_n more_o full_a and_o perfect_a than_o any_o other_o except_o that_o of_o the_o messiah_n whereof_o i_o mean_v not_o to_o speak_v for_o it_o belong_v not_o unto_o my_o province_n and_o the_o devil_n that_o be_v to_o say_v the_o false_a accuser_n and_o church-vermin_n will_v be_v upon_o my_o jacket_n this_o genealogy_n be_v find_v by_o john_n andrew_n in_o a_o meadow_n which_o he_o have_v near_o the_o pole-arch_n under_o the_o olive-tree_n as_o you_o go_v to_o marsay_n where_o as_o they_o be_v cast_v up_o some_o ditch_n the_o digger_n with_o their_o mattock_n strike_v against_o a_o great_a brazen_a tomb_n unmeasurable_o along_o for_o they_o can_v never_o find_v the_o end_n thereof_o by_o reason_n that_o it_o enter_v too_o far_o within_o the_o sluice_n of_o vienne_n open_v this_o tomb_n in_o a_o certain_a place_n thereof_o seal_v on_o the_o top_n with_o the_o mark_n of_o a_o goblet_n about_o which_o be_v write_v in_o hetrurian_a letter_n hic_fw-la bibitur_fw-la they_o find_v nine_o flagon_n set_v in_o such_o order_n as_o they_o use_v to_o rank_v their_o kyles_n in_o gascony_n of_o which_o that_o which_o be_v place_v in_o the_o middle_n have_v under_o it_o a_o big_a greasy_a great_a grey_a jolly_a small_a moudy_a little_a pamphlet_n smell_v strong_a but_o no_o better_a than_o rose_n in_o that_o book_n the_o say_a genealogy_n be_v find_v write_v all_o at_o length_n in_o a_o chancery_n hand_n not_o in_o paper_n not_o in_o parchment_n nor_o in_o wax_n but_o in_o the_o bark_n of_o a_o elm-tree_n yet_o so_o wear_v with_o the_o long_a tract_n of_o time_n that_o hardly_o can_v three_o letter_n together_o be_v there_o perfect_o discern_v i_o though_o unworthy_a be_v send_v for_o thither_o and_o with_o much_o help_n of_o those_o spectacle_n whereby_o the_o art_n of_o read_v dim_a write_n and_o letter_n that_o do_v not_o clear_o appear_v to_o the_o sight_n be_v practise_v as_o aristotle_n teach_v it_o do_v translate_v the_o book_n as_o you_o may_v see_v in_o your_o pantagruelise_n that_o be_v to_o say_v in_o drink_v stiff_o to_o your_o own_o heart_n desire_v and_o read_v the_o dreadful_a and_o horrific_a act_n of_o pantagruel_n at_o the_o end_n of_o the_o book_n there_o be_v a_o little_a treatise_n entitle_v the_o antidoted_a conundrum_n the_o rat_n and_o moth_n or_o that_o i_o may_v not_o lie_v other_o wicked_a vermin_n have_v nimb_v off_o the_o beginning_n the_o rest_n i_o have_v hereto_o subjoin_v for_o the_o reverence_n i_o bear_v to_o antiquity_n chap._n ii_o the_o antidoted_a conundrum_n find_v in_o a_o ancient_a monument_n ......._o the_o cymbrian_n overcomer_n pass_v thr_fw-mi ..._o the_o air_n to_o shun_v the_o dew_n of_o summer_n ..._o at_o his_o come_n ..._o great_a tub_n be_v fill_v ...._o fresh_a butter_n down_o in_o shower_n distil_a ....._o his_o grandam_n overwhelm_v so_o hey_o aloud_o he_o cry_v ............_o his_o whisker_n all_o bewray_v to_o make_v he_o mad_a so_o bang_v the_o pitcher_n till_o they_o rear_v the_o ladder_n to_o lick_v
four_o great_a chain_n of_o iron_n to_o be_v make_v to_o bind_v he_o and_o so_o many_o strong_a wooden_a arch_n unto_o his_o cradle_n most_o firm_o stock_v and_o mortaise_v in_o huge_a frames_n of_o those_o chain_n you_o have_v one_o at_o rochel_n which_o they_o draw_v up_o at_o night_n betwixt_o the_o two_o great_a tower_n of_o the_o haven_n another_o be_v at_o lion_n a_o three_o at_o angiers_n and_o the_o four_o be_v carry_v way_n by_o the_o devil_n to_o bind_v lucifer_n who_o break_v his_o chain_n in_o those_o day_n by_o reason_n of_o a_o colic_n that_o do_v extraordinary_o torment_v he_o take_v with_o eat_v a_o serjeant_n soul_n en_fw-fr fricasseé_v for_o his_o breakfast_n and_o therefore_o you_o may_v believe_v that_o which_o nicolas_n the_o lyra_n say_v upon_o that_o place_n of_o the_o psalter_n where_o it_o be_v write_v et_fw-la og_n regem_fw-la basan_n that_o the_o say_v og_n be_v yet_o little_a be_v so_o strong_a and_o robustious_a that_o they_o be_v fain_o to_o bind_v he_o with_o chain_n of_o iron_n in_o his_o cradle_n thus_o continue_v pantagruel_n for_o a_o while_n very_o calm_a and_o quiet_a for_o he_o be_v not_o able_a so_o easy_o to_o break_v those_o chain_n especial_o have_v no_o room_n in_o the_o cradle_n to_o give_v a_o swing_n with_o his_o arms._n but_o see_v what_o happen_v once_o upon_o a_o great_a holiday_n that_o his_o father_n gargantua_n make_v a_o sumptuous_a banquet_n to_o all_o the_o prince_n of_o his_o court_n i_o be_o apt_a to_o believe_v that_o the_o menial_a officer_n of_o the_o house_n be_v so_o imbusied_a in_o wait_v each_o on_o his_o proper_a service_n at_o the_o feast_n that_o no_o body_n take_v care_n of_o poor_a pantagruel_n who_o be_v leave_v a_o reculorum_fw-la behindhand_o all_o alone_a and_o as_o forsake_v what_o do_v he_o hark_v what_o he_o do_v good_a people_n he_o strive_v and_o assay_v to_o break_v the_o chain_n of_o the_o cradle_n with_o his_o arm_n but_o can_v not_o for_o they_o be_v too_o strong_a for_o he_o then_o do_v he_o keep_v with_o his_o foot_n such_o a_o stamp_v stir_v and_o so_o long_o that_o at_o last_o he_o beat_v out_o the_o low_a end_n of_o his_o cradle_n which_o notwithstanding_o be_v make_v of_o a_o great_a post_n five_o foot_n in_o square_n and_o as_o soon_o as_o he_o have_v get_v out_o his_o foot_n he_o slide_v down_o as_o well_o as_o he_o can_v till_o he_o have_v get_v his_o sole_n to_o the_o ground_n and_o then_o with_o a_o mighty_a force_n he_o rise_v up_o carrying_z his_o cradle_n upon_o his_o back_n bind_v to_o he_o like_o a_o tortoise_n that_o crawl_v up_o against_o a_o wall_n and_o to_o have_v see_v he_o you_o will_v have_v think_v it_o have_v be_v a_o great_a carack_n of_o five_o hundred_o tun_n upon_o one_o end_n in_o this_o manner_n he_o enter_v into_o the_o great_a hall_n where_o they_o be_v banquet_v and_o that_o very_o bold_o which_o do_v much_o affright_v the_o company_n yet_o because_o his_o arm_n be_v tie_v in_o he_o can_v not_o reach_v any_o thing_n to_o eat_v but_o with_o great_a pain_n stop_v now_o and_o then_o a_o little_a to_o take_v with_o the_o whole_a flat_a of_o his_o tongue_n some_o lick_v good_a bit_n or_o morsel_n which_o when_o his_o father_n see_v he_o know_v well_o enough_o that_o they_o have_v leave_v he_o without_o give_v he_o any_o thing_n to_o eat_v and_o therefore_o command_v that_o he_o shall_v be_v loose_v from_o the_o say_a chain_n by_o the_o counsel_n of_o the_o prince_n and_o lord_n there_o present_a beside_o that_o also_o the_o physician_n of_o gargantua_n say_v that_o if_o they_o do_v thus_o keep_v he_o in_o the_o cradle_n he_o will_v be_v all_o his_o life-time_n subject_a to_o the_o stone_n when_o he_o be_v unchain_v they_o make_v he_o to_o sit_v down_o where_o after_o he_o have_v feed_v very_o well_o he_o take_v his_o cradle_n and_o break_v it_o into_o more_o than_o five_o hundred_o thousand_o piece_n with_o one_o blow_n of_o his_o fist_n that_o he_o strike_v in_o the_o midst_n of_o it_o swear_v that_o he_o will_v never_o come_v into_o it_o again_o chap._n v._o of_o the_o act_n of_o the_o noble_a pantagruel_n in_o his_o youthful_a age._n thus_o grow_v pantagruel_n from_o day_n to_o day_n and_o to_o every_o one_o eye_n wax_v more_o and_o more_o in_o all_o his_o dimension_n which_o make_v his_o father_n to_o rejoice_v by_o a_o natural_a affection_n therefore_o cause_v he_o to_o be_v make_v for_o he_o whilst_o he_o be_v yet_o little_a a_o pretty_a cross-bow_n wherewith_o to_o shoot_v at_o small_a bird_n which_o now_o they_o call_v the_o great_a cross-bow_n at_o chantelle_n then_o he_o send_v he_o to_o the_o school_n to_o learn_v and_o to_o spend_v his_o youth_n in_o virtue_n in_o the_o prosecution_n of_o which_o design_n he_o come_v first_o to_o poitiers_n where_o as_o he_o study_v and_o profit_v very_o much_o he_o see_v that_o the_o scholar_n be_v oftentimes_o idle_a and_o know_v not_o how_o to_o bestow_v their_o time_n which_o move_v he_o to_o take_v such_o compassion_n on_o they_o that_o one_o day_n he_o take_v from_o a_o long_a ledg_n of_o rock_n call_v there_o passelourdin_n a_o huge_a great_a stone_n of_o about_o twelve_o fathom_v square_a and_o fourteen_o handful_n thick_a and_o with_o great_a ease_n set_v it_o upon_o four_o pillar_n in_o the_o midst_n of_o a_o field_n to_o no_o other_o end_n but_o that_o the_o say_v scholar_n when_o they_o have_v nothing_o else_o to_o do_v may_v pass_v their_o time_n in_o get_v up_o on_o that_o stone_n and_o feast_v it_o with_o store_n of_o gammon_n pasty_n and_o flagon_n and_o carve_v their_o name_n upon_o it_o with_o a_o knife_n in_o token_n of_o which_o deed_n till_o this_o hour_n the_o stone_n be_v call_v the_o lift_v stone_n and_o in_o remembrance_n hereof_o there_o be_v none_o enter_v into_o the_o register_n and_o matricular_a book_n of_o the_o say_a university_n or_o account_v capable_a of_o take_v any_o degree_n therein_o till_o he_o have_v first_o drink_v in_o the_o caballine_a fountain_n of_o croustelle_n pass_v at_o passelourdin_n and_o get_v up_o upon_o the_o lift_v stone_n afterward_o read_v the_o delectable_a chronicle_n of_o his_o ancestor_n he_o find_v that_o jafrey_n of_o lusinian_n call_v jafrey_n with_o the_o great_a tooth_n grandfather_n to_o the_o cousin-in-law_n of_o the_o elder_a sister_n of_o the_o aunt_n of_o the_o son-in-law_n of_o the_o uncle_n of_o the_o good_a daughter_n of_o his_o stepmother_n be_v inter_v at_o maillezais_n therefore_o he_o take_v a_o playday_n to_o pay_v his_o respect_n to_o he_o in_o a_o visit_n and_o go_v from_o poitiers_n with_o some_o of_o his_o companion_n they_o pass_v by_o the_o guge_n visit_v the_o noble_a abbot_n ardillon_n then_o by_o lusinian_n by_o sansay_n by_o cell_n by_o coalonge_v by_o fontenay_n the_o conte_n salute_v the_o learned_a tiraquean_n and_o from_o thence_o arrive_v at_o maillezais_n where_o he_o go_v to_o see_v the_o sepulchre_n of_o the_o say_a jafrey_n with_o the_o great_a tooth_n which_o make_v he_o somewhat_o afraid_a look_v upon_o the_o portraiture_n represent_v a_o man_n in_o a_o extreme_a fury_n draw_v his_o great_a malchus_n falchion_n half_a way_n out_o of_o his_o scabbard_n when_o the_o reason_n hereof_o be_v demand_v the_o canon_n of_o the_o say_a place_n tell_v he_o that_o there_o be_v no_o other_o cause_n of_o it_o but_o that_o pictoribus_fw-la atque_fw-la poetis_fw-la etc._n etc._n that_o be_v to_o say_v that_o painter_n and_o poet_n have_v liberty_n to_o paint_v and_o devise_v what_o they_o list_v after_o their_o own_o fancy_n but_o he_o be_v not_o satisfy_v with_o their_o answer_n and_o say_v he_o be_v not_o thus_o paint_v without_o a_o cause_n and_o i_o suspect_v that_o at_o his_o death_n there_o be_v some_o wrong_n do_v he_o whereof_o he_o require_v his_o kindred_n to_o take_v revenge_n i_o will_v inquire_v further_o into_o it_o and_o then_o do_v what_o shall_v be_v reasonable_a then_o he_o return_v not_o to_o poitiers_n but_o will_v take_v a_o view_n of_o the_o other_o university_n of_o france_n therefore_o go_v to_o rochel_n he_o take_v ship_n and_o arrive_v at_o bourdeaux_n where_o he_o find_v no_o great_a diversion_n only_o now_o and_o then_o he_o will_v see_v some_o mariner_n and_o lighterman_n a_o wrestle_n on_o the_o key_n or_o strand_n by_o the_o river_n side_n from_o thence_o he_o come_v to_o tholouse_n where_o he_o learn_v to_o dance_v very_o well_o and_o to_o play_v with_o the_o two-handed_a sword_n as_o the_o fashion_n of_o the_o scholar_n of_o the_o say_a university_n be_v but_o he_o stay_v not_o long_o there_o when_o he_o see_v that_o they_o do_v cause_n burn_v their_o regent_n alive_a like_a red-herring_n say_v now_o god_n forbid_v that_o i_o shall_v die_v this_o death_n for_o i_o be_o by_o nature_n
greek_n et_fw-fr latin_n speak_v greek_n and_o latin_a in_o french_a think_v to_o have_v refine_v his_o mother_n tongue_n so_o rabelais_n to_o prevent_v the_o spread_a of_o that_o contagion_n have_v not_o only_o bring_v that_o limousin_n author_n on_o his_o pantagruelian_a stage_n but_o write_v a_o letter_n in_o verse_n all_o in_o that_o style_n in_o the_o name_n of_o the_o limousin_n scholar_n print_v at_o the_o end_n of_o the_o pantagruelian_a prognostication_n pasquier_n who_o live_v at_o that_o time_n have_v make_v the_o like_a observation_n on_o that_o chapter_n when_o in_o his_o second_o book_n of_o letter_n p._n 53._o he_o say_v pour_v l'ornement_n de_fw-fr nostre_fw-fr langue_fw-fr et_fw-fr nous_fw-fr aider_n mesme_n du_fw-fr grec_n et_fw-fr du_fw-fr latin_a non_fw-fr pour_fw-fr les_fw-fr escorcher_n ineptement_fw-fr comme_fw-fr fit_a sur_fw-fr nostre_fw-fr jeune_fw-fr age_n helisaine_n dont_fw-fr nostre_fw-fr gentle_a rabelais_n s'est_fw-fr mocqué_fw-fr fort_fw-fr a_fw-fr propos_fw-fr en_fw-fr la_fw-fr personne_fw-fr de_fw-fr l'escolier_fw-fr limosin_n qu'il_fw-fr introduct_n parlanâ—_n a_o pantagruel_n en_fw-fr un_fw-fr language_n escorche_n latin_n the_o seven_o chapter_n wherein_o he_o give_v a_o catalogue_n of_o the_o book_n in_o st._n victor_n library_n be_v admirable_a and_o will_v require_v a_o large_a comment_n it_o be_v a_o satyr_n against_o many_o writer_n and_o great_a affair_n in_o that_o age_n as_o well_o as_o against_o those_o who_o either_o make_v collection_n of_o bad_a book_n or_o seek_v no_o other_o in_o library_n but_o i_o have_v not_o leisure_n to_o read_v over_o a_o great_a number_n of_o book_n that_o aught_o to_o be_v consult_v for_o such_o a_o task_n the_o cause_n which_o be_v plead_v before_o pantagruel_n by_o the_o lord_n suck-fizle_a and_o kiss-breech_n seem_v to_o be_v a_o mock_n of_o the_o famous_a trial_n concern_v two_o dutchy_n four_o county_n two_o vicounty_n and_o many_o barony_n and_o lordship_n to_o which_o loyse_n de_fw-fr savoye_fw-fr the_o mother_n of_o francis_n the_o first_o lay_v claim_n charles_n de_fw-fr bourbon_n constable_n of_o france_n be_v possess_v of_o they_o but_o because_o he_o have_v refuse_v to_o marry_v she_o she_o make_v use_v of_o some_o title_n which_o she_o have_v to_o they_o to_o perplex_v he_o and_o though_o she_o can_v not_o even_o with_o the_o king_n her_o son_n favour_n cast_v the_o constable_n yet_o they_o be_v sequester_v into_o the_o king_n hand_n and_o the_o final_a determination_n put_v off_o pasquier_n in_o his_o recherche_n observe_v that_o when_o guillaume_n poyet_n afterward_o chancellor_n and_o francois_n de_fw-fr monthelon_n afterward_o lord-keeper_n than_o the_o two_o most_o famous_a councillor_n of_o the_o age_n plead_v the_o cause_n the_o first_o for_o plaintiff_n the_o other_o for_o defendant_n they_o arm_v themselves_o with_o a_o pedantic_a juris_fw-la prudence_n borrow_a from_o a_o parcel_n of_o italian_a school_n boy_n who_o some_o call_v doctor_n at_o law_n true_a hatcher_n of_o law_n suit_n such_o be_v the_o rhetoric_n of_o that_o time_n and_o as_o it_o be_v easy_a to_o stray_v in_o a_o thick_a wood_n so_o with_o a_o confuse_a heap_n of_o various_a quotation_n instead_o of_o explain_v the_o cause_n they_o perplex_v it_o and_o fill_v it_o with_o darkness_n upon_o this_o by_o the_o unite_a voice_n of_o the_o people_n the_o name_n of_o the_o plaintiff_n be_v own_v to_o contain_v the_o truth_n of_o the_o case_n that_o be_v loyse_n de_fw-fr savoye_fw-fr loy_n se_fw-la desavoye_fw-fr the_o law_n go_v astray_o which_o be_v perhaps_o the_o happy_a anagram_n thaâ—_n eâ—er_n be_v fot_o it_o be_v make_v without_o change_v the_o order_n of_o the_o letter_n and_o only_o by_o divide_v the_o word_n otherwise_o than_o they_o be_v in_o the_o name_n the_o 18_o 19_o and_o 20_o chapter_n treat_v of_o a_o great_a scholar_n of_o england_n who_o come_v to_o argue_v by_o sign_n with_o pantagruel_n and_o be_v overcome_v by_o panurge_n i_o do_v not_o well_o know_v on_o who_o to_o fix_v the_o character_n of_o thaumast_n that_o scholar_n who_o name_n may_v not_o only_o signify_v a_o admirer_n a_o admirable_a person_n or_o one_o of_o those_o schoolman_n who_o follow_v the_o doctrine_n of_o thomas_n aquinas_n in_o opposition_n to_o that_o of_o scotus_n and_o i_o find_v as_o little_a reason_n to_o think_v that_o any_o will_v have_v come_v to_o confer_v with_o anthony_n de_fw-fr bourbon_n of_o geomancy_n philosophy_n and_o the_o cabalistic_a art_n indeed_o sir_n thomas_n moor_n go_v ambassador_n to_o francis_n the_o first_o and_o erasmus_n who_o live_v some_o time_n in_o england_n also_o come_v to_o paris_n but_o i_o can_v think_v that_o either_o may_v pass_v for_o the_o thaumast_n of_o rabelais_n perhaps_o he_o have_v make_v he_o a_o english_a man_n mere_o on_o purpose_n to_o disguise_v the_o story_n and_o i_o will_v have_v have_v some_o thought_n of_o henricus_n cornelius_n agrippa_n who_o come_v to_o france_n and_o die_v there_o but_o i_o will_v prove_v when_o i_o examine_v the_o three_o book_n that_o he_o have_v bring_v he_o on_o the_o stage_n by_o the_o name_n of_o hertrippa_a so_o it_o be_v not_o impossible_a but_o that_o he_o may_v have_v mean_v hieronimus_fw-la cardan_n of_o milan_n who_o flourish_v in_o that_o age_n and_o be_v another_o dark_a cabalistic_a author_n the_o first_o have_v say_v occult._n philos._n l._n 1._o c._n 6._o that_o he_o know_v how_o to_o communicate_v his_o thought_n by_o the_o species_n of_o sight_n in_o a_o magical_a way_n as_o pythagoras_n be_v say_v to_o do_v by_o write_v any_o thing_n in_o the_o body_n of_o the_o moon_n so_o as_o it_o shall_v be_v legible_a to_o another_o at_o a_o vast_a distance_n and_o he_o pretend_v to_o tell_v we_o the_o method_n of_o it_o in_o his_o book_n de_fw-fr vanitate_fw-la scientiarum_fw-la cardan_n also_o have_v write_v concern_v private_a way_n of_o impart_v our_o thought_n subâ—ilit_fw-la l._n 17._o and_o de_n variet_fw-la rerum_fw-la lib._n 12._o but_o these_o way_n of_o signify_v our_o thought_n by_o gesture_n call_v by_o the_o learned_a bishop_n wilkins_n semaeology_n be_v almost_o of_o infinite_a variety_n according_a as_o the_o several_a fancy_n of_o man_n shall_v impose_v signification_n upon_o such_o sign_n as_o be_v capable_a of_o sufficient_a difference_n and_o the_o venerable_a bede_n have_v make_v a_o book_n only_o of_o that_o common_o style_v arthrologia_n or_o dactylologia_n which_o he_o call_v lib._n de_fw-fr loquelâ_fw-la per_fw-la gestum_fw-la digitorum_fw-la sive_fw-la de_fw-la indigitatione_fw-la so_o that_o perhaps_o our_o author_n make_v his_o thaumast_n a_o english_a man_n not_o to_o reflect_v on_o beda_n but_o because_o that_o learned_a father_n be_v the_o most_o ancient_a and_o famous_a author_n that_o have_v write_v a_o book_n on_o that_o subject_a i_o have_v read_v of_o a_o public_a debate_n much_o like_o that_o of_o thaumast_n and_o panurge_n and_o as_o probable_a say_v to_o have_v be_v hold_v at_o geneva_n the_o agressor_n lift_v up_o his_o arm_n and_o close_v three_o of_o his_o finger_n and_o his_o thumb_n and_o point_v with_o the_o remain_a finger_n at_o his_o opponent_n who_o immediate_o point_v at_o he_o again_o with_o two_o then_o the_o other_o show_v he_o two_o finger_n and_o one_o thumb_n whereupon_o his_o antagonist_n shake_v his_o close_a fist_n at_o he_o upon_o this_o the_o aggressor_n show_v he_o a_o apple_n and_o the_o other_o look_v into_o his_o pocket_n find_v a_o bit_n of_o bread_n and_o in_o a_o scornful_a way_n let_v he_o see_v it_o which_o make_v he_o that_o begin_v the_o dispute_v yield_v himself_o vanquish_v now_o when_o the_o conqueror_n be_v desire_v to_o relate_v what_o their_o sign_n signify_v he_o with_o who_o i_o dispute_v say_v he_o threaten_v first_o to_o put_v out_o one_o of_o my_o eye_n and_o i_o give_v he_o to_o understand_v that_o i_o will_v put_v out_o both_o he_o then_o he_o threaten_v to_o tear_v both_o mine_n and_o take_v off_o my_o nose_n upon_o which_o i_o show_v he_o my_o fist_n to_o let_v he_o know_v that_o i_o will_v knock_v he_o down_o and_o as_o he_o perceive_v that_o i_o be_v angry_a he_o offer_v i_o a_o apple_n to_o pacify_v i_o as_o they_o do_v child_n but_o i_o show_v he_o that_o i_o scorn_v his_o present_n and_o that_o i_o have_v bread_n which_o be_v fit_a for_o a_o man._n after_o all_o montluc_n who_o be_v our_o panurge_n may_v have_v have_v some_o dispute_n about_o the_o sign_n of_o the_o true_a religion_n or_o the_o two_o sacrament_n of_o the_o protestant_n and_o the_o seven_o of_o the_o roman_n they_o be_v proper_o call_v sign_n and_o such_o a_o thing_n not_o be_v record_v by_o historian_n like_o many_o other_o that_o relate_v to_o this_o work_n it_o may_v not_o be_v possible_a to_o discover_v it_o the_o dipsodes_n that_o have_v besiege_v the_o city_n of_o the_o amaurot_n be_v the_o fleming_n and_o other_o subject_n of_o the_o emperor_n charles_n the_o
1536_o the_o cardinal_n of_o trent_n who_o be_v a_o german_a come_v thither_o to_o press_v the_o pope_n to_o a_o council_n and_o in_o our_o author_n presence_n say_v to_o cardinal_n du_n bellay_v that_o the_o pope_n refuse_v to_o grant_v a_o council_n but_o that_o he_o will_v repent_v it_o for_o the_o christian_a prince_n will_v take_v away_o what_o they_o have_v give_v to_o the_o church_n the_o universal_a cry_n be_v for_o the_o restitution_n of_o the_o câ—p_n to_o the_o laity_n and_o of_o marriage_n to_o the_o clergy_n against_o indulgence_n pardon_n etc._n etc._n this_o cause_v rabelais_n to_o put_v out_o these_o pithagorical_a symhols_n as_o he_o call_v they_o that_o while_o some_o of_o the_o great_a one_o private_o and_o the_o protestant_n public_o be_v endeavour_v a_o thorough-reformation_n he_o may_v insinuate_v a_o contempt_n of_o the_o church_n of_o rome_n foppery_n chief_a in_o the_o clergy_n of_o france_n and_o those_o that_o be_v at_o the_o council_n of_o trent_n as_o also_o in_o such_o of_o the_o laity_n as_o have_v wit_n enough_o to_o find_v out_o his_o meaning_n and_o this_o be_v what_o he_o mean_v in_o the_o prologue_n to_o his_o 3._o book_n by_o the_o comical_a account_n which_o he_o give_v of_o diogenes_n who_o see_v the_o inhabitant_n of_o corinth_n all_o very_a busy_a in_o their_o preparation_n for_o the_o war_n and_o himself_o not_o invite_v to_o help_v they_o roll_a and_o toss_v about_o his_o tub_n that_o he_o may_v not_o be_v say_v to_o be_v idle_a for_o say_v rabelais_n i_o hold_v it_o not_o a_o little_a disgraceful_a to_o be_v only_o a_o idle_a spectator_n of_o so_o many_o valorous_a eloquent_a and_o warlike_a person_n who_o in_o the_o view_n and_o sight_n of_o all_o europe_n act_n this_o notable_a interlude_n or_o tragicomedy_n by_o the_o word_n eloquent_a we_o may_v easy_o judge_n that_o this_o notable_a interlude_n be_v the_o council_n then_o sit_v he_o know_v that_o in_o 1534_o calvin_n have_v dedicate_v his_o institution_n to_o francis_n the_o i._o the_o bigot_n about_o he_o cunning_o persuade_v that_o king_n not_o to_o read_v that_o excellent_a work_n nor_o its_o incomparable_a preface_n though_o he_o be_v otherwise_o not_o very_o religious_a have_v make_v a_o league_n with_o the_o turk_n and_o join_v his_o fleet_n to_o that_o of_o barbarossa_n as_o also_o charge_v his_o child_n in_o 1535_o on_o pain_n of_o incur_v his_o curse_n to_o revenge_v his_o wrong_n on_o charles_n the_o v._o who_o he_o use_v to_o call_v satan_n elder_a son_n so_o partly_o that_o his_o book_n may_v not_o have_v the_o same_o fate_n he_o make_v it_o mysterious_a and_o indeed_o that_o king_n have_v it_o read_v to_o he_o inspite_o of_o those_o who_o tell_v he_o it_o be_v heretical_a but_o he_o be_v so_o embroil_v in_o war_n that_o perhaps_o he_o dare_v not_o favour_v the_o reform_a for_o fear_v of_o be_v serve_v by_o the_o pope_n like_o the_o king_n of_o navarre_n however_o even_o his_o mother_n loyse_n de_fw-fr savoye_fw-fr what_o divotion_n soever_o she_o show_v to_o popish_a foppery_n seem_v to_o have_v have_v but_o little_a respect_n for_o they_o for_o in_o her_o journal_n write_v with_o she_o own_o hand_n and_o keep_v still_o in_o the_o chambredes_fw-la compte_v at_o paris_n be_v find_v these_o word_n concern_v st._n francis_n de_fw-fr paul_n frere_n francois_n de_fw-fr paul_n fuâ—parmoy_fw-fr canonisé_fw-fr a_fw-fr tout_fw-fr le_fw-fr moins_fw-fr jenpayay_fw-fr la_fw-fr tax_n that_o be_v fryar-john_n de_fw-fr paul_n be_v saint_v by_o i_o at_o least_o i_o pay_v the_o fee_n for_o make_v he_o a_o saint_n yet_o our_o author_n write_v not_o so_o dark_o but_o that_o the_o ingenious_a of_o that_o age_n can_v know_v his_o meaning_n for_o the_o very_a antidoted_a conundrum_n which_o be_v the_o 2._o chapter_n of_o his_o first_o book_n show_v that_o he_o treat_v of_o religion_n as_o he_o have_v say_v in_o the_o prologue_n before_o it_o the_o first_o stanza_n may_v perhaps_o be_v only_o design_v to_o make_v the_o rest_n pass_v for_o a_o banter_n but_o the_o second_o mention_n the_o pope_n and_o calvin_n plain_o the_o first_o who_o slipper_n it_o be_v more_o meritorious_a to_o kiss_v than_o to_o gain_v pardon_n and_o the_o other_o from_o the_o depth_n issue_v be_v they_o fish_n for_o roache_n that_o be_v the_o lake_n at_o geneva_n who_o say_v sir_n for_o god_n sake_n let_v we_o forbear_v do_v this_o in_o the_o french_a qui_fw-fr dit_fw-fr messieurs_fw-fr pour_fw-fr dieu_fw-fr nous_fw-fr en_fw-fr gardon_n i_o have_v not_o the_o leisure_n to_o examine_v now_o the_o other_o stanza_n though_o i_o can_v explain_v some_o of_o they_o but_o to_o show_v that_o rabelais_n be_v understand_v when_o he_o write_v we_o need_v but_o read_v the_o verse_n print_v in_o the_o french_a before_o his_o second_o book_n they_o be_v by_o hugues_n salel_n a_o man_n of_o great_a wit_n and_o learning_n who_o as_o i_o have_v say_v have_v translate_v homer_n iliad_n in_o they_o he_o encourage_v the_o author_n to_o write_v on_o and_o tell_v he_o that_o under_o a_o please_a foundation_n he_o have_v so_o well_o describe_v useful_a matter_n that_o if_o he_o be_v not_o reward_v here_o below_o he_o shall_v be_v reward_v in_o heaven_n gross_a superstition_n proceed_v from_o ignorance_n so_o next_o to_o the_o first_o he_o expose_v the_o latter_a but_o i_o need_v not_o come_v to_o particular_n i_o may_v say_v that_o he_o have_v satirise_v all_o sort_n of_o vice_n and_o consequent_o all_o sort_n of_o man_n we_o find_v they_o all_o promiscuous_o on_o his_o scene_n as_o in_o bay_n grand_a dance_n in_o the_o rehearsal_n king_n cardinals_z lady_n aldermen_z soldiers_z etc._n etc._n he_o see_v that_o vice_n be_v not_o to_o be_v conquer_v in_o a_o declamatory_n war_n and_o that_o the_o angry_a rail_a lecture_n of_o some_o well-meaning_a man_n be_v seldom_o as_o effectual_a to_o make_v it_o give_v ground_n as_o the_o gay_a yet_o point_v raillery_n of_o those_o who_o seem_v unconcern_v the_o latter_a convince_a we_o effectual_o while_o the_o other_o with_o their_o passionate_a invective_n persuade_v â—s_n of_o nothing_o but_o that_o they_o be_v too_o angry_a to_o direct_v other_o this_o gay_a way_n of_o moralize_v have_v also_o nothing_o of_o the_o dry_a mortify_a method_n of_o those_o philosopher_n who_o strive_v to_o demonstrate_v their_o principle_n by_o cause_n and_o a_o long_a series_n of_o argument_n only_o rack_v the_o mind_n but_o its_o art_n and_o delicacy_n be_v not_o perceive_v by_o every_o reader_n consequent_o many_o people_n will_v not_o easy_o find_v out_o the_o inward_a beauty_n of_o the_o work_n of_o rabelais_n but_o he_o do_v not_o intend_v that_o every_o one_o shall_v perceive_v they_o though_o every_o one_o may_v be_v extreme_o divert_v by_o the_o outward_a and_o obvious_a wit_n and_o humour_n we_o may_v say_v of_o those_o hide_a grace_n what_o a_o learned_a man_n say_v of_o those_o in_o horace_n satyr_n quae_fw-la cum_fw-la animae_fw-la plebeiae_fw-la percurrunt_fw-la nec_fw-la venustatem_fw-la vident_fw-la nec_fw-la necessitatem_fw-la argumenti_fw-la intelligunt_fw-la eruditi_fw-la praeter_fw-la incredibilem_fw-la leporem_fw-la ad_fw-la principium_fw-la quo_fw-la nititur_fw-la recurrunt_fw-la the_o figure_n oximorum_fw-la by_o which_o thing_n at_o first_o appear_v foolish_a though_o they_o be_v sharp_a and_o witty_a be_v such_o a_o master_n pice_n in_o rhetoric_n as_o can_v be_v perceive_v by_o none_o but_o the_o skilful_a paint_v have_v its_o grotesque_n and_o bold_a touch_v which_o seem_v irregular_a to_o the_o vulgar_a only_o please_v with_o their_o odness_n while_o master_n through_o the_o antic_a feature_n and_o rough_a stroke_n discover_v a_o exact_a proportion_n a_o softness_n and_o a_o boldness_n together_o which_o charm_v they_o to_o a_o unspeakable_a degree_n so_o in_o artful_a jest_n and_o irony_n in_o that_o lusus_fw-la animi_fw-la and_o judicious_a extravagance_n what_o seem_v mean_a and_o absurd_a be_v most_o in_o sight_n and_o strike_v the_o vulgar_a but_o better_a judgement_n under_o that_o course_n outside_n discover_v exquisite_a wit_n just_a and_o sublime_a thought_n vast_a learning_n and_o the_o most_o profound_a reason_n of_o philosophy_n our_o author_n first_o prologue_n have_v lead_v i_o to_o this_o observation_n by_o that_o which_o he_o make_v concern_v socrates_n sorbiere_n who_o be_v a_o man_n not_o much_o give_v to_o praise_v the_o live_n and_o much_o less_o the_o dead_a apply_v this_o to_o rabelais_n own_v that_o his_o satire_n be_v the_o most_o learned_a and_o universal_a that_o ever_o be_v write_v and_o that_o it_o also_o so_o powerful_o incline_v our_o mind_n to_o mirth_n that_o almost_o all_o those_o who_o he_o have_v know_v that_o have_v be_v much_o conversant_a with_o it_o have_v gain_v by_o its_o mean_n a_o method_n of_o think_v agreable_o on_o the_o most_o profound_a and_o melancholic_a matter_n thus_o it_o teach_v we_o to_o bear_v adversity_n gallant_o and_o to_o make_v
sweat_v over_o all_o their_o body_n or_o be_v otherways_o weary_a then_o be_v they_o very_o well_o wipe_v and_o rub_v shift_v their_o shirt_n and_o walk_v sober_o go_v to_o see_v if_o dinner_n be_v ready_a whilst_o they_o stay_v for_o that_o they_o do_v clear_o and_o eloquetn_o pronounce_v some_o sentence_n that_o they_o have_v retain_v of_o the_o lecture_n in_o the_o mean_a time_n master_n appetite_n come_v and_o then_o very_o orderly_o sit_v they_o down_o at_o table_n at_o the_o beginning_n of_o the_o meal_n there_o be_v read_v some_o pleasant_a history_n of_o the_o warlike_a action_n of_o former_a time_n until_o he_o have_v take_v a_o glass_n of_o wine_n then_o if_o they_o think_v good_a they_o continue_v read_v or_o begin_v to_o discourse_v merry_o together_o speak_v first_o of_o the_o virtue_n propriety_n efficacy_n and_o nature_n of_o all_o that_o be_v serve_v in_o at_o the_o table_n of_o bread_n of_o wine_n of_o water_n of_o salt_n of_o flesh_n fish_n fruit_n herb_n root_n and_o of_o their_o dress_n by_o mean_n whereof_o he_o learn_v in_o a_o little_a time_n all_o the_o passage_n competent_a for_o this_o that_o be_v to_o be_v find_v in_o pliny_n athenaeus_n dioscorides_n julius_n pollux_n galen_n porphirie_n oppian_n polybius_n heliodore_n aristotle_n elian_n and_o other_o whilst_o they_o talk_v of_o these_o thing_n many_o time_n to_o be_v more_o certain_a they_o cause_v the_o very_a book_n to_o be_v bring_v to_o the_o table_n and_o so_o well_o and_o perfect_o do_v he_o in_o his_o memory_n retain_v the_o thing_n abovesaid_a that_o in_o those_o day_n there_o be_v not_o a_o physician_n that_o know_v half_o so_o much_o as_o he_o do_v afterward_o they_o confer_v of_o the_o lesson_n read_v in_o the_o morning_n and_o end_v their_o repast_n with_o some_o conserve_n or_o marmelade_v of_o quince_n he_o pick_v his_o tooth_n with_o mastic_n tooth-picker_n wash_v his_o hand_n and_o eye_n with_o fair_a fresh_a water_n and_o give_v thanks_o unto_o god_n in_o some_o neat_a hymn_n make_v in_o the_o praise_n of_o the_o divine_a bounty_n and_o munificence_n this_o do_v they_o bring_v in_o card_n not_o to_o play_v but_o to_o learn_v a_o thousand_o pretty_a trick_n and_o new_a invention_n which_o be_v all_o ground_v upon_o arithmetic_n by_o this_o mean_n he_o fall_v in_o love_n with_o that_o numerical_a science_n and_o every_o day_n after_o dinner_n and_o supper_n he_o pass_v his_o time_n in_o it_o as_o pleasant_o as_o he_o be_v wont_a to_o do_v at_o card_n and_o dice_n so_o that_o at_o last_o he_o understand_v so_o well_o both_o the_o theory_n and_o practical_a part_n thereof_o that_o tunstal_v the_o englishman_n who_o have_v write_v very_o large_o of_o that_o purpose_n confess_v that_o very_o in_o comparison_n of_o he_o he_o understand_v no_o more_o high_a dutch._n and_o not_o only_o in_o that_o but_o in_o the_o other_o mathematical_a seience_n as_o geometry_n astronomy_n music_n etc._n etc._n for_o in_o wait_v on_o the_o concoction_n and_o attend_v the_o digestion_n of_o his_o food_n they_o make_v a_o thousand_o pretty_a instrument_n and_o geometrical_a figure_n and_o do_v in_o some_o measure_n practice_v the_o astronomical_a canon_n after_o this_o they_o recreate_v themselves_o with_o sing_v musical_o in_o four_o or_o five_o part_n or_o upon_o a_o set_a theme_n or_o ground_n at_o random_n as_o it_o best_o please_v they_o in_o matter_n of_o musical_a instrument_n he_o learn_v to_o play_v upon_o the_o lute_n the_o virginal_n the_o harp_n the_o allman_n flute_n with_o nine_o hole_n the_o viol_n and_o the_o sackbut_n this_o hour_n thus_o spend_v and_o digestion_n finish_v he_o do_v purge_v his_o body_n of_o natural_a excrement_n than_o betake_v himself_o to_o his_o principal_a study_n for_o three_o hour_n together_o or_o more_o as_o well_o to_o repeat_v his_o morning_n lecture_n as_o to_o proceed_v in_o the_o book_n he_o have_v in_o hand_n as_o also_o to_o write_v handsome_o to_o draw_v and_o form_v the_o antic_a and_o roman_a letter_n this_o be_v do_v they_o go_v abroad_o and_o with_o they_o a_o young_a gentleman_n of_o tourain_n name_v the_o esquire_n gymnast_n who_o teach_v he_o the_o art_n of_o ride_v change_v then_o his_o clothes_n he_o ride_v a_o naples_n courser_n a_o dutch_a roussin_n a_o spanish_a jennet_n a_o barded_a or_o trap_a steed_n than_o a_o light_a fleet_n horse_n unto_o who_o he_o give_v a_o hundred_o cariere_n make_v he_o go_v the_o high_a fault_n bound_v in_o the_o air_n free_a the_o ditch_n with_o a_o skip_n leap_v over_o a_o stile_n or_o pale_a turn_v short_a in_o a_o ring_n both_o to_o the_o right_n and_o left_a hand_n there_o he_o break_v not_o his_o lance_n for_o it_o be_v the_o great_a foolery_n in_o the_o world_n to_o say_v i_o have_v break_v ten_o lance_n at_o tile_n or_o in_o fight_n a_o carpenter_n can_v do_v even_o as_o much_o but_o it_o be_v a_o glorious_a and_o praiseworthy_a action_n with_o one_o lance_n to_o break_v and_o overthrow_v ten_o enemy_n therefore_o with_o a_o sharp_a stiff_a strong_a and_o well_o steel_a lance_n will_v he_o usual_o force_v up_o a_o door_n pierce_v a_o harness_n beat_v down_o a_o tree_n carry_v away_o the_o ring_n lift_v up_o a_o cuirasier_n saddle_n with_o the_o male_a coat_n and_o gauntlet_n all_o this_o he_o do_v in_o complete_a arm_n from_o head_n to_o foot_n as_o for_o the_o prance_a flourish_n and_o smack_v popism_n for_o the_o better_a cherish_n of_o the_o horse_n common_o use_v in_o ride_v none_o do_v they_o better_o than_o he_o the_o great_a vaulter_n of_o ferrara_n be_v but_o as_o a_o ape_n compare_v to_o he_o he_o be_v singular_o skilful_a in_o leap_v nimble_o from_o one_o horse_n to_o another_o without_o put_v foot_n to_o ground_n and_o these_o horse_n be_v call_v desultoriâ—s_n he_o can_v likewise_o from_o either_o side_n with_o a_o lance_n in_o his_o hand_n leap_v on_o horseback_n without_o stirrup_n and_o rule_v the_o horse_n at_o his_o pleasure_n without_o a_o bridle_n for_o such_o thing_n be_v useful_a in_o military_a engagement_n another_o day_n he_o exercise_v the_o battle-ax_n which_o he_o so_o dextrous_o wield_v both_o in_o the_o nimble_a strong_a and_o smooth_a management_n of_o that_o weapon_n and_o that_o in_o all_o the_o feat_n practiseable_a by_o it_o that_o he_o past_a knight_n of_o arm_n in_o the_o field_n and_o at_o all_o essay_n then_o toss_v he_o the_o pike_n play_v with_o the_o two_o hand_a sword_n with_o the_o backsword_n with_o the_o spanish_a tuck_n the_o dagger_n poiniard_a arm_a unarmed_a with_o a_o buckler_n with_o a_o cloak_n with_o a_o target_n then_o will_v he_o hunt_v the_o hart_n the_o roebuck_n the_o bear_n the_o fallow_a deer_n the_o wild_a boar_n the_o hare_n the_o pheasant_n the_o partridge_n and_o the_o bustard_n he_o play_v at_o the_o baloon_n and_o make_v it_o bind_v in_o the_o air_n both_o with_o fist_n and_o foot_n he_o wrestle_v run_v jump_v not_o at_o three_o step_n and_o a_o leap_n nor_o at_o the_o hear_v leap_v nor_o yet_o at_o the_o almenes_n for_o say_v gymnast_n these_o jump_n be_v for_o the_o war_n altogether_o unprofitable_a and_o of_o no_o use_n but_o at_o one_o leap_n he_o will_v skip_v over_o a_o ditch_n spring_n over_o a_o hedge_n mount_v six_o pace_n upon_o a_o wall_n ramp_z and_o grapple_v after_o this_o fashion_n up_o against_o a_o window_n of_o the_o full_a height_n of_o a_o lance_n he_o do_v swim_v in_o deep_a water_n on_o his_o belly_n on_o his_o back_n sidewise_o with_o all_o his_o body_n with_o his_o foot_n only_o with_o one_o hand_n in_o the_o air_n wherein_o he_o hold_v a_o book_n cross_v thus_o the_o breadth_n of_o the_o river_n of_o seina_n without_o wet_v it_o and_o drag_v along_o his_o cloak_n with_o his_o tooth_n as_o do_v julius_n caesar_n then_o with_o the_o help_n of_o one_o hand_n he_o enter_v forcible_o into_o a_o boat_n from_o whence_o he_o cast_v himself_o again_o headlong_o into_o the_o water_n sound_v the_o depth_n hollow_v the_o rock_n and_o plunge_v into_o the_o pit_n and_o gulf_n then_o turn_v he_o the_o boat_n about_o govern_v it_o lead_v it_o swift_o or_o slow_o with_o the_o stream_n and_o against_o the_o stream_n stop_v it_o in_o its_o course_n guide_v it_o with_o one_o hand_n and_o with_o the_o other_o lay_v hard_o about_o he_o with_o a_o huge_a great_a oar_n hoist_a the_o sail_n hie_v up_o along_o the_o mast_n by_o the_o shroud_n run_v upon_o the_o edge_n of_o the_o deck_n set_v the_o compass_n in_o order_n tackle_v the_o boulin_n and_o steer_v the_o helm_n come_v out_o of_o the_o water_n he_o run_v furious_o up_o against_o a_o hill_n and_o with_o the_o same_o alacrity_n and_o swiftness_n run_v down_o again_o he_o climb_v up_o at_o tree_n like_o a_o cat_n and_o leap_v from_o the_o one_o to_o the_o other_o like_o a_o squirrel_n
shall_v have_v no_o help_n but_o he_o who_o be_v to_o it_o give_v and_o to_o increase_v his_o mournful_a accident_n the_o sun_n before_o be_v set_v in_o the_o occident_n shall_v cease_v to_o dart_v upon_o it_o any_o light_n more_o than_o in_o a_o eclipse_n or_o in_o the_o night_n so_o that_o at_o once_o its_o favour_n shall_v be_v go_v and_o liberty_n with_o it_o be_v leave_v alone_o and_o yet_o before_o it_o come_v to_o ruin_v thus_o its_o quake_a shall_v be_v as_o impetuous_a as_o aetna_n be_v when_o titan_n son_n lay_v under_o and_o yield_v when_o lose_v a_o fearful_a sound_n like_o thunder_n inarime_n do_v not_o more_o quick_o move_v when_o typheu_n do_v the_o vast_a huge_a hill_n remove_v and_o for_o despite_n into_o the_o sea_n they_o throw_v thus_o shall_v it_o then_o be_v lose_v by_o way_n not_o few_o and_o change_v sudden_o when_o those_o that_o have_v it_o to_o other_o man_n that_o after_o come_v shall_v leave_v it_o then_o shall_v it_o be_v high_a time_n to_o cease_v from_o this_o so_o long_o so_o great_a so_o tedious_a exercise_n for_o the_o great_a water_n now_o foretell_v by_o i_o will_v make_v each_o think_v where_o his_o retreat_n shall_v be_v and_o yet_o before_o that_o they_o be_v clean_o disperse_v you_o may_v behold_v in_o the_o air_n where_o nought_o be_v erst_o the_o burn_a heat_n of_o a_o great_a flame_n to_o rise_v lick_v up_o the_o water_n and_o the_o enterprise_n it_o rest_v after_o those_o thing_n to_o declare_v that_o those_o shall_v sit_v content_a who_o choose_v be_v with_o all_o good_a thing_n and_o with_o celestial_a man_n and_o rich_o recompense_v every_o man_n the_o other_o at_o the_o last_o all_o strip_v shall_v bâ—_n that_o after_o this_o great_a work_n all_o man_n may_v see_v how_o each_o shall_v have_v his_o due_a this_o be_v their_o lot_n o_o he_o be_v worthy-praise_n that_o shrink_v not_o no_o soon_o be_v this_o enigmatical_a monument_n read_v over_o but_o gargantua_n fetch_v a_o very_a deep_a sigh_n say_v unto_o those_o that_o stand_v by_o it_o be_v not_o now_o only_o i_o perceive_v that_o people_n call_v to_o the_o faith_n of_o the_o gospel_n and_o convince_v with_o the_o certainty_n of_o evangelical_n truth_n be_v persecute_v but_o happy_a be_v that_o man_n that_o shall_v not_o be_v scandalize_v but_o shall_v always_o continue_v to_o the_o end_n in_o aim_v at_o that_o mark_n which_o god_n by_o his_o dear_a son_n have_v set_v before_o we_o without_o be_v distract_a or_o divert_v by_o his_o carnal_a affection_n and_o deprave_a nature_n the_o monk_n then_o say_v what_o do_v you_o think_v in_o your_o conscience_n be_v mean_v and_o signify_v by_o this_o riddle_n what_o say_v gargantua_n the_o progress_n and_o carry_v on_o of_o the_o divine_a truth_n by_o st._n goderan_n say_v the_o monk_n that_o be_v not_o my_o exposition_n it_o be_v the_o style_n of_o the_o prophet_n merlin_n make_v upon_o it_o as_o many_o grave_a allegory_n and_o gloss_n as_o you_o will_v and_o dote_v upon_o it_o you_o and_o the_o rest_n of_o the_o world_n as_o long_o as_o you_o please_v for_o my_o part_n i_o can_v conceive_v no_o other_o meaning_n in_o it_o but_o a_o description_n of_o a_o set_v at_o tennis_n in_o dark_a and_o obscure_a term_n the_o suborner_n of_o man_n be_v the_o maker_n of_o match_n which_o be_v common_o friend_n after_o the_o two_o chase_n be_v make_v he_o that_o be_v at_o the_o upper_a end_n of_o the_o tennis-court_n go_v out_o and_o the_o other_o come_v in._n they_o believe_v the_o first_o that_o say_v the_o ball_n be_v over_o or_o under_o the_o line_n the_o water_n be_v the_o heat_n that_o the_o player_n take_v till_o they_o sweat_v again_o the_o cord_n of_o the_o racket_n be_v make_v of_o the_o gut_n of_o sheep_n or_o goat_n the_o globe-terrestrial_a be_v the_o tennis-ball_n after_o play_v when_o the_o game_n be_v do_v they_o refresh_v themselves_o before_o a_o clear_a fire_n and_o change_v their_o shirt_n but_o very_o willing_o they_o make_v all_o good_a cheer_n but_o most_o merry_o those_o that_o have_v gain_v and_o so_o farewell_n the_o end_n of_o the_o first_o book_n the_o second_o book_n of_o the_o work_n of_o mr._n francis_n rabelais_n doctor_n in_o physic_n treat_v of_o the_o heroic_a deed_n and_o say_n of_o the_o good_a pantagruel_n write_a original_o in_o the_o french_a tongue_n and_o now_o faithful_o translate_v into_o english_a by_o s._n t._n v._o c._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d mean_v speak_v and_o do_v well_o london_n print_v for_o richard_n baldwin_n near_o the_o oxford-arm_n in_o warwick-lane_n 1694._o rabelais_n to_o the_o reader_n elsewhere_o i_o teach_v physician_n doubtful_a skill_n like_o other_o doctor_n how_o to_o cure_v or_o kill_v here_o be_v my_o nostrum_fw-la that_o can_v never_o miscarry_v for_o all_o i_o here_o prescribe_v be_v to_o be_v merry_a one_a dram_n of_o mirth_n will_v soon_o mend_v thy_o crasis_n than_o twenty_o bitter_a draught_n with_o scurvy_a face_n let_v chemist_n or_o the_o galenist_n prevail_v yet_o sure_a a_o course_n of_o mirth_n be_v worth_a they_o all_o no_o drug_n nor_o hellebore_n no_o rhubarb_n safe_a o_o still_o the_o only_a physic_n be_v to_o laugh_v to_o which_o if_o this_o small_a book_n can_v provoke_v thou_o let_v pill_n let_v bolus_n quack_n or_o ratcliff_n choke_v thou_o the_o author_n prologue_n most_o illustrious_a and_o thrice_o valorous_a champion_n gentleman_n and_o other_o who_o willing_o apply_v your_o mind_n to_o the_o high_a flight_n and_o harmless_a sally_n of_o wit._n you_o have_v not_o long_o ago_o see_v read_v and_o understand_v the_o great_a and_o inestimable_a chronicle_n of_o the_o huge_a giant_n gargantua_n and_o like_o true_a man_n of_o faith_n have_v firm_o believe_v all_o that_o be_v contain_v in_o they_o and_o have_v very_o often_o past_o your_o time_n among_o honourable_a lady_n and_o gentlewoman_n tell_v they_o fair_a long_a story_n when_o you_o be_v out_o of_o all_o other_o talk_v for_o which_o you_o be_v worthy_a of_o great_a praise_n and_o sempiternal_a memory_n and_o i_o do_v hearty_o wish_v that_o every_o man_n will_v lay_v aside_o his_o own_o business_n meddle_v no_o more_o with_o his_o profession_n nor_o trade_n and_o throw_v all_o affair_n concern_v himself_o behind_o his_o back_n to_o attend_v this_o whole_o without_o distract_n or_o trouble_v his_o mind_n with_o any_o thing_n else_o until_o he_o have_v learn_v all_o without_o book_n that_o if_o by_o chance_n the_o art_n of_o printing_n shall_v cease_v or_o in_o case_n that_o in_o time_n to_o come_v all_o book_n shall_v perish_v every_o man_n may_v true_o teach_v they_o to_o his_o child_n and_o deliver_v they_o over_o to_o his_o successor_n and_o survivor_n from_o hand_n to_o hand_n as_o a_o religious_a cabal_n for_o there_o be_v in_o it_o more_o profit_n than_o a_o rabble_n of_o great_a pocky_a loggerhead_n be_v able_a to_o discern_v who_o sure_o understand_v far_o less_o in_o these_o little_a merriment_n than_o raclet_n do_v in_o the_o institutes_n i_o have_v know_v great_a and_o mighty_a lord_n and_o of_o those_o not_o a_o few_o who_o go_v a_o deer-hunting_a or_o a_o hawk_n after_o wild_a duck_n when_o the_o chase_n have_v not_o encounter_v with_o the_o blink_v that_o be_v cast_v in_o her_o way_n to_o retard_v her_o course_n or_o that_o the_o hawk_n do_v but_o plain_a and_o smooth_o fly_v without_o move_v her_o wing_n perceive_v the_o prey_n by_o force_n of_o flight_n to_o have_v gain_v bound_n of_o she_o have_v be_v much_o chafe_v and_o vex_v as_o you_o understand_v well_o enough_o but_o the_o comfort_n unto_o which_o they_o have_v refuge_n and_o that_o they_o may_v not_o take_v cold_a who_o be_v to_o relate_v the_o inestimable_a deed_n of_o the_o say_v gargantua_n there_o be_v other_o in_o the_o world_n these_o be_v no_o flim-flam_n story_n who_o be_v much_o trouble_v with_o the_o toothache_n after_o they_o have_v spend_v their_o good_n upon_o physician_n without_o receive_v at_o all_o any_o ease_n of_o their_o pain_n have_v find_v no_o more_o ready_a remedy_n than_o to_o put_v the_o say_a chronicle_n betwixt_o two_o piece_n of_o linen_n cloth_n make_v somewhat_o hot_a and_o so_o apply_v they_o to_o the_o place_n that_o smart_v synapise_v they_o with_o a_o little_a powder_n of_o projection_n otherways_o call_v doribus_fw-la but_o what_o shall_v i_o say_v of_o those_o poor_a man_n that_o be_v plague_v with_o the_o pox_n and_o the_o gout_n o_o how_o often_o have_v we_o see_v they_o even_o immediate_o after_o they_o be_v anoint_v and_o thorough_o grease_v till_o their_o face_n do_v glister_v like_o the_o keyhole_n of_o a_o powdering-tub_n their_o tooth_n dance_v like_o the_o jack_n of_o a_o pair_n of_o little_a organ_n or_o virginal_n when_o they_o be_v play_v upon_o and_o that_o they_o foam_v from_o their_o very_a throat_n
like_o a_o boar_n which_o the_o mongrel_n mastiff-hound_n have_v drive_v in_o and_o overthrow_v among_o the_o toil_n what_o do_v they_o then_o all_o their_o consolation_n be_v to_o have_v some_o page_n of_o the_o say_v jolly_a book_n read_v unto_o they_o and_o we_o have_v see_v those_o who_o have_v give_v themselves_o to_o a_o hundred_o punchion_n of_o old_a devil_n in_o case_n that_o they_o do_v not_o feel_v a_o manifest_a ease_n and_o assuagement_n of_o pain_n at_o the_o hear_n of_o the_o say_a book_n read_v even_o when_o they_o be_v keep_v in_o a_o purgatory_n of_o torment_n no_o more_o nor_o less_o than_o woman_n in_o travail_n use_v to_o find_v their_o sorrow_n abate_v when_o the_o life_n of_o st._n margarite_n be_v read_v unto_o they_o be_v this_o nothing_o find_v i_o a_o book_n in_o any_o language_n in_o any_o faculty_n or_o science_n whatsoever_o that_o have_v such_o virtue_n property_n and_o prerogative_n and_o i_o will_v be_v content_a to_o pay_v you_o a_o chapine_n of_o tripes_n no_o my_o master_n no_o it_o be_v peerless_a incomparable_a and_o not_o to_o be_v match_v and_o this_o be_o i_o resolve_v for_o ever_o to_o maintain_v even_o unto_o the_o fire_n exclusiuè_fw-fr and_o those_o that_o will_v pertinacious_o hold_v the_o contrary_a opinion_n let_v they_o be_v account_v abuser_n predestinator_n impostor_n and_o seducer_n of_o the_o people_n it_o be_v very_o true_a that_o there_o be_v find_v in_o some_o noble_a and_o famous_a book_n certain_a occult_a and_o hide_a property_n in_o the_o number_n of_o which_o be_v reckon_v whippot_n orlando_n furioso_fw-it robert_n the_o devil_n fierabras_n william_n without_o fear_n huon_n of_o bourdeaux_n monteville_n and_o matabrune_v but_o they_o be_v not_o comparable_a to_o that_o which_o we_o speak_v of_o and_o the_o world_n have_v well_o know_v by_o infallible_a experience_n the_o great_a emolument_fw-fr and_o utility_n which_o it_o have_v receive_v by_o this_o gargantuine_a chronicle_n for_o the_o printer_n have_v sell_v more_o of_o they_o in_o two_o month_n time_n than_o there_o will_v be_v buy_v of_o bibles_n in_o nine_o year_n i_o therefore_o your_o humble_a slave_n be_v very_o willing_a to_o increase_v your_o solace_n and_o recreation_n yet_o a_o little_a more_o do_v offer_v you_o for_o a_o present_a another_o book_n of_o the_o same_o stamp_n only_o that_o it_o be_v a_o little_a more_o reasonable_a and_o worthy_a of_o credit_n than_o the_o other_o be_v for_o think_v not_o unless_o you_o wilful_o will_v err_v against_o your_o knowledge_n that_o i_o speak_v of_o it_o as_o the_o jew_n do_v of_o the_o law_n i_o be_v not_o bear_v under_o such_o a_o planet_n neither_o do_v it_o ever_o befall_v i_o to_o lie_v or_o affirm_v a_o thing_n for_o true_a that_o be_v not_o i_o speak_v of_o it_o like_o a_o jolly_a onocrotarie_n i_o shall_v say_v preignotary_n of_o the_o martyrized_a lover_n and_o croquenotarie_n of_o love_n quod_fw-la vidimus_fw-la testamur_fw-la it_o be_v of_o the_o horrible_a and_o dreadful_a feat_n and_o prowess_n of_o pantagruel_n who_o menial_a servant_n i_o have_v be_v ever_o since_o i_o be_v a_o page_n till_o this_o hour_n that_o by_o his_o leave_n i_o be_o permit_v to_o visit_v my_o cow-country_n and_o to_o know_v if_o any_o of_o my_o kindred_n there_o be_v alive_a and_o therefore_o to_o make_v a_o end_n of_o this_o prologue_n even_o as_o i_o give_v myself_o fair_o to_o a_o hundred_o pannier_n full_a of_o devil_n body_n and_o soul_n tripes_n and_o gut_n in_o case_n that_o i_o lie_v so_o much_o as_o one_o single_a word_n in_o this_o whole_a history_n in_o like_a manner_n st._n anthony_n fire_n burn_v you_o mawmet_n disease_n whirl_v you_o the_o squinzy_n choke_v you_o botch_n crinckums_n sink_v you_o plumb_n down_o to_o pegtrantum_n plague_n of_o sodom_n and_o gomorrah_n cram_v your_o pocky_a arse_n with_o sorrow_n fire_n brimstone_n and_o pit_n bottomless_a swallow_v you_o all_o alive_a in_o case_n you_o do_v not_o firm_o believe_v all_o that_o i_o shall_v relate_v unto_o you_o in_o this_o present_a chronicle_n the_o second_o book_n of_o rabelais_n treat_v of_o the_o heroic_a deed_n and_o say_n of_o the_o good_a pantagruel_n chap._n i._o of_o the_o original_a and_o antiquity_n of_o the_o great_a pantagruel_n it_o will_v not_o be_v a_o idle_a nor_o unprofitable_a thing_n see_v we_o be_v at_o leisure_n to_o put_v you_o in_o mind_n of_o the_o fountain_n and_o original_a source_n whence_o be_v derive_v unto_o we_o the_o good_a pantagruel_n for_o i_o see_v that_o all_o good_a historiographer_n have_v thus_o handle_v their_o chronicle_n not_o only_o the_o arabian_n barbarian_n and_o latin_n but_o also_o the_o gentle_a greek_n who_o be_v eternal_a drinker_n you_o must_v therefore_o remark_n that_o at_o the_o begin_n of_o the_o world_n i_o speak_v of_o a_o long_a time_n it_o be_v above_o forty_o two_o quarantain_n of_o night_n according_a to_o the_o supputation_n of_o the_o ancient_a druid_n a_o little_a after_o that_o abel_n be_v kill_v by_o his_o brother_n cain_n the_o earth_n imbrue_v with_o the_o blood_n of_o the_o just_a be_v one_o year_n so_o exceed_o fertile_a in_o all_o those_o fruit_n which_o it_o usual_o produce_v to_o we_o and_o especial_o in_o medlar_n that_o ever_o since_o throughout_o all_o age_n it_o have_v be_v call_v the_o year_n of_o the_o great_a medlar_n for_o three_o of_o they_o do_v fill_v a_o bushel_n in_o that_o year_n the_o calends_o be_v find_v by_o the_o grecian_a almanac_n there_o be_v that_o year_n nothing_o of_o the_o month_n of_o march_n in_o the_o time_n of_o lent_n and_o the_o middle_n of_o august_n be_v in_o may._n in_o the_o month_n of_o october_n as_o i_o take_v it_o or_o at_o least_o september_n that_o i_o may_v not_o err_v for_o i_o will_v careful_o take_v heed_n of_o that_o be_v the_o week_n so_o famous_a in_o the_o annal_n which_o they_o call_v the_o week_n of_o the_o three_o thursdays_n for_o it_o have_v three_o of_o they_o by_o mean_n of_o the_o irregular_a bissextile_a occasion_v by_o the_o sun_n be_v have_v trip_v and_o stumble_v a_o little_a towards_o the_o left_a hand_n like_o a_o debtor_n afraid_a of_o sergeant_n and_o the_o moon_n vary_v from_o her_o course_n above_o five_o fathom_n and_o theâ—e_n be_v manifest_o see_v the_o motion_n of_o trepidation_n in_o the_o firmament_n call_v aplanes_n so_o that_o the_o middle_a pleiade_n leave_v her_o fellow_n decline_v towards_o the_o equinoctial_a and_o the_o star_n name_v spicâ—_n leave_v the_o constellation_n of_o the_o virgin_n to_o withdraw_v herself_o towards_o the_o balance_n which_o be_v case_n very_o terrible_a and_o matter_n so_o hard_a and_o difficult_a that_o astrologian_n can_v set_v their_o tooth_n in_o they_o and_o indeed_o their_o tooth_n have_v be_v pretty_a long_o if_o they_o can_v have_v reach_v thither_o however_o account_v you_o it_o for_o a_o truth_n that_o every_o body_n do_v then_o most_o hearty_o eat_v of_o these_o medlar_n for_o they_o be_v fair_a to_o the_o eye_n and_o in_o taste_n delicious_a but_o even_o as_o noah_n that_o holy_a man_n to_o who_o we_o be_v so_o much_o behold_v bind_v and_o oblige_v for_o that_o he_o plant_v to_o we_o the_o vine_n from_o whence_o we_o have_v that_o nectarian_a delicious_a precious_a heavenly_a joyful_a and_o deifick_a liquor_n which_o they_o call_v the_o piot_n or_o tiplage_n be_v deceive_v in_o the_o drink_n of_o it_o for_o he_o be_v ignorant_a of_o the_o great_a virtue_n and_o power_n thereof_o so_o likewise_o the_o man_n and_o woman_n of_o that_o time_n do_v delight_n much_o in_o the_o eat_n of_o that_o fair_a great_a fruit_n but_o divers_a and_o very_o different_a accident_n do_v ensue_v thereupon_o for_o there_o fall_v upon_o they_o all_o in_o their_o body_n a_o most_o terrible_a swelling_n but_o not_o upon_o all_o in_o the_o same_o place_n for_o some_o be_v swell_v in_o the_o belly_n and_o their_o belly_n strout_v out_o big_a like_o a_o great_a tun_n of_o who_o it_o be_v write_v ventrem_fw-la omnipotentem_fw-la who_o be_v all_o very_a honest_a man_n and_o merry_a blade_n and_o of_o this_o race_n come_v st._n fatgulch_n and_o shrove-tuesday_n other_o do_v swell_v at_o the_o shoulder_n who_o in_o that_o place_n be_v so_o crump_v and_o knobby_a that_o they_o be_v therefore_o call_v montifer_n which_o be_v as_o much_o as_o to_o say_v hill-carrier_n of_o who_o you_o see_v some_o yet_o in_o the_o world_n of_o divers_a sex_n and_o degree_n of_o this_o race_n come_v aesop_n some_o of_o who_o excellent_a word_n and_o deed_n you_o have_v in_o write_v some_o other_o puff_n do_v swell_v in_o length_n by_o the_o member_n which_o they_o call_v the_o labourer_n of_o nature_n in_o such_o sort_n that_o it_o grow_v marvellous_a long_o plump_a jolly_a lusty_a stir_v and_o crest-risen_a in_o the_o antic_a fashion_n so_o that_o they_o make_v use_v of_o it_o as_o
i_o will_v reduce_v they_o into_o write_v and_o to_o morrow_n publish_v they_o to_o all_o the_o learned_a man_n in_o the_o city_n that_o we_o may_v dispute_v public_o before_o they_o but_o see_v in_o what_o manner_n i_o mean_v that_o we_o shall_v dispute_v i_o will_v not_o argue_v pro_fw-la &_o contra_fw-la as_o do_v the_o sottish_a sophister_n of_o this_o town_n and_o other_o place_n likewise_o i_o will_v not_o dispute_v after_o the_o manner_n of_o the_o academic_n by_o declamation_n nor_o yet_o by_o number_n as_o pythagoras_n be_v wont_a to_o do_v and_o as_o picus_n de_fw-fr la_fw-fr mirandula_fw-la do_v of_o late_a at_o rome_n but_o i_o will_v dispute_v by_o sign_n only_o without_o speak_v for_o the_o matter_n be_v so_o abstruse_a hard_a and_o arduous_a that_o word_n proceed_v from_o the_o mouth_n of_o man_n will_v never_o be_v sufficient_a for_o unfolding_n of_o they_o to_o my_o like_n may_v it_o therefore_o please_v your_o magnificence_n to_o be_v there_o it_o shall_v be_v at_o the_o great_a hall_n of_o navarre_n at_o seven_o a_o clock_n in_o the_o morning_n when_o he_o have_v speak_v these_o word_n pantagruel_n very_o honourable_o say_v unto_o he_o sir_n of_o the_o grace_n that_o god_n have_v bestow_v upon_o i_o i_o will_v not_o deny_v to_o communicate_v unto_o any_o man_n to_o my_o power_n for_o whatever_o come_v from_o he_o be_v good_a and_o his_o pleasure_n be_v that_o it_o shall_v be_v increase_v when_o we_o come_v among_o man_n worthy_a and_o fit_a to_o receive_v this_o celestial_a manna_n of_o honest_a literature_n in_o which_o number_n because_o that_o in_o this_o time_n as_o i_o do_v already_o very_o plain_o perceive_v thou_o hold_v the_o first_o rank_n i_o give_v thou_o notice_n that_o at_o all_o hour_n thou_o shall_v find_v i_o ready_a to_o condescend_v to_o every_o one_o of_o thy_o request_n according_a to_o my_o poor_a ability_n although_o i_o ought_v rather_o to_o learn_v of_o thou_o than_o thou_o of_o i_o but_o as_o thou_o have_v protest_v we_o will_v confer_v of_o these_o doubt_n together_o and_o will_v seek_v out_o the_o resolution_n even_o unto_o the_o bottom_n of_o that_o undrainable_a well_o where_o heraclitus_n say_v the_o truth_n lie_v hide_v and_o i_o do_v high_o commend_v the_o manner_n of_o argue_v which_o thou_o have_v propose_v to_o wit_n by_o sign_n without_o speak_v for_o by_o this_o mean_v thou_o and_o i_o shall_v understand_v one_o another_o well_o enough_o and_o yet_o shall_v be_v free_a from_o this_o clap_v of_o hand_n which_o these_o blockish_a sophister_n make_v when_o any_o of_o the_o arguer_n have_v get_v the_o better_a of_o the_o argument_n now_o to_o morrow_n i_o will_v not_o fail_v to_o meet_v thou_o at_o the_o place_n and_o hour_n that_o thou_o have_v appoint_v but_o let_v i_o entreat_v thou_o that_o there_o be_v not_o any_o strife_n or_o uproar_v between_o we_o and_o that_o we_o seek_v not_o the_o honour_n and_o applause_n of_o man_n but_o the_o truth_n only_o to_o which_o thaumast_n answer_v the_o lord_n god_n maintain_v you_o in_o his_o favour_n and_o grace_n and_o instead_o of_o my_o thankfulness_n to_o you_o pour_v down_o his_o blessing_n upon_o you_o for_o that_o your_o highness_n and_o magnificent_a greatness_n have_v not_o disdain_v to_o descend_v to_o the_o grant_v of_o the_o request_n of_o my_o poor_a baseness_n so_o farewell_n till_o to_o morrow_n farewell_o say_v pantagruel_n gentleman_n you_o that_o read_v this_o present_a discourse_n think_v not_o that_o ever_o man_n be_v more_o elevate_v and_o transport_v in_o their_o thought_n than_o all_o this_o night_n be_v both_o thaumast_n and_o pantagruel_n for_o thaumast_n say_v to_o the_o keeper_n of_o the_o house_n of_o clunie_n where_o he_o be_v lodge_v that_o in_o all_o his_o life_n he_o have_v never_o know_v himself_o so_o dry_a as_o he_o be_v that_o night_n i_o think_v say_v he_o that_o pantagruel_n hold_v i_o by_o the_o throat_n give_v order_n i_o pray_v you_o that_o we_o may_v have_v some_o drink_n and_o see_v that_o some_o fresh_a water_n be_v bring_v to_o we_o to_o gargoyle_n my_o palat._n on_o the_o other_o side_n pantagruel_n stretch_v his_o wit_n as_o high_a as_o he_o can_v enter_v into_o very_o deep_a and_o serious_a meditation_n and_o do_v nothing_o all_o that_o night_n but_o plod_n upon_o and_o turn_v over_o the_o book_n of_o beda_n de_fw-fr numeris_fw-la &_o signis_fw-la plotius_n book_n de_fw-fr inenarrabilibus_fw-la the_o book_n of_o proclus_n de_fw-fr magia_n the_o book_n of_o artemidorus_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o anaxagaras_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d dinatius_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o book_n of_o philistion_n hipponax_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o a_o rabble_n of_o other_o so_o long_o that_o panurge_v say_v unto_o he_o my_o lord_n leave_v all_o these_o thought_n and_o go_v to_o bed_n for_o i_o perceive_v your_o spirit_n to_o be_v so_o trouble_v by_o a_o too_o intensive_a bend_n of_o they_o that_o you_o may_v easy_o fall_v into_o some_o quotidian_n fever_n with_o this_o so_o excessive_a think_v and_o plod_v but_o have_v first_o drink_v twenty_o five_o or_o thirty_o good_a draught_n retire_v yourself_o and_o sleep_v your_o fill_n for_o in_o the_o morning_n i_o will_v argue_v against_o and_o answer_v your_o monsieur_n the_o englishman_n and_o if_o i_o drive_v he_o not_o ad_fw-la metam_fw-la non_fw-la loqui_fw-la then_o call_v i_o knave_n yea_o but_o say_v he_o my_o friend_n panurge_v he_o be_v marvellous_o learn_v how_o will_v thou_o be_v able_a to_o answer_v he_o very_o well_o answer_v panurge_n i_o pray_v you_o talk_v no_o more_o of_o it_o but_o let_v i_o alone_o be_v any_o man_n so_o learned_a as_o the_o devil_n be_v no_o indeed_o say_v pantagruel_n without_o god_n especial_a grace_n yet_o for_o all_o that_o say_v panurge_n i_o have_v argue_v against_o they_o gravel_v and_o blank_v they_o in_o disputation_n and_o lay_v they_o so_o squat_v upon_o their_o tail_n that_o i_o have_v make_v they_o look_v like_o monkey_n therefore_o be_v assure_v that_o to_o morrow_n i_o will_v make_v this_o vainglorious_a englishman_n to_o skite_n vinegar_n before_o all_o the_o world_n so_o panurge_v spend_v the_o night_n with_o tipple_a among_o the_o page_n and_o play_v away_o all_o the_o point_n of_o his_o breeches_n at_o primus_fw-la secundus_fw-la and_o at_o peck-point_n yet_o when_o the_o appoint_a time_n be_v come_v he_o fail_v not_o to_o conduct_v his_o master_n pantagruel_n to_o the_o place_n unto_o which_o believe_v i_o there_o be_v neither_o great_a nor_o small_a in_o paris_n but_o come_v think_v with_o themselves_o that_o this_o devilish_a pantagruel_n who_o have_v overthrow_v and_o vanquish_v in_o dispute_n all_o these_o dote_a freshwater_n sophister_n will_v now_o get_v full_a payment_n and_o be_v tickle_v to_o some_o purpose_n for_o this_o englishman_n be_v another_o devil_n of_o a_o disputant_n we_o will_v see_v who_o will_v be_v conqueror_n thus_o all_o be_v assemble_v thaumast_n stay_v for_o they_o and_o then_o when_o pantagruel_n and_o panurge_n come_v into_o the_o hall_n all_o the_o schoolboy_n professor_n of_o art_n senior-sophister_n and_o bachelor_n begin_v to_o clap_v their_o hand_n as_o their_o scurvy_a custom_n be_v but_o pantagruel_n cry_v out_o with_o a_o loud_a voice_n as_o if_o it_o have_v be_v the_o sound_n of_o a_o double_a cannon_n say_v peace_n with_o a_o devil_n to_o you_o peace_n by_z g_z you_o rogue_n if_o you_o trouble_v i_o here_o i_o will_v cut_v off_o the_o head_n of_o every_o one_o of_o you_o at_o which_o word_n they_o remain_v all_o daunt_a and_o astonish_v like_o so_o many_o duck_n and_o dare_v not_o do_v so_o much_o as_o cough_v although_o they_o have_v swallow_v fifteen_o pound_n oâ—_n feather_n withal_o they_o grow_v so_o dry_a with_o this_o only_a voice_n that_o they_o lay_v out_o their_o tongue_n a_o full_a half_a foot_n beyond_o their_o mouth_n as_o if_o pantagruel_n have_v salt_v all_o their_o throat_n then_o begin_v panurge_v to_o speak_v say_v to_o the_o englishman_n sir_n be_v you_o come_v hither_o to_o dispute_v contentious_o in_o those_o proposition_n you_o have_v set_v down_o or_o otherways_o but_o to_o learn_v and_o know_v the_o truth_n to_o which_o answer_v thaumast_n sir_n no_o other_o thing_n bring_v i_o hither_o but_o the_o great_a desire_n i_o have_v to_o learn_v and_o to_o know_v that_o of_o which_o i_o have_v doubt_v all_o my_o life_n long_o and_o have_v neither_o find_v book_n nor_o man_n able_a to_o content_v i_o in_o the_o resolution_n of_o those_o doubt_n which_o i_o have_v propose_v and_o as_o for_o dispute_v contentious_o i_o will_v not_o do_v it_o for_o it_o be_v too_o base_a a_o thing_n and_o therefore_o leave_v it_o to_o those_o sottish_a sophister_n who_o in_o their_o dispute_n do_v not_o search_v for_o the_o truth_n but_o for_o contradiction_n only_o
the_o ruin_n of_o time_n in_o a_o kingdom_n where_o it_o be_v not_o easy_a to_o find_v many_o book_n and_o person_n that_o can_v inform_v we_o of_o that_o author_n i_o can_v get_v together_o what_o follow_v principal_o if_o we_o consider_v how_o little_a be_v to_o be_v find_v in_o the_o french_a late_a edition_n of_o his_o work_n francis_z rabelais_n be_v bear_v about_o the_o year_n 1483_o at_o chinon_n a_o very_a ancient_a little_a town_n situate_a near_o the_o place_n where_o the_o river_n vienne_n lose_v itself_o into_o the_o loire_n in_o the_o province_n of_o touraine_n in_o france_n his_o father_n thomas_n rabelais_n be_v a_o apothecary_n of_o that_o town_n and_o possess_v a_o estate_n call_v la_o douïniere_n near_o which_o place_n have_v first_o send_v his_o son_n francis_n to_o be_v educate_v by_o the_o monk_n of_o the_o abbey_n of_o sevillé_n and_o find_v that_o he_o do_v not_o improve_v he_o remove_v he_o to_o the_o university_n of_o anger_n be_v where_o he_o study_v sometime_o at_o a_o convent_n call_v la_o baumette_n but_o without_o any_o considerable_a success_n there_o he_o become_v acquaint_v with_o messieurs_fw-fr du_fw-mi bellay_v one_o of_o who_o be_v afterward_o cardinal_n and_o it_o be_v say_v that_o rabelais_n have_v commit_v some_o misdemeanour_n be_v there_o very_o severe_o use_v a_o famous_a author_n write_v that_o he_o be_v breed_v up_o in_o a_o convent_n of_o franciscan_a friar_n in_o poictou_n and_o be_v receive_v into_o their_o order_n which_o convent_n can_v be_v no_o other_o than_o that_o of_o fontenay_n le_fw-fr comte_n in_o the_o say_a province_n where_o he_o prove_v a_o great_a proficient_a in_o learning_n in_o so_o much_o that_o of_o the_o friar_n some_o envy_v he_o some_z through_o ignorance_n think_v he_o a_o conjurer_n and_o in_o short_a all_o hate_a and_o misuse_v he_o because_o he_o study_v greek_a the_o beauty_n of_o which_o tongue_n they_o can_v not_o relish_v its_o novelty_n make_v they_o esteem_v it_o not_o only_o barbarous_a but_o antichristian_a this_o we_o partly_o observe_v by_o a_o letter_n which_o budaeus_fw-la the_o most_o learned_a man_n of_o his_o age_n in_o that_o tongue_n write_v to_o a_o friend_n of_o rabelais_n wherein_o he_o high_o praise_n he_o particular_o for_o his_o excellent_a knowledge_n in_o that_o tongue_n and_o exclaim_n against_o the_o stupidity_n and_o ingratitude_n of_o those_o friar_n such_o a_o misfortune_n befall_v erasmus_n as_o also_o the_o learned_a rabanus_n maurus_n magnentius_n abbot_n of_o fulda_n and_o archbishop_n of_o mentz_n for_o have_v compose_v some_o excellent_a poem_n in_o verse_n they_o only_o serve_v to_o expose_v he_o to_o the_o hatred_n of_o his_o monk_n who_o accuse_v he_o of_o apply_v himself_o too_o much_o to_o spiritual_a thing_n and_o too_o little_a to_o the_o increase_n of_o the_o temporal_a to_o the_o loss_n as_o they_o think_v of_o the_o monastery_n so_o that_o abouâ—_n the_o year_n 842_o he_o be_v force_v to_o retire_v near_o lewis_n king_n of_o germany_n his_o protector_n where_o his_o monk_n who_o have_v soon_o find_v their_o error_n and_o their_o loss_n in_o the_o absence_n of_o so_o esteemable_a a_o abbot_n come_v to_o beg_v his_o pardon_n and_o pray_v he_o to_o resume_v the_o administration_n of_o the_o abbey_n which_o however_o he_o resolute_o decline_v thus_o rabelais_n hate_v the_o ignorance_n and_o baseness_n of_o the_o cordelier_n be_v desirous_a enough_o to_o leave_v they_o be_v but_o too_o much_o prompt_v to_o it_o by_o several_a person_n of_o eminent_a quality_n who_o be_v extreme_o delight_v with_o his_o learning_n and_o facecious_a conversation_n a_o monk_n relate_v that_o he_o be_v put_v in_o pace_n that_o be_v between_o four_o wall_n with_o bread_n and_o water_n in_o the_o say_a convent_n for_o some_o unlucky_a action_n and_o be_v redeem_v out_o of_o it_o by_o the_o learned_a andrew_n tiraqueau_n than_o lieutenant-general_n that_o be_v chief_z judge_n of_o the_o baylywick_n of_o fontenay_n le_fw-fr comâ—e_fw-fr and_o by_o tradition_n it_o be_v say_v in_o that_o town_n that_o on_o a_o day_n when_o the_o country_n people_n use_v to_o resort_v to_o the_o convent_n church_n to_o address_v their_o prayer_n and_o pay_v their_o offering_n to_o the_o image_n of_o st._n francis_n which_o stand_v in_o a_o place_n somewhat_o dark_a near_o the_o porch_n rabelais_n to_o ridicule_n their_o superstition_n private_o remove_v the_o saint_n image_n and_o place_v himself_o in_o its_o room_n have_v first_o disguise_v himself_o but_o at_o last_o too_o much_o please_v with_o the_o awkward_a worship_n which_o be_v pay_v he_o he_o can_v not_o forbear_v laugh_v and_o make_v some_o motion_n which_o be_v observe_v by_o his_o gape_n stare_a worshipper_n they_o cry_v out_o miracle_n my_o good_a lord_n st._n francis_n move_v upon_o which_o a_o old_a crafty_a knave_n of_o a_o friar_n who_o know_v stone_n and_o the_o virtue_n of_o st._n francis_n too_o well_o to_o expect_v this_o shall_v be_v true_a draw_v near_o scare_v our_o sham-saint_n out_o of_o his_o hole_n and_o have_v cause_v he_o to_o be_v seize_v the_o rest_n of_o the_o fraternity_n with_o their_o knotty_a cord_n on_o his_o bare_a back_n soon_o make_v he_o know_v he_o be_v not_o make_v of_o stone_n and_o wish_v he_o have_v be_v as_o hard_o as_o the_o image_n or_o senseless_a as_o be_v the_o saint_n nay_o turn_v into_o the_o very_a image_n of_o which_o he_o late_o be_v the_o representation_n at_o last_o by_o the_o intercession_n of_o friend_n of_o which_o geoffroy_n d'_fw-fr estissac_n bishop_n of_o maillezais_n be_v say_v to_o have_v be_v one_o be_v obtain_v pope_n clement_n vii_n permission_n to_o leave_v the_o beggarly_a fellowship_n of_o st._n francis_n for_o the_o wealthy_a and_o more_o easy_a order_n of_o st._n bennet_n and_o be_v entertain_v in_o that_o bishop_n chapter_n that_o be_v the_o abbey_n of_o maillezais_n but_o his_o mercurial_a temper_n prevail_v after_o he_o have_v live_v sometime_o there_o he_o also_o leave_v it_o and_o lay_v down_o the_o regular_a habit_n to_o take_v that_o which_o be_v wear_v by_o secular_a priest_n he_o ramble_v up_o and_o down_o a_o while_n till_o at_o last_o he_o fix_v at_o montpellier_n take_v all_o his_o degree_n as_o a_o physician_n in_o that_o university_n and_o practise_v physic_n with_o reputation_n and_o by_o his_o epistle_n before_o the_o translation_n of_o the_o aphorism_n of_o hypocrates_n and_o some_o work_n of_o galen_n which_o he_o publish_v and_o dedicate_v to_o the_o bishop_n of_o maillezais_n in_o 1532_o he_o tell_v he_o that_o he_o public_o read_v physic_n in_o that_o university_n to_o a_o numerous_a auditory_a it_o be_v vulgar_o say_v that_o rabelais_n have_v publish_v some_o physical_a tract_n which_o do_v not_o sell_v upon_o the_o disappoint_v bookseller's_a complaint_n to_o he_o tell_v he_o that_o since_o the_o world_n do_v not_o know_v how_o to_o value_v a_o good_a book_n they_o will_v undoubted_o like_v a_o bad_a one_o and_o that_o according_o he_o will_v write_v something_o that_o will_v make_v he_o large_a amends_o upon_o which_o he_o compose_v his_o gargantua_n and_o pantagruel_n by_o which_o the_o bookseller_n get_v a_o estate_n but_o either_o this_o be_v a_o error_n or_o rabelais_n must_v have_v be_v more_o impose_v on_o they_o our_o sir_n walter_n rauleigh_n be_v by_o his_o selfish_a stationer_n since_o the_o abovementioned_a translation_n which_o be_v print_v by_o the_o famous_a gryphius_n of_o lion_n at_o first_o in_o 1532._o be_v reprint_v many_o time_n since_o particular_o in_o 1543._o of_o which_o date_n i_o have_v a_o a_o edition_n of_o it_o which_o be_v undoubted_o before_o rabelais_n begin_v to_o write_v his_o gargantua_n and_o none_o ever_o mention_v any_o other_o tract_n of_o physic_n by_o he_o and_o also_o when_o he_o speak_v of_o his_o annotation_n on_o the_o aphorism_n of_o hypocrates_n he_o say_v that_o gryphius_n importune_v he_o very_o much_o to_o consent_v that_o they_o may_v be_v print_v we_o do_v not_o know_v how_o he_o come_v to_o leave_v montpellier_n though_o probable_o he_o be_v send_v by_o its_o university_n to_o solicit_v for_o they_o at_o court_n and_o then_o be_v invite_v to_o stay_v at_o paris_n of_o which_o john_n du_n bellay_v his_o friend_n afterward_o cardinal_n be_v not_o only_a bishop_n but_o governor_n at_o least_o it_o be_v certain_a he_o attend_v he_o in_o his_o embassy_n to_o pope_n paul_n the_o iii_o though_o i_o believe_v that_o the_o chief_a occasion_n of_o his_o go_v to_o rome_n be_v to_o put_v a_o stop_n to_o the_o ecclesiastical_a censure_n fulminate_v against_o hâ—â—_n for_o leave_v his_o convent_n and_o it_o be_v think_v the_o bishop_n of_o maillezais_n abet_v that_o desertion_n and_o encourage_v he_o in_o his_o study_n at_o montpellier_n which_o perhaps_o make_v rabelais_n afterward_o dedicate_v to_o he_o and_o own_o then_o that_o he_o owe_v all_o thing_n to_o he_o
run_v to_o a_o judge_n who_o have_v hear_v the_o information_n immediate_o send_v to_o secure_a rabelais_n the_o dauphin_n have_v be_v poison_v some_o time_n before_o so_o the_o doctor_n with_o his_o powder_n be_v seize_v and_o be_v examine_v by_o the_o judge_n give_v no_o answer_n to_o the_o accusation_n safe_a that_o he_o tell_v the_o young_a merchant_n that_o he_o have_v never_o think_v he_o fit_a to_o keep_v a_o secret_a and_o only_o desire_v they_o to_o secure_v what_o be_v in_o the_o paper_n and_o send_v he_o to_o the_o king_n for_o he_o have_v strange_a thing_n to_o say_v to_o he_o according_o he_o be_v careful_o send_v to_o paris_n and_o handsome_o treat_v by_o the_o way_n on_o free_a cost_n as_o be_v all_o the_o king_n be_v prisoner_n and_o be_v come_v to_o paris_n be_v immediate_o bring_v before_o the_o king_n who_o know_v he_o ask_v he_o what_o he_o have_v do_v to_o be_v bring_v in_o that_o condition_n and_o where_o he_o have_v leave_v the_o cardinal_n du_fw-mi bellay_v upon_o this_o the_o judge_n make_v his_o report_n show_v the_o bill_n with_o the_o powder_n and_o the_o information_n which_o he_o have_v draw_v rabelais_n on_o his_o side_n tell_v his_o case_n take_v some_o of_o all_o the_o powder_n before_o the_o king_n which_o be_v find_v to_o be_v only_o harmless_a wood_n ash_n plead_v for_o rabelais_n so_o effectual_o that_o the_o business_n end_v in_o mirth_n and_o the_o poor_a judge_n be_v only_o laugh_v at_o for_o his_o pain_n though_o this_o story_n be_v print_v before_o many_o edition_n of_o rabelais_n somewhat_o otherwise_o than_o i_o here_o give_v it_o i_o will_v not_o any_o more_o be_v answerable_a for_o its_o truth_n than_o for_o that_o of_o many_o more_o which_o tradition_n ascribe_v to_o he_o when_o a_o man_n have_v once_o be_v very_o famous_a for_o jest_n and_o merry_a adventure_n he_o be_v make_v to_o adopt_v all_o the_o jest_n that_o want_v a_o father_n and_o many_o time_n such_o as_o be_v unworthy_a of_o he_o for_o this_o reason_n i_o will_v omit_v many_o story_n which_o some_o indeed_o relate_v of_o rabelais_n but_o which_o few_o can_v assure_v or_o believe_v to_o be_v true_a yet_o since_o the_o witty_a say_n merry_a trifling_n and_o the_o account_n of_o the_o indifferent_a action_n of_o great_a man_n have_v find_v not_o only_o their_o historian_n but_o their_o reader_n from_o tully_n pun_n to_o the_o false_a witticism_n insipid_a droll_a and_o empty_a insignificant_a remark_n that_o make_v up_o the_o great_a part_n of_o the_o scaligeriana_n and_o some_o other_o of_o those_o unequal_a collection_n of_o weed_n and_o flower_n who_o title_n end_v in_o ana_n we_o may_v with_o great_a reason_n relate_v the_o jest_n of_o rabelais_n who_o life_n as_o well_o as_o his_o write_n have_v be_v think_v a_o continual_a jest_n and_o this_o will_v not_o sâ—em_v to_o be_v the_o life_n of_o rabelais_n do_v not_o some_o comical_a story_n make_v a_o part_n of_o it_o neither_o be_v his_o jest_n sometime_o less_o productive_a of_o good_a than_o the_o deep_a earnest_n of_o other_o of_o which_o the_o university_n of_o montpellier_n furnish_v we_o with_o a_o instance_n none_o be_v admit_v to_o the_o degree_n of_o doctor_n of_o physic_n there_o who_o have_v not_o first_o put_v on_o the_o gown_n and_o cap_n of_o dr._n rabelais_n which_o be_v preserve_v in_o the_o castle_n of_o moâ—ac_n in_o that_o city_n the_o cause_n of_o this_o uncommon_a veneration_n for_o the_o memory_n of_o that_o learned_a man_n be_v say_v to_o be_v this_o some_o scholar_n have_v occasion_v a_o extraordinary_a disorder_n in_o that_o city_n anthony_n du_n prat_n cardinal_n archbishop_n of_o sens_n than_o lord_n chancellor_n of_o france_n upon_o complaint_n make_v of_o it_o cause_v the_o university_n to_o be_v deprive_v of_o part_n of_o its_o privilege_n upon_o this_o none_o be_v think_v fit_a to_o be_v send_v to_o paris_n to_o solicit_v their_o restitution_n than_o our_o doctor_n who_o by_o his_o wit_n learning_n and_o eloquence_n as_o also_o by_o the_o friend_n which_o they_o have_v purchase_v he_o at_o court_n seem_v make_v to_o obtain_v any_o thing_n when_o he_o come_v to_o paris_n about_o it_o the_o difficulty_n lie_v in_o gain_v audience_n of_o the_o chancellor_n who_o be_v so_o incense_v that_o he_o refuse_v to_o hear_v any_o thing_n in_o behalf_n of_o the_o university_n of_o montpellier_n so_o rabelais_n have_v vain_o try_v to_o be_v admit_v at_o last_o put_v on_o his_o red_a gown_n and_o doctor_n be_v cap_n and_o thus_o accoutre_v come_v to_o the_o chancellor_n palace_n on_o st._n augustine_n key_n but_o the_o porter_n and_o some_o other_o servant_n mistake_v he_o for_o a_o madman_n so_o rabelais_n have_v in_o a_o peremptory_a tone_n be_v ask_v there_o who_o he_o be_v let_v his_o impertinent_a querist_n know_v that_o he_o be_v the_o gentleman_n who_o usual_o have_v the_o honour_n to_o flay_v he-calve_n and_o that_o if_o he_o have_v a_o mind_n to_o be_v first_o flay_v he_o have_v best_o make_v haste_n and_o strip_v immediate_o then_o be_v ask_v some_o other_o question_n he_o answer_v in_o latin_a which_o the_o other_o understand_v not_o one_o of_o the_o chancellor_n officer_n that_o can_v speak_v that_o tongue_n be_v bring_v who_o address_v himself_o to_o our_o doctor_n in_o latin_a be_v answer_v by_o he_o in_o greek_a which_o the_o other_o understanding_n as_o little_a as_o the_o first_o do_v latin_n a_o three_o be_v fetch_v who_o can_v speak_v greek_a but_o he_o no_o soon_o speak_v in_o that_o language_n to_o rabelais_n but_o that_o he_o be_v answer_v in_o hebrew_n and_o one_o who_o understand_v hebrew_n being_n with_o much_o difficulty_n procure_v rabelais_n speak_v to_o he_o in_o syriac_n thus_o have_v exhaust_v all_o the_o learning_n of_o the_o family_n the_o chancellor_n who_o be_v tell_v that_o there_o be_v a_o merry_a fool_n at_o his_o gate_n who_o have_v outdo_v every-one_a not_o only_o in_o language_n but_o in_o smartness_n of_o repartees_n desire_v that_o he_o may_v be_v bring_v in_o it_o be_v a_o little_a before_o dinner_n then_o rabelais_n shift_v the_o farcical_a scene_n into_o one_o more_o serious_a address_v himself_o to_o the_o chancellor_n with_o much_o respect_n and_o have_v first_o make_v his_o excuse_n for_o his_o force_a buffonery_n in_o a_o most_o eloquent_a and_o learned_a speech_n so_o effectual_o plead_v the_o cause_n of_o his_o university_n that_o the_o chancellor_n at_o once_o ravish_v and_o persuade_v not_o only_o promise_v the_o restitution_n of_o the_o abolish_v privilege_n but_o make_v the_o doctor_n sit_v down_o at_o table_n with_o he_o as_o a_o particular_a mark_n of_o his_o esteem_n much_o about_o that_o time_n hear_v with_o what_o facility_n for_o the_o sake_n of_o a_o small_a sum_n of_o money_n the_o faculty_n of_o orange_n some_o say_v orleans_n admit_v ignorant_a pretender_n as_o doctor_n of_o physic_n not_o only_o without_o examine_v but_o even_o without_o see_v they_o rabelais_n send_v the_o usual_a fee_n and_o have_v one_o receive_v doctor_n there_o unseen_a by_o the_o name_n of_o doctor_n johannes_n caballus_fw-la and_o let_v the_o wise_a professor_n and_o the_o world_n know_v afterward_o what_o a_o worthy_a member_n they_o have_v admit_v into_o their_o body_n since_o that_o very_a doctor_n be_v his_o horse_n jack_n or_o as_o some_o say_v his_o mule_n for_o if_o there_o be_v various_a lection_n there_o may_v well_o be_v also_o various_a tradition_n of_o the_o same_o passage_n though_o i_o know_v that_o it_o as_o little_a become_v a_o chaste_a historian_n to_o launch_v into_o large_a digression_n as_o to_o advance_v thing_n without_o good_a authority_n i_o can_v forbear_v mention_v something_o very_o particular_a concern_v that_o very_o numerical_a doctor_n i_o mean_v joannes_n caballus_fw-la and_o that_o i_o may_v not_o be_v think_v to_o relate_v story_n without_o authority_n i_o will_v make_v bold_a to_o quote_v that_o of_o a_o book_n write_v stylo_n maximè_fw-la rabelaesano_n viz._n le_fw-fr moyen_fw-mi de_fw-fr parvenir_fw-fr i_o remember_v to_o have_v read_v the_o story_n in_o a_o less_o apocryphal_a author_n but_o time_n have_v blot_v his_o name_n out_o of_o my_o memory_n rabelais_n be_v at_o paris_n and_o more_o careful_a of_o himself_o than_o of_o his_o mule_n have_v trust_v it_o to_o the_o care_n of_o a_o printer_n man_n desire_v they_o at_o least_o not_o to_o let_v it_o want_v water_n but_o have_v perhaps_o forget_v to_o make_v they_o drink_v they_o also_o easy_o though_o uncharitable_o forget_v the_o brute_n at_o three_o day_n end_v the_o creature_n have_v drink_v as_o little_a water_n as_o its_o master_n a_o young_a unlucky_a boy_n take_v a_o fancy_n to_o get_v on_o its_o back_n even_o like_o the_o miller_n daughter_n without_o a_o saddle_n another_o truand_a scholar_n beg_v to_o get_v behind_o he_o so_o do_v a_o three_o and_o
of_o verron_n which_o seem_v to_o be_v bearn_n i_o may_v instance_n more_o of_o this_o but_o as_o i_o know_v how_o little_o we_o ought_v to_o rely_v upon_o likeness_n of_o name_n to_o find_v out_o place_n and_o colony_n i_o will_v only_o insist_v upon_o the_o word_n utopia_n which_o be_v the_o name_n of_o grangousier_n kingdom_n and_o by_o which_o the_o author_n mean_v navarre_n of_o which_o gargantua_n be_v proper_o only_o titular_a king_n the_o best_a part_n of_o that_o kingdom_n with_o pampelune_n its_o capital_a city_n be_v in_o the_o king_n of_o spain_n hand_n so_o that_o state_n be_v as_o it_o be_v no_o more_o on_o earth_n as_o to_o any_o benefit_n he_o enjoy_v by_o it_o and_o it_o be_v what_o the_o word_n utopia_n from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v viz._n that_o be_v not_o find_v or_o a_o place_n not_o to_o be_v find_v we_o have_v therefore_o here_o four_o actor_n in_o the_o pantagruelian_a fâ—rce_n three_o king_n of_o navarre_n and_o the_o bishop_n of_o valence_n breed_v up_o and_o raise_v in_o that_o house_n we_o may_v add_v two_o personâ—_n mutae_fw-la catherine_n de_fw-fr foix_n queen_n of_o navarre_n matried_a to_o john_n d'_fw-fr albret_n and_o she_o therefore_o shall_v be_v gargamâ—llâ—_n as_o margaret_n de_fw-fr valois_n marry_v to_o his_o son_n henry_n king_n of_o navarre_n shall_v be_v badebec_n picrochole_n be_v doubtless_o the_o king_n of_o spain_n who_o deprive_v john_n d'_fw-fr albret_n of_o that_o part_n of_o navarre_n which_o be_v on_o the_o side_n of_o the_o pyreneâ—â—_n mountain_n that_o be_v next_o to_o spain_n this_o appear_v by_o the_o name_n of_o picrochole_n and_o by_o the_o universal_a monarchy_n of_o which_o he_o think_v himself_o secure_a the_o word_n picrochole_n be_v make_v up_o of_o two_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d bitter_a and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d choler_n boil_n or_o gall_n to_o denote_v the_o temper_n of_o that_o king_n who_o be_v nothing_o but_o bitterness_n and_o gaul_n this_o double_o fit_v charles_n the_o five_o first_o with_o relation_n to_o francis_n the_o first_o against_o who_o â—he_v conceive_v a_o immortal_a hatred_n and_o to_o henry_n d'_fw-fr albret_n who_o kingdom_n he_o possess_v and_o who_o he_o lull_v with_o the_o hope_n of_o a_o restitutition_n which_o he_o never_o design_v which_o be_v one_o of_o the_o chief_a cause_n of_o the_o war_n that_o be_v kindle_v between_o that_o emperor_n and_o charles_n the_o five_o which_o last_v during_o both_o their_o reign_n beside_o charles_n the_o five_o be_v trouble_v from_o time_n to_o time_n with_o a_o overflow_n of_o bile_n so_o that_o find_v himself_o decay_v and_o not_o likely_a to_o live_v much_o long_o after_o he_o have_v raise_v the_o siege_n of_o mets_n as_o he_o have_v do_v that_o of_o marseille_n before_o be_v common_o as_o unfortunate_a as_o his_o general_n be_v successful_a he_o shut_v himself_o up_o in_o a_o 〈◊〉_d where_o that_o distemper_n be_v the_o chief_a cause_n of_o his_o death_n the_o hope_n of_o 〈◊〉_d monarchy_n with_o which_o that_o emperor_n flatter_v himself_o be_v a_o chimaera_n that_o possess_v his_o mind_n till_o he_o resign_v his_o crown_n and_o which_o he_o seem_v to_o have_v assign_v with_o it_o to_z philip_z the_o two_o his_o son_n and_o successor_n this_o frenzy_n which_o in_o his_o thirst_n of_o empire_n possess_v he_o whole_o be_v very_o pleasant_o ridicule_v by_o rabelais_n the_o duke_n of_o small_a thrash_n the_o earl_n swaâ—â—â—-buckler_n and_o captain_n 〈◊〉_d make_v picrochole_n in_o rodomontado_n conquer_v tall_a the_o nation_n in_o the_o universe_n i_o suppose_v that_o our_o satirist_n mean_v by_o these_o three_o some_o grandee_n of_o spain_n for_o their_o king_n picrochole_n bid_v they_o be_v cover_v after_o many_o imaginary_a victory_n they_o speak_v of_o erect_v two_o pillar_n to_o perpetuate_v his_o memory_n at_o the_o straits_n of_o gibraltar_n by_o which_o he_o ridicules_a charles_n the_o v.'s_n devise_v which_o be_v two_o pillar_n with_o plus_fw-la ultra_fw-la for_o the_o moto_fw-la then_o they_o make_v he_o go_v to_o 〈◊〉_d and_o algiers_n which_o charles_n the_o v._o do_v march_v to_o rome_n and_o cause_n the_o pope_n to_o die_v for_o fear_n whereat_o picrochole_n be_v please_v because_o he_o will_v not_o then_o kiss_v his_o pyantoufle_v and_o belong_v to_o be_v at_o loretto_n according_o we_o know_v that_o in_o 1527_o his_o army_n have_v take_v rome_n by_o storm_n plunder_v it_o and_o its_o church_n ravish_v the_o nun_n if_o any_o will_v be_v ravish_v and_o have_v almost_o starve_v the_o pope_n at_o last_o take_v he_o prisoner_n which_o action_n of_o a_o catholic_a king_n army_n sandoval_n a_o spanish_a author_n only_a term_n opra_fw-la non_fw-it santa_fw-it then_o picrochole_n fancy_v himself_o master_n already_o of_o so_o many_o nation_n most_o royal_o gratify_v those_o who_o so_o easy_o make_v he_o conquer_v they_o to_o this_o he_o give_v caramania_n suria_n to_o that_o and_o palestine_n to_o the_o three_o till_o at_o last_o a_o wise_a old_a officer_n speak_v to_o he_o much_o as_o cyneas_n do_v to_o pyrrhuâ—_n and_o with_o as_o little_a success_n as_o that_o philosopher_n as_o it_o be_v not_o our_o author_n design_n to_o to_o give_v we_o a_o regular_a history_n of_o all_o that_o happen_v in_o his_o time_n he_o do_v not_o tie_v himself_o up_o to_o chronology_n and_o sometime_o join_v event_n which_o have_v but_o little_a relation_n to_o each_o other_o many_o time_n also_o the_o character_n be_v double_a as_o perhaps_o be_v that_o of_o picrochole_n in_o the_o menagiana_n late_o publish_v which_o be_v a_o collection_n of_o say_n repartee_n and_o observation_n by_o the_o learned_a menage_n every_o one_o of_o they_o attest_v by_o man_n of_o lean_v and_o credit_n we_o be_v tell_v that_o messieurs_fw-fr de_fw-fr sainte_n marthe_n have_v tell_v he_o that_o the_o picrochole_n of_o rabelais_n be_v their_o grand_a father_n who_o be_v a_o physician_n at_o fronâ—evaut_n these_o mâ—de_n st._n marthe_n be_v the_o worthy_a son_n of_o the_o famous_a samarthanus_n who_o give_v so_o high_a a_o character_n of_o rabelais_n among_o the_o most_o celebrate_a man_n of_o france_n and_o who_o themselves_o have_v honour_v his_o letter_n with_o large_a note_n and_o show_v all_o the_o mark_n of_o the_o great_a respect_n for_o his_o memory_n so_o that_o i_o be_o apt_a to_o believe_v that_o they_o will_v not_o fix_v such_o a_o character_n on_o their_o grandfather_n have_v there_o not_o be_v some_o ground_n for_o it_o much_o less_o will_v they_o have_v say_v this_o to_o mounseur_fw-fr menage_n who_o doubtless_o understand_v rabelais_n very_o well_o since_o i_o find_v by_o the_o catalogue_n of_o his_o work_n in_o manuscript_n that_o he_o have_v write_v a_o book_n of_o observation_n on_o rabelais_n which_o i_o wish_v be_v print_v for_o they_o must_v doubtless_o be_v very_o curious_a no_o less_o ought_v to_o be_v expect_v from_o that_o learned_a author_n of_o the_o origines_fw-la de_fw-fr la_fw-fr languo_fw-la francoise_n and_o of_o the_o origini_fw-la della_fw-it lingua_fw-la italiana_n as_o also_o of_o the_o curious_a observation_n on_o the_o aminta_n of_o tasso_n not_o to_o speak_v of_o his_o diogenes_n laertius_n and_o many_o other_o as_o he_o be_v most_o skilled_a in_o etymology_n and_o a_o man_n of_o the_o great_a read_n and_o memory_n in_o france_n he_o have_v doubtless_o make_v too_o many_o discovery_n in_o our_o author_n to_o have_v believe_v what_o messieurs_n sainte_n marthe_n say_v to_o he_o be_v there_o not_o some_o ground_n for_o it_o we_o may_v then_o suppose_v that_o rabelais_n have_v the_o wit_n so_o to_o describe_v pleasant_a incident_n that_o past_a among_o man_n of_o learning_n or_o his_o neighbour_n in_o and_o near_a chinon_n as_o that_o at_o the_o same_o time_n some_o great_a actiâ—â—_n in_o church_n or_o state_n shall_v be_v represent_v or_o satirize_v just_a as_o mounseur_fw-fr de_fw-fr benserade_n in_o his_o verse_n for_o the_o solemn_a mask_n at_o the_o french_a court_n have_v make_v his_o king_n represent_v jupiter_n say_v what_o equal_o may_v be_v say_v of_o that_o heathen_a god_n or_o of_o that_o monarch_n thus_o the_o astrea_n of_o the_o lord_n d'urfe_n which_o have_v charm_v all_o the_o ingenious_a of_o both_o sex_n and_o be_v still_o the_o admiration_n of_o the_o most_o know_v mere_o as_o a_o romance_n have_v be_v discover_v long_o ago_o by_o some_o few_o to_o have_v throughout_o it_o a_o foundation_n of_o truth_n but_o as_o it_o only_o contain_v the_o private_a amour_n of_o some_o person_n of_o the_o first_o quality_n in_o that_o kingdom_n and_o even_o those_o of_o its_o noble_a author_n he_o have_v so_o disguise_v the_o truth_n which_o he_o describe_v that_o few_o have_v the_o double_a pleasure_n of_o see_v they_o reconcile_v to_o the_o outward_a fiction_n till_o among_o the_o work_n of_o the_o great_a orator_n
indulgence_n the_o take_v away_o the_o cup_n in_o the_o eucharist_n and_o transubstantiation_n but_o that_o marguerite_n the_o wife_n of_o k._n henry_n d'_fw-fr albret_n and_o sister_n to_o francis_n the_o first_o own_a herself_o to_o be_v one_o of_o the_o new_a opinion_n and_o as_o powerful_o defend_v its_o professor_n as_o she_o can_v any_o one_o may_v see_v by_o the_o two_o chapter_n of_o gargantua_n education_n by_o ponocrates_n that_o the_o author_n treat_v of_o a_o protestant_a prince_n and_o of_o gargantua_n be_v bring_v to_o a_o reform_a state_n of_o life_n for_o he_o say_v that_o when_o ponocrates_n know_v gargantua_n be_v vicious_a manner_n of_o live_v he_o resolve_v to_o bring_v he_o up_o in_o a_o much_o different_a way_n and_o request_v a_o learned_a physician_n of_o that_o time_n call_v master_n theodorus_n serious_o to_o perpend_v how_o to_o bring_v he_o to_o a_o better_a course_n he_o say_v that_o the_o say_a physician_n purge_v he_o canonical_o with_o anticyrian_a hellebore_n by_o which_o medicine_n he_o clear_v all_o that_o foulness_n and_o perverse_a habit_n of_o his_o brain_n and_o by_o this_o mean_v ponocrates_n make_v he_o forget_v all_o that_o he_o have_v learn_v under_o his_o ancient_a preceptor_n theodorus_n be_v a_o very_a proper_a name_n for_o a_o divine_a signify_v gift_n of_o god_n from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o that_o great_a master_n of_o thought_n father_n malebranche_n give_v it_o to_o the_o divine_a who_o be_v one_o of_o the_o interlocutor_n in_o the_o admirable_a metaphysical_a dialogue_n which_o he_o call_v conversation_n chrestiennes_n so_o that_o as_o rabelais_n tell_v we_o theodorus_n be_v a_o physician_n for_o the_o mind_n that_o be_v one_o of_o the_o new_a preacher_n and_o perhaps_o berthaud_v that_o of_o queen_n marguerite_n by_o the_o anticyrian_a hellebore_n with_o which_o he_o purge_v gargantua_n brain_n may_v be_v mean_v powerful_a argument_n draw_v from_o reason_n and_o the_o scripture_n oppose_v to_o the_o authority_n of_o the_o popish_a church_n after_o this_o purge_v we_o find_v gargantua_n awake_v at_o four_o in_o the_o morning_n and_o while_o they_o be_v rub_v he_o some_o chapter_n of_o the_o holy_a scripture_n aloud_o and_o clear_o with_o a_o pronunciation_n fit_a for_o the_o matter_n read_v to_o he_o and_o according_a to_o the_o purpose_n and_o argument_n of_o that_o lesson_n oftentimes_o give_v himself_o to_o worship_n adore_v pray_v and_o send_v up_o his_o supplication_n to_o that_o good_a god_n who_o word_n do_v show_v his_o majesty_n and_o marvellous_a judgement_n that_o chapter_n and_o the_o next_o be_v admirable_a as_o well_o as_o many_o more_o nor_o can_v we_o ever_o have_v a_o more_o perfect_a idea_n of_o the_o education_n of_o a_o prince_n than_o be_v that_o of_o his_o gargantua_n who_o he_o represent_v all_o along_o as_o a_o man_n of_o great_a honour_n sense_n courage_n and_o piety_n whereas_o under_o his_o other_o master_n in_o the_o chapter_n before_o we_o find_v he_o idle_a and_o play_v at_o all_o sort_n of_o game_n nothing_o can_v better_o demonstrate_v the_o great_a genius_n and_o prudence_n of_o our_o author_n who_o can_v submit_v to_o get_v together_o so_o many_o odd_a name_n of_o trifle_a thing_n to_o keep_v himself_o out_o of_o danger_n and_o grace_v the_o counterpart_n which_o be_v so_o judicious_a and_o so_o grave_a he_o have_v tell_v we_o first_o that_o gargantua_n under_o his_o former_a pedagogue_n after_o a_o good_a breakfast_n go_v to_o church_n a_o huge_a greasy_a breviary_n be_v carry_v before_o he_o in_o a_o great_a basket_n that_o there_o he_o hear_v 26_o or_o 30_o mass_n that_o this_o while_n come_v his_o martin_n mumbler_n chaplain_n muffle_v about_o the_o chin_n that_o be_v with_o his_o cow_n round_o as_o a_o hoop_n and_o his_o breath_n pretty_a well_o antidote_v with_o the_o vine-tree-syrop_a that_o with_o he_o he_o mumble_v all_o his_o kyriel_n and_o as_o he_o go_v from_o the_o church_n santr_v along_o through_o the_o cloister_n ridle_v more_o of_o st._n claude_n patinotres_n than_o sixteen_o hermit_n can_v have_v do_v so_o that_o there_o we_o find_v he_o a_o papist_n and_o in_o the_o follow_a chapter_n as_o i_o have_v say_v a_o protestant_n without_o doubt_n the_o sophister_n under_o who_o gargantua_n do_v not_o improve_v be_v some_o note_a man_n in_o his_o age_n i_o have_v not_o yet_o discover_v who_o they_o be_v as_o for_o don_n philip_n of_o marais_n viceroy_n of_o papeligosse_n who_o advise_v grangousy_a to_o put_v his_o son_n under_o another_o discipline_n he_o may_v perhaps_o be_v philip_n son_n to_o the_o marschall_n of_o navarre_n the_o title_n of_o don_n be_v take_v by_o the_o navarrois_fw-mi and_o marais_n seem_v marechall_a gargantua_n be_v send_v with_o ponocrates_n to_o paris_n by_o his_o father_n that_o they_o may_v know_v say_v he_o what_o be_v the_o study_n of_o the_o young_a man_n in_o france_n this_o show_n that_o gangousier_n be_v not_o king_n of_o it_o and_o that_o gargantua_n be_v a_o stranger_n there_o many_o who_o take_v he_o to_o be_v francis_n the_o first_o think_v that_o his_o huge_a great_a mare_n be_v madam_n d'estampe_v that_o king_n mistress_n and_o explain_v that_o mere_n be_v skirmish_v with_o her_o tail_n whereby_o she_o overthrow_v all_o the_o wood_n in_o the_o country_n of_o beauce_n by_o a_o gift_n which_o they_o say_v he_o make_v she_o of_o some_o of_o its_o forest_n they_o say_v also_o that_o the_o king_n be_v desirous_a to_o buy_v she_o a_o necklace_n of_o pearl_n and_o that_o partly_o on_o that_o account_n he_o will_v have_v get_v some_o money_n of_o the_o citizen_n of_o paris_n but_o they_o be_v unwilling_a to_o comply_v with_o his_o demand_n the_o king_n and_o his_o mistress_n threaten_v to_o sell_v the_o bell_n of_o our_o lady_n church_n the_o cathedral_n to_o buy_v his_o lady_n a_o necklace_n and_o that_o this_o have_v give_v occasion_n to_o say_v that_o gargantua_n design_v to_o hang_v those_o bell_n at_o his_o mere_n be_v neck_n though_o as_o i_o have_v say_v gargantua_n be_v not_o francis_n the_o first_o i_o may_v believe_v that_o rabelais_n have_v a_o mind_n to_o make_v we_o merry_a with_o the_o recital_n of_o such_o a_o adventure_n be_v it_o not_o certain_a that_o the_o say_a king_n have_v read_v his_o book_n and_o will_v hardly_o have_v like_v such_o a_o passage_n have_v he_o be_v himself_o a_o actor_n there_o but_o beside_o history_n relate_v nothing_o of_o this_o nature_n of_o he_o nor_o have_v the_o story_n of_o the_o bell_n the_o resemblance_n of_o truth_n as_o for_o the_o blow_n with_o the_o mere_n be_v tail_n it_o may_v as_o well_o belong_v to_o henry_n d'_fw-fr albret_n who_o have_v not_o be_v without_o a_o mistress_n have_v i_o be_v able_a to_o get_v some_o certain_a book_n and_o have_v the_o bookseller_n not_o be_v impatient_a by_o reason_n of_o the_o term_n i_o will_v have_v do_v my_o endeavour_n to_o unriddle_v that_o enigma_n but_o have_v hardly_o a_o fortnight_n time_n to_o make_v my_o observation_n and_o finish_v the_o author_n life_n and_o this_o preface_n i_o must_v put_v off_o that_o inquiry_n till_o some_o other_o opportunity_n and_o then_o what_o further_a discovery_n i_o may_v make_v may_v be_v publish_v with_o those_o on_o the_o four_o and_o five_o book_n which_o contain_v pantagruel_n voyage_n to_o the_o holy_a bottle_n as_o beautiful_a at_o least_o as_o these_o three_o i_o will_v however_o offer_v here_o a_o conjecture_n on_o that_o story_n of_o the_o bell_n we_o find_v in_o the_o 17_o 18_o and_o 19_o chapter_n of_o the_o first_o book_n that_o master_n janotus_n de_fw-fr bragmardo_n a_o sophister_n be_v send_v to_o gargantua_n to_o recover_v the_o bell_n and_o make_v a_o wretched_a speech_n to_o he_o about_o it_o i_o be_o sensible_a that_o it_o be_v partly_o his_o design_n to_o ridicule_n the_o university_n which_o at_o that_o time_n deserve_v no_o better_a in_o france_n but_o in_o particular_a i_o believe_v that_o he_o aim_v at_o cenalis_n a_o doctor_n of_o sorbonne_n and_o afterward_o bishop_n of_o auranche_n for_o i_o find_v that_o this_o prelate_n have_v write_v a_o treatise_n wonderful_o pleasant_a concern_v the_o sign_n whereby_o the_o true_a church_n may_v be_v distinguish_v from_o the_o false_a in_o it_o he_o wave_v the_o preach_n of_o the_o gospel_n and_o administration_n of_o the_o sacrament_n and_o pretend_v to_o prove_v that_o bell_n be_v the_o sign_n which_o essential_o distinguish_v the_o church_n of_o rome_n from_o the_o reform_a who_o at_o that_o time_n have_v none_o and_o use_v to_o assemble_v private_o at_o the_o let_v off_o of_o a_o musket_n in_o the_o high_a street_n which_o be_v a_o sign_n by_o which_o they_o know_v that_o it_o be_v time_n to_o meet_v to_o perform_v divine_a service_n cenalis_n on_o this_o triumph_n as_o if_o he_o have_v gain_v his_o point_n
and_o run_v on_o in_o a_o long_a antithesis_fw-la to_o prove_v that_o bell_n be_v the_o sign_n of_o the_o true_a church_n and_o gun_n the_o mark_n of_o the_o bad_a all_o bell_n say_v he_o sound_z but_o all_o gun_n thunder_n all_o bell_n have_v a_o melodious_a sound_n all_o gun_n make_v a_o dreadful_a noise_n bell_n open_a heaven_n gun_n open_a hell_n bell_n drive_v away_o cloud_n and_o thunder_n gun_n raise_v cloud_n and_o mock_v the_o thunder_n he_o have_v a_o great_a deal_n more_o such_o stuff_n to_o prove_v that_o the_o church_n of_o rome_n be_v the_o true_a church_n because_o forsooth_o it_o have_v bell_n which_o the_o other_o have_v not_o the_o take_v away_o the_o bell_n of_o a_o place_n imply_v its_o conquest_n and_o even_a town_n that_o have_v article_v be_v oblige_v to_o redeem_v their_o bell_n perhaps_o the_o take_v away_o the_o great_a bell_n at_o paris_n be_v the_o take_v away_o the_o privilege_n of_o its_o university_n or_o some_o other_o for_o paris_n may_v only_o be_v name_v for_o a_o blind_a thus_o the_o master_n beggar_n of_o the_o friar_n of_o st._n anthony_n come_v for_o some_o hog_n purtenance_n st._n anthony_n hog_n be_v always_o picture_v with_o a_o bell_n at_o its_o neck_n who_o to_o be_v hear_v afar_o off_o and_o to_o make_v the_o beacon_n shake_v in_o the_o very_a chimney_n have_v a_o mind_n to_o filch_v and_o carry_v those_o bell_n away_o privy_o but_o be_v hinder_v by_o their_o weight_n that_o master_n beggar_n i_o say_v must_v be_v the_o head_n of_o some_o monk_n perhaps_o of_o that_o order_n in_o the_o fauxbourg_n st._n antoine_n who_o will_v have_v be_v substitute_v to_o those_o that_o have_v be_v deprive_v and_o the_o petition_n of_o master_n janotus_n be_v the_o pardon_n which_o the_o university_n beg_v perhaps_o for_o some_o affront_n resent_v by_o the_o prince_n for_o those_o that_o escape_v the_o flood_n cry_v we_o be_v wash_v par_n rise_v that_o be_v for_o have_v laugh_v rabelais_n en_fw-fr passant_a there_o severe_o inveigh_v against_o the_o grumbler_n and_o factious_a spirit_n at_o paris_n which_o make_v i_o think_v that_o whether_o the_o scene_n lie_v there_o or_o elsewhere_o as_o in_o gascoigny_n some_o people_n of_o which_o country_n be_v henry_n d'_fw-fr albret_n subject_n still_o this_o be_v a_o remarkable_a event_n in_o the_o prologue_n to_o the_o four_o book_n jupiter_n busy_v about_o the_o affair_n of_o mankind_n cry_v here_o be_v the_o gascon_n curse_v damn_v and_o renounce_v demand_v the_o re-establishment_n of_o their_o bell_n i_o suppose_v that_o more_o be_v mean_v than_o bell_n or_o he_o will_v not_o have_v use_v the_o word_n re-establishment_n but_o it_o be_v time_n to_o speak_v of_o the_o great_a strife_n and_o debate_n raise_v betwixt_o the_o cake-baker_n of_o lerné_fw-fr and_o those_o of_o gargantua_n be_v country_n whereupon_o be_v wage_v great_a war_n we_o may_v easy_o apply_v many_o thing_n concern_v these_o war_n to_o those_o of_o navarre_n between_o the_o house_n of_o d'albret_a and_o king_n ferdinand_n and_o charles_n the_o five_o thus_o les_fw-fr truans_n or_o as_o this_o translation_n render_v it_o the_o inhabitant_n of_o lerné_fw-fr who_o by_o the_o command_n of_o picrochole_n their_o king_n invade_v and_o plunder_v utopia_n gargantua_n country_n be_v the_o spanish_a soldier_n and_o lerné_fw-fr be_v spain_n the_o word_n truand_n in_o old_a french_a signify_v a_o idle_a lazy_a fellow_n which_o hit_v pretty_a well_o the_o spaniard_n character_n the_o author_n have_v make_v choice_n of_o that_o name_n of_o a_o place_n near_o chinon_n because_o it_o allude_v to_o the_o lake_n lerna_n where_o hercules_n destroy_v the_o lernaean_a hydra_n which_o do_v so_o much_o hurt_v in_o the_o country_n of_o argos_n that_o thence_o come_v the_o proverb_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d malorum_fw-la lerna_n thus_o spain_n be_v a_o lerna_n of_o ill_n to_o all_o europe_n while_n like_o france_n now_o it_o aspire_v to_o universal_a monarchy_n but_o it_o be_v so_o more_o particular_o to_o navarre_n in_o july_n 1512_o when_o king_n john_n d'_fw-fr albret_n and_o queen_n catharine_n de_fw-fr foix_n the_o lawful_a sovereign_n be_v dispossess_v by_o ferdinand_n king_n of_o arragon_n almost_o without_o any_o resistance_n the_o say_a king_n john_n desirous_a of_o peace_n send_v don_n alphonso_n carillo_n constable_n of_o navarre_n in_o the_o quality_n of_o his_o ambassador_n to_o ferdinand_n to_o prevent_v the_o approach_a mischief_n but_o he_o be_v so_o ill_o receive_v say_v the_o history_n of_o navarre_n dedicate_v to_o king_n henry_n iu._n and_o print_v with_o his_o privilege_n that_o he_o be_v glad_a to_o return_v to_o his_o king_n with_o speed_n and_o relate_v to_o he_o that_o there_o be_v no_o hope_n leave_v to_o persuade_v the_o king_n of_o arragon_n to_o a_o peace_n and_o that_o lewis_n de_fw-fr beaumond_n earl_n of_o lerin_n who_o have_v forsake_v navarre_n daily_o encourage_v ferdinand_n to_o attack_v that_o kingdom_n so_o that_o this_o embassy_n resemble_v much_o that_o of_o vlric_n gallet_n to_o picrochole_n who_o swear_v by_o st._n james_n the_o saint_n of_o the_o spaniard_n in_o november_n 1512._o francis_n duke_n of_o angoulesme_fw-fr afterward_o king_n be_v send_v with_o king_n john_n d'_fw-fr albret_n by_o lewis_n xii_o to_o recover_v navarre_n have_v with_o he_o several_a of_o the_o great_a lord_n in_o france_n and_o a_o great_a army_n which_o possess_v itself_o of_o many_o place_n but_o the_o rigour_n of_o the_o season_n oblige_v they_o to_o raise_v the_o siege_n of_o pampelune_n and_o in_o 1521._o another_o army_n under_o the_o command_n of_o andrew_n de_fw-fr foix_n lord_n of_o asperault_n enter_v navarre_n and_o whole_o regain_v it_o but_o it_o be_v lose_v again_o soon_o after_o by_o the_o imprudence_n of_o that_o general_n and_o the_o avarice_n of_o st._n colombe_n one_o of_o his_o chief_a officer_n those_o that_o will_v narrow_o examine_v history_n will_v find_v that_o many_o particular_n of_o the_o war_n in_o the_o first_o book_n of_o rabelais_n may_v be_v reconcile_v to_o those_o of_o navarre_n but_o i_o believe_v that_o he_o mean_v something_o more_o than_o a_o description_n of_o the_o fight_v among_o the_o soldier_n by_o the_o debate_n raise_v betwixt_o the_o cake-seller_n or_o fovassier_n of_o lerné_fw-fr and_o the_o shepherd_n of_o gargantua_n those_o shepherd_n or_o pastor_n shall_v be_v the_o lutheran_n and_o calvinist_n minister_n who_o john_n and_o henry_n d'_fw-fr albert_n favour_v be_v the_o more_o dispose_v to_o adhere_v to_o the_o revive_a gospel_n which_o they_o preach_v by_o the_o provoke_a remembrance_n of_o the_o pope_n and_o king_n of_o spain_n injurious_a usage_n and_o for_o that_o reason_n queen_n margarite_n do_v not_o only_o profess_v the_o protestant_a religion_n but_o after_o the_o death_n of_o henry_n d'_fw-fr albert_n queen_n jane_n their_o daughter_n marry_v to_o anthony_n de_fw-fr bourbon_n be_v a_o zealous_a defender_n of_o it_o till_o she_o die_v and_o her_o son_n henry_n afterward_o raise_v to_o the_o throne_n of_o france_n public_o own_a himself_o a_o protestant_n till_o his_o impatient_a desire_n of_o be_v peaceable_o seat_v on_o it_o make_v he_o leave_v the_o better_a party_n to_o pacify_v the_o worse_a the_o cake_n seller_n of_o lerné_fw-fr be_v the_o priest_n and_o other_o ecclesiastic_o of_o spain_n as_o also_o all_o the_o missificator_n of_o the_o church_n of_o rome_n rabelais_n call_v they_o cake-monger_n or_o fovassier_n by_o reason_n of_o the_o host_n or_o sacramental_a wafer_n which_o be_v make_v of_o doughty_n between_o a_o pair_n of_o iron_n like_o the_o cake_n or_o fovass_n in_o poitou_n where_o rabelais_n live_v and_o be_v say_v to_o be_v transubstantiate_v into_o the_o corpus-christi_a when_o consecrate_v by_o the_o priest_n the_o subject_a of_o the_o debate_n as_o rabelais_n term_v it_o between_o those_o cake-seller_n and_o the_o shepherd_n be_v the_o first_o be_v refusal_n to_o supply_v the_o latter_a with_o cake_n to_o eat_v with_o the_o grape_n which_o they_o watch_v for_o as_o rabelais_n observe_v it_o be_v a_o celestial_a food_n to_o eat_v for_o breakfast_n fresh_a cake_n with_o grape_n by_o which_o he_o allude_v to_o the_o way_n of_o receive_v the_o communion_n among_o the_o protestant_n who_o general_o take_v that_o celestial_a food_n fast_v and_o always_o with_o the_o juice_n of_o the_o grape_n that_o be_v with_o wine_n according_a to_o the_o evangelical_n institution_n now_o the_o cake-monger_n or_o popish_a priest_n will_v not_o consent_v to_o give_v cake_n that_o be_v to_o say_v bread_n but_o will_v only_o give_v the_o accident_n of_o the_o cake_n or_o to_o speak_v in_o their_o own_o phrase_n the_o accident_n of_o the_o bread_n and_o it_o be_v well_o know_v that_o this_o be_v the_o chief_a occasion_n of_o our_o separation_n from_o the_o church_n of_o rome_n upon_o the_o reasonable_a request_n of_o the_o shepherd_n the_o cake-seller_n instead_o of_o grant_v
be_v not_o king_n of_o france_n when_o speak_v of_o some_o superstitious_a preacher_n one_o of_o who_o have_v call_v he_o heretic_n he_o add_v i_o wonder_v that_o your_o king_n shall_v suffer_v they_o in_o their_o sermon_n to_o publish_v such_o scandalous_a doctrine_n in_o his_o dominion_n then_o fryar-ihon_n say_v to_o the_o pilgrim_n that_o while_o they_o thus_o be_v upon_o their_o pilgrimage_n the_o monk_n will_v have_v a_o fling_v at_o their_o wife_n after_o that_o grangousier_n bid_v they_o not_o be_v so_o ready_a to_o undertake_v those_o idle_a and_o unprofitable_a journey_n but_o go_v home_o and_o live_v as_o st._n paul_n direct_v they_o and_o then_o god_n will_v guard_v they_o from_o evil_n which_o they_o think_v to_o avoid_v by_o pilgrimage_n what_o have_v be_v observe_v put_v it_o beyond_o all_o doubt_n that_o our_o jest_a author_n be_v indeed_o in_o earnest_n when_o he_o say_v that_o he_o mystical_o treat_v of_o the_o most_o high_a sacrament_n and_o dreadful_a secret_n in_o what_o concern_v our_o religion_n i_o know_v that_o immediate_o after_o this_o he_o pass_v off_o with_o a_o banter_n what_o he_o have_v assure_v very_o serious_o but_o this_o be_v a_o admirable_a piece_n of_o prudence_n and_o who_o ever_o will_v narrow_o examine_v his_o write_n will_v find_v that_o this_o virtue_n be_v inseparable_o join_v with_o his_o wit_n so_o that_o his_o enemy_n never_o can_v have_v any_o advantage_n over_o he_o but_o not_o to_o comment_v upon_o several_a other_o place_n in_o his_o first_o book_n that_o the_o ingenious_a may_v have_v the_o pleasure_n of_o unriddle_v the_o rest_n of_o it_o themselves_o i_o will_v only_o add_v that_o his_o manner_n of_o end_v it_o be_v a_o master_n piece_n surpass_v the_o artful_a evasion_n which_o as_o i_o have_v now_o observe_v be_v in_o its_o introduction_n it_o be_v a_o enigma_n as_o indeed_o be_v the_o whole_a work_n i_o can_v only_o have_v wish_v that_o it_o have_v be_v proper_a to_o have_v put_v it_o into_o a_o more_o modish_a dress_n for_o then_o doubtless_o it_o will_v have_v more_o general_o have_v please_v but_o i_o suppose_v that_o the_o gentleman_n who_o revise_v this_o translation_n think_v it_o not_o fit_a to_o give_v the_o grace_n of_o our_o modern_a enigma_n to_o the_o translation_n of_o a_o prophetical_a riddle_n in_o the_o style_n of_o merlin_n gargantua_n pious_o fetch_v a_o very_a deep_a sigh_n when_o he_o have_v hear_v it_o read_v and_o say_v that_o he_o perceive_v by_o it_o that_o it_o be_v not_o now_o only_o that_o people_n call_v to_o the_o faith_n of_o the_o gospel_n be_v persecute_v but_o happy_a be_v the_o man_n that_o shall_v not_o be_v scandalize_v but_o shall_v always_o continue_v to_o the_o end_n in_o aim_v at_o the_o mark_n which_o god_n by_o his_o dear_a son_n have_v set_v before_o we_o etc._n etc._n upon_o this_o the_o monk_n ask_v he_o what_o he_o think_v be_v signify_v by_o the_o riddle_n what_o say_v gargantua_n the_o decrease_v and_o propagation_n of_o the_o divine_a truth_n that_o be_v not_o my_o exposition_n say_v the_o monk_n it_o be_v the_o style_n of_o the_o prophet_n merlin_n make_v as_o many_o grave_a allegory_n and_o trope_n as_o you_o will_v i_o can_v conceive_v no_o other_o meaning_n in_o it_o but_o a_o description_n of_o a_o set_a at_o tennis_n in_o dark_a and_o obscure_a term_n by_o this_o riddle_n which_o he_o expound_v he_o cunning_o seem_v to_o insinuate_v that_o all_o the_o rest_n of_o his_o book_n which_o he_o have_v not_o explain_v whole_o consist_v of_o trifle_n and_o what_o be_v most_o remarkable_a be_v that_o he_o illustrate_v the_o truth_n which_o he_o have_v conceal_v by_o the_o very_a passage_n wherewith_o he_o pretend_v to_o make_v they_o pass_v for_o fable_n and_o thus_o blind_v with_o too_o much_o light_n those_o enemy_n of_o truth_n who_o will_v not_o have_v fail_v to_o have_v burn_v he_o alive_a in_o that_o persecute_v age_n have_v he_o have_v less_o wit_n and_o prudence_n than_o they_o show_v ignorance_n and_o malice_n i_o need_v not_o enlarge_v much_o on_o the_o other_o book_n by_o reason_n of_o the_o discovery_n make_v in_o the_o first_o that_o relate_v to_o they_o the_o first_o chapter_n of_o the_o second_o give_v we_o pantagruel_n pedigree_n from_o the_o giant_n it_o have_v be_v observe_v by_o a_o learned_a man_n some_o year_n ago_o that_o the_o word_n giant_n which_o the_o interpreter_n of_o the_o scripture_n have_v set_v in_o their_o version_n stand_v there_o for_o another_o that_o mean_v no_o more_o than_o prince_n in_o the_o hebrew_n so_o perhaps_o our_o author_n be_v the_o more_o ready_a to_o make_v his_o prince_n giant_n though_o as_o i_o have_v say_v his_o chief_a design_n be_v tacit_o to_o censure_v in_o this_o john_n d'_fw-fr albret_n and_o such_o other_o as_o like_o one_o in_o brittany_n that_o take_v for_o his_o motto_n antequam_fw-la abraham_n esset_fw-la sum_fw-la be_v too_o proud_a of_o a_o uncertain_a empty_a name_n his_o description_n of_o the_o original_a of_o giant_n and_o the_o story_n of_o hurtali_n bestride_v the_o ark_n be_v to_o mock_v those_o in_o the_o thalmud_n and_o other_o legend_n of_o the_o rabbin_n for_o he_o tell_v we_o that_o when_o this_o happen_v the_o calends_o be_v find_v in_o the_o greek_a almanac_n and_o all_o know_v that_o ad_fw-la graecas_fw-la calendas_fw-la be_v as_o much_o as_o to_o say_v never_o for_o the_o greek_n never_o reckon_v by_o calends_o yet_o what_o he_o tell_v we_o of_o the_o earth_n fertility_n in_o medlar_n after_o it_o have_v be_v imbrue_v with_o the_o blood_n of_o the_o just_a may_v be_v allegorical_a and_o those_o who_o by_o feed_v on_o that_o fair_a large_a delicious_a fruit_n become_v monstrous_a may_v be_v the_o convert_v of_o that_o age_n who_o by_o the_o popish_a world_n be_v look_v upon_o as_o monster_n the_o blood_n of_o martyr_n which_o be_v profuse_o spill_v in_o that_o age_n have_v always_o be_v think_v prolific_a even_o to_o a_o proverb_n and_o the_o word_n mesles_fw-mi in_o french_a and_o medlar_n in_o english_a equal_o import_v meddle_v thus_o in_o french_a il_fw-fr se_fw-mi mesle_o de_fw-la nos_fw-la affair_n he_o medle_n with_o our_o business_n so_o the_o medlar_n may_v be_v those_o who_o busy_v themselves_o most_o about_o the_o reformation_n the_o great_a drought_n at_o the_o birth_n of_o pantagruel_n be_v that_o almost_o universal_a cry_n of_o the_o laity_n for_o the_o restitution_n of_o the_o cup_n in_o the_o sacrament_n at_o the_o time_n that_o anthony_n de_fw-fr bourbon_n duke_n of_o vandosme_n be_v marry_v to_o the_o heiress_n of_o navarre_n which_o be_v in_o octob._n 1548_o the_o council_n of_o trent_n then_o sit_v for_o thence_o we_o must_v date_n his_o birth_n since_o by_o that_o match_n he_o afterward_o gain_v the_o title_n of_o king_n beside_o bearn_n bigorre_n albret_n and_o several_a other_o territory_n and_o we_o be_v tell_v book_n 3_o chap._n 48._o that_o pantagruel_n at_o the_o very_a first_o minute_n of_o his_o birth_n be_v no_o less_o tall_a than_o the_o herb_n pantagruelion_n which_o unquestionable_o be_v hemp_n and_o a_o little_a before_o that_o it_o be_v say_v that_o its_o height_n be_v common_o of_o five_o or_o six_o foot_n the_o death_n of_o queen_n margarite_n his_o mother_n in_o law_n that_o soon_o follow_v make_v our_o author_n say_v that_o when_o pantagruel_n be_v bear_v gargantua_n be_v much_o perplex_v see_v his_o wife_n dead_a at_o which_o he_o make_v many_o lamentation_n perhaps_o this_o also_o allude_v to_o the_o birth_n of_o king_n edward_n the_o six_o which_o cause_v the_o death_n of_o his_o mother_n queen_n jane_n seymour_n king_n henry_n the_o eight_o be_v say_v to_o have_v comfort_v himself_o with_o say_v that_o he_o can_v get_v another_o wife_n but_o be_v not_o sure_a to_o get_v another_o son_n thus_o here_o we_o find_v gargantua_n much_o grieve_v and_o joyful_a by_o fit_n like_o talboy_n in_o the_o play_n but_o at_o last_o comfort_v himself_o with_o the_o thought_n of_o his_o wife_n happiness_n and_o his_o own_o in_o have_v a_o son_n and_o say_v that_o he_o must_v now_o cast_v about_o how_o to_o get_v another_o wife_n and_o will_v stay_v at_o home_n and_o rock_v his_o son_n in_o the_o six_o chapter_n we_o find_v pantagruel_n discourse_v with_o a_o limosin_n who_o affect_v to_o speak_v in_o learned_a phrase_n rabelais_n have_v in_o the_o forego_n chapter_n satirise_v many_o person_n and_o give_v a_o hint_n of_o some_o abuse_n in_o the_o university_n of_o france_n in_o this_o he_o mock_v some_o of_o the_o writer_n of_o that_o age_n who_o to_o appear_v learn_v whole_o fill_v their_o work_n with_o latin_a word_n to_o which_o they_o give_v a_o french_a inflection_n but_o this_o pedantic_a jargon_n be_v more_o particular_o affect_v by_o one_o helisaine_n of_o lymoges_n who_o as_o boileau_n say_v of_o ronsard_n en_fw-fr francois_n parlant_a
etc._n etc._n all_o their_o beauty_n if_o they_o can_v be_v say_v to_o have_v any_o consist_v in_o their_o rich_a or_o rather_o punning_a rhime_n and_o true_o that_o epigram_n be_v unworthy_a of_o marot_n it_o be_v probable_a that_o as_o cretin_n be_v then_o old_a he_o be_v respect_v by_o the_o young_a fry_n who_o yet_o outlive_v their_o error_n for_o never_o do_v man_n soon_o lose_v after_o his_o death_n the_o fame_n which_o he_o have_v gain_v during_o his_o life_n and_o the_o reason_n which_o cause_v marot_n to_o write_v to_o he_o in_o such_o equivocal_a rhime_n be_v doubtless_o because_o cretin_n affect_v much_o that_o way_n of_o write_v here_o be_v four_o of_o cretin_n line_n which_o in_o his_o book_n be_v follow_v by_o 122_o more_o such_o par_fw-fr ces_fw-fr vin_n verd_n atropos_n a_o trop_fw-fr os_fw-la des_fw-mi corpse_n humain_v ruez_fw-fr enver_n en_fw-fr vers_fw-la doubt_v un_fw-fr quidam_fw-la aspre_fw-fr aux_fw-fr pot_n apropos_fw-fr at_fw-fr fort_fw-fr blasmé_fw-fr ses_fw-fr tour_n perverse_n par_fw-fr vers_fw-la etc._n etc._n i_o never_o see_v more_o rhyme_n with_o so_o little_a sense_n for_o this_o reason_n rabelais_n who_o as_o pasquier_n say_v have_v more_o judgement_n and_o learning_n than_o all_o those_o that_o write_v french_a in_o his_o time_n have_v expose_v that_o rhyme_a old_a man_n and_o to_o leave_v we_o no_o room_n to_o doubt_v of_o it_o the_o rondeau_n which_o raminagrobis_n give_v to_o panurge_v upon_o his_o irresolution_n as_o to_o his_o marriage_n prenez_fw-fr la_fw-fr ne_fw-fr la_fw-fr prenez_fw-fr pas_fw-fr etc._n etc._n that_o be_v take_v or_o not_o take_v she_o off_z or_o on_o etc._n etc._n be_v take_v out_o of_o cretin_n who_o have_v address_v it_o to_o guillaume_n de_fw-fr refuge_n who_o have_v ask_v his_o advice_n be_v in_o the_o same_o perplexity_n however_o rabelais_n make_v he_o die_v like_o a_o good_a protestant_n and_o afterward_o turn_v off_o cunning_o what_o the_o other_o have_v say_v against_o the_o popish_a clergy_n who_o will_v not_o let_v he_o die_v in_o peace_n and_o to_o show_v more_o plain_o that_o this_o be_v say_v of_o cretin_n rabelais_n say_v at_o the_o begin_n of_o the_o four_o and_o twenty_o chapter_n laissans_fw-fr la_fw-fr villaumere_n that_o be_v have_v leave_v villaumere_n which_o relate_v to_o william_n that_o poet_n name_n i_o ought_v not_o to_o omit_v a_o remark_n print_v in_o the_o last_o dutch_a edition_n of_o this_o book_n concern_v what_o panurge_n say_v of_o cretin_n he_o be_v by_o the_o virtue_n of_o a_o ox_n a_o arrant_a heretic_n a_o thorough-paced_a rivit_v heretic_n i_o say_v a_o root_a combustible_a heretic_n one_o as_o fit_a to_o burn_v as_o the_o little_a wooden_a clock_n at_o rochel_n his_o soul_n go_v to_o thirty_o thousand_o cart-full_a of_o devil_n rabelais_n there_o reflect_v on_o the_o sentence_n of_o death_n pass_v on_o one_o of_o the_o first_o that_o own_v himself_o a_o protestant_n at_o rochel_n he_o be_v a_o watchmaker_n and_o have_v make_v a_o clock_n all_o of_o wood_n which_o be_v esteem_v a_o admirable_a piece_n but_o because_o it_o be_v the_o work_n of_o one_o condemn_v for_o heresy_n the_o judge_n order_v by_o the_o say_a sentence_n that_o the_o clock_n shall_v be_v burn_v by_o the_o common_a hangman_n and_o it_o be_v burn_v according_o we_o must_v also_o observe_v that_o the_o adjective_n clavelé_n that_o be_v full_a of_o nail_n or_o rivit_v be_v bring_v in_o because_o that_o watchmaker_n who_o be_v very_o famous_a for_o his_o zeal_n be_v name_v clavelé_n in_o the_o 24_o chapter_n panurge_n consult_v epistemon_n who_o perhaps_o may_v be_v guillaume_n ruffy_n bishop_n of_o oleron_n one_o of_o queen_n margarite_n minister_n who_o have_v be_v sometime_o in_o prison_n for_o preach_v the_o reformation_n and_o be_v afterward_o make_v bishop_n in_o the_o king_n of_o navarre_n territory_n have_v without_o doubt_n dissemble_v like_o many_o other_o thus_o his_o descent_n into_o hell_n in_o the_o second_o book_n may_v be_v his_o prison_n i_o own_o that_o he_o be_v with_o pantagruel_n in_o the_o war_n but_o so_o be_v panurge_v and_o this_o be_v do_v to_o disguise_v the_o character_n i_o be_o the_o more_o apt_a to_o believe_v he_o a_o clergy_n man_n because_o he_o understand_v hebrew_n very_o well_o which_o few_o among_o the_o laity_n do_v and_o none_o else_o in_o our_o author_n beside_o panurge_n who_o call_v he_o his_o dear_a gossip_n then_o his_o name_n denote_v he_o to_o be_v a_o think_v consider_v man_n and_o as_o he_o be_v pantagruel_n pedagogue_n so_o probable_o ruffy_a initiate_v or_o instruct_v the_o duke_n in_o the_o doctrine_n of_o the_o new_a preacher_n enguerrant_n who_o rabelais_n tax_v with_o make_v a_o tedious_a and_o impertinent_a digression_n about_o a_o spaniard_n be_v enguerrant_n de_fw-fr monstrelet_n who_o write_v la_n chronique_a &_o annales_n de_fw-fr france_n in_o the_o same_o chapter_n he_o speak_v of_o the_o four_o ogygian_a island_n near_o the_o haven_n of_o sammalo_n by_o this_o he_o seem_v to_o mean_a jersey_n gernsey_n sark_n and_o alderney_n as_o queen_n margaret_n live_v a_o while_n and_o die_v in_o britanny_n our_o actor_n may_v be_v think_v sometime_o to_o stroll_v thither_o calypso_n be_v say_v to_o live_v at_o the_o island_n ogygia_n lucian_n among_o the_o rest_n place_n she_o there_o and_o plutarch_n mention_n it_o in_o the_o book_n of_o the_o face_n that_o appear_v in_o the_o circle_n of_o the_o moon_n hertrippa_a be_v undoubted_o henricus_fw-la cornelius_n agrippa_n burlesque_v her_o be_v henricus_n or_o herricus_fw-la or_o perhaps_o allude_v to_o heer_n because_o he_o be_v a_o german_a and_o agrippa_n be_v turn_v into_o trippa_n to_o play_v upon_o the_o word_n tripe_n but_o for_o a_o far_a proof_n we_o need_v but_o look_v into_o agrippa_n book_n de_fw-fr occult._n philosoph_n lib._n 1._o cap._n 7._o de_fw-la quatuor_fw-la elementorum_fw-la divinationibus_fw-la and_o we_o shall_v find_v the_o very_a word_n use_v by_o rabelais_n of_o pyromancy_n aeromancy_n hydromancy_n etc._n etc._n beside_o agrippa_n come_v to_o francis_n the_o first_o who_o our_o author_n call_v the_o great_a king_n to_o distinguish_v he_o from_o that_o of_o navarre_n friar_n john_n des_fw-fr entosmures_n or_o of_o the_o funnel_n as_o he_o be_v call_v in_o this_o translation_n advise_v panurge_v to_o marry_v and_o whether_o by_o that_o brave_a monk_n we_o understand_v cardinal_n chastillon_n or_o martin_n luther_n the_o character_n be_v keep_v since_o both_o be_v marry_v neither_o be_v the_o latter_a whole_o free_a from_o friar_n john_n swear_v faculty_n if_o it_o be_v true_a that_o be_v once_o reprove_v about_o it_o he_o reply_v condonate_fw-it mihi_fw-la hoc_fw-la qui_fw-la fui_fw-la monachus_fw-la entomeures_fw-mi have_v doubtless_o be_v mistake_v for_o entonnoir_n a_o funnel_n but_o the_o true_a etymology_n be_v from_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o cut_v and_o make_v incision_n which_o be_v our_o monk_n delight_n who_o be_v describe_v as_o a_o mighty_a trencherman_n in_o the_o follow_a chapter_n a_o theologian_n physician_n lawyer_n and_o philosopher_n be_v consult_v hippothadeus_fw-la the_o theologian_n may_v perhaps_o be_v philip_n shwartzerd_n alias_o melancthon_n for_o he_o speak_v too_o much_o like_o a_o protestant_n to_o be_v the_o king_n confessor_n neither_o can_v montluc_n be_v suppose_v to_o desire_v his_o advice_n rondibilis_n the_o physician_n be_v doubtless_o gulielmus_fw-la rondeletius_n thuanus_n remark_n in_o the_o thirty_o eight_o book_n of_o his_o history_n that_o will._n rondelet_n of_o montpellier_n die_v 1566_o and_o that_o though_o he_o be_v a_o learned_a physician_n rabelais_n have_v satirise_v he_o he_o add_v that_o indeed_o the_o work_n of_o rondelet_n do_v not_o answer_v the_o expectation_n which_o the_o world_n have_v of_o he_o nor_o the_o reputation_n which_o he_o have_v gain_v and_o his_o treatise_n of_o fish_n which_o be_v the_o best_a that_o bear_v his_o name_n be_v chief_o the_o work_n of_o will._n pelissier_n bishop_n of_o montpelier_n who_o be_v cast_v into_o prison_n for_o be_v a_o protestant_n however_o rabelais_n make_v he_o display_v much_o learning_n in_o his_o discourse_n to_o panurge_v i_o be_o not_o so_o certain_a of_o the_o man_n who_o trovillogan_n personate_v he_o call_v he_o a_o ephectic_a and_o pyrrhonian_n philosopher_n i_o find_v that_o petrus_n ramus_n or_o de_fw-fr la_fw-fr ramée_fw-fr afterward_o massacre_v at_o paris_n have_v write_v a_o book_n against_o aristotle_n and_o we_o have_v also_o his_o logic_n but_o as_o he_o be_v mention_v by_o jupiter_n in_o the_o prologue_n to_o the_o four_o book_n by_o the_o name_n of_o rameau_n where_o his_o dispute_n with_o petrus_n galandius_fw-la and_o his_o be_v name_v peter_n be_v also_o mention_v i_o be_o in_o doubt_n about_o it_o moliere_n have_v imitate_v the_o scene_n between_o trovillogan_n and_o panurge_n in_o one_o of_o his_o play_n and_o mr._n dela_n fontaine_n the_o story_n of_o hans_n carvell_n and_o that_o of_o the_o
devil_n of_o pope-feague-land_n in_o his_o inimitable_a contes_n and_o nouvelles_fw-fr there_o be_v a_o jack-pudding_n in_o france_n in_o that_o age_n call_v triboulet_n but_o i_o believe_v that_o the_o fool_n who_o our_o author_n describe_v in_o the_o 38._o chapter_n be_v one_o more_o considerable_a though_o less_o famous_a i_o can_v guess_v why_o he_o have_v heap_v up_o so_o many_o adjective_n on_o that_o fool_n unless_o it_o be_v to_o show_v the_o excess_n of_o his_o folly_n and_o to_o mock_v some_o of_o the_o author_n of_o that_o age_n who_o often_o bestow_v a_o large_a train_n of_o such_o unnecessary_a attendant_n on_o a_o single_a noun_n substantive_n marotte_n be_v a_o word_n very_o much_o use_v by_o the_o french_a signify_v a_o fool_n bauble_n or_o club_n and_o the_o word_n â—ou_fw-mi give_v by_o rabelais_n to_o triboulet_n imply_v a_o mad_a crack'd-brained_a or_o inconsiderate_a man_n and_o also_o a_o jester_n the_o word_n idiot_n be_v more_o use_v in_o french_a for_o what_o we_o proper_o call_v a_o fool_n now_o clement_n marot_n the_o best_a poet_n in_o the_o reign_n of_o francis_n the_o first_o who_o valet-de_a chambre_n he_o be_v style_v be_v a_o notable_a jester_n and_o be_v say_v to_o have_v play_v many_o merry_a trick_n that_o relish_v somewhat_o of_o extravagance_n beside_o many_o among_o the_o vulgar_a mistake_v the_o enthusiasm_n of_o poet_n for_o madness_n have_v but_o a_o small_a opinion_n of_o the_o wisdom_n of_o most_o of_o they_o but_o these_o consideration_n do_v not_o seem_v to_o i_o strong_a enough_o to_o make_v i_o believe_v that_o rabelais_n will_v have_v pass_v so_o severe_a a_o censure_n on_o that_o poet_n who_o be_v then_o but_o late_o dead_a a_o exile_n for_o his_o religion_n and_o have_v make_v honourable_a mention_n of_o he_o in_o his_o work_n they_o be_v undoubted_o intimate_v friend_n judge_v bridlegoose_n who_o decide_v cause_n by_o the_o chance_n of_o dice_n and_o be_v arraign_v for_o prevarication_n at_o the_o bar_n of_o the_o parliament_n of_o mirelingois_n resemble_v much_o a_o judge_n of_o montmartre_n who_o they_o say_v can_v neither_o write_v nor_o read_v yet_o have_v be_v a_o judge_n many_o year_n and_o be_v once_o call_v into_o question_n in_o a_o superior_a court_n own_v his_o ignorance_n as_o to_o the_o point_n of_o write_v and_o read_v but_o affirm_v that_o he_o know_v the_o law_n and_o desire_v that_o the_o cause_n of_o which_o a_o appeal_n have_v be_v make_v from_o his_o jurisdiction_n may_v be_v examine_v he_o be_v find_v to_o have_v do_v justice_n and_o his_o sentence_n and_o authority_n be_v confirm_v rabelais_n take_v notice_n of_o such_o a_o story_n as_o be_v that_o of_o his_o bridlegoose_n vulgar_o report_v of_o the_o provost_n of_o montlehery_n but_o though_o he_o may_v allude_v to_o it_o and_o to_o that_o of_o the_o bailiff_n of_o montmartre_n which_o perhaps_o may_v be_v the_o same_o i_o believe_v that_o his_o bridlegoose_n be_v a_o man_n of_o great_a consequence_n consider_v the_o strong_a intercession_n make_v for_o he_o by_o pantagruel_n and_o the_o other_o who_o he_o show_v on_o his_o stage_n he_o may_v be_v guillaume_n poyet_n who_o by_o the_o favour_n of_o loyse_n de_fw-fr savoye_fw-fr the_o king_n mother_n his_o client_n have_v be_v make_v lord_n chancellor_n of_o france_n and_o in_o 1545_o be_v convince_v of_o several_a abuse_n and_o prevarication_n be_v deprive_v of_o his_o office_n i_o have_v say_v before_o that_o the_o herb_n pantagruelion_n be_v hemp_n rabelais_n make_v pantagruel_n load_v a_o great_a quantity_n of_o it_o on_o board_n his_o ship_n and_o indeed_o it_o be_v one_o of_o the_o most_o useful_a thing_n in_o the_o world_n not_o only_o at_o sea_n but_o also_o at_o land_n the_o curious_a and_o please_a description_n of_o that_o plant_n make_v up_o the_o rest_n of_o this_o three_o book_n have_v not_o the_o follow_a translation_n of_o the_o three_o first_o book_n of_o rabelais_n be_v ready_a to_o be_v publish_v before_o i_o be_v desire_v to_o give_v a_o account_n of_o they_o and_o of_o his_o life_n i_o may_v have_v print_v my_o observation_n at_o the_o end_n of_o each_o chapter_n and_o have_v give_v a_o more_o exact_a commentary_n however_o i_o hope_v that_o i_o have_v say_v enough_o to_o show_v that_o what_o appear_v trivial_a and_o foolish_a in_o that_o work_n be_v general_o grave_a and_o of_o moment_n when_o serious_o examine_v yet_o as_o i_o dare_v not_o offer_v my_o conjecture_n as_o certainty_n principal_o on_o a_o book_n which_o have_v be_v so_o universal_o read_v and_o admire_v and_o never_o till_o now_o attempt_v to_o be_v explain_v i_o humble_o submit_v all_o i_o have_v say_v to_o the_o judgement_n of_o the_o learned_a to_o who_o i_o will_v esteem_v myself_o much_o oblige_v if_o they_o will_v be_v please_v either_o to_o let_v i_o know_v wherein_o i_o have_v err_v or_o communicate_v to_o i_o their_o remark_n on_o this_o work_n which_o may_v be_v print_v with_o the_o two_o remain_a book_n with_o their_o name_n if_o they_o please_v and_o a_o thankful_a acknowledgement_n of_o the_o favour_n have_v first_o do_v my_o endeavour_n to_o satisfy_v the_o reader_n concern_v the_o mean_v of_o that_o mysterious_a history_n i_o hope_v to_o be_v now_o the_o more_o patient_o suffer_v to_o give_v some_o account_n of_o the_o nature_n of_o the_o fable_n the_o style_n and_o the_o design_n of_o it_o mankind_n be_v natural_o addict_v to_o the_o love_n of_o fable_n long_o before_o learning_n have_v be_v bring_v into_o greece_n and_o italy_n the_o egyptian_n persian_n arabian_n and_o other_o eastern_a nation_n to_o enhance_v the_o value_n of_o truth_n which_o they_o do_v not_o think_v fit_a to_o be_v prostitute_v to_o the_o vulgar_a hide_v they_o under_o the_o veil_n of_o allegory_n and_o apologue_n they_o also_o use_v sometime_o to_o lay_v aside_o the_o study_n and_o speculation_n of_o high_a mystery_n to_o divert_v themselves_o with_o frame_v story_n which_o have_v nothing_o of_o truth_n in_o they_o and_o no_o other_o design_n than_o most_o of_o our_o romance_n also_o in_o the_o decay_n of_o learning_n which_o follow_v that_o of_o the_o roman_a empire_n for_o want_n of_o true_a history_n and_o solid_a knowledge_n man_n feed_v their_o mind_n with_o gross_a fiction_n such_o as_o be_v the_o legend_n of_o monk_n and_o the_o old_a sort_n of_o romance_n thus_o two_o opposite_a way_n barren_a ignorance_n and_o luxuriant_a learning_n lead_v man_n often_o the_o same_o end_n that_o be_v the_o study_n of_o fable_n their_o number_n be_v as_o great_a as_o their_o original_a be_v ancient_a herodotus_n say_v that_o the_o greek_n have_v from_o egypt_n their_o mythologic_n theology_n homer_n bring_v from_o thence_o that_o inclination_n to_o fable_n which_o make_v he_o invent_v many_o thing_n about_o the_o original_a and_o employment_n of_o his_o god_n and_o pythagoras_n and_o plato_n learn_v also_o there_o to_o disguise_v their_o philosophy_n thus_o our_o author_n call_v his_o write_n pythagorical_a symbol_n in_o the_o prologue_n to_o his_o first_o book_n and_o not_o without_o reason_n since_o as_o i_o have_v make_v it_o appear_v the_o chief_a part_n of_o they_o be_v mysterious_o write_v but_o what_o those_o ancient_a philosopher_n do_v through_o a_o reverence_n of_o nature_n we_o do_v through_o necessity_n be_v force_v to_o keep_v such_o a_o medium_fw-la as_o that_o he_o may_v be_v understand_v by_o all_o reader_n in_o most_o part_n of_o his_o book_n yet_o by_o few_o person_n in_o other_o and_o may_v secure_v himself_o from_o the_o attack_n of_o his_o enemy_n by_o the_o ambiguity_n of_o his_o sense_n lucian_n tell_v we_o that_o fable_n be_v so_o much_o in_o vogue_n in_o assyria_n and_o arabia_n that_o there_o be_v person_n who_o only_a profession_n iâ—_n be_v to_o explain_v they_o to_o the_o people_n and_o erpenius_n assure_v that_o all_o the_o world_n together_o never_o produce_v so_o many_o poet_n as_o the_o latter_a as_o for_o persia_n strabo_n say_v that_o teacher_n there_o use_v to_o give_v to_o their_o disciple_n precept_n of_o morality_n wrap_v up_o in_o fiction_n the_o gymnosophist_n of_o india_n be_v say_v by_o diogenes_n laeâ—tius_n to_o have_v deliver_v their_o philosophy_n in_o enigma_n so_o that_o the_o learned_a huetius_n think_v that_o when_o horace_n say_v fabulosus_fw-la hydaspes_n it_o be_v chief_o because_o its_o spring_n be_v in_o persia_n and_o its_o mouth_n in_o india_n country_n through_o which_o it_o flow_v who_o inhabitant_n be_v lover_n of_o fable_n and_o indeed_o it_o be_v from_o the_o persian_n as_o that_o prelate_n observe_v that_o those_o of_o miletum_n in_o jonia_n learn_v first_o to_o frame_v those_o amorous_a fiction_n which_o be_v afterward_o famous_a through_o greece_n and_o italy_n by_o the_o name_n of_o milesian_n fables_n which_o with_o million_o more_o of_o such_o insignificant_a voluminous_a lie_n be_v lose_v and_o forget_v as_o
well_o as_o their_o author_n the_o name_n of_o the_o best_a of_o who_o call_v â—ristides_v hardly_o survive_v his_o write_n he_o live_v doubtless_o before_o marius_n and_o syllas_n war_n for_o sisenna_n a_o roman_a historian_n have_v latinize_v his_o fable_n which_o be_v very_o obscene_a yet_o long_o the_o delight_n of_o the_o roman_n photius_n in_o his_o bibliotheque_fw-fr have_v give_v a_o extract_n of_o a_o fabulous_a story_n compose_v by_o antonius_n diogenes_n who_o he_o think_v to_o have_v live_v sometime_o after_o alexander_n it_o treat_v in_o prose_n of_o the_o love_n of_o dinias_n and_o dercyllis_n in_o imitation_n of_o homer_n odysseis_n and_o relate_v many_o incredible_a adventure_n its_o author_n also_o make_v mention_n of_o one_o antiphanes_n who_o before_o have_v write_v in_o that_o nature_n and_o who_o perhaps_o may_v be_v a_o comic_a poet_n who_o the_o geographer_n stephanus_n say_v to_o have_v write_v some_o such_o relation_n these_o be_v think_v to_o have_v be_v the_o model_n of_o what_o lucius_n lucian_n jamblichus_n achilles_n tatius_n and_o damascius_n have_v write_v in_o that_o kind_n not_o to_o speak_v of_o heliodorus_n bishop_n of_o tricca_n who_o under_o arcadius_n and_o honorius_n write_v the_o adventure_n of_o theagenes_n and_o chariclea_n some_o passage_n of_o which_o have_v be_v copy_v by_o guarini_n and_o the_o author_n of_o astrea_n our_o britain_n about_o that_o time_n have_v not_o be_v behind_o hand_n with_o other_o nation_n in_o write_v such_o book_n theleisin_n who_o some_o place_n among_o the_o bard_n because_o he_o make_v some_o prophecy_n in_o verse_n live_v about_o the_o middle_n of_o the_o six_o century_n and_o as_o well_o as_o melkin_n write_v fabulous_a history_n in_o welsh_a of_o britain_n king_n arthur_n merlin_n and_o the_o knight_n of_o the_o round_a table_n those_o of_o jeoffrey_n of_o monmouth_n have_v not_o much_o more_o the_o appearance_n of_o truth_n and_o as_o much_o may_v be_v say_v of_o what_o gildas_n a_o welsh_a monk_n write_v of_o king_n arthur_n perceval_n and_o lancelot_n the_o french_a sometime_o after_o have_v also_o their_o famous_a romance_n of_o the_o heroic_a deed_n of_o charles_n the_o great_a and_o his_o paladin_n say_v to_o be_v the_o work_n of_o turpin_n archbishop_n of_o rheims_n but_o it_o be_v write_v above_o two_o hundred_o year_n after_o he_o and_o be_v follow_v by_o many_o more_o as_o false_a which_o yet_o please_v the_o people_n of_o those_o time_n more_o simple_a and_o ignorant_a yet_o than_o those_o who_o write_v they_o then_o none_o endeavour_v to_o get_v good_a memoir_n to_o write_v true_a history_n and_o man_n find_v matter_n more_o easy_o in_o their_o fancy_n historian_n degenerate_v into_o romancer_n and_o the_o latin_a tongue_n fall_v into_o as_o much_o contempt_n as_o truth_n have_v do_v before_o then_o the_o troubadour_n comic_strip_n and_o contour_n of_o provence_n who_o be_v the_o writer_n that_o practise_v what_o be_v still_o call_v in_o the_o southern_a part_n of_o france_n le_z guay_n saber_n or_o the_o gay_a science_n spread_v all_o over_o that_o kingdom_n their_o story_n and_o new_a sort_n of_o poetry_n of_o all_o kind_n compose_v in_o the_o roman_a language_n which_o be_v a_o mixture_n of_o the_o gallic_n tentonick_a and_o latin_a tongue_n in_o which_o the_o 〈◊〉_d be_v superior_a so_o that_o to_o distinguish_v it_o from_o that_o usual_o speak_v through_o the_o other_o part_n of_o the_o gaul_n it_o keep_v the_o name_n of_o roman_a the_o german_n as_o tacitus_n relate_v use_v to_o sing_v the_o heroic_a deed_n of_o hercules_n when_o they_o go_v to_o fight_v the_o ancient_a inhabitant_n of_o denmark_n sweeden_n and_o norway_n have_v fabulous_a story_n which_o they_o engrave_v in_o old_a runic_a character_n upon_o large_a stone_n of_o which_o some_o be_v still_o to_o be_v see_v the_o most_o usual_a diversion_n at_o their_o feast_n be_v to_o sing_v in_o rhyme_a verse_n the_o brave_a deed_n of_o their_o ancient_a giant_n these_o story_n use_v to_o draw_v tear_n from_o the_o eye_n of_o the_o company_n and_o after_o that_o be_v well_o warm_v with_o good_a cheer_n to_o their_o tear_n succeed_v cry_n and_o howl_n till_o all_o at_o last_o fall_v in_o confusion_n under_o the_o table_n the_o king_n and_o prince_n of_o denmark_n norway_n and_o the_o neighbour_a country_n have_v always_o their_o scaldri_n thus_o be_v call_v their_o poet_n who_o use_v extempore_o to_o make_v verse_n in_o rhyme_n embellish_v with_o fiction_n and_o allegory_n upon_o all_o memorable_a event_n and_o those_o be_v immediate_o learn_v and_o sing_v by_o the_o people_n even_o some_o of_o the_o king_n and_o queen_n of_o those_o country_n be_v scaldri_n as_o olaus_n wormius_n tell_v we_o the_o indian_n japanese_n and_o chinese_n have_v a_o infinite_a number_n of_o poet_n and_o fable_n and_o the_o latter_a esteem_n almost_o rustic_a any_o other_o way_n than_o that_o of_o apologue_n in_o their_o conversation_n even_o the_o turk_n to_o fit_v themselves_o for_o love_n or_o war_n have_v not_o only_o the_o persian_a romance_n but_o fable_n of_o their_o own_o devise_v and_o will_v tell_v you_o that_o roland_n be_v a_o turk_n who_o sword_n they_o still_o preserve_v at_o bursa_n with_o veneration_n relate_v the_o particular_n of_o his_o life_n and_o the_o great_a thing_n he_o do_v in_o the_o levant_n the_o american_n be_v great_a lover_n of_o fable_n and_o near_o canada_n the_o most_o wild_a among_o they_o after_o their_o feast_n general_o desire_v the_o old_a or_o the_o great_a wit_n of_o the_o company_n to_o invent_v and_o relate_v to_o they_o some_o strange_a story_n beaver_n fox_n racoon_n and_o other_o animal_n general_o come_v in_o for_o a_o share_n in_o the_o fiction_n and_o the_o hearer_n be_v very_o attentive_a to_o their_o adventure_n the_o relation_n of_o which_o they_o never_o interrupt_v but_o by_o their_o applause_n and_o thus_o day_n and_o night_n be_v pass_v with_o equal_a satisfaction_n to_o the_o speaker_n and_o the_o hearer_n the_o people_n of_o florida_n cumana_n and_o perou_n excite_v themselves_o to_o work_v and_o to_o martial_a exploit_n by_o song_n and_o fabulous_a narration_n of_o the_o great_a achievement_n of_o their_o predecessor_n whatever_o they_o relate_v of_o their_o origin_n be_v full_a of_o fiction_n but_o in_o this_o those_o of_o perou_n far_o out-lye_a the_o rest_n and_o have_v their_o poet_n to_o who_o they_o give_v a_o name_n that_o answer_v to_o that_o of_o inventor_n also_o those_o of_o madagascar_n have_v man_n who_o stroll_v from_o house_n to_o house_n to_o recite_v their_o composure_n and_o those_o of_o guinea_n have_v their_o teller_n of_o fable_n like_o those_o of_o the_o northern_a part_n of_o america_n thus_o as_o observe_v huetius_n from_o who_o i_o have_v borrow_v part_n of_o these_o historical_a observation_n on_o fable_n no_o nation_n can_v well_o attribute_v to_o itself_o the_o original_a of_o they_o since_o all_o equal_o have_v be_v addict_v to_o invent_v some_o in_o the_o most_o ancient_a time_n there_o be_v only_o this_o difference_n that_o what_o be_v the_o fruit_n of_o the_o ignorance_n of_o some_o nation_n even_o in_o europe_n have_v be_v that_o of_o the_o politeness_n of_o the_o persian_n the_o jonians_n and_o the_o greek_n when_o rabelais_n live_v all_o the_o foolish_a romance_n that_o have_v be_v make_v in_o the_o barbarous_a age_n that_o precede_v his_o be_v very_o much_o read_v therefore_o as_o he_o have_v a_o design_n to_o give_v a_o very_a great_a latitude_n to_o his_o satyr_n he_o think_v he_o can_v not_o do_v better_a than_o to_o give_v it_o the_o form_n of_o those_o lie_a story_n the_o better_a to_o secure_v himself_o from_o danger_n and_o at_o once_o show_v their_o absurdity_n also_o to_o cause_v his_o book_n to_o be_v the_o more_o read_v have_v perceive_v that_o nothing_o please_v the_o people_n better_o than_o such_o write_n the_o wise_a and_o learned_a be_v delight_v by_o the_o morality_n under_o the_o allegory_n and_o the_o rest_n by_o their_o odness_n this_o be_v a_o good_a design_n and_o it_o prove_v as_o effectual_a to_o make_v those_o who_o have_v any_o sense_n throw_v away_o those_o gross_a fable_n stuff_v with_o wretched_a tale_n of_o giant_n magician_n and_o adventurous_a knight_n as_o miguel_n de_fw-fr cervantes's_fw-fr don_n quixot_n prove_v in_o his_o country_n to_o root_v out_o knight-errantry_a thuâ—_n lucian_n before_o he_o in_o his_o story_n of_o the_o ass_n enlarge_v afterward_o by_o the_o philosopher_n apuleius_n have_v ridicule_v lucius_n of_o patras_n and_o to_o make_v it_o the_o more_o obvious_a call_v that_o fable_n by_o the_o name_n of_o that_o mythologist_n who_o have_v write_v a_o book_n of_o strange_a metamorphosis_n which_o he_o foolish_o believe_v to_o be_v true_a rabelais_n seem_v also_o to_o have_v imitate_v lucian_n true_a history_n call_v so_o by_o its_o author_n by_o antiphrasis_n though_o some_o have_v think_v that_o
sit_v 1._o the_o same_o in_o another_o place_n reflect_v on_o the_o deprave_a manner_n of_o his_o age_n cry_v difficile_fw-la est_fw-la satyram_fw-la non_fw-la scribere_fw-la by_o which_o he_o sufficient_o show_v what_o be_v the_o object_n and_o design_n of_o those_o sort_n of_o poem_n now_o rabelais_n chief_o pursue_v his_o subject_n by_o jest_v and_o expose_v ridicul_v and_o despise_v what_o he_o think_v deserve_v such_o a_o usage_n and_o it_o be_v but_o seldom_o that_o he_o make_v use_v of_o rail_v or_o sullen_a bite_a reproof_n yet_o as_o he_o have_v do_v it_o in_o some_o place_n we_o may_v well_o say_v that_o his_o work_n have_v something_o of_o the_o roman_a satyr_n in_o short_a it_o be_v a_o mixture_n or_o if_o i_o may_v use_v the_o expression_n a_o ollio_n of_o all_o the_o merry_a serious_n satirical_n and_o divert_v way_n of_o write_v that_o have_v hitherto_o be_v use_v but_o still_o mirth_n be_v predominant_a in_o the_o composition_n and_o like_o a_o please_a tartness_n give_v the_o whole_a such_o a_o relish_n that_o we_o ever_o feed_v on_o it_o with_o a_o eager_a appetite_n and_o can_v never_o be_v cloy_v with_o it_o it_o be_v farce_n as_o our_o laureate_a in_o his_o late_a curious_a preface_n concern_v that_o way_n of_o write_v judicious_o observe_v of_o some_o of_o ben_n johnson_n but_o such_o farce_n as_o bequeath_v that_o blessing_n pronounce_v by_o horace_n on_o he_o that_o shall_v attempt_v the_o like_a sudet_fw-la multum_fw-la frustraque_fw-la laboret_fw-la ausus_fw-la idem_fw-la for_o as_o it_o be_v there_o observe_v the_o business_n of_o farce_n extend_v beyond_o nature_n and_o probability_n but_o then_o there_o be_v so_o few_o improbability_n that_o will_v appear_v pleasant_a in_o the_o representation_n that_o it_o will_v strain_v the_o best_a invention_n to_o find_v they_o out_o and_o require_v the_o nice_a judgement_n to_o manage_v they_o when_o they_o be_v conceive_v extravagant_a and_o monstruous_a fancy_n be_v but_o sick_a dream_n that_o rather_o torment_v than_o divert_v the_o mind_n but_o when_o extravagancy_n and_o improbability_n happen_v to_o please_v at_o all_o they_o do_v it_o to_o purpose_n because_o they_o strike_v our_o thought_n with_o great_a surprise_n pasquier_n the_o most_o judicious_a critic_n that_o france_n have_v in_o his_o time_n be_v very_o apprehensive_a of_o this_o and_o illustrate_v it_o with_o two_o example_n that_o concern_v too_o much_o our_o author_n and_o the_o point_n in_o question_n not_o to_o be_v insert_v here_o it_o be_v in_o one_o of_o his_o letter_n to_o the_o poet_n ronsard_n il_fw-fr n'y_fw-fr a_fw-fr celâ—y_fw-fr de_fw-fr nous_fw-fr qui_fw-fr ne_fw-fr scache_n combien_fw-fr le_fw-fr dâ—cte_n rabelais_n en_fw-fr folastrant_fw-la sagement_n sur_fw-fr son_fw-fr gargantua_n et_fw-fr pantagruel_n gaigna_fw-la de_fw-fr grace_n parmy_a le_fw-fr peuple_fw-fr il_fw-fr se_fw-fr trowa_fw-fr peu_fw-fr apres_fw-fr deux_fw-fr sing_v qui_fw-fr se_fw-la persuaderent_fw-la d'_fw-fr en_fw-fr powoir_fw-fr fair_a tout_fw-fr autant_fw-fr l'_fw-fr un_fw-fr souâ—s_fw-fr le_fw-fr nom_fw-fr de_fw-fr leon_n l'_fw-fr adulfy_n en_fw-fr ses_fw-fr propos_fw-fr rustiques_n l'autre_fw-fr sans_fw-fr nom_fw-fr en_fw-fr son_fw-fr livre_fw-fr des_fw-fr fanfreluch_v mais_n autant_fw-fr y_fw-fr profita_n l'un_fw-fr que_fw-fr l'autre_fw-fr s'_fw-fr estant_fw-fr la_fw-fr memoire_fw-fr de_fw-fr ces_fw-fr deux_fw-fr liures_fw-fr perdue_n that_o be_v all_o know_v to_o what_o degree_n the_o learned_a rabelais_n gain_v the_o esteem_n of_o the_o nation_n by_o his_o wise_a droll_a on_o his_o gargantua_n and_o pantagruel_n soon_o after_o start_v up_o a_o couple_n of_o ape_n who_o conceive_v that_o they_o can_v do_v as_o much_o viz._n leon_n l'_fw-fr adulfy_n in_o his_o propos_fw-fr rustiques_n and_o the_o anonymous_n author_n of_o fanfreluch_v but_o as_o ill_o do_v the_o one_o succeed_v as_o the_o other_o the_o memory_n of_o those_o two_o book_n be_v lose_v this_o work_n of_o rabelais_n be_v doubtless_o a_o original_a by_o imitate_v and_o join_v in_o one_o so_o many_o other_o to_o imitate_v it_o be_v not_o only_a periculosae_fw-la plenuâ—_fw-la opus_fw-la aleae_fw-la but_o almost_o a_o impossible_a task_n nor_o be_v it_o easy_o to_o be_v define_v we_o see_v that_o it_o be_v historical_a romantic_a allegorical_a comical_a satirical_a but_o as_o sometime_o all_o these_o kind_n of_o write_v be_v unite_v in_o one_o passage_n aâ—_n other_o they_o appear_v several_o i_o may_v say_v that_o it_o be_v partly_o dramatic_a for_o there_o appear_v in_o it_o a_o great_a deal_n of_o action_n the_o dialogue_n of_o which_o it_o be_v full_a be_v as_o many_o lively_a scene_n europe_n be_v the_o stage_n and_o all_o mankind_n be_v the_o subject_a the_o author_n with_o his_o witty_a droll_a prologue_n come_v in_o between_o every_o act_n as_o the_o silenâ—_n and_o the_o satyri_n do_v in_o the_o greek_a satyric_a play_n or_o if_o you_o have_v rather_o have_v it_o so_o he_o supply_v the_o place_n of_o the_o chorus_n in_o some_o of_o the_o old_a comedy_n the_o five_o book_n answer_v exact_o the_o five_o act_n and_o it_o may_v perhaps_o as_o easy_o be_v make_v appear_v by_o a_o de_fw-fr acy_a that_o he_o have_v manage_v his_o drama_n regular_o as_o by_o a_o bossu_n that_o the_o father_n of_o epic_a poetry_n have_v observe_v a_o just_a conduct_n in_o his_o iliad_n it_o have_v the_o form_n of_o a_o history_n or_o rather_o of_o romance_n which_o it_o tacit_o ridicules_a i_o mean_v such_o of_o they_o as_o those_o age_n produce_v which_o precede_v the_o restoration_n of_o learning_n that_o chief_o happen_v when_o our_o author_n live_v your_o amadis_n de_fw-mi gaul_n lancelot_n du_fw-fr lac_n tristan_n kyrie_fw-la eleison_fw-la of_o montauban_n etc._n etc._n for_o than_o kyrie_fw-la eleison_fw-la and_o deuteronomy_n be_v take_v for_o the_o name_n of_o saint_n somewhat_o like_o the_o epitomizer_n of_o gesner_n bibliotheque_fw-fr who_o have_v ascribe_v amadis_n to_o one_o acuerdo_v olvido_n not_o know_v that_o these_o two_o word_n which_o they_o find_v on_o the_o title_n page_n of_o the_o french_a version_n of_o that_o book_n be_v the_o translator_n spanish_a motto_n that_o signify_v remembrance_n oblivion_n our_o author_n seem_v to_o have_v mimic_v those_o book_n even_o in_o their_o title_n in_o their_o division_n into_o chapter_n and_o in_o the_o odd_a account_n of_o their_o content_n i_o be_o much_o mistake_v if_o in_o many_o place_n he_o have_v not_o also_o affect_v their_o style_n though_o in_o other_o he_o display_v all_o the_o purity_n and_o elegancy_n which_o the_o french-tongue_n which_o he_o have_v much_o improve_v have_v at_o that_o time_n as_o for_o the_o mixture_n of_o odd_a burlesque_fw-la barbarous_a latin_a greek_a and_o obsolete_a word_n which_o be_v see_v in_o his_o book_n it_o be_v justifiable_a as_o it_o serve_v to_o add_v to_o the_o diversion_n of_o the_o reader_n please_v general_o the_o more_o the_o great_a be_v the_o variety_n principal_o in_o so_o odd_a a_o work_n about_o twenty_o year_n before_o it_o be_v compose_v theophilus_n folengi_n a_o monk_n bear_v at_o mantua_n of_o a_o noble_a family_n who_o be_v hardly_o know_v now_o otherwise_o than_o by_o the_o name_n of_o merlinus_fw-la coccaius_fw-la have_v put_v out_o his_o libre_fw-la macaronicorum_fw-la which_o be_v a_o poetical_a rhapsody_n make_v up_o of_o word_n of_o different_a language_n and_o treat_v of_o pleasant_a matter_n in_o a_o comical_a style_n the_o word_n macarone_fw-fr in_o italian_a signify_v a_o jolly_a clown_n and_o macaroni_fw-la a_o sort_n of_o cake_n make_v with_o course_n meal_n egg_n and_o cheese_n as_o thomasin_n observe_v he_o publish_v also_o another_o work_n which_o he_o call_v il_fw-fr libro_fw-la della_fw-it gatta_n in_o the_o same_o style_n and_o another_o only_a macaronic_n in_o part_n call_v chaos_n del_fw-it tri_fw-la per_fw-la uno_fw-la a_o learned_a critic_n have_v esteem_v that_o sort_n of_o write_v to_o be_v a_o three_o kind_n of_o burlesque_fw-la nor_o be_v folengi_n only_o follow_v by_o his_o countryman_n as_o gaurinus_fw-la capella_n in_o his_o macarone_fw-fr de_fw-fr rimini_n against_o cabri_n ré_fw-fr de_fw-fr gogue_n magogue_n in_o 1526_o and_o caesar_n vrsinus_n who_o call_v himself_o stopinus_fw-la in_fw-la his_fw-la capriccia_fw-it macaronica_fw-la 1536_o for_o the_o learned_a william_n drummond_n author_n of_o the_o history_n of_o scotland_n and_o of_o some_o divine_a poem_n have_v leave_v we_o a_o ingenious_a macaronie_n poem_n call_v polemo-middinia_a print_v at_o the_o theatre_n at_o oxford_n 1691._o rabelais_n have_v imitate_v and_o improve_v some_o fine_a passage_n of_o that_o of_o coccaius_n as_o well_o as_o his_o style_n though_o mr._n baillet_n in_o his_o jugement_n des_fw-fr scavans_n think_v that_o it_o will_v be_v a_o impossible_a task_n to_o preserve_v its_o beauty_n in_o a_o translation_n the_o italian_n affect_v those_o mix_a sort_n of_o language_n in_o their_o burlesque_fw-la poetry_n they_o have_v one_o sort_n which_o they_o call_v pedantesca_n from_o the_o name_n of_o the_o person_n of_o who_o it_o most_o treat_v
they_o our_o diversion_n rather_o than_o attack_v they_o direct_o and_o with_o a_o concern_v which_o they_o be_v not_o worthy_a to_o cause_n ridiculum_fw-la acri_fw-la plenius_fw-la ac_fw-la melius_fw-la magnas_fw-la plerumque_fw-la secat_fw-la res_fw-la say_v horace_n it_o be_v true_a that_o those_o who_o temper_n incline_v they_o to_o a_o stoical_a severity_n will_v not_o have_v the_o same_o taste_n and_o indeed_o rally_v seldom_o or_o never_o become_v they_o but_o those_o who_o will_v benefit_v themselves_o by_o the_o perusal_n of_o rabelais_n need_v not_o imitate_v his_o buffonery_n and_o it_o be_v enough_o if_o it_o inward_o move_v we_o and_o spread_v there_o such_o seed_n of_o joy_n as_o will_v produce_v on_o all_o sort_n of_o subject_n a_o infinite_a number_n of_o pleasant_a reflection_n in_o those_o place_n that_o be_v most_o dangerous_a a_o judicious_a reader_n will_v curb_v his_o thought_n and_o desire_n consider_v that_o the_o way_n be_v slippery_a and_o thus_o will_v easy_o be_v safe_a with_o wise_a refection_n moderate_v his_o affection_n it_o be_v even_o better_a to_o drink_v some_o too_o strong_a wine_n temper_v they_o with_o water_n which_o make_v they_o but_o the_o more_o pleasant_a then_o to_o confine_v ourselves_o to_o flat_a and_o insipid_a liquor_n which_o neither_o affect_v the_o palate_n nor_o cheer_v we_o within_o the_o roman_a lady_n use_v to_o view_v the_o wrestler_n naked_a in_o the_o cirque_fw-la and_o one_o of_o they_o discreet_o say_v that_o a_o virtuous_a woman_n be_v not_o more_o scandalize_v at_o their_o sight_n then_o at_o that_o of_o a_o statue_n of_o which_o great_a number_n be_v naked_a in_o all_o place_n thus_o the_o sight_n of_o those_o female_n at_o sparta_n who_o dance_v naked_a be_v only_o cover_v with_o the_o public_a honesty_n make_v no_o ill_a impression_n on_o the_o beholder_n we_o may_v pass_v over_o with_o as_o much_o ease_n the_o impurity_n of_o our_o historian_n as_o we_o forgive_v to_o excellent_a painter_n nudity_n which_o they_o too_o faithful_o represent_v and_o we_o may_v only_o admire_v and_o fix_v our_o eye_n on_o the_o other_o part_n of_o the_o piece_n omnia_fw-la sana_n sanis_fw-la the_o wise_a can_v benefit_v themselves_o even_o by_o the_o worst_a of_o book_n like_o those_o duck_n of_o pontus_n to_o who_o as_o aulus_n gellius_n say_v poison_n be_v â—ather_o wholesome_a than_o hurtful_a or_o those_o bee_n of_o pliny_n that_o be_v gift_v by_o nature_n with_o the_o virtue_n of_o the_o psylli_n can_v useful_o feed_v on_o the_o juice_n and_o substance_n of_o the_o most_o venomous_a weed_n the_o learned_a jesuit_n who_o in_o favour_n of_o his_o friend_n balsac_n write_v a_o treatise_n against_o burlesque_fw-la can_v forbear_v grant_v as_o much_o since_o he_o say_v scriptores_fw-la nostri_fw-la quovis_fw-la e_fw-la genere_fw-la librorum_fw-la etiam_fw-la non_fw-la optimorum_fw-la aucupantur_fw-la utilitatem_fw-la aliquam_fw-la &_o omnes_fw-la undique_fw-la stosculos_fw-la delibant_fw-la quo_fw-la fere_n pacto_fw-la princeps_fw-la olim_fw-la poetarum_fw-la legere_fw-la se_fw-la gemmas_fw-la ex_fw-la enniano_n stercore_fw-la dicebat_fw-la the_o age_n in_o which_o our_o author_n write_v be_v not_o so_o reserve_v in_o word_n as_o this_o and_o perhaps_o he_o have_v not_o so_o much_o follow_v his_o own_o genius_n in_o make_v use_n of_o gross_a or_o loose_a expression_n as_o he_o have_v endeavour_v to_o accommodate_v his_o way_n of_o write_v to_o the_o humour_n of_o the_o people_n not_o except_v a_o part_n of_o the_o clergy_n of_o those_o time_n now_o we_o ought_v not_o to_o blame_v those_o author_n who_o write_v in_o former_a age_n for_o differ_v from_o we_o in_o several_a thing_n since_o they_o follow_v custom_n and_o manner_n which_o be_v then_o general_o receive_v though_o now_o they_o seem_v to_o we_o improper_a or_o unjust_a to_o discover_v all_o the_o beauty_n in_o their_o work_n we_o must_v a_o while_n lie_v aside_o the_o thought_n of_o our_o practice_n if_o it_o contradict_v they_o otherwise_o all_o book_n will_v be_v very_o short-lived_a and_o the_o best_a writer_n be_v dishearten_v with_o the_o thought_n of_o the_o speedy_a oblivion_n or_o contempt_n of_o their_o work_n will_v no_o long_o strive_v to_o deserve_v a_o immortal_a fame_n which_o fantastic_a posterity_n will_v deny_v they_o some_o will_v altogether_o forbid_v the_o perusal_n of_o our_o author_n du_n verdier_n in_o his_o biblioteque_fw-la which_o give_v a_o account_n of_o all_o those_o that_o have_v write_v in_o french_a till_o about_o the_o year_n 1585._o have_v insert_v a_o large_a invective_n make_v against_o rabelais_n by_o a_o author_n who_o i_o have_v discover_v to_o be_v schoock_v these_o be_v his_o word_n utinam_fw-la vel_fw-la apud_fw-la illos_fw-la sit_fw-la rabelesus_fw-la cum_fw-la svo_fw-la pantagruelismo_fw-la ut_fw-la scurrilis_fw-la hominis_fw-la scurrili_fw-la voce_fw-la abutar_fw-la certè_fw-la si_fw-la quid_fw-la callet_n bonae_fw-la artis_fw-la cogatur_fw-la in_o eas_fw-la tandem_fw-la se_fw-la exercere_fw-la alioqui_fw-la tam_fw-la impius_fw-la homo_fw-la quam_fw-la publicè_fw-la suis_fw-la nefariis_fw-la libellis_fw-la pâ—stilens_fw-la etc._n etc._n neque_fw-la semel_fw-la deploravi_fw-la hominis_fw-la sortem_fw-la qui_fw-la in_o tantâ_fw-la literarum_fw-la luce_fw-fr tam_fw-la densis_fw-la seize_v viâ—icrum_fw-la tenebris_fw-la immergit_fw-la other_o principal_o of_o the_o papist_n clergy_n have_v not_o be_v more_o kind_a to_o he_o of_o which_o he_o himself_o complain_v in_o some_o place_n of_o his_o book_n much_o like_o a_o author_n who_o he_o accuse_v of_o filch_v in_o his_o one_a prologue_n it_o be_v angelus_n politian_n a_o famous_a latin_a poet_n who_o live_v a_o little_a before_o he_o and_o be_v also_o a_o priest_n and_o a_o prebend_n he_o be_v a_o great_a admirer_n of_o plautus_n who_o perusal_n the_o florentine_a preacher_n will_v not_o allow_v in_o the_o university_n so_o partly_o on_o that_o account_n he_o express_v himself_o in_o these_o term_n epist._n lib._n 7._o sed_fw-la qui_fw-la nos_fw-la damnant_fw-la histirone_n sunt_fw-la maximi_fw-la nam_fw-la curios_fw-la simulant_fw-la vivunt_fw-la bacchanalia_fw-la he_o sunt_fw-la praecipuè_fw-la quidam_fw-la clamosi_fw-la leves_fw-la cucullati_fw-la lignipede_v cincti_fw-la funibus_fw-la superciliosum_fw-la incurvicervicum_fw-la pecus_fw-la qui_fw-la quod_fw-la ab_fw-la aliis_fw-la &_o â—abitu_fw-la &_o victu_fw-la dissentiunt_fw-la tristique_fw-la vultu_fw-la vendunt_fw-la sanctimonias_fw-la censuram_fw-la sibi_fw-la quandam_fw-la &_o tyrannidem_fw-la occupant_fw-la pavidamque_fw-la plebem_fw-la territant_fw-la minaciis_fw-la in_o which_o verse_n by_o the_o way_n he_o have_v make_v use_n of_o a_o word_n which_o a_o ancient_a critic_n also_o a_o admirer_n of_o plautus_n mention_n as_o burlesque_fw-la but_o to_o show_v that_o our_o author_n way_n of_o write_v be_v not_o of_o the_o kind_n of_o those_o which_o ancient_a philososopher_n have_v condemn_v we_o need_v but_o consider_v that_o there_o be_v at_o least_o as_o much_o boldness_n and_o impurity_n in_o that_o very_a plautus_n and_o the_o ancient_a greek_a comedy_n yet_o cicero_n who_o all_o must_v grant_v to_o be_v a_o great_a judge_n of_o good_a write_n and_o morality_n speak_v of_o the_o merry_a oâ—_n ridicul_v way_n of_o write_v which_o be_v to_o be_v condemn_v oppose_v to_o it_o that_o of_o plautus_n the_o ancient_a comedy_n and_o the_o book_n of_o the_o disciple_n of_o socrates_n these_o be_v his_o word_n duplex_fw-la omnino_fw-la est_fw-la jocandi_fw-la genus_fw-la vnum_fw-la â—â—berale_fw-mi petulans_fw-la flagitiosum_fw-la obscaenum_fw-la alterum_fw-la elegans_fw-la urbanum_fw-la ingeniosum_fw-la facetum_fw-la quo_fw-la genere_fw-la non_fw-la modo_fw-la plautus_n noster_fw-la &_o atticorum_fw-la antiqua_fw-la comoedia_fw-la sed_fw-la etiam_fw-la philosophorum_fw-la socraticorum_fw-la libri_fw-la referti_fw-la sunt_fw-la after_o all_o as_o i_o can_v wish_v that_o some_o expression_n which_o i_o will_v not_o only_o call_v too_o bold_a and_o too_o free_a but_o even_o immodest_a and_o profane_a have_v not_o be_v in_o this_o book_n i_o will_v not_o have_v those_o person_n to_o read_v it_o who_o life_n be_v so_o well_o regulate_v that_o they_o will_v not_o employ_v a_o moment_n of_o which_o they_o may_v not_o give_v a_o account_n without_o blush_v nor_o those_o who_o mind_n not_o be_v ripen_v by_o year_n and_o study_n be_v most_o susceptible_a of_o dangerous_a impression_n doubtless_o they_o may_v do_v much_o better_o than_o to_o read_v this_o book_n some_o therefore_o will_v think_v that_o either_o it_o be_v not_o to_o be_v translate_v or_o aught_o to_o have_v be_v translate_v otherwise_o and_o that_o as_o in_o the_o most_o handsome_a face_n there_o be_v always_o some_o line_n which_o we_o can_v wish_v be_v not_o there_o so_o if_o those_o thing_n which_o here_o may_v shock_v some_o person_n have_v be_v omit_v or_o soften_v it_o will_v more_o just_o and_o more_o general_o have_v please_v i_o suppose_v that_o the_o translator_n will_v have_v do_v so_o have_v he_o not_o be_v afraid_a to_o have_v take_v out_o some_o material_a thing_n hide_v under_o the_o veil_n of_o some_o unhappy_a expression_n instead_o of_o take_v away_o a_o bare_a trifle_n but_o as_o
what_o may_v be_v unblamable_a in_o this_o book_n bear_v no_o proportion_n with_o the_o almost_o infinite_a number_n of_o admirable_a and_o useful_a thing_n which_o be_v to_o be_v find_v in_o it_o the_o ingenious_a ought_v not_o to_o be_v deprive_v of_o it_o lucian_n work_n notwithstanding_o a_o thousand_o passage_n in_o they_o against_o modesty_n and_o religion_n have_v be_v hand_v down_o to_o we_o by_o the_o primitive_a christian_n which_o they_o will_v not_o have_v do_v have_v they_o not_o be_v sensible_a that_o they_o can_v do_v much_o more_o good_a than_o harm_n the_o art_n of_o write_v have_v cause_v much_o mischief_n which_o make_v the_o ancient_n say_v that_o its_o inventor_n have_v sow_v serpent_n tooth_n yet_o who_o will_v be_v without_o the_o use_n of_o letter_n we_o may_v as_o well_o cut_v out_o our_o tongue_n that_o world_n of_o wickedness_n as_o it_o be_v call_v in_o scripture_n weak_a mind_n may_v turn_v good_a thing_n to_o the_o worst_a use_n and_o even_o sacred_a write_n have_v produce_v ill_a effect_n reader_n be_v often_o more_o unblamable_a than_o author_n and_o shall_v like_o bee_n gather_v honey_n out_o of_o poetical_a flower_n instead_o of_o suck_v the_o poison_n like_o spider_n the_o cause_n of_o the_o ill_a action_n of_o most_o man_n be_v not_o in_o book_n but_o in_o the_o wicked_a disposition_n of_o their_o heart_n and_o the_o soft_a melancholy_n with_o which_o the_o most_o chaste_a romance_n often_o cloud_v the_o mind_n thus_o make_v way_n for_o violent_a passion_n be_v much_o more_o to_o be_v fear_v than_o a_o work_n of_o this_o nature_n as_o long_o as_o those_o and_o some_o of_o our_o play_n be_v in_o the_o hand_n of_o the_o weak_a sex_n that_o catullus_n ovid_n juvenal_n and_o martial_n be_v learn_v by_o heart_n in_o school_n by_o man-child_n and_o a_o thousand_o other_o book_n more_o dangerous_a prostitute_a to_o the_o ignorant_a vulgar_a rabelais_n work_n in_o which_o there_o be_v more_o morality_n as_o well_o as_o more_o wit_n and_o learning_n than_o in_o most_o that_o be_v read_v may_v be_v allow_v a_o place_n among_o the_o best_a verbis_fw-la offendi_fw-la morbi_fw-la aut_fw-la imbecillitatis_fw-la argumentum_fw-la est_fw-la sai_z cicero_z and_o we_o may_v say_v for_o our_o author_n like_o ausonius_n cui_fw-la hic_fw-la ludus_fw-la noster_fw-la non_fw-la placet_fw-la ne_fw-la legerit_fw-la aut_fw-la cum_fw-la legerit_fw-la obliviscatur_fw-la aut_fw-la non_fw-la oblitus_fw-la ignoscat_fw-la a_o learned_a and_o pious_a english_a man_n who_o be_v a_o bishop_n in_o france_n in_o the_o old_a time_n and_o write_v almost_o as_o free_o as_o rabelais_n say_v multitudinis_fw-la imperitae_fw-la non_fw-la formido_fw-la judicia_fw-la meis_fw-la tamen_fw-la rogo_fw-la parcant_fw-la opusculis_fw-la in_o quibus_fw-la fuit_fw-la proposâ—ti_fw-la semper_fw-la à _fw-la nugis_fw-la ad_fw-la bona_fw-la transire_fw-la seria_fw-la solomon_n bid_v we_o not_o speak_v in_o the_o ear_n of_o a_o fool_n for_o he_o will_v despise_v the_o wisdom_n of_o our_o word_n aâ—_n our_o author_n speak_v to_o none_o of_o those_o his_o book_n may_v be_v as_o useful_a as_o it_o be_v divert_v provide_v as_o i_o have_v say_v that_o a_o reader_n curb_v his_o thought_n in_o some_o few_o passage_n which_o a_o man_n of_o sense_n will_v easy_o do_v and_o i_o recommend_v it_o to_o no_o other_o peter_z motteux_fw-fr at_o the_o end_n of_o the_o late_a french_a edition_n of_o rabelais_n without_o the_o least_o reason_n the_o dipsodes_n be_v say_v to_o be_v lorain_n fryar-ihon_n be_v say_v to_o be_v cardinal_n de_fw-fr lorraine_n gargantua_n be_v say_v to_o be_v francis_n 1._o grangousier_n be_v say_v to_o be_v loâ—is_n xii_o great_a mare_n of_o gargantua_n madam_n de_fw-fr estampe_v hertrippa_n a_o great_a magician_n hippothadeus_fw-la the_o king_n confessor_n lerné_fw-fr bresse_n loupgarou_fw-fr amiens_n pantagruel_n henry_n ii_o sibyl_n of_o panzoust_n a_o court_n lady_n panurge_v cardinal_n de_fw-fr amboise_n pichrocole_n piedmont_n salmygondin_fw-mi benefice_n theleme_n protocole_n of_o the_o council_n of_o trent_n xenomanes_n the_o chancellor_n these_o be_v all_o the_o name_n say_v to_o belong_v to_o these_o three_o book_n and_o unjust_o call_v a_o key_n to_o they_o errata_fw-la in_o the_o life_n and_o preface_n page_n 4._o l._n 32_o for_o near_a read_z to_z page_n 22._o l._n 7._o for_o laeus_fw-la read_v laesus_fw-la page_n 38._o l._n 12._o for_o falsè_n read_v salsè_n page_n 56_o which_o shall_v be_v 57_o line_n 17._o and_o our_o world_n with_o thy_o presence_n grace_n again_o read_v and_o with_o thy_o presence_n grace_v our_o world_n again_o a_o familiar_a epistle_n to_o mr._n baldwin_n on_o his_o publish_v the_o translation_n of_o rabelais_n what_o be_v here_o plain-dealing_a rabelais_n come_v abroad_o spruce_v up_o with_o cost_n and_o in_o the_o new_a mode_n dick_n be_v thou_o mad_a have_v no_o consideration_n still_o play_v '_o the_o honest_a wight_n in_o thy_o vocation_n and_o print_v dangerous_a truth_n to_o serve_v the_o nation_n the_o time_n need_v such_o a_o satirist_n you_o will_v say_v as_o do_v impartial_o about_o he_o lay_v and_o rabelais_n spare_v no_o knave_n that_o come_v in_o his_o way_n dick_n thou_o mean_v well_o and_o well_o thy_o author_n mean_v he_o lash_v the_o former_a age_n but_o what_o be_v the_o event_n have_v reformation_n of_o one_o vice_n ensue_v no_o whip_n make_v old_a lecher_n but_o more_o lewd_a have_v public_a cheat_n or_o private_a since_o be_v find_v to_o lose_v or_o truth_n to_o get_v a_o inch_n of_o ground_n thy_o rabelais_n quixot_n humorous_a author_n too_o have_v do_v what_o ridicul_v wit_n can_v do_v have_v vanity_n expose_v in_o true_a grotesque_n but_o may_v as_o well_o have_v preach_v as_o write_v burlesque_fw-la quevedo_n to_o the_o former_a pair_n admit_v to_o make_v a_o great_a triumvirate_n of_o wit_n one_o convert_n show_v by_o what_o all_o three_o have_v write_v be_v banish_v justice_n since_o to_o earth_n arrive_v religion_n or_o morality_n revive_v havoc_n in_o field_n encroach_a tyrant_n make_v with_o drum_n and_o trumpet_n keep_v the_o world_n awake_a repair_v to_o the_o hall_n and_o there_o the_o clam'rous_a bar_n present_v you_o with_o another_o scene_n of_o war._n as_o conjure_v up_o by_o some_o infernal_a charm_n attorney_n pettifogger's_a pleader_n swarm_v a_o blockhead_n must_v be_v fee_v and_o wait_v on_o for_o that_o advice_n by_o which_o you_o be_v undo_v while_o plaintiff_n and_o defendant_n mad_o strive_v both_o party_n starve_v to_o make_v the_o locust_n thrive_v they_o who_o belong_v to_o the_o lott'ry_n of_o the_o law_n be_v only_o safe_a while_o blank_n the_o client_n draw_v or_o tell_v i_o be_v our_o tribe_n of_o quack_n decrease_v or_o less_o the_o catalogue_n of_o the_o decease_a be_v bullet_n more_o destructive_a than_o the_o pill_n therefore_o add_v doctor_n to_o the_o weekly-bill_n have_v biggottry_n to_o make_v a_o man_n turn_v sot_n or_o priest-craft_n how_o to_o menage_n fool_n forget_v or_o be_v not_o when_o a_o pastor_n shift_v his_o place_n a_o fat_a benefice_n the_o call_v of_o grace_n have_v you_o never_o see_v a_o drone_n possess_v at_o ease_n what_o will_v provide_v for_o ten_o industrious_a bee_n the_o plod_v citt_n grow_v rich_a his_o graceless_a son_n turn_v wit_n and_o beau_n drinks_z whore_n and_o be_v be_v undo_v what_o rank_n or_o sex_n for_o dick_n thou_o love_v to_o speak_v the_o best_a of_o matter_n their_o old_a measure_n break_v how_o very_o few_o quit_v their_o accustom_a round_n that_o first_o do_v other_o than_o themselves_o confound_v town_n country_n be_v but_o copy_n of_o each_o other_o one_o half_a be_v impertinence_n and_o what_o be_v other_o but_o speech_n and_o mode'_v refine_v ay_o to_o our_o cost_n breeding_n improve_v integrity_n be_v lose_v your_o humble_a servant_n sir_n the_o courtier_n note_n that_o be_v in_o plain_a english_a sir_n i_o will_v cut_v your_o throat_n believe_v i_o sir_n your_o friend_n or_o you_o be_v unjust_a a_o ass_n you_o be_v if_o you_o believe_v or_o trust_v he_o call_v you_o back_o depend_v upon_o it_o as_o do_v his_o next_o word_n be_v the_o credulous_a coxcomb_n be_v go_v say_v be_v the_o very_a sphere_n of_o learn_v free_a still_o old_a abuse_n reign_v and_o still_o we_o see_v science_n make_v cant_n and_o nonsense_n mystery_n blind_a form_n and_o custom_n in_o the_o van_n appear_v of_o every_o order_n interest_n in_o the_o rear_n pimp_n pander_n stallion_n buffoon_n parasite_n setter_n suborner_n sharper_n pillory-knight_n cheat_n cully_n bravo_n coward_n hypocrite_n this_o spawn_n with_o more_o that_o of_o their_o rank_n you_o will_v find_v make_v half_o the_o gallamaufry_n of_o mankind_n unjust_a or_o vain_a desire_n our_o mind_n employ_v but_o senseless_a care_n the_o miser_n rest_n destroy_v who_o fear_v to_o lose_v what_o he_o can_v never_o enjoy_v why_o starve_v thou_o wretch_n i_o be_o thrifty_a and_o will_v save_v for_o who_o for_o those_o will_v piss_v upon_o the_o
of_o the_o softness_n of_o the_o say_a down_n and_o of_o the_o temperate_a heat_n of_o the_o goose_n which_o be_v easy_o communicate_v to_o the_o bumgut_n and_o the_o rest_n of_o the_o intestine_n insofar_o as_o to_o come_v even_o to_o the_o region_n of_o the_o heart_n and_o brain_n and_o think_v not_o that_o the_o felicity_n of_o the_o hero_n and_o demigod_n in_o the_o elysian_a field_n consist_v either_o in_o their_o asphodele_n ambrosia_n or_o nectar_n as_o our_o old_a woman_n here_o use_v to_o say_v but_o in_o this_o according_a to_o my_o judgement_n that_o they_o wipe_v their_o tail_n with_o the_o neck_n of_o a_o goose_n hold_v her_o head_n betwixt_o their_o leg_n and_o such_o be_v the_o opinion_n of_o master_n john_n of_o scotland_n chap._n fourteen_o how_o gargantua_n be_v teach_v latin_a by_o a_o sophister_n the_o good_a man_n grangousier_n have_v hear_v this_o discourse_n be_v ravish_v with_o admiration_n consider_v the_o high_a reach_n and_o marvellous_a understanding_n of_o his_o son_n gargantua_n and_o say_v to_o his_o governess_n philip_n king_n of_o macedon_n know_v the_o great_a wit_n of_o his_o son_n alexander_n by_o his_o skilful_a manage_n of_o a_o horse_n for_o his_o horse_n bucephalus_n be_v so_o fierce_a and_o unruly_a that_o none_o dare_v adventure_v to_o ride_v he_o after_o that_o he_o have_v give_v to_o his_o rider_n such_o devilish_a fall_n break_v the_o neck_n of_o this_o man_n the_o other_o man_n leg_n brain_v one_o and_o crack_v another_o jawbone_n this_o by_o alexander_n be_v consider_v one_o day_n in_o the_o hippodrome_n which_o be_v a_o place_n appoint_v for_o the_o break_n and_o manage_n of_o great_a horse_n he_o perceive_v that_o the_o fury_n of_o the_o horse_n proceed_v mere_o from_o the_o fear_n he_o have_v of_o his_o own_o shadow_n whereupon_o get_v on_o his_o back_n he_o run_v he_o against_o the_o sun_n so_o that_o the_o shadow_n fall_v behind_o and_o by_o that_o mean_v tame_v the_o horse_n and_o bring_v he_o to_o his_o hand_n whereby_o his_o father_n perceive_v his_o marvellous_a capacity_n and_o divine_a insight_n cause_v he_o most_o careful_o to_o be_v instruct_v by_o aristotle_n who_o at_o that_o time_n be_v high_o renown_v above_o all_o the_o philosopher_n of_o greece_n after_o the_o same_o manner_n i_o tell_v you_o that_o by_o this_o only_a discourse_n which_o now_o i_o have_v here_o have_v before_o you_o with_o my_o son_n gargantua_n i_o know_v that_o his_o understanding_n do_v participate_v of_o some_o divinity_n and_o that_o if_o he_o be_v well_o teach_v and_o have_v that_o education_n which_o be_v fit_v he_o will_v attain_v to_o a_o supreme_a degree_n of_o wisdom_n therefore_o will_v i_o commit_v he_o to_o some_o learned_a man_n to_o have_v he_o indoctrinate_v according_a to_o his_o capacity_n and_o will_v spare_v no_o cost_n present_o they_o appoint_v he_o a_o great_a sophister-doctor_n call_v master_n tubal_n holophernes_n who_o teach_v he_o his_o abc_n so_o well_o that_o he_o can_v say_v it_o by_o heart_n backward_o and_o about_o this_o he_o be_v five_o year_n and_o three_o month_n then_o read_v he_o to_o he_o donat_n facet_fw-la theodolet_n and_o alanus_n in_o parabolis_fw-la about_o this_o he_o be_v thirteen_o year_n six_o month_n and_o two_o week_n but_o you_o must_v remark_n that_o in_o the_o mean_a time_n he_o do_v learn_v to_o write_v in_o gottish_a character_n and_o that_o he_o write_v all_o his_o book_n for_o the_o art_n of_o printing_n be_v not_o then_o in_o use_n and_o do_v ordinary_o carry_v a_o great_a pen_n and_o inkhorn_n weigh_v above_o seven_o thousand_o quintal_n the_o pen-case_n whereof_o be_v as_o big_a and_o as_o long_o as_o the_o great_a pillar_n of_o enay_n and_o the_o horn_n be_v hang_v to_o it_o in_o great_a iron_n chain_n it_o be_v of_o the_o wideness_n to_o hold_v a_o tun_n of_o merchand_n ware_n after_o that_o be_v read_v unto_o he_o the_o book_n de_fw-fr modis_fw-la significandi_fw-la with_o the_o commentary_n of_o hurtbise_n of_o fasquin_n of_o tropifeu_n of_o gaulhaut_n of_o john_n calf_n of_o billonio_n of_o berlinguandus_fw-la and_o a_o rabble_n of_o other_o and_o herein_o he_o spend_v more_o than_o eighteen_o year_n and_o eleven_o month_n and_o be_v so_o well_o verse_v therein_o that_o to_o try_v mastery_n in_o school-disputes_a with_o his_o condisciple_n he_o will_v recite_v it_o by_o heart_n backward_o and_o do_v sometime_o prove_v on_o his_o finger_n end_n to_o his_o mother_n quod_fw-la de_fw-la modis_fw-la significandi_fw-la non_fw-la erat_fw-la scientia_fw-la then_o be_v read_v to_o he_o the_o compost_n on_o which_o he_o spend_v sixteen_o year_n and_o two_o month_n and_o at_o that_o very_a time_n which_o be_v in_o the_o year_n 1420_o his_o say_a praeceptor_n die_v of_o the_o pox._n afterward_o he_o get_v a_o old_a cough_a fellow_n to_o teach_v he_o name_v master_n jobelin_n bridé_v who_o read_v unto_o he_o hugotio_n flebard_n grecism_n the_o doctrinal_a the_o parson_n the_o quid_fw-la est_fw-la the_o supplementum_fw-la marmoretus_n de_fw-fr moribus_fw-la in_o mensa_fw-la servandis_fw-la seneca_n de_fw-fr quatuor_fw-la virtutibus_fw-la cardinalibus_fw-la passaventus_fw-la cum_fw-la commento_fw-la and_o dormi_fw-la securè_fw-la for_o the_o holiday_n and_o other_o such_o llke_n stuff_n by_o read_v whereof_o he_o become_v as_o wise_a as_o any_o we_o ever_o since_o bake_v in_o a_o oven_n chap._n xv._n how_o gargantua_n be_v put_v under_o other_o schoolmaster_n at_o the_o last_o his_o father_n perceive_v that_o indeed_o he_o study_v hard_o and_o that_o although_o he_o spend_v all_o his_o time_n therein_o yet_o for_o all_o that_o do_v he_o profit_v nothing_o but_o which_o be_v worse_o grow_v thereby_o a_o fool_n a_o sot_n a_o dolt_n and_o blockhead_n whereof_o make_v a_o heavy_a complaint_n to_o don_n philip_n of_o marays_n viceroy_n of_o papeligosse_n he_o find_v that_o it_o be_v better_o for_o his_o son_n to_o learn_v nothing_o at_o all_o then_o to_o be_v teach_v such_o like_a book_n under_o such_o schoolmaster_n because_o their_o knowledge_n be_v nothing_o but_o all_o trifle_n and_o their_o wisdom_n foppery_n serve_v only_o to_o basterdize_v good_a and_o noble_a spirit_n and_o to_o corrupt_v the_o flower_n of_o youth_n that_o it_o be_v so_o take_v say_v he_o any_o young_a boy_n of_o this_o time_n who_o have_v only_o study_v two_o year_n if_o he_o have_v not_o a_o better_a judgement_n a_o better_a discourse_n and_o that_o express_v in_o better_a term_n than_o your_o son_n with_o a_o complete_a carriage_n and_o civility_n to_o all_o manner_n of_o person_n account_v i_o for_o ever_o hereafter_o a_o very_o clounch_v and_o baconslicer_n of_o brene_n this_o please_a grangousier_n very_o well_o and_o he_o command_v that_o it_o shall_v be_v do_v at_o night_n at_o supper_n the_o say_a don_n philip_n bring_v in_o a_o young_a page_n of_o he_o of_o ville-gouges_a call_v eudemon_n so_o neat_a so_o trim_a so_o handsome_a in_o his_o apparel_n so_o spruce_a with_o his_o hair_n in_o so_o good_a order_n and_o so_o sweet_a and_o comely_a in_o his_o behaviour_n that_o he_o have_v the_o resemblance_n of_o a_o little_a angel_n more_o than_o of_o a_o human_a creature_n then_o he_o say_v to_o grangousier_n do_v you_o see_v this_o young_a boy_n he_o be_v not_o as_o yet_o full_a twelve_o year_n old_a let_v we_o try_v if_o it_o like_v you_o what_o difference_n there_o be_v betwixt_o the_o knowledge_n of_o the_o dunce_n mateologian_n of_o old_a time_n and_o the_o young_a lad_n that_o be_v now_o the_o trial_n please_v grangousier_n and_o he_o command_v the_o page_n to_o begin_v then_o eudemon_n ask_v leave_n of_o the_o viceroy_n his_o master_n so_o to_o do_v with_o his_o cap_n in_o his_o hand_n a_o clear_a and_o open_a countenance_n beautiful_a and_o ruddy_a lip_n his_o eye_n steady_a and_o his_o look_n fix_v upon_o gargantua_n with_o a_o youthful_a modesty_n stand_v up_o straight_o on_o his_o foot_n begin_v to_o commend_v he_o first_o for_o his_o virtue_n and_o good_a manner_n second_o for_o his_o knowledge_n three_o for_o his_o nobility_n four_a for_o his_o bodily_a accomplishment_n and_o in_o the_o five_o place_n most_o sweet_o exhort_v he_o to_o reverence_v his_o father_n with_o all_o due_a observance_n who_o be_v so_o careful_a to_o have_v he_o well_o bring_v up_o in_o the_o end_n he_o pray_v he_o that_o he_o will_v vouchsafe_v to_o admit_v of_o he_o among_o the_o least_o of_o his_o servant_n for_o other_o favour_n at_o that_o time_n desire_v he_o none_o of_o heaven_n but_o that_o he_o may_v do_v he_o some_o grateful_a and_o acceptable_a service_n all_o this_o be_v by_o he_o deliver_v with_o such_o proper_a gesture_n such_o distinct_a pronunciation_n so_o pleasant_a a_o delivery_n in_o such_o exquisite_a fine_a term_n and_o so_o good_a latin_a that_o he_o seem_v rather_o a_o gracchus_n a_o cicero_n an_z aemilius_z of_o the_o time_n past_a than_o a_o
sufficien_o dry_a already_o without_o be_v heat_v any_o further_a he_o go_v then_o to_o monpellier_n where_o he_o meet_v with_o the_o good_a wife_n of_o mirevaux_n and_o good_a jovial_a company_n withal_o and_o think_v to_o have_v set_v himself_o to_o the_o study_n of_o physic_n but_o he_o consider_v that_o that_o call_v be_v too_o troublesome_a and_o melancholy_a and_o that_o physician_n do_v smell_v of_o glister_v like_o old_a devil_n therefore_o he_o resolve_v he_o will_v study_v the_o law_n but_o see_v that_o there_o be_v but_o three_o scauld_n and_o one_o bald-pated_a legist_n in_o that_o place_n he_o depart_v from_o thence_o and_o in_o his_o way_n make_v the_o bridge_n of_o guard_n and_o the_o amphitheatre_n of_o neem_v in_o less_o than_o three_o hour_n which_o nevertheless_o seem_v to_o be_v more_o than_o mortal_a man_n can_v do_v after_o that_o he_o come_v to_o avignon_n where_o he_o be_v not_o above_o three_o day_n before_o he_o fall_v in_o love_n for_o the_o woman_n there_o take_v great_a delight_n in_o play_v at_o the_o close_a buttock-game_n because_o it_o be_v papal_a ground_n which_o his_o tutor_n epistemon_n perceive_v he_o draw_v he_o out_o of_o that_o place_n and_o bring_v he_o to_o valence_n in_o the_o dauphinee_n where_o he_o see_v no_o great_a matter_n of_o recreation_n only_o that_o the_o lubbard_n of_o the_o town_n do_v beat_v the_o scholar_n which_o so_o incense_v he_o with_o anger_n that_o when_o upon_o a_o certain_a very_o fair_a sunday_n the_o people_n be_v at_o their_o public_a dance_n in_o the_o street_n and_o one_o of_o the_o scholar_n offer_v to_o put_v himself_o into_o the_o ring_n the_o bumkin_n will_v not_o let_v he_o whereupon_o pantagruel_n take_v the_o scholar_n part_n so_o belabour_v they_o with_o blow_n and_o lay_v such_o load_n upon_o they_o that_o he_o drive_v they_o all_o before_o he_o even_o to_o the_o brink_n of_o the_o river_n rhosne_fw-fr and_o will_v have_v there_o drown_v they_o but_o that_o they_o do_v squat_v to_o the_o ground_n and_o there_o lie_v close_o a_o full_a half_a league_n under_o the_o river_n the_o hole_n be_v to_o be_v see_v there_o yet_o after_o that_o he_o depart_v from_o thence_o and_o in_o three_o stride_v and_o one_o leap_n come_v to_o angiers_n where_o he_o find_v himself_o very_o well_o and_o will_v have_v continue_v there_o some_o space_n but_o that_o the_o plague_n drive_v they_o away_o so_o from_o thence_o he_o come_v to_o bourge_n where_o he_o study_v a_o good_a long_a time_n and_o profit_v very_o much_o in_o the_o faculty_n of_o the_o law_n and_o will_v sometime_o say_v that_o law-book_n be_v like_o a_o wonderful_a rich_a cloth_n of_o gold_n edge_v with_o fur_n for_o in_o the_o world_n be_v no_o goodly_a book_n to_o be_v see_v more_o ornate_a nor_o more_o eloquent_a than_o the_o text_n of_o the_o pandect_n but_o the_o border_n of_o they_o that_o be_v to_o say_v the_o gloss_n of_o accursius_fw-la be_v so_o vile_a mean_a and_o scandalous_a that_o it_o be_v nothing_o but_o dirt_n and_o excrement_n go_v from_o bourge_n he_o come_v to_o orleans_n where_o he_o find_v store_n of_o sparkish_a scholar_n that_o make_v he_o great_a entertainment_n at_o his_o come_n and_o with_o who_o he_o learn_v to_o play_v at_o tennis_n so_o well_o that_o he_o be_v a_o master_n at_o that_o game_n for_o the_o student_n there_o be_v excellent_a at_o it_o and_o sometime_o they_o carry_v he_o unto_o cupid_n garden_n there_o to_o recreate_v his_o person_n at_o the_o poussevant_n or_o in_o and_o in._n as_o for_o break_v his_o head_n with_o overmuch_o study_v he_o have_v a_o especial_a care_n not_o to_o do_v it_o in_o any_o case_n for_o fear_n of_o spoil_v his_o eye_n which_o he_o the_o rather_o observe_v for_o that_o one_o of_o the_o regent_n there_o have_v often_o in_o his_o lecture_n maintain_v that_o nothing_o can_v be_v so_o hurtful_a to_o the_o sight_n as_o to_o have_v sore_a eye_n so_o one_o day_n when_o a_o scholar_n of_o his_o acquaintance_n who_o have_v of_o learn_v not_o much_o more_o than_o his_o brethren_n though_o instead_o of_o that_o he_o can_v dance_v very_o well_o and_o play_v at_o tennis_n be_v make_v a_o licentiate_a in_o law_n he_o blazon_v the_o licentiate_n of_o that_o university_n in_o this_o manner_n in_o his_o hand_n be_v always_o a_o racket_n or_o else_o be_v his_o hand_n in_o a_o placket_n in_o a_o dance_n he_o neat_o can_v trip_v it_o and_o for_o law_n it_o be_v all_o in_o his_o tippet_n chap._n vi_o how_o pantagruel_n meet_v with_o a_o limousin_n who_o affect_v to_o speak_v in_o learned_a phrase_n upon_o a_o certain_a day_n i_o know_v not_o when_o pantagruel_n walk_v after_o supper_n with_o some_o of_o his_o fellow-student_n without_o that_o gate_n of_o the_o city_n through_o which_o we_o enter_v on_o the_o road_n to_o paris_n encounter_v with_o a_o young_a spruce-like_a scholar_n that_o be_v come_v upon_o the_o same_o very_a way_n and_o after_o they_o have_v salute_v one_o another_o ask_v he_o thus_o my_o friend_n from_o whence_o come_v thou_o now_o the_o scholar_n answer_v he_o from_o the_o alme_n inclyte_n and_o celebrate_v academy_n which_o be_v vocitate_v lutetia_n what_o be_v the_o meaning_n of_o this_o say_v pantagruel_n to_o one_o of_o his_o man_n it_o be_v answer_v he_o from_o paris_n thou_o come_v from_o paris_n then_o say_v pantagruel_n and_o how_o do_v you_o spend_v your_o time_n there_o you_o my_o master_n the_o student_n of_o paris_n the_o scholar_n answer_v we_o transfretate_v the_o sequan_n at_o the_o dilucul_n and_o crepuscul_fw-la we_o deambulate_v by_o the_o compite_n and_o quadrive_v of_o the_o vrb_n we_o despumate_v the_o latial_n verbocination_n and_o like_o verisimularie_a amorabon_n we_o captat_fw-la the_o benevolence_n of_o the_o omnijugal_a omniform_a and_o omnigenal_a feminine_a sex_n upon_o certain_a diecules_n we_o invisat_fw-la the_o lupanares_n and_o in_o a_o venerean_a extase_n inculcate_v our_o veretre_n into_o the_o penitissime_fw-la recess_n of_o the_o pudend_n of_o these_o amicabilissim_fw-la meretricules_fw-la then_o do_v we_o cauponisate_n in_o the_o meritory_n tabern_v of_o the_o pineapple_n the_o castle_n the_o magdalene_n and_o the_o mule_n goodly_a vervecine_n spatules_fw-la perforaminate_v with_o petrocile_a and_o if_o by_o fortune_n there_o be_v rarity_n or_o penury_n of_o pecune_n in_o our_o marsupies_n and_o that_o they_o be_v exhaust_v of_o ferruginean_a metal_n for_o the_o shot_n we_o dimit_v our_o codices_fw-la and_o oppugnerat_v our_o vestment_n whilst_o we_o prestolate_v the_o come_n of_o the_o tabellary_n from_o the_o penates_fw-la and_o patriotick_a lar_n to_o which_o pantagruel_n answer_v what_o devilish_a language_n be_v this_o by_o the_o lord_n i_o think_v thou_o be_v some_o kind_n of_o heretic_n my_o lord_n no_o say_v the_o scholar_n for_o libentissimal_o assoon_o as_o it_o illucesce_v any_o minutle_a slice_n of_o the_o day_n i_o demigrate_v into_o one_o of_o these_o so_o well_o architect_v minister_n and_o there_o irrorate_n myself_o with_o fair_a lustral_a water_n i_o mumble_v off_o little_a parcel_n of_o some_o missick_n precation_n of_o our_o sacrificul_n and_o submurmurate_v my_o horary_a precules_n i_o elevate_v and_o absterge_n my_o anime_fw-mi from_o its_o nocturnal_a inquination_n i_o revere_v the_o olympicol_n i_o latrial_o venere_fw-la the_o supernal_a astripotent_a ay_o dilige_fw-la and_o redame_n my_o proxim_n i_o observe_v the_o decalogical_a precept_n and_o according_a to_o the_o facultatule_fw-la of_o my_o vires_fw-la i_o do_v not_o discede_fw-la from_o they_o one_o late_a vnguicule_n nevertheless_o it_o be_v veriform_a that_o because_o mammona_fw-la do_v not_o supergurgitate_v any_o thing_n in_o my_o locul_n that_o i_o be_o somewhat_o rare_a and_o lend_v to_o supererrogate_v the_o elemosyne_n to_o those_o egent_n that_o hostial_o queritate_fw-la their_o stipe_z prut_fw-mi tut_o say_v pantagruel_n what_o do_v this_o fool_n mean_a to_o say_v i_o think_v he_o be_v upon_o the_o forge_n of_o some_o diabolical_a tongue_n and_o that_o inchanter-like_a he_o will_v charm_v we_o to_o who_o one_o of_o his_o man_n say_v without_o doubt_n sir_n this_o fellow_n will_v counterfeit_v the_o language_n of_o the_o parisian_n but_o he_o do_v only_o flay_v the_o latin_a imagine_v by_o so_o do_v that_o he_o do_v high_o pindarize_v it_o in_o most_o eloquent_a term_n and_o strong_o conceit_v himself_o to_o be_v therefore_o a_o great_a orator_n in_o the_o french_a because_o he_o disdain_v the_o common_a manner_n of_o speak_v to_o which_o pantagruel_n say_v be_v it_o true_a the_o scholar_n answer_v my_o worshipful_a lord_n my_o genie_n be_v not_o apt_a nate_fw-fr to_o that_o which_o this_o flagitious_a nebulon_n say_v to_o excoriate_v the_o tuticle_n of_o our_o vernacular_a gallic_a but_o viceversal_o i_o gnave_n opere_fw-la and_o by_o vele_n and_o rame_v enite_fw-la to_o locupletate_fw-la it_o with_o the_o latinicome_a redundance_n by_o g_z say_fw-la
pantagruel_n i_o will_v teach_v you_o to_o speak_v but_o first_o come_v hither_o and_o tell_v i_o whence_o thou_o be_v to_o this_o the_o scholar_n answer_v the_o primeval_fw-fr origin_n of_o my_o ave_n and_o atave_n be_v indigenary_a of_o the_o lemonick_a region_n where_o requiesce_v the_o corpor_n of_o the_o hagiotat_fw-la st._n martial_n i_o understand_v thou_o very_o well_o say_v pantagruel_n when_o all_o come_v to_o all_o thou_o be_v a_o limousin_n and_o thou_o will_v here_o by_o thy_o affect_a speech_n counterfeit_v the_o parisian_n well_o now_o come_v hither_o i_o must_v show_v thou_o a_o new_a trick_n and_o handsome_o give_v thou_o the_o combfeat_n with_o this_o he_o take_v he_o by_o the_o throat_n say_v to_o he_o thou_o flaye_v the_o latin_a by_o st._n john_n i_o will_v make_v thou_o flay_v the_o fox_n for_o i_o will_v now_o flay_v thou_o alive_a then_o begin_v the_o poor_a limousin_n to_o cry_v haw_o gwid_v maaster_n haw_o laord_n my_o halp_n and_o st._n marshaw_n haw_o i_o be_o worry_v haw_o my_o thropple_n the_o bean_n of_o i_o cragg_n be_v bruck_v haw_o for_o guaad_n seck_fw-mi lawt_fw-mi i_o lean_a mawster_n waw_o waw_o waw_o now_o say_v pantagruel_n thou_o speak_v natural_o and_o so_o let_v he_o go_v for_o the_o poor_a limousin_n have_v total_o beray_v and_o thorough_o conshit_v his_o breeches_n which_o be_v not_o deep_a and_o large_a but_o make_v à _fw-fr quâ—üe_fw-fr de_fw-fr merlus_fw-la then_o say_v pantagruel_n st._n alipantiu_fw-la what_o civette_n foh_o foh_o to_o the_o devil_n with_o this_o turnep-eater_n how_o he_o stink_v and_o so_o let_v he_o go_v but_o this_o hug_v of_o pantagruel_n be_v such_o a_o terror_n to_o he_o all_o the_o day_n of_o his_o life_n and_o he_o have_v such_o a_o thirst_n upon_o he_o that_o he_o will_v often_o cry_v out_o that_o pantagruel_n hold_v he_o by_o the_o throat_n and_o after_o some_o few_o year_n he_o die_v of_o the_o death_n roland_n a_o work_n of_o divine_a vengeance_n show_v we_o that_o which_o say_v the_o philosopher_n and_o aulus_n gellius_n that_o it_o become_v we_o to_o speak_v according_a to_o the_o common_a language_n and_o that_o we_o shall_v as_o say_v octavian_n augustus_n shun_v all_o strange_a word_n with_o as_o much_o care_n as_o pilot_n of_o ship_n avoid_v the_o rock_n in_o the_o sea_n chap._n vii_o how_o pantagruel_n come_v to_o paris_n and_o of_o the_o choice_a book_n of_o the_o library_n of_o st._n victor_n after_o that_o pantagruel_n have_v study_v very_o well_o at_o orleans_n he_o resolve_v to_o see_v the_o great_a university_n of_o paris_n but_o before_o his_o departure_n he_o be_v inform_v that_o there_o be_v a_o huge_a big_a bell_n at_o st._n anian_n in_o the_o say_a town_n of_o orleans_n under_o the_o ground_n which_o have_v be_v there_o above_o two_o hundred_o and_o fourteen_o year_n for_o it_o be_v so_o great_a that_o they_o can_v not_o by_o any_o device_n get_v it_o so_o much_o as_o above_o the_o ground_n although_o they_o use_v all_o the_o mean_n that_o be_v find_v in_o vitruvius_n de_fw-fr architectura_n albertus_n de_fw-fr re_fw-la aedificatoria_fw-la euclid_n theon_n archimedes_n and_o hero_n de_fw-fr ingeniis_fw-la for_o all_o that_o be_v to_o no_o purpose_n wherefore_o condescend_v hearty_o to_o the_o humble_a request_n of_o the_o citizen_n and_o inhabitant_n of_o the_o say_a town_n he_o determine_v to_o remove_v it_o to_o the_o tower_n that_o be_v erect_v for_o it_o with_o that_o he_o come_v to_o the_o place_n where_o it_o be_v and_o lift_v it_o out_o of_o the_o ground_n with_o his_o little_a finger_n as_o easy_o as_o you_o will_v have_v do_v a_o hawk_n bell_n but_o before_o he_o will_v carry_v it_o to_o the_o foresay_a tower_n he_o will_v needs_o make_v some_o music_n with_o it_o about_o the_o town_n and_o ring_v it_o alongst_o all_o the_o street_n as_o he_o carry_v it_o in_o his_o hand_n wherewith_o all_o the_o people_n be_v very_o glad_a but_o there_o happen_v one_o great_a inconveniency_n for_o with_o carry_v it_o so_o and_o ring_v it_o about_o the_o street_n all_o the_o good_a orleans_n wine_n turn_v instant_o and_o be_v spoil_v which_o no_o body_n there_o do_v perceive_v till_o the_o night_n follow_v for_o every_o man_n find_v himself_o so_o a_o dry_a with_o drink_v these_o flat_a wine_n that_o they_o do_v nothing_o but_o spit_n and_o that_o as_o white_a as_o maltha_n cotton_n say_v we_o have_v get_v the_o pantagruel_n and_o our_o very_a throat_n be_v salt_v this_o do_v he_o come_v to_o paris_n with_o his_o retinue_n and_o at_o his_o entry_n every_o one_o come_v out_o to_o see_v he_o as_o you_o know_v well_o enough_o that_o the_o people_n of_o paris_n be_v sot_n by_o nature_n by_o b_o flat_a and_o b_o sharp_a and_o behold_v he_o with_o great_a astonishment_n mix_v with_o no_o less_o fear_n that_o he_o will_v carry_v away_o the_o palace_n into_o some_o other_o country_n à _fw-la remotis_fw-la as_o his_o father_n former_o have_v do_v the_o great_a bell_n at_o our_o lady_n church_n to_o tie_v about_o his_o mere_n be_v neck_n now_o after_o he_o have_v stay_v there_o a_o pretty_a space_n and_o study_v very_o well_o in_o all_o the_o seven_o liberal_a art_n he_o say_v it_o be_v a_o good_a town_n to_o live_v in_o but_o not_o to_o die_v there_o for_o that_o the_o grave-digging_a rogue_n of_o st._n innocent_a use_v in_o frosty_a night_n to_o warm_v their_o bum_n with_o dead_a man_n bone_n in_o his_o abode_n there_o he_o find_v the_o library_n of_o st._n victor_n very_o magnificent_a especial_o in_o some_o book_n which_o be_v there_o of_o which_o follow_v the_o catalogue_n et_fw-la primò_fw-la the_o for_o godsake_n of_o salvation_n the_o codpiece_n of_o the_o law_n the_o slip-shoe_n of_o the_o decretal_n the_o pomegranate_n of_o vice_n the_o clew-bottom_n of_o theology_n the_o duster_n or_o foxtail-flap_n of_o preacher_n compose_v by_o turlupin_n the_o churn_v ballock_n of_o the_o valiant_a the_o henbane_n of_o the_o bishop_n marmoretus_n de_fw-fr baboonis_fw-la &_o apis_fw-la cum_fw-la commento_fw-la dorbellis_fw-la decretum_fw-la vniversitatis_fw-la parisiensis_fw-la super_fw-la gorgiasitate_fw-la muliercularum_fw-la ad_fw-la placitum_fw-la the_o apparition_n of_o sancte_fw-la geltrud_n to_o a_o nun_n of_o poissie_n be_v in_o travel_n at_o the_o bring_v forth_o of_o a_o child_n ars_fw-la honestè_fw-fr fartandi_fw-la in_o societate_fw-la per_fw-la marcum_fw-la corvinum_fw-la the_o mustard-pot_n of_o penance_n the_o gamash_n alias_o the_o boot_n of_o patience_n formicarium_n artium_fw-la de_fw-fr brodiorum_fw-la usu_fw-la &_o honestate_fw-la chopinandi_fw-la per_fw-la sylvestrem_fw-la prioratem_fw-la jacobinum_n the_o coosened_a or_o gull_v in_o court_n the_o frail_a of_o the_o scrivener_n the_o marriage-packet_n the_o cruzie_a or_o crucible_n of_o contemplation_n the_o flimflam_n of_o the_o law_n the_o prickle_n of_o wine_n the_o spur_n of_o cheese_n ruboffatorium_fw-la scolarium_fw-la tartaretus_n de_fw-fr modo_fw-la cacandi_fw-la the_o bravade_v of_o rome_n bricot_n de_fw-fr differentiis_fw-la souparum_fw-la the_o tail-piece_n cushion_n or_o close-breech_n of_o discipline_n the_o cobble_a shoe_n of_o humility_n the_o trevet_n of_o good_a thought_n the_o kettle_n of_o magnanimity_n the_o cavil_v entanglement_n of_o confessor_n the_o knachfare_n of_o the_o curate_n reverendi_fw-la patris_fw-la fratris_fw-la lubini_n provincialis_fw-la bavardia_n de_fw-fr croquendis_fw-la lardonibus_fw-la libri_fw-la tres_fw-la pasquilli_n doctoris_fw-la marmorei_fw-la de_fw-la capreolis_fw-la cum_fw-la chardoneta_fw-la comedendis_fw-la tempore_fw-la papali_fw-la ab_fw-la ecclesia_fw-la interdicto_fw-la the_o invention_n of_o the_o holy_a cross_n personate_v by_o six_o wily_a priest_n the_o spectacle_n of_o pilgrim_n bind_v for_o rome_n majoris_fw-la de_fw-la modo_fw-la faciendi_fw-la puddinos_fw-la the_o bagpipe_n of_o the_o prelate_n beda_n de_fw-fr optimitate_fw-la triparum_fw-la the_o complaint_n of_o the_o barrester_n upon_o the_o reformation_n of_o confite_n the_o fur_a cat_n of_o the_o solicitor_n and_o attorney_n of_o pease_n and_o bacon_n cum_fw-la commento_fw-la the_o small_a vale_n or_o drink_v money_n of_o the_o indulgence_n praeclarissimi_fw-la juris_fw-la utriusque_fw-la doctoris_fw-la maistre_fw-mi pilloti_fw-la etc._n etc._n raque_n denari_fw-la de_fw-la bobelinandis_fw-la glassaccursianae_fw-la triflis_fw-la repetitio_fw-la enucidiluculissima_fw-la stratagemata_fw-la francharchaeri_fw-la de_fw-la baniolet_n carlbumpkinus_n de_fw-fr re_fw-mi militari_fw-la cum_fw-la figuris_fw-la tevoti_fw-la de_fw-fr usu_fw-la &_o utilitate_fw-la flayandi_fw-la equos_fw-la &_o equas_fw-la authore_fw-la magistro_fw-la nostro_fw-la de_fw-la quebecu_n the_o sauciness_n of_o country-stuarts_n m._n n._n rostocostojan_a bedanesse_n de_fw-mi mustarda_fw-mi post_fw-la prandium_fw-la servienda_fw-la libri_fw-la quatuor_fw-la decim_fw-la apostillati_fw-la per_fw-la m._n vaurillonis_n the_o covillage_n or_o ballock-money_n of_o promoter_n quaestio_fw-la subtilissima_fw-la utrum_fw-la chimaera_n in_fw-la vacuo_fw-la bombistan_n posset_n comedere_fw-la secundas_fw-la intentiones_fw-la &_o fuit_fw-la debatuta_fw-la per_fw-la decem_fw-la hebdomadas_fw-la in_o consilio_fw-la constantiensi_fw-la the_o bridle-champ_a of_o the_o advocate_n smutchudlamenta_fw-la
enter_v one_o of_o his_o man_n carrying_z a_o lantern_n and_o a_o torch_n light_v and_o so_o pantagruel_n swallow_v he_o down_o like_o a_o little_a pill_n into_o seven_o other_o go_v seven_o country-fellow_n have_v every_o one_o of_o they_o a_o shovel_n on_o his_o neck_n into_o nine_o other_o enter_v nine_o wood-carrier_n have_v each_o of_o they_o a_o basket_n hang_v at_o his_o neck_n and_o so_o be_v they_o swallow_v down_o like_o pill_n when_o they_o be_v in_o his_o stomach_n every_o one_o undo_v his_o spring_n and_o come_v out_o of_o their_o cabin_n the_o first_o whereof_o be_v he_o that_o carry_v the_o lantern_n and_o so_o they_o fall_v more_o than_o half_a a_o league_n into_o almost_o horrible_a gulf_n more_o stink_a and_o infectious_a than_o ever_o be_v mephitis_n or_o the_o marsh_n of_o camerina_n or_o the_o abominable_o unsavoury_a lake_n of_o sorbona_n whereof_o strabo_n make_v mention_v and_o have_v it_o not_o be_v that_o they_o have_v very_o well_o antidote_v their_o stomach_n heart_n and_o wine-pot_n which_o be_v call_v the_o noddle_n they_o have_v be_v altogether_o suffocate_v and_o choke_v with_o these_o detestable_a vapour_n o_o what_o a_o perfume_n o_o what_o a_o evaporation_n wherewith_o to_o bewray_v the_o mask_n or_o mufler_n of_o young_a mangy_a quean_n after_o that_o with_o grope_v and_o smell_v they_o come_v near_o to_o the_o fecal_v matter_n and_o the_o corrupt_a humour_n final_o they_o find_v a_o montjoy_n or_o heap_v of_o ordure_n and_o filth_n then_o fall_v the_o pioner_n to_o work_v to_o dig_v it_o up_o and_o the_o rest_n with_o their_o shovel_n fill_v the_o basket_n and_o when_o all_o be_v cleanse_v every_o one_o retire_v himself_o into_o his_o ball._n this_o do_v pantagruel_n enforce_v himself_o to_o a_o vomit_n very_o easy_o bring_v they_o out_o and_o they_o make_v no_o more_o show_n in_o his_o mouth_n than_o a_o fart_n in_o you_o but_o when_o they_o come_v merry_o out_o of_o their_o pill_n i_o think_v upon_o the_o grecian_n come_v out_o of_o the_o trojan_a horse_n by_o this_o mean_n be_v â—he_v heal_v and_o bring_v unto_o his_o former_a state_n and_o convalescence_n and_o of_o these_o brazen_a pill_n you_o have_v one_o at_o orleans_n upon_o the_o steeple_n of_o the_o holy_a cross_a church_n chap._n xxxiv_o the_o conclusion_n of_o this_o present_a book_n and_o the_o excuse_v of_o the_o author_n now_o my_o master_n you_o have_v hear_v a_o beginning_n of_o the_o horrifick_a history_n of_o my_o lord_n and_o master_n pantagruel_n here_o will_v i_o make_v a_o end_n of_o the_o first_o book_n my_o head_n ache_v a_o little_a and_o i_o perceive_v that_o the_o register_n of_o my_o brain_n be_v somewhat_o jumble_v and_o disorder_v with_o this_o septembral_n juice_n you_o shall_v have_v the_o rest_n of_o the_o history_n at_o frankfort_n mart_n next_o come_v and_o there_o shall_v you_o see_v how_o panurge_n be_v marry_v and_o make_v a_o cuckold_n within_o a_o month_n after_o his_o wedding_n how_o pantagruel_n find_v out_o the_o philosopher_n stone_n the_o manner_n how_o he_o find_v it_o and_o the_o way_n how_o to_o use_v it_o how_o he_o pass_v over_o the_o caspian_a mountain_n and_o how_o he_o sail_v through_o the_o atlantic_a sea_n defeat_v the_o cannibal_n and_o conquer_v the_o isle_n of_o pearl_n how_o he_o marry_v the_o daughter_n of_o the_o king_n of_o india_n call_v presian_n how_o he_o fight_v against_o the_o devil_n and_o burn_v up_o five_o chamber_n of_o hell_n ransack_v the_o great_a black_a chamber_n throw_v proserpina_n into_o the_o fire_n break_v five_o tooth_n of_o lucifer_n and_o the_o horn_n that_o be_v in_o his_o arse_n how_o he_o visit_v the_o region_n of_o the_o moon_n to_o know_v whether_o indeed_o the_o moon_n be_v not_o entire_a and_o whole_a or_o if_o the_o woman_n have_v three_o quarter_n of_o it_o in_o their_o head_n and_o a_o thousand_o other_o little_a merriment_n all_o veritable_a these_o be_v brave_a thing_n true_o good_a night_n gentleman_n perdonate_fw-it mi_fw-mi and_o think_v not_o so_o much_o upon_o my_o fault_n that_o you_o forget_v your_o own_o if_o you_o say_v to_o i_o master_n it_o will_v seem_v that_o you_o be_v not_o very_o wise_a in_o write_v to_o we_o these_o flim-flam_n story_n and_o pleasant_a foolery_n i_o answer_v you_o that_o you_o be_v not_o much_o wise_a to_o spend_v your_o time_n in_o read_v they_o nevertheless_o if_o you_o read_v they_o to_o make_v yourselves_o merry_a as_o in_o manner_n of_o pastime_n i_o write_v they_o you_o and_o i_o both_o be_v far_o more_o worthy_a of_o pardon_n than_o a_o great_a rabble_n of_o squint-minded_n fellow_n counterfeit_a saint_n demure_a looker_n hypocrite_n zealot_n tough_a friar_n buskin-monk_n and_o other_o such_o sect_n of_o man_n who_o disguise_n themselves_o like_o masker_n to_o deceive_v the_o world_n for_o whilst_o they_o give_v the_o common_a people_n to_o understand_v that_o they_o be_v busy_v about_o nothing_o but_o contemplation_n and_o devotion_n in_o fast_n and_o maceration_n of_o their_o sensuality_n and_o that_o only_o to_o sustain_v and_o aliment_v the_o small_a frailty_n of_o their_o humanity_n it_o be_v so_o far_o otherwise_o that_o on_o the_o contrary_n god_n know_v what_o cheer_n they_o make_v et_fw-la curios_fw-la simulant_fw-la sed_fw-la bacchanalia_fw-la vivunt_fw-la you_o may_v read_v it_o in_o great_a letter_n in_o the_o colour_n of_o their_o red_a snout_n and_o gulch_a belly_n as_o big_a as_o a_o tun_n unless_o it_o be_v when_o they_o perfume_v themselves_o with_o sulphur_n as_o for_o their_o study_n it_o be_v whole_o take_v up_o in_o read_v of_o pantagruelin_n book_n not_o so_o much_o to_o pass_v the_o time_n merriiy_n as_o to_o hurt_v some_o one_o or_o other_o mischievous_o to_o wit_n in_o article_v sole-articling_a wry-neckifying_a buttock-stirring_a ballock_v and_o diabliculate_v that_o be_v calumniate_a wherein_o they_o be_v like_a unto_o the_o poor_a rogue_n of_o a_o village_n that_o be_v busy_a in_o stir_v up_o and_o scrape_v in_o the_o ordure_n and_o filth_n of_o little_a child_n in_o the_o season_n of_o cherry_n and_o guind_n and_o that_o only_o to_o find_v the_o kernel_n that_o they_o may_v sell_v they_o to_o the_o druggist_n to_o make_v thereof_o pomander-oil_n fly_v from_o these_o man_n abhor_v and_o hate_v they_o as_o much_o as_o i_o do_v and_o upon_o my_o faith_n you_o will_v find_v yourselves_o the_o better_a for_o it_o and_o if_o you_o desire_v to_o be_v good_a pantagruelist_n that_o be_v to_o say_v to_o live_v in_o peace_n joy_n health_n make_v yourselves_o always_o merry_a never_o trust_v those_o man_n that_o always_o peep_v out_o at_o one_o hole_n the_o end_n of_o the_o second_o book_n of_o rabelais_n finis_fw-la the_o three_o book_n of_o the_o work_n of_o mr._n francis_n rabelais_n doctor_n in_o physic_n contain_v the_o heroic_a deed_n of_o pantagruel_n the_o son_n of_o gargantua_n now_o faithful_o translate_v into_o english_a by_o the_o unimitable_a pen_n of_o sir_n thomas_n vrwhart_n k_o t._n &_o bar._n the_o translator_n of_o the_o two_o first_o book_n never_o before_o print_v london_n print_v for_o richard_n baldwin_n near_o the_o oxford_n arm_n in_o warwick-lane_n 1693._o francis_n rabelais_n to_o the_o soul_n of_o the_o decease_a queen_n of_o navarre_n abstract_a soul_n ravish_v with_o ecstasy_n go_v back_o and_o now_o familiar_a in_o the_o sky_n thy_o former_a host_n thy_o body_n leave_v quite_o which_o to_o obey_v thou_o always_o take_v delight_n obsequious_a ready_a now_o from_o motion_n free_a senseless_a and_o as_o it_o be_v in_o apathy_n will_v thou_o not_o issue_v forth_o for_o a_o short_a space_n from_o that_o divine_a eternal_a heavenly_a place_n to_o see_v the_o three_o part_n in_o this_o earthy_a cell_n of_o the_o brave_a act_n of_o good_a pantagruel_n the_o three_o book_n of_o the_o heroic_a deed_n and_o say_n of_o the_o good_a pantagruel_n the_o author_n prologue_n good_a people_n most_o illustrious_a drinker_n and_o you_o thrice_o precious_a gouty_a gentleman_n do_v you_o ever_o see_v diogenes_n the_o cynic_n philosopher_n if_o you_o have_v see_v he_o you_o then_o have_v your_o eye_n in_o your_o head_n or_o i_o be_o very_o much_o out_o of_o my_o understanding_n and_o logical_a sense_n it_o be_v a_o gallant_a thing_n to_o see_v the_o clearness_n of_o wine_n gold_n the_o sun_n i_o will_v be_v judge_v by_o the_o blind_a bear_v so_o renown_v in_o the_o sacred_a scripture_n who_o have_v at_o his_o choice_n to_o ask_v whatever_o he_o will_v from_o he_o who_o be_v almighty_a and_o who_o word_n in_o a_o instant_a be_v effectual_o perform_v ask_v nothing_o else_o but_o that_o he_o may_v see_v item_n you_o be_v not_o young_a which_o be_v a_o competent_a quality_n for_o you_o to_o philosophat_fw-la more_o than_o physical_o in_o wine_n not_o in_o vain_a and_o henceforwards_o to_o be_v of_o the_o bacchic_a council_n to_o the_o end_n that_o