to the conscience of euery one to auoyde them or reade them to a good end After the yeere 800. the Popes of Rome as they assumed a great part of the politique gouernment so they caused the bookes whose authors they did condemne to bee burned and forbad the reading of them Notwithstanding one shall finde but few bookes forbid in that sort vntill this age A generall prohibition of reading bookes containing doctrine of heretiques or suspected of heresies vpon paine of excommunication without any further sentence was not vsed Martinus 5. doth in a Bull excommunicate all the Sects of heretiques especially Wiglesists and Hussites not mentioning those who read their bookes though many of them went about Leo the tenth condemning Luther did withall forbid all his bookes vpon paine of excommunication The Popes following in the Bull called In oena hauing condemned and excommunicated all heretiques did excommunicate those also who reade their bookes and in other Buls against heretiques in generall did thunder the same censures against the readers of their bookes This did rather breed a confusion For the heretiques not beeing condemned by name one was to iudge of the bookes more by the quality of the doctrine then by the name of the authors wherein diuers men beeing of diuers opinions many scruples of conscience did arise The Inquisitors being more diligent made Catalogues of those whom they knew which not being conferred were not sufficient to remooue the difficultie Philip King of Spaine was the first that gaue a more conuenient forme in the yeere 1558 making a Law that the Catalogue of bookes prohibited by Inquisition should be printed According to this example Paul 4. also ordained that an Index should be composed by that office and printed and so it was in the yeere 1559. in which they did proceede many steps further then formerly they had done and layd foundations to maintaine and make great the authority of the Court of Rome by depriuing men of that knowledge which is necessary to defend them from vsurpations Vntill that time they contained themselues within the tearmes of the bookes of the heretiques neither was there any booke forbidden if the author were not condemned This Index was diuided into three parts The first conteineth the names of those all whose workes of what argument soeuer though prophane are forbidden and in this number are placed not onely those who haue professed doctrine contrary to that of Rome but many also which liued and dyed in the profession therof The second conteineth the names of the bookes which are particularly condemned others of the same authours not beeing condemned In the third some bookes are condemned without a name but onely by a generall rule that all those are forbidden which beare not the names of the authors written after the yeere 1519 and many Authours and bookes are condemned which for 300. 200. and 100. yeeres haue beene commonly read by the learned in the Church of Rome with the knowledge and without the contradiction of the Popes of those times and amongst the modernes some of those which were printed in Italy euen in Rome with approbation of the Inquisition and allowed also by the Briefes of the Pope himselfe are forbidden as the Annotations of Erasmus vpon the New Testament◠which Leo the tenth hauing read approued by his Briefe dated in Rome September The annotations of Erasmus vpon the New Testament read approued by Leo 10. are forbidden to be read 10. 1518. But it is a thing considerable aboue all that vnder colour of faith and religion bookes are prohibited and condemned with the same seuerity in which the authority of Princes and Temporall Magistrates is defended from they surpations of the Clergie and of Councels and Bishops from the vsurpations of the Court of Rome in which hypocrisies or tyrannies are manifested by which the people vnder pretence of Religion are deceiued In summe a better mystery was neuer found then to vse religion to make men insensible That Inquisition went so sarre that it made a Catalogue of 62. Printers and prohibited all bookes printed by them of what authour art or idiome soeuer with an addition of more weight that is and bookes printed by such Printers who haue printed bookes of heretiques so that there scarce remained a booke to bee read And for the height of rigour the prohibition of what booke soeuer contained in that Catalogue was vpon paine of excommunication 〈◊〉 sententiae reserued to the Pope depriuation and incapacitie of offices and benefices perpetuall infamie and other arbitrary punishments Concerning this seueritie remonstrance was made to this Pope Pius who referred the Index and all the matter to the Councell as hath been said Touching the Articles proposed there were diuers opinions Ludouicus Becatelli Archbishop of Ragusi and Friar Augustin Seluago Archbishop of The opinion of the Arch-bishop of Ragusi and of Genua concerning the Index Genua thought that no good effect could proceed from handling the matter of bookes in Counsell yea that it would rather hinder the conclusion of that for which the Councel is principally assembled For Paul 4. by the counsell of all the Inquisitors and of many famous men who sent him aduice from all parts made a most compleat catalogue to which nothing can bee added except some booke come foorth within these two yeeres which deserueth not the labour of a Synod But hee that would allow any that are prohibited in that collection would shew that they haue vnaduisedly proceeded in Rome and so would take away all reputation from the Index already published and from the Decree it selfe which they would make it beeing a common maxime that new lawes doe remooue estimation more from themselues then from the old Besides said Becatelli there is no need of bookes the world hath too many already especially since printing was inuented and it is better to forbid a thousand bookes without cause then permit one that deserueth prohibition Neither were it fit the Synod should be troubled with rendring the causes of the prohibitions making censures or approouing those which are already made in diuers places by the Catholiques For it would bee to call for contradiction It belongeth to a Doctor to giue a reason of his saying a law-maker if he doe it doth diminish his authority because the subject doth wrestle with the reason alleadged and when hee thinketh he hath resolued it hee thinketh also that hee hath taken all vertue from the precept Neither is it good to correct or purge any booke for the same causes for feare of making men say that something is omitted that deserued and something changed that did not deserue correction Moreouer the Synod would incurre the displeasure of all that are affectionate to the bookes prohibited and would induce them not to receiue the other necessary Decrees which shall bee made Hee concluded that the Index of Paul being sufficient he thought it not fit to take paines in vaine in doing of that anew which is
Cup vsed in Bohemia and setting downe for the principall part of repentance not the diligent confession made to the Priest but rather the purpose of amendment of life for the time to come He passed also vnto Vowes and touched the abuses of the Monasticall Order and these his writings going on their iourney arriued in Louaine and Collen where being seene and examined by the Diuines of those His Bookes were condemned in Louaine and Collen Vniuersities they were condemned by them Neither did this trouble Martin one iote but rather caused him to goe on and to declare and fortifie his doctrine the more it was opposed 29 With these contentions rather then resolute discussions passed the yeere 1519 1519 when many aduertisements comming to Rome of the stirres in Germany and Suisserland augmented with many amplifications and additions as the manner of fame is especially when matters are related from places farre distant Leo was noted for negligence that in so great dangers had not vsed powerfull The Pope was blamed remedies The Friars particularly blamed him that being addicted to magnificence to hunting to deliciousnesse and to musicke with which he was delighted beyond measure he passed ouer things of the greatest importance They said that in point of Faith the least thing ought not to be neglected nor the prouision against it one iote to bee deferred which as it is most easie before the mischiefe take roote so it commeth too late when it is waxed old That Arius was but a small sparke which might easily haue been put out and yet it set the whole world on fire That Iohn Hus and Hierome of Praghe would then haue done as much if in the beginning they had not been suppressed by the Councell of Constance On the contrary side Leo Leo though reprehended for negligence thought hee had done too much repented himselfe of whatsoeuer he had done in these occurrences and most of all of the Briefe of Indulgences sent into Germany thinking it would haue been better to let the Friars dispute amongst themselues and to keepe himselfe neutrall and reuerenced by both parties then by declaring himselfe for one to constraine the other to alienate themselues from him that this contention 1520 LEo 10. CHARLES 5. HENRY 8. FRANCIS 1 was not so great as that it was necessarie to hold it in any reputation and that so long as it was lightly esteemed of few would thinke of it and if the Popes name had not been vsed in it vntill then would haue ended his course and so vanished 30 Notwithstanding for the many instances of the Prelates of Germanie of the Vniuersities who being interessed by the sentence of condemnation betooke themselues to the Popes authoritie for their protection and especially for the continuall importunities of the Friars of Rome he resolued to yeeld to the common opinion And he made an assembly of Cardinals Prelates Diuines and Canonists vnto which he wholly remitted the busines A dispute between the Diuines and Canonists By this it was most easily concluded that the Pope should denounce fire and sword against so great an impietie But yet the Canonists differed from the Diuines these beeing of opinion that he ought presently to descend to this denunciation and those saying that a citation ought to go before The Diuines alleadged that the doctrine was euidently seen to be impious that the books were divulged and the sermons of Luther notorious The others said that Notoriousnes did not take away the defence which is allowed by the law of God and nature alleadging the vsuall places Adam where art thou Where is thy brother Abel and in the accident of the fiue Cities I will go down and see They added that the citation of the Auditor the yeere before by vertue whereof the iudicature was referred to Caietan in Ausburg and remained vnperfect if nothing els were shewed it to be necessary After many disputes in which the Diuines attributed the decision vnto themselues alone because the question was in point of faith the Lawyers appropriated vnto themselues as much as concerned the forme of iudgement a composition betweene them was proposed distinguishing the businesse into three parts the doctrine the bookes and the person For the doctrine the Canonists yeelded that it should be condemned without citation for the person they persisted to maintaine that the citation was necessarie Yet not beeing able to ouercome others who insisted vpon their owne opinions with greater acrimony couered themselues with the buckler of religion they found a middle way that a precept should be sent to Martin with a conuenient terme that so it should be resolued into a citation Concerning the bookes there was more to doe The Diuines did thinke they ought to be condemned absolutely together with the doctrine and the Canonists that they should be ioyned with the person and comprehended vnder the terme It not being possible to make an accord herein they did both the one and the other For first they were condemned for the time present and afterwards a terme alotted to burne them And with this resolution a Bul was framed vnder the date of the 15. of Iune 1520 Which being as it were a beginning and foundation of the Councell of Trent whereof wee are to speake it is necessary to set downe 1520 here a briefe Epitomic thereof 31 In which the Pope directing the beginning of his words to Christ who hath left Peter and his Successours for Vicars of his Church exciteth him to The Popes Bull. assist it in these necessities From Christ he turneth to S. Peter and praieth him by the charge which he receiued of our Sauiour to be carefull of the distresses of the Church of Rome consecrated with his blood And passing to S. Paul desireth the like assistance from him adding that although he hath deemed heresies to bee necessarie for triall of the good yet it is conuenient to extinguish them in the beginning Finally turning himselfe to all the Saints of heauen and to the Church vniuersall hee prayeth them to intercede with God that the Church may be purged from so great contagion Then hee proceedeth to shew how it came to his knowledge and how hee hath seene with his eyes that many errors were renewed which were condemned long before of Grecians Bohemians and others false scandalous apt to offend godly eares and to deceiue simple mindes sowed in Germanie alwayes beloued both by him and by his predecessors who after the translation of the Greeke Empire haue euer taken their protectors from that nation and that many pious decrees against heretikes haue beene made by those Princes which the Popes also haue confirmed Therefore that hee not willing to tolerate the like errors any longer but rather to make prouision against them would recite some of them and here he repeateth 42. Articles which are in the points The Pope condemneth 42. articles of Luthers doctrine of originall sin Penance and remission of
sins of the communion of Indulgences of Excommunication of the power of the Pope of the authoritie of Councels of good works of Free-will of Purgatory of pouerty all which he saith are respectiuely pestiferous pernicious scandalous offensiue to pious eares contrary to charity contrary to the reuerence which is due to the Church of Rome contrary to obedience which is the sinew of Ecclesiasticall discipline wherefore being willing to proceede to sentence he with the Cardinals genetals of the regular orders with other Diuines and Doctours both of the one and the other law hath made diligent examination of them Therefore hee condemneth and reiecteth them respectiuely as hereticall scandalous false offensiue to pious eares deceitfull to godly minds and contrary to the Catholike trueth Hee prohibiteth vpon paine of excommunication and infinite punishments that no man should dare to keepe them defend them preach them or fauour them And because the same assertions are found in the bookes of Martin therefore he condemneth them commanding Luthers bookes are condemned to the fire vnder the same paines that none may reade or keepe them but that they ought to be burned as well those which doe containe the foresaid propositions as all the rest Concerning the person of Martin himselfe he saith he The Pope giueth an admonition to Luther and his followers hath many times admonished cited and called him with promise of safe conduct and prouision for his iourney that if hee had come hee would not haue found so many errours in the Court as hee saide and that himselfe the Pope would haue taught him that the Popes his predecessors haue neuer erred in their constitutions But because he hath endured the censures for the space of a whole yeere and hath dared to appeale vnto a future Councell a thing prohibited by Pius and Iulius the second vnder the punishments due to heretikes hee could proceed to condemnation without any more adoe notwithstanding forgetting these iniuries hee admonisheth the said Martin and his protectors to change their opinions cease to preach and in the terme of 60. dayes vpon the same paines to reuoke al the foresaid errors and burne the bookes which in case they doe not hee declareth them notorious and obstinate heretiques After he commandeth all vnder the same paines that they keepe not any booke of the same Martin though it conteine not the like errours Then ordaineth that all men ought to shunne as well him as his fauourers yea commandeth euery one to apprehend them and bring them personally before him or at least chase them out of their Lands and Countreys hee interdicteth all places whither they shall goe commandeth that they bee euery where made knowen and that his Bull ought to bee read in euery place excommunicating whosoeuer shall hinder the publication thereof he determineth that the exemplifications ought to be beleeued and ordereth that his Bull be published in Rome Brandeburg Misna and Mansperg Martin Luther receiuing newes of the condemnation of his doctrine and The Popes admonition cruseth Luther to make a solemne Appeale bookes set foorth a writing repeating the Appeale made to the Councell and making replication thereof for the same causes Furthermore for that the Pope had proceeded against a man not called nor conuinced nor the controuersie of the doctrine heard preferring his owne opinions to the word of God and leauing no place for the Councell he offereth to demonstrate all these things praying the Emperour and all Magistrates to accept this his Appeale for defence of the authority of the Councell thinking that this decree of the Pope bindeth not any till the cause be lawfully discussed in a Synod But men of vnderstanding seeing the Bull of Leo marueiled at it for many causes First concerning the forme that the Pope should proceede to a The Bull of Leo censured declaration with clauses of the palace in a matter which ought to be handled with the words of the holy Scripture and especially vsing periods so intricate and so long and prolixe that it was scarcely possible to draw any sense from them as if he had been to giue sentence in a feodatary cause And it was particularly noted that one clause which saith Inhibentes omnibus ne praefatos errores asserere praesumant is so drawen out in length with so many inlargements and restrictions that betweene Inhibentes and Praesumant there are placed more then foure hundred words Others passing on a little further considered that to haue proposed and condemned as hereticall scandalous false offensiue to pious eares and deceitfull to simple minds 42. propositions without declaring which of them were hereticall which scandalous which false but onely with a word respectiuely attributing to euery one of them an vncertaine qualitie caused a greater doubt then was before which was not to define the cause but to make it more controuersed and to shew more plainely that another authority and wisedome was necessary to determine it Some also were filled with admiration for that it was said that amongst the 41. propositions there were errours of the Grecians condemned long agoe Others thought it a strange thing that so many propositions in diuers points of faith should be decided in Rome by the aduice of the Courtiers onely without participating them to other Bishops Academies and learned persons of Europe But the Vniuersities of Louain and Collen being pleased that there was a colour giuen to their sentence by the Popes Edict publikely burned the bookes of Luther Which gaue cause that he also in Wittenberg all that Schoole being The Popes Bull and the Decretals burned in Wittenberg assembled iudicially and publiquely made to be burned not onely the Bull of Leo but together also the Popes Decretals and after gaue an account to the world of that action in a long manifest published in writing noting 521. LEO 10. CHARLES 5. HENRY 8. FRANCIS 1. A Councell was thought to be necessarie for two causes the Papacie in tyrannie of the Church peruersenesse of Christian doctrine and vsurpation of the power of lawfull magistrates But aswell for Luthers appeale as for these and other considerations euery one became of opinion that a lawfull Councell was necessarie by which not onely the controuersies might bee decided but the abuses also long since brought into the Church might bee redressed and alwayes the necessitie hereof appeared the more by how much the more the contentions increased writings being set forth continually both by the one part and the other For Martin failed not to confirme his doctrine by diuers writings and accordingly as he studied hee discouered more light euer passing some step further forward and finding articles of which in the beginning hee had not thought Which hee sayd he did for the zeale of the House of God But hee was constrained also by necessitie For the Romanists hauing laboured effectually in Collen with the Elector of Saxonie by the mediation of Hierom Aleander that he would deliuer Martin
the conclusion of that point euery one might plainely see that the cause ought to haue beene giuen for that no man can certainely know that he hath obtained grace But to satisfie one part hee added certainety of faith and the Dominicans thinking this was not enough vrged him to adde Catholique But because the adherents of Catarinus were not contented in stead of those words Catholique faith it was said Faith which cannot be subiect to falshood This contented both sides For one party inferred then that certainty of faith which can be had herein may bee false and therefore is vncertaine the other inferred that this certainety could haue no doubt of falsehood while it remained but by changing from the state of of grace to the State of sinne it may become false as all contingent truthes by alteration of their subiects are made false But the Catholike faith is not onely certaine but vnchangeable because the subiect of it 〈…〉 things necessary or past which cannot be altered And truly concerning these particulars it is not fit to robbe the Cardinall of his due praise who knew how to satisfie men euen obstinate in contrary opinions And those that would be better informed therein may vnderstand that immediatly after the Session Friar Dominicus Soto principall of the Dominicans Dominicus Soto Principall 〈…〉 the Dominicans and Andreas Vega 〈◊〉 of the 〈◊〉 publish books as commentaries of the Decree contraâ—â— one to an 〈…〉 wrote three bookes and did intitle them of Nature and Grace for commentary of this Doctrine and in his expositions all his opinions are found when this worke was published Fryar Andrew Vega the most esteemed of the Franciscans fet foorth fifteene great bookes for Commentaries vpon the 〈…〉 eene points of that decree and did expound it all according to his owne opinion These two opinions do not only differ almost in all the Articles but in many of them are expresly contrary Both which workes were printed in the yeere 1548. and hee that shall reade them obseruing that they doe giue very often interchangeable and doubtfull sences to the words of the Councell wil maruaile how these two persons the chiefe for learning and estimation who had greater part therein then others did not know the onely sence and true scope of the Synode of which also some few others of those which were interested hauing written diuersly I could neuer finde whether that assembly did agree in one sence or whether there was vnitie of words onely But to returne to the Cardinall when the Decree was approued The Decree is sent to Rome and approued there by all in Trent he sent it to the Pope and the Pope gaue it to the Fryars and learned men of Rome to be consulted of and it was approoued by them because euery one might vnderstand it in his owne sence I haue rehearsed altogether what was done in matter of faith that I mighâ— not diuide things that are connexed But in the meane time some dayes Reformation is handled were spent about the reformation and in those congregations it was proposed to set downe the qualities requisite in the promotion of the greater Prelats and Ministers of the Church And very graue sayings were deliuered with great ostentation but there was no way found how those things whereof they spoke might be obserued For where the Kings haue the presentation they saw not with what bonds to tie them where election hath place the chapter doth consist of great and mighty persons for the residue all dignities are conferred by the Pope and more then two thirds of the benefices The point concerning the qualities of the Prelats is omitted are reserued to the Apostolike Sea vnto which it is not fit to prescribe a law Whereupon after many and long discourses it was concluded that it was better to leaue the businesse The discourses in point of residency were neither fewer nor shorter The point of residence is handled which ended not in the resolution which was necessary desired by many and made some confusion then and prepared matter for other times For the vnderstanding whereof it is necessary to resume this matter from the beginning The Ecclesiasticall Degrees were not originally instituted as dignities preheminencies rewards or honours as now they are and haue beene many A discourse of the author concerning residency hundred yeeres but as ministeries and charges otherwise called by Saint Paul works and those that exercise them are called by CHRIST our LORD in the Gospel Worke-men and therefore no man could then enter into cogitation to absent himselfe from the execution thereof in his owne person and if any one which seldome happened retired from the worke it was not thought reasonable he should haue either title or profit And though the ministeries were of two sorts some anciently called as now they are with care of soules others of temporal things for the sustenance and seruice of the poore and sicke as were the Deaconries and other inferiour workes all held themselues equally bound to that seruice in person neither did any thinke of a substitute but for a short time and for great impediments much lesse to take another charge which might hinder that The Church being increased where there were many Christians and free from persecutions another sort of Ministers was instituted to serue in the Ecclesiasticall assemblies aswell in reading the diuine Scriptures as in other functions to stirre vp deuotion There were instituted also Colledges of Ministers which might in common apply themselues to some charge and others as Seminaries from whence to take Ministers instructed already These of the Colledges not hauing any personall charge seeing the Congregation did administer as well with one more as with one lesse sometimes by reason of studie or greater instruction or for some other cause were absent from the Church one for a short time another for along without hauing title charge or profit So Saint Ierom a Priest of Antioch but without any particular Cure and Ruffinus in the same manner of Aquileia and Saint Paulinus ordained Priest of Barcellona did reside but little But when the number of them increased they did degenerate and were called vagabond Clerkes because that manner of liuing made them odious who are often spoken of in the Lawes and nouell constitutions of Iustinian But neuer any thought to holde the title of an office or inioy the profit without doing seruice but onely after the yeere seuen hundred in the West Church when the Ecclesiastical ministeries were changed and made dignities and honours and rewards for seruices done And as before a person was chosen fit for the necessitie of the Church so afterward a degree dignitie or emolument was fitted to the qualitie of the person from whence arose the exercising of the ministery by a substitute This abuse hath drawen in another by consequence that is to thinke ones selfe disobliged not onely to minister but to bee present and assist him that
patience because another was in fault and not himselfe and because hee could not resolue so suddenly vpon a conuenient Citie hee deserred the celebration thereof vntill the first of Nouember the same yeere At that time the King of England published a manifest in his owne name and of his nobilitie against the Popes Conuocation as by a person that had no power in a time when Italie was set a fire with warre and in a place not secure adding that hee much desired a Christian Councell but that to The King of England opposeth the Councel by a publique manifest the Popes he would neither goe nor send Ambassadours hauing nothing to doe with the Bishop of Rome or his Edicts more then with the edicts of any other Bishop That the auncient Councels were called by the authoritie of Kings which custome ought now the rather to be renewed because the defect of the Court of Rome are called into question That it was not vsuall with Popes to breake their faith which himselfe had more cause to consider then others beeing most bitterly hated by him for hauing denyed him authoritie in his Kingdome and the reuenew which was payd him That to blame the Prince of Mantua because hee will not receiue so many people into his Citie without a garrison is to mocke the world as also to prorogue the Councel vnto Nouember not saying in what place it shall be celebrated And if the Pope choose the place without doubt it will be in his owne State or of some Prince that is obliged to him Therefore it being impossible that any man of iudgement should hope for a true Councel the best way was for euery Prince to reforme Religion at home concluding in the end that if any man could giue him better directions hee would not refuse to follow them The care of reforming the Court was committed to 4. Cardinals but nothing was done which made the Italians suspect the Popes actions In Italy also there was a generall disposition to interpret the Popes actions in the worser sense and it was spoken freely that though the Duke of Mantua were blamed yet he was not the cause why the Councell was not called whereof there was a manifest argument because the Pope had published a Bull for reformation of the Court and committed the care thereof to foure Cardinals at the same time which notwithstanding was buried in silence though neither the Duke nor any bodie else hindered it from beeing in his power and hauing proposed it immediately after it was assumed to the Papacie it was not so much as spoken of for three yeeres after The The reformation is set on foot againe Pope to withstand these defamations resolued to set the businesse on foote againe first reforming himselfe the Cardinals and the Court that none might obiect against him nor make bad construction of his actions and he elected foure Cardinals and fiue other Prelates whom he so much esteemed that the yeere following hee made foure of them Cardinals giuing charge to those nine to collect the abuses which deserued amendment and withall to adde the remedies by which they might quickly and easily be remooued and to reduce all to a good reformation The Prelates made the collection as the Pope commanded and committed it to writing The fountainâ— of the abuses of the Court. In the beginning they proposed for the fountaine and source of all the abuses the Popes readinesse in giuing eare to flatterers and his facility in dispensing with Lawes with neglect of the Commandement of Christ not to receiue gaine for spirituall things And descending to particulars they noted twenty foure abuses in the administration of Ecclesiasticall matters and foure in the speciall gouernment of Rome they touched the ordination of The particular abuses Cleargie men Collation of Benefices Pensions Permutations Regresses 1538 PAVL 3. CHARLES 5. HENRY 8. FRANCIS 1. Reseruations Pluralitie of Benefices Commendoes Exemptions deformation of the regular order ignorance of Preachers and Confessors libertie of printing pernicious Bookes the reading of them toleration of Apostates Pardoners And Passing to dispensations first they touched that for mariage of those that are in orders for marriages in degrees forbidden dispensations granted to Symoniacall persons facilitie of graunting Confessionals and Indulgences dispensation of vowes licence to bequeath by will the Church-goods commutation of wils and testaments toleration of harlots negligence of the gouernement of hospitals and such other things which they exactly handled expounding the nature of the abuses the causes and originall of them the consequences of the euils which they carry with them the meanes to redresse them and to keepe hence forward the body of These things are set downe at large in the 12. Booke of Sleidan the Court in Christian life a worke worthy to be read and which deserued to be set downe word by word if it had not beene too long The Pope hauing receiued the relation of these Prelats caused many Cardinals to consider of it and after that he might resolue what to doe proposed it in the Consistory Fryar Nicholas Scomberg a Dominican Cardinall of S. Sistus alias of Capua shewed in a long discourse that that time comported The Cudinall of S. Sistus would haue no reformaton at al made not any reformation at all First hee put them in mind of the malice of man which being stopped in one course findeth a worse and that it is better to tolerate a knowen euill which because it is in vse is not so much marueyled at then by redressing that to fall into another which being new will appeare greater and be more reprehended Hee added that it would giue occasion to the Lutherans to bragge that they had inforced the Pope to make that reformation and aboue all he considered that it would bee a beginning to take away not onely the abuses but the good vses also and to endanger the whole state of religion For by the reformation it would be confessed that the things prouided against were deseruedly reprehended by the Lutherans which would be a great abetting to their whole Cardinall Caraffa desireth the reformation doctrine On the other side Iohn Peter Caraffa Cardinal Theatino shewed that the reformation was necessarie and that it was a great offence to God to leaue it and answered that it was a rule in Christian actions that as euill is not to be done that good may follow so no good of obligation is to be omitted for feare that euill may ensue The opinions deliuered were diuers The Pope comandeth the remonstrance of the Prelats to be concealed but a copie of it is sent into Germany by Cardinall Scomberg The King of Denmarke becommeth a Protestant and the finall conclusion was not to speake any more of it vntill another time and the Pope commanded that the remonstrance of the Prelats should be concealed But Cardinall Scomberg sent a copie thereof into Germanie which some thought was done
because that was the principall cause which induced the Pope not onely to consent as before but to vse all endeuours that the Councell might be celebrated and which assured the Protestants that neither in Councell nor in any other place where any Minister of the Pope was present they could hope to obtaine any thing The first action began the fifth of April and it was deliuered in the Emperours name that his Maiestie seeing the Turke entred into the bowels of Germany the cause whereof was the diuision of the States of the Empire for the difference in religion had alwayes sought a meanes of pacification and that of the Councel seeming vnto him most commodious he went purposely into Italy to treat thereof with Pope Clement and after not being able to bring it to effect he returned and went in person to Rome to make the same negotiation with Pope Paul in whom he found much readinesse But not being able to effect any thing by reason of diuers impediments of warre hee had finally called that Diet and besought the Pope to send a Legat thither The first action of the Diet in Ratisbon Now he desired nothing but that some composition might be made and that some small number of godly and learned men might bee chosen on either side to conferre vpon the controuersies in friendly maner without preiudice of either of the parties and propose to the Diet the means of concord that all being consulted with the Legate the wished conclusion might be attained Suddenly there arose a controuersie betweene the Catholiques and Protestants about the manner of choosing those that should treat Wherefore the Emperour beeing desirous that some good should bee done demanded and obtayned of either partie power to nominate the persons desiring them to beleeue he would do nothing but for the common good For the Catholiques he elected Iohn Ecchius Iulius Flugius The names of the disputants and Iohn Groperus and for the Protestants Philip Melancthon Martin Bucer and Iohn Pistoria whom he called to him and grauely admonished them to abandon all passion and to ayme onely at the glory of God He made Frederique the Prince Palatine and Granuel Presidents of the Colloquie adding vnto them some others that all might passe with the greater dignity When the assembly was made Granuel published a booke and said it was giuen to A booke giuen to the Emperour as a 〈◊〉 for the future concord the Emperor by some godly and learned men as a direction for the future concord and that his will was they should read and examine it that it might serue for an argument and subiect of what they ought to treat that that which pleased all might be confirmed that which displeased all might bee corrected and in that wherein they assented not meanes might be vsed to reduce them to an agreement The booke contained 22. Articles The creation of man the integrity of nature free will the cause of originall sinne Iustification the Church her signes the signes of the word of God penance after sinne the authoritie of the Church the interpretation of the Scripture the Sacraments Order Baptisme Confirmation the Eucharist Penance Matrimony extreame Vnction charitie the Ecclesiasticall Hierarchie the articles determined by the Church the vse administration and ceremonies of the Sacraments Ecclesiasticall discipline and discipline of the people It was read and examined and some things were approoued some things amended by common consent and in others they could not agree And these were the ninth of the power of the Church the foureteenth of the Sacrament of Penance the eighteenth of the Hierarchie the 19. of the articles determined by the Church the 21. of single life In these they differed and either partie wrote his opinion This being done in the assembly of all the Princes the Emperour required the opinions of them all concerning the things agreed on and the different opinions of the Collocutors and withall proposed the amendement of the state of the Common-wealth as well ciuill as Ecclesiasticall The Bishops reiected absolutely the Booke of the concord and whatsoeuer was done in the Colloquie vnto whom the other Electors and Catholike Princes desirous of peace agreed not and it was concluded that the Emperour as aduocate of the Church together with the Apostolike Legat should examine the things agreed on and if any thing were obscure should cause it to bee expounded and should treat with the Protestants that concerning the things in controuersie they should consent to some Christian forme of concord Caesar imparted all to the Legat and vrged him that the Ecclesiasticall State ought to be reformed The Legat after he had considered of all the businesse answered in writing not more perspicuously then the ancient Oracles in this The Legate speaketh like 〈◊〉 Oracle manner That hauing seene the Booke presented to the Emperour and what was written by the deputies of the Colloquie as well the explications of either partie as the exceptions of the Protestants it seemed that the Protestants differing in-certaine articles from the common consent of the Church in which not withstanding he despaired not that with the helpe of God they might be induced to agree nothing should be ordered concerning the residue but referred to the Pope and the Apostolicall Sea who either in the generall Councell or some other way if there shall bee cause will define them according to the Catholique trueth with regard vnto the times and what shall bee expedient for the Christian Common-wealth and for Germanie But for reformation of the Cleargie hee promised all readinesse and to The exhortatation of the Legat Contarini made to the Prâ—â—â—s that end called into his house all the Bishops and made them a long exhortation First for their manner of liuing that they should abstaine from all scandall and appearance of luxurie auarice and ambition For their familie that they should vnderstand that from it the people made coniecture of the manners of the Bishop that the better to keepe their flocke they should remaine in the most inhabited places of the Diocesse haue diligent watchmen else-where that they should visite the Diocesses giue the Benefices to honest and fit men spend their reuenues vpon the necessitie of the poore flying not onely luxurie but all superfluous pompe make prouision of godly learned discreet and not contentious Preachers procure that the yonger sort be well brought vp because by this meanes the Protestants draw all the Nobilitie vnto them Hee committed this Oration to writing and gaue it to the Emperour to the Bishops and the Princes which gaue occasion to the Protestants to taxe the answere made to Caesar together with the exhortation made to the Prelats alledging for their motiue that the writing being published they should seeme to approoue it if they dissembled the knowledge of it His answere made to the Emperour pleased not the Catholiques because it appeared that he did approue the things agreed on in the Conference But
wrote the Decalogue in stone with his owne finger commaunding it should be laid vp in the Cabinet called the Arke of the Couenant That he often commaunded Moyses to write the precepts in a booke and that one copie should bee kept in the Arke and the King haue another to reade it continually This fell not out in the Gospell which the Sonne of God wrote in the hearts for which neither tables nor chest nor booke is necessary yea the Church was most perfect before any of the Apostles wrote and though they had writ nothing the Church would haue wanted nothing of its perfection But as Christ founded the doctrine of the New Testament in the hearts so hee forbad it not to bee written as in some false Religions where the mysteries were kept secret nor was lawfull to write them but onely to teach them by word of mouth And therefore that it is an vndoubted truth that whatsoeuer the Apostles haue written and whatsoeuer they haue taught by word of mouth is of equall authority because they wrote and spake by the instinct of the holy Ghost which notwithstanding as by assisting them it hath directed them to write and preach the trueth so it cannot bee said it hath forbidden them to write any thing to the end to hold it in mysterie wherefore the Articles of faith cannot bee distinguished into two kinds some published by writing others commaunded to bee communicated onely by voyce Hee said that whosoeuer thought otherwise must fight against two great difficulties the one to tell wherein the difference is the other how the Apostles successors haue beene able to write that which was forbidden by God adding that it was as hard to maintaine the third that is how it hath accidentally happened that some particulars haue not beene written because it would derogate from the prouidence of God in directing the holy Apostles to compose the Scriptures of the New Testament Therefore The Fathers neuer made traditions of equall authority with the Scripture hee concluded that to enter into this treatie was to saile betweene Scriptuâ—e and Caribdis and that it was better to imitate the fathers who serued themselues of this place onely in case of necessitie neuer thinking to make of it an Article of competition against the holy Scripture Hee added that it was not necessary to proceede now to any new determination because the Lutherans though they said they would be conuinced by the Scripture onely haue not made a controuersie in this article and that it is good to keep themselues onely to the controuersies which they haue promoted without setting new on foote exposing themselues to the danger of making a great diuision in Christendome The Fryars opinion pleased but few yea Cardinall Poole reprehended it The opinion of Marinarus was very distastefull and said it better beseemed a Colloquie in Germanie then a Councell of the vniuersall Church that in this they should ayme at the sincere veritie it selfe not as there where nothing is handled but the according of the parties though to the preiudice of the truth that to preserue the Church it was necessarie that the Lutherans should receiue all the Romane doctrine or that as many of their errors as was possible might be discouered the more to make manifest to the world that there was no agreement to be made with them Therefore if they haue framed no controuersie concerning traditions it was necessary to frame it now and to condemne their opinions and to shew that that doctrine not onely differeth from the true in that wherein it doeth purposely contradict it but in all other parts that they should endeauour to condemne as many absurdities as can be drawen out of their writings and that the feare was vaine to dash against Scilla or Caribdis for that captious reason whereunto whosoeuer gaue earâ— would conclude there was no tradition at all In the second Article they all agreed in this that a Catalogue should bee Concerning the canon cal bookes of the Scripture made as it was in former times of the Canonicall bookes in which all should be registred which are read in the Romane Church euen those of the Old Testament which were neuer receiued by the Hebrewes And for proofe of this they all alledged the Councell of Laodicea Pope Innocence the first the third Councell of Carthage and Pope Gelasius But there were foure opinions Some would haue two rankes made in the first onely those should be put which without contradiction haue beene receiued by all in the other those which sometime haue beene reiected or haue had doubt made of them and it was said though formerly this was neuer done by any Councell or Pope yet alwayes it was so vnderstood For Austin maketh such a distinction and his authority hath beene canonized in the Chapter In Canonicis And Saint Gregorie who was after Gelasius writing vpon Iob sayeth of the Maccabees that they are written for edification though they bee not Canonicall Aloisius of Catanea a Domican Fryar said that this distinction was made by Saint Hierome who was receiued by the Church as a rule and direction to appoint the Canon of the Scriptures and he alleadged Cardinal Caietan who had distinguished them following Saint Hierom as an infallible rule giuen vs by the Church and so hee wrote to Pope Clement the seuenth when hee sent him his exposition vpon the Historicall bookes of the Old Testament Some thought fit to establish three rankes The first of those which alwayes haue beene held for Diuine the second of those whereof sometimes doubt hath beene made but by vse haue obtained Canonicall authority in which number are the sixe Epistles and the Apocalyps of the New Testament and some small parts of the Euangelists The third of those whereof there hath neuer beene any assurance as are the seauen of the Old Testament and some Chapters of Daniel and Hester Some thought it better to make no distinction at all but to imitate the Councell of Carthage and others making the Catalogue and saying no more Another opinion was that all of them should bee declared to bee in all partes as they are in the Latine Bible of diuine and equall authoritie The Booke of Baruc troubled them most which is not put in the number neither by the Laodiceans nor by those of Carthage nor by the Pope and therefore should be left out as well for this reason as because the beginning of it cannot be found But because it was read in the Church the Congregation esteeming this a potent reason resolued that it was by the Ancients accounted a part of Ieremie and comprised with him In the Congregation on Friday the fifth of March aduise being come The Bishop of Bitonto assisting in Councell is in danger of excommunication in Rome for not paying his Pensionaries that the Pensionaries of the Bishop of Bitonto had demanded in Rome to be paide and for this cause had cited him before the Auditor
otherwise though with reason And S. Paul ment so when hee said that prophecying that is interpretation of the Scripture should bee vsed according to the analogie of faith that is with reference to the Articles thereof And if this distinction were not made they must needes fall into notable inconueniences by reason of the contrarieties which are found in the diuers expositions of the ancient Fathers which doe oppugne one another The difficulties were not so great but that the vulgar edition was approued The vulgar edition is approoued almost by a generall consent the discourse hauing made deepe impression in their mindes that Grammarians would take vpon them to teach Bishops and Diuines Some few thought it fit in regard of the reasons brought by the Diuines to leaue the point for that time but seeing the resolution was otherwise they desired them to consider that hauing approued it they should command it to be printed and corrected and in that case that it was necessary to frame a copie by which to make the impression Whereupon sixe were deputed by common consent and commanded to be diligent in making that correction that it might bee published before the end of the Councell reseruing power to themselues to augment the number if amongst those that were to come any were fit for the worke But in giuing voyces vpon the fourth Article after Cardinall Pacceco had said that the Scripture was expounded by so many and so excellent men in goodnesse and learning that there was no hope to adde any good thing more and that all the new heresies sprang from the new expositions of the Scripture and therefore that it was necessary to bridle the saucinesse of moderne wits and to make them content to be gouerned by the ancients and by the Church and that if any had some singular spirit he should be enforced to conceale it and not to confound the world by publishing it almost all runne into the same opinion The Congregation of the 29. was all spent in the fift Article For the Diuines hauing spoken irresolutely and with reference to the Synod to which it belongeth to make Statutes the Fathers were doubtfull also To leaue out the Anathema wholly was to make no decree of faith and in the very beginning to breake the order set downe to handle the two heads together To condemne euery one for an heretike who would not accept the vulgar Edition in some particular place perhaps of none importance or should publish some inuention of his owne vpon the Scripture through vanitie of minde seemed too rigorous After long discussion they found a temper which was to frame the first Decree and comprehend in it that onely which concerneth the Catalogue of the holy Bookes and the Traditions and to conclude that with an anathema Then in the second which belongeth to reformation to comprehend the translation and sense of the Scripture as if the Decree were a remedie against the abuse of so many interpretations and impertinent expositions It remayned to speake of the other abuses of which euery one had collected The abuses are spoken of a great number and many wayes to redresse them as humane weaknesse and superstition vseth holy things not onely beyond but also contrary to that for which they are appointed Of inchantments to find treasures and to bring lasciuious deseignes to passe or to obtaine things vnlawfull much was said and many remedies proposed to roote them out Amongst inchantments some put carying the Gospel about one names of God to preuent infirmities or to be healed of them or to bee kept from euils and mischiefes or to bee prosperous likewise to reade them for the same ends and to write them with obseruation of times In this catalogue were numbred Masses said in some Countries vpon red hot Iron vpon boyling waters or vpon cold or other matters for vulgar purgations to recite the Gospel ouer Armes that they may haue more force against the enemies In this ranke were put the coniurations of dogges to make them not bite of serpents to make them not offend of harmefull beasts in the field of tempests and other causes of the barrennesse of the land requiring that all these obseruations might bee condemned forbid and punished as abuses But in diuers particulars there were contradictions and disputes For some defended as things deuout and religious or at the least permitted and not damnable which others did condemne for wicked and superstitious The like happened speaking of the Word of God by casting of lots or diuinations or extracting schedules with verses of the Scripture or obseruing those they met when they opened the booke To vse sacred words in scandalous libels and other detractions was generally condemned and much was sayd of the meanes how to remooue the Pasquins of Rome wherein the Cardinall of Monte shewed great passion in desiring a remedie because he was often made a subiect of the saucinesse of the Courtiers tongues by reason of his naturall liberty and pleasantnesse of wit All agreed that the Word of God could neuer bee reuerenced enough and that to vse it to mens commendations though Princes and Prelates is not seemely and generally that all vaine vse of it is a sinne But yet the Councell ought not to busie it selfe in this in regard they were not assembled to prouide against all faults neither was it to beforbid absolutely to draw the words of the Scripture to humane matters because S. Antoninus in his storie condemned not the Sicilian Ambassadors who asking pardon of Martin the fourth deliuered their Ambassage in no other termes but saying three times Agnus Dei qui tollis peccata mundi miserere nobis Nor the Popes answere who likewise said thrise Aue Rex Iudeorum Et dabant illi alapas Therefore that it was the malice of the Lutherans to reprehend the Bishop of Bitonto who in his sermon made in the publike Session said that to him that refused the Councel it might bee replied Pap 〈…〉 lux venit in mundum dilexerunt homines magis tenebras quam lucem So many Congregations were spent heerein and the number so increased and the weakenesse of the remedies proposed did so much appeare that the common opinion inclined to make no particular mention of any of them nor to descend to the proper remedies or particular punishments but onely to forbid them vnder generall heads and leaue the penalties to the discretion of the Bishops Of the abuses of the Prints there was not much to be spoken for all agreed that the Printers should bee brideled and prohibited to Print any sacred thing before it was allowed but for this the Decree of the last Lateran Councel was sufficient But about readings and preachings there were terrible controuersies A great contention betweene the Regulars and Prelats about readings and preachings The Regulars beeing already in possession of them as well by the Popes priuiledges as by the practise of 300 yeeres laboured to preserue them
with all their might and the Prelates alledging that they belonged to them and were vsurped pretended restitution And because the contention was heere not of opinions but of profit they vsed on both sides not onely reasons but deedes also Which differences were set on foote that at the time of the Session nothing might be decided Therefore the Legates resolued to deferre these two points vntill another Session Two Decrees were framed as formerly was resolued and were read in the last Congregation and approoued yet with some exceptions in the point of the vulgar Edition In the ende heereof the Cardinall of Monte after hee had commended the learning and wisedome of them all admonished them of the seemely behauiour which was fit to vse in the publique Session shewing one heart and one minde in regard the points were sufficiently examined in the Congregations and the Congregation beeing ended the Cardinall Santa Croce assembled those that had opposed the vulgar Edition and shewed they could not complaine because it was not prohibited but left free to correct it and to haue recourse to No errors of faith in the vulgar Edition the originall but that onely it was forbid to say there were in it errors of faith for which it ought to be reiected The eight of April appoynted for the Session being come the Masse of the holy Ghost was said by Saluator Alepus Archbishop of Torre in Sardinia and the Sermon was made by Friar Austin of Aretium Generall of the Serui the Pontificall habiliments put on the accustomed letanies and prayers made and the Decrees read by the Archbishop that said Masse The first conteined in substance that the Synode ayming to preserue the purity of the Gospel promised by the Prophets published by Christ and preached by the Apostles Two Decrees read in the Session as the fountaine of all trueth and discipline of maners which trueth and discipline are contained in the bookes and vnwritten traditions receiued by The contents of the former the Apostles from the mouth of Christ and dictated to them by the holy Ghost and passed from one to another doeth according to the example of the Fathers receiue with equall reuerence all the bookes of the old and new Testament and the traditions belonging to faith and manners as proceeding from the mouth of Christ or dictated by the holy Ghost and preserued in the Catholique Church And setting downe the Catalogue of the bookes concludeth that if any will not receiue them all as Sacred and Canonicall in all parts as they are read in the Catholike Church and contained in the vulgar Edition or shall wittingly and purposely despise the traditions let him be Anathema that euery one may know what ground the Synode will vse in confirming the points of doctrine and reforming of maners in the Church The substance of the second Decree was that the vulgar Edition should be The substance of the second Decree held for authenticall in publike Lectures Disputations Sermons and expositions and that none should dare to refuse it That the holy Scripture cannot bee expounded against the sense held by the holy Mother the Church nor against the common consent of the Fathers though with purpose to conceale those expositions and that the offenders should be punished by the Ordinaries that the vulgar Edition should be most exactly printed That no bookes of religion bee printed sold or kept without the authors name and that the approbation appeare in the frontispice of the booke vpon paine of excommunication and pecuniary punishment constituted by the last Lateran Councell That none should dare to vse the words of the holy Scripture in scurrility fables vanity flatteries detractions superstitions inchantments diuinations castings of lots libels and that the transgressors should bee punished at the discretion of the Bishops And it was determined to hold the next The next Session is to be heâ—d the 17. of Iune Session the 17. of Iune Afterwards the Commission of Don Diego de Mendoza and Francis de Toledo the Emperours Ambassadors was read by the Secretarie of the Councel The Commission of the Emperours Ambassadors is read Don Diego was absent and the other hauing in the Emperours name saluted the Fathers in few words said in substance That all the world knew that the Emperour thought nothing to befit him more then not onely to defend the flocke of CHRIST from enemies but to free it from tumults and seditions therefore that he reioyced to see the day when the Councell published by the Pope was opened and that being willing to fauour that occasion with his power and authoritie he had sent thither Mendoza vnto whom in regard of his indisposition himselfe was ioyned So that nothing remained but to pray God vniformely that he would fauour the enterprise of the Councell and which is the Principall would preserue peace betweene the Pope and Emperour for the establishing of the trueth of the Gospel restoring the Church to her puritie weeding the cockle out of the Lords field Answere was made by the Councell that his Lordships comming was most acceptable both for the dutie they did owe the Emperour and for the fauour hee promised them hauing also much hope in the realtie religion of his Lordship That they imbraced him with all their heart and did admit as farre as they could with reason the mandates of Caesar That they were sorry for the indisposition of his Colleague and thanked God for the peace betweene the Pope and the Emperour praying him to fauour the desires of them both for the increase of Christian religion and peace of the Church These things being done with the vsuall ceremonies the Session ended the Decrees whereof were sent to Rome by the Legates and a little after printed But after they were seene especially in Germany they ministred great A few Prelats and not learned do decide the greatest points of religion matter of discourse Some thought it strange that fiue Cardinals and 48. bishops should so easily define the most principall and important points of Religion neuer decided before giuing Canonicall authoritie to Bookes held for vncertaine and apocryphall making authenticall a translation differing from the original prescribing and restraining the manner to vnderstand the word of God neither was there amongst these Prelates any one remarkable for learning some of them were Lawyers perhaps learned in that profession but of little vnderstanding in Religion few Diuines but of lesse then ordinary sufficiencie the greater number Gentlemen or Courtiers and for their dignities some were onely titular and the maior part Bishops of so small Cities that supposing euery one to represent his people it could not be said that one of a thousand in Christendome was represented But particularly of Germany there was not so much as one bishop or Diuine Was it possible that amongst so many no man should be sent Why did not the Emperour cause some of them to goe who assisted in the
perseuere without the speciall assistance of GOD or cannot with it 23. That the iust cannot sinne or can auoyde all veniall sinnes without a speciall priuiledge as the Church holdeth of the Virgin 24. That iustice is not preserued and increased by good workes but that they are fruits onely or signes 25. That the iust sinneth mortally or venially in euery worke 26. That the iust ought not to expect a reward for his good workes 27 That there is no mortall sinne but infidelity 28 That grace being lost faith is lost also or that the faith remayning is not true nor of a Christian 29 That man sinning after baptisme cannot be lifted vp by the grace of God or may recouer it by faith onely without the Sacrament of penanace 30. That euery fault and punishment is wholly remitted to euery penitent man there remaning no temporall punishment to bee indured in this life or in Purgatorie 31. That the iust sinneth if hee doe good onely in hope of an eternall reward 32. That the good workes of the iust are the gifts of God and are not withall the merits of the iustified 33. That this doctrine is derogatory to the glory of God and merits of CHRIST or that their glory is not made more illustrious by it When I had made this short narration of the Decree I began to thinke it superfluous seeing all the decrees of that Councel are printed in one volume The authors reason why he rehearseth the decrees though they be printed in a volume apart and in euery mans hands and that in the composition of the Actes that follow I might referre my selfe to that booke and I was about to teare this leafe But considering that some might desire to reade the whole continuation in one booke only and that if any thought it better to see the originall hee might omit this mine abbreuiation I resolued not to change but to obserue the same stile in the matters following and the rather because I am grieued when in Zenophon and Tacitus I see the narration of things most knowen to their times omitted which remaineth vnknowen to mee because there is no meanes to know it againe and I hold it for a maxime that one ought neuer to referre himselfe to another Therefore I come to the summe of the Decree of reformation Which did containe in substance 1. That the Synod being willing to The Decree of reformation amend the depraued manners of the Clergie and people thought fit to begin with the gouernours of the greater Churches Therefore trusting in God and his Vicar on earth that that charge shall be giuen to worthy men exercised from their youth in Ecclesiasticall discipline it doth admonish them to performe their duety which cannot bee executed without residing in the place where it is to bee done Yet many leauing the flocke and care of the lambes wander in Courts and apply themselues to secular businesse Therefore the Synod doth reuiue all the ancient Canons against non-residents and doth constitute besides that euery gouernour of a Cathedrall Church of what title or preeminencie soeuer who shall remaine sixe moneths together out of his Diocesse without a iust and reasonable cause shall lose the fourth part of the reuenues and if he perseuere sixe moneths more shall lose another fourth part and the contumacie increasing the Metropolitane vpon paine of not entring into the Church for three moneths shall delate him to the Pope who by his supreame authoritie may inflict greater punishment or prouide the Church of a more profitable Pastor And if the Metropolitan shall likewise offend the most ancient Suffragan shall bee bound to denounce him 2. But others inferiours to Bishops tyed to residence either by law or custome shall be compelled thereunto by the Bishops abrogating euery priuiledge which giueth a perpetuall exemption from residing But dispensations granted for a time for a reasonable cause true and prooued before the Ordinary shall remaine in force and the Bishop as Delegate of the Apostolike Sea shall take care that a sufficient Vicar bee prouided for the charge of soules with a conuenient portion of the reuenues notwithstanding any priuiledge or exemption 3. Beside that no Clerke by personall priuiledge or regular dwelling out of the Monasterie by priuiledge of his order shall bee exempt from beeing punished if hee offend or visited or corrected by his Ordinary 4. Likewise that Chapters of Cathedrall and other Collegiate Churches shall not by vertue of exemption customes oathes and agreements bee freed from the visitation of their Bishops and greater Prelates when there shall be neede 5. In fine it did ordaine that no Bishop might exercise Pontificall actes in the diocesse of another by pretence of priuiledge without his leaue and The next Session to bee held the third of March. onely ouer his subiects And the day of the next Session was appointed the third of March. In Rome the Decree of faith ministred no matter of discourse in regard it was not new as well because it had beene seene and examined publikely as hath beene sayd as because all men knew that the Germane opinions were to bee condemned But the Court Bishops who had beene afraid a long time of the Article of residencie which was handled did rest content assuring themselues that the Decree of the Councell could worke no greater effect then the Popes Decretals had done before But the inferiour The inferiour Courtiers are discontented with the reformation Courtiers were discontented seeing the Bishop had power to compell them They lamented their owne misery who were to serue all their life to gaine their liuing and after so much paines taken for a reward must be confined in a village or by a base Canonry subiected to a greater slauery in obeying the Bishops who will not onely keepe them as it were tied to a stake but with visitations and pretence of corrections will bring them to a miserable subiection or hold them in perpetuall vexations and charge But elsewhere and especially in Germanie when the Decrees were seene The Decrees are censured in Germany that of faith was more spoken of which must bee read ouer and againe with much attention and speculation because it could not bee vnderstood without a perfect knowledge of the inward motion of the mind and without knowing in whom it is actiue in whom passiue things most subtile and for the diuers appearance they make euer accounted disputable all the doctrine of the Councel turning vpon this hinge whether the first obiect of the will worke vpon the will or the will vpon the obiect or whether they bee both actiue and passiue Some pleasant wits said that if the Astrologers not knowing the true causes of the celestiall motions to salue the appearances haue inuented Eccentriques and Epicicles it was no wonder if the Councell desiring to salue the appearances of the super-celestiall motions did fall into excentricitie of opinions The Grammarians did not cease to admire and scoffe
to the booke to this purpose That ayming at the peace of Germanie hee found it was impossible to make it vntill the differences of Religion were composed from whence all the dissentions and heart-burnings haue risen and perceiuing that a generall Councell in Germany was the onely remedy herein hee had caused it to begin in Trent and perswaded all the States of the Empire to adhere and submit vnto it but thinking not to leaue things in suspence and confusion vntill the Councell be celebrated a forme was presented to him by some great and zealous persons which some learned hauing examined by his appointment they haue found it not abhorring from the Catholike Religion it beeing vnderstood in a good sence except two Articles the Communion of the Cup and marriage of Priests Therefore hee requireth the States who vntill then haue obserued the Lawes of the vniuersall Church to perseuere in them and as they haue promised not to change any thing and those that haue innouated either to returne to antiquity or to conforme themselues to that confession if in any thing they haue exceeded it and to bee contented with it not teaching writing or printing to the contrary but expecting onely the declaration of the Councell And because in the last point leaue is giuen to take away superstitious Ceremonies hee reserueth the declaration thereof to himselfe and of all other difficulties that should arise The fifteenth of With which the ProtestaÌ„ts are distasted though they accept it for feare May the Booke was read in the publike assembly The voyces were not taken according to the vse but onely the Elector did rise and thanked the Emperour in the name of them all who tooke the thankes for a generall approbation and assent No man spake then a word but the Princes who did long since follow the confession of Ausburg when they wereby themselues did say they could not accept it and some of the Cities spake words which signified the same though not openly for feare of the Emperour The booke was printed in Latine and Dutch by order from Caesar and afterwards translated and printed in Italian and French Besides this the Emperour published the fourteenth of Iune a reformation The Emperor publisheth a reformation of the Clegie conteining 23 heads of the Clergie which had been maturely digested and collected by learned and religious men It conteined 23. points Of ordination and election of Ministers Of the office of the Ecclesiasticall Orders Of the office of Deans and Canons Of canonicall houres Of Monasteries Of Schooles and Vniuersities Of Hospitals Of the office of a Preacher Of the administration of the Sacraments Of the administration of Baptisme Of the administration of Confirmation Of Ceremonies Of the Masse Of the administration of Penance Of the administration of Extreame Vnction Of the administration of Matrimonie Of Ecclesiasticall Ceremonies Of the discipline of the Clergie and people Of plurality of Benefices Of the discipline of the people Of Visitations Of Councels Of Excommunication In these points were conteined about an hundred and thirtie precepts so iust and full of equity that if one should say neuer any reformation before was made more exact and lesse partiall without cauils and traps to ensnare the vnaduised hee could not easily bee reprooued and if it had been made by the Prelates only it would not haue displeased at Rome except in two points where it giueth authority to the Councell of Basil and in some other places where it medleth with dispensations and exemptions and other things reserued to the Pope But beeing made by the Emperours authoritie it seemed more vnsupportable then the Interim For it is a fundamentall Which being made by secular authority is iudged in Rome more vnsupportable then the Interim maxime of the Court of Rome that the Seculars of what degree or honestie soeuer cannot giue a Law to the Clergie though to a good end But because they could not choose they supported the tyranny for so they sayd which they were not then able to resist A little after the Emperour gaue order that the Diocesan Synods should The Emperor giueth order for Diocesan Synods be held at Saint Martins day and the Prouinciall before Lent And because the prelates desired that the Pope should consent at the least to those points which seemed not to diminish hisauthority the Emperour offered them by his hand-writing dated the eighteenth of Iuly to vse all diligence to perswade his Holinesse not to bee wanting in his duety This reformation was printed in many Catholique places of Germany and also in Milan the same yeere by Innocentius Ciconiaria The Diet of Ausburg ended the last Concludeth the Diet. of Iune and the Recesse was published in which the Emperour promised that the Councell should be continued in Trent and that hee would take order And promiseth the resumption of the Councel in Trent that it should bee reassumed quickly in which case hee commanded all the Ecclesiastiques to be present and those of the Augustan confession to goe thither with his safe conduct where all should bee handled according to the word of God and doctrine of the Fathers and themselues should bee heard The Cardinall of 〈◊〉 and other Prelates iealous 〈…〉 beginnings of confessions and reformations made and 〈…〉 the Popes authority would be 〈◊〉 out of Germany 〈…〉 Emp 〈…〉 〈◊〉 â—he Po 〈…〉 to 〈…〉 〈…〉 the Decrees 〈…〉 it would bee 〈◊〉 〈◊〉 to faâ—ili 〈…〉 who still 〈…〉 Pope will 〈…〉 willingly when they see â—i au 〈…〉 ti◠〈…〉 The 〈◊〉 â—eeing 〈◊〉 swaded that when the stirres of â—eligion 〈◊〉 〈◊〉 Germany 〈…〉 〈…〉 â—is obedience did 〈…〉 thinking th◠〈…〉 should be 〈◊〉 pleaâ—ed hi 〈…〉 He 〈…〉 â—ee 〈◊〉 to the Pope of what 's 〈…〉 was done fo 〈…〉 inuited 〈…〉 â—â—nd 〈…〉 the Bishop The Pope sendeth the Bishop of Fanâ— for his Nuncio into Germany of to 〈…〉 will 〈…〉 〈…〉 propose the restitution of Pia 〈…〉 and to 〈…〉 Spaniards frothâ— Trent But hauing receiued the first answere from 〈…〉 and cons 〈…〉 〈◊〉 〈◊〉 Cardinals hee soone resolued that it was not 〈◊〉 for him to send a Minister to execute the Emperours 〈◊〉 Yet for the reason which mooued the Cardinall of Ausburg he tooke a middle way to send Nuncij nor for that and which the Emperour deseigned but to grant absolutions and graces thinking it would doe miracles for maintenance of his authority without preiudice of consenting that another should assume the power which he pretendeth to belong onely to himselfe Therefore after 〈◊〉 he sent the Bishops of Verona and Ferentino for his And afterwards two Bishops more to whom hee giueth ample Faculties by his Bull. Nuncij into Germany to whom by aduise of the Cardinals hee directed a Bull dated the last of August giuing them commission to declare to all that will returne to the Catholique truth that he is ready to imbrace them and will not bee hard in pardoning them so that they
German the Chancellor declared in the Kings name that they were called to consult how to remedie the stirres raised in the Kingdome Hee made a recapitulation of all the things that hapned adding that the differences of Religion should be referred to the Prelates but when the peace of the Kingdome and keeping of the Subiects in obedience to the King is in question that this could not belong to the Ecclesiastiques but to those whom the King would appoint to consult of it That he had euer commended Tulli who was wont to blame Cato that liuing in a most corrupt age was so seuere and rigid in his determinations as if hee had been a Senator in Plato his Common-wealth That lawes were to bee fitted to the time and persons as the shooe to the foote That this particular was then to bee consulted of whether it were good seruice for the King to permit or prohibite the Congregations of the Protestants wherein they were not to dispute which Religion was the better because they tooke not in hand to frame a Religion but to put in order a Republique and that it was not absurd to say that many might bee good Citizens and not good Christians and that those who were of diuers religions might liue in peace In consulting hereof the opinions were diuers but they preuailed who thought that the Edict of Iuly was to bee remitted in part and the Protestants to haue leaue to preach At the making of the Edict which contained many points the Cardinals of Borbon Tornon Chastillon were present as also the Bishops of Orleans and Valence That the Protestants should restore the Churches possessions and other Ecclesiasticall goods vsurped That they should forbeare to beate downe Crosses Images and Churches vpon paine of death That they should not assemble themselues to preach pray or administer the Sacraments in publique or in priuate by day or by night within the Citie That the prohibitions and punishments of the Edict of Iuly and all others made before should bee suspended That they shall not be molested in their Sermons made out of the Citie or hindred by the Magistrates who ought to protect them from iniurie chastising the Seditions on both sides That none shall scandalize another for Religion or vse contumelious words of faction That the Magistrates and officers may bee present at the Sermons and Congregations That they shall not make Synods Colloquies or Consistories but with leaue and in presence of the Magistrate That they shall obserue the lawes for feasts and degrees prohibited for marriage That the Ministers shall bee bound to sweare to the publique Officers not to offend against this Edict nor to preach any doctrine contrary to the Nicen Councell and the bookes of the New and Old Testament The Parliament could hardly be brought to accept of this Edict Therefore the King did commaund againe that it should bee published adding that it was to be vnderstood to bee made by way of prouision vntill the determinations of the Generall Councell were diuulged or the King ordaine otherwise not meaning to allow two Religions in his Kingdome but that onely of the holy mother the Church in which himselfe and his predecessours haue liued The Parliament beeing not agreed for all this the King commaunded that laying aside all delayes and difficulties the ordination should bee published And so it was the sixth of March with this clause that the Parliament did verifie For appeasing of which an Edict is made March 6. the Kings letters to obey him considering the state of the times not to approoue the new Religion but onely by way of prouision vntill it be otherwise ordained by the King But to returne to Trent in the Congregation held the seuen and twentieth Three propositions in the Congregation of the 27. of Ianuary of Ianuary the Legates made three propositions The first to examine the bookes written by diuers authors since the heresies began together with the censures of the Catholiques against them to determine what the Synode should decree concerning them The second that all that are interested in that matter should bee cited by Decree of the Synode lest they complaine that they haue not beene heard The third that a Safe Conduct should be giuen to those who are fallen into heresie with a large promise of great and singular clemencie so that they will repent and acknowledge the power of the Catholique Church And order was giuen that the Fathers hauing considered on the propositions should deliuer their opinions in the next Congregation as well how to examine with case the bookes and censures as concerning all the rest And Prelates were deputed to examine the Mandates and excuses of those who pretended they could not come to the Councell This place doth require a relation of the beginning of prohibiting bookes and with what progresse it was come to that state in which it then was and what new order was then taken In the Church of Martyrs there was no Ecclesiasticall prohibition though some godly men made conscience of A discourse of the Author concerning the prohibition of bookes reading bad bookes for feare of offending against one of the three poynts of the Law of God to auoyd the contagion of euill not to expose ones selfe to temptation without necessitie or profite and not to spend time vainely These Lawes beeing naturall doe remaine alwayes and should oblige vs to beware of reading bad bookes though there were no Ecclesiasticall law for it But these respects ceasing the example of Dionysius Bishop of Alexandria a famous Doctor did happen who about the yeere of our Lord 240. being reprehended by his Priests for these causes and troubled with these respects had a vision that hee should reade all bookes because hee was able to iudge of them Yet they thought there was greater danger in the bookes of the Gentiles then of the heretiques the reading whereof was more abhorred and reprehended because it was more vsed by Christian Doctors for a vanitie of learning eloquence For this cause S. Hierom either in a vision or in a sleepe was beaten by the Deuill so that about the yeere 400. a Councel in Carthage did forbid to reade the bookes of the Gentiles but allowed them to reade the bookes of the heretiques the Decree whereof is amongst the Canons collected by Gratian. And this was the first prohibition by way of Canon but there are others by counsell of the Fathers to bee regulated according to the Law of God before recited The bookes of heretiques containing doctrine condemned by Councels were often forbid by the Emperours for good gouernment So Constantine forbad the bookes of Arrius Arcadius those of the Eunomians and Maniches Theodosius those of Nestorius Martianus those of the Euticheans and in Spaine the King Ricaredus those of the Arrians It sufficed the Councels and Bishops to shew what bookes did containe damned or apocryphall doctrine So did Gelasius in the yeere 494. and went no further leauing it
of the French men with their owne He said hee was glad that Italy was all in peace and that Spaine did gouerne the Helme but that France was fallen and scarce held it with one finger Hee added that if they will demand who hath caused this tempest and fortune hee can say nothing but this that this fortune is come by our owne meanes cast vs into the Sea Therefore that there was need of boldnesse and courage to looke vnto themselues and the whole flocke In the end he said hee had ended his Legation and that the Ambassadours would say the rest but himselfe and the Prelates who came with him did protest that after God they would bee subiect to the most blessed Pope Pius acknowledging his Primacie on earth aboue all Churches whose commands they will neuer refuse that they doe reuerence the Decrees of the Catholike Church and of the generall Synod that they did honour the Legates offer concord and vnion to the Bishops and were glad that the Ambassadours were witnesses of what they sayd all for the honour of the diuine Maiestie Hauing made an end of speaking the Cardinall of Mantua in few words commending him for the pains he had taken for the seruice of God said that The answer all the Synode was glad of his comming made honourable mention of his brothers who in their profession shewed no lesse readinesse in the seruice of God and the kingdome and referred himselfe to the answere which the Arch bishop of Zara deputed hereunto should make in the name of the Councell Who said that the Synod was sory to heare of the seditions and differences of religion in France whose quiet and tranquilitie was alwayes deare vnto them and the more then because by the narration of his Excellencie they were so liuely set before their eyes but hoped that shortly the King imitating the vertue of his predecessors would be able to represse them that the Synode will labour by all means to make the true worship of God knowne to reforme maners and restore tranquillitie to the Church which end they might more easily attaine if they were assisted by his Excellencie and the Prelates who came with him Hee spake largely in commendation of the Cardinall and concluded that the Synode thanked God for his comming and gaue him ioy of it and offered to giue care to whatsoeuer should be deliuered by the Ambassadors in fit time and place not doubting but that it would bee for the glorie of God benefit of the Church and great dignitie of the Apostolique Sea Afterwards the Ambassador de Ferrieres spake He began with the commendation The speech of de Ferrieres the French Ambassadour of the Kings disposition inclined to Religion which appeared more by the comming and discourse of the Cardinall by whom it might be knowne how great care France did take of the good of the Catholique Church because euery on might see that most potent reasons had induced the King to send him in regard he had euer imployed him in his counsell in the greatest affaires of the Kingdome that the King could appease all the seditions in three dayes and keepe all his Subiects in their naturall obedience if he aimed onely at his owne good and did not desire to maintaine the Catholique Church and retaine the dignitie and authoritie of the Pope in France for which hee exposeth to danger the Kingdome his life and the goods of all the Grandees and Nobles And descending to the requests he added that they would not be troublesome nor obstinate in them that they did demand nothing but that which all the Christian world demandeth that the most Christian King doth request that which Constantine the great requested of the Fathers in the Councell of Nice that all his demaunds are contained in the holy Scripture in the old Councels of the Catholique Church and in the ancient Constitutions Decrees and Canons of the Popes and Fathers that the most Christian King doth demand the restitution of the Catholique Church to its integritie by meanes of them the Fathers constituted by CHRIST as the chiefe iudges not by a Decree with a generall clause but according to the forme of the expresse words of that perpetuall and diuine Edict against which neither vsurpation nor Prescription can take place so that those good orders which the deuill hath taken away by force and concealed a long time may bee restored as it were out of captiuitie to the holy city of God and to the sight of men He exemplified in Darius who composed the tumults of Iudea not by armes but by executing the ancient Edict of Cyrus in Iosias who reformed Religion by causing the booke of the Law to bee read and obserued which had been concealed by the malice of men Then hee spake acutely and sayd if they shall demand why France is not in peace hee could answere nothing but that which Iehu say to Ioram How can there be peace there remaining and concealed the words following but added you know the text Then he said that if they doe not seriously labour in the reformation the assistance of the King of Spaine of the Pope and of other Princes will be in vaine and the blood of those who perish though iustly for their owne sinnes will bee required at the hands of them the Fathers Hee concluded that before they would descend to the particulars which they meant to demand they desired that the things which they had begun to handle might bee dispatched quickly that they might as soone as was possible apply themselues to other matters of more weight and of greater necessity in that time The biting liberty of this Ambassadour did no lesse displease then that of his Colleague Pibrac at their first comming to Trent but the feare they had of the French-men made them forget all The next day the Congregations were continued and the first was all spent by Friar Iaspar of Casal Bishop of Liria who to informe the Cardinall of Loraine of all the reasons of the Spaniards did recapitulate with great eloquence whatsoeuer they had said in this matter He added besides that nothing was more in fauour of the Lutherans then to say that Bishops are instituted by the Law of man that by this meanes their nouitie is approued in making Preachers or Predicants or Ministers to gouerne the Church in stead of Bishops instituted by CHRIST He said that to him that readeth the Epistles of Saint Gregorie to Iohn of Constantinople and to others against him for calling himselfe Vniuersall Bishop it doth plainely appeare that it cannot be said that the institution of the Pope is from Christ if it be not said that the institution of Bishops is from him also The Cardinall of Loraine made a congregation of Prelats and French Diuines in his owne house to vnderstand their opinion concerning the Iurisdiction of Bishops in which it was vniformely resolued amongst them that they did receiue it from GOD and that it did
fornication and to confine the dispensutions also with in the limits which shall be spoken of in reciting the Decrees There was some contention also about the ninth poynt in which Superiours Whether one may be forbid or forced to marry are forbidde to force their subiects to marry with threats and punishments naming the Emperour and Kings Gulielmus Cassodorus Bishop of Bacellona opposed and saide that it could not bee presupposed that great Princes would meddle in mariages but for great causes and for the publique good that threats and punishments are then bad when they are vsed contrary to order of law but penall precepts conformable to the law are iust and can not bee reprehended If there be any case he said in which the Superiour may iustly command a mariage he may force the celebration of it by penall commands alleading also that it is a thing decided by the Diuines that iust feare doth not cause an inuoluntary action Hee desired that lawfull causes might be excepted and those Superiours only comprehended in the Decree who doe compell against iustice and order of the law saying that many cases may occurre in which the necessity of the publique good doth require the celebration of a mariage which hee that would say that a prince could not command and cause by compulsion to bee celebrated should offend against the law of God and man To this reason he added an example that in the yeere 1556. the second of Ianuary Paul the 4. sent a monitorie to Dame Ioan of Arragon wife of Ascanius Columna that she should not marry any of her daughters without his leaue or if she did the matrimony though consummated should be void which that most wise and sincere Pope would not haue done if Princes had not power to marry their subiects in case of the publique good In the point of not mentioning Princes he was followed by many and the name of the Emperour Kings and Princes was taken away But for the residue hee was much opposed with this reason onely that Matrimony is an holy thing in which the Secular power hath no authority and if there be any lawfull cause to compell any to marry it must be done by the Ecclesiasticall power onely The relation of the monitory of Paul raised a great wispering in the Congregation and afterwards gaue matter of diuers discourses Some sayd he did it not as Prince but as Pope and that he had reason to doe it in regard Ascanius Columna being a traytor vnto him he would not haue him get new adherences by mariage of his daughters by which hee might bee confirmed in his contumacie Others said that the Pope as Vicar of CHRIST hath no traitors intemporall matters and that the opinion of those who thinke that mariages may be made void by Apostolique authority is not well grounded except it bee by course of law or generall canons but not for particular persons and that for this neither reason can be brought nor example found Some denied that one might ground himselfe vpon such actions of popes which shew rather how farre the abuse of their power can stretch then how farre the lawfull vse thereof is extended And there was no lesse difficulty because the Decree did comprehend fathers mothers and other domesticall Superiours who might compell their children especially daughters to marry and it was considered that to come to excommunication in cases of this kind was very hard Yet those who before had defended that children were bound to obey their Fathers in this particular did maintaine it A temper was proposed that hauing first commanded politique Superiours vpon paine of excommunication domesticall Superiours should bee admonished not to compell their children against their will But the same men still opposed and said it was not iust to take from fathers that power which God hath giuen them And in the end it was resolued to take this part quite away But the bishop of Barcellona and some few besides were not of the same opinion as to say that as the authority of fathers and other domesticall Superiours ouer mariages was manifest or at the least not to bee doubted and therefore not to bee spoken of so the same consideration ought to bee had of the authoritie of Politique Superiours The Congregations assembled to discusse this point beeing ended the last whereof was the last of Iulie they beganne to speake priuately of secret mariage And both parties continuing in their owne opinions some said that the difficulty doth presuppose a doctrine of faith and therefore cannot bee determined beeing contradicted by a notable number This troubled them much who desired they should bee made voide and thought that they were wholly barred from all possibility to obtaine it At this time a difficulty arose though priuate yet very contentious A difficulty about censuring the Archbishop of Toledo For the Deputies concerning the Index hauing giuen the worke of Bartholomeus Caranza Arch-bishop of Toledo to some Diuines to bee perused and they hauing related that nothing worthy of censure was found in it the Congregation did approoue it and made publique faith thereof at the petition of his Agent But because the booke and the authour were vnder the censure of the Inquisition of Spaine the Secretary Castellunne complained to the Count of Luna and the Count to the Fathers of that Congregation desiring a retractation The father 's not inclining to reuoke the Decree because they thought it iust the bishop of Lerida either mooued by the Count or for some other cause beganne to speake against it and to taxe it alleadging places of the booke which by a bad interpretation did seeme to deserue censure and which was more touched the iudgement and conscience of those Bishops The Arch bishop of Prague the chiefe of that Congregation in defence of himselfe and his colleagues complained to the Legates desiring they would shew themselues in the businesse and protesting not to assist in any publique act vntill the Congregation had due satisfaction The Cardinall Morone interposed and made peace with these conditions that no other copie of the faith made should bee giuen and that Lerida should giue satisfaction of words to the Congregation and to Prague in particular and that all should bee forgotten on both sides And the Count of Luna with vnresistable entreaties got the testimonie out of the hands of the Agent of Toledo and so this stirre was appeased The Legates gaue the Articles of reformation to the Ambassadours in number thirty eight that they might commend to their consideration what pleased them before they were giuen to the Fathers to bee discussed which 38. Articles of Reformation Articles were diuided and one halfe allotted for the next Session and the other for the Session following for the reasons which shall bee related hereafter The Count of Luna perswaded the other Ambassadours to demaund that deputies might be elected for euery Nation to consider what was fit to be reformed because the modell
Nouice two yeeres at the least at what age soeuer he entred The Generals opposed saying it was not iust to hinder any from entring into Religion who was capable to know what the Regular vowes did import which capacitie was iudged by the Church to bee at the age of sixteene yeeres in a time when the world was not so well awake and therefore that it was fit rather to make the age lesse then greater which reason they vsed also against the two yeeres of the Nouiceship In the end because they were willing to please all they resolued to satisfie the Generals also and to make no innouation herein Besides the twentie two Articles there was another in which power was giuen to the Prouincials Generals and Heads of the Orders to expell the incorrigible out of the Order and to depriue them of the habite Which Iohannes Antonius Fachinnettus Bishop of Nicastro opposed sharpely saying that the profession and Act of admission to it are a mutuall contract and as it were a marriage by which the professed is bound to the Monastery and the Monastery to him and as the one could not depart so the other could not put him away and that by meanes of this Decree all Cities would bee filled with expelled Friars to the great scandall of the world The Arch-bishop of Rosano said to the contrary that the relation was not as betweene man and wife but as betweene father and sonne and that the sonne could neuer lawfully refuse the father but the father might emancipate his sonne especially if hee were disobedient and that it was a lesse euill to see expelled Friars in the Cities then incorrigible in the Monasteries The Generals were not all of one opinion The perpetuall did approoue the expulsion but the temporary did not The maior part inclined according to the custome of a multitude when it consulteth to leaue things in the state they were and not to decree either for the one side or the other But in this consultation it was often repeated and by many that the people did receiue great scandal to see some weare a religious habit many yeeres and afterwards become seculars This brought the secret profession into question and made a consultation to begin whether they ought to declare it to bee of force as it had beene vntill that time or that no profession doth bind but that which is expresse But this had difficulties also for temper whereof this resolution was taken that the religious Prelat the yeere of probation being ended should be bound either to giue the Nouice leaue to depart or admit him to the profession And this was inserted in the sixteenth Article as in a place conuenient Generall Laynez commended the Decree very much as necessary but desired that his societie might bee excepted alleadging that the condition of it was different from that of other regular Orders that in those tacite profession hath place by ancient custome and approbation of the Apostolique Sea which in their society is prohibited that the cause of scandall which the people receiueth in seeing some in a secular habite who haue long worne the religious doth cease in them in regard the habit of the Iesuits doth not differ from the secular that their society hath also a confirmation from the Apostolique Sea that the Superiour may admit to the profession after a long time which hath neuer beene made to any Regular All inclined to fauour him with this exception for extention whereof hee contended that the Rules of speaking Latine did require that the expression should bee in the plurall saying that by these things the Synod doth not intend to alter the institution of the Iesuits c. And it was not considered that this manner of speech might bee referred both to the admitting or dismissing of Nouices in the end of the Laymez maketh vse of the negligence of the Fathers in Trent yeere of Probation and to the whole Contents of the sixteenth Article as also that it might be referred to all the things contained in the sixteen heads But the Father knew how to make vse of the negligence of others laying a foundation on which the succeeding Iesuites might build that singularitie which now appeareth in their Societie The Congregation of the two and twentieth treated of Indulgences the difficultie and length of which matter made the maior part to bee of opinion to speake of it no more in regard all were resolued before to auoide impediments But some desired to handle them saying that otherwise the Heretickes would say that they were omitted because there was no ground to maintaine them Others thought it sufficient to speake of their vse onely and to take away the abuses which the corruption of times hath brought in The Ambassadour of Portugall said hee was sorry that prouision was not made for the Crusadoes but would bee silent lest occasion might bee taken to prolong the Councell The Emperours Ambassadours though they did ioyntly sollicite the Expedition by commission from their Master were not of accord in this Prague would not haue them speake of the points of doctrine Fiue-Churches said that if they were omitted and the abuses of reliques Images and Purgatorie not taken away the Synode was quite shamed The Bishop of Modena tolde the Fathers that in case they would handle Indulgences as they had done Iustification considering all the causes and resoluing all the questions they would finde it difficult and to require a long time it being impossible to make that matter plaine but by determining first whether they bee absolutions or compensations onely and suffrages or whether they doe remit the penalties imposed by the Confessor onely The Councel dareth not handle the matter of Indulgences exactly or all that are due likewise whether the Treasure which is put for their foundation doeth onely consist of the merits of CHRIST or whether those of Saints bee required also whether they may be giuen though the receiuer performe nothing whether they extend to the dead also and other things of no lesse difficultie But to determine that the Church may graunt them and hath done so in all times and that they are profitable for the faithfull who doe worthily receiue them needeth no great disputation The authoritie to graunt them is prooued by the Scripture their continuall vse by Apostolicall tradition and authoritie of Councels and the perspicuitie of the whole matter by the vniforme doctrine of the Schoolemen Vpon this a Decree may be composed without difficultie The opinion had many followers and hee with other Friar Bishops was deputed to make a Decree in this sense adding a prouision against abuses In the Congregations following they handled the Index of bookes Catechisme Breuiarie Missals and Agends And all things determined in the particular congregations of the Prelates deputed for these matters since the beginning of the Synod were read Wherein they did not all agree Some thought that certaine Authours and Bookes were censured without reason
requiring hee should bee compelled by excommunications and other censures according to the stile of the Court to make payment hee lamented his case and said that his Pensioners were in the right and yet himselfe was not in the wrong For so long as hee was in the Councell hee could not spend lesse then sixe hundred crownes by the yeere and that his pensions being detracted hee had left but foure hundred wherefore it was necessarie that hee should bee disburthened or assisted with the other two hundred The poore Prelates laboured herein as in a common cause and some of them passed to high wordes and said it was an infamie to the Councell that an officer of the Court of Rome should bee suffered to vse censures against a Bishop assisting in the Councell that it was a thing monstrous and would make the world say that the Councell was not free that the honour of that assembly required that the Auditor should be cited to Trent or some reuenge taken against him that the dignity of the Synod might be preserued Some also proceeded so farre as to condemne the imposition of pensions saying that it was iust and anciently obserued that the rich Churches should assist the poore not by constraint but by charity without taking things necessary from themselues and that S. Paul taught so But that poore Prelates should be constrained to giue to the rich some of that which is necessary for their owne sustenance was a thing intolerable and that this was one of the points of reformation to be handled in the Councel reducing it to the ancient and truely Christian vse But the Legats cōsidering how iust the cōplaints were and whither they might tend appeased all promised they would write to Rome and cause the iudiciall processe to surcease and to endeuor that the Bishop should in some sort be prouided for that he might maintain himselfe in the Councel All the Diuines hauing made an end of speaking the eighth day a Congregation A Decree made on the day of Carnoual that Traditions are of equall authority with the Scriptures was intimated for the next though it was no ordinary day not so much to establish quickly a Decree vpon the disputed Articles as for a grace of the Councell that in that day dedicated to a profane feast of the Carnoual the Fathers should busie themselues in the affaires of the Councell And then it was approued by all that the Traditions should bee receiued as of equall authority with the Scriptures But they agreed not in the manner of making the Catalogue of the Diuine bookes and there were three opinions One not to descend to particular bookes another to distinguish the Catalogue into three parts a third to make onely one and to make all the bookes of equall authoritie And not beeing all well resolued three draughts were made and order giuen that they should exactly consider which of them should be receiued in the next Congregation which was not held the twelfth day by reason of the arriuall of Don Francis of Toledo sent Don Francis of Toledo arriueth in Trent Ambassadour to the Emperour Ambassadour by the Emperour to assist in the Councell as Colleague to Don Diego who was met on the way by the maior part of the Bishops and families of the Cardinals At this time Vergerius who often hath beene named before came to Vergerius flieth to the Councell for refuge but findeth none Trent not so much with desire to assist in the Councell as to flie the rage of his people raised against him as cause of the barrennesse of the land by the Inquisitor Friar Hannibal a Grison For he knew not where to remaine with more dignity nor to haue greater commoditie to iustifie himselfe against the imputations of the Frair who published him for a Lutheran not onely in Istria but before the Nuncio of Venice and the Pope Whereof the Legates of the Councell beeing aduertised suffered him not to bee present at the publique Actes as a Prelate if first hee were not iustified before the Pope to whom they effectually exhorted him to goe and if they had not feared to raise talke against the libertie of the Councell they would haue gone beyond exhortation This Bishop seeing hee was more disgraced in Trent departed a little after with purpose to returne to his Bishopricke hoping the popular sedition was appeased But when he came to Venice he was forbidden by the Nuncio to goe thither who had order from Rome to make his processe for disdaine whereof or for feare or for some other cause hee quitted Italie within a few moneths after Vergerius forsaketh Italie The fifteenth day the three draughts beeing proposed though euery one was maintayned by some yet the third was approoued by the maior part In the Congregations after the Diuines discoursed vpon the other Articles and in the third there was much difference about the Latine translation of the Scripture betweene some few who had good knowledge of the Latine and some taste of the Greeke and others who were ignorant in the Tongues Friar Aloisius of Catanea said that for resolution of this article nothing could Discourses about the Latin translation be brought more to the purpose or more fit for the present times and occasions then the indgement of Cardinall Caietane a man very well read in Diuinitie hauing studied it euen from a childe who for the happinesse of his wit and for his laborious diligence became the prime Diuine of that and many more ages vnto whom there was no Prelate or person in the Councel who would not yeelde in learning or thought himselfe too good to learne of him This Cardinall going Legate into Germanie in the yeere 1523. studying exactly how those that erred might be reduced to the Church and the Arch-heretiques conuinced found out the true remedy which was the litterall meaning of the text of the Scripture in the originall tongue in which it is written and all the residue of his life which was 11. yeeres hee gaue himselfe onely to the study of the Scripture expounding not the Latine translation but the Hebrew rootes of the old and the Greeke of the new Testament In which tongues hauing no knowledge himselfe he imployed men of vnderstanding who made construction of the text vnto him word by word as his workes vpon the holy bookes doe shew That good Cardinall was wont to say that to vnderstand the Latine text was not to vnderstand the infallible word of God but the word of the translatour subiect and obnoxious vnto errors That Hierome spake well that to prophesie and write holy bookes proceeded from the holy Ghost but to translate them into another tongue was a worke of humane skill And hee complayned and said Would to God the Doctors of the former age had done so and then the Lutherane heresie would neuer haue found place Hee added that no translation could bee approued without reiecting the Canon Vt veterum d. 9.
which commandeth to haue the Hebrew text to examine the relitie of the bookes of the old Testament and the Greeke for a direction in those of the new To approoue a translation as authenticall was to condemne S. Hierome and all those who haue translated If any be authenticall to what end serue the rest which are not it would bee a great vanitie to produce vncertaine copies when there are some infallible That they should bee of the opinion of 9. Hierome and Caietane that euery Interpreter may erre though he haue vsed all arte not to vary from the originall But sure it is that if the holy Councell should examine or correct an interpretation according to the true text the holy Ghost which assisteth Synods in matters of faith would keepe them from erring and such a translation so examined and approoued might bee called authenticall But that any could be approoued without such an examination with assurance of the assistance of the holy Ghost hee durst not say except the Synode did determine it seeing that in the Councel of the holy Apostles a great inquisition was made before But this beeing a worke of tenne yeeres and impossible to be vndertaken it seemed better to leaue things as they had remained 1500. yeeres that the Latine translations should be verified by the originall Texts On the contrary the maior part of the Diuines said that it was necessary to account that translation which formerly hath beene read in the Churches and vsed in the schooles to be diuine and authenticall otherwise they should yeeld the cause to the Lutherans and open a gate to innumerable heresies hereafter and continually trouble the peace of Christendome That the doctrine of the Church of Rome mother and mistresse of all the rest is in a great part founded by the Popes and by schoole Diuines vpon some passage of the Scripture which if euery one had liberty to examine whether it were well translated running to other translations or seeking how it was in the Greeke or Hebrew these new Grammarians would confound all and would be made Iudges and arbiters of faith and in stead of Diuines and Canonists Pedanties should be preferred to be Bishops and Cardinals The Inquisitors will not be able to proceede against the Lutherans in case they know not Hebrew and Greeke because they will suddenly answere the text is not so and that the translation is false and euery nouity or toy that shall come into the head of any Grammarian either for malice or want of knowledge in Diuinity so that he may but finde some grammaticall tricke in those tongues to confirme it will be sufficient to ground himselfe thereon and he will neuer make an end That it doth appeare since Luther began to translate the Scripture how many diuers and contrary translations haue seene the light which deserue to bee buried in perpetuall darkenesse and how often Martin himselfe hath changed his owne translation that neuer any hath beene reprinted without some notable change not of one or two passages but of an hundred in a breath that if this libertie bee giuen to all Christianitie will soone be brought to that passe that no man will know what to beleeue To these reasons which the maior part applauded others added also that if the prouidence of God hath giuen an authenticall Scripture to the Synagogue and an authenticall New Testament to the Grecians it cannot be said without derogation that the Church of Rome more beloued then the rest hath wanted this great benefit and therefore that the same holy Ghost who did dictate the holy bookes hath dictated also that translation which ought to be accepted by the Church of Rome Some thought it hard to make a Prophet or Apostle onely to translate a booke therefore they moderated the assertion and said that he had not a Prophericall or Apostolicall Spirit but one very neere And if any should make dainty to giue the spirit of God to the Interpreter yet he cannot deny it to the Councell and when the vulgar edition shall bee approued and an anathema thundered against whosoeuer will not receiue it this will be without error not by the spirit of him that wrote it but of the Synode that hath receiued it for such D. Isidorus Clarus a Brescian and a Benedictine Abbat a man well seene in this studie went about to remooue this opinion by an historicall narration and said in substance that in the Primitiue Church there were many Greeke translations of the Old Testament which Origen gathered into one volume confornting them in sixe columnes the chiefe of these is called of the Septuagint from whence diuers in Latine were taken and many were taken from the Greeke text of the new Testament one of which most followed and read in the Church and esteemed the best by Saint Austin is called Itala yet so as that the Greeke text ought vndoubtedly to bee preferred But Saint Hierom a man as all doe know skilfull in the knowledge of tongues seeing that of the olde Testament to swarue from the Hebrew trueth by the fault partly of the Greeke interpreter and partly of the Latin made one immediately out of the Hebrew and amended that of the new Testament according to the trueth of the Greeke text Hieroms credit made his translation to bee receiued by many but was reiected by some either because they loued more the errours of antiquitie then new trueths or as himselfe complaineth by reason of emulation But a few yeeres after when enuie was laid aside that of S. Hierom was receiued by all the Latins so they were both in vse one being called the olde and the other the new Saint Gregorie writing to Leander vpon Iob testifieth that the Apostolike Sea vseth them both and that himselfe in the exposition of that booke made choice to follow the new as conformable to the Hebrew text yet in the allegations he would vse sometimes one sometimes another as it best befitted his purpose The times following by the vse of them both composed one taking part of the new and part of the olde according as the accidents required and to this the name of the vulgar Edition was giuen The Psalmes were all of the olde because being dayly sung in the Churches they could not be changed The lesser Prophets are all of the new the greater mixt of both This is very true that all hath happened by the ordinance of God without which nothing can succeede But yet it cannot be said that there was in it greater knowledge then humane Saint Hierome saith plainely that no interpreter S. Ierom saith that no interpreter hath spoken by the holy Ghost hath spoken by the holy Ghost The Edition which wee haue is his for the most part it would bee strange to attribute the assistance of God to him that knoweth and affirmeth hee hath it not Wherefore no translation can bee compared to the text in the originall tongue Therefore his opinion was that the vulgar