business_n to_o have_v a_o synod_n of_o bishop_n convene_v in_o that_o city_n maximus_n without_o any_o delay_n send_v for_o some_o of_o the_o bishop_n in_o syria_n and_o palestine_n and_o have_v constitute_v a_o synod_n he_o also_o restore_v to_o athanasius_n communion_n and_o his_o former_a dignity_n moreover_o this_o synod_n vales._n write_v to_o the_o alexandrian_n and_o to_o all_o the_o bishop_n in_o egypt_n and_o libya_n declare_v to_o they_o what_o have_v be_v determine_v and_o decree_v concern_v athanasius_n upon_o which_o account_n those_o who_o be_v athanasius_n enemy_n egregious_o deride_v maximus_n because_o he_o have_v before_o depose_v athanasius_n but_o then_o alter_v his_o mind_n again_o as_o if_o nothing_o have_v be_v do_v before_o he_o give_v his_o suffrage_n for_o athanasius_n and_o restore_v to_o he_o communion_n and_o his_o dignity_n ursacius_n and_o valens_n who_o have_v before_o be_v hot_a maintainer_n of_o arianism_n understand_v these_o thing_n have_v at_o that_o time_n reject_v their_o former_a industry_n in_o assert_v that_o opinion_n go_v to_o rome_n and_o present_v a_o penitentiary_n libel_n to_o julius_n the_o bishop_n after_o which_o they_o embrace_v the_o homoöusian_a faith_n and_o have_v write_v letter_n to_o athanasius_n they_o profess_v they_o will_v in_o future_a hold_n communion_n with_o he_o ursacius_n therefore_o and_o valens_n be_v at_o that_o time_n in_o such_o a_o manner_n vanquish_v by_o athanasius_n prosperous_a success_n that_o as_o i_o say_v they_o give_v their_o consent_n to_o the_o homoöusian_a faith_n but_o athanasius_n pass_v through_o pelusium_n in_o his_o journey_n to_o alexandria_n and_o he_o admonish_v all_o the_o city_n through_o which_o he_o pass_v to_o have_v a_o aversion_n for_o the_o arian_n and_o to_o embrace_v those_o that_o profess_v the_o homoöusian_a faith_n he_o ordain_v also_o in_o some_o of_o the_o church_n which_o give_v beginning_n to_o another_o accusation_n against_o he_o vales._n because_o he_o attempt_v to_o ordain_v in_o other_o bishop_n dioceses_n such_o be_v the_o posture_n of_o athanasius_n affair_n at_o that_o time_n chap._n xxv_o concern_v the_o tyrant_n magnentius_n and_o vetranio_n but_o in_o the_o interim_n a_o disturbance_n in_o no_o wise_a trivial_a seize_v the_o public_a affair_n of_o the_o empire_n it_o be_v necessary_a that_o we_o shall_v give_v a_o summary_n account_v only_o concern_v it_o by_o run_v over_o the_o chief_a head_n thereof_o when_o the_o great_a builder_n of_o the_o city_n constantinople_n be_v dead_a his_o three_o son_n succeed_v he_o in_o the_o empire_n as_o we_o have_v mention_v in_o our_o first_o book_n vales._n but_o you_o must_v know_v that_o together_o with_o they_o reign_v their_o cousin-german_n who_o name_n be_v dalmatius_n of_o the_o same_o name_n with_o his_o own_o father_n after_o he_o have_v be_v colleague_n with_o they_o in_o the_o empire_n some_o small_a time_n the_o soldier_n slay_v he_o constantius_n neither_o vales._n command_v he_o to_o be_v murder_v nor_o yet_o forbid_v it_o after_o what_o manner_n constantinus_n junior_n invade_v those_o part_n of_o the_o empire_n which_o belong_v to_o his_o brother_n be_v also_o slay_v in_o a_o engagement_n with_o the_o soldier_n we_o have_v more_o than_o once_o mention_v 5._o before_o after_o his_o slaughter_n the_o persian_a war_n be_v raise_v against_o the_o roman_n wherein_o constantius_n perform_v no_o action_n that_o be_v fortunate_a for_o there_o happen_v a_o vales._n engagement_n by_o night_n about_o the_o limit_n of_o the_o roman_n and_o persian_n the_o latter_a seem_v then_o for_o some_o little_a time_n to_o have_v be_v conqueror_n at_o the_o same_o time_n the_o posture_n of_o the_o christian_n affair_n be_v little_o less_o sedate_v but_o upon_o athanasius_n account_n and_o by_o reason_n of_o the_o term_n homoöusios_n there_o be_v a_o war_n throughout_o the_o church_n during_o this_o state_n of_o affair_n there_o arise_v a_o tyrant_n in_o the_o western_a part_n of_o the_o empire_n one_o magnentius_n who_o by_o treachery_n slay_v constans_n the_o emperor_n of_o the_o western_a part_n reside_v at_o that_o time_n in_o the_o gallia_n after_o which_o there_o be_v a_o mighty_a civil_a war_n kindle_v for_o the_o tyrant_n magnentius_n conquer_v all_o italy_n he_o also_o reduce_v africa_n and_o libya_n under_o his_o own_o dominion_n and_o have_v possession_n even_o of_o the_o gallia_n in_o illyricum_n likewise_o at_o the_o city_n sirmium_n another_o tyrant_n be_v mean_n set_v up_o by_o the_o soldier_n his_o name_n vetranio_n moreover_o rome_n be_v involve_v in_o a_o disturbance_n for_o vales._n constantine_n have_v a_o sister_n son_n by_o name_n nepotianus_n who_o be_v guard_v by_o a_o party_n of_o the_o gladiatour_n have_v by_o violence_n seize_v upon_o the_o empire_n this_o nepotianus_n be_v slay_v by_o magnentius_n force_n but_o magnentius_n himself_o invade_v the_o rest_n of_o the_o western_a province_n and_o make_v all_o place_n desolate_a chap._n xxvi_o how_o after_o the_o death_n of_o constans_n the_o western_a emperor_n paulus_n and_o athanasius_n be_v eject_v out_o of_o their_o own_o see_v again_o and_o that_o paulus_n after_o his_o be_v carry_v into_o banishment_n be_v slay_v but_o athanasius_n make_v his_o escape_n by_o flight_n aconfluxe_n of_o all_o these_o mischief_n happen_v almost_o at_o one_o and_o the_o same_o time_n for_o these_o thing_n be_v do_v on_o the_o four_o year_n after_o the_o synod_n at_o serdica_n in_o the_o vales._n consulate_a of_o sergius_n and_o nigrianus_fw-la nigrinianus_n upon_o the_o relation_n hereof_o the_o whole_a roman_a empire_n seem_v to_o be_v devolve_v upon_o constantius_n only_o who_o be_v proclaim_v vales._n emperor_n in_o the_o eastern_a part_n be_v whole_o intent_n in_o make_v preparation_n against_o the_o tyrant_n in_o the_o interim_n athanasius_n adversary_n suppose_v they_o have_v get_v a_o very_a seasonable_a opportunity_n do_v again_o frame_v most_o horrid_a false_a accusation_n against_o he_o he_o have_v not_o yet_o enter_v alexandria_n they_o inform_v the_o emperor_n constantius_n that_o he_o will_v subvert_v all_o egypt_n and_o libya_n that_o which_o make_v the_o great_a addition_n to_o their_o calumny_n be_v that_o athanasius_n have_v ordain_v in_o other_o bishop_n dioceses_n athanasius_n arrive_v at_o alexandria_n during_o this_o troublesome_a posture_n of_o affair_n assemble_v a_o synod_n of_o bishop_n in_o egypt_n who_o by_o a_o unanimous_a consent_n make_v the_o same_o determination_n with_o those_o convene_v at_o serdica_n and_o with_o that_o synod_n assemble_v at_o jerusalem_n by_o maximus_n but_o the_o emperor_n who_o have_v long_o before_o embrace_v the_o arian_n opinion_n whole_o alter_v all_o thing_n which_o he_o have_v a_o little_a before_o decree_v and_o in_o the_o first_o place_n he_o give_v order_n that_o paulus_n the_o bishop_n of_o constantinople_n shall_v be_v banish_v who_o be_v strangle_v by_o those_o that_o carry_v he_o into_o banishment_n at_o vales._n cucusus_n in_o cappadocia_n marcellus_n also_o be_v eject_v basilius_n be_v again_o put_v into_o possession_n of_o the_o church_n of_o ancyra_n lucius_z of_o adrianople_n be_v bind_v in_o iron_n chain_n and_o die_v in_o prison_n moreover_o what_o be_v report_v concern_v athanasius_n make_v so_o prevalent_a a_o impression_n upon_o the_o emperor_n that_o he_o fall_v into_o a_o unmeasurable_a rage_n and_o give_v order_n that_o he_o shall_v be_v slay_v whenever_o he_o can_v be_v find_v and_o together_o with_o he_o vales._n theodulus_n and_o olympius_n prelate_n of_o church_n in_o thracin_n but_o athanasius_n be_v not_o ignorant_a of_o what_o order_n the_o emperor_n have_v give_v but_o have_v be_v make_v sensible_a thereof_o before_o hand_n he_o betake_v himself_o to_o flight_n again_o and_o so_o avoid_v the_o emperor_n menace_n the_o arian_n calumniate_v he_o for_o this_o his_o escape_n especial_o narcissus_n bishop_n of_o neroniades_n a_o city_n of_o cilicia_n georgius_n of_o laodicaea_n and_o vales._n leontius_n who_o then_o preside_v over_o the_o church_n at_o antioch_n this_o leontius_n when_o he_o be_v a_o presbyter_n be_v divest_v of_o that_o dignity_n because_o he_o live_v continual_o with_o a_o woman_n who_o name_n be_v eustolium_fw-la and_o endeavour_v to_o conceal_v the_o suspicion_n of_o his_o unclean_a converse_n with_o she_o he_o cut_v off_o his_o own_o genital_n after_o which_o he_o be_v conversant_a with_o she_o with_o a_o great_a confidence_n and_o liberty_n in_o regard_n he_o want_v those_o thing_n upon_o account_n whereof_o he_o have_v fall_v into_o that_o suspicion_n but_o by_o the_o decree_n and_o diligence_n of_o the_o emperor_n constantius_n he_o be_v promote_v to_o the_o bishopric_n of_o the_o antiochian_a church_n after_o stephanus_n who_o have_v before_o succeed_v flaccillus_n thus_o far_o concern_v this_o person_n chap._n xxvii_o that_o macedonius_n have_v get_v possession_n of_o the_o see_v of_o constantinople_n do_v much_o mischief_n to_o those_o that_o in_o opinion_n dissent_v from_o he_o moreover_o at_o that_o
have_v here_o render_v friendship_n yet_o the_o word_n primary_o and_o proper_o signify_v that_o which_o the_o latin_n call_v comitas_fw-la that_o be_v complaisance_n courteousness_n civility_n affability_n as_o for_o this_o term_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o we_o have_v translate_v a_o ransom_n we_o find_v it_o in_o the_o first_o epistle_n to_o the_o corinth_n chap._n 4._o v._n 13._o this_o word_n seem_v to_o have_v be_v use_v by_o the_o alexandrian_n in_o their_o salutation_n when_o they_o met-togeth_a and_o promise_v their_o sincere_a love_n willingness_n and_o diligence_n in_o serve_v one_o another_o they_o use_v to_o say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o else_o we_o may_v take_v the_o word_n in_o this_o sense_n as_o if_o the_o heathen_n shall_v call_v the_o christian_n the_o very_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o offscouring_a the_o filth_n the_o very_a faeceâ—_fw-la populi_fw-la and_o the_o purgamâ—nâ—a_fw-la seculi_fw-la which_o interpretation_n be_v not_o to_o be_v reject_v here_o vales._n vales._n christoph._n in_o his_o latin_a version_n render_v this_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d decenter_n ornantes_fw-la dress_v they_o up_o neat_o but_o he_o mistake_v for_o dionysius_n speak_v of_o their_o dress_n afterward_o in_o these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d deck_v they_o in_o their_o best_a clothes_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d here_o we_o therefore_o render_v componentes_fw-la that_o be_v bury_v they_o and_o so_o the_o word_n be_v use_v in_o profane_a as_o well_o as_o in_o sacred_a author_n compostus_fw-la prosepulto_fw-la in_o virgil_n and_o horace_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d some_o render_n linteo_fw-la funebri_fw-la involventes_fw-la shroud_a they_o in_o a_o wind_a sheet_n but_o this_o be_v contrary_n to_o the_o custom_n of_o bury_n in_o those_o day_n for_o the_o heathen_n use_v to_o dress_v the_o dead_a in_o their_o best_a clothes_n and_o so_o inter_v they_o and_o the_o christian_n use_v in_o like_a manner_n so_o to_o dress_v the_o saint_n corpse_n see_v chap._n 16._o of_o this_o seven_o book_n concern_v asturius_n vales._n vales._n though_o we_o find_v here_o bare_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o therefore_o yet_o we_o must_v understand_v macrianus_n for_o by_o his_o treachery_n it_o be_v that_o valerian_n be_v deliver_v into_o the_o hand_n of_o the_o persian_n other_o historian_n assert_v that_o he_o be_v deliver_v to_o they_o by_o his_o own_o captain_n so_o aurel._n vict._n syncel_n and_o other_o these_o word_n of_o dionysius_n be_v to_o be_v join_v with_o those_o in_o chap._n 10._o of_o this_o book_n for_o they_o be_v fragment_n of_o one_o and_o the_o same_o epistle_n to_o hermammon_n we_o also_o find_v a_o piece_n of_o it_o in_o chap._n 1._o of_o this_o seven_o book_n vales._n vales._n he_o mean_v macrianus_n and_o his_o two_o son_n see_v chap._n 1._o of_o this_o book_n at_o the_o close_a of_o the_o chapter_n chapter_n esai_n 42._o 9_o 9_o dionysius_n here_o speak_v of_o macrianus_n empire_n because_o he_o be_v own_v and_o receive_v as_o emperor_n by_o egypt_n and_o the_o eastern_a province_n which_o his_o coin_n declare_v for_o on_o the_o fore-side_n there_o be_v this_o inscription_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o on_o the_o reverse_a this_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vales._n vales._n that_o be_v that_o the_o promise_n be_v to_o be_v literal_o understand_v understand_v we_o have_v here_o sufficient_a evidence_n that_o this_o book_n concern_v the_o promise_n be_v write_v in_o answer_n to_o nepos_n i_o wonder_v that_o hieronymus_n in_o his_o preface_n before_o the_o eighteen_o book_n of_o his_o comment_n upon_o esaias_n shall_v affirm_v that_o this_o book_n be_v write_v against_o irenaeus_n bishop_n of_o lion_n indeed_o irenaeus_n be_v one_o of_o they_o who_o believe_v that_o christ_n shall_v come_v and_o reign_v on_o the_o earth_n a_o 1000_o year_n which_o opinion_n be_v ground_v on_o papias_n authority_n as_o hieronymus_n himself_o affirm_v and_o also_o our_o author_n eusebius_n in_o the_o end_n of_o the_o three_o book_n but_o as_o well_o from_o this_o place_n as_o also_o from_o hieronymus_n himself_o in_o his_o book_n de_fw-fr script_n ecclesiastic_a we_o may_v gather_v that_o this_o book_n be_v not_o write_v against_o irenaeus_n but_o against_o nepos_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d we_o have_v here_o translate_v the_o composition_n of_o psalm_n and_o hymn_n according_a to_o the_o custom_n of_o the_o christian_n who_o use_v to_o compose_v psalm_n and_o hymn_n in_o honour_n of_o christ_n as_o eusebius_n in_o the_o end_n of_o the_o five_o book_n atte_v we_o also_o find_v mention_n of_o these_o hymn_n in_o the_o epistle_n of_o the_o council_n of_o antioch_n against_o paul_n of_o samosata_n and_o in_o thâ—_n last_o canon_n but_o one_o of_o the_o council_n of_o laodicea_n where_o there_o be_v a_o express_a prohibition_n that_o no_o psalm_n which_o in_o greek_a be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v compose_v by_o private_a or_o ignorant_a person_n shall_v be_v sing_v in_o church_n vales._n vales._n pliny_n in_o his_o 28_o book_n chap._n 2._o ask_v why_o we_o affirm_v when_o we_o mention_v any_o dead_a person_n that_o we_o will_v not_o vex_v or_o disturb_v their_o memory_n vales._n vales._n this_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v proper_o to_o promise_v a_o great_a while_n before_o any_o performance_n it_o be_v a_o metaphor_n take_v from_o the_o mystety_n of_o the_o grecian_n who_o promise_v strange_a and_o great_a thing_n to_o they_o who_o be_v initate_v and_o torment_v they_o with_o a_o long_a expectation_n that_o by_o keep_v their_o thought_n thus_o in_o suspense_n they_o may_v beget_v in_o they_o a_o opinion_n and_o a_o fear_n and_o reverence_n vales._n vales._n the_o true_a read_n of_o this_o place_n in_o the_o greek_a we_o owe_v to_o the_o maz._n m._n s._n according_a to_o which_o read_v we_o have_v here_o translate_v it_o vales._n vales._n this_o province_n be_v so_o call_v from_o arsinoe_n who_o be_v queen_n of_o it_o before_o it_o be_v a_o roman_a province_n vales._n vales._n '_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v the_o term_n in_o the_o original_n i_o have_v render_v it_o docilitatem_fw-la aptness_n to_o be_v teach_v for_o auditor_n be_v proper_o say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d when_o they_o apprehend_v the_o sense_n of_o word_n vales._n vales._n the_o greek_a phrase_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o valesius_fw-la render_v ad_fw-la ea_fw-la de_fw-la quibus_fw-la instituta_fw-la erat_fw-la disputatio_fw-la eniti_fw-la and_o we_o to_o keep_v close_o to_o the_o point_n of_o the_o question_n in_o hand_n or_o the_o present_a question_n question_n this_o phrase_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v true_o translate_v thus_o expansis_fw-la cordibus_fw-la &_o patefactis_fw-la with_o heart_n unfold_v and_o as_o it_o be_v spread_v abroad_o but_o some_o translate_v it_o puris_fw-la &_o simplicibus_fw-la cordibus_fw-la with_o pure_a and_o single_a heart_n which_o sense_n though_o the_o word_n may_v bear_v yet_o it_o be_v not_o so_o good_a in_o this_o place_n as_o the_o other_o version_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v not_o put_v in_o this_o place_n for_o dispensation_n but_o for_o the_o same_o as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i._n e._n a_o union_n and_o reconciliation_n and_o so_o dionysius_n use_v the_o word_n a_o little_a before_o s_o t_o paul_n also_o in_o his_o epist._n to_o the_o colossian_n chap._n 2._o v._n 2._o &_o 19_o use_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o this_o sense_n vales._n vales._n see_v b._n 3._o chap._n 28._o pag._n 44._o note_v c._n &_o d._n d._n revelat._n c._n 22._o v._n 7_o 8._o 8._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v a_o term_n proper_a to_o the_o rhetorician_n as_o plain_o appear_v by_o the_o follow_a word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o think_v that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v the_o same_o import_n with_o dispositio_fw-la or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o suidas_n be_v the_o same_o as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o dispose_v or_o handle_v or_o we_o may_v render_v it_o the_o form_n and_o manner_n of_o writing_n for_o first_o he_o prove_v the_o revelation_n not_o to_o be_v john_n the_o apostle_n by_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o genius_n or_o nature_n of_o the_o writer_n then_o by_o the_o stile_n and_o mode_n of_o writing_n that_o be_v by_o the_o phrase_n and_o the_o sentence_n vales._n vales._n revelat._n c._n 1._o v._n 1_o 2._o 2._o vers._n 4._o 4._o 1_o john_n c._n 1._o v._n 1._o 1._o matth._n c._n 16._o v._n 17._o 17._o revalat_n c._n 1._o v._n 9_o 9_o revelat._n c._n 22._o v._n 7_o 8._o 8._o we_o ought_v to_o take_v special_a notice_n of_o this_o passage_n concern_v
immanissimas_fw-la mole_n raise_v the_o ground_n after_o a_o horrid_a manner_n and_o drive_v forth_o vast_a quantity_n of_o earth_n 2_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o according_a to_o amm._n marcellin_n description_n loc_n citat_fw-la grandiori_fw-la motu_fw-la patefactis_fw-la subito_fw-la voratrinis_fw-la terrarum_fw-la part_n absorbent_fw-la have_v on_o a_o sudden_a make_v vast_a scissure_v in_o the_o ground_n by_o a_o most_o violent_a motion_n swallow_v up_o part_n of_o the_o earth_n see_v valesius_n note_n on_o these_o word_n of_o amm._n marcellinus_n pag._n 142._o maximin_n mean_v here_o that_o earthquake_n which_o afflict_v the_o city_n of_o tyre_n in_o that_o year_n before_o diocletian_n persecution_n as_o our_o eusebius_n relate_v in_o his_o chronicon_fw-la vales._n vales._n he_o allude_v to_o matth._n 24._o 24._o 24._o the_o most_o ancient_a maz._n m._n s._n begin_v the_o chap._n 8._o at_o these_o word_n to_o which_o agree_v the_o fuk._n m._n s._n and_o rufinus_n vales._n vales._n maximin_n maximin_n see_v b._n 1._o chap._n 8._o note_n b._n b._n see_v b._n 1._o chap._n 5._o note_n b._n b._n it_o be_v customary_a among_o the_o heathen_n to_o attend_v their_o dead_a to_o the_o grave_n with_o music_n upon_o pipe_n and_o sing_v of_o mournful_a song_n in_o this_o ceremony_n be_v employ_v certain_a old_a woman_n call_v praeficae_fw-la and_o siticineâ—_n see_v our_o note_n upon_o the_o 14_o the_o book_n of_o amm._n marcell_n wherefore_o christoph._n mistake_v who_o instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n reads_z 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n as_o if_o this_o be_v the_o sense_n there_o be_v nothing_o now_o to_o be_v see_v but_o mournful_a cry_n instead_o of_o their_o pipe_n etc._n etc._n thus_o he_o erroneous_o translate_v the_o place_n but_o all_o our_o m._n ss_z and_o nicepho_n keep_v to_o the_o common_a read_n vales._n vales._n by_o what_o be_v here_o relate_v concern_v the_o burial_n of_o the_o dead_a we_o may_v gather_v that_o the_o custom_n of_o burn_a dead_a body_n be_v at_o that_o time_n whole_o disuse_v among_o the_o roman_n but_o when_o this_o custom_n be_v first_o abolish_v it_o be_v difficult_a to_o determine_v the_o roman_n seem_v to_o have_v take_v up_o this_o custom_n of_o bury_v in_o grave_n from_o the_o jew_n and_o christian_n concern_v which_o we_o have_v a_o place_n very_o observable_a in_o macrobius_n for_o say_v he_o in_o his_o saturnal_a b._n 7._o cap._n 7._o although_o in_o our_o day_n the_o custom_n of_o burn_v the_o dead_a be_v antiquate_v and_o disannul_v yet_o history_n teach_v we_o that_o in_o those_o day_n when_o they_o burn_v the_o dead_a they_o pay_v great_a respect_n and_o honour_n to_o they_o vales._n vales._n in_o all_o our_o m._n ss_z the_o title_n of_o the_o chapter_n be_v transpose_v that_o which_o ought_v to_o be_v the_o title_n of_o the_o ten_o chapter_n be_v give_v to_o the_o nine_o and_o on_o the_o contrary_a that_o which_o ought_v to_o be_v prefix_v to_o the_o nine_o be_v set_v before_o the_o ten_o this_o mistake_n we_o have_v correct_v in_o our_o translation_n but_o because_o we_o will_v do_v nothing_o without_o the_o authority_n of_o the_o m._n ss_z we_o do_v therefore_o choose_v rather_o to_o follow_v the_o mistake_n rest_v satisfy_v in_o have_v advertise_v the_o reader_n of_o the_o mistake_n vales._n vales._n after_o these_o word_n in_o the_o most_o ancient_a maz._n and_o med._n m._n ss_z follow_v this_o clause_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n and_o licinius_n who_o be_v next_o to_o he_o in_o authority_n both_o honour_a for_o their_o wisdom_n and_o piety_n two_o most_o pious_a emperor_n have_v be_v encourage_v by_o god_n the_o supreme_a king_n and_o saviour_n of_o all_o man_n against_o two_o most_o impious_a tyrant_n etc._n etc._n which_o we_o have_v here_o insert_v judge_v it_o to_o be_v genuine_a and_o pen_v by_o eusebius_n himself_o as_o it_o be_v apparent_a from_o what_o follow_v for_o in_o the_o end_n of_o the_o period_n licinius_n be_v mention_v as_o well_o as_o constantine_n whence_o it_o be_v plain_a that_o eusebius_n have_v speak_v of_o both_o of_o they_o at_o the_o begin_n of_o the_o period_n but_o the_o transcriber_n design_o expunge_v licinius_n name_n here_o upon_o account_n of_o the_o impiety_n he_o commit_v afterward_o the_o fuk._n and_o savill_n m._n ss_z do_v also_o agree_v with_o the_o maz._n and_o med._n m._n ss_z in_o insert_v this_o clause_n here_o vales._n vales._n these_o word_n occur_v at_o exod._n 15._o 4._o the_o phrase_n in_o the_o hebrew_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o the_o septuagint_a translation_n render_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d our_o english_a translation_n his_o choose_a captain_n expositor_n differ_v in_o their_o explication_n of_o these_o word_n valesius_fw-la think_v the_o vulgar_a translation_n be_v true_a it_o be_v there_o render_v ternos_fw-la ex_fw-la curribus_fw-la pugnantes_fw-la that_o be_v the_o three_o fight_v out_o of_o the_o chariot_n the_o true_a import_n of_o the_o hebrew_n be_v the_o valiant_a or_o as_o the_o caldeo_n render_v the_o fair_a captain_n call_v the_o three_o or_o three_o from_o their_o be_v the_o three_o sort_n of_o governor_n in_o the_o kingdom_n of_o egypt_n see_v ainsworth_n exod._n 14._o 7._o and_o 15._o 4._o 4._o psal._n 7._o 17._o 18._o 18._o i_o mislike_v christophorson_n version_n of_o these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o he_o translate_v canere_fw-la potuisset_fw-la can_v have_v sing_v he_o ought_v rather_o to_o have_v render_v it_o cecinerit_fw-la shall_v have_v sing_v for_o eusebius_n say_v that_o constantine_n do_v sing_v so_o though_o not_o in_o exact_a word_n yet_o real_o and_o true_o vales._n vales._n exod._n 15._o 1_o 2_o 11._o 11._o in_o the_o maz._n and_o savil._n m._n ss_z this_o place_n be_v thus_o write_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o lord_n my_o helper_n and_o defender_n be_v become_v my_o salvation_n which_o read_n be_v confirm_v by_o rufinus_n version_n who_o translate_v it_o thus_o adjutor_n &_o protector_n meus_fw-la &_o factus_fw-la est_fw-la mihi_fw-la in_o salutem_fw-la this_o passage_n occur_v at_o exod._n 15._o 2_o where_o the_o roman_a edition_n of_o the_o septuagint_n have_v not_o these_o two_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o i_o wonder_v at_o for_o i_o be_o very_o certain_a that_o eusebius_n make_v use_v of_o the_o septuagint_a translation_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o greek_n call_v they_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d who_o the_o latin_n call_v perfectissimi_fw-la most_o perfect_a this_o title_n perfectissimi_fw-la be_v appropiate_v to_o they_o of_o the_o ordinis_fw-la equestris_n or_o roman_a knight_n as_o clarissimi_fw-it be_v a_o title_n peculiar_a to_o they_o of_o the_o senatorian_a order_n the_o emperor_n prefect_n and_o treasurer_n who_o be_v always_o knight_n have_v the_o title_n of_o perfectissimi_fw-la give_v they_o this_o dignity_n or_o title_n in_o ancient_a inscription_n be_v signify_v by_o these_o character_n p._n v._n i._n e._n vir._n perfectissimus_fw-la see_v gruter_n pag._n 1098_o and_o my_o note_n on_o amm._n marcell_n p._n 202._o vales._n vales._n instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d we_o choose_v to_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d over_o or_o into_o the_o hand_n which_o rufinus_n confirm_v and_o explain_v thus_o vexillum_fw-la dominicae_fw-la crucis_fw-la in_o dexterâ—_n suâ_fw-la jubâ—s_fw-la depingi_fw-la vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d though_o otherwise_o render_v by_o some_o translatour_n signify_v the_o same_o as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o phrase_n before_o use_v in_o the_o first_o chapter_n of_o this_o nine_o book_n the_o import_n of_o it_o be_v seponere_fw-la occultare_fw-la to_o conceal_v or_o suppress_v the_o edict_n as_o maximin_n do_v before_o in_o the_o first_o chapter_n of_o this_o nine_o book_n when_o galerius_n rescript_n be_v send_v he_o but_o when_o constantine_n and_o licinius_n after_o the_o overthrow_n of_o maxentius_n send_v their_o decree_n to_o he_o in_o favour_n of_o the_o christian_n he_o dare_v not_o conceal_v it_o metu_fw-la superiorum_fw-la fear_v they_o as_o be_v his_o superior_n vales._n vales._n diocletian_n be_v the_o first_o that_o assume_v to_o himself_o this_o surname_n jovius_n as_o his_o colleague_n maximian_n do_v that_o of_o herculius_n aferwards_o when_o constantius_n and_o galerius_n be_v create_v caesar_n galerius_n by_o marry_v diocletian_n daughter_n and_o live_v with_o he_o in_o the_o east_n come_v to_o be_v call_v caesar_n jovius_n and_o constantius_n by_o marry_v herculius_n daughter_n in_o law_n and_o live_v with_o he_o in_o the_o western_a part_n be_v call_v caesar_n herculius_n afterward_o when_o galerius_n die_v maximin_n who_o be_v by_o he_o create_v caesar_n assume_v to_o himself_o the_o surname_n of_o jovius_n which_o eusebius_n here_o take_v notice_n of_o see_v the_o chronicon_fw-la alexandrian_n vales._n vales._n under_o the_o name_n
joint_o vales._n vales._n in_o stead_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d mutual_o it_o shall_v be_v undoubted_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d among_o themselves_o so_o it_o be_v correct_v in_o the_o margin_n of_o the_o geneva-edition_n and_o so_o also_o sir_n henry_n savill_n have_v mend_v it_o in_o the_o margin_n of_o his_o copy_n vales._n vales._n the_o maz._n fuk._n and_o med._n m._n ss_z read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o without_o doubt_n we_o shall_v read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v from_o latronianus_n corrector_n of_o sicily_n we_o find_v mention_n of_o this_o latronianus_n in_o a_o old_a inscription_n at_o panormus_n which_o be_v attest_v by_o gualtherus_n in_o tabulis_fw-la siculis_fw-la number_n 164._o d._n n._n fl._n valerio_n licinio_fw-la aug_n domitius_n latronianus_n v._o c._n corr._n p._n s._n devotus_fw-la n._n m._n que_fw-fr ejus_fw-la gualtherus_n also_o in_o his_o annotation_n upon_o this_o inscription_n quote_v and_o correct_v this_o place_n of_o eusebius_n vales._n vales._n by_o these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d eusebius_n mean_v the_o presbyter_n who_o be_v common_o call_v sacerdotes_fw-la secundi_fw-la ordinis_fw-la priest_n of_o the_o second_o order_n which_o may_v be_v collect_v out_o of_o several_a good_a author_n as_o optatus_n milevitanus_fw-la and_o jacobus_n sirmondus_n in_o his_o note_n upon_o sidonius_n page_n 78._o hieronymus_n in_o his_o epitaph_n on_o the_o bless_a paula_n say_v there_o be_v present_v the_o bishop_n of_o jerusalem_n and_o other_o city_n and_o a_o innumerable_a company_n of_o priest_n inferioris_fw-la gradus_fw-la of_o the_o low_a order_n etc._n etc._n so_o also_o say_v gregor_n nazianz._n in_o carm._n jamb_n de_fw-fr vitâ_fw-la sua_fw-la pag._n 6._o hence_o come_v this_o distinction_n the_o bishop_n in_o the_o church_n sit_v in_o more_o losty_a throne_n the_o presbyter_n sit_v on_o both_o hand_n on_o low_a seat_n and_o the_o deacon_n stand_v by_o in_o white_a garment_n say_v the_o same_o greg._n naz._n in_o his_o dream_n de_fw-fr ecclesiae_fw-la anastasia_n pag._n 78._o eusebius_n also_o in_o his_o description_n of_o the_o church_n of_o tyre_n allot_v the_o throne_n which_o be_v in_o the_o church_n next_o the_o altar_n to_o the_o bishop_n and_o presbyter_n but_o the_o bench_n to_o the_o deacon_n where_o also_o he_o call_v the_o presbyter_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i._n e._n those_o which_o have_v the_o second_o place_n next_o the_o bishop_n see_v saint_n to_o augustin_n 148_o the_o epistle_n vales._n vales._n this_o title_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d concern_v the_o estate_n of_o the_o christian_n be_v here_o put_v in_o a_o wrong_a place_n for_o the_o epistle_n which_o follow_v say_v not_o a_o word_n concern_v the_o estate_n of_o the_o christian_n this_o title_n may_v better_o have_v be_v prefix_v before_o chap._n 5._o where_o we_o have_v two_o several_a decree_n of_o constantin_n concern_v the_o estate_n of_o the_o christian_n therefore_o very_o well_o do_v the_o old_a maz._n and_o fuk._n m._n ss_z make_v no_o distinction_n of_o a_o chapter_n in_o this_o place_n vales._n vales._n see_v b._n 9_o chap._n 9_o note_n f._n f._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d epiphanius_n mention_n these_o folles_fw-la at_o the_o close_a of_o his_o book_n de_fw-fr mensur_n &_o pondcrib_n he_o speak_v of_o two_o sort_n of_o they_o the_o first_o he_o call_v the_o small_a talon_n consist_v of_o 208_o denarii_fw-la the_o value_n of_o the_o other_o he_o say_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d duo_fw-la minuta_fw-la two_o minute_n or_o mite_n see_v the_o learned_a petavius_n diatriba_fw-la concern_v the_o follis_n at_o the_o end_n of_o his_o note_n on_o epiphan_n pag._n 431_o etc._n etc._n edit_n paris_n 1622._o 1622._o concern_v these_o vicarii_fw-la praefectorum_fw-la deputy_n of_o the_o prefect_n we_o have_v treat_v in_o our_o note_n on_o the_o 14_o the_o book_n of_o amm._n marcellinus_n pag._n 17._o where_o we_o show_v that_o there_o be_v a_o difference_n between_o act_v for_o a_o perfect_a and_o act_v for_o the_o prefect_n he_o may_v be_v say_v to_o act_v for_o a_o perfect_a who_o the_o perfect_a of_o a_o city_n or_o perfect_a of_o the_o pretorium_fw-la order_n to_o supply_v his_o place_n in_o any_o special_a business_n but_o he_o may_v be_v say_v to_o act_v for_o the_o prefect_n who_o exercise_v a_o deputy_n power_n ordine_fw-la codicillorum_fw-la see_v the_o place_n now_o cite_v in_o those_o note_n the_o title_n give_v to_o these_o vicarii_fw-la at_o this_o time_n be_v perfectissimus_fw-la see_v book_n â—_o chap._n 9_o note_v f._n not_o clarissimus_fw-la or_o spectabilis_fw-la this_o we_o be_v inform_v of_o from_o constantine_n the_o emperor_n rescript_n to_o probianus_n procunsul_n of_o africa_n which_o augustine_n relate_v in_o his_o 68_o the_o epistle_n and_o in_o his_o 3_o d_o book_n against_o cresconius_n cap._n 70._o vales._n vales._n in_o the_o most_o ancient_a maz._n and_o fuk._n m._n ss_z this_o be_v call_v the_o six_o chatter_v which_o be_v true_a if_o i_o mistake_v not_o see_v the_o forego_n chap._n note_n a._n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d nomini_fw-la romano_n upon_o the_o roman_a name_n name_n in_o the_o med._n maz._n fuk._n and_o savil._n m._n ss_z we_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d most_o honour_a and_o our_o dear_a anulinus_n we_o have_v the_o relation_n of_o anulinus_n in_o answer_n to_o this_o rescript_n of_o constantine_n in_o augustin_n 68_o epistle_n but_o eusebius_n insert_v these_o rescript_n in_o a_o preposterous_a kind_n of_o order_n for_o constantin_n letter_n to_o cecilianus_n the_o bishop_n and_o his_o rescript_n to_o anulinus_n ought_v in_o order_n to_o precede_v constantin_n letter_n to_o miltiades_n bishop_n of_o rome_n for_o all_o those_o letter_n have_v a_o relation_n to_o the_o roman_a synod_n which_o be_v summon_v upon_o the_o account_n of_o cecilianus_n when_o constantine_n and_o licinius_n be_v both_o the_o three_o time_n consul_n in_o the_o year_n of_o christ_n 313._o vales._n vales._n here_o we_o follow_v that_o emendation_n of_o this_o place_n which_o be_v set_v at_o the_o margin_n of_o turnebus_n m._n s._n who_o instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d affinity_n in_o this_o place_n read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d nobility_n for_o constantine_n be_v extract_v from_o a_o royal_a descent_n he_o derive_v his_o pedigree_n from_o claudius_n the_o emperor_n vales._n vales._n the_o best_a comment_n upon_o this_o place_n be_v the_o 54_o the_o chap._n of_o book_n 1._o of_o constantin_n life_n the_o militia_n among_o the_o roman_n be_v twofold_a the_o militia_n castrensis_n or_o the_o militia_n employ_v in_o all_o martial_a affair_n and_o the_o militia_n civilis_fw-la which_o in_o theodosius_n code_n be_v call_v the_o militia_n cohortalis_n the_o militia_n employ_v in_o civil_a affair_n those_o that_o be_v list_v into_o this_o militia_n cohortalis_n be_v by_o the_o latin_n common_o call_v officiales_fw-la or_o apparitores_fw-la and_o by_o the_o greek_n general_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d see_v themist_n 1._o orat._n pag._n 38._o chrysost._n homily_n 1._o upon_o the_o first_o epist._n to_o corinth_n pag._n 8._o and_o pag._n 10._o moreover_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d by_o chrysost._n hom._n 1._o upon_o saint_n matthew_n be_v use_v for_o apparitoris_fw-la officio_fw-la fungi_fw-la to_o execute_v a_o apparitour_n office_n but_o the_o greek_n sometime_o for_o distinction_n sake_n of_o the_o militia_n castrensis_n call_v these_o apparitores_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d city_n apparitour_n so_o eusebius_n in_o the_o place_n above_o quote_v and_o themistius_n in_o his_o 17_o the_o orat._n pag._n 457._o make_v use_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o have_v the_o same_o import_n with_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d here_o in_o eusebius_n i._n e._n the_o apparitour_n of_o the_o precedent_n and_o prefect_n of_o the_o praetorium_n who_o gather_v the_o tribute_n which_o belong_v to_o the_o treasury_n vales._n vales._n this_o passage_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v by_o christoph._n and_o languâ—_n render_v mortuos_fw-la the_o dead_a but_o i_o can_v admit_v of_o this_o version_n what_o law_n this_o of_o licinius_n be_v it_o be_v difficult_a to_o resolve_v it_o seem_v to_o have_v belong_v to_o the_o testament_n of_o die_a people_n it_o be_v abrogate_a by_o constantine_n after_o licinius_n be_v overcome_v by_o he_o vales._n vales._n eusebius_n use_v this_o term_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o occur_v here_o at_o book_n 8._o chap._n 14._o see_v note_n c._n there_o where_o he_o treat_v concern_v maximinus_n the_o eastern_a tyrant_n but_o in_o his_o first_o book_n de_fw-fr vita_fw-la constant_a he_o term_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i._n e._n way_n of_o get_v money_n the_o ancient_a greek_n use_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o this_o sense_n there_o be_v extant_a a_o book_n of_o
in_o his_o rationarium_fw-la temporum_fw-la blondellus_n in_o his_o book_n de_fw-fr primatu_fw-la ecclesiae_fw-la and_o other_o do_v relate_v that_o athanasius_n be_v recall_v from_o banishment_n in_o the_o year_n of_o christ_n 338_o to_o wit_n the_o year_n after_o constantine_n death_n who_o perceive_v the_o foresay_a prelate_n to_o be_v press_v on_o every_o side_n by_o the_o calumny_n of_o his_o adversary_n have_v for_o a_o time_n banish_v he_o into_o the_o gallia_n but_o i_o do_v maintain_v that_o athanasius_n be_v restore_v in_o the_o year_n of_o christ_n 337_o when_o felicianus_fw-la and_o titianus_n be_v consul_n in_o that_o very_a year_n wherein_o constantine_n die_v which_o i_o can_v make_v evident_a as_o i_o suppose_v by_o a_o most_o demonstrable_a argument_n for_o athanasius_n in_o his_o second_o apology_n against_o the_o arian_n pag._n 805._o relate_v that_o he_o be_v release_v from_o his_o banishment_n and_o restore_v to_o his_o country_n by_o constantine_n the_o young_a who_o also_o write_v a_o letter_n in_o his_o behalf_n to_o the_o populace_n and_o clergy_n of_o the_o alexandrian_a church_n this_o letter_n as_o socrates_n do_v here_o so_o athanasius_n there_o recite_v the_o inscription_n of_o it_o be_v this_o constantinus_n caesar_n to_o the_o people_n of_o the_o catholic_n church_n of_o alexandria_n the_o subscription_n of_o this_o letter_n be_v thus_o date_v at_o trier_n the_o fifteen_o of_o the_o calends_o of_o july_n as_o well_o the_o inscription_n as_o subscription_n of_o this_o letter_n do_v attest_v what_o i_o say_v to_o wit_n that_o athanasius_n be_v release_v from_o his_o exile_n soon_o after_o the_o death_n of_o constantine_n the_o great_a in_o the_o year_n of_o christ_n 337._o for_o if_o he_o have_v be_v restore_v on_o the_o year_n follow_v than_o constantine_n the_o young_a will_v not_o have_v call_v himself_o caesar_n but_o augustus_n nor_o will_v athanasius_n have_v be_v restore_v by_o constantine_n the_o young_a but_o by_o constantius_n to_o who_o be_v allot_v the_o eastern_a part_n of_o the_o empire_n wherefore_o in_o regard_n constantine_n style_v himself_o only_a caesar_n in_o that_o letter_n and_o since_o athanasius_n atte_v that_o he_o be_v restore_v by_o constantine_n the_o young_a it_o be_v apparent_a that_o that_o be_v do_v before_o the_o son_n of_o constantine_n the_o elder_a be_v by_o the_o soldier_n proclaim_v augusti_n for_o upon_o constantine_n death_n there_o be_v a_o certain_a interregnum_fw-la and_o the_o roman_a world_n continue_v without_o a_o emperor_n almost_o three_o month_n until_o the_o brethren_n who_o under_o the_o name_n of_o caesar_n govern_v divers_a province_n have_v meet_v together_o in_o order_n to_o their_o make_v a_o division_n of_o the_o whole_a roman_a empire_n constantine_n die_v on_o the_o eleven_o of_o the_o calends_o of_o june_n and_o on_o that_o very_a year_n there_o be_v three_o augusti_n proclaim_v to_o wit_n constantinus_n constantius_n and_o constans_n on_o the_o five_o of_o the_o ides_n of_o september_n as_o it_o be_v record_v in_o the_o old_a fasti_fw-la which_o jacobus_n sirmondus_n publish_v under_o the_o false_a name_n of_o idatius_n this_o be_v that_o which_o eusebius_n write_v in_o his_o four_o book_n of_o constantine_n life_n chap._n 71_o to_o wit_n that_o constantine_n retain_v his_o empire_n after_o his_o death_n and_o that_o all_o rescript_n and_o edict_n bear_v his_o name_n as_o if_o he_o have_v be_v yet_o alive_a for_o this_o reason_n therefore_o constantine_n the_o young_a style_n himself_o caesar_n only_o in_o his_o letter_n to_o the_o alexandrian_n in_o regard_n he_o be_v not_o yet_o proclaim_v augustus_n for_o the_o letter_n be_v date_v on_o the_o fifteen_o of_o the_o calends_o of_o july_n but_o he_o be_v create_v augustus_n together_o with_o his_o brethren_n on_o the_o five_o of_o the_o ides_n of_o september_n moreover_o at_o that_o time_n whilst_o the_o brother_n be_v style_v caesar_n only_a constantinus_n junior_n be_v the_o chief_a in_o authority_n because_o he_o be_v the_o elder_a brother_n see_v valesius_n first_o book_n of_o ecclesiastic_a observation_n on_o socrates_n and_o sozomen_n chap._n 1._o 1._o place_n place_n socrates_n mistake_v here_o and_o all_o those_o that_o follow_v he_o in_o place_v the_o death_n of_o alexander_n bishop_n of_o constantinople_n on_o the_o consulate_a of_o acindynus_n and_o proclus_n in_o the_o year_n of_o christ_n 340._o in_o the_o second_o book_n of_o my_o ecclesiastic_a observation_n upon_o socrates_n and_o sozomen_n the_o learned_a reader_n will_v meet_v with_o valesius_n ecclesiastic_a observation_n on_o socrates_n and_o sozomen_n at_o the_o close_a of_o valesius_n second_o volume_n of_o the_o greek_a ecclesiastic_a historian_n he_o may_v find_v this_o matter_n discuss_v at_o the_o first_o chapter_n of_o the_o second_o book_n of_o those_o observation_n i_o have_v by_o most_o evident_a argument_n demonstrate_v that_o alexander_n bishop_n of_o constantinople_n die_v in_o the_o reign_n of_o constantine_n the_o great_a and_o that_o paul_n succeed_v he_o during_o the_o reign_n of_o the_o say_v constantine_n baronius_n who_o place_n alexander_n death_n on_o the_o year_n of_o christ_n 340_o do_v manifest_o contradict_v himself_o for_o he_o say_v that_o the_o synod_n of_o the_o bishop_n of_o egypt_n which_o be_v summon_v to_o confute_v the_o calumny_n bring_v against_o athanasius_n by_o the_o eusebian_n faction_n be_v convene_v in_o the_o year_n of_o christ_n 339._o but_o those_o bishop_n do_v express_o attest_v in_o their_o synodick_n epistle_n that_o at_o that_o very_a time_n eusebius_n have_v leave_v nicomedia_n and_o have_v leap_v into_o the_o constantinopolitan_a see_n it_o be_v needless_a to_o quote_v the_o word_n of_o that_o epistle_n here_o in_o regard_n they_o be_v produce_v by_o baronius_n himself_o at_o the_o year_n of_o christ_n 340._o now_o if_o eusebius_n have_v get_v the_o see_v of_o constantinople_n in_o the_o year_n of_o christ_n 339._o alexander_n must_v necessary_o be_v suppose_v to_o have_v be_v dead_a before_o this_o year_n vales._n vales._n this_o person_n be_v afterward_o promote_v to_o the_o degree_n of_o presbyter_n under_o paul_n bishop_n of_o constantinople_n and_o accuse_v his_o own_o bishop_n as_o athanasius_n relate_v in_o his_o epistle_n ad_fw-la solitar_n vales._n vales._n part_n part_n that_o be_v those_o that_o own_a christ_n to_o be_v of_o the_o same_o substance_n or_o essence_n with_o the_o father_n father_n there_o be_v two_o church_n of_o this_o name_n in_o constantinople_n the_o one_o call_v the_o old_a the_o other_o the_o new_a irene_n as_o it_o be_v record_v in_o the_o life_n of_o paul_n the_o constantinopolitan_a bishop_n which_o photius_n relate_v in_o his_o bibliotheca_fw-la moreover_o the_o old_a church_n call_v irene_n be_v contiguous_a to_o the_o great_a church_n which_o be_v afterward_o name_v sophia_n nor_o have_v it_o separate_a clergyman_n but_o the_o clergy_n of_o the_o great_a church_n by_o turn_n minister_v in_o that_o church_n the_o emperor_n justinian_n inform_v we_o of_o this_o in_o the_o three_o novel_a in_o the_o old_a description_n of_o constantinople_n which_o be_v prefix_v before_o the_o notitia_fw-la imperii_fw-la romani_fw-la this_o be_v call_v the_o old_a church_n and_o it_o be_v place_v in_o the_o second_o ward_n of_o the_o city_n together_o with_o the_o great_a church_n the_o church_n irene_n to_o wit_n the_o new_a irene_n be_v recount_v in_o the_o seven_o ward_n of_o that_o city_n socrates_n have_v make_v mention_n of_o the_o old_a irene_n in_o his_o first_o book_n chap._n 37._o it_o be_v term_v the_o church_n of_o saint_n irene_n after_o the_o same_o manner_n that_o the_o church_n sophia_n be_v call_v saint_n sophia_n not_o that_o there_o be_v a_o virgin_n or_o martyr_n call_v by_o that_o name_n vales._n vales._n the_o allatian_a m._n s._n insert_v some_o word_n here_o after_o this_o manner_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i._n e._n and_o have_v through_o eusebius_n own_o ambition_n remove_v he_o from_o nicomedia_n he_o constitute_v he_o bishop_n of_o the_o great_a city_n constantinople_n vales._n vales._n that_o be_v he_o mean_v constantiuâ—_n and_o constans_n son_n to_o the_o emperor_n constantine_n the_o great_a who_o have_v a_o little_a before_o this_o be_v proclaim_v augusti_n constantine_n the_o other_o son_n of_o constantine_n the_o great_a be_v now_o dead_a see_v chap._n 5._o of_o this_o book_n book_n the_o particle_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d must_v be_v expunge_v here_o and_o the_o whole_a clause_n read_v in_o this_o continue_a form_n have_v consider_v with_o himself_o how_o he_o have_v be_v circum_fw-la vent_v that_o he_o may_v subscribe_v athanasius_n deposition_n for_o maximus_n bishop_n of_o jerusalem_n have_v together_o with_o paul_n and_o the_o rest_n subscribe_v athanasius_n deposition_n in_o the_o council_n of_o tyre_n in_o regard_n of_o his_o sorrow_n for_o do_v this_o he_o refuse_v afterward_o to_o be_v present_a at_o the_o council_n of_o antioch_n as_o sozomen_n relate_v in_o his_o
always_o observe_v but_o more_o modern_a writer_n whether_o by_o unskilfullness_n or_o a_o kind_n of_o sloth_n and_o negligence_n have_v change_v they_o all_o and_o instead_o of_o a_o subdistinction_n they_o have_v put_v comma_n little_a rod_n for_o the_o mark_n of_o a_o middle_a distinction_n two_o point_n but_o they_o have_v cast_v the_o note_n of_o a_o final_a distinction_n from_o the_o head_n to_o the_o foot_n of_o a_o letter_n which_o ill_a way_n of_o point_v almost_o all_o printer_n have_v follow_v except_o aldus_fw-la manucius_fw-la for_o he_o in_o his_o edition_n of_o greek_a book_n whereof_o he_o print_v almost_o a_o innumerable_a company_n have_v always_o retain_v that_o punctation_n which_o he_o have_v find_v in_o manuscript_n copies_n as_o to_o the_o little_a rod_n i_o will_v not_o condemn_v they_o for_o it_o be_v of_o very_o small_a moment_n what_o mark_v we_o shall_v make_v use_n of_o to_o denote_v a_o subdistinction_n provide_v that_o mark_n be_v place_v at_o the_o foot_n of_o a_o letter_n indeed_o in_o that_o excellent_a and_o most_o ancient_a manuscript_n belong_v to_o the_o mazarine_a library_n whereof_o i_o have_v make_v mention_n before_o i_o find_v a_o little_a rod_n place_v sometime_o for_o a_o middle_n sometime_o for_o a_o final_a distinction_n that_o be_v sometime_o at_o the_o middle_n of_o a_o letter_n sometime_o at_o the_o top_n and_o not_o only_o by_o a_o little_a rod_n but_o also_o by_o a_o sicilicum_fw-la or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d turn_v backward_o a_o middle_a distinction_n be_v sometime_o denote_v as_o victorinus_n inform_v we_o in_o his_o first_o book_n of_o the_o art_n of_o grammar_n but_o whereas_o we_o nowadays_o put_v a_o point_n at_o the_o foot_n of_o a_o letter_n for_o a_o final_a dictinction_n in_o my_o judgement_n that_o can_v in_o no_o wise_n be_v bear_v with_o for_o it_o do_v not_o only_o contradict_v antiquity_n but_o reason_n also_o for_o reason_n require_v that_o a_o mark_v place_v in_o the_o same_o site_n shall_v denote_v the_o same_o distinction_n a_o point_n therefore_o place_v in_o the_o bottom_n ought_v to_o signify_v the_o same_o that_o a_o little_a rod_n do_v which_o be_v set_v at_o the_o bottom_n of_o a_o letter_n for_o not_o the_o mark_n itself_o but_o the_o site_n of_o the_o mark_n alter_v the_o distinction_n whence_o it_o be_v make_v evident_a that_o a_o final_a distinction_n be_v not_o right_o show_v by_o we_o by_o our_o set_v a_o point_n at_o the_o foot_n of_o a_o letter_n wherefore_o it_o be_v not_o without_o reason_n that_o i_o have_v endeavour_v to_o restore_v the_o old_a way_n of_o punctation_n in_o this_o edition_n i_o have_v indeed_o retain_v the_o little_a rod_n itself_o in_o regard_n in_o denote_v a_o subdistinction_n it_o serve_v for_o the_o same_o purpose_n with_o a_o point_n but_o from_o the_o authority_n of_o the_o manuscript_n copies_n i_o have_v by_o way_n of_o recovery_n as_o it_o be_v put_v the_o middle_a distinction_n into_o possession_n of_o its_o own_o place_n the_o advantage_n and_o necessity_n whereof_o the_o studious_a i_o hope_v will_v soon_o acknowledge_v for_o that_o middle_a distinction_n do_v not_o only_o serve_v for_o this_o purpose_n that_o breath_n may_v be_v take_v in_o order_n to_o a_o continue_v the_o beginning_n of_o another_o sense_n and_o that_o the_o emphasis_n may_v be_v more_o eminent_o apparent_a and_o conspicuous_a as_o diomedes_n write_v but_o also_o to_o denote_v the_o difference_n of_o person_n and_o dignity_n so_o somewhere_o in_o these_o book_n where_o the_o read_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o most_o eminent_a cardinal_n manuscript_n after_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d add_v a_o middle_a distinction_n beside_o in_o many_o place_n i_o have_v set_v a_o point_n at_o the_o head_n of_o the_o letter_n to_o denote_v a_o final_a distinction_n and_o will_v have_v do_v that_o every_o where_o have_v not_o the_o force_n of_o old_a custom_n divert_v i_o from_o my_o attempt_n but_o what_o i_o have_v in_o part_n only_o perform_v in_o this_o edition_n that_o i_o hope_v will_v at_o length_n be_v perfect_v by_o other_o endue_v with_o great_a learning_n and_o authority_n who_o shall_v in_o future_a publish_v the_o book_n of_o the_o ancient_n and_o thus_o much_o may_v suffice_v to_o have_v be_v speak_v brief_o concern_v our_o emendation_n and_o punctation_n come_v we_o now_o to_o the_o latin_a translation_n i_o doubt_v not_o but_o there_o will_v be_v many_o who_o will_v admire_v why_o after_o three_o latin_a translatour_n of_o eusebius_n and_o those_o not_o mean_o verse_v in_o the_o greek_a tongue_n i_o shall_v have_v make_v a_o four_o version_n to_o who_o in_o the_o first_o place_n i_o answer_v thus_o if_o after_o rufinus_n who_o first_o turn_v the_o book_n of_o ecclesiastic_a history_n into_o latin_a musculus_fw-la might_n have_v leave_v to_o make_v a_o new_a translation_n if_o again_o after_o musculus_fw-la christophorson_n may_v have_v leave_n to_o do_v the_o same_o why_o shall_v not_o i_o also_o have_v the_o like_a liberty_n with_o other_o among_o the_o jew_n after_o the_o edition_n of_o the_o seventy_o seniors_n confirm_v by_o the_o religion_n of_o so_o many_o oath_n by_o the_o authority_n of_o so_o many_o age_n first_o aquila_n than_o theodotion_n and_o symmachus_n do_v each_o of_o they_o publish_v new_a version_n of_o the_o old_a testament_n also_o some_o person_n be_v find_v to_o be_v the_o author_n of_o a_o five_o six_o and_o seven_o edition_n who_o name_n be_v unknown_a and_o all_o these_o translation_n origen_n have_v place_v in_o his_o hexâ—pla_n that_o they_o may_v be_v read_v by_o catholic_n that_o therefore_o which_o the_o jew_n be_v free_a to_o do_v in_o the_o old_a testament_n why_o may_v not_o i_o have_v leave_n to_o do_v in_o eusebius_n especial_o in_o regard_n it_o be_v less_o dangerous_a to_o attempt_v that_o in_o eusebius_n than_o in_o the_o sacred_a book_n of_o the_o divine_a scripture_n indeed_o many_o and_o those_o cogent_a reason_n enforce_v i_o even_o against_o my_o will_n to_o undergo_v the_o burden_n of_o this_o new_a translation_n for_o whereas_o by_o clergy_n your_o command_n and_o with_o your_o advice_n i_o have_v undertake_v a_o new_a edition_n of_o the_o ecclesiastic_a history_n and_o perceive_v that_o the_o version_n of_o former_a translatour_n by_o reason_n of_o their_o frequent_a mistake_n and_o ill_a rendition_n do_v in_o no_o wise_n satisfy_v the_o desire_n of_o learned_a man_n as_o it_o have_v be_v dedicatory_a already_o declare_v by_o the_o testimony_n of_o j._n curterius_n and_o peter_n halloixius_n one_o of_o these_o two_o thing_n be_v of_o necessity_n to_o be_v perform_v by_o i_o that_o i_o shall_v either_o correct_v the_o old_a translation_n or_o else_o make_v a_o new_a one_o far_o to_o correct_v the_o translation_n of_o other_o as_o it_o be_v in_o itself_o a_o thing_n troublesome_a and_o difficult_a so_o also_o it_o seem_v invidious_a for_o his_o own_o praise_n and_o his_o own_o honour_n be_v from_o we_o due_a to_o each_o person_n they_o have_v do_v as_o much_o as_o in_o they_o lay_v and_o by_o their_o own_o pain_n have_v endeavour_v to_o lighten_v and_o lessen_v our_o labour_n therefore_o the_o work_n of_o each_o translator_n ought_v to_o be_v commend_v by_o we_o rather_o than_o interpolate_v rufinus_n although_o he_o follow_v the_o sense_n of_o eusebius_n rather_o than_o his_o word_n be_v nevertheless_o neat_a and_o clean_a and_o not_o unpleasant_a to_o the_o reader_n and_o even_o on_o this_o very_a account_n high_o to_o be_v commend_v because_o he_o be_v the_o first_o that_o bestow_v the_o ecclesiastic_a history_n on_o man_n of_o the_o latin_a tongue_n who_o translation_n the_o western_a church_n have_v make_v use_n of_o till_o our_o own_o age_n musculus_fw-la keep_v close_o to_o the_o word_n and_o in_o translate_n be_v short_a and_o clear_a and_o in_o many_o place_n more_o happy_a than_o christophorson_n christophorson_n as_o he_o be_v more_o diligent_a and_o learnede_a than_o musculus_fw-la so_o also_o be_v more_o verbose_n and_o have_v something_o of_o the_o style_n of_o cicero_n beside_o he_o use_v manuscript_n copy_n in_o the_o make_v his_o translation_n and_o be_v the_o first_o that_o publish_v eusebius_n panegyric_n speak_v at_o constantine_n tricennalia_fw-la in_o latin_a which_o the_o geneva-printer_n afterward_o print_v in_o greek_a some_o body_n will_v be_v ready_a to_o say_v here_o what_o need_v then_o be_v there_o of_o a_o new_a version_n whenas_o those_o translatour_n abound_v with_o so_o many_o and_o such_o high_a commendation_n i_o rehearse_v their_o praise_n but_o do_v not_o detect_v their_o error_n which_o i_o have_v rather_o shall_v be_v discover_v by_o the_o testimony_n of_o other_o than_o my_o own_o but_o if_o any_o one_o will_v read_v my_o note_n oâ—_n shall_v have_v a_o mind_n to_o compare_v my_o translation_n with_o their_o version_n he_o will_v
socrates_n do_v attest_v but_o in_o regard_n this_o book_n together_o with_o very_a many_o other_o be_v lose_v by_o the_o carelessness_n of_o antiquity_n we_o by_o gather_v together_o from_o this_o place_n and_o other_o the_o testimony_n of_o ancient_a writer_n who_o have_v speak_v concern_v eusebius_n to_o the_o utmost_a of_o our_o ability_n will_v endeavour_v to_o repair_v that_o loss_n eusebius_n therefore_o be_v bear_v in_o palestine_n about_o the_o close_a as_o it_o be_v likely_a of_o gallienus_n '_o s_o reign_n that_o he_o be_v a_o native_a of_o palestine_n be_v hence_o prove_v because_o by_o the_o ancient_n he_o be_v common_o call_v a_o palestinian_n so_o it_o be_v certain_a basilius_n theodoret_n and_o other_o do_v term_v he_o and_o although_o he_o may_v have_v be_v thus_o surnamed_a from_o his_o be_v bishop_n of_o the_o city_n caesarea_n yet_o it_o seem_v to_o i_o true_a that_o he_o draw_v that_o surname_n from_o his_o country_n indeed_o he_o himself_o do_v attest_v in_o his_o first_o 19_o book_n concern_v the_o life_n of_o constantine_n that_o during_o his_o be_v a_o youth_n he_o be_v educate_v and_o conversant_a in_o palestine_n and_o that_o constantine_n be_v first_o see_v by_o he_o there_o whilst_o he_o make_v a_o journey_n through_o palestine_n in_o the_o court_n of_o diocletianus_n augustus_n beside_o in_o the_o second_o a._n book_n of_o the_o same_o work_n where_o he_o record_v a_o law_n of_o constantine_n which_o he_o write_v to_o the_o palestinian_o in_o favour_n of_o the_o christian_n he_o do_v plain_o show_v himself_o to_o have_v be_v a_o palestinian_n for_o after_o he_o have_v recite_v the_o content_n of_o that_o law_n transmit_v to_o the_o palestinian_o he_o add_v these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d these_o be_v the_o constitution_n contain_v in_o the_o emperor_n first_o edict_n send_v to_o us._n but_o whereas_o i_o have_v place_v his_o birth_n upon_o the_o latter_a end_n of_o gallienus_n '_o s_o reign_n of_o this_o thing_n i_o have_v eusebius_n himself_o for_o my_o author_n for_o speak_v in_o his_o book_n of_o ecclesiastic_a history_n concern_v dionysius_n bishop_n of_o the_o alexandrian_n he_o do_v attest_v that_o he_o have_v live_v in_o his_o own_o age_n as_o may_v be_v see_v in_o book_n 3_o chap._n 28._o wherefore_o in_o regard_n it_o be_v manifest_a that_o dionysius_n alexandrinus_n depart_v this_o life_n on_o the_o twelve_o year_n of_o gallienus_n '_o s_o empire_n eusebius_n must_v of_o necessity_n have_v be_v bear_v then_o if_o his_o age_n fall_v on_o those_o time_n wherein_o dionysius_n live_v the_o same_o may_v likewise_o be_v gather_v from_o the_o five_o beginning_n book_n of_o his_o ecclesiastic_a history_n about_o the_o end_n of_o it_o where_o speak_v concern_v artemon_n heresy_n he_o write_v that_o paul_n of_o samosata_n have_v revive_v that_o heresy_n in_o eusebius_n his_o age_n last_o relate_v in_o his_o seven_o book_n those_o thing_n which_o happen_v during_o the_o reign_n of_o gallienus_n before_o he_o begin_v his_o discourse_n concern_v the_o error_n and_o condemnation_n of_o paul_n of_o samosata_n he_o have_v these_o word_n 26._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o now_o after_o a_o historical_a relation_n of_o these_o thing_n we_o will_v deliver_v to_o the_o knowledge_n of_o posterity_n a_o account_n of_o our_o own_o age_n who_o he_o have_v for_o his_o parent_n be_v unknown_a to_o we_o except_v that_o nicephorus_n callistus_n follow_v i_o know_v not_o what_o author_n do_v tell_v we_o that_o he_o be_v beget_v of_o the_o sister_n of_o pamphilus_n the_o martyr_n but_o in_o arius_n vales._n letter_n to_o eusebius_n bishop_n of_o nicomedia_n he_o be_v term_v the_o brother_n of_o eusebius_n nicomediensis_n and_o although_o by_o reason_n of_o his_o friendship_n he_o may_v be_v call_v the_o brother_n yet_o it_o seem_v true_a to_o i_o that_o he_o be_v either_o the_o near_a kinsman_n or_o cousin-germane_a of_o eusebius_n nicomediensis_n especial_o in_o regard_n arius_n although_o many_o other_o person_n be_v there_o mention_v yet_o term_n only_a eusebius_n of_o caesarea_n brother_n to_o he_o of_o nicomedia_n beside_o eusebius_n of_o nicomedia_n be_v a_o native_a of_o syria_n for_o he_o be_v at_o first_o bishop_n of_o berytus_n nor_o be_v it_o the_o usage_n then_o that_o stranger_n and_o person_n unknown_a shall_v be_v prefer_v to_o govern_v church_n what_o master_n he_o have_v in_o secular_a learning_n be_v in_o like_a manner_n unknown_a to_o we_o but_o in_o sacred_a literature_n he_o have_v dorotheus_n the_o eunuch_n a_o presbyter_n of_o the_o antiochian_a church_n for_o his_o master_n of_o who_o also_o he_o make_v a_o honourable_a mention_n in_o his_o seven_o 32._o book_n although_o eusebius_n at_o that_o place_n say_v only_o that_o he_o have_v hear_v dorotheus_n whilst_o he_o expound_v the_o holy_a scripture_n in_o the_o church_n not_o unfit_o nevertheless_o if_o any_o one_o have_v a_o mind_n with_o trithemius_n to_o conclude_v from_o those_o word_n of_o eusebius_n that_o eusebius_n be_v dorotheus_n '_o s_o disciple_n true_o i_o shall_v not_o very_o much_o oppose_v he_o theotecnus_n be_v at_o that_o time_n dead_a the_o bishopric_n of_o the_o church_n of_o caesarea_n be_v administer_v by_o agapius_n a_o person_n of_o eminent_a piety_n and_o large_a bounty_n towards_o the_o poor_a by_o he_o eusebius_n be_v admit_v into_o the_o clergy_n and_o enter_v into_o the_o strict_a and_o most_o intimate_a friendship_n with_o pamphilus_n who_o at_o that_o time_n be_v eminent_a among_o the_o presbyter_n of_o the_o church_n of_o caesarea_n pamphilus_n be_v by_o nation_n a_o phoenician_n bear_v at_o berytus_n scholar_n to_o pierius_n a_o presbyter_n of_o the_o alexandrian_a church_n as_o photius_n relate_v who_o in_o regard_n he_o be_v inflame_v with_o a_o singular_a love_n of_o sacred_a learning_n and_o with_o the_o great_a diligence_n imaginable_a make_v a_o collection_n of_o all_o the_o book_n of_o ecclesiastic_a writer_n and_o especial_o of_o origen_n found_v a_o most_o famous_a school_n and_o library_n at_o caesarea_n of_o which_o school_n eusebius_n seem_v to_o have_v be_v the_o first_o master_n indeed_o eusebius_n in_o his_o â—_o book_n concern_v the_o martyr_n of_o palestine_n write_v in_o express_a word_n that_o apphianus_n who_o complete_v his_o martyrdom_n on_o the_o three_o year_n of_o the_o persecution_n have_v be_v instruct_v in_o the_o sacred_a scripture_n by_o he_o in_o the_o city_n caesarea_n from_o that_o time_n eusebius_n always_o live_v with_o pamphilus_n in_o the_o close_a intimacy_n and_o continue_v his_o inseparable_a companion_n till_o his_o death_n so_o dear_a to_o he_o that_o from_o his_o friendship_n he_o get_v the_o surname_n of_o pamphilus_n nor_o do_v eusebius_n love_v he_o whilst_o he_o live_v but_o have_v a_o singular_a affection_n for_o he_o when_o dead_a also_o in_o so_o much_o that_o after_o pamphilus_n '_o s_o death_n he_o always_o make_v a_o most_o honourable_a and_o likewise_o a_o most_o love_a mention_n of_o he_o this_o be_v attest_v by_o those_o three_o book_n which_o he_o write_v concern_v the_o life_n of_o pamphilus_n the_o martyr_n which_o book_n saint_n t_o jerome_n term_v most_o elegant_a one_o the_o same_o be_v likewise_o gather_v from_o many_o passage_n which_o occur_v in_o his_o ecclesiastic_a history_n and_o in_o his_o book_n concern_v the_o martyr_n of_o palestine_n last_o in_o his_o second_o book_n against_o sabellius_n which_o be_v write_v by_o eusebius_n after_o the_o nicene_n council_n he_o frequent_o commend_v pamphilus_n the_o martyr_n although_o he_o suppress_v his_o name_n for_o even_o in_o the_o very_a beginning_n of_o his_o discourse_n he_o say_v thus_o puto_fw-la adhuc_fw-la aures_fw-la obstrepi_fw-la meas_fw-la à _fw-la memoria_fw-la beati_fw-la illius_fw-la viri_fw-la etc._n etc._n i_o think_v my_o ear_n be_v as_o yet_o strike_v by_o the_o memory_n of_o that_o bless_a man_n who_o frequent_o make_v use_v of_o that_o devout_a word_n for_o even_o your_o ear_n do_v as_o yet_o retain_v the_o sound_n of_o that_o word_n for_o i_o think_v i_o hear_v he_o say_v the_o onely-begotten_a son_n of_o god_n for_o this_o religious_a word_n be_v always_o utter_v by_o his_o mouth_n for_o it_o be_v the_o remembrance_n of_o the_o onely-begotten_a to_o the_o glory_n of_o the_o unborn_a father_n now_o we_o have_v hear_v the_o apostle_n command_v that_o presbyter_n ought_v to_o be_v honour_v with_o a_o double_a honour_n those_o especial_o who_o labour_n in_o the_o word_n and_o doctrine_n and_o at_o pag._n 29_o he_o speak_v of_o he_o again_o in_o this_o manner_n haec_fw-la non_fw-la nos_fw-la extollunt_fw-la etc._n etc._n these_o thing_n do_v not_o puff_n we_o up_o etc._n remember_v that_o bless_a man_n now_o i_o wish_v i_o can_v so_o speak_v as_o together_o with_o you_o i_o do_v always_o hear_v from_o he_o but_o these_o word_n which_o be_v now_o say_v seem_v to_o have_v be_v please_v to_o he_o for_o it_o
vales._n macrianus_n therefore_o have_v treacherous_o betray_v one_o of_o the_o emperor_n which_o precede_v he_o and_o make_v war_n upon_o the_o other_o be_v immediate_o extirpate_v and_o together_o with_o his_o whole_a family_n become_v extinct_a gallienus_n be_v now_o proclaim_v and_o by_o common_a consent_n receive_v emperor_n he_o be_v both_o a_o old_a emperor_n and_o a_o new_a for_o he_o be_v before_o chapter_n they_o and_o also_o survive_v they_o for_o according_a to_o that_o which_o be_v speak_v by_o the_o prophet_n esaias_n 9_o behold_v the_o former_a thing_n be_v come_v to_o pass_v and_o new_a thing_n shall_v now_o rise_v up_o for_o as_o a_o cloud_n rise_v up_o before_o the_o ray_n of_o the_o fun_n overshadow_v it_o for_o a_o while_n and_o appear_v to_o be_v substitute_v into_o the_o place_n thereof_o but_o when_o the_o cloud_n have_v go_v over_o it_o or_o be_v dissolve_v the_o sun_n which_o before_o be_v rise_v seem_v then_o to_o arise_v again_o so_o macrianus_n who_o set_v himself_o before_o and_o vales._n approach_v the_o very_a empire_n of_o gallienus_n now_o be_v not_o for_o he_o never_o be_v but_o gallienus_n as_o he_o be_v emperor_n before_o so_o he_o now_o continue_v to_o be_v and_o the_o empire_n itself_o have_v deposit_v its_o old_a age_n as_o it_o be_v and_o be_v cleanse_v from_o the_o dregs_o of_o its_o former_a improbity_n now_o flourish_v with_o great_a vividness_n be_v see_v and_o hear_v of_o at_o a_o large_a distance_n and_o spread_v its_o fame_n in_o all_o place_n he_o afterward_o declare_v the_o time_n when_o he_o write_v these_o thing_n in_o these_o word_n it_o now_o again_o come_v into_o my_o mind_n to_o contemplate_v the_o year_n of_o our_o emperor_n for_o i_o see_v how_o those_o most_o impious_a person_n who_o have_v so_o great_a a_o name_n be_v in_o a_o short_a time_n become_v most_o obscure_a but_o our_o most_o pious_a and_o religious_a emperor_n have_v pass_v his_o seven_o be_v now_o in_o the_o nine_o year_n of_o his_o empire_n in_o which_o we_o be_v about_o to_o solemnize_v the_o festival_n chap._n xxiv_o concern_v nepos_n and_o his_o schism_n beside_o dionysius_n write_v two_o book_n concern_v the_o promise_n the_o occasion_n of_o his_o writing_n these_o book_n be_v nepos_n a_o egyptian_a bishop_n who_o teach_v that_o the_o promise_n which_o be_v make_v to_o the_o saint_n in_o the_o sacred_a scripture_n shall_v be_v perform_v in_o the_o understand_v jewish_a sense_n and_o affirm_v that_o there_o be_v to_o come_v a_o thousand_o year_n state_n upon_o earth_n which_o shall_v be_v spend_v in_o bodily_a pleasure_n now_o he_o suppose_v he_o can_v confirm_v his_o own_o opinion_n out_o of_o john_n revelation_n write_v a_o book_n upon_o this_o question_n and_o entitle_v it_o a_o confutation_n of_o the_o allegorical_a expositor_n which_o piece_n dionysius_n confute_v in_o his_o book_n concern_v the_o promise_n in_o the_o first_o book_n of_o which_o he_o propose_v his_o own_o opinion_n concern_v the_o question_n in_o the_o second_o he_o discourse_v concern_v the_o revelation_n of_o john_n where_o in_o the_o very_a beginning_n he_o make_v mention_n of_o this_o nepos_n and_o write_v thus_o concern_v he_o but_o because_o they_o produce_v a_o book_n of_o nepos_n on_o which_o they_o rely_v very_o much_o as_o if_o it_o do_v vales._n infallible_o demonstrate_v that_o the_o kingdom_n of_o christ_n shall_v be_v set_n up_o on_o earth_n indeed_o for_o several_a other_o thing_n i_o commend_v and_o love_n nepos_n for_o his_o faith_n his_o industry_n and_o study_n in_o the_o scripture_n and_o also_o for_o the_o many_o vales._n psalm_n and_o hymn_n he_o compose_v with_o which_o many_o of_o the_o brethren_n be_v even_o at_o this_o time_n much_o delight_v and_o i_o reverence_v the_o man_n for_o this_o reason_n chief_o because_o he_o be_v vales._n dead_a but_o i_o judge_v truth_n most_o to_o be_v belove_v and_o to_o be_v the_o most_o precious_a of_o all_o thing_n it_o be_v our_o duty_n to_o praise_v and_o free_o to_o commend_v whatever_o be_v true_o say_v but_o we_o be_v also_o to_o examine_v and_o correct_v whatever_o unsound_a opinion_n appear_v to_o have_v be_v commit_v to_o writing_n now_o can_v he_o be_v present_a and_o discuss_v his_o opinion_n by_o word_n of_o mouth_n than_o a_o bare_a discourse_n by_o question_n and_o answer_n without_o any_o writing_n may_v suffice_v to_o convince_v and_o reduce_v the_o adverse_a party_n to_o a_o agreement_n but_o since_o there_o be_v a_o book_n publish_v and_o as_o to_o some_o it_o seem_v a_o most_o persuasive_a one_o since_o some_o teacher_n look_v upon_o the_o law_n and_o the_o prophet_n to_o be_v of_o no_o value_n neglect_v to_o follow_v the_o gospel_n have_v small_a esteem_n for_o the_o epistle_n of_o the_o apostle_n and_o vales._n promise_v great_a thing_n concern_v the_o doctrine_n of_o this_o book_n as_o contain_v some_o great_a and_o hide_v mystery_n since_o they_o will_v not_o suffer_v the_o more_o ignorant_a of_o our_o brethren_n to_o think_v of_o any_o thing_n that_o be_v sublime_a and_o great_a neither_o of_o the_o glorious_a and_o true_o divine_a advent_n of_o our_o lord_n nor_o of_o our_o resurrection_n from_o the_o dead_a our_o gather_v together_o to_o he_o and_o our_o be_v make_v like_o he_o vales._n but_o persuade_v they_o to_o think_v that_o man_n hope_v for_o nothing_o in_o the_o kingdom_n of_o god_n but_o abject_a and_o mortal_a thing_n such_o as_o they_o now_o hope_v for_o it_o be_v necessary_a we_o enter_v into_o a_o dispute_n against_o our_o brother_n nepos_n as_o if_o he_o himself_o be_v present_a after_o some_o word_n he_o continue_v say_v when_o i_o be_v in_o the_o province_n of_o the_o vales._n arsinoitae_fw-la where_o as_o you_o know_v this_o opinion_n be_v long_o since_o propagate_v so_o far_o that_o there_o be_v schism_n and_o revolting_n of_o whole_a church_n together_o have_v convene_v the_o presbyter_n and_o teacher_n of_o the_o brethren_n in_o every_o particular_a vilage_n such_o brethren_n also_o as_o have_v a_o mind_n to_o come_v be_v present_a i_o advise_v they_o that_o there_o may_v be_v research_v make_v into_o this_o doctrine_n in_o the_o presence_n of_o a_o public_a assembly_n and_o when_o they_o produce_v this_o book_n as_o a_o defence_n and_o a_o impregnable_a bulwark_n sit_v with_o they_o three_o whole_a day_n together_o from_o morning_n till_o evening_n i_o endeavour_v to_o discuss_v the_o content_n thereof_o in_o all_o which_o time_n i_o do_v extraordinary_o admire_v the_o constancy_n of_o the_o brethren_n their_o love_n to_o truth_n and_o the_o vales._n great_a quickness_n and_o readiness_n of_o their_o understanding_n with_o so_o much_o order_n modesty_n and_o moderation_n do_v we_o propose_v question_n propound_v doubt_n and_o yield_v our_o assent_n for_o we_o take_v special_a care_n never_o pertinacious_o to_o defend_v our_o former_a opinion_n when_o once_o they_o be_v find_v to_o be_v erroneous_a neither_o do_v we_o shun_v the_o objection_n of_o other_o but_o to_o the_o utmost_a of_o our_o power_n we_o endeavour_v to_o question_n keep_v close_o to_o the_o point_n of_o the_o present_a question_n and_o confirm_v they_o as_o well_o as_o we_o can_v neither_o if_o we_o be_v convince_v be_v we_o ashamed_a to_o be_v persuade_v out_o of_o our_o opinion_n and_o consent_n with_o other_o but_o with_o a_o good_a conscience_n unfeigned_o and_o with_o vales._n heart_n display_v to_o god_n we_o receive_v whatever_o be_v ground_v upon_o the_o demonstration_n and_o declaration_n of_o the_o sacred_a scripture_n in_o the_o conclusion_n the_o chief_a maintainer_n and_o champion_n of_o this_o doctrine_n by_o name_n coracio_n confess_v and_o make_v a_o protestation_n to_o we_o in_o the_o audience_n of_o all_o the_o brethren_n there_o assemble_v that_o he_o will_v no_o long_o adhere_v to_o this_o opinion_n nor_o dispute_v concern_v it_o nor_o mention_v it_o nor_o preach_v it_o so_o powerful_o be_v he_o convince_v by_o the_o argument_n which_o have_v be_v bring_v against_o it_o and_o the_o rest_n of_o the_o brethren_n which_o be_v present_a rejoice_v at_o this_o conference_n and_o at_o the_o vales._n reconciliation_n and_o unanimity_n which_o be_v among_o all_o man_n chap._n xxv_o concern_v the_o revelation_n of_o john_n have_v interpose_v some_o word_n he_o afterward_o say_v thus_o concern_v the_o revelation_n of_o john_n indeed_o some_o of_o our_o ancestor_n disow_v and_o whole_o reject_v this_o book_n confute_v every_o chapter_n and_o demonstrate_v it_o to_o be_v a_o unknown_a and_o senseless_a work_n and_o that_o the_o title_n be_v forge_v for_o they_o say_v it_o be_v not_o john_n neither_o be_v it_o a_o revelation_n because_o it_o be_v cover_v over_o with_o so_o thick_a and_o dark_a a_o vail_n of_o ignorance_n and_o that_o not_o only_o no_o apostle_n but_o also_o no_o holy_a or_o ecclesiastic_a person_n can_v have_v be_v the_o compiler_n of_o this_o
most_o certain_a demonstration_n by_o which_o they_o endeavour_v to_o make_v it_o evident_a that_o the_o feast_n of_o the_o passover_n and_o that_o of_o unleavened_a bread_n must_v always_o be_v celebrate_v after_o the_o aequinox_n but_o i_o omit_v the_o require_v such_o abundance_n of_o demonstration_n from_o they_o off_o who_o the_o veil_n of_o the_o mosaisck_n law_n be_v take_v and_o by_o who_o the_o face_n be_v now_o uncover_v may_v be_v see_v as_o in_o a_o glass_n for_o the_o future_a both_o christ_n himself_o christ_n doctrine_n and_o his_o suffering_n now_o that_o the_o first_o month_n among_o the_o hebrew_n do_v begin_v about_o the_o aequinox_n the_o precept_n in_o the_o vales._n book_n of_o enoch_n be_v sufficient_a evidence_n the_o same_o anatolius_n have_v leave_v we_o institution_n of_o vales._n arithmetic_n in_o ten_o entire_a book_n as_o also_o several_a other_o evidence_n of_o his_o diligence_n about_o and_o great_a experience_n in_o the_o holy_a scripture_n theotecnus_n bishop_n of_o caesarea_n in_o palestine_n first_o ordain_v he_o bishop_n by_o imposition_n of_o hand_n provide_v he_o to_o be_v his_o successor_n in_o his_o own_o church_n and_o indeed_o for_o some_o small_a time_n they_o both_o vales._n preside_v over_o that_o church_n together_o but_o the_o synod_n against_o paul_n be_v convene_v at_o antioch_n vales._n he_o go_v through_o the_o city_n of_o laodicea_n towards_o that_o synod_n be_v there_o detain_v by_o the_o brethren_n eusebius_n be_v then_o dead_a after_o the_o death_n of_o anatolius_n stephen_n be_v ordain_v bishop_n of_o that_o church_n be_v the_o last_o before_o the_o persecution_n he_o be_v indeed_o admire_v by_o many_o for_o his_o eloquence_n philosophy_n and_o his_o other_o grecian_a learning_n but_o he_o be_v not_o vales._n so_o well_o affect_v towards_o the_o true_a faith_n of_o christ_n as_o the_o time_n of_o the_o follow_a persecution_n afterward_o demonstrate_v which_o manifest_o declare_v he_o to_o be_v a_o dissembler_n fearful_a and_o cowardous_a rather_o than_o a_o true_a philosopher_n but_o after_o this_o the_o affair_n of_o that_o church_n do_v not_o forthwith_o run_v to_o decay_v for_o theodotus_n vales._n ordain_v bishop_n of_o that_o church_n by_o god_n himself_o the_o preserver_n of_o all_o thing_n immediate_o restore_v all_o thing_n to_o their_o former_a splendour_n he_o be_v a_o person_n who_o in_o deed_n verify_v his_o own_o name_n and_o make_v a_o true_a representation_n of_o the_o episcopal_a office_n he_o be_v of_o all_o man_n the_o most_o eminent_a for_o his_o skill_n in_o physic_n and_o in_o cure_v of_o the_o body_n and_o there_o be_v no_o man_n his_o equal_a for_o heal_v of_o soul_n for_o humanity_n sincerity_n of_o mind_n commiseration_n and_o diligence_n in_o help_v those_o who_o want_v his_o assistance_n he_o be_v also_o incomparable_o well_o exercise_v in_o divine_a learning_n such_o a_o person_n be_v this_o theodotus_n agapius_n succee_v theotecnus_n who_o have_v govern_v the_o bishopric_n of_o caesarea_n in_o palestine_n with_o great_a care_n who_o we_o know_v be_v very_o laborious_a and_o most_o sincere_o solicitous_a for_o the_o good_a of_o the_o people_n over_o who_o he_o preside_v and_o with_o a_o liberal_a hand_n relieve_v all_o most_o especial_o the_o indigent_a in_o this_o man_n time_n we_o know_v pamphilus_n a_o most_o eloquent_a man_n and_o a_o true_a philosopher_n in_o the_o practice_n of_o his_o life_n honour_v with_o a_o presbytership_n of_o that_o church_n to_o declare_v what_o a_o person_n this_o man_n be_v and_o whence_o descend_v will_v be_v a_o copious_a subject_n but_o all_o thing_n relate_v to_o his_o life_n the_o vales._n school_n he_o found_v the_o conflict_n which_o during_o the_o time_n of_o persecution_n he_o undergo_v in_o several_a confession_n and_o last_o the_o crown_n of_o martyrdom_n with_o which_o he_o be_v encircle_v we_o have_v full_o declare_v in_o a_o vales._n peculiar_a work_n indeed_o this_o pamphilus_n be_v the_o most_o admirable_a person_n of_o all_o that_o live_v here_o vales._n among_o those_o man_n who_o live_v near_a to_o our_o time_n we_o know_v these_o to_o be_v most_o eminent_a pierius_n one_o of_o the_o presbyter_n of_o alexandria_n and_o vales._n meletius_n bishop_n of_o the_o church_n in_o pontus_n pierius_n be_v egregious_o esteem_v for_o his_o voluntary_a poverty_n and_o his_o philosophic_a literature_n he_o be_v also_o a_o man_n singular_o exercise_v in_o contemplation_n upon_o the_o scripture_n exposition_n and_o public_a discourse_n in_o the_o church_n and_o meletius_n who_o the_o learned_a call_v the_o vales._n honey_n of_o attica_n be_v such_o a_o man_n as_o one_o will_v describe_v to_o be_v most_o accomplish_v with_o all_o sort_n of_o learning_n the_o powerfulness_n of_o his_o eloquence_n can_v worthy_o be_v admire_v but_o shall_v any_o one_o say_v that_o he_o have_v this_o faculty_n by_o nature_n we_o answer_v who_o can_v excel_v he_o in_o his_o knowledge_n in_o many_o other_o art_n and_o science_n and_o in_o his_o various_a sort_n of_o literature_n certain_o shall_v any_o person_n have_v make_v trial_n of_o he_o he_o will_v have_v affirm_v that_o he_o be_v a_o man_n most_o acute_a in_o all_o science_n which_o have_v a_o dependence_n on_o reason_n and_o also_o most_o eloquent_a the_o virtue_n and_o piety_n of_o his_o life_n be_v also_o correspondent_a to_o these_o his_o accomplishment_n in_o the_o time_n of_o the_o persecution_n we_o know_v this_o man_n when_o he_o abscond_v for_o the_o space_n of_o seven_o year_n complete_a in_o the_o region_n of_o palestine_n after_o hymenaeus_n bishop_n of_o jerusalem_n a_o little_a before_o mention_v zambdas_n enter_v upon_o the_o government_n of_o that_o church_n who_o die_v not_o long_o after_o hermon_n the_o last_o of_o the_o bishop_n before_o the_o persecution_n in_o our_o age_n succeed_v in_o the_o apostolic_a chair_n vales._n which_o be_v preserve_v there_o even_o to_o this_o day_n theonas_n succee_v maximus_n in_o the_o bishopric_n of_o alexandria_n who_o have_v be_v bishop_n there_o eighteen_o year_n since_o dionysius_n death_n in_o his_o day_n achillas_n who_o at_o the_o same_o time_n with_o pierius_n be_v honour_v with_o a_o presbytership_n be_v very_o famous_a at_o alexandria_n who_o be_v entrust_v with_o the_o care_n of_o the_o faith_n catechetick_a school_n he_o in_o his_o action_n exhibit_v a_o most_o excellent_a example_n inferior_a to_o none_o of_o a_o more_o sublime_a philosophy_n and_o a_o genuine_a pattern_n of_o a_o evangelic_n converse_v after_o theonas_n have_v bear_v the_o episcopal_a office_n nineteen_o year_n peter_n succeed_v in_o the_o episcopate_n of_o alexandria_n he_o also_o be_v esteem_v a_o person_n very_o eminent_a in_o his_o function_n which_o he_o bear_v twelve_o year_n complete_a have_v preside_v over_o the_o church_n almost_o three_o of_o those_o twelve_o year_n before_o the_o persecution_n he_o pass_v the_o rest_n of_o his_o time_n in_o a_o more_o strict_a and_o vales._n ascetic_a course_n of_o life_n but_o continue_v to_o be_v apparent_o solicitous_a for_o the_o public_a utility_n of_o the_o church_n upon_o which_o account_n be_v behead_v in_o the_o nine_o year_n of_o the_o persecution_n he_o be_v adorn_v with_o a_o crown_n of_o martyrdom_n but_o have_v here_o terminate_v the_o history_n of_o the_o succession_n of_o bishop_n from_o our_o saviour_n nativity_n to_o the_o demolish_n of_o the_o church_n which_o history_n comprehend_v the_o space_n of_o vales._n three_o hundred_o and_o five_o year_n in_o the_o subsequent_a book_n we_o will_v record_v the_o conflict_n of_o those_o who_o in_o our_o age_n courageous_o fight_v for_o religion_n how_o many_o and_o how_o great_a they_o be_v and_o leave_v they_o for_o the_o information_n of_o succeed_a age_n the_o eight_o book_n of_o the_o ecclesiastical_a history_n of_o eusebius_n pamphilus_n the_o preface_n have_v comprise_v the_o succession_n of_o the_o apostle_n in_o seven_o entire_a book_n in_o this_o eight_o we_o have_v think_v it_o requisite_a to_o set_v forth_o the_o affair_n of_o our_o own_o age_n which_o deserve_v no_o trivial_a description_n be_v a_o matter_n most_o necessary_a to_o be_v derive_v down_o to_o the_o knowledge_n of_o posterity_n and_o our_o relation_n shall_v take_v its_o beginning_n from_o hence_o chap._n i._o concern_v those_o thing_n which_o precede_v the_o persecution_n in_o our_o day_n vales._n how_o great_a and_o what_o manner_n of_o glory_n and_o freedom_n the_o doctrine_n concern_v the_o adoration_n of_o the_o supreme_a god_n declare_v unto_o mankind_n by_o christ_n be_v dignify_v with_o among_o all_o man_n grecian_n as_o well_n as_o barbarian_n before_o the_o persecution_n in_o our_o time_n it_o be_v beyond_o our_o ability_n deserve_o to_o declare_v but_o the_o favour_n of_o the_o emperor_n towards_o those_o of_o our_o religion_n may_v be_v a_o evidence_n hereof_o who_o they_o entrust_v with_o the_o government_n of_o province_n free_v they_o from_o their_o fear_n of_o 〈◊〉_d sacrifice_v out_o
and_o that_o when_o he_o have_v seek_v among_o his_o own_o priest_n for_o a_o expiation_n of_o such_o horrid_a and_o nefarious_a murder_n as_o these_o and_o have_v find_v none_o for_o they_o open_o declare_v that_o such_o black_a crime_n as_o these_o can_v not_o be_v purge_v by_o sacrifice_n he_o add_v that_o he_o accidental_o meet_v with_o a_o egyptian_a who_o have_v come_v out_o of_o iberia_n and_o that_o have_v receive_v information_n from_o he_o that_o the_o faith_n of_o the_o christian_n abolish_v all_o manner_n of_o sin_n he_o embrace_v those_o thing_n which_o the_o egyptian_a have_v impart_v to_o he_o and_o that_o from_o that_o time_n he_o relinquish_v religion_n the_o religion_n of_o his_o ancestor_n and_o make_v a_o beginning_n of_o impiety_n say_v as_o he_o term_v it_o now_o that_o these_o thing_n be_v notorious_o false_a i_o will_v demonstrate_v immediate_o but_o in_o the_o first_o place_n i_o must_v give_v a_o relation_n concern_v the_o chrysargyrum_n chap._n xli_o a_o invective_n against_o zosimus_n on_o account_n of_o the_o reproach_n and_o calumny_n he_o have_v cast_v upon_o constantine_n and_o the_o christian_n thou_o say_v therefore_o o_o destructive_a and_o impure_a devil_n daemon_n that_o constantine_n resolve_v to_o build_v a_o city_n equal_a to_o rome_n at_o first_o attempt_v the_o erect_n of_o such_o a_o great_a city_n in_o the_o mid_a way_n between_o troas_n and_o ilium_n and_o have_v lay_v the_o foundation_n and_o raise_v the_o wall_n to_o a_o height_n afterward_o he_o find_v byzantium_n to_o be_v a_o place_n more_o commodious_a and_o so_o encompass_v that_o with_o wall_n which_o old_a city_n he_o enlarge_v to_o such_o a_o degree_n and_o adorn_v it_o with_o such_o building_n splendid_a building_n that_o it_o seem_v not_o much_o inferior_a to_o rome_n which_o in_o so_o many_o year_n have_v by_o little_a and_o little_o arrive_v at_o that_o greatness_n thou_o say_v further_a that_o he_o distribute_v among_o the_o byzantine_n people_n breadcorn_n the_o annona_fw-la out_o of_o the_o public_a stock_n and_o give_v a_o vast_a sum_n of_o gold_n to_o those_o who_o have_v remove_v together_o with_o he_o to_o byzantium_n for_o the_o build_n of_o their_o own_o private_a house_n again_o thou_o write_v word_n for_o word_n thus_o after_o constantine_n death_n the_n supreme_a management_n of_o affair_n devolve_v only_o to_o his_o son_n constantius_n to_o wit_n after_o the_o death_n of_o his_o two_o brother_n and_o when_o magnentius_n and_o vetranio_n have_v set_v up_o for_o tyrant_n he_o attack_v vetranio_n by_o persuasive_n for_o both_o their_o army_n be_v come_v together_o vales._n constantius_n in_o the_o first_o place_n make_v a_o speech_n to_o the_o soldier_n and_o put_v they_o in_o mind_n of_o his_o father_n liberality_n with_o who_o they_o have_v wage_v many_o war_n and_o by_o who_o they_o have_v be_v honour_v with_o the_o great_a gratuity_n which_o when_o the_o soldier_n have_v hear_v they_o divest_v vetranio_n of_o his_o purple_a and_o draw_v he_o out_o of_o the_o tribunal_n clothe_v in_o a_o private_a habit_n notwithstanding_o thou_o do_v affirm_v that_o he_o undergo_v nothing_o of_o molestation_n from_o constantius_n who_o together_o with_o his_o father_n have_v by_o thou_o be_v load_v with_o so_o many_o calumny_n how_o therefore_o thou_o can_v judge_v it_o agreeable_a to_o affirm_v the_o same_o person_n to_o have_v be_v so_o liberal_a and_o so_o bountiful_a and_o yet_o so_o tenacious_a and_o sordid_a as_o to_o have_v impose_v such_o a_o execrable_a tax_n i_o be_o i_o must_v confess_v whole_o ignorant_a further_o that_o he_o neither_o slay_v fausta_n nor_o crispus_n nor_o for_o that_o reason_n receive_v our_o mystery_n from_o any_o egyptian_a hear_v the_o word_n of_o eusebius_n pamphilus_n who_o flourish_v in_o the_o same_o time_n with_o constantine_n and_o crispus_n and_o be_v frequent_o conversant_a with_o they_o for_o thou_o write_v not_o even_o what_o thou_o have_v receive_v by_o report_n much_o less_o the_o truth_n in_o regard_n thou_o live_v a_o long_a time_n after_o to_o wit_n in_o the_o reign_n of_o arcadius_n and_o honorius_n to_o vales._n who_o time_n thou_o have_v bring_v down_o thy_o history_n or_o rather_o after_o they_o in_o the_o vales._n eight_o book_n of_o his_o ecclesiastic_a history_n eusebius_n write_v word_n for_o word_n thus_o within_o some_o small_a interval_n of_o time_n the_o emperor_n constantius_n a_o person_n of_o extraordinary_a mildness_n throughout_o his_o whole_a life_n most_o favourable_a to_o his_o subject_n and_o one_o that_o have_v a_o singular_a affection_n for_o the_o divine_a doctrine_n of_o our_o religion_n end_v his_o life_n according_a to_o the_o common_a sanction_n of_o nature_n leave_v his_o own_o son_n constantine_n emperor_n and_o augustus_n in_o his_o stead_n and_o after_o some_o other_o word_n constantine_n son_n to_o this_o man_n be_v immediate_o from_o that_o very_a time_n of_o his_o father_n death_n proclaim_a supreme_a emperor_n and_o augustus_n by_o the_o soldier_n but_o long_o before_o that_o by_o the_o supreme_a god_n exhibit_v himself_o a_o emulatour_n of_o his_o father_n piety_n towards_o our_o religion_n and_o at_o the_o version_n close_a of_o his_o history_n he_o express_v himself_o in_o these_o very_a word_n but_o constantine_n the_o mighty_a conqueror_n glorious_o adorn_v with_o all_o the_o virtue_n of_o religion_n together_o with_o his_o son_n crispus_n a_o prince_n high_o belove_v of_o god_n and_o in_o all_o thing_n like_o his_o father_n recover_v his_o own_o east_n doubtless_o eusebius_n who_o survive_v constantine_n will_v never_o have_v so_o high_o extol_v crispus_n if_o he_o have_v be_v murder_v by_o his_o father_n moreover_o theodoret_n relate_v in_o 32._o his_o history_n that_o constantine_n at_o the_o very_o close_o of_o his_o life_n be_v make_v partaker_n of_o salutary_a baptism_n at_o nicomedia_n and_o that_o he_o defer_v it_o till_o that_o time_n because_o he_o be_v desirous_a of_o be_v baptize_v in_o the_o river_n jordan_n thou_o say_v moreover_o most_o execrable_a and_o impure_a of_o mortal_n that_o the_o roman_n roman_a empire_n from_o such_o time_n as_o the_o christian_a religion_n show_v itself_o have_v decay_v and_o be_v utter_o destroy_v which_o thou_o affirm_v either_o because_o thou_o have_v read_v nothing_o of_o what_o have_v happen_v in_o ancient_a time_n or_o else_o with_o a_o design_a malice_n to_o attack_v the_o truth_n for_o the_o contrary_a be_v manifest_o apparent_a to_o wit_n that_o the_o roman_a empire_n have_v increase_v together_o with_o our_o faith_n consider_v therefore_o how_o about_o the_o very_a time_n of_o the_o advent_n of_o christ_n our_o god_n among_o man_n vales._n most_o of_o the_o city_n of_o the_o macedonian_n be_v ruin_v by_o the_o roman_n albania_n also_o and_o iberia_n the_o colchi_n and_o arabian_n be_v make_v subject_n to_o the_o roman_n consider_v likewise_o how_v caius_n caesar_n on_o the_o hundred_o vales._n eighty_o second_o olympiad_n in_o great_a fight_n subdue_v the_o galli_n germani_n and_o britanni_n which_o nation_n inhabit_v five_o hundred_o city_n and_o annex_v they_o to_o the_o roman_a empire_n as_o it_o have_v be_v record_v by_o historian_n this_o be_v the_o caesar_n who_o after_o the_o consul_n be_v the_o first_o monarch_n of_o the_o roman_a empire_n who_o make_v a_o way_n out_o of_o go_n polytheism_n and_o people_n democracy_n and_o introduce_v a_o praevious_a veneration_n of_o a_o monarchy_n on_o account_n of_o that_o just_a ready_a to_o come_v the_o monarchy_n of_o christ._n immediate_o all_o judaea_n and_o the_o neighbour_a country_n be_v annex_v to_o the_o roman_a empire_n in_o so_o much_o that_o the_o c._n first_o inrollment_n be_v then_o make_v in_o which_o christ_n also_o together_o with_o other_o be_v enrol_v to_o the_o end_n that_o bethlehem_n may_v public_o declare_v the_o completion_n of_o that_o prophecy_n which_o have_v be_v utter_v concern_v itself_o for_o it_o have_v be_v predict_v by_o the_o prophet_n micah_n concern_v it_o in_o this_o manner_n 2._o and_o thou_o bedlam_n in_o the_o land_n of_o juda_n be_v not_o the_o least_o among_o the_o prince_n of_o juda_n for_o out_o of_o thou_o shall_v come_v forth_o to_o i_o a_o governor_n who_o shall_v feed_v rule_v my_o people_n israel_n and_o vales._n after_o the_o nativity_n of_o christ_n our_o god_n egypt_n be_v add_v to_o the_o roman_a empire_n augustus_n caesar_n under_o who_o christ_n be_v bear_v have_v total_o subdue_v antonius_n and_o cleopatra_n who_o kill_v themselves_o after_o which_o person_n cornelius_n gallus_n be_v constitute_v praefect_n of_o egypt_n by_o augustus_n caesar_n and_o he_o be_v the_o first_o who_o govern_v egypt_n after_o the_o ptolemy_n as_o it_o have_v be_v record_v by_o historiographer_n further_o how_o many_o country_n have_v be_v take_v away_o from_o the_o persian_n by_o ventidius_n and_o by_o corbulo_n nero_n commander_n dux_n by_o vales._n trajan_n also_o severus_n and_o carus_n by_o
second_o with_o which_o he_o be_v then_o charge_v he_o add_v these_o word_n the_o lord_n shall_v deliver_v i_o from_o every_o evil_a work_n and_o will_v preserve_v i_o unto_o his_o heavenly_a kingdom_n apparent_o manifest_v his_o death_n by_o these_o word_n this_o be_v the_o meaning_n of_o this_o place_n which_o neither_o the_o translatour_n nor_o i_o myself_o at_o first_o understand_v wherefore_o in_o the_o word_n of_o eusebius_n it_o must_v be_v read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o two_o distinct_a word_n or_o else_o the_o accent_n must_v be_v change_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d indeed_o in_o the_o maz._n m._n s._n it_o be_v thus_o write_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o two_o distinct_a word_n moreover_o jerome_n in_o his_o book_n de_fw-fr scriptorib_n ecclesiast_n have_v quote_v this_o place_n of_o eusebius_n where_o he_o speak_v of_o paul_n but_o he_o apprehend_v not_o eusebius_n meaning_n as_o it_o will_v be_v apparent_a to_o the_o reader_n wherefore_o sophronius_n also_o when_o he_o translate_v this_o place_n of_o jerome_n into_o greek_a omit_v some_o word_n which_o seem_v to_o hinder_v the_o meaning_n vales._n vales._n the_o first_o succession_n of_o the_o apostle_n be_v extend_v to_o the_o time_n of_o m._n aurelius_n antoninus_n for_o in_o his_o reign_n polycarp_n the_o disciple_n of_o john_n the_o apostle_n be_v crown_v with_o martyrdom_n hegesippus_n therefore_o be_v right_o say_v to_o have_v live_v in_o the_o first_o succession_n of_o the_o apostle_n in_o that_o he_o flourish_v in_o the_o reign_n of_o the_o son_n of_o antoninus_n pius_n and_o come_v to_o rome_n when_o anicetas_n be_v bishop_n he_o stay_v there_o to_o eleutherus_n time_n in_o the_o alexandrian_a chronicle_n which_o i_o will_v more_o willing_o call_v the_o antiochian_a hegesippus_n be_v say_v to_o have_v die_v in_o the_o reign_n of_o commodus_n he_o be_v therefore_o cotemporary_a with_o ireneus_fw-la who_o also_o be_v next_o to_o the_o first_o succession_n of_o the_o apostle_n as_o eusebius_n testify_v book_n 5._o chap._n 20._o vales._n vales._n scaliger_n in_o his_o animadvers_fw-la eusebian_n p._n 178._o have_v examine_v this_o whole_a passage_n of_o hegesippus_n and_o find_v fault_n with_o many_o thing_n in_o it_o which_o be_v well_o worth_a read_n see_v also_o dionysius_n petavius_n in_o not._n ad_fw-la heâ—esim_n 78._o epiphanii_n &_o p._n halloixius_n in_o his_o note_n on_o the_o life_n of_o hegesippus_n chap._n 3._o vales._n vales._n the_o learned_a nich._n fuller_n book_n 3._o chap._n 1._o of_o his_o miscellan_n have_v thus_o correct_v this_o place_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i._o e._n he_o be_v call_v saddick_n and_o ozleam_n which_o signify_v in_o english_a a_o just_a man_n and_o the_o defence_n of_o the_o people_n for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o hebrew_n signify_v a_o just_a man_n and_o ozleam_n be_v make_v up_o of_o these_o two_o hebrew_a word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o signify_v the_o strength_n or_o defence_n of_o the_o people_n the_o letter_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v the_o sign_n of_o the_o genitive_a or_o dative_n case_n with_o the_o hebrew_n the_o original_n of_o this_o appellation_n be_v take_v from_o psalm_n 28._o 9_o where_o we_o meet_v with_o these_o word_n in_o the_o original_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o lord_n shall_v give_v strength_n to_o his_o people_n fuller_n miscell_n b._n 3._o chap._n 1._o 1._o this_o place_n of_o hegesippus_n wherein_o he_o say_v he_o write_v concern_v the_o seven_o heresy_n we_o shall_v meet_v with_o in_o the_o 4_o b._n of_o eusch_n eccles._n hist._n where_o we_o will_v speak_v more_o concern_v they_o vales._n vales._n by_o gate_n here_o be_v mean_v nothing_o else_o but_o the_o way_n of_o entrance_n to_o christ_n which_o be_v by_o faith_n in_o god_n the_o father_n the_o son_n and_o the_o holy_a ghost_n agreeable_a hereto_o its_o say_a psal._n 118._o 20._o this_o be_v the_o gate_n of_o the_o lord_n the_o righteous_a shall_v enter_v into_o it_o vales._n vales._n the_o pharisee_n who_o be_v one_o branch_n of_o these_o sect_n believe_v the_o resurrection_n from_o the_o dead_a vales._n vales._n petavius_n do_v here_o deserve_o reprove_v scaliger_n who_o have_v deny_v that_o it_o be_v lawful_a for_o any_o gentile_a to_o be_v present_a at_o the_o festival_n of_o the_o jew_n for_o beside_o that_o place_n which_o petavius_n quote_v john_n 12._o 20._o we_o be_v supply_v with_o many_o testimony_n out_o of_o joscphus_fw-la to_o evidence_n this_o matter_n vitellius_n the_o precedent_n of_o syria_n go_v up_o to_o jerusalem_n at_o the_o feast_n of_o the_o passover_n and_o be_v honourable_o entertain_v by_o the_o jew_n as_o we_o may_v read_v chap._n 6._o b._n 18._o of_o josephus_n antiq._n he_o write_v the_o same_o concern_v quadratus_n the_o precedent_n of_o syria_n b._n 20_o of_o his_o antiq._n vales._n vales._n this_o word_n hosanna_n be_v a_o corruption_n of_o the_o hebrew_n word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o signify_v preserve_v i_o or_o make_v i_o safe_a be_v the_o imperative_a mood_n hiph_n with_o the_o assixâ—_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d derive_v from_o the_o theme_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d see_v the_o original_a text_n of_o jer._n 17._o 14._o and_o also_o see_v bishop_n pearson_n on_o the_o creed_n in_o his_o marginal_a note_n pag._n 70._o edit_fw-la lond._n 1669._o 1669._o these_o word_n which_o hegesippus_n say_v the_o jew_n then_o utter_v aught_o to_o be_v understand_v of_o christ_n rather_o than_o of_o james_n for_o when_o james_n be_v set_v upon_o the_o battlement_n of_o the_o temple_n and_o have_v declare_v jesus_n to_o be_v the_o christ_n and_o redeemer_n of_o mankind_n those_o that_o embrace_v the_o faith_n of_o christ_n begin_v to_o cry_v out_o hosanna_n to_o the_o son_n of_o david_n that_o be_v to_o jesus_n christ._n vales._n vales._n so_o the_o 72_o translate_v esai_n 3._o v._n 10._o their_o word_n be_v these_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o the_o hebrew_n copy_n differ_v much_o from_o this_o translation_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o our_o translation_n follow_v render_v thus_o in_o english_a say_v you_o to_o the_o righteous_a that_o it_o shall_v be_v well_o with_o he_o for_o they_o shall_v eat_v the_o fruit_n of_o their_o do_n compare_v the_o sept._n translat_n of_o isai._n 3._o 10._o with_o the_o hebrew_n text_n of_o that_o place_n place_n as_o if_o he_o have_v say_v one_o of_o the_o priest_n the_o son_n of_o rechab_n of_o the_o family_n of_o the_o rechabite_v which_o last_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v therefore_o add_v that_o rechab_n the_o father_n of_o this_o priest_n may_v be_v distinguish_v from_o other_o rechab_n for_o many_o be_v call_v by_o the_o same_o name_n of_o rechab_n but_o this_o man_n of_o who_o hegesippus_n speak_v be_v of_o the_o stock_n of_o the_o rechabite_v speak_v of_o by_o the_o prophet_n jeremy_n chap._n 35._o vales._n vales._n epiphanius_n in_o haresâ—_n 78_o write_v that_o these_o word_n be_v not_o speak_v by_o the_o rechabite_n priest_n but_o by_o simeon_n the_o son_n of_o cleopas_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d so_o the_o king_n m._n s._n read_v it_o which_o stephens_n follow_v in_o his_o edit_n but_o our_o other_o three_o m._n ss_z maz._n med._n and_o fuk_n have_v it_o thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v and_o they_o bury_v he_o in_o that_o place_n near_o the_o temple_n which_o read_v nicephorus_n and_o rufinus_n do_v confirm_v vales._n vales._n how_o can_v it_o be_v that_o the_o grave-stone_n or_o monument_n of_o this_o james_n shall_v remain_v after_o the_o destruction_n of_o the_o city_n by_o the_o roman_n neither_o be_v that_o very_a likely_a which_o hegefippus_n say_v to_o wit_n that_o james_n be_v bury_v near_o the_o temple_n for_o the_o jew_n use_v to_o bury_v their_o dead_a without_o the_o city_n as_o appear_v from_o the_o gospel_n and_o from_o the_o sepulchre_n of_o helena_n which_o before_o we_o speak_v of_o at_o chap._n 12_o of_o this_o book_n rufinus_n therefore_o leave_v out_o this_o whole_a clause_n in_o his_o version_n in_o the_o most_o ancient_a maz._n m._n s._n i_o find_v at_o the_o grave-stone_n this_o note_n write_v in_o the_o margin_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v you_o must_v know_v that_o this_o monument_n be_v nothing_o else_o but_o a_o stone_n not_o form_v into_o any_o shape_n upon_o which_o the_o name_n of_o james_n there_o bury_v be_v cut_v from_o whence_o even_o to_o this_o time_n the_o christian_n set_v up_o stone_n on_o their_o sepulcher_n and_o either_o write_v letter_n thereon_o or_o engrave_v the_o sign_n of_o the_o cross._n vales._n vales._n what_o can_v be_v more_o different_a yea_o contrary_a than_o this_o relation_n of_o josephus_n and_o that_o of_o hegesippus_n about_o james_n martyrdom_n for_o josephus_n say_v he_o be_v
〈◊〉_d which_o be_v the_o term_n here_o in_o the_o original_n in_o liege_n 3._o cod._n de_fw-fr modo_fw-la mulctandi_fw-la hence_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v use_v to_o signify_v the_o performance_n of_o the_o curators_n office_n or_o place_n see_v valesius_n note_n on_o ammian_n marcellinus_n pag._n 36._o 36._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v the_o term_n in_o the_o original_n which_o the_o latin_n call_v magistratus_fw-la or_o duumvir_fw-la it_o be_v take_v in_o this_o sense_n throughout_o the_o whole_a title_n cod._n theod._n de_fw-la decurlonibus_fw-la &_o in_o optatus_n lib._n 1._o etc._n etc._n in_o which_o place_n and_o in_o many_o other_o magistratus_fw-la and_o duumvir_fw-la be_v promiscuous_o use_v the_o chief_a magistrate_n among_o the_o corinthian_n rhodian_n tarsenses_n ephesian_n and_o philippian_n be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o also_o among_o the_o athenian_n the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d get_v the_o precedency_n and_o chief_a place_n the_o name_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v suppress_v see_v cicero_n in_o book_n 5._o epist._n 11._o ad_fw-la atticum_fw-la last_o in_o all_o grecian_a city_n it_o be_v at_o length_n customary_a to_o call_v the_o chief_a magistrate_n strategi_n as_o it_o be_v manifest_a from_o the_o old_a coin_n and_o marble_n see_v valesius_n his_o note_n on_o amm._n marcellinus_n b._n 31._o pag._n 423_o 424._o 424._o in_o the_o maz._n med._n fuk._n and_o savill_n m._n ss_z this_o person_n name_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d adauctus_n so_o rufinus_n and_o cedrenus_n write_v his_o name_n also_o this_o person_n be_v mention_v in_o the_o greek_a menaeum_fw-la on_o the_o three_o of_o october_n there_o be_v at_o the_o same_o time_n another_o adauctus_n who_o suffer_v martyrdom_n at_o rome_n and_o be_v mention_v at_o the_o seven_o of_o february_n vales._n vales._n he_o mean_v the_o procuratour_n or_o steward_n of_o the_o revenue_n rufinus_n render_v this_o place_n thus_o rationes_fw-la summarum_fw-la partium_fw-la administrans_fw-la which_o be_v true_o translate_v vales._n vales._n concern_v these_o magistrirei_fw-la privatae_fw-la see_v leg._n 2_o and_o 4_o cod._n theod._n de_fw-fr jure_fw-la fisci_fw-la these_o officer_n be_v usual_o join_v with_o the_o ratioâ—alists_n in_o the_o cod._n theod._n see_v valesius_n note_n on_o ammian_n marcellin_n book_n 15._o pag._n 78._o 78._o such_o a_o fire_n be_v that_o which_o be_v make_v of_o straw_n and_o small_a sprig_n of_o tree_n it_o be_v call_v a_o slow_a or_o slack_a fire_n to_o difference_n it_o from_o the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o unquenchable_a fire_n which_o we_o take_v notice_n of_o before_o this_o fire_n be_v kindle_v at_o some_o distance_n that_o so_o the_o martyr_n may_v be_v choke_v with_o the_o smoke_n rather_o than_o burn_v pionius_n the_o martyr_n seem_v to_o have_v be_v kill_v by_o such_o a_o fire_n as_o his_o act_n do_v attest_v seneca_n in_o his_o three_o book_n de_fw-fr irâ_fw-la seem_v to_o mention_v this_o sort_n of_o punishment_n in_o these_o word_n eâ—_n circundati_fw-la defixis_fw-la corporibus_fw-la ignes_fw-la vales._n vales._n rufinus_n translate_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o be_v the_o term_n here_o grid-iron_n so_o also_o the_o old_a gloss_n render_v this_o term_n vales._n vales._n there_o may_v be_v a_o double_a meaning_n give_v of_o these_o word_n for_o we_o may_v either_o understand_v that_o these_o woman_n have_v go_v one_o half_a of_o their_o journey_n in_o which_o sense_n nicephorus_n take_v the_o word_n or_o that_o they_o stand_v on_o a_o bank_n which_o be_v in_o the_o middle_n of_o the_o highway_n concern_v the_o martyrdom_n of_o these_o sort_n of_o christian_a woman_n who_o drown_v themselves_o for_o the_o preservation_n of_o their_o chastity_n and_o religion_n see_v saint_n t_o august_n de_fw-fr civitat_fw-la dâ—i_fw-it book_n 1._o chap._n 26._o there_o be_v extant_a a_o encomium_fw-la of_o these_o woman_n in_o the_o first_o tome_n of_o chrysostome_n where_o the_o mother_n be_v call_v domnina_fw-la and_o the_o daughter_n bernice_n and_o prosdoce_n the_o antiochian_o celebrate_v their_o martyrdom_n on_o the_o 20_o day_n after_o the_o feast_n of_o the_o holy_a cross_n the_o greek_n place_v their_o birthday_n on_o oct._n 4._o vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o rufinus_n translate_v elegant_o usque_fw-la ad_fw-la loca_fw-la pudenda_fw-la quibus_fw-la naturalis_fw-la egestio_fw-la procurari_fw-la sole_n the_o grecian_n call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o part_n of_o the_o body_n which_o modesty_n forbid_v to_o be_v name_v vales._n vales._n ironical_o speak_v speak_v the_o med._n maz_n and_o fuk._n m._n ss_z read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d superlative_a vales._n vales._n rufinus_n say_v a_o edict_n of_o the_o emperor_n be_v set_v forth_o whereby_o such_o a_o sort_n of_o punishment_n be_v command_v thenceforth_o to_o be_v inflict_v on_o the_o christian_n but_o i_o think_v this_o not_o to_o be_v true_a for_o the_o magistrate_n themselves_o be_v overcome_v by_o the_o constancy_n of_o the_o christian_n at_o length_n betake_v themselves_o to_o this_o sort_n of_o punishment_n on_o their_o own_o accord_n vales._n vales._n you_o must_v understand_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d combat_n for_o he_o have_v speak_v concern_v these_o just_a before_o christophorson_n translate_v these_o word_n ill_a thus_o at_o this_o time_n and_o from_o they_o begin_v a_o new_a chapter_n vales._n vales._n the_o term_n here_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d secret_a it_o seem_v to_o be_v use_v for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d inexplicable_a in_o which_o sense_n eusebius_n do_v frequent_o use_v it_o but_o if_o any_o one_o will_v translate_v it_o secret_a i_o shall_v not_o withstand_v it_o vales._n vales._n instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o martyr_n at_o antioch_n in_o niccphorus_n the_o read_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o martyr_n of_o antioch_n which_o doubtless_o be_v true_a for_o lucianus_n suffer_v not_o at_o antioch_n but_o at_o nicomedia_n as_o eusebius_n atte_v in_o this_o place_n to_o who_o agree_v jerom_n in_o catalogue_n rufinus_n and_o nicephorus_n the_o same_o be_v confirm_v by_o lucianus_n himself_o in_o the_o epistle_n he_o write_v to_o the_o antiochian_o when_o he_o be_v together_o with_o some_o other_o martyr_n in_o prison_n at_o nicomedia_n the_o last_o word_n of_o this_o epistle_n be_v extant_a in_o the_o alexandrian_a chronicle_n at_o the_o first_o year_n of_o the_o persecution_n vales._n vales._n to_o wit_n in_o the_o book_n concern_v the_o martyr_n of_o palestine_n which_o be_v place_v after_o this_o eight_o b._n for_o in_o that_o eusebius_n at_o large_a declare_v the_o martyrdom_n of_o pamphilus_n as_o may_v there_o be_v see_v moreover_o from_o this_o place_n it_o appear_v that_o that_o book_n concern_v the_o martyr_n of_o palestine_n be_v write_v by_o euscbius_n after_o his_o ecclesiastic_a history_n and_o after_o his_o book_n concern_v the_o life_n of_o pamphilus_n the_o martyr_n christophorson_n who_o have_v insert_v that_o whole_a appendix_n before_o this_o chapter_n be_v force_v to_o omit_v these_o word_n of_o eusebius_n here_o lest_o eusebius_n shall_v seem_v to_o have_v forget_v himself_o i_o must_v indeed_o confess_v that_o in_o the_o maz._n med._n fuk._n and_o savil._n m._n ss_z the_o read_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d we_o have_v declare_v but_o if_o that_o read_n be_v true_a eusebius_n must_v mean_v his_o book_n concern_v the_o life_n of_o pamphilus_n the_o martyr_n which_o as_o before_o we_o observe_v he_o write_v before_o his_o ecclesiastic_a history_n vales._n vales._n in_o the_o maz._n &_o med._n m._n ss_z this_o person_n be_v call_v dius_n in_o robert_n stephens_n he_o be_v name_v didius_n vales._n vales._n he_o mean_v doubtless_o his_o book_n concern_v the_o martyr_n of_o palestine_n for_o no_o other_o book_n but_o that_o can_v be_v find_v wherein_o eusebius_n relate_v the_o conflict_n of_o the_o martyr_n which_o he_o himself_o have_v see_v the_o opinion_n of_o christophorson_n be_v from_o this_o passage_n further_o disprove_v who_o suppose_v the_o book_n concern_v the_o martyr_n of_o palestine_n be_v part_n of_o this_o eight_o book_n upon_o which_o account_n after_o these_o word_n in_o another_o work_n he_o omit_v some_o word_n and_o insert_v other_o against_o the_o authority_n of_o all_o copy_n turnebus_n be_v sensible_a hereof_o and_o therefore_o at_o the_o margin_n of_o his_o copy_n he_o put_v this_o greek_a scholion_n at_o these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i._n e._n note_n that_o you_o will_v meet_v with_o this_o write_n immediate_o after_o this_o eight_o book_n vales._n vales._n how_o great_a the_o felicity_n of_o the_o roman_a empire_n be_v in_o the_o reign_n of_o diocletian_a and_o maximian_n mamertinus_n atte_v in_o his_o genethliacum_n about_o the_o latter_a end_n neither_o do_v the_o roman_n ever_o succeed_v more_o prosperous_o in_o their_o war_n against_o the_o barbarian_n than_o
this_o it_o may_v be_v conclude_v that_o the_o account_n of_o the_o whole_a year_n and_o of_o the_o month_n be_v not_o of_o one_o and_o the_o same_o form_n among_o the_o syrian_n for_o those_o of_o gaza_n compute_v they_o after_o one_o way_n those_o of_o tyre_n after_o another_o and_o those_o of_o caesarea_n after_o a_o three_o manner_n but_o i_o be_o full_o persuade_v that_o the_o caesarean_o use_v month_n whole_o compose_v according_a to_o the_o julian_n form_n for_o in_o all_o place_n of_o this_o book_n of_o eusebius_n concern_v the_o martyr_n of_o palestine_n wherever_o mention_n be_v make_v of_o the_o macedonian_a month_n among_o the_o caesarian_n the_o mention_n whereof_o do_v frequent_o occur_v in_o it_o the_o day_n of_o those_o month_n do_v always_o agree_v with_o the_o day_n of_o the_o roman_a month_n except_v this_o only_a place_n in_o this_o first_o chapter_n therefore_o i_o think_v that_o the_o read_n in_o the_o text_n of_o eusebius_n here_o shall_v be_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d on_o the_o seven_o day_n of_o the_o month_n desius_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v on_o the_o four_o feria_fw-la or_o to_o render_v it_o word_n for_o word_n on_o the_o four_o day_n of_o the_o sabbath_n or_o of_o the_o week_n for_o the_o ancient_a christian_n have_v receive_v a_o set_a account_n of_o the_o seven_o day_n of_o the_o week_n from_o the_o jew_n name_v they_o as_o they_o do_v therefore_o they_o call_v they_o the_o first_o of_o the_o sabbath_n the_o second_o of_o the_o sabbath_n etc._n etc._n see_v tertullian_n in_o his_o book_n de_fw-fr jejuniis_fw-la sometime_o they_o call_v they_o feriae_fw-la feria_n be_v the_o same_o with_o sabbath_n therefore_o as_o the_o jew_n term_v the_o weekday_n the_o first_o the_o second_o the_o three_o of_o the_o sabbath_n and_o so_o on_o to_o the_o seventh-day_n which_o they_o call_v the_o sabbath_n so_o the_o ancient_a christian_n term_v they_o the_o first_o second_o and_o three_o feria_fw-la etc._n etc._n make_v a_o alteration_n only_o in_o this_o that_o they_o do_v not_o keep_v the_o sabbath-day_n holy_a as_o do_v the_o jew_n but_o observe_v their_o sabbath_n 〈…〉_z the_o first_o day_n of_o the_o sabbath_n which_o they_o also_o call_v sunday_n or_o the_o lord_n day_n so_o isidorus_n in_o his_o book_n de_fw-fr natura_fw-la rerum_fw-la chap._n 3._o bede_n in_o his_o book_n de_fw-fr ratione_fw-la temporum_fw-la say_v the_o weekday_n be_v call_v feriae_fw-la because_o the_o clergyman_n by_o the_o decree_n of_o pope_n sylvester_n be_v order_v to_o keep_v every_o day_n holy_a but_o this_o opinion_n can_v be_v true_a for_o the_o day_n of_o the_o week_n be_v call_v feriae_fw-la long_v before_o pope_n sylvester_n time_n as_o tertullian_n inform_v we_o moreover_o not_o only_o the_o christian_n but_o the_o gentile_n also_o receive_v the_o computation_n of_o the_o week_n from_o the_o jew_n as_o josephus_n inform_v we_o in_o the_o close_a of_o his_o second_o book_n against_o apion_n but_o the_o gentile_n call_v the_o day_n of_o the_o week_n by_o the_o name_n of_o the_o seven_o planet_n which_o name_n continue_v still_o in_o use_n among_o most_o nation_n be_v as_o it_o be_v certain_a relic_n of_o the_o ancient_a error_n of_o the_o gentile_n see_v tertullian_n in_o his_o book_n ad_fw-la nationes_fw-la vales._n the_o ecclesiastical_a year_n of_o old_a begin_v at_o easter_n the_o first_o week_n whereof_o be_v all_o holiday_n the_o day_n be_v distinguish_v by_o prima_fw-la secunda_fw-la tertia_fw-la etc._n etc._n add_v unto_o feria_fw-la from_o thence_o the_o day_n of_o any_o other_o week_n begin_v to_o be_v call_v feria_fw-la prima_fw-la secunda_fw-la etc._n etc._n see_v m_o r_o jo._n gregory_n of_o oxford_n in_o his_o tract_n de_fw-fr aeris_fw-la &_o epochis_n chap._n 5._o the_o original_n of_o the_o name_n which_o we_o in_o england_n give_v to_o the_o day_n of_o the_o week_n may_v be_v see_v in_o verstegan_n antiquity_n pag._n 68_o etc._n etc._n edit_n antwerp_n 1605._o 1605._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d we_o render_v primum_fw-la martyrium_fw-la the_o first_o martyrdom_n so_o the_o latin_a act_n render_v it_o whence_o it_o appear_v the_o translator_n thereof_o do_v read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vales._n vales._n see_v b._n 8._o chap._n 3._o he_o be_v a_o deacon_n of_o the_o church_n of_o gadara_n concern_v who_o we_o have_v this_o passage_n in_o the_o mâ—â—ologiâ—_n at_o the_o 18_o the_o of_o november_n the_o commemoration_n of_o the_o holy_a martyr_n michaeus_fw-la zacchaeus_n deacon_n of_o gadara_n and_o alphaeus_n the_o bless_a zacchaeus_n be_v lead_v before_o the_o tribunal_n have_v a_o heavy_a iron-chain_n about_o his_o neck_n vales._n vales._n the_o greek_n in_o their_o menaeum_fw-la make_v mention_n of_o two_o romanus_n both_o martyr_n the_o one_o they_o say_v be_v condemn_v by_o asclepiades_n the_o praefect_n at_o antioch_n in_o the_o reign_n of_o galerius_n the_o other_o be_v a_o deacon_n of_o caesarea_n concern_v who_o eusebius_n here_o speak_v who_o as_o they_o affirm_v suffer_v under_o diocletian_a but_o in_o as_o much_o as_o they_o confess_v that_o both_o of_o they_o suffer_v on_o one_o and_o the_o same_o day_n for_o they_o affirm_v that_o both_o of_o they_o have_v their_o tongue_n cut_v out_o that_o they_o both_o speak_v after_o they_o be_v cut_v out_o and_o that_o both_o of_o they_o be_v afterward_o strangle_v in_o prison_n it_o be_v plain_a that_o the_o greek_n mistake_v in_o their_o make_n of_o they_o two_o distinct_a martyr_n i_o wonder_v that_o this_o opinion_n of_o they_o shall_v please_v baronius_n in_o his_o note_n on_o the_o martyrologie_n if_o there_o be_v two_o martyr_n call_v by_o the_o same_o name_n to_o wit_n romanus_n and_o if_o they_o both_o suffer_v martyrdom_n on_o the_o same_o day_n at_o antioch_n why_o do_v eusebius_n mention_v but_o one_o here_o it_o will_v perhaps_o be_v answer_v that_o eusebius_n be_v resolve_v to_o speak_v of_o the_o martyr_n of_o palestine_n only_o in_o this_o book_n and_o therefore_o that_o he_o only_o mention_v romanus_n the_o deacon_n because_o he_o be_v a_o palestinian_n but_o eusebius_n have_v make_v mention_n of_o this_o martyr_n in_o another_o place_n to_o wit_n in_o his_o second_o book_n concern_v the_o resurrection_n and_o ascension_n of_o christ_n where_o he_o acknowledge_v but_o one_o romanus_n who_o be_v martyr_a at_o antioch_n vales._n vales._n among_o the_o primitive_a christian_n especial_o in_o the_o small_a town_n because_o the_o clergy_n be_v few_o in_o number_n one_o and_o the_o same_o clergyman_n perform_v two_o or_o three_o office_n hence_o it_o be_v that_o in_o the_o act_n of_o procopius_n the_o martyr_n which_o we_o relate_v before_o procopius_n be_v say_v to_o have_v bear_v three_o office_n at_o the_o same_o time_n in_o the_o church_n of_o scythopolis_n to_o wit_n the_o office_n of_o a_o reader_n of_o a_o interpreter_n and_o of_o a_o exorcist_n after_o the_o same_o manner_n therefore_o romanus_n be_v both_o a_o deacon_n and_o also_o a_o exorcist_n in_o the_o church_n of_o caesarea_n see_v vetus_n author_n question_n veter_fw-la &_o novi_fw-la testament_n ch_n 101._o vales._n vales._n there_o be_v in_o former_a time_n a_o twofold_a use_n of_o the_o exorcist_n in_o the_o church_n for_o their_o business_n be_v to_o cleanse_v both_o those_o possess_v with_o devil_n and_o also_o the_o catechuman_n who_o be_v exorcize_v more_o than_o once_o for_o after_o every_o examination_n in_o their_o catechism_n they_o be_v bring_v to_o the_o exorcist_n ungirt_a and_o with_o their_o shoe_n off_o that_o they_o may_v be_v purge_v by_o he_o see_v cyril_n hierosolymit_n in_o procatechesi_fw-la ad_fw-la illuminandos_fw-la and_o chrysostom_n in_o his_o first_o homily_n ad_fw-la illuminandos_fw-la in_o his_o first_o tome_n vales._n vales._n many_o of_o these_o person_n have_v renounce_v christ_n as_o eusebius_n declare_v in_o his_o second_o sermon_n concern_v the_o resurrection_n where_o he_o speak_v of_o the_o torture_n inflict_v on_o romanus_n which_o he_o mention_n not_o here_o vales._n vales._n i_o suppose_v he_o mean_v galcrius_n caesar_n for_o diocletian_n make_v his_o abode_n then_o at_o nicomedia_n the_o caesar_n like_o apparitour_n and_o officer_n go_v all_o over_o the_o bound_n of_o their_o own_o district_n indeed_o in_o that_o year_n when_o the_o persecution_n begin_v diocletian_n live_v together_o with_o galerius_n at_o nicomedia_n in_o april_n as_o eusebius_n atte_v in_o his_o eight_o book_n also_o a_o little_a after_o the_o persecution_n begin_v when_o the_o imperial_a palace_n aâ—_n nicomedia_n be_v burn_v by_o lightning_n diocletian_n be_v at_o that_o city_n as_o constantine_n inform_v we_o in_o his_o oration_n ad_fw-la caetum_fw-la sanctorum_fw-la wherefore_o he_o can_v not_o be_v at_o antioch_n when_o romanus_n be_v condemn_v to_o be_v burn_v which_o happen_v about_o the_o begin_n of_o the_o persecution_n for_o romanus_n be_v strangle_v on_o the_o 15_o the_o
of_o caesarea_n have_v refuse_v that_o see_v paulinus_n bishop_n of_o tyre_n be_v translate_v to_o that_o see_v in_o the_o year_n of_o christ_n 329_o as_o i_o before_o note_v in_o the_o ten_o book_n of_o eusebius_n ecclesiastic_a history_n chap._n 1._o note_n a._n afterward_o euphronius_n succeed_v paulinus_n or_o as_o some_o will_v have_v it_o eualius_fw-la after_o who_o flaccillus_n be_v advance_v to_o the_o see_v of_o antioch_n who_o as_o athanasius_n atte_v in_o his_o second_o apology_n against_o the_o arian_n be_v at_o the_o synod_n of_o tyre_n vales._n vales._n sozomen_n say_v the_o same_o and_o theodorus_n mopsuestenus_n apud_fw-la nicaetam_fw-la in_o thesauro_fw-la orthodox_n fidei_fw-la which_o be_v also_o confirm_v by_o georgius_n of_o laodicea_n in_o his_o encomium_fw-la of_o eusebius_n emisenus_n socrates_n quote_v his_o word_n in_o book_n 2._o chap._n 9_o eccles._n hist._n but_o theodoret_n book_n 1._o chap._n 22._o eccles._n hist._n put_v eualius_fw-la between_o eustathius_n and_o euphronius_n and_o say_v that_o he_o preside_v but_o a_o very_a short_a time_n philostorgius_n agree_v with_o theodoret._n vales._n vales._n instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o that_o he_o be_v false_o accuse_v not_o without_o reason_n s_o r_o henry_n savill_n and_o christophorson_n read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d moreover_o that_o he_o be_v false_o accuse_v without_o the_o least_o of_o reason_n this_o story_n concern_v the_o arian_n presbyter_n who_o constantia_n augusta_n recommend_v to_o her_o brother_n constantine_n socrates_n borrow_v out_o of_o rufinus_n book_n 1._o chap._n 11._o eccles._n hist._n but_o i_o suspect_v the_o truth_n of_o it_o for_o these_o reason_n first_o because_o athanasius_n who_o do_v usual_o detect_v all_o the_o fraud_n of_o the_o arian_n have_v no_o where_o make_v mention_v of_o it_o second_o in_o regard_n the_o name_n of_o this_o presbyter_n be_v suppress_v for_o if_o this_o presbyter_n be_v in_o so_o great_a favour_n and_o authority_n with_o constantine_n that_o as_o rufinus_n relate_v in_o the_o book_n and_o chapter_n now_o cite_v when_o the_o emperor_n die_v he_o shall_v leave_v his_o will_n which_o he_o have_v write_v in_o the_o hand_n of_o this_o presbyter_n doubtless_o he_o be_v worthy_a to_o have_v have_v his_o name_n mention_v but_o in_o my_o judgement_n rufinus_n authority_n be_v but_o small_a for_o he_o write_v his_o history_n very_o careless_o not_o from_o the_o record_n of_o affair_n transact_v but_o from_o fabulous_a story_n and_o relation_n ground_v bare_o on_o report_n report_n repentance_n matth._n 28._o 19_o 19_o after_o these_o word_n there_o be_v want_v this_o whole_a clause_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d if_o we_o do_v not_o thus_o believe_v these_o thing_n and_o if_o we_o do_v not_o true_o admit_v of_o the_o father_n the_o son_n and_o the_o holy_a ghost_n which_o we_o have_v make_v up_o from_o the_o authority_n of_o the_o allatian_a m._n s._n and_o from_o sozomen_n book_n 2._o chap._n 27._o vales._n vales._n in_o the_o king_n m._n s._n and_o in_o epiphanius_n scholasticus_n this_o place_n be_v point_v otherwise_o thus_o to_o our_o mother_n the_o church_n to_o wit_n all_o question_n etc._n etc._n which_o distinction_n displease_v i_o not_o vales._n vales._n after_o these_o word_n the_o florentine_a m._n s._n add_v these_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d part_n of_o the_o emperor_n letter_n which_o be_v altogether_o necessary_a that_o the_o reader_n may_v understand_v that_o not_o the_o emperor_n whole_a epistle_n but_o part_n of_o it_o only_o be_v here_o insert_v athanasius_n in_o his_o second_o apology_n against_o the_o arian_n out_o of_o who_o socrates_n take_v these_o passage_n produce_v this_o epistle_n of_o constantine_n set_v these_o very_a word_n before_o it_o and_o add_v that_o this_o epistle_n be_v bring_v to_o alexandria_n by_o syncletius_fw-la and_o gaudentius_n officer_n belong_v to_o the_o imperial_a palace_n but_o that_o which_o socrates_n affirm_v to_o wit_n that_o arius_n come_v to_o alexandria_n be_v not_o mention_v by_o athanasius_n nor_o do_v i_o think_v it_o be_v true_a vales._n vales._n after_o these_o word_n from_o the_o florentine_a sfortian_a and_o allatian_n m._n ss_z we_o have_v add_v this_o whole_a period_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o he_o labour_v to_o reduce_v they_o all_o to_o a_o perfect_a union_n which_o be_v want_v in_o the_o common_a edition_n sozomen_n have_v almost_o the_o same_o word_n in_o his_o second_o book_n at_o the_o close_a of_o chap._n 22_o but_o he_o have_v change_v their_o order_n vales._n vales._n we_o find_v these_o man_n name_n in_o that_o catalogue_n of_o the_o melitian_n bishop_n which_o alexander_n procure_v from_o melitius_fw-la this_o ision_n be_v bishop_n in_o athribis_n eudaemon_n in_o tanis_n and_o callinicus_n in_o pelusium_n see_v athanasius_n second_o apologetic_n vales._n vales._n athanasius_n in_o his_o apologetic_n call_v this_o man_n apis_n not_o alypius_n but_o name_n not_o the_o place_n wherein_o constantine_n take_v cognizance_n of_o this_o matter_n yet_o socrates_n affirm_v it_o be_v at_o nicomedia_n further_o baronius_n relate_v that_o these_o affair_n be_v transact_v in_o the_o year_n of_o christ_n 329._o but_o i_o will_v rather_o choose_v to_o place_v they_o on_o the_o year_n follow_v for_o these_o thing_n happen_v after_o eustathius_n deposition_n when_o eusebius_n and_o theognius_n return_v from_o their_o exile_n have_v procure_v a_o great_a authority_n and_o interest_n with_o constantine_n but_o what_o the_o same_o baronius_n say_v to_o wit_n that_o constantine_n letter_n concern_v arius_n readmission_n into_o the_o church_n be_v write_v to_o athanasius_n in_o the_o year_n of_o christ_n 327_o be_v a_o palpable_a mistake_n and_o he_o dissent_v from_o athanasius_n who_o notwithstanding_o he_o profess_v to_o follow_v in_o all_o thing_n for_o athanasius_n relate_v that_o soon_o after_o constantine_n letter_n and_o arius_n repulse_n the_o melitian_n accuse_v he_o of_o these_o crime_n before_o the_o emperor_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o word_n valesius_fw-la have_v thus_o render_v conspirans_fw-la adversus_fw-la principem_fw-la conspire_v against_o the_o emperor_n emperor_n this_o passage_n of_o socrates_n be_v very_o much_o enlighten_v by_o athanasius_n in_o his_o second_o apologetic_n against_o the_o arian_n who_o word_n because_o they_o be_v misunderstand_v by_o his_o translator_n i_o will_v here_o set_v down_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v mareote_n be_v a_o region_n of_o alexandria_n in_o that_o region_n there_o never_o be_v a_o bishop_n or_o deputy_n bishop_n but_o the_o church_n of_o that_o whole_a region_n be_v subject_a to_o the_o bishop_n of_o alexandria_n each_o of_o the_o presbyter_n have_v peculiar_a village_n which_o be_v very_o great_a sometime_o ten_o in_o number_n or_o more_o from_o these_o word_n it_o appear_v that_o every_o village_n of_o mareote_n have_v not_o its_o particular_a presbyter_n but_o that_o one_o presbyter_n govern_v ten_o village_n and_o sometime_o more_o that_o village_n wherein_o ischyras_n be_v in_o regard_n it_o be_v the_o least_o of_o all_o undoubted_o have_v neither_o its_o peculiar_a church_n nor_o presbyter_n to_o that_o epistle_n which_o all_o the_o presbyter_n and_o deacon_n of_o mareote_n write_v to_o the_o synod_n of_o tyre_n which_o letter_n be_v record_v by_o athanasius_n in_o the_o book_n now_o cite_v there_o subscribe_v fourteen_o presbyter_n and_o fifteen_o deacon_n vales._n vales._n this_o arsenius_n be_v a_o bishop_n of_o the_o melitian_n in_o the_o city_n hypselis_n which_o be_v in_o thebaïs_n in_o his_o epistle_n which_o he_o write_v to_o athanasius_n he_o assume_v to_o himself_o this_o title_n of_o honour_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i._n e._n to_o athanasius_n the_o bless_a pope_n arsenius_n bishop_n of_o the_o city_n hypselis_n one_o of_o those_o sometime_o under_o melitius_fw-la but_o in_o the_o catalogue_n of_o bishop_n of_o the_o melitian_n faction_n which_o melitius_fw-la deliver_v to_o alexander_n no_o arsenius_n can_v be_v find_v vales._n vales._n socrates_n take_v this_o out_o of_o athanasius_n in_o his_o second_o apologetic_n against_o the_o arian_n his_o word_n be_v these_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n constantine_n write_v to_o antioch_n to_o dalmatius_n the_o censor_n order_n he_o to_o hear_v the_o cause_n concern_v the_o murder_n the_o censor_n therefore_o send_v to_o i_o to_o prepare_v for_o my_o defence_n socrates_n thought_n that_o this_o dalmatius_n be_v the_o son_n of_o constantine_n brother_n he_o that_o some_o year_n after_o be_v make_v caesar_n by_o constantine_n but_o that_o be_v a_o great_a mistake_n for_o dalmatius_n the_o censor_n be_v constantine_n brother_n and_o the_o father_n of_o dalmatius_n the_o caesar._n the_o author_n of_o the_o alexandrian_a chronicle_n confirm_v this_o who_o write_v thus_o concern_v constantine_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i._n e._n and_o he_o create_v dalmatius_n the_o son_n of_o his_o brother_n dalmatius_n the_o censor_n
nicephorus_n for_o in_o the_o king_n m._n s._n which_o robert_n stethen_v follow_v and_o in_o the_o florent_fw-la and_o sfortian_a m._n ss_z this_o word_n be_v want_v nor_o do_v epiphanius_n scholasticus_n meet_v with_o it_o in_o his_o copy_n as_o it_o be_v apparent_a from_o his_o version_n for_o thus_o he_o render_v it_o quando_fw-la etiam_fw-la consubstantialitatis_fw-la nomen_fw-la quod_fw-la aliter_fw-la se_fw-la quibusdam_fw-la habere_fw-la videtur_fw-la dicimus_fw-la cautam_fw-la interpretationem_fw-la a_o patribus_fw-la excepisse_fw-la vales._n vales._n we_o remark_v before_o socrat._v book_n 1._o chap._n 8._o note_n a._n that_o the_o term_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v by_o the_o greek_n use_v to_o signify_v the_o creed_n because_o it_o be_v common_o learn_v by_o heart_n but_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v useless_a here_o in_o my_o judgement_n it_o will_v be_v place_v better_a after_o these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o be_v this_o in_o full_a vales._n vales._n here_o follow_v the_o name_n of_o those_o bishop_n who_o present_v and_o consent_v to_o this_o libel_n libel_n in_o the_o sfortian_a m._n s._n it_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d siculi_n which_o read_n be_v true_a than_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d sicclus_fw-la it_o be_v the_o name_n of_o a_o city_n situate_a in_o the_o east_n concern_v which_o i_o have_v yet_o meet_v with_o nothing_o among_o the_o bishop_n of_o the_o acacian_a party_n who_o subscribe_v the_o seleucian_n synod_n evagrius_n of_o mitilene_n of_o the_o province_n of_o the_o island_n be_v recount_v vales._n vales._n this_o be_v neither_o a_o greek_a nor_o a_o latin_a name_n in_o the_o tripartite-history_n it_o be_v barbabentus_fw-la vales._n vales._n epiphanius_n scholasticus_n term_v he_o isacius_n he_o seem_v to_o be_v the_o same_o person_n with_o he_o that_o be_v call_v iâ—saces_n in_o basilius_n 69_o epistle_n which_o be_v the_o synodick_n epistle_n of_o the_o antiochian_a council_n under_o meletius_n he_o be_v recount_v between_o cosroë_n and_o narses_n vales._n vales._n upon_o my_o warrant_n make_v it_o hippi_n this_o petrus_n be_v bishop_n of_o hippi_n a_o province_n of_o palestine_n he_o subscribe_v the_o seleucian_n synod_n together_o with_o the_o other_o of_o the_o acacian_a party_n here_o recount_v to_o wit_n zoïlus_n of_o larissa_n eutychianus_n of_o eleutheropolis_n as_o you_o may_v read_v in_o epiphanius_n in_o haeres_fw-la semiarian_n hippos_n be_v a_o town_n in_o palestine_n thirty_o stadium_n distant_a from_o tiberias_n josephus_n mention_n it_o in_o his_o own_o life_n vales._n vales._n in_o epiphanius_n scholasticus_n version_n he_o be_v call_v arabianus_n adrenâ—is_n very_o right_o for_o this_o be_v the_o arabianus_n or_o arabion_n bishop_n of_o the_o adraï_n who_o subscribe_v the_o seleucian_n synod_n among_o the_o bishop_n of_o the_o acacian_a party_n as_o epiphanius_n relate_v in_o heres_fw-la semiarian_n where_o he_o be_v place_v after_o exeresius_fw-la bishop_n of_o gerast_n and_o next_o before_o charisius_n bishop_n of_o azotus_n adra_fw-mi or_o adraon_n be_v a_o city_n of_o arabia_n under_o the_o bishopric_n of_o bostra_n as_o guillelmus_fw-la tyrius_n inform_v we_o it_o be_v certain_a uranius_n bishop_n of_o adra_n be_v reckon_v among_o the_o bishop_n of_o the_o province_n of_o arabia_n in_o the_o first_o constantinopolitan-synod_n but_o in_o the_o five_o constantinopolitan-synod_n one_o dorymenius_fw-la be_v count_v bishop_n of_o adra._n vales._n vales._n i_o shall_v rather_o write_v it_o lamurio_n agreeable_a to_o epiphanius_n scholasticus_n for_o it_o be_v a_o name_n form_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o signify_v talkative_a a_o little_a after_o this_o instead_o of_o aâ—etius_n the_o say_a epiphanius_n read_v aëtius_n and_o so_o i_o find_v it_o write_v in_o the_o florentine_a m._n s._n vales._n vales._n this_o person_n be_v mention_v by_o marcus_n the_o deacon_n in_o his_o life_n of_o porphyrius_n bishop_n of_o gaza_n which_o you_o have_v in_o surius_n vales._n vales._n instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o shall_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o we_o have_v render_v it_o according_o vales._n vales._n i_o doubt_v not_o but_o instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o his_o consulate_a socrates_n write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o same_o consulate_a that_o be_v in_o the_o consulate_a of_o jovianus_n augustus_n and_o varronianus_n that_o noble_a young_a prince_n his_o son_n vales._n vales._n that_o be_v in_o marshal_n of_o a_o army_n army_n or_o to_o his_o present_a fortune_n fortune_n that_o be_v valentinianus_n and_o valens_n valens_n i_o be_o of_o the_o same_o mind_n with_o christophorson_n who_o instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v declare_v for_o the_o acacian_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v dissent_v from_o the_o acacian_o which_o read_v i_o have_v follow_v in_o my_o version_n the_o read_n may_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d separate_v from_o which_o be_v perhaps_o true_a nicephorus_n have_v alter_v this_o passage_n of_o socrates_n thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d assert_v the_o same_o thing_n with_o the_o acacian_o which_o be_v worst_a of_o all_o vales._n vales._n or_o draw_v he_o thither_o thither_o or_o faith_n faith_n this_o creed_n occur_v in_o socrates_n eccles._n histor_n book_n 2._o chap._n 10._o 10._o musculus_fw-la and_o christophorson_n have_v render_v these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d paulo_n antea_fw-la a_o little_a before_o as_o if_o it_o have_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o be_o of_o the_o opinion_n that_o this_o place_n be_v faulty_a and_o by_o a_o small_a change_n be_v thus_o to_o be_v restore_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o before_o have_v a_o very_a mean_a repute_n but_o be_v then_o â—â—ndred_v more_o conspicuous_a and_o better_o know_v in_o the_o synod_n at_o lampsacus_n he_o speak_v concern_v macedonius_n heresy_n which_o hitherto_o say_v he_o have_v be_v obscure_a and_o unknown_a but_o then_o in_o the_o synod_n of_o lampsacus_n it_o become_v most_o apparent_o know_v i_o doubt_v not_o but_o socrates_n write_v agreeable_a to_o my_o emendation_n concern_v this_o synod_n of_o lampsacus_n see_v baronius_n at_o the_o year_n of_o christ_n 365._o vales._n vales._n or_o dagalaïphus_n dagalaïphus_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d epiphanius_n render_v it_o bella_fw-la parabantur_fw-la the_o war_n be_v prepare_v christophorson_n follow_v the_o sense_n rather_o than_o the_o word_n translate_v it_o bellum_n get_v câ—ptum_fw-la est_fw-la the_o war_n be_v begin_v to_o be_v wage_v but_o in_o order_n to_o the_o express_v the_o significativeness_n and_o propriety_n of_o the_o greek_a phrase_n it_o must_v be_v render_v bella_fw-la incubuerunt_fw-la or_o belli_fw-la vis_fw-la grassata_fw-la est_fw-la the_o war_n be_v with_o all_o diligence_n take_v in_o hand_n or_o the_o force_n of_o the_o war_n rage_v vales._n vales._n ammianus_n marcellinus_n relate_v no_o such_o thing_n concern_v agilo_n and_o gomoarius_fw-la procopius_n captain_n he_o do_v indeed_o affirm_v that_o they_o revolt_v to_o valens_n side_n but_o say_v not_o that_o they_o be_v cut_v in_o sunder_o with_o saw_n marcellinus_n give_v we_o this_o narrative_a only_o see_v amm._n marcellinus_n book_n 26._o pag._n 328_o 329_o edit_n paris_n 1636._o that_o the_o tribune_n florentius_n and_o barchalba_n after_o the_o sight_n at_o nacolia_fw-la deliver_v procopius_n bind_v to_o valens_n and_o that_o procopius_n be_v immediate_o behead_v and_o florentius_n and_o barchalba_n soon_o after_o undergo_v the_o same_o punishment_n therefore_o what_o socrates_n relate_v here_o concern_v agilo_n and_o gomoärius_fw-la and_o concern_v procopius_n be_v tear_v in_o sunder_o be_v false_a philostorgius_n also_o in_o his_o nine_o book_n relate_v that_o procopius_n be_v behead_v and_o that_o florentius_n who_o deliver_v he_o to_o valens_n be_v burn_v vales._n vales._n this_o place_n be_v corrupt_v as_o it_o be_v evident_a in_o my_o judgement_n it_o be_v thus_o to_o be_v restore_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o we_o have_v render_v it_o according_o vales._n vales._n or_o notary_n notary_n see_v socrates_n book_n 2._o chap._n 35._o 35._o in_o the_o florentine_a m._n s._n the_o read_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d into_o blasphemy_n which_o be_v confirm_v by_o epiphanius_n scholasticus_n version_n vales._n vales._n the_o common_a read_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d apprehend_v the_o scope_n or_o design_n in_o the_o florent_fw-la m._n s._n it_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d comprehend_v the_o design_n vales._n vales._n socrates_n have_v do_v ill_o to_o place_n eunomius_n promotion_n to_o the_o episcopate_n of_o cyzicum_n in_o the_o reign_n of_o valens_n augustus_n for_o eunemius_fw-la be_v make_v bishop_n of_o cyzicum_n under_o the_o emperor_n constantius_n in_o that_o synod_n of_o constantinople_n which_o be_v hold_v immediate_o after_o the_o synod_n of_o seleucia_n as_o philostorgius_n do_v in_o express_a word_n affirm_v
and_o also_o to_o all_o the_o bishop_n in_o italy_n and_o in_o the_o western_a part_n nor_o be_v it_o otherwise_o express_v in_o the_o libel_n of_o faith_n which_o the_o legate_n present_v to_o liberius_n vales._n vales._n it_o must_v undoubted_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o it_o may_v be_v refer_v to_o the_o forego_n word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d letter_n and_o thus_o epiphanius_n scholasticus_n and_o langus_n nicephorus_n translator_n read_v it_o it_o will_v doubtless_o have_v be_v foolish_a to_o term_v ancient_a bishop_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d person_n illuminate_v with_o the_o light_n of_o faith_n as_o if_o they_o have_v be_v some_o neophytes_n or_o late_o convert_v to_o the_o faith_n vales._n vales._n instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o will_v be_v better_o thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d from_o the_o nicene_n synod_n hitherto_o so_o in_o the_o libel_n of_o faith_n present_v to_o liberius_n by_o the_o legate_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n which_o have_v be_v establish_v in_o the_o holy_a nicene_n synod_n have_v hitherto_o always_o continue_v entire_a and_o unshaken_a so_o musculus_fw-la and_o christophorson_n read_v this_o place_n vales._n vales._n it_o shall_v not_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v your_o legate_n themselves_o for_o liberius_n mean_v the_o libel_n of_o faith_n which_o the_o macedonian_a legate_n have_v present_v to_o he_o in_o which_o libel_n the_o legate_n profess_v that_o as_o well_o those_o person_n by_o who_o they_o have_v be_v send_v do_v constant_o retain_v that_o creed_n which_o have_v heretofore_o be_v set_v forth_o at_o nicaea_n as_o also_o that_o they_o themselves_o do_v and_o always_o will_v observe_v and_o keep_v to_o the_o same_o creed_n masculus_fw-la and_o christophorson_n suppose_v that_o by_o these_o word_n the_o nicene_n father_n be_v mean_v than_o which_o nothing_o be_v more_o absurd_a langus_n lead_v they_o into_o this_o mistake_n who_o in_o his_o version_n of_o nicephorus_n have_v render_v this_o passage_n in_o relation_n to_o the_o nicene_n father_n epiphanius_n scholasticus_n more_o true_o suppose_v that_o hereby_o the_o macedonian_a legate_n be_v mean_v which_o be_v apparent_a from_o his_o version_n vales._n vales._n see_v gen._n 14._o 14._o where_o we_o find_v that_o the_o number_n where_o with_o abraham_n rout_v the_o four_o king_n force_n be_v three_o hundred_o and_o eighteen_o be_v all_o his_o own_o servant_n servant_n the_o erroneous_a punctation_n in_o rob._n stephen_n edition_n deceive_v christophorson_n for_o he_o render_v it_o thus_o cum_fw-la jurejurando_fw-la adhibito_fw-la subscripsistis_fw-la to_o which_o transaction_n you_o yourselves_o by_o take_v a_o oath_n have_v subscribe_v langus_n and_o before_o he_o epiphanius_n scholasticus_n have_v render_v it_o true_a thus_o quibus_fw-la vos_fw-la perjurâ—o_fw-la capti_fw-la subscripsistis_fw-la to_o which_o you_o beguile_v by_o perjury_n have_v subscribe_v in_o the_o macedonian_n libel_v of_o faith_n it_o be_v say_v in_o express_a word_n that_o the_o bishop_n be_v impose_v upon_o by_o fraud_n and_o perjury_n have_v subscribe_v the_o creed_n set_v forth_o at_o nice_a in_o thracia_n for_o the_o arian_n see_v note_n e._n in_o this_o chapter_n after_o they_o have_v draw_v up_o a_o form_n of_o the_o creed_n in_o a_o synod_n hold_v at_o nice_a in_o thracia_n swear_v that_o that_o be_v the_o creed_n of_o the_o synod_n of_o nicaea_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d by_o impudence_n and_o improbity_n improbity_n or_o destroy_v destroy_v or_o intercede_v with_o with_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o term_n here_o use_v signify_v in_o this_o place_n to_o decline_v or_o have_v a_o aversion_n for_o in_o which_o signification_n lucianus_n use_v it_o in_o hermotimo_fw-la langus_n and_o christophorson_n render_v it_o abhorrere_fw-la to_o abhor_v but_o epiphanius_n unacquainted_a with_o this_o signification_n of_o the_o word_n have_v render_v it_o thus_o sed_fw-la quoniam_fw-la omnes_fw-la unanimes_fw-la illius_fw-la eum_fw-la sectae_fw-la alterius_fw-la â—atebantur_fw-la but_o because_o all_o those_o of_o eudoxius_n opinion_n confess_v he_o to_o be_v of_o another_o sect._n vales._n this_o term_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d occur_v 2_o tim._n 2._o 16._o where_o in_o our_o english_a version_n it_o be_v render_v to_o shun_v shun_v he_o mean_v a_o order_n of_o the_o prafect_n of_o the_o praetorium_n for_o it_o be_v usual_a that_o the_o praefect_n of_o the_o praetorium_n as_o often_o as_o he_o issue_v out_o any_o edict_n shall_v annex_v the_o name_n of_o the_o other_o praefect_n of_o the_o praetorium_n a_o instance_n whereof_o occur_v both_o in_o the_o gesta_fw-la purgationis_fw-la ceciliani_fw-la which_o be_v publish_v after_o the_o carthaginian_a collation_n and_o also_o in_o theodosius_n and_o valentinianus_n novel_n there_o be_v a_o famous_a evidence_n of_o this_o thing_n in_o the_o ancient_a writer_n de_fw-fr quaeâ—â—ionâ—buâ—_n veteris_fw-la ac_fw-la novi_fw-la testament_n cap._n 97._o vales._n vales._n or_o bear_v the_o blame_n of_o etc._n etc._n etc._n the_o emperor_n valens_n have_v go_v towards_o antioch_n before_o but_o hear_v of_o procopius_n defection_n whilst_o he_o be_v in_o his_o journey_n he_o be_v force_v to_o come_v back_o as_o amm._n marcellinus_n atte_v book_n 26._o baronius_n therefore_o find_v fault_n with_o socrates_n without_o cause_n for_o socrates_n say_v not_o that_o valens_n come_v to_o antioch_n before_o but_o that_o he_o go_v towards_o that_o city_n which_o be_v certain_o most_o true_a but_o christophorson_n version_n seem_v to_o have_v be_v the_o cause_n of_o baronius_n mistake_n for_o he_o render_v it_o thus_o imperator_fw-la valens_n denuo_fw-la antiochiam_fw-la ire_n maâ—urans_fw-la the_o emperor_n valens_n hasten_v to_o go_v to_o antioch_n again_o vales._n vales._n sozomen_n account_n be_v true_a who_o make_v eudoxius_n to_o have_v be_v bishop_n but_o eleven_o year_n it_o be_v certain_a eudoxius_n thrust_v himself_o into_o the_o bishopric_n of_o constantinople_n when_o eusebius_n and_o hypatius_n be_v consul_n which_o be_v the_o year_n of_o christ_n 359._o he_o die_v in_o the_o three_o consulate_v of_o valentinianus_n and_o valens_n in_o the_o year_n of_o our_o lord_n 370._o wherefore_o at_o this_o place_n of_o socrates_n in_o stead_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d nineteen_o it_o ought_v to_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d eleven_o which_o be_v confirm_v by_o epiphanius_n scholasticus_n wherefore_o baronius_n do_v here_o also_o undeserved_o reprove_v socrates_n in_o regard_n not_o socrates_n himself_o but_o the_o copy_n of_o socrates_n history_n be_v here_o false_a concern_v eudoxius_n death_n consult_v philostorgius_n book_n 9_o vales._n vales._n sozomen_n tell_v we_o the_o same_o story_n in_o his_o eccles._n histor._n book_n 6._o chap._n 13._o but_o baronius_n at_o the_o year_n of_o christ_n 370_o reprove_v both_o these_o historian_n for_o he_o maintain_v that_o eustathius_n bishop_n of_o antioch_n be_v dead_a long_o before_o in_o constantius_n reign_n indeed_o jerome_n in_o his_o book_n the_o scriptor_n ecclesiast_n do_v relate_v that_o eustathius_n die_v in_o exile_n and_o be_v bury_v at_o trajanople_n in_o thracia_n to_o which_o place_n he_o have_v be_v banish_v if_o this_o be_v true_a eustathius_n must_v necessary_o have_v die_v in_o constantius_n reign_n for_o julianus_n and_o after_o he_o jovianus_n recall_v all_o the_o bishop_n from_o exile_n it_o be_v indeed_o scaâ—ce_o credible_a that_o eustathius_n bishop_n of_o antioch_n can_v live_v to_o these_o time_n for_o in_o regard_n he_o be_v at_o the_o nicene_n council_n which_o be_v hold_v in_o the_o year_n of_o christ_n 325_o we_o may_v suppose_v he_o to_o have_v be_v then_o in_o the_o forty_o five_o year_n of_o his_o age_n from_o this_o year_n to_o the_o three_o consulate_v of_o valentinianus_n and_o valens_n wherein_o eustathius_n be_v say_v to_o have_v ordain_v evagrius_n at_o constantinople_n there_o be_v five_o and_o forty_o year_n so_o that_o eustathius_n must_v necessary_o have_v be_v ninety_o year_n old_a if_o he_o ordain_v evagrius_n bishop_n in_o this_o year_n further_o i_o must_v not_o omit_v what_o i_o have_v be_v inform_v of_o from_o victor_n tununensis_n chronicon_fw-la to_o wit_n that_o eustathius_n be_v not_o inter_v at_o trajanople_n as_o i_o relate_v but_o at_o philippi_n for_o these_o be_v his_o word_n post_fw-la consulatum_fw-la tertium_fw-la longini_n etc._n etc._n after_o longinus_n third_n consulate_v câ—lendio_n bishop_n of_o antioch_n get_v together_o the_o relic_n of_o his_o predecessor_n eustathius_n bishop_n and_o confessor_n from_o philippi_n in_o macedonia_n and_o with_o great_a honour_n convey_v they_o to_o antioch_n theodorus_n lector_fw-la say_v the_o same_o in_o his_o second_o book_n excerpt_v histor._n ecclesiast_n baronius_n do_v ill_a to_o place_v this_o translation_n of_o eustathius_n relic_n on_o the_o year_n of_o christ_n 482_o in_o regard_n as_o it_o be_v evident_a from_o victor_n tununensis_n chronicon_fw-la it_o
novatian_o in_o phrygia_n keep_v easter_n at_o the_o same_o time_n the_o rest_n of_o the_o catholic_n do_v after_o that_o they_o begin_v to_o shun_v the_o communion_n and_o society_n of_o the_o catholic_n in_o this_o matter_n also_o further_o although_o i_o do_v very_o much_o approve_v of_o socrates_n judgement_n who_o give_v a_o account_n why_o the_o phrygian_n more_o especial_o embrace_v the_o novatian_a heresy_n yet_o there_o may_v another_o reason_n be_v give_v hereof_o for_o novatus_n or_o rather_o novatianus_n be_v as_o it_o be_v say_v by_o country_n a_o phrygian_a so_o philostorgius_n assert_n book_n 8._o wherefore_o it_o be_v no_o wonder_n that_o he_o have_v many_o follower_n of_o his_o own_o opinion_n in_o that_o province_n vales._n vales._n or_o fountain_n fountain_n i_o conjecture_v that_o this_o be_v long-lived_a auxano_n a_o presbyter_n of_o the_o novatian_a church_n who_o testimony_n socrates_n make_v use_v of_o book_z 1._o chap._n 10_o &_o 13._o but_o we_o must_v not_o here_o omit_v nicephorus_n word_n concern_v our_o socrates_n he_o say_v thus_o book_n 11._o chap._n 14_o haec_fw-la sibi_fw-la renuntiata_fw-la esse_fw-la socrates_n qui_fw-la hoc_fw-la loco_fw-la non_fw-la abhorrere_fw-la se_fw-la à _fw-la novatianorum_n institutis_fw-la palà m_fw-la prae_fw-la se_fw-la fert_fw-la à _fw-la see_v quodam_fw-la scribit_fw-la etc._n etc._n socrates_n who_o in_o this_o place_n plain_o show_v himself_o not_o to_o be_v a_o detester_n of_o the_o novatian_a principle_n relate_v that_o these_o thing_n be_v tell_v he_o by_o a_o certain_a old_a man_n etc._n etc._n notwithstanding_o i_o be_o not_o of_o nicephorus_n opinion_n vales._n vales._n instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d under_o who_o for_o that_o be_v the_o read_a in_o the_o florent_fw-la m._n s._n and_o in_o nicephorus_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o very_a elegant_a term_n to_o signify_v scismatical_a assembly_n and_o conventicle_n who_o be_v say_v to_o erect_v one_o altar_n contrary_a to_o another_o hence_o come_v the_o term_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o sort_n of_o schism_n concern_v which_o basilius_n speak_v in_o his_o canonical_a epistle_n to_o amphylochius_n de_fw-fr baptismo_fw-la haereticorum_fw-la vales._n vales._n amm._n marcellinus_n book_n 27._o pag._n 337._o edit_fw-la vales._n call_v it_o sicininus_n palace_n where_o say_v he_o there_o be_v a_o little_a private_a assemble_v place_n of_o the_o professor_n of_o the_o christian_a religion_n in_o which_o during_o the_o conflict_n between_o damasus_n and_o ursinus_n party_n there_o be_v in_o one_o day_n a_o hundred_o and_o thirty_o dead_a body_n find_v etc._n etc._n read_v the_o historian_n follow_v word_n from_o the_o whole_a passage_n it_o be_v plain_a how_o disorderly_o the_o election_n of_o a_o bishop_n of_o rome_n then_o be_v and_o at_o what_o a_o height_n they_o live_v live_v socrates_n borrow_v this_o out_o of_o rufinus_n book_n 2._o chap._n 10._o eccles._n hist._n in_o that_o year_n whereon_o ursinus_n raise_v his_o schism_n juventius_n not_o maximinus_n be_v praefect_n of_o the_o city_n as_o amm._n marcellinus_n atte_v book_n 27._o pag._n 337._o but_o in_o regard_n this_o schism_n last_v many_o year_n it_o be_v possible_a that_o maximinus_n who_o be_v praefect_n of_o the_o annona_fw-la may_v take_v cognizance_n of_o this_o business_n and_o torture_v some_o ecclesiastic_n as_o rufinus_n relate_v this_o maximinus_n be_v praefect_n of_o the_o annona_fw-la in_o the_o seven_o year_n of_o valentinian_n as_o i_o do_v assert_v in_o his_o chronicon_fw-la marcellinus_n speak_v much_o concern_v this_o maximinus_n in_o his_o 28_o the_o book_n vales._n vales._n socrates_n have_v transcribe_v this_o follow_a passage_n almost_o word_n for_o word_n out_o of_o rufinus_n book_n 2._o chap._n 11._o eccles_n hist._n for_o he_o observe_v the_o same_o order_n that_o rufinus_n do_v after_o damasus_n ordination_n forthwith_o subjoyn_v ambrosius_n promotion_n but_o although_o rufinus_n and_o socrates_n have_v conjoin_v these_o two_o ordination_n as_o if_o they_o have_v be_v make_v at_o one_o and_o the_o same_o time_n yet_o there_o be_v a_o great_a interval_n of_o time_n between_o each_o ordination_n for_o damasus_n enter_v upon_o the_o bishopric_n of_o rome_n in_o the_o consulate_a of_o lupicinus_n and_o jovinus_n on_o the_o year_n of_o christ_n 367._o but_o ambrose_n be_v promote_v to_o the_o episcopate_n of_o milan_n in_o the_o year_n of_o our_o lord_n 374_o in_o the_o three_o consulate_v of_o gratianus_n which_o he_o bear_v with_o equitius_n as_o baronius_n have_v observe_v from_o saint_n jerom_n chronicon_fw-la vales._n vales._n or_o person_n unworthy_a of_o praise_n praise_n that_o be_v of_o the_o whole_a nation_n of_o the_o sarmatae_n sarmatae_n or_o trample_v upon_o upon_o we_o meet_v with_o a_o double_a mistake_n here_o the_o one_o commit_v by_o socrates_n transcriber_n the_o other_o by_o socrates_n himself_o we_o have_v correct_v the_o transcriber_n error_n who_o in_o stead_n of_o acincum_n have_v make_v it_o aconcam_v from_o the_o authority_n of_o the_o sfortian_a and_o florent_fw-la m._n ss_z it_o will_v be_v sufficient_a only_o to_o take_v notice_n of_o socrates_n mistake_n here_o who_o call_v acincum_n a_o city_n of_o italy_n whenas_o it_o belong_v to_o pannonia_n vales._n vales._n that_o be_v to_o gratianus_n gratianus_n to_o wit_n valens_n brother_n son_n son_n that_o be_v valentinianus_n senior_n senior_n or_o shall_v be_v bear_v of_o of_o or_o in_o love_n with_o with_o there_o be_v no_o mention_n of_o this_o law_n of_o valentinianus_n any_o where_o no_o not_o in_o amm._n marcellinus_n who_o have_v with_o great_a accuracy_n record_v valentinianus_n affair_n indeed_o such_o a_o law_n as_o this_o in_o my_o judgement_n be_v in_o no_o wise_a agreeable_a to_o valentinian_n a_o serious_a prince_n and_o a_o christian._n therefore_o this_o whole_a story_n of_o justina_n marriage_n be_v in_o my_o opinion_n of_o a_o credit_n doubtful_a and_o uncertain_a vales._n vales._n or_o theodosius_n senior_n senior_n epiphanius_n scholasticus_n call_v she_o not_o placida_n but_o flaccilla_n which_o be_v true_a for_o so_o the_o ancient_a coin_n term_v she_o but_o it_o be_v strange_a that_o greek_a writer_n shall_v so_o frequent_o be_v mistake_v in_o this_o name_n for_o we_o have_v remark_v before_o that_o placitus_n be_v by_o socrates_n often_o use_v instead_o of_o flaccillus_n who_o be_v bishop_n of_o antioch_n further_o this_o flaccilla_n be_v the_o daughter_n of_o that_o antonius_n who_o be_v consul_n with_o siagrius_n as_o themistius_n inform_v we_o in_o his_o gratiarum_fw-la actione_n to_o theodosius_n for_o the_o peace_n make_v with_o the_o goth_n vales._n vales._n or_o war_v against_o against_o this_o oration_n of_o themistius_n to_o valens_n be_v at_o this_o time_n extant_a publish_v in_o latin_a by_o duditius_n for_o what_o socrates_n say_v themistius_n speak_v in_o that_o oration_n concern_v the_o difference_n of_o philosophic_a opinion_n occur_v in_o duditius_n version_n at_o pag._n 507_o the_o word_n be_v these_o art_fw-la quidem_fw-la quarum_fw-la magnus_fw-la in_o vitâ—usus_fw-la &_o delectatio_fw-la est_fw-la etc._n etc._n indeed_o those_o art_n of_o which_o there_o be_v great_a use_n in_o this_o life_n and_o which_o be_v very_o delightful_a have_v never_o arrive_v at_o such_o a_o height_n and_o elegancy_n have_v there_o not_o be_v a_o discrepancy_n of_o judgement_n and_o a_o certain_a strife_n among_o the_o artist_n themselves_o for_o have_v not_o philosophy_n itself_o the_o mother_n of_o all_o laudable_a arts._n raise_v from_o mean_a and_o small_a beginning_n increase_v by_o the_o dissent_n of_o learned_a man_n in_o such_o a_o manner_n that_o nothing_o may_v seem_v want_v to_o its_o absolute_a perfection_n further_o what_o sâ—crates_n say_v be_v speak_v by_o themistius_n in_o that_o oration_n to_o wit_n that_o god_n be_v desirous_a of_o this_o variety_n of_o opinion_n concern_v himself_o that_o man_n may_v have_v a_o great_a reverence_n for_o the_o majesty_n of_o his_o deity_n because_o the_o knowledge_n of_o his_o divinity_n be_v â—n_o no_o wise_a obvious_a and_o easy_o attainable_a occur_v in_o duditius_n version_n at_o pag._n 508_o where_o it_o be_v thus_o word_v quocirca_fw-la quod_fw-la à _fw-la cognition_n nostrâ_fw-la se_fw-la longissimè_fw-la removit_fw-la etc._n etc._n wherefore_o in_o regard_n he_o have_v remove_v himself_o at_o the_o great_a distance_n from_o our_o knowledge_n nor_o do_v humble_v himself_o to_o the_o capacity_n of_o our_o wit_n it_o be_v a_o sufficient_a argument_n that_o he_o do_v not_o require_v one_o and_o the_o same_o law_n and_o rule_n of_o religion_n from_o all_o person_n but_o leave_v every_o man_n a_o licence_n and_o faculty_n of_o think_v concern_v himself_n according_a to_o his_o own_o not_o another_o man_n liberty_n and_o choice_n whence_o it_o also_o happen_v that_o a_o great_a admiration_n of_o the_o deity_n and_o a_o more_o religious_a veneration_n of_o his_o eternal_a majesty_n be_v engender_v in_o the_o mind_n of_o man_n for_o it_o
to_o maintain_v that_o the_o dialogue_n xenωn_o differ_v from_o that_o entitle_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d than_o it_o must_v be_v say_v that_o xenωn_o be_v not_o the_o proper_a name_n of_o any_o man_n but_o that_o thereby_o be_v rather_o mean_v the_o whole_a school_n of_o origen_n wherein_o the_o auditor_n and_o scholar_n come_v from_o divers_a part_n of_o the_o world_n be_v conversant_a which_o in_o my_o judgement_n be_v the_o true_a it_o be_v certain_a if_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v a_o proper_a name_n it_o will_v have_v the_o accent_n in_o the_o last_o syllable_n save_o one_o vales._n vales._n this_o beginning_n be_v too_o abrupt_a especial_o in_o regard_n that_o digression_n concern_v origen_n go_v before_o therefore_o in_o my_o judgement_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d shall_v precede_v here_o and_o the_o beginning_n of_o the_o next_o period_n shall_v run_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n but_o his_o answer_n be_v etc._n etc._n vales._n vales._n or_o before_o a_o catholic_n or_o general_a disquisition_n disquisition_n or_o reproach_n reproach_n instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o again_o it_o shall_v in_o my_o judgement_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d heretofore_o although_o this_o read_n be_v disagreeable_a to_o all_o our_o copy_n for_o it_o be_v oppose_v to_o what_o follow_v to_o wit_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o now_o valesius_fw-la valesius_fw-la the_o read_n in_o the_o florentine_a m._n s._n please_v i_o best_o which_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d do_v not_o hope_v epiphanius_n to_o arrive_v in_o your_o own_o country_n moreover_o baronius_n do_v deserve_o deride_v these_o prediction_n of_o epiphanius_n and_o chrysostome_n as_o fabulous_a and_o forge_a socrates_n relate_v they_o not_o for_o true_a and_o certain_a and_o in_o my_o judgement_n they_o be_v altogether_o misbecome_v holy_a man_n and_o bishop_n vales._n vales._n baronius_n do_v indeed_o place_n that_o contest_v between_o epiphanius_n and_o chrysostome_n on_o the_o year_n of_o christ_n 402._o but_o concern_v epiphanius_n death_n he_o dissent_v from_o socrates_n sozomen_n and_o the_o other_o writer_n who_o tell_v we_o that_o epiphanius_n die_v soon_o after_o in_o his_o return_n to_o his_o own_o country_n and_o yet_o baronius_n confess_v he_o know_v not_o what_o year_n epiphanius_n die_v on_o which_o i_o can_v wonder_v at_o enough_o for_o whereas_o baronius_n follow_v socrates_n and_o sozomen_n in_o the_o foregoing_a account_n of_o that_o contest_v which_o happen_v between_o those_o two_o eminent_a man_n what_o reason_n have_v he_o to_o dissent_v from_o they_o about_o the_o death_n of_o epiphanius_n they_o may_v indeed_o have_v be_v mistake_v in_o their_o relate_v the_o mutual_a prediction_n between_o epiphanius_n and_o chrysostome_n nor_o be_v it_o sufficient_o manifest_a whether_o or_o no_o they_o predict_v those_o accident_n to_o one_o another_o but_o the_o thing_n which_o happen_v to_o each_o of_o they_o be_v most_o certain_a nor_o can_v socrates_n and_o sozomen_n be_v ignorant_a hereof_o the_o latter_a of_o who_o be_v bear_v at_o salamine_n over_o which_o city_n epiphanius_n have_v be_v bishop_n and_o both_o of_o they_o be_v almost_o epiphanius_n contemporary_n it_o ought_v therefore_o to_o be_v look_v upon_o as_o certain_a from_o the_o testimony_n of_o these_o writer_n that_o epiphanius_n die_v at_o the_o close_a of_o the_o year_n 402_o or_o at_o least_o on_o the_o begin_n of_o the_o year_n follow_v before_o the_o synod_n ad_fw-la quercum_fw-la theophilus_n inform_v we_o hereof_o in_o his_o epistle_n to_o saint_n jerome_n which_o epistle_n i_o have_v prefixâ—_n before_o theâ—â—bilus's_n paschal_n epistle_n which_o he_o translate_v into_o latin_a for_o in_o thâ—t_a epistle_n theophilus_n speak_v these_o word_n concern_v chrysostome_n then_o condemn_v sed_fw-la ille_fw-la ut_fw-la cetera_fw-la ejus_fw-la flagitia_fw-la taccam_fw-la etc._n etc._n but_o he_o not_o to_o mention_v his_o other_o crime_n admit_v the_o origenist_n to_o a_o familiarity_n with_o himself_o and_o prefer_v many_o of_o they_o to_o the_o sacerdotal_a office_n on_o account_n of_o which_o fact_n he_o widen_v the_o heaâ—t_n of_o that_o man_n of_o god_n epiphanius_n of_o bless_a memory_n who_o shine_v a_o bright_a star_n in_o the_o world_n among_o the_o bishop_n and_o therefore_o have_v deserve_v to_o hear_v babylon_n be_v fall_v iâ—_n fall_v where_o you_o see_v theophilus_n do_v speak_v of_o epiphanius_n as_o then_o dead_a for_o he_o term_v he_o a_o man_n of_o bless_a memory_n and_o he_o intimate_v that_o he_o be_v dead_a before_o chrysostome_n condemnation_n vales._n vales._n dark_o or_o obscure_o obscure_o instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n moreover_o the_o emperor_n etc._n etc._n i_o have_v rather_o it_o shall_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n for_o the_o emperor_n etc._n etc._n moreover_o chrysostome_n affirm_v the_o contrary_a to_o what_o be_v say_v here_o in_o his_o epistle_n to_o innocentius_n for_o he_o say_v that_o the_o emperor_n command_v theophilus_n to_o come_v to_o constantinople_n alone_o to_o plead_v his_o cause_n but_o that_o he_o come_v thither_o accompany_v with_o many_o bishop_n notwithstanding_o these_o thing_n may_v be_v reconcile_v if_o we_o say_v that_o the_o emperor_n give_v theophilus_n this_o order_n at_o the_o beginning_n when_o the_o monk_n have_v go_v to_o he_o but_o afterward_o at_o the_o instigation_n of_o his_o wife_n eudoxia_n who_o be_v angry_a with_o johannes_n the_o emperor_n command_v theophilus_n to_o bring_v the_o bishop_n out_o of_o egypâ—_n with_o he_o vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d musculâ—â—_n render_v it_o inflexible_a christophorson_n contumacious_a i_o will_v rather_o translate_v it_o inexorable_a for_o we_o fall_v down_o at_o their_o knee_n who_o we_o entreat_v vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d see_v euseb._n book_n 7._o chap._n 11._o note_n k._n k._n this_o be_v term_v synodus_fw-la aâ—_n quercum_fw-la the_o synod_n at_o the_o oak_n oak_n instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o must_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o be_v a_o civil_a law_n term_v and_o we_o have_v render_v it_o according_o for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v a_o exception_n now_o one_o kind_n of_o a_o exception_n be_v a_o refusal_n of_o the_o judge_n vales._n vales._n john_n chrysostome_n in_o his_o epistle_n to_o innocentius_n do_v attest_v that_o he_o be_v put_v on_o shipboard_n late_o in_o the_o evening_n and_o carry_v into_o banishment_n upon_o which_o account_n baronius_n at_o the_o year_n of_o christ_n 403._o charge_v socrates_n with_o a_o mistake_n here_o but_o if_o we_o weigh_v socrates_n word_n more_o attentive_o we_o shall_v find_v they_o in_o no_o wise_a differ_v from_o chrysostome_n narrative_a for_o socrates_n say_v only_o that_o john_n chrysostome_n surrender_v himself_o to_o the_o emperor_n officer_n about_o noon_n therefore_o the_o emperor_n officer_n may_v detain_v he_o in_o custody_n till_o the_o evening_n that_o he_o may_v be_v convey_v into_o banishment_n with_o more_o secrecy_n in_o the_o night_n vales._n vales._n yea_o he_o communicate_v with_o they_o before_o johannes_n case_n be_v inquire_v into_o so_o sozomen_n tell_v we_o book_n 8._o chap._n 17._o vales._n vales._n this_o town_n be_v name_n be_v write_v various_o hierocles_n theophanes_n cedrenus_n nicephorus_n and_o moschopulus_n call_v it_o pranetum_fw-la sozomen_n term_n it_o pronetum_fw-la in_o stephanus_n it_o be_v name_v pronectus_fw-la in_o the_o putingerian_n table_n it_o be_v call_v pronetio_n vales._n vales._n manor_n or_o farm_n in_o the_o country_n which_o be_v at_o some_o distance_n from_o the_o city_n be_v term_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o we_o have_v remark_v in_o our_o note_n on_o eusebius_n book_n 7._o chap._n 11._o note_n k._n which_o the_o latin_n do_v sometime_o call_v suburbana_fw-la wherefore_o ortelius_n in_o his_o thesaurus_fw-la geographicus_fw-la be_v mistake_v in_o his_o suppose_v marianae_n to_o be_v the_o suburb_n of_o constantinople_n whenas_o it_o be_v a_o village_n so_o call_v from_o its_o builder_n sozomen_n book_n 8._o chap._n 18._o say_v this_o village_n be_v then_o in_o the_o empress_n eudoxia_n possession_n vales._n vales._n instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o must_v undoubted_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n which_o be_v the_o read_n in_o georgius_n alexandrinus_n life_n of_o john_n chrysostome_n vales._n vales._n or_o make_v against_o *_o the_o first_o clause_n of_o this_o say_n occur_v at_o eccles._n 12._o 11._o 11._o dioscorus_n bishop_n of_o hermopolis_n be_v dead_a before_o the_o convention_n of_o the_o synod_n at_o the_o oak_n nor_o be_v he_o bury_v in_o the_o church_n at_o the_o oak_n but_o in_o saint_n to_o mocius_n church_n as_o sozomen_n atte_v book_n 8._o chap._n 17._o s_o t_o mocius_n church_n be_v at_o constantinople_n as_o we_o be_v inform_v by_o procopius_n and_o other_o wherefore_o
christophorson_n translate_v it_o in_o this_o manner_n quo_fw-la regnante_fw-la eas_fw-la relationes_fw-la composuimus_fw-la idque_fw-la eo_fw-la ipso_fw-la tempore_fw-la quo_fw-la theodosium_n in_fw-la lucem_fw-la edidit_fw-la during_o who_o reign_n we_o compose_v those_o relation_n and_o that_o at_o that_o very_a time_n wherein_o he_o bring_v to_o light_n theodosius_n christophorson_n be_v of_o opinion_n that_o the_o read_n here_o ought_v to_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o this_o emendation_n be_v not_o to_o be_v endure_v for_o evagrius_n have_v not_o compose_v that_o work_n of_o relation_n during_o the_o reign_n of_o mauricius_n but_o whilst_o tiberius_n constantinus_n be_v emperor_n as_o he_o himself_o affirm_v a_o little_a above_o therefore_o i_o have_v rather_o retain_v the_o common_a read_n here_o by_o understand_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d relation_n or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d discourse_n for_o when_o the_o emperor_n mauricius_n son_n theodosius_n be_v bear_v evagrius_n write_v a_o oration_n to_o the_o emperor_n mauricius_n wherein_o he_o congratulate_v with_o he_o on_o account_n of_o the_o birth_n of_o his_o son_n and_o foretell_v the_o high_a felicity_n both_o to_o mauricius_n and_o the_o roman_a state_n because_o mauricius_n have_v abolish_v the_o old_a reproach_n of_o the_o roman_a empire_n and_o have_v at_o length_n beget_v a_o male-child_n for_o none_o of_o the_o roman_a emperor_n who_o have_v reign_v in_o the_o eastern_a part_n even_o from_o the_o time_n of_o theodosius_n junior_n have_v beget_v male-children_n evagrius_n therefore_o say_v that_o on_o account_n of_o this_o oration_n he_o have_v be_v reward_v by_o mauricius_n with_o the_o codicill_n of_o a_o most_o ample_a praefecture_n vales._n vales._n the_o most_o noble_a theodosius_n be_v bear_v in_o purple_a on_o the_o three_o year_n of_o mauricius_n empire_n on_o the_o twenty_o six_o of_o the_o month_n september_n and_o therefore_o on_o the_o four_o indiction_n which_o have_v begin_v from_o the_o calends_o of_o the_o september_n of_o this_o year_n the_o same_o theodosius_n be_v afterward_o crown_v augustus_n by_o his_o father_n mauricius_n in_o the_o eight_o indiction_n on_o the_o twenty_o six_o of_o the_o month_n march_n when_o he_o be_v four_o year_n and_o a_o half_a old_a as_o theophanes_n relate_v in_o his_o chronicon_fw-la pag._n 225._o vales._n vales._n that_o be_v without_o set_v forth_o what_o chapter_n it_o be_v viz._n the_o 20_o the_o 30_o the_o etc._n etc._n etc._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d so_o grecian_n be_v wont_a to_o inscribe_v their_o book_n write_v concern_v any_o one_o life_n philostratus_n give_v his_o book_n concern_v the_o life_n of_o apollonius_n tyaneus_n this_o title_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d philostratus_n eight_o book_n concern_v the_o life_n of_o apollonias_n tyaneus_n so_o also_o marcus_n antoninus_n entitle_v the_o book_n concern_v his_o own_o life_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d twelve_o book_n of_o remark_n upon_o himself_o it_o be_v further_a to_o be_v note_v that_o although_o these_o book_n have_v this_o title_n concern_v the_o life_n of_o the_o emperor_n constantine_n yet_o all_o thing_n be_v not_o contain_v therein_o which_o be_v perform_v by_o that_o emperor_n but_o those_o matter_n only_o be_v describe_v which_o relate_v to_o true_a piety_n and_o the_o glory_n of_o the_o christian_a religion_n whereof_o eusebius_n give_v a_o express_a advertisement_n in_o the_o begin_n of_o this_o book_n chap._n 11._o vales._n vales._n at_o this_o place_n robert_n stephens_n have_v add_v these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d five_o book_n what_o copy_n he_o follow_v i_o know_v not_o for_o these_o word_n occur_v not_o either_o in_o the_o king_n copy_n or_o in_o the_o old_a sheet_n neither_o be_v these_o word_n to_o be_v find_v in_o the_o fuketian_a manuscript_n it_o be_v certain_a this_o work_n concern_v the_o life_n of_o the_o emperor_n constantine_n consist_v only_o of_o four_o book_n which_o be_v also_o attest_v by_o photius_n but_o because_o eusebius_n have_v add_v three_o small_a piece_n to_o wit_n the_o emperor_n constantine_n '_o s_o oration_n to_o the_o convention_n of_o the_o saint_n the_o description_n of_o the_o church_n at_o jerusalem_n together_o with_o the_o sacred_a present_n there_o dedicate_v by_o constantine_n and_o a_o panegyric_n speak_v at_o constantine_n '_o s_z tricennalia_fw-la hence_o it_o come_v to_o pass_v that_o this_o appendix_n be_v by_o some_o take_v for_o a_o five_o book_n indeed_o the_o index_n of_o the_o chapter_n which_o be_v prefix_v before_o constantine_n oration_n to_o the_o saint_n in_o the_o fuketian_a manuscript_n have_v this_o title_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o chapter_n of_o the_o five_o book_n but_o in_o the_o king_n copy_n the_o indices_fw-la of_o the_o chapter_n be_v omit_v and_o this_o title_n be_v write_v at_o the_o side_n though_o in_o a_o more_o modern_a hand_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o beginning_n of_o the_o five_o book_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d second_o and_o three_o decade_n of_o year_n it_o be_v usual_a with_o emperor_n to_o celebrate_v solemn_a feast_n and_o pastime_n for_o joy_n they_o be_v arrive_v at_o the_o 10_o the_o 20_o the_o or_o 30_o the_o year_n of_o their_o reign_n the_o feast_n for_o their_o ten_o year_n be_v term_v decennalia_fw-la those_o for_o their_o 20_o the_o vicennalia_fw-la and_o they_o for_o their_o 30_o the_o tricennalia_fw-la tricennalia_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d with_o vicennalian_a hymn_n this_o oration_n speak_v by_o eusebius_n in_o constantine_n vicennalia_fw-la be_v not_o now_o extant_a we_o can_v only_o affirm_v this_o of_o it_o that_o it_o be_v speak_v in_o the_o nicene_n synod_n in_o the_o presence_n of_o the_o emperor_n constantine_n as_o eusebius_n atte_v in_o the_o follow_a word_n but_o he_o tell_v we_o this_o very_a thing_n much_o more_o plain_o in_o book_n 3_o chap._n 11._o vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d we_o have_v plait_v he_o tricennalian_a crown_n of_o oration_n he_o mean_v the_o tricennalian_a oration_n concern_v the_o praise_n of_o constantine_n which_o eusebius_n have_v annex_v at_o the_o close_a of_o his_o book_n concern_v the_o life_n of_o constantine_n as_o he_o himself_o atte_v book_n 4._o chap._n 46._o nevertheless_o in_o the_o fuketian_a manuscript_n this_o oration_n be_v prefix_v before_o eusebius_n book_n of_o the_o life_n of_o the_o emperor_n constantine_n which_o be_v very_o right_a indeed_o if_o we_o respect_v the_o time_n wherein_o this_o oration_n be_v speak_v but_o it_o be_v contrary_a to_o the_o opinion_n of_o the_o writer_n himself_o who_o order_v that_o oration_n to_o be_v place_v at_o the_o close_a of_o these_o book_n vales._n vales._n or_o our_o oration_n be_v etc._n etc._n see_v chap._n 2._o note_n c._n c._n aspect_n or_o sight_n sight_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d s_o r_o henry_n savil_n have_v note_v at_o the_o margin_n of_o his_o copy_n that_o perhaps_o the_o read_n shall_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d understand_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d with_o our_o oration_n be_v self_n the_o same_o thing_n come_v also_o into_o my_o mind_n before_o i_o have_v procure_v saint_n r_o henry_n savil_v copy_n it_o be_v the_o same_o with_o what_o eusebius_n say_v in_o the_o follow_a chapter_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o converse_v with_o we_o ourselves_o in_o a_o most_o admirable_a manner_n but_o after_o a_o more_o diligent_a inspection_n into_o the_o thing_n i_o be_o now_o of_o another_o opinion_n nor_o do_v i_o doubt_v but_o eusebius_n write_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d accompany_v or_o converse_v with_o imperial_a majesty_n herself_o which_o be_v a_o most_o elegant_a expression_n for_o he_o make_v imperial_a majesty_n a_o kind_n of_o goddess_n as_o it_o be_v who_o inseparable_a companion_n he_o say_v constantine_n be_v after_o his_o death_n in_o regard_n he_o converse_v above_o with_o god_n the_o supreme_a of_o king_n but_o reign_v on_o the_o earth_n in_o his_o son_n questionless_a whosoever_o shall_v read_v the_o follow_a word_n with_o attention_n will_v never_o doubt_v of_o this_o emendation_n vales._n vales._n or_o partake_v of_o the_o honour_n of_o gaesars_n gaesars_n or_o virtue_n of_o religion_n religion_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o read_n in_o the_o old_a sheet_n be_v true_a thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o we_o have_v render_v it_o according_o in_o the_o fuketian_a manuscript_n the_o four_o former_a word_n be_v want_v and_o there_o be_v a_o blankspace_n leave_v capable_a of_o one_o or_o two_o word_n only_o vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o fuketian_a manuscript_n this_o place_n be_v write_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n but_o i_o have_v rather_o retain_v the_o ordinary_a read_n only_o i_o will_v alter_v the_o punctation_n for_o i_o be_o of_o opinion_n
marcellinus_n atte_v in_o his_o 27_o the_o book_n where_o he_o speak_v concern_v damasus_n and_o ursinus_n gregory_n nazianzen_n also_o in_o the_o funeral_n oration_n he_o write_v concern_v the_o praise_n of_o basilius_n say_v that_o he_o whilst_o he_o be_v bishop_n of_o caesarea_n be_v clad_v in_o a_o mean_a cloak_n which_o he_o term_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o king_n sheet_n this_o place_n be_v supply_v in_o the_o margin_n in_o this_o manner_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o be_v please_v to_o behold_v god_n honour_v in_o each_o person_n but_o the_o read_n be_v short_a in_o the_o fuketian_a and_o savil._n manuscript_n thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o be_v please_v or_o think_v good_a to_o look_v upon_o god_n himself_o vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o have_v rather_o write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v for_o this_o reason_n vales._n vales._n or_o rich._n rich._n or_o assistance_n assistance_n or_o chapel_n be_v or_o vestry_v of_o the_o church_n church_n in_o the_o king_n be_v and_o fuketian_a m._n ss_z and_o in_o the_o old_a sheet_n the_o chapter_n begin_v at_o these_o word_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o mean_v the_o heathen_n who_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d without_o the_o church_n and_o this_o be_v confirm_v from_o the_o follow_a chapter_n where_o his_o word_n be_v these_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d such_o be_v his_o behaviour_n towards_o all_o person_n in_o general_n but_o he_o etc._n etc._n the_o like_a expression_n we_o meet_v with_o in_o book_n 2_o at_o the_o close_a of_o the_o 21_o and_o beginning_n of_o the_o 22_o chapter_n vales._n vales._n or_o life_n life_n or_o want_v father_n and_o mother_n mother_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d christophorson_n render_v it_o ill_o nuptas_fw-la marry_v for_o not_o those_o that_o be_v marry_v but_o they_o who_o be_v marry_v bring_v a_o portion_n to_o their_o husband_n the_o same_o christophorson_n have_v commit_v the_o like_a mistake_n in_o render_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d dead_a as_o we_o have_v note_v at_o euseb._n eccles._n hist._n book_n 10._o chap._n 8._o note_n c._n vales._n vales._n in_o the_o king_n manuscript_n at_o the_o side_n of_o these_o word_n this_o mark_n be_v set_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o mark_n seem_v to_o i_o to_o denote_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d seu_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o elegant_a expression_n or_o place_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o word_v valesius_fw-la render_v thus_o ac_fw-la cum_fw-la caelesti_fw-la solis_fw-la jubare_fw-la quodammodo_fw-la exoriens_fw-la and_o rise_v in_o a_o manner_n with_o a_o celestial_a beam_n of_o the_o sun_n sun_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d eusebius_n use_v this_o term_n to_o signify_v benignity_n or_o beneficence_n so_o he_o have_v also_o use_v this_o word_n in_o the_o ten_o book_n of_o his_o hist._n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d at_o this_o place_n eusebius_n do_v not_o term_v they_o faithful_a who_o be_v true-hearted_a and_o well-affected_a towards_o the_o emperor_n as_o the_o translatour_n think_v but_o he_o style_v the_o christian_n so_o for_o constantine_n in_o regard_n he_o be_v a_o most_o religious_a emperor_n when_o ever_o he_o be_v present_a at_o the_o council_n of_o bishop_n be_v wont_a to_o send_v off_o all_o his_o guard_n and_o take_v with_o he_o only_o those_o of_o his_o courtier_n who_o have_v be_v instruct_v in_o the_o mystery_n of_o the_o christian_a faith_n vales._n vales._n that_o be_v the_o donatist_n donatist_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d exasperate_v against_o they_o doubtless_o it_o must_v be_v write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d against_o he_o as_o the_o read_n be_v in_o the_o king_n be_v and_o fuketian_a manuscript_n which_o emendation_n i_o find_v write_v also_o in_o moraeus_n copy_n in_o the_o old_a sheet_n likewise_o it_o be_v mend_v in_o the_o same_o hand_n vales._n vales._n he_o mean_v the_o donatist_n of_o who_o boldness_n and_o insolence_n many_o passage_n occur_v in_o optatus_n and_o augustinus_n concern_v the_o beginning_n and_o progress_n of_o which_o schism_n throughout_o africa_n we_o have_v make_v many_o remark_n not_o take_v notice_n of_o by_o other_o and_o have_v design_o place_v they_o at_o the_o close_a of_o these_o note_n vales._n see_v valesius_n note_n on_o eusebius_n pag._n 289_o etc._n etc._n etc._n in_o the_o king_n sheet_n this_o place_n be_v thus_o supply_v in_o the_o margin_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d some_o wicked_a devil_n as_o it_o be_v likely_a which_o be_v more_o elegant_a vales._n vales._n eusebius_n make_v use_v of_o too_o soft_a a_o term_n for_o those_o thing_n which_o be_v then_o do_v by_o the_o donatist_n in_o africa_n be_v such_o as_o not_o to_o deserve_v laughter_n but_o anintadversion_n rather_o for_o both_o the_o sanctity_n of_o religion_n and_o the_o authority_n likewise_o of_o the_o emperor_n himself_o be_v most_o insolent_o trample_v on_o by_o those_o person_n but_o perhaps_o eusebius_n at_o this_o place_n mean_v only_o those_o matter_n which_o have_v a_o reference_n to_o the_o contempt_n of_o the_o imperial_a majesty_n for_o constantine_n can_v dissemble_v those_o thing_n and_o may_v think_v they_o worthy_a of_o laughter_n rather_o than_o trouble_v of_o mind_n but_o he_o be_v resolve_v most_o severe_o to_o revenge_v what_o those_o donatist_n do_v against_o god_n and_o the_o observance_n of_o the_o catholic_n law_n and_o on_o that_o design_n determine_v to_o pass_v over_o into_o africa_n as_o he_o himself_o write_v in_o his_o letter_n to_o celsus_n vicar_n of_o africa_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d before_o these_o word_n be_v to_o be_v set_v a_o astorisk_a for_o some_o word_n be_v want_v which_o in_o my_o judgement_n may_v be_v supply_v in_o this_o manner_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n which_o we_o have_v express_v in_o our_o version_n christophorson_n and_o s_o r_o henry_n savil_n make_v good_a this_o place_n otherwise_o in_o the_o king_n sheet_n this_o place_n be_v thus_o make_v up_o in_o the_o margin_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o that_o he_o will_v in_o no_o wise_n inflict_v punishment_n on_o the_o fury_n of_o madman_n but_o the_o word_n immediate_o follow_v do_v reject_v this_o conjecture_n in_o the_o fuketian_a manuscript_n this_o place_n be_v write_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o same_o also_o be_v the_o read_n in_o turnebus_n and_o s_o r_o henry_n savil_v copy_n but_o this_o read_n seem_v to_o i_o to_o have_v issue_v from_o the_o conjecture_n of_o the_o transcriber_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d make_v a_o invulnerable_a provision_n for_o his_o church_n although_o this_o term_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d may_v be_v fit_o make_v out_o concern_v constantine_n who_o mind_n can_v never_o be_v exulcerate_v and_o provoke_v by_o the_o madness_n of_o the_o donatist_n and_o other_o heretic_n of_o the_o same_o stamp_n yet_o at_o this_o place_n i_o have_v rather_o write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o in_o my_o judgement_n it_o can_v well_o be_v say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o make_v a_o invulnerable_a provision_n but_o on_o the_o contrary_a the_o term_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d will_v be_v use_v most_o elegant_o that_o be_v he_o make_v a_o indefatigable_a provision_n etc._n etc._n so_o in_o book_n 2._o chap._n 14._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o exercise_v a_o sleepless_a or_o watchful_a care_n over_o the_o public_a vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o must_v be_v write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o rather_o the_o mild_a as_o it_o be_v in_o the_o king_n be_v and_o fuk._n manuscript_n vales._n vales._n he_o mean_v maximianus_n herculius_n for_o he_o have_v obtain_v the_o 2_o d_o place_n in_o the_o empire_n and_o when_o he_o have_v frame_v plot_n against_o constantine_n be_v detect_v he_o end_v his_o life_n with_o a_o halter_n beside_o the_o follow_a word_n wherein_o eusebius_n tell_v we_o his_o picture_n and_o statue_n be_v throw_v down_o and_o deface_v do_v evident_o show_v that_o maximianus_n herculius_n be_v mean_v here_o which_o if_o true_a eusebius_n have_v commit_v a_o most_o foul_a mistake_v here_o in_o relate_v herculius_n death_n after_o the_o victory_n over_o maxentius_n when_o as_o it_o be_v certain_a that_o maximianus_n herculius_n end_v his_o life_n two_o year_n before_o the_o defeat_n and_o destruction_n of_o maxentius_n on_o the_o year_n of_o christ_n 310._o but_o who_o can_v believe_v that_o eusebius_n who_o be_v contemporary_a with_o these_o time_n can_v have_v be_v guilty_a of_o so_o great_a a_o mistake_n beside_o the_o title_n of_o this_o chapter_n give_v we_o the_o name_n not_o of_o maximianus_n but_o of_o maximinus_n
monumentum_n the_o salutary_a monument_n of_o christ._n indeed_o above_o at_o chap._n 28_o eusebius_n term_v the_o sepulchre_n of_o our_o lord_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o martyrium_fw-la or_o monument_n of_o our_o saviour_n resurrection_n moreover_o cyril_n of_o jerusalem_n in_o his_o fourteen_o catechesis_fw-la write_v that_o the_o place_n of_o our_o lord_n passion_n and_o resurrection_n be_v term_v the_o martyrium_fw-la vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d these_o word_n of_o eusebius_n socrates_n have_v write_v out_o at_o chap._n 17._o book_n 1._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o the_o emperor_n mother_n erect_v in_o the_o place_n of_o the_o sepulchre_n a_o most_o magnificent_a church_n call_v it_o new-jerusalem_n build_v it_o opposite_a to_o that_o old_a desert_v jerusalem_n which_o word_n of_o socrates_n be_v to_o be_v observe_v with_o more_o of_o attention_n in_o the_o first_o place_n he_o attribute_n that_o to_o helena_n which_o eusebius_n say_v be_v do_v by_o constantine_n wherein_o he_o have_v follow_v the_o authority_n of_o rufinus_n who_o book_n 1._o chap._n 8._o of_o his_o eccles._n history_n write_v that_o this_o church_n be_v build_v at_o jerusalem_n by_o helena_n now_o although_o it_o be_v of_o small_a moment_n whether_o helena_n at_o the_o charge_n of_o the_o emperor_n constantine_n or_o constantine_n himself_o by_o the_o care_n and_o diligence_n of_o his_o mother_n helena_n be_v say_v to_o have_v build_v that_o church_n yet_o it_o be_v better_a to_o follow_v eusebius_n opinion_n in_o regard_n he_o be_v both_o present_a at_o the_o thing_n themselves_o and_o also_o produce_v constantine_n letter_n concern_v the_o build_n of_o that_o church_n it_o be_v to_o be_v remark_v also_o that_o what_o eusebius_n have_v word_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o or_o at_o the_o martyrium_fw-la of_o our_o saviour_n that_o be_v thus_o exppre_v by_o socrates_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o place_n of_o the_o sepulchre_n but_o what_o eusebius_n have_v express_v in_o this_o manner_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o new-jerusalem_n be_v build_v that_o socrates_n word_n thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n erect_v a_o church_n call_v it_o new-jerusalem_n build_v it_o opposite_a &c_n &c_n where_o any_o one_o may_v see_v that_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d call_v it_o must_v be_v expunge_v for_o that_o church_n be_v not_o term_v new-jerusalem_n as_o the_o translator_n think_v and_o before_o he_o nicephorus_n but_o it_o be_v call_v the_o martyrium_fw-la or_o the_o basilica_n constantiniana_n and_o anastasis_fw-la eusebius_n therefore_o and_o socrates_n do_v say_v only_o this_o that_o constantine_n or_o helena_n have_v erect_v that_o church_n which_o be_v a_o great_a and_o stately_a structure_n build_v the_o new-jerusalem_n over_o against_o that_o old_a one_o which_o heretofore_o have_v be_v ruin_v by_o the_o roman_n which_o be_v most_o true_a for_o from_o that_o time_n the_o city_n aelia_n its_o true_a and_o old_a name_n be_v by_o degree_n abolish_v begin_v to_o be_v call_v jerusalem_n by_o the_o christian_n whenas_o notwithstanding_o it_o real_o be_v not_o jerusalem_n in_o regard_n it_o have_v be_v erect_v in_o another_o soil_n and_o be_v build_v by_o a_o roman_a emperor_n who_o then_o be_v the_o bitter_a enemy_n to_o the_o jew_n with_o that_o design_n and_o intent_n that_o the_o gentile_n may_v inhabit_v it_o but_o that_o the_o jew_n may_v be_v drive_v at_o the_o great_a distance_n from_o its_o entrance_n further_o i_o doubt_v not_o but_o eusebius_n allude_v to_o that_o place_n which_o occur_v in_o the_o revelation_n chap._n 21._o vers_fw-la 2_o and_o i_o see_v the_o holy_a city_n new-jerusalem_n come_v down_o from_o god_n out_o of_o heaven_n prepare_v as_o a_o bride_n adorn_v for_o her_o husband_n vales._n vales._n or_o last_o last_o or_o the_o salutary_a victory_n over_o death_n death_n or_o with_o rich_a and_o abundant_a honour_n or_o glory_n glory_n evangelized_a evangelized_a or_o distinguish_v distinguish_v floor_n or_o bottom_z bottom_z 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o seem_v to_o mean_a marble_n or_o at_o least_o polish_a stone_n like_o to_o marble_n so_o in_o the_o follow_a chapter_n eusebius_n use_v these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o signify_v the_o same_o but_o christophorson_n have_v render_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d eximious_a stone_n portesius_n translate_v it_o excellent_a stone_n not_o well_o as_o i_o think_v vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o atria_n court_n of_o church_n consist_v usual_o of_o four_o porticus_n place_v in_o form_n of_o a_o quadrangle_n in_o the_o midst_n there_o be_v a_o open_a place_n such_o a_o one_o as_o we_o now_o a_o day_n see_v in_o the_o cloister_n of_o monk_n eusebius_n inform_v we_o hereof_o in_o the_o description_n of_o the_o church_n at_o tyre_n which_o occur_v in_o the_o ten_o book_n of_o his_o eccles._n history_n but_o in_o the_o church_n at_o jerusalem_n the_o frame_n or_o composure_n be_v different_a for_o there_o be_v only_o three_o porticus's_n there_o place_v at_o the_o three_o side_n but_o in_o the_o four_o side_n which_o be_v direct_o opposite_a to_o the_o sepulchre_n at_o the_o rise_a sun_n instead_o of_o a_o porticus_fw-la there_o be_v the_o church_n itself_o as_o eusebius_n inform_v we_o in_o the_o follow_a chapter_n which_o seem_v to_o have_v be_v do_v for_o this_o reason_n that_o the_o church_n itself_o may_v be_v enlighten_v with_o a_o large_a light_n no_o porticus_fw-la on_o the_o outside_n give_v any_o hindrance_n to_o the_o light_n vales._n vales._n or_o run_v out_o out_o or_o of_o the_o temple_n of_o the_o church_n church_n or_o royal_a church_n church_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o ancient_n adorn_v wall_n with_o cut_v crust_n of_o marble_n of_o a_o different_a colour_n as_o i_o have_v note_v at_o book_n 28._o of_o amm._n marcellinus_n pag._n 363._o such_o crust_n of_o marble_n as_o these_o they_o term_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d see_v gregor_n nazianz._n in_o orat._n 32_o and_o in_o his_o carmen_fw-la anacreonticum_fw-la ad_fw-la animum_fw-la suum_fw-la vales._n vales._n or_o at_o the_o roof_n themselves_o above_o above_o finish_v or_o fit_v fit_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d what_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v hesychius_n and_o the_o author_n of_o the_o etymologicon_n do_v inform_v we_o who_o interpret_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v tabellae_fw-la tecta_fw-la laqueata_fw-la tablet_n embow_v roof_n eusebius_n use_v the_o same_o word_n hereafter_o at_o chap._n 49._o hence_o therefore_o it_o appear_v that_o the_o roof_n of_o the_o church_n be_v on_o the_o inside_n cover_v and_o adorn_v with_o a_o lacunar_fw-la or_o embow_v roof_n according_o to_o constantine_n thought_n about_o it_o as_o he_o atte_v in_o his_o letter_n to_o macarius_n for_o on_o the_o outside_n it_o be_v cover_v with_o lead_n to_o keep_v off_o shower_n therefore_o the_o roof_n must_v necessary_o have_v be_v frame_v of_o stone_n which_o may_v bear_v up_o the_o lead_n lay_v upon_o it_o vales._n vales._n or_o continue_a juncture_n juncture_n bright_n or_o clear_a clear_a there_o be_v four_o porticus_n in_o the_o jerusalem-church_n to_o wit_n two_o at_o each_o side_n of_o the_o church_n for_o that_o be_v the_o meaning_n of_o these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d beside_o the_o follow_a word_n do_v manifest_o evince_v this_o for_o of_o these_o porticus_n eusebius_n say_v some_o be_v in_o the_o front_n of_o the_o church_n that_o be_v more_o outward_a but_o other_o more_o inward_a in_o the_o same_o manner_n there_o be_v four_o porticus_n in_o the_o church_n of_o the_o apostle_n which_o be_v in_o the_o city_n rome_n as_o prudentius_n atte_v in_o the_o passion_n of_o the_o apostle_n in_o these_o verse_n subdidit_fw-la &_o parias_fw-la fulvis_fw-la laquearibus_fw-la columnas_fw-la distinguit_fw-la illic_fw-la quas_fw-la quaternus_fw-la orod_n the_o same_o prudentius_n in_o the_o passion_n of_o hippolytus_n write_v thus_o concern_v the_o church_n of_o saint_n hippolytus_n ordo_fw-la columnarum_fw-la geminus_fw-la laqucaria_fw-la tecti_fw-la sustinâ—t_fw-la auratis_fw-la suppositus_fw-la trabibus_fw-la adduntur_fw-la graciles_fw-la tecto_fw-la breviore_fw-la recessus_fw-la qui_fw-la laterum_fw-la scriem_fw-la jugiter_fw-la exsinuent_n the_o same_o form_n may_v be_v see_v in_o the_o great_a church_n among_o we_o where_o four_o order_n of_o pillar_n do_v make_v two_o porticus_n on_o both_o side_n further_o such_o porticus's_n as_o these_o seem_v to_o be_v term_v gemellare_v in_o the_o itinerarium_fw-la hierosolymitanum_n interius_fw-la verò_fw-la civitatis_fw-la sunt_fw-la piscinae_fw-la gemellares_fw-la quinque_fw-la porticus_fw-la habentes_fw-la in_o which_o place_n nevertheless_o it_o be_v doubtful_a whither_o the_o pool_n themselves_o or_o the_o porticus_n be_v to_o be_v term_v gemellare_v and_o it_o be_v better_a to_o understand_v the_o pool_n to_o be_v gemellare_v for_o there_o be_v two_o pool_n as_o i_o relate_v in_o
the_o memory_n by_o statley_n etc._n etc._n etc._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d some_o thing_n seem_v to_o be_v want_v here_o or_o at_o least_o the_o word_n be_v transpose_v therefore_o i_o will_v have_v the_o place_n restore_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d erect_v a_o sacred_a etc._n etc._n but_o christophorson_n understand_v these_o word_n so_o as_o if_o eusebius_n shall_v say_v that_o helena_n build_v two_o church_n in_o the_o mount_n of_o olive_n one_o on_o the_o top_n the_o other_o in_o the_o cave_n which_o nevertheless_o i_o do_v not_o think_v to_o be_v true_a for_o the_o author_n of_o the_o jerusalem_n itinerarie_n tell_v we_o that_o one_o church_n be_v build_v there_o by_o constantine_n and_o eusebius_n in_o his_o panegyric_n chap._n 9_o towards_o the_o end_n speak_v of_o that_o martyrium_fw-la which_o constantine_n build_v at_o jerusalem_n express_v himself_o in_o the_o same_o manner_n as_o he_o do_v here_o viz._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n where_o you_o see_v that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v join_v and_o use_v concern_v one_o and_o the_o same_o church_n and_o he_o term_v the_o basilica_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d because_o people_n come_v thither_o to_o pray_v but_o the_o whole_a sacred_a house_n which_o be_v enclose_v within_o one_o circuit_n contain_v within_o itself_o the_o atrium_n porticus_n secrelaric_n baptistcrie_n and_o the_o church_n itself_o he_o term_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o eusebius_n do_v most_o plain_o declare_v below_o at_o chap._n 50_o of_o this_o book_n where_o he_o speak_v concern_v the_o dominicum_fw-la aureum_fw-la which_o constantine_n build_v at_o antioch_n and_o thus_o the_o passage_n of_o eusebius_n in_o the_o close_a of_o his_o panegyric_n concern_v constantine_n tricennaliae_fw-la be_v to_o be_v explain_v as_o likewise_o a_o passage_n in_o his_o ten_o book_n and_o another_o in_o chap._n 45._o of_o this_o book_n where_o he_o join_v together_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o be_v something_o otherwise_o in_o the_o five_o law_n cod._n theod._n de_o his_o qui_fw-la ad_fw-la ecclesias_fw-la consugiunt_fw-la for_o there_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v call_v the_o basilica_n or_o oratory_n where_o the_o altar_n be_v but_o the_o church_n be_v term_v that_o whole_a building_n within_o the_o circumference_n whereof_o be_v contain_v the_o atrium_n porticus_n cell_n bath_n and_o last_o the_o oratory_n itself_o vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o author_n of_o the_o itinerarium_fw-la hierosolymitanum_n have_v these_o word_n ind_n ascendis_fw-la in_o montem_fw-la oliveti_n ubi_fw-la dominus_fw-la discipulos_fw-la docuit_fw-la ante_fw-la passionem_fw-la thence_o you_o go_v up_o to_o mount_n olivet_n where_o our_o lord_n teach_v his_o disciple_n before_o his_o passion_n bede_n in_o his_o book_n de_fw-fr locis_fw-la sanctis_fw-la chap._n 7._o have_v this_o passage_n tertia_fw-la quoque_fw-la ejusdem_fw-la montis_fw-la ad_fw-la australem_fw-la bethaniae_fw-la partem_fw-la ecclesia_fw-la est_fw-la there_o be_v a_o three_o church_n also_o of_o the_o same_o mount_n at_o the_o south_n part_n of_o bethanie_n where_o the_o lord_n before_o his_o passion_n speak_v to_o his_o disciple_n concern_v the_o day_n of_o judgement_n he_o mean_v the_o place_n in_o saint_n matthew_n chap._n 24._o this_o sermon_n therefore_o eusebius_n here_o term_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d secret_a mystery_n because_o the_o lord_n then_o speak_v concern_v secret_a thing_n viz._n about_o the_o end_n of_o the_o world_n concern_v christ_n come_n and_o the_o last_o judgement_n for_o even_o the_o apostle_n come_v then_o to_o the_o lord_n secret_o as_o saint_n matthew_n say_v in_o regard_n they_o be_v desirous_a to_o know_v mystery_n and_o the_o revelation_n of_o thing_n future_a as_o i_o on_o matthew_n write_v but_o that_o which_o eusebius_n say_v viz._n that_o our_o loâ—d_n deliver_v these_o mystery_n to_o the_o apostle_n in_o the_o cave_n be_v not_o express_o record_v in_o the_o gospel_n yea_o the_o contrary_a seem_v possible_a to_o be_v make_v out_o from_o the_o gospel_n for_o it_o be_v relate_v therein_o that_o the_o city_n jerusalem_n be_v in_o sight_n to_o the_o disciple_n when_o our_o lord_n preach_v these_o thing_n they_o be_v not_o therefore_o in_o the_o cave_n but_o in_o a_o open_a place_n yet_o it_o may_v be_v answer_v that_o that_o cave_n have_v several_a hole_n of_o which_o sort_n there_o be_v many_o cave_n in_o palestine_n as_o the_o itineraries_n inform_v we_o indeed_o whereas_o saint_n matthew_n affirm_v that_o the_o disciple_n come_v to_o our_o lord_n secret_o it_o be_v probable_a that_o that_o discourse_n in_o the_o cave_n be_v make_v by_o our_o lord_n whilst_o he_o stay_v there_o vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o first_o word_n be_v to_o be_v expunge_v as_o be_v superfluous_a eusebius_n seem_v to_o allude_v to_o the_o usage_n of_o the_o gentile_n who_o perform_v their_o mithriaca_fw-la sacra_fw-la sacrisices_n in_o honour_n of_o the_o sun_n in_o a_o cave_n as_o porphyry_n in_o his_o book_n de_fw-fr abstinentia_fw-la jerome_n and_o other_o inform_v we_o the_o fuketian_a manuscript_n confirm_v our_o conjecture_n in_o which_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v want_v vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d companion_n companion_n or_o the_o fruit_n fruit_n or_o magnificence_n of_o imperial_a power_n power_n or_o right_a hand_n hand_n or_o she_o give_v herself_o to_o be_v see_v come_v etc._n etc._n etc._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d valesius_fw-la render_v it_o sacella_fw-la chapel_n be_v be_v or_o grave_a and_o mean_v or_o frugal_a frugal_a or_o emperor_n monarch_n and_o lord_n etc._n etc._n etc._n or_o so_o great_a great_a or_o cherish_n she_o with_o all_o etc._n etc._n etc._n or_o undergo_v undergo_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d her_o soul_n therefore_o be_v reform_v or_o new-framed_a these_o word_n seem_v to_o favour_n of_o origen_n doctrine_n to_o which_o our_o eusebius_n be_v too_o much_o addict_v for_o the_o soul_n of_o the_o bless_a be_v not_o reform_v into_o a_o angelic_a substance_n indeed_o origen_n believe_v that_o in_o the_o resurrection_n body_n will_v be_v turn_v into_o soul_n and_o soul_n will_v be_v change_v into_o angel_n as_o saint_n jerome_n say_v some_o where_o vales._n vales._n he_o mean_v rome_n for_o thither_o the_o dead_a body_n of_o helena_n augusta_n be_v carry_v and_o after_o two_o year_n be_v convey_v to_o constantinople_n as_o nicephorus_n tell_v we_o book_n 8._o chap._n 30._o but_o socrates_n book_n 1._o chap._n 17._o transcribe_v eusebius_n word_n interpret_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d new-rome_n which_o error_n of_o socrates_n baronius_n do_v deserve_o reprove_v in_o regard_n by_o the_o name_n of_o the_o imperial_a city_n eusebius_n be_v always_o wont_a to_o mean_v rome_n beside_o constantinople_n be_v not_o yet_o dedicate_v and_o therefore_o can_v not_o be_v call_v the_o imperial_a city_n whenas_o then_o it_o be_v only_o old_a byzantium_n nevertheless_o cedrenus_n have_v follow_v socrates_n who_o also_o add_v this_o that_o helena_n die_v twelve_o year_n before_o constantine_n by_o this_o computation_n helena_n must_v have_v die_v on_o the_o year_n of_o christ_n 325_o or_o 326._o on_o which_o year_n nevertheless_o she_o be_v say_v by_o eusebius_n and_o rufinus_n to_o have_v go_v to_o jerusalem_n beside_o after_o the_o death_n of_o crispus_n caesar_n and_o fausta_n augusta_n helena_n be_v for_o some_o time_n alive_a as_o zosimus_n atte_v book_n 2._o further_o crispus_n be_v slay_v in_o the_o seven_o consulate_v of_o constantinus_n augustus_n which_o he_o bear_v with_o constantius_n caesar_n on_o the_o year_n of_o christ_n 326_o as_o it_o be_v record_v in_o idatius_n fasti._n the_o death_n of_o helena_n therefore_o may_v right_o be_v assign_v to_o the_o year_n of_o our_o lord_n 327_o as_o sigonius_n think_v book_n 3._o de_fw-la imperio_fw-la occidentali_fw-la vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o must_v be_v write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o it_o be_v refer_v to_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o we_o have_v render_v it_o and_o so_o i_o find_v it_o mend_v in_o moraeus_n book_n at_o the_o margin_n nor_o be_v it_o otherwise_o write_v in_o the_o fuk._n and_o savil._n copy_n and_o in_o the_o king_n sheet_n vales._n vales._n or_o these_o thing_n thing_n or_o worthy_a of_o emulation_n emulation_n church_n church_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o have_v rather_o make_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o be_v far_o more_o elegant_a so_o indeed_o it_o occur_v write_v in_o the_o fuketian_a copy_n and_o in_o the_o king_n sheet_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d with_o the_o gore_n of_o blood_n blood_n image_n image_n or_o fountain_n fountain_n or_o symbol_n symbol_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o fuketian_a copy_n it_o be_v write_v
〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n do_v sufficient_o show_v the_o very_a same_o thing_n for_o who_o will_v say_v concern_v care_n and_o solicitude_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o foresay_a care_n and_o solicitude_n that_o will_v have_v be_v altogether_o trifle_v and_o foolish_a but_o in_o our_o version_n all_o thing_n be_v plain_a and_o clear_a for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v render_v our_o foresay_a mother_n in_o law_n who_o by_o reason_n of_o her_o piety_n and_o religion_n can_v not_o hide_v so_o great_a a_o impiety_n but_o by_o letter_n declare_v it_o to_o her_o son-in-law_n constantine_n that_o at_o length_n he_o may_v remedy_v this_o mischief_n eutropia_n therefore_o be_v a_o christian_a as_o we_o learn_v from_o this_o place_n her_o daughter_n fausta_n also_o profess_v the_o christian_a faith_n and_o together_o with_o her_o husband_n constantine_n be_v bury_v in_o the_o church_n of_o the_o apostle_n further_o i_o must_v not_o omit_v what_o i_o find_v note_v at_o the_o margin_n of_o the_o king_n copy_n for_o there_o over_o against_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d instead_o of_o a_o scholion_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d mother_n be_v write_v as_o if_o constantine_n mean_v his_o own_o mother_n helena_n which_o explication_n i_o do_v approve_v of_o it_o be_v certain_a sozomen_n say_v it_o be_v the_o emperor_n constantine_n mother-in-law_n who_o when_o she_o be_v come_v to_o the_o oak_n mamre_o and_o have_v find_v there_o the_o detestable_a impiety_n of_o the_o heathen_n give_v constantine_n a_o account_n of_o that_o affair_n see_v sozomen_n book_n 2._o chap._n 4._o vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d favour_n towards_o we_o i_o have_v rather_o write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d towards_o you_o although_o the_o common_a read_n may_v be_v bear_v with_o further_o by_o a_o small_a transposition_n of_o the_o word_n i_o will_v have_v the_o beginning_n of_o this_o letter_n read_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n this_o be_v one_o and_o the_o great_a favour_n etc._n etc._n the_o other_o read_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n vales._n vales._n this_o place_n be_v likewise_o call_v terebinthus_n distant_a from_o the_o city_n jerusalem_n about_o thirty_o mile_n as_o we_o be_v tell_v by_o the_o author_n of_o the_o jerusalem_n itinerarie_a who_o live_v in_o the_o time_n of_o constantine_n the_o great_a his_o word_n be_v these_o ind_n terebintho_fw-la millia_fw-la 9_o ubi_fw-la abraham_n habitavit_fw-la etc._n etc._n thence_o to_o terebinthus_n nine_o mile_n where_o abraham_n dwell_v and_o dig_v a_o well_o under_o a_o turpentine_n tree_n and_o speak_v with_o the_o angel_n and_o take_v food_n there_o a_o church_n be_v build_v by_o constantine_n order_n of_o a_o wonderful_a beauty_n then_o from_o terebinthus_n to_o chebron_n two_o mile_n where_o there_o be_v a_o monument_n or_o memory_n build_v foursquare_a or_o by_o a_o four-square-figure_n of_o stones_n of_o a_o wonderful_a beauty_n wherein_o be_v lay_v abraham_n isaac_n jacob_n etc._n etc._n sozomen_n also_o book_n 2._o chap._n 4_o relate_v that_o that_o place_n be_v term_v terebinthus_n now_o this_o place_n be_v so_o call_v from_o a_o turpentine-tree_n which_o be_v say_v to_o be_v the_o old_a tree_n there_o and_o to_o have_v stand_v from_o the_o very_a beginning_n of_o the_o world_n as_o josephus_n atte_v in_o his_o five_o book_n of_o the_o jewish_a war_n although_o other_o say_v it_o be_v the_o staff_n of_o one_o of_o the_o angel_n which_o appear_v to_o abraham_n from_o which_o staff_n thrust_v into_o the_o ground_n spring_v up_o a_o turpentine-tree_n so_o georgius_n syncellus_n tell_v we_o in_o his_o chronicon_fw-la but_o it_o be_v strange_a whereas_o there_o be_v a_o oak_n there_o under_o which_o abraham_n have_v pitch_v his_o tent_n as_o we_o read_v gen._n 18_o why_o that_o place_n shall_v have_v take_v its_o name_n from_o a_o turpentine-tree_n rather_o than_o from_o a_o oak_n vales._n in_o our_o english_a bibles_n at_o genesis_n 18_o there_o be_v not_o the_o least_o mention_n of_o a_o oak_n but_o of_o a_o tree_n only_o at_o verse_n 8._o nor_o do_v saint_n jerom_n in_o his_o translation_n term_v it_o a_o oak_n indeed_o in_o the_o version_n of_o the_o 72_o at_o gen._n 18._o 1._o we_o have_v these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d at_o the_o oak_n mambre_fw-fr but_o the_o expression_n in_o the_o original_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o plain_n of_o mamre_n the_o seventy_o two_o be_v belike_o of_o opinion_n that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v the_o same_o import_n with_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o determination_n whereof_o be_v leave_v to_o the_o learned_a learned_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o king_n copy_n the_o fuk._n manuscript_n and_o in_o the_o king_n sheet_n it_o be_v true_o write_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v she_o say_v defile_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d mother-in-law_n be_v understand_v vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d you_o must_v again_o understand_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d mother-in-law_n our_o mother-in-law_n say_v constantine_n have_v relate_v to_o we_o that_o there_o be_v a_o altar_n there_o whereon_o impure_a sacrifice_n be_v offer_v vales._n vales._n i_o suppose_v that_o the_o picture_n of_o the_o angel_n be_v mean_v which_o have_v appear_v there_o to_o abraham_n for_o the_o heathen_n worship_v these_o picture_n moreover_o the_o heathen_n worship_v the_o turpentine-tree_n itself_o as_o eusebius_n inform_v we_o in_o his_o five_o book_n demonstr_n evangel_n chap._n 9_o which_o place_n scaliger_n in_o his_o animadversion_n on_o eusebius_n pag._n 192._o take_v in_o a_o wrong_a sense_n for_o he_o think_v that_o that_o turpentine-tree_n have_v have_v the_o high_a honour_n imaginable_a pay_v to_o it_o by_o the_o christian_n and_o he_o cite_v eusebius_n as_o the_o relatour_n of_o that_o thing_n but_o eusebius_n speak_v of_o the_o heathen_n there_o not_o concern_v the_o christian_n for_o after_o he_o have_v say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d wherefore_o to_o this_o present_a time_n this_o place_n be_v adore_v as_o be_v divine_a by_o those_o that_o dwell_v near_o it_o and_o the_o turpentine-tree_n be_v visible_a which_o as_o yet_o stand_v he_o add_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o the_o angel_n which_o be_v entertain_v by_o abraham_n be_v paint_v in_o a_o table_n there_o on_o each_o side_n one_o but_o he_o in_o the_o middle_n be_v make_v better_o and_o exceed_v in_o honour_n he_o be_v our_o forementioned_a lord_n himself_o our_o saviour_n who_o they_o ignorant_o worship_n you_o see_v eusebius_n do_v here_o plain_o speak_v of_o the_o heathen_n who_o be_v ignorant_a of_o christ._n for_o this_o can_v be_v speak_v of_o the_o christian_n our_o opinion_n be_v confirm_v by_o sozomen_n book_n 2._o chap_n 4_o where_o he_o discourse_v at_o large_a concern_v that_o market_n keep_v at_o the_o terebinthus_n for_o he_o write_v that_o every_o year_n in_o summer_n time_n jew_n christian_n and_o pagan_n come_v thither_o out_o of_o palestine_n phoenicia_n and_o arabia_n partly_o on_o account_n of_o trade_n and_o partly_o for_o religion_n and_o that_o all_o these_o celebrate_v a_o festival_n after_o their_o own_o way_n for_o the_o heathen_n he_o say_v adore_v the_o angel_n offer_v to_o they_o sacrifice_n and_o meat_n and_o drink-offering_n the_o picture_n therefore_o of_o the_o angel_n be_v there_o to_o which_o the_o pagan_n offer_v victim_n saint_n jerom_n de_fw-fr locis_fw-la hebraicis_fw-la where_o he_o treat_v concern_v arboch_n write_v in_o this_o manner_n quercus_fw-la abraham_n quae_fw-la &_o mambre_n the_o oak_n of_o abraham_n which_o be_v also_o call_v mambre_n be_v to_o be_v see_v there_o until_o the_o time_n of_o the_o emperor_n constantine_n and_o his_o sepulchre_n be_v at_o present_a visible_a and_o in_o regard_n a_o church_n be_v now_o build_v there_o by_o we_o terebinthus_n the_o turpentine-tree_n be_v superstitious_o worship_v by_o all_o the_o nation_n round_o because_o under_o that_o abraham_n heretofore_o entertain_v the_o angel_n saint_n jerom_n have_v add_v many_o thing_n here_o of_o his_o own_o head_n for_o eusebius_n himself_o in_o his_o book_n de_fw-fr locis_fw-la hebraicis_fw-la have_v only_o these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n arbo_n this_o be_v chebrom_n now_o a_o great_a village_n heretofore_o a_o metropolis_n the_o ancient_a habitation_n of_o the_o strange_a nation_n or_o philistine_n and_o giant_n and_o after_o that_o the_o royal_a city_n of_o david_n it_o be_v in_o the_o alotment_n of_o the_o tribe_n judah_n and_o be_v one_o of_o the_o city_n set_v out_o to_o the_o levite_n one_o of_o the_o city_n of_o refuge_n also_o distant_a from_o aelia_n at_o the_o north_n two_o and_o twenty_o mile_n the_o oak_n of_o abraham_n and_o his_o sepulchre_n be_v to_o be_v see_v there_o and_o the_o
〈◊〉_d 〈◊〉_d vales._n vales._n or_o last_o time_n time_n or_o period_n of_o year_n year_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d after_o these_o word_n a_o whole_a line_n be_v leave_v out_o in_o the_o king_n copy_n and_o in_o 〈◊〉_d stephens_n edition_n which_o i_o make_v up_o thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d &c_n &c_n wherein_o his_o three_o son_n have_v at_o different_a etc._n etc._n the_o repetition_n of_o the_o same_o word_n namely_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v the_o occasion_n that_o this_o whole_a line_n be_v omit_v by_o the_o overhasty_a antiquarius_fw-la transcriber_n of_o book_n in_o the_o fuketian_a copy_n the_o read_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d excellent_o well_o thus_o by_o the_o addition_n of_o one_o small_a word_n this_o place_n be_v perfect_v but_o saint_n r_o henry_n savil_n supply_v this_o place_n by_o add_v three_o 〈◊〉_d â—id_v also_o scaliger_n and_o christophorson_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o odd_a expression_n expression_n or_o a_o threesold_a issue_n of_o son_n son_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o translator_n have_v render_v it_o ill_o â—â—cimo_fw-la quoque_fw-la anno_fw-la every_o ten_o year_n for_o constantine_n do_v not_o create_v his_o son_n caesar_n every_o ten_o year_n of_o his_o empire_n for_o he_o make_v crispus_n and_o constantinus_n caesar_n in_o the_o consulate_a of_o gallicanus_n and_o bassus_n on_o the_o calends_o of_o march_n which_o be_v the_o eleven_o year_n of_o his_o empire_n but_o constantius_n be_v create_v caesar_n in_o the_o three_o consulate_v of_o crispus_n and_o constantinus_n on_o the_o six_o of_o the_o ides_n of_o november_n that_o be_v on_o the_o nineteen_o year_n of_o constantine_n empire_n last_o constan_n s_o be_v proclaim_v caesar_n by_o his_o father_n in_o the_o consulate_a of_o dalmatius_n and_o zenophilus_n on_o the_o eight_o of_o the_o calends_o of_o january_n when_o constantine_n be_v enter_v into_o the_o twenty_o eight_o year_n of_o his_o empire_n as_o it_o appear_v from_o idatius_n fasti._n wherefore_o eusebius_n word_n will_v be_v better_o render_v thus_o singulis_fw-la decenniâ—s_fw-la in_o each_o of_o his_o ten_o year_n but_o neither_o will_n what_o eusebius_n have_v say_v be_v true_a even_o this_o way_n for_o crispus_n and_o constantinus_n junior_a be_v not_o create_v caesar_n in_o constantine_n first_o ten_o year_n but_o about_o his_o first_o ten_o year_n therefore_o these_o word_n want_v a_o favourable_a interpretation_n which_o baronius_n not_o in_o the_o least_o perceive_v have_v record_v crispus_n to_o have_v be_v make_v caesar_n on_o the_o year_n of_o christ_n 315_o which_o be_v a_o prochronism_n of_o two_o year_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o doubt_v not_o but_o it_o shall_v be_v write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o i_o wonder_v be_v not_o perceive_v by_o other_o in_o the_o fuketian_a copy_n it_o be_v write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o read_v i_o like_v not_o vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o must_v be_v write_v in_o one_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d like_a or_o as_o it_o be_v as_o i_o find_v it_o mend_v at_o the_o margin_n of_o moraeus_n copy_n and_o a_o little_a after_o the_o reading_z must_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d some_o body_n who_o it_o be_v i_o know_v not_o have_v note_v at_o the_o margin_n of_o the_o geneva_n edition_n that_o it_o shall_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o i_o have_v rather_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d before_o they_o have_v enter_v into_o a_o league_n nevertheless_o in_o the_o fuketian_a and_o savil._n copy_n the_o read_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o we_o have_v render_v it_o according_o vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d at_o this_o place_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v a_o passive_a signification_n and_o import_v the_o same_o with_o the_o term_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o occur_v at_o the_o close_a of_o this_o letter_n and_o thus_o christophorson_n render_v it_o in_o the_o first_o book_n of_o theodoret_n eccles._n hist._n chap._n 28._o vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o must_v be_v make_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d from_o theodoret_n and_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o follow_v present_o must_v be_v expunge_v which_o word_n occur_v not_o in_o the_o fuketian_a copy_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d valesius_fw-la render_v it_o in_o omni_fw-la negotio_fw-la in_o every_o business_n business_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d so_o the_o read_n be_v in_o theodoret_n from_o who_o first_o book_n chap._n 29_o this_o place_n be_v make_v good_a which_o in_o the_o manuscript_n copies_n and_o in_o stephens_n edition_n be_v impersect_v but_o in_o moraeus_n copy_n i_o find_v another_o punctation_n of_o this_o place_n which_o in_o my_o judgement_n be_v right_a thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d do_v chief_o require_v of_o we_o but_o as_o to_o what_o etc._n etc._n only_o i_o will_v rather_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d from_o you_o nevertheless_o the_o common_a read_n may_v be_v bear_v with_o in_o the_o fuketian_a as_o well_o as_o the_o turnebian_n copy_n and_o in_o moraeus_n book_n it_o be_v write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d according_a to_o our_o rendition_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o valesius_fw-la render_v religionem_fw-la nostram_fw-la our_o religion_n religion_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o have_v send_v it_o must_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o have_v write_v as_o the_o translator_n seem_v to_o have_v read_v yet_o in_o theodoret_n and_o the_o fuketian_a copy_n the_o read_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o have_v send_v to_o those_o etc._n etc._n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d flavius_z dionysius_n be_v term_v comeâ—_n by_o athanasius_n in_o his_o apologetic_n to_o constantius_n where_o he_o relate_v a_o great_a deal_n concern_v this_o synod_n at_o tyre_n which_o be_v hold_v in_o the_o consulate_a of_o constantius_n and_o albinus_n in_o the_o month_n august_n and_o september_n this_o dionysius_n have_v before_o be_v consularis_fw-la of_o phoenicia_n in_o the_o consulate_a of_o januarinus_fw-la and_o justus_n as_o it_o appear_v from_o the_o four_o law_n cod._n theod._n the_o famosis_n libellis_fw-la vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d so_o indeed_o the_o read_n be_v in_o theodoret._n but_o in_o the_o fuketian_a copy_n this_o place_n be_v write_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o read_v scaliger_n bongarsius_n and_o other_o find_v in_o their_o copy_n a_o little_a after_o i_o write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d from_o the_o fuketian_a copy_n and_o theodoret._n for_o there_o be_v no_o small_a emphasis_n in_o these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o old_a sheet_n the_o read_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o fuketian_a copy_n there_o be_v a_o imperfection_n and_o the_o last_o part_n of_o the_o word_n only_o occur_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d therefore_o saint_n r_o henry_n savil_n supply_v it_o in_o this_o manner_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d with_o a_o order_n and_o so_o do_v scaliger_n and_o the_o rest_n vales._n vales._n or_o choir_n of_o god_n god_n he_o mean_v alexander_n bishop_n of_o the_o city_n thessalonica_n who_o be_v present_a at_o the_o synod_n at_o tyre_n as_o athanasius_n witness_v by_o the_o bishop_n of_o pannonia_n and_o moesia_n eusebius_n mean_v ursacius_n and_o valens_n lead_v man_n of_o the_o arian_n faction_n who_o be_v send_v from_o the_o synod_n of_o tyre_n into_o egypt_n that_o they_o may_v there_o inquire_v concern_v the_o crime_n wherewith_o athanasius_n have_v be_v charge_v as_o athanasius_n relate_v in_o his_o apologetic_n vales._n vales._n he_o mean_v theogonius_n bishop_n of_o nicaea_n and_o theodorus_n bishop_n of_o perinthus_n which_o be_v otherwise_o term_v heraclea_n which_o prelate_n be_v present_a at_o the_o same_o synod_n as_o athanasius_n and_o theodoret_n do_v inform_v we_o beside_o theogonius_n two_o other_o bishop_n out_o of_o bythinia_n be_v present_a at_o the_o synod_n of_o tyre_n namely_o eusebius_n of_o nicomedia_n and_o maris_n of_o chalcedon_n vales._n vales._n or_o adorn_v the_o fullness_n of_o the_o synod_n synod_n athanasius_n in_o his_o apologetic_n to_o constantius_n pag._n 788_o speak_v concern_v this_o synod_n do_v attest_v that_o constantine_n send_v the_o palatine_a soldier_n who_o be_v to_o obey_v the_o command_n of_o the_o bishop_n his_o word_n be_v these_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vales._n vales._n that_o be_v the_o approve_a man_n send_v from_o the_o imperial_a palace_n palace_n this_o be_v marianus_n the_o tribune_n and_o notary_n as_o it_o be_v say_v in_o the_o
saint_n paul_n wherein_o christ_n be_v term_v the_o brightness_n of_o the_o glory_n of_o god_n the_o father_n see_v hebr._n 1._o 3._o in_o the_o fuk._n and_o savil._n copy_n it_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o king_n copy_n at_o the_o margin_n the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v write_v which_o be_v a_o explanation_n of_o the_o term_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o emendation_n therefore_o of_o scaliger_n and_o the_o the_o rest_n be_v needless_a who_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d far_o this_o story_n of_o constantine_n be_v take_v out_o of_o the_o apocryphal_a book_n wherein_o it_o be_v relate_v that_o the_o holy_a ghost_n under_o the_o shape_n of_o a_o dove_n descend_v into_o the_o bosom_n of_o mary_n according_a aâ—_n the_o angel_n have_v foretell_v to_o she_o and_o perhaps_o these_o thing_n be_v relate_v in_o this_o manner_n in_o the_o gospel_n of_o the_o hebrew_n but_o christophorson_n suppose_v that_o dove_n to_o be_v mean_v here_o which_o noah_n heretofore_o send_v out_o of_o the_o ark_n and_o that_o that_o dove_n be_v a_o figure_n of_o the_o holy_a spirit_n which_o be_v afterward_o to_o come_v upon_o the_o virgin_n mary_n but_o i_o will_v rather_o read_v here_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o bright_a dove_n etc._n etc._n thus_o the_o sense_n be_v plain_a and_o elegant_a vales._n vales._n or_o untouched_a untouched_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d after_o this_o word_n as_o place_v in_o the_o greek_a text_n i_o have_v set_v a_o point_n from_o the_o authority_n of_o the_o king_n copy_n which_o christophorson_n have_v not_o perceive_v corrupt_v the_o meaning_n of_o this_o whole_a place_n by_o add_v some_o word_n for_o thus_o he_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d nevertheless_o the_o fuketian_a copy_n do_v plain_o confirm_v this_o read_n and_o punctation_n of_o christophorson_n save_v that_o it_o have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o it_o be_v also_o in_o turnebus_n book_n vales._n vales._n or_o agreeable_a agreeable_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o valesius_fw-la render_v thus_o mira_n denique_fw-la celeritas_fw-la in_o hominum_fw-la precibus_fw-la audiendis_fw-la last_o a_o wonderful_a swiftness_n in_o hear_v man_n prayer_n prayer_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d philosopher_n make_v two_o sort_n of_o virtue_n the_o one_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d practical_a which_o constantine_n do_v here_o term_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d civil_a the_o other_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d contemplative_a which_o lead_v our_o mind_n to_o the_o contemplation_n of_o god_n whence_o some_o of_o pythagoras_n disciple_n be_v term_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d other_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o the_o old_a author_n concern_v the_o life_n of_o pythagoras_n in_o photius_n bibliotheca_fw-la chapt_n 259_o inform_v we_o far_o in_o the_o fuketian_a copy_n the_o read_n of_o this_o place_n run_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n the_o same_o also_o be_v the_o read_n in_o the_o book_n of_o turnebus_n and_o s_o r_o henry_n savil._n but_o i_o agree_v with_o s_o t_o henry_n who_o after_o he_o have_v write_v this_o read_n at_o the_o margin_n of_o his_o own_o book_n blot_v it_o out_o again_o have_v add_v this_o note_n lectio_fw-la vulgata_fw-la retineri_fw-la potest_fw-la paucis_fw-la immutatis_fw-la the_o common_a read_n may_v be_v retain_v a_o small_a alteration_n be_v make_v vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d instead_o of_o soundness_n doubtless_o it_o be_v to_o be_v write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d blindness_n present_o from_o the_o king_n copy_n i_o have_v mend_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d instead_o of_o a_o faintness_n and_o weakness_n of_o body_n and_o so_o it_o be_v in_o s_o r_o henry_n savil_n copy_n a_o little_a before_o i_o have_v rather_o write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n vales._n in_o robert_n stephen_n instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o read_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o in_o small_a etc._n etc._n etc._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n and_o to_o have_v give_v etc._n etc._n in_o the_o king_n sheet_n and_o in_o s_o r_o henry_n savil_n book_n the_o read_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n but_o the_o fuketian_a copy_n have_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vales._n vales._n or_o disorder_v confusion_n confusion_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d christophorson_n do_v here_o understand_v the_o verb_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o common_a which_o though_o i_o condemn_v not_o yet_o it_o do_v not_o seem_v necessary_a in_o the_o fuketian_a copy_n this_o place_n be_v thus_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n without_o those_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vales._n vales._n or_o expectation_n expectation_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d after_o this_o word_n in_o the_o greek_a something_o seem_v to_o be_v want_v nor_o can_v it_o be_v make_v sense_n unless_o you_o add_v these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n which_o write_v i_o have_v follow_v in_o my_o version_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d will_v contemplate_v their_o own_o power_n i_o doubt_v not_o but_o it_o shall_v be_v read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d his_o own_o power_n which_o be_v plain_o evidence_v from_o the_o follow_a word_n for_o constantine_n give_v the_o reason_n why_o christ_n who_o have_v come_v to_o cure_v the_o disease_n and_o vice_n of_o man_n and_o to_o bring_v news_n of_o a_o bless_a and_o happy_a life_n in_o heaven_n will_v perform_v so_o many_o miracle_n on_o earth_n by_o restore_a eye_n to_o the_o blind_a health_n to_o the_o sick_a life_n to_o the_o dead_a this_o therefore_o he_o say_v he_o do_v in_o favour_n of_o those_o who_o understanding_n be_v more_o slow_a and_o heavy_a that_o they_o may_v not_o doubt_v of_o his_o virtue_n and_o power_n in_o regard_n they_o see_v he_o perform_v so_o many_o miracle_n these_o be_v they_o who_o a_o little_a after_o he_o term_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ill_a man_n vales._n vales._n or_o stick_v to_o to_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o have_v as_o i_o think_v restore_v this_o place_n very_o happy_o although_o scaliger_n bongarsius_n and_o other_o who_o amendment_n occur_v at_o the_o margin_n of_o the_o geneva-edition_n see_v nothing_o in_o it_o but_o i_o have_v restore_v this_o place_n to_o its_o former_a lustre_n and_o have_v in_o a_o manner_n make_v no_o alteration_n at_o all_o thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o have_v render_v it_o according_o there_o be_v nothing_o more_o certain_a than_o this_o read_n indeed_o the_o fuketian_a copy_n agree_v with_o the_o read_n of_o scaliger_n and_o bongarsius_n but_o i_o have_v find_v from_o many_o place_n that_o the_o authority_n of_o this_o copy_n be_v sometime_o weak_a which_o thing_n be_v evident_a enough_o even_o from_o this_o one_o place_n vales._n vales._n or_o fly_v away_o to_o etc._n etc._n etc._n or_o blot_v out_o the_o sun_n sun_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o have_v render_v it_o according_o vales._n vales._n or_o dance_n dance_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d there_o be_v no_o need_n of_o the_o emendation_n of_o the_o learned_a who_o make_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o regard_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d may_v also_o be_v use_v adverbial_o instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d yet_o in_o the_o fuk._n and_o turneb_n copy_n it_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vales._n vales._n or_o own_o own_o from_o these_o word_n the_o twelve_o chapter_n be_v to_o be_v begin_v concern_v those_o who_o know_v not_o this_o mystery_n etc._n etc._n for_o hitherto_o constantine_n have_v treat_v about_o the_o come_v of_o our_o lord_n and_o on_o what_o account_n christ_n descend_v to_o the_o earth_n but_o now_o he_o treat_v of_o those_o person_n who_o have_v be_v ignorant_a of_o this_o mystery_n vales._n vales._n or_o sobriety_n of_o the_o mind_n be_v spoil_v and_o deface_v deface_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o have_v rather_o write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d beside_o etc._n etc._n for_o constantine_n bring_v two_o reason_n why_o the_o heathen_n embrace_v not_o the_o preach_n of_o christ._n vales._n vales._n pattern_n or_o sample_n sample_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o be_v a_o elegant_a greek-phrase_n this_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d speak_v concern_v those_o who_o frame_v their_o life_n in_o order_n to_o the_o imitation_n of_o every_o thing_n that_o be_v best_a for_o they_o who_o have_v a_o mind_n to_o make_v a_o great_a progress_n in_o virtue_n aught_o to_o set_v some_o person_n before_o
se_fw-la open_a sustinebant_fw-la istam_fw-la diligentiam_fw-la requirebant_fw-la and_o so_o musculus_fw-la also_o vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o a_o cure_n the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v understand_v which_o be_v make_v use_n of_o a_o little_a before_o the_o read_n may_v also_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o a_o little_a after_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o perhaps_o be_v right_a vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o appear_v from_o the_o follow_a word_n that_o instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d faith_n it_o shall_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d love_n for_o love_n be_v in_o the_o first_o place_n towards_o god_n then_o towards_o our_o neighbour_n but_o faith_n be_v not_o but_o in_o the_o one_o and_o only_a god_n therefore_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d can_v in_o any_o wise_a be_v agreeable_a here_o beside_o in_o regard_n he_o treat_v at_o this_o place_n concern_v reprehension_n on_o that_o account_n charity_n or_o love_n be_v a_o fit_a term_n for_o a_o kind_a rebuke_n beget_v charity_n but_o it_o be_v better_a to_o read_v here_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o i_o have_v say_v already_o and_o so_o musculus_fw-la read_v as_o it_o appear_v from_o his_o version_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d what_o the_o import_n of_o this_o term_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v we_o have_v observe_v in_o the_o forego_n book_n of_o constantine_n life_n see_v book_n 1._o chap._n 27._o note_n b._n and_o book_n 2._o chap._n 52._o note_n a._n for_o translatour_n have_v in_o no_o wise_n hit_v the_o meaning_n of_o this_o term_n which_o nevertheless_o be_v easy_a to_o have_v be_v do_v here_o christophorson_n render_v it_o thus_o qui_fw-la deum_fw-la inâ—enuè_fw-fr confitetur_fw-la non_fw-la contumeliae_fw-la non_fw-la iracandiae_fw-la sponte_fw-la succumbit_fw-la from_o which_o word_n there_o be_v no_o body_n but_o will_v extract_v this_o sense_n that_o he_o who_o confess_v god_n be_v not_o angry_a be_v not_o contumelious_a but_o the_o meaning_n of_o the_o greek_a word_n be_v far_o different_a namely_o that_o he_o who_o confess_v the_o name_n of_o christ_n before_o the_o judge_n do_v not_o yield_v to_o the_o reproach_n and_o fury_n of_o the_o persecutor_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d christophorson_n seem_v to_o have_v read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d benevolence_n which_o i_o do_v approve_v of_o for_o no_o sense_n can_v be_v get_v out_o of_o this_o read_n far_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d may_v be_v render_v instrumentum_fw-la aid_n or_o assistance_n as_o amm._n marcellinus_n express_v himself_o book_n 29._o pag._n 393._o caesar_n dictator_n aiebat_fw-la miserum_fw-la esse_fw-la instrumentum_fw-la senectuti_fw-la recordationem_fw-la crudelitatis_fw-la where_o see_v what_o i_o have_v long_o since_o remark_v at_o pag._n 389_o of_o my_o note_n i_o have_v render_v it_o viaticum_fw-la voyage-provision_n or_o all_o thing_n necessary_a for_o a_o journey_n nor_o have_v musculus_fw-la render_v it_o unfit_o in_o this_o manner_n tolerantiae_fw-la experientiam_fw-la compendii_fw-la vice_fw-la habet_fw-la ad_fw-la consequendam_fw-la dei_fw-la benevolentiam_fw-la he_o have_v his_o sufferance_n in_o place_n of_o a_o advantage_n in_o order_n to_o his_o obtain_v god_n favour_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o moraus_n book_n the_o learned_a man_n have_v set_v these_o word_n at_o the_o margin_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v a_o passage_n of_o plato_n take_v out_o of_o his_o common_a wealth_n b._n 10._o indeed_o in_o that_o book_n plato_n dispute_v concern_v those_o reward_n which_o be_v give_v by_o god_n to_o just_a man_n both_o in_o this_o life_n and_o after_o death_n but_o the_o argument_n whereby_o constantine_n prove_v that_o occur_v not_o in_o plato_n at_o least_o i_o do_v know_v that_o it_o do_v vales._n vales._n or_o the_o virtue_n of_o man_n man_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o doubt_v not_o but_o it_o be_v to_o be_v write_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n that_o be_v for_o it_o will_v be_v most_o absurd_a that_o we_o well_o person_n etc._n etc._n in_o which_o word_n the_o term_n reverence_v be_v refer_v to_o person_n in_o great_a power_n and_o likewise_o have_v kindness_n show_v they_o have_v a_o reference_n to_o man_n of_o a_o inferior_a rank_n which_o christophorson_n perceive_v not_o in_o the_o fuketian_a and_o turneb_n copy_n and_o in_o s_o r_o henry_n savil_n the_o read_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o read_v i_o like_v not_o but_o musculus_fw-la read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o ill_a vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d doubtless_o it_o must_v be_v write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o it_o be_v refer_v to_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o who_o be_v above_o all_o that_o be_v the_o supreme_a god_n who_o though_o he_o have_v term_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o chief_a good_a itself_o yet_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o masculine_a gender_n aught_o to_o follow_v vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d christophorson_n render_v it_o propensam_fw-la voluntatem_fw-la ready_a will_n musculus_fw-la translate_v it_o benevolentiam_fw-la benevolence_n i_o choose_v to_o render_v it_o obedientiam_fw-la obedience_n for_o this_o be_v the_o import_n of_o the_o verb_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d morem_fw-la gerere_fw-la obsequi_fw-la voluntati_fw-la divinae_fw-la to_o follow_v to_o obey_v the_o divine_a will._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d therefore_o to_o render_v it_o exact_o be_v allubescentia_fw-la a_o willingness_n to_o please_v in_o which_o sense_n it_o be_v take_v in_o saint_n luke_n in_o that_o anthem_n of_o the_o angel_n after_o our_o lord_n birth_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d this_o term_n occur_v frequent_o in_o both_o testament_n as_o other_o have_v already_o observe_v in_o the_o fuketian_a copy_n it_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vales._n vales._n in_o the_o very_a title_n of_o the_o chapter_n there_o be_v a_o fault_n but_o such_o a_o one_o as_o may_v easy_o be_v mend_v for_o instead_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o must_v be_v write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d miserable_o as_o it_o be_v in_o the_o fuketian_a copy_n and_o the_o king_n sheet_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d at_o my_o peril_n write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d what_o do_v thou_o now_o do_v in_o which_o manner_n i_o also_o find_v it_o mend_v in_o moraeus_n book_n at_o the_o margin_n nor_o be_v it_o otherwise_o write_v in_o the_o fuketian_a copy_n but_o in_o the_o sheet_n it_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d thy_o success_n success_n or_o geta._n geta._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o moraeus_n book_n it_o be_v well_o mend_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d further_o concern_v the_o emperor_n valerian_n skin_n which_o be_v flay_v off_o by_o the_o persian_n and_o â—alted_v other_o writer_n do_v likewise_o speak_v petrus_n patricius_n mention_n it_o in_o his_o excerpta_fw-la legationum_fw-la in_o which_o author_n galerius_n upbraid_v the_o persian_n because_o they_o detain_v valerian_n prisoner_n he_o have_v be_v circumvent_v by_o fraud_n to_o the_o last_o period_n of_o his_o old_a age_n and_o because_o after_o his_o death_n they_o most_o wicked_o preserve_v his_o skin_n and_o thereby_o fix_v a_o immortal_a brand_n of_o infamy_n upon_o his_o dead_a body_n vales._n vales._n or_o flame_n of_o etc._n etc._n etc._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o geneva-man_n do_v ill_a in_o insert_v the_o particle_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d from_o the_o book_n of_o scaliger_n bongarsius_n and_o gruter_n as_o they_o tell_v we_o which_o particle_n i_o likewise_o find_v add_v in_o moraeus_n copy_n but_o whereas_o that_o conjunction_n do_v disturb_v the_o sense_n and_o occur_v not_o either_o in_o the_o king_n sheet_n or_o in_o stephens_n edition_n i_o be_o of_o opinion_n that_o it_o be_v to_o be_v remove_v yet_o the_o fuketian_a copy_n retain_v it_o vales._n vales._n for_o what_o reason_n diocletian_n resign_v the_o empire_n be_v a_o thing_n not_o agree_v on_o among_o writer_n some_o tell_v we_o that_o diocletian_a in_o regard_n he_o be_v a_o curious_a searcher_n into_o thing_n future_a when_o he_o have_v find_v by_o the_o answer_n of_o the_o soothsayer_n that_o most_o before_o calamity_n hang_v over_o the_o roman_a state_n voluntary_o relinquish_v the_o empire_n this_o be_v attest_v by_o aurelius_n victor_n other_o write_v that_o diocletian_a be_v grow_v old_a when_o he_o perceive_v himself_o to_o be_v less_o fit_a for_o the_o management_n of_o the_o government_n both_o by_o reason_n of_o his_o age_n and_o on_o account_n of_o his_o unhealthiness_n take_v this_o resolution_n thus_o
first_o book_n of_o his_o divine_a institutes_n chap._n 21_o in_o these_o word_n apud_fw-la cypriot_n in_o thysius_n edition_n it_o be_v apud_fw-la cypri_n salaminem_fw-la at_o salamine_n a_o city_n of_o cyprus_n humanam_fw-la hostiam_fw-la jovi_fw-la teucer_n immolavit_fw-la idque_fw-la sacrificium_fw-la posteris_fw-la tradidit_fw-la quod_fw-la est_fw-la nuper_fw-la hadriano_n imperante_fw-la sublatum_fw-la among_o the_o cypriot_n teucer_n offer_v a_o humane_a sacrifice_n to_o jupiter_n and_o deliver_v that_o sacrifice_n down_o to_o posterity_n which_o be_v late_o abolish_v in_o the_o reign_n of_o hadrian_n tertullian_n in_o the_o nine_o chapter_n of_o his_o apology_n relate_v that_o in_o africa_n infant_n be_v public_o offer_v in_o sacrifice_n to_o saturn_n until_o tiberius_n proconsulate_a who_o for_o that_o reason_n crucify_v the_o priest_n of_o saturn_n and_o he_o add_v that_o the_o milice_fw-la of_o his_o own_o country_n or_o as_o some_o copy_n have_v it_o write_v patris_fw-la svi_fw-la of_o his_o own_o father_n which_o execute_v that_o very_a office_n under_o tiberius_n the_o proconsul_n be_v witness_n of_o this_o thing_n whence_o it_o appear_v that_o the_o memory_n of_o this_o matter_n be_v as_o yet_o fresh_a for_o why_o shall_v he_o cite_v the_o soldier_n or_o apparitor_n of_o the_o proconsular_a office_n as_o witness_n unless_o some_o of_o those_o have_v be_v yet_o alive_a or_o can_v have_v be_v produce_v who_o have_v attend_v upon_o the_o proconsul_n tiberius_n at_o such_o time_n as_o he_o crucify_v those_o priest_n wherefore_o that_o proconsulate_v of_o tiberius_n may_v be_v fit_o place_v upon_o the_o time_n of_o the_o emperor_n hadrian_n especial_o in_o regard_n both_o porphyrius_n and_o lactantius_n do_v persuade_v we_o to_o think_v so_o further_o whereas_o pallas_n only_o say_v that_o they_o leave_v off_o sacrifice_a man_n almost_o every_o where_o eusebius_n without_o any_o exception_n affirm_v that_o this_o custom_n be_v abolish_v among_o all_o nation_n whatever_o which_o i_o can_v scarce_o be_v induce_v to_o believe_v for_o both_o porphyrius_n and_o lactantius_n in_o their_o forecited_n book_n do_v attest_v that_o jupiter_n latiaris_n be_v still_o in_o their_o age_n worship_v with_o humane_a blood_n at_o rome_n beside_o tertullian_n witness_v in_o his_o apology_n that_o in_o his_o age_n infant_n be_v in_o secret_a sacrifice_v to_o saturn_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d eusebius_n allude_v to_o that_o famous_a say_n of_o heraclitus_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o dead_a be_v more_o despicable_a than_o muck_n of_o which_o say_v strabo_n make_v mention_n in_o the_o end_n of_o his_o sixteen_o book_n and_o origen_n in_o his_o five_o book_n against_o celsus_n from_o whence_o come_v this_o proverbial_a expression_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d speak_v concern_v a_o man_n of_o no_o value_n pollux_n book_n 5._o chap._n 46_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d more_o contemptible_a than_o dung_n if_o we_o shall_v speak_v after_o the_o manner_n of_o heraclitus_n julian_n in_o his_o oration_n against_o heraclius_n the_o cynic_n pag._n 421_o make_v use_n of_o the_o same_o say_n of_o heraclitus_n in_o these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o whole_o to_o despise_v the_o body_n and_o to_o account_v it_o according_a to_o heraclitus_n even_o more_o contemptible_a than_o dung_n but_o with_o the_o great_a ease_n to_o perfect_v its_o cure_n as_o long_o as_o god_n shall_v order_v the_o body_n to_o be_v use_v as_o a_o instrument_n which_o place_n i_o have_v mend_v and_o supply_v from_o suidas_n in_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o in_o the_o ordinary_a edition_n this_o passage_n be_v corrupt_a and_o imperfect_a vales._n vales._n or_o nature_n nature_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o must_v be_v write_v with_o a_o interrogation_n thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o what_o can_v he_o do_v who_o be_v no_o body_n and_o so_o christophorson_n seem_v to_o have_v read_v indeed_o in_o the_o fuketian_a manuscript_n the_o read_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o be_v apparent_a that_o the_o read_n shall_v be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v judgement_n be_v not_o place_v in_o sense_n therefore_o the_o verb_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d must_v be_v understand_v here_o which_o christophorson_n apprehend_v not_o for_o he_o have_v erroneous_o join_v these_o word_n with_o the_o follow_v there_o be_v a_o great_a dispute_n among_o the_o old_a philosopher_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d so_o they_o term_v the_o rule_n whereby_o the_o truth_n of_o thing_n be_v judge_v of_o by_o man_n the_o most_o ancient_a philosopher_n do_v not_o place_v that_o power_n or_o faculty_n in_o the_o sense_n but_o in_o the_o reason_n as_o sextus_n empiricus_n inform_v we_o in_o his_o seven_o book_n against_o the_o mathematici_fw-la far_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v take_v two_o way_n either_o for_o the_o faculty_n itself_o whereby_o truth_n be_v discern_v or_o else_o for_o the_o instrument_n of_o that_o faculty_n potamo_n the_o philosopher_n term_v the_o first_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d from_o which_o the_o second_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d by_o which_o as_o lartius_n tell_v we_o in_o the_o proëme_n of_o his_o own_o work_n vales._n vales._n consider_v or_o determine_v of_o of_o or_o inconsistent_a inconsistent_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o this_o be_v the_o nature_n of_o the_o dead_a the_o word_n be_v misplace_v here_o a_o thing_n which_o as_o i_o have_v already_o advertise_v do_v frequent_o happen_v in_o these_o book_n i_o write_v therefore_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o this_o be_v the_o nature_n of_o the_o live_n etc._n etc._n a_o little_a before_o some_o word_n be_v all_o repeat_v which_o fault_n the_o studious_a reader_n will_v easy_o mend_v of_o himself_o vales._n chap._n xvii_o xvii_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o must_v i_o think_v be_v word_v thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d with_o a_o interrogation_n which_o read_v i_o have_v follow_v in_o my_o version_n vales._n vales._n or_o numerous_a dart_n of_o word_n word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d this_o place_n be_v corrupt_v with_o a_o double_a fault_n nevertheless_o it_o be_v easy_a to_o restore_v it_o in_o this_o manner_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v govern_v the_o empire_n etc._n etc._n eusebius_n mean_v diocletian_a and_o his_o colleague_n who_o say_v he_o have_v govern_v the_o republic_n glorious_o and_o happy_o as_o long_o as_o they_o maintain_v a_o peace_n with_o god_n and_o with_o the_o church_n but_o after_o they_o attempt_v to_o bring_v a_o war_n upon_o god_n and_o to_o persecute_v his_o most_o holy_a worshipper_n immediate_o all_o affair_n be_v alter_v and_o put_v into_o a_o worse_a posture_n eusebius_n say_v the_o same_o in_o the_o end_n of_o his_o eight_o book_n vales._n vales._n champion_n champion_n or_o splendid_a consecration_n of_o oratory_n oratory_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o must_v i_o think_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d &c_n &c_n and_o we_o have_v render_v it_o according_o vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d i_o have_v rather_o read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o name_n nothing_o occur_v more_o frequent_o in_o ecclesiastic_a writer_n than_o the_o name_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o dominicâ—_n nor_o have_v only_o the_o greek_n term_v church_n thus_o but_o the_o german_n also_o have_v borrow_v this_o name_n from_o the_o greek_n as_o walafridâ—s_v strabo_n inform_v we_o in_o his_o book_n de_fw-fr rebus_fw-la ecclesiasticis_fw-la chap._n 7._o vales._n hence_o likewise_o we_o have_v our_o name_n for_o they_o in_o english_a to_o wit_n church_n and_o hence_o it_o be_v that_o the_o scot_n call_v they_o kirk_n kirk_n or_o deprive_v of_o all_o hope_n hope_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o fuketian_a copy_n the_o read_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o we_o follow_v vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d any_o one_o will_v easy_o perceive_v though_o i_o hold_v my_o peace_n that_o some_o word_n be_v want_v here_o i_o write_v therefore_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o thus_o any_o one_o which_o word_n must_v be_v include_v in_o a_o parenthesis_n indeed_o christophorson_n seem_v to_o have_v read_v so_o as_o it_o appear_v from_o his_o version_n vales._n vales._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d christophorson_n join_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d with_o the_o term_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o i_o do_v approve_v of_o for_o by_o the_o term_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d eusebius_n mean_v those_o woman_n who_o have_v be_v deprive_v of_o their_o husband_n consecrate_v their_o widowhood_n to_o god_n and_o he_o distinguish_v these_o from_o the_o quire_n of_o virgin_n far_o out_o of_o the_o number_n of_o widow_n deaconness_n and_o presâ—yteresseâ—_n be_v wont_a to_o be_v