not_o blame_v check_n or_o reprehension_n of_o man_n as_o some_o to_o make_v the_o fault_n seem_v less_o will_v have_v it_o but_o 〈◊〉_d judgement_n or_o eternal_a damnation_n which_o be_v a_o heavy_a sentence_n god_n grant_v all_o marry_a priest_n and_o religious_a may_v consider_v their_o lamentable_a case_n what_o a_o grevous_a sin_n it_o be_v see_v s._n ambrose_n ad_fw-la virginem_fw-la lapsam_fw-la cap._n 5_o &_o 8._o 12._o their_o first_o faith_n all_o the_o ancient_a father_n that_o ever_o write_v commentary_n upon_o this_o epistle_n greek_a and_o latin_a as_o s._n chrysostom_n theodorete_n oecumenius_n theophylactus_n primasius_n s._n ambrose_n ven._n bede_n haimo_n anselme_n and_o the_o rest_n also_o all_o other_o that_o by_o occasion_n use_v this_o place_n as_o the_o 4_o council_n of_o carthage_n ca._n 104._o and_o the_o 4_o of_o toleto_n c._n 55._o s._n athanasius_n li._n de_fw-la virginitate_fw-la chastity_n s._n epiphanius_n har_z 48._o s._n hierom_n cont_n jovinianum_fw-la li._n 1._o c._n 7._o &_o in_o c._n 44._o ezech._n prope_fw-la finem_fw-la s._n augustine_n in_o exceed_v many_o place_n all_o these_o expound_v the_o apostle_n word_n of_o the_o vow_n of_o chastity_n or_o the_o faith_n and_o promise_n make_v to_o christ_n to_o live_v continent_o what_o be_v to_o break_v their_o first_o faith_n â—_z say_v s._n augustine_n they_o vow_v and_o perform_v not_o in_o ps_n 75._o prope_fw-la finâ—m_fw-la again_o in_o a_o other_o place_n they_o break_v their_o first_o faith_n that_o stand_v not_o in_o that_o which_o they_o vow_v li._n de_fw-fr sancta_fw-la virgin_n c._n 33._o again_o he_o and_o aâ—_n the_o father_n with_o he_o in_o carthage_n council_n before_o name_v if_o any_o widow_n how_o young_a so_o ever_o they_o be_v leave_v of_o their_o husband_n decease_v have_v vow_v themselves_o to_o god_n leave_v their_o laical_a habit_n and_o under_o the_o testimony_n of_o the_o bishop_n and_o church_n have_v appear_v in_o religious_a weed_n and_o afterward_o goâ—_n any_o more_o to_o secular_a marriage_n according_a to_o the_o apostle_n sentence_n they_o shall_v be_v damn_v because_o they_o be_v so_o bold_a to_o make_v void_a the_o faith_n or_o promise_n of_o chastity_n which_o they_o vow_v to_o our_o lord_n so_o say_v he_o and_o 215_o father_n more_o in_o that_o council_n fidelity_n and_o this_o promise_n of_o chastity_n be_v call_v faith_n because_o the_o fidelity_n betwixt_o marry_a person_n be_v ordinary_o call_v of_o holy_a writer_n faith_n and_o the_o vow_n of_o chastity_n make_v to_o god_n join_v he_o &_o the_o person_n so_o vow_v as_o it_o be_v in_o marriage_n so_o far_o that_o if_o the_o say_a person_n break_v promise_n they_o be_v count_v and_o call_v in_o the_o last_o allege_v council_n god_n adulterer_n in_o the_o 3_o to_o the_o roman_n also_o and_o often_o else_o where_o faith_n be_v take_v for_o promise_n or_o fidelity_n and_o that_o it_o be_v so_o take_v here_o the_o word_n irritum_fw-la facere_fw-la to_o frustrate_v and_o make_v void_a do_v prove_v for_o that_o term_n be_v common_o use_v in_o matter_n of_o vow_n faith_n promise_n or_o compact_a gen._n 17._o num._n 30._o this_o promise_n be_v call_v here_o prima_fw-la fides_fw-la the_o first_o faith_n in_o respect_n of_o the_o late_a promise_n which_o vowbreaker_n make_v to_o they_o with_o who_o they_o pretend_v to_o marry_v so_o say_v s._n augustine_n li._n de_fw-mi bono_fw-mi viduit_fw-la c._n 8._o &_o 9_o and_o innocentius_n 1_o ep_n 2_o â—ap_n 13._o to_o 1._o conâ—_n and_o this_o be_v the_o only_a native_a evident_a text_n and_o agreeable_a sense_n to_o the_o circumstance_n of_o the_o letter_n and_o the_o vain_a evasion_n of_o the_o heretic_n to_o save_v the_o apostate-monke_n friar_n nun_n and_o priest_n from_o damnation_n for_o their_o pretend_a marriage_n be_v frivolous_a to_o wit_n that_o first_o faith_n here_o signify_v the_o faith_n of_o baptism_n or_o christian_a belief_n &_o not_o the_o promise_n or_o vow_n of_o chastity_n but_o we_o ask_v they_o if_o this_o faith_n of_o baptism_n be_v break_v by_o marriage_n or_o no._n for_o the_o text_n be_v plain_a that_o by_o intend_v to_o marry_v they_o break_v their_o faith_n and_o by_o break_v their_o faith_n they_o be_v damn_v if_o they_o die_v without_o repentance_n in_o truth_n which_o way_n so_o ever_o they_o writhe_v themselves_o to_o defend_v their_o sacrilege_n or_o pretend_a marriage_n they_o lose_v their_o labour_n and_o struggle_v against_o their_o own_o conscience_n and_o plain_a scripture_n 14._o i_o will_v the_o young_a marry_v he_o speak_v of_o such_o young_a one_o as_o be_v yet_o free_a for_o such_o as_o have_v already_o make_v vow_n neither_o can_v they_o without_o damnation_n marry_v be_v they_o young_a or_o old_a nor_o he_o without_o sin_n command_n or_o counsel_v they_o to_o it_o neither_o as_o s._n hierom_n prove_v to_o 11._o gerontia_n and_o s._n chrysostom_n upon_o this_o place_n do_v he_o precise_o command_v or_o counsel_v the_o young_a one_o that_o be_v free_a to_o marry_v or_o absolute_o forbid_v they_o to_o vow_n chastity_n god_n for_o bid_v say_v they_o but_o his_o speech_n contain_v only_o a_o wise_a admonition_n to_o the_o frail_a sort_n that_o it_o be_v far_o better_a for_o they_o not_o to_o have_v vow_v at_o all_o but_o to_o have_v marry_v again_o then_o to_o have_v fall_v to_o advoutrie_n and_o apostasy_n after_o profession_n vow_v which_o be_v no_o more_o but_o to_o prefer_v second_o marriage_n before_o fornication_n and_o a_o good_a warning_n that_o they_o which_o be_v to_o profess_v look_v well_o what_o they_o do_v s._n paul_n experience_n of_o the_o fall_n of_o some_o young_a one_o to_o marriage_n cause_v he_o to_o give_v this_o admonition_n here_o as_o also_o that_o before_o that_o none_o shall_v be_v receive_v to_o the_o church_n alm_n under_o threescore_o year_n of_o age_n not_o forbid_v the_o church_n for_o ever_o to_o accept_v any_o vow_n of_o widow_n or_o virgin_n till_o that_o age_n as_o the_o heretic_n false_o affirm_v but_o show_v what_o be_v meet_v for_o that_o time_n and_o the_o beginning_n of_o christianity_n when_o as_o yet_o there_o be_v no_o monastery_n build_v no_o prescript_n rule_v religion_n no_o exact_a order_n of_o obedience_n to_o superior_n but_o the_o profess_v as_o s._n paul_n here_o note_v course_v &_o wander_v up_o and_o down_o idle_o as_o now_o our_o profess_a virgin_n or_o nuns_n do_v not_o neither_o can_v do_v of_o who_o therefore_o where_o discipline_n be_v observe_v there_o be_v no_o cause_n of_o such_o danger_n beside_o that_o widow_n have_v have_v the_o use_n of_o carnal_a copulation_n before_o be_v more_o dangerous_o tempt_v than_o virgin_n that_o be_v bring_v up_o from_o their_o tender_a age_n in_o piety_n and_o have_v no_o experience_n of_o such_o pleasure_n see_v s._n ambrose_n li._n de_fw-la viduis_fw-la prove_v by_o the_o example_n of_o holy_a anna_n who_o live_v a_o widow_n even_o from_o her_o youth_n till_o 80_o year_n of_o age_n in_o fast_v and_o pray_v night_n and_o day_n that_o the_o apostle_n do_v not_o here_o without_o exception_n forbid_v all_o young_a widow_n to_o vow_n yea_o he_o esteem_v that_o profession_n in_o the_o young_a woman_n much_o more_o laudable_a glorious_a and_o meritorious_a see_v his_o book_n de_fw-fr viduis_fw-la in_o initio_fw-la 15._o after_o satan_n satan_n we_o may_v here_o learn_v that_o for_o those_o to_o marry_v which_o be_v profess_v be_v to_o turn_v back_o after_o satan_n for_o he_o speak_v of_o such_o as_o be_v marry_v contrary_a to_o their_o vow_n and_o hereupon_o we_o call_v the_o religious_a that_o marry_o as_o luther_n bucer_n peter_n martyr_n and_o the_o rest_n apostate_n more_o we_o learn_v that_o such_o young_a one_o have_v not_o excuse_v of_o their_o age_n or_o that_o they_o be_v vehement_o tempt_v and_o burn_v in_o their_o concupiscence_n or_o that_o they_o have_v not_o the_o gift_n of_o chastity_n for_o notwithstanding_o all_o these_o excuse_n these_o young_a profess_a widow_n if_o they_o marry_o go_v backward_a after_o satan_n and_o be_v apostate_n &_o damn_a except_o they_o repent_v for_o as_o for_o the_o apostle_n word_n to_o the_o corinthian_n 7._o it_o be_v better_a to_o marry_v then_o to_o burn_v we_o have_v before_o declare_v out_o of_o the_o father_n and_o here_o we_o add_v that_o it_o pertain_v only_o to_o person_n that_o be_v free_a and_o have_v not_o vow_v to_o the_o contrary_n as_o s._n ambrose_n li._n ad_fw-la virg_n lap_n c._n 5._o s._n augustine_n de_fw-mi bono_fw-mi vid._n c._n 8._o and_o s._n hierom_n li._n 1._o count_n jovin_n c._n 7._o expound_v it_o the_o heretic_n of_o our_o time_n think_v there_o be_v no_o remedy_n for_o fornication_n or_o burn_a marriage_n but_o marriage_n and_o so_o do_v s._n augustine_n when_o he_o be_v yet_o a_o manichee_n putaâ—am_v i_o miserum_fw-la etc._n etc._n i_o think_v say_v he_o li._n 6._o confess_v
preach_v the_o acceptable_a year_n of_o the_o lord_n and_o the_o day_n of_o retribution_n âœ_o verse_n 20_o and_o when_o he_o have_v fold_v the_o book_n he_o render_v it_o to_o the_o minister_n and_o sit_v down_o and_o the_o eye_n of_o all_o in_o the_o synagogue_n be_v bend_v upon_o he_o âœ_o verse_n 21_o and_o he_o begin_v to_o say_v unto_o they_o that_o this_o day_n be_v fulfil_v this_o scripture_n in_o your_o ear_n âœ_o verse_n 22_o and_o all_o give_v testimomonie_n to_o he_o and_o they_o hearer_n maruel_v in_o the_o word_n of_o grace_n that_o procee_v from_o his_o mouth_n and_o they_o say_v be_v not_o this_o joseph_n son_n âœ_o verse_n 23_o and_o he_o say_v to_o they_o certes_o you_o will_v say_v to_o i_o this_o similitude_n lent_n physician_n cure_n they_o self_n as_o great_a thing_n as_o we_o have_v hear_v ″_o do_v in_o capharnaum_n do_v also_o here_o in_o thy_o country_n âœ_o verse_n 24_o and_o he_o say_v amen_o i_o say_v to_o you_o that_o no_o prophet_n be_v accept_v in_o his_o own_o country_n 9_o âœ_o verse_n 25_o in_o truth_n i_o say_v to_o you_o *_o there_o be_v many_o widow_n in_o the_o day_n of_o elias_n in_o israel_n when_o the_o heaven_n be_v shut_v three_o year_n and_o six_o month_n when_o there_o be_v a_o great_a famine_n make_v in_o the_o whole_a earth_n âœ_o verse_n 26_o and_o to_o none_o of_o they_o be_v elias_n send_v but_o into_o sarepta_n of_o sidon_n to_o a_o widow_n woman_n 14._o âœ_o verse_n 27_o *_o and_o there_o be_v many_o leper_n in_o israel_n under_o elisaeus_n the_o prophet_n and_o none_o of_o they_o be_v make_v clean_o but_o naaman_n the_o syrian_a âœ_o verse_n 28_o and_o all_o in_o the_o synagogue_n be_v fill_v with_o anger_n hear_v these_o thing_n âœ_o verse_n 29_o and_o they_o rise_v and_o cast_v he_o out_o of_o the_o city_n and_o they_o bring_v he_o to_o the_o edge_n of_o the_o hill_n whereupon_o their_o city_n be_v build_v that_o they_o may_v throw_v he_o down_o headlong_o âœ_o verse_n 30_o but_o he_o ″_o pass_o through_o the_o mid_n of_o they_o go_v his_o way_n ⊢_o âœ_o verse_n 31_o *_o and_o he_o go_v down_o into_o capharnaum_n a_o city_n of_o galilee_n 28._o and_o there_o he_o teach_v they_o on_o the_o sabbath_n âœ_o verse_n 32_o and_o they_o be_v astonish_v at_o his_o doctrine_n 21_o because_o his_o talk_n be_v in_o power_n âœ_o verse_n 33_o and_o in_o the_o synagogue_n there_o be_v a_o man_n have_v a_o unclean_a devil_n and_o he_o cry_v out_o with_o a_o loud_a voice_n âœ_o verse_n 34_o saying_n let_v be_v what_o to_o we_o and_o thou_o jesus_n of_o nazareth_n be_v thou_o come_v to_o destroy_v we_o i_o know_v thou_o who_o thou_o be_v the_o saint_n of_o god_n âœ_o verse_n 35_o and_o jesus_n rebuke_v he_o say_v hold_v thy_o peace_n &_o go_v out_o of_o he_o and_o when_o the_o devil_n have_v throw_v he_o into_o the_o mid_n he_o go_v out_o of_o he_o and_o hurt_v he_o nothing_o âœ_o verse_n 36_o and_o there_o come_v fear_n upon_o all_o and_o they_o talk_v together_o one_o with_o a_o other_o say_v what_o word_n be_v this_o that_o in_o power_n and_o virtue_n he_o command_v the_o unclean_a spirit_n and_o they_o go_v out_o âœ_o verse_n 37_o and_o the_o fame_n of_o he_o be_v publish_v into_o every_o place_n of_o the_o country_n âœ_o verse_n 38_o and_o jesus_n rise_v up_o out_o of_o the_o synagogue_n 14._o enter_v into_o simons_n house_n whitsonweeke_n *_o and_o ″_o simons_n wife_n mother_n be_v hold_v with_o a_o great_a fever_n 30_o and_o they_o beseech_v he_o for_o she_o âœ_o verse_n 39_o and_o stand_v over_o she_o he_o command_v the_o fever_n and_o it_o leave_v she_o and_o incontinent_a rise_n she_o minister_v to_o they_o âœ_o verse_n 40_o and_o when_o the_o sun_n be_v down_o all_o that_o have_v disease_v of_o sundry_a malady_n bring_v they_o to_o he_o but_o he_o impose_v hand_n upon_o every_o one_o cure_v they_o âœ_o verse_n 41_o and_o devil_n go_v out_o from_o many_o cry_v and_o say_v that_o thou_o be_v the_o son_n of_o god_n and_o rebuke_v they_o he_o suffer_v they_o not_o to_o speak_v that_o they_o know_v he_o be_v christ_n âœ_o verse_n 42_o and_o when_o it_o be_v day_n go_v forth_o he_o go_v into_o a_o desert_n place_n and_o the_o multitude_n seek_v he_o and_o come_v even_o unto_o he_o and_o they_o hold_v he_o that_o he_o shall_v not_o depart_v from_o they_o âœ_o verse_n 43_o to_o who_o he_o say_v that_o to_o other_o city_n also_o must_v i_o evangelise_v the_o kingdom_n of_o god_n because_o therefore_o i_o be_v send_v âœ_o verse_n 44_o and_o he_o be_v preach_v in_o the_o synagog_n of_o galilee_n ⊢_o annotation_n chap._n four_o 13._o depart_v until_o a_o time_n tentation_n no_o marvel_v if_o the_o devil_n be_v often_o or_o always_o busy_a with_o christian_a man_n see_v after_o he_o be_v plain_o overcome_v by_o christ_n yet_o do_v he_o not_o give_v he_o over_o altogether_o but_o for_o a_o time_n 23._o do_v in_o capharnaum_n god_n make_v choice_n of_o person_n and_o place_n where_o he_o work_v miracle_n or_o do_v benefit_n other_o though_o he_o may_v do_v the_o same_o else_o where_o if_o it_o like_v his_o wisdom_n so_o do_v he_o in_o do_v miracle_n by_o saint_n not_o in_o all_o place_n nor_o towards_o all_o person_n but_o as_o it_o please_v he_o aug._n ep_v 〈◊〉_d 30._o pass_v through_o the_o mid_n of_o they_o nature_n either_o by_o make_v himself_o invisible_a or_o also_o more_o wonderful_o penetrate_v the_o multitude_n and_o pass_v through_o they_o as_o he_o do_v through_o the_o door_n his_o body_n either_o be_v without_o space_n of_o place_n or_o with_o other_o body_n in_o one_o place_n by_o all_o which_o and_o the_o like_o his_o do_n mention_v in_o the_o gospel_n it_o be_v evident_a that_o he_o can_v alter_v and_o order_v his_o body_n as_o he_o listen_v above_o the_o natural_a condition_n of_o a_o body_n 38._o simons_n wife_n mother_n wife_n it_o be_v evident_a that_o peter_n have_v a_o wife_n but_o after_o his_o calling_n to_o be_v a_o apostle_n he_o leave_v she_o as_o s._n hierom_n write_v in_o many_o place_n ep_v 14_o c._n 2_o ad_fw-la julianum_fw-la li._n 1_o adu_fw-la jonin_n see_v the_o annot._n matth._n 9_o 29._o chap._n v._n have_v teach_v the_o people_n out_o of_o peter_n ship_n 4_o he_o show_v in_o a_o miraculous_a take_n of_o fish_n how_o he_o will_v make_v he_o the_o fisher_n of_o man_n 12_o he_o cure_v a_o leper_n by_o touch_v he_o and_o send_v he_o to_o the_o priest_n in_o witness_n that_o he_o be_v not_o against_o moses_n 15_o the_o people_n flock_v unto_o he_o he_o retire_v into_o the_o wilderness_n 17_o to_o the_o pharisee_n in_o a_o solemn_a assembly_n he_o prove_v by_o a_o miracle_n his_o power_n to_o remit_v sin_n in_o earth_n 27_o he_o defend_v his_o eat_n with_o sinner_n as_o be_v the_o physician_n of_o soul_n 〈◊〉_d and_o his_o not_o prescribe_v as_o yet_o of_o any_o fast_n to_o his_o disciple_n verse_n 1_o and_o it_o come_v to_o pass_v pentecost_n when_o the_o multitude_n press_v upon_o he_o to_o hear_v the_o word_n of_o god_n and_o himself_o stand_v beside_o the_o lake_n of_o genesareth_n âœ_o verse_n 2_o *_o and_o he_o see_v two_o ship_n stand_v by_o the_o lake_n 18._o and_o the_o fisher_n be_v go_v down_o and_o wash_v their_o net_n 16._o âœ_o verse_n 3_o and_o he_o go_v up_o into_o ″_o one_o ship_n that_o be_v simons_n desire_v he_o to_o bring_v it_o back_o a_o little_a from_o the_o land_n and_o sit_v he_o teach_v the_o multitude_n out_o of_o the_o ship_n âœ_o verse_n 4_o and_o as_o he_o cease_v to_o speak_v he_o say_v to_o simon_n launche_n forth_o into_o the_o deep_a and_o let_v loose_v your_o net_n to_o make_v a_o draught_n âœ_o verse_n 5_o and_o simon_n answer_v say_v to_o he_o master_n labour_v all_o the_o night_n we_o have_v take_v nothing_o but_o in_o thy_o word_n i_o will_v let_v loose_a the_o net_n âœ_o verse_n 6_o and_o when_o they_o have_v do_v this_o they_o enclose_v ″_o a_o very_o great_a multitude_n of_o fish_n and_o their_o net_n be_v break_v âœ_o verse_n 7_o and_o they_o ″_o beckon_v to_o their_o fellow_n that_o be_v in_o the_o other_o ship_n that_o they_o shall_v come_v and_o help_v they_o and_o they_o come_v and_o fill_v both_o ship_n so_o that_o they_o do_v sink_v âœ_o verse_n 8_o which_o when_o simon_n peter_n do_v see_v he_o fall_v down_o at_o jesus_n knee_n say_v go_v forth_o from_o i_o because_o i_o be_o a_o sinful_a man_n o_o lord_n âœ_o verse_n 9_o for_o he_o be_v whole_o astonish_v and_o all_o that_o be_v with_o he_o at_o the_o draught_n of_o fish_n which_o they_o have_v take_v âœ_o verse_n 10_o in_o like_a manner_n also_o james_n
of_o infinite_a place_n take_v occasion_n of_o pernicious_a error_n for_o though_o the_o letter_n or_o text_n have_v no_o error_n yet_o say_v s._n ambrose_n the_o arrian_n or_o as_o we_o may_v now_o speak_v the_o caluinian_a interpretation_n have_v error_n lib._n 2_o ad_fw-la gratianum_fw-la ca._n 1._o and_o tertullian_n say_v the_o sense_n adulserate_v be_v as_o perilous_a as_o the_o style_n corrupt_v de_fw-fr prescript_n s._n hilary_n also_o speak_v thus_o heresy_n rise_v about_o the_o understanding_n not_o about_o the_o writing_n the_o fault_n be_v in_o the_o sense_n not_o in_o the_o word_n lib._n 2_o de_fw-la trinit_fw-la in_o principio_fw-la and_o s._n augustine_n say_v that_o many_o hold_v the_o scripture_n as_o they_o do_v the_o sacrament_n ad_fw-la speciem_fw-la &_o non_fw-la ad_fw-la salutem_fw-la to_o the_o outward_a show_v and_o not_o to_o salvation_n de_fw-fr baptis_n count_n donat._n lib._n 3_o ca._n 19_o final_o all_o sectmaister_n and_o raven_a wolf_n 4._o yea_o *_o the_o devil_n themselves_o pretend_v scripture_n scripture_n allege_v scripture_n and_o whole_o shroud_v themselves_o in_o scripture_n as_o in_o the_o wool_n and_o fleece_n of_o the_o simple_a sheep_n whereby_o the_o vulgar_a in_o these_o day_n of_o general_a dispute_n can_v not_o but_o be_v in_o extreme_a danger_n of_o error_n though_o their_o book_n be_v true_o translate_v and_o be_v true_o in_o themselves_o god_n own_o word_n in_o deed_n but_o the_o case_n now_o be_v more_o lamentable_a read_v for_o the_o protestant_n and_o such_o as_o s._n paul_n call_v ambulantes_fw-la in_o astutia_fw-la 4._o walk_v in_o deceitfulnes_n have_v so_o abuse_v the_o people_n and_o many_o other_o in_o the_o world_n not_o unwise_o that_o by_o their_o false_a translation_n they_o have_v in_o steed_n of_o god_n law_n and_o testament_n &_o for_o christ_n write_v will_n and_o word_n give_v they_o their_o own_o wicked_a writing_n and_o fantasy_n most_o shameful_o in_o all_o their_o version_n latin_a english_a and_o other_o tongue_n corrupt_v both_o the_o letter_n and_o sense_n by_o false_a translation_n add_v detract_n alter_v transpose_v point_v and_o all_o other_o guileful_a mean_n special_o where_o it_o serve_v for_o the_o advantage_n of_o their_o private_a opinion_n for_o which_o they_o be_v bold_a also_o partly_o to_o disauthorise_v quite_o partly_o to_o make_v doubtful_a diverse_a whole_a book_n allow_v for_o canonical_a scripture_n by_o the_o universal_a church_n of_o god_n this_o thousand_o year_n and_o upward_o to_o alter_v all_o the_o authentical_a and_o ecclesiastical_a word_n use_v sithence_o our_o christianity_n into_o new_a profane_a novelty_n of_o speech_n agreeable_a to_o their_o doctrine_n to_o change_v the_o title_n of_o work_n to_o put_v out_o the_o name_n of_o the_o author_n 78._o to_o charge_v the_o very_a evangelist_n with_o follow_a untrue_a translation_n to_o add_v whole_a sentence_n proper_a to_o their_o sect_n into_o their_o psalm_n in_o metre_n metre_n even_o into_o the_o very_a creed_n in_o rhyme_n etc._n all_o which_o the_o poor_a deceive_v people_n say_v and_o sing_v as_o though_o they_o be_v god_n own_o word_n be_v in_o deed_n through_o such_o sacrilegious_a treachery_n make_v the_o devil_n word_n to_o say_v nothing_o of_o their_o intolerable_a liberty_n and_o licence_n to_o change_v the_o accustom_a calling_n of_o god_n angel_n man_n place_n &_o thing_n use_v by_o the_o apostle_n and_o all_o antiquity_n in_o greek_a latin_a and_o all_o other_o language_n of_o christian_a nation_n into_o new_a name_n sometime_o false_o and_o always_o ridiculous_o and_o for_o ostentation_n take_v of_o the_o hebrews_n to_o frame_n and_o fine_a the_o phrase_n of_o holy_a scripture_n after_o the_o form_n of_o profane_a writer_n stick_v not_o for_o the_o same_o to_o supply_v add_v alter_v or_o diminish_v as_o free_o as_o if_o they_o translate_v livy_n virgil_n or_o terence_n have_v no_o religious_a respect_n to_o keep_v either_o the_o majesty_n or_o sincere_a simplicity_n of_o that_o venerable_a style_n of_o christ_n spirit_n as_o s._n augustine_n speak_v which_o kind_n the_o holy_a ghost_n do_v choose_v of_o infinite_a wisdom_n to_o have_v the_o divine_a mystery_n rather_o utter_v in_o than_o any_o other_o more_o delicate_a much_o less_o in_o that_o meretricious_a manner_n of_o writing_n that_o sundry_a of_o these_o new_a translator_n do_v use_v of_o which_o sort_n caluin_n himself_o and_o his_o pew-fellows_a so_o much_o complain_v worse_o that_o they_o profess_v satan_n to_o have_v gain_v more_o by_o these_o new_a interpreter_n their_o number_n 1567._o levity_n of_o spirit_n and_o audacity_n increase_a daily_a than_o he_o do_v before_o by_o keep_v the_o word_n from_o the_o people_n and_o for_o a_o pattern_n of_o this_o mischief_n they_o give_v castalion_n adjure_v all_o their_o church_n and_o scholar_n to_o beware_v of_o his_o translation_n as_o one_o that_o have_v make_v a_o very_a sport_n and_o mockery_n of_o god_n holy_a word_n so_o they_o charge_v he_o themselves_o and_o the_o zwinglians_n of_o zuricke_n bullingeri_fw-la who_o translation_n luther_n therefore_o abhor_v handle_v the_o matter_n with_o no_o more_o fidelity_n gravity_n or_o sincerity_n than_o the_o other_o but_o rather_o with_o much_o more_o falsification_n or_o to_o use_v the_o apostle_n word_n cauponation_n and_o adulteration_n of_o god_n word_n than_o they_o beside_o many_o wicked_a gloss_n 17._o prayer_n confession_n of_o faith_n contain_v both_o blasphemous_a error_n patrum_fw-la and_o plain_a contradiction_n to_o themselves_o and_o among_o themselves_o all_o privilege_v and_o authorise_v to_o be_v join_v to_o the_o bible_n and_o to_o be_v say_v and_o sing_v of_o the_o poor_a people_n and_o to_o be_v believe_v as_o article_n of_o faith_n and_o whole_o consonant_a to_o god_n word_n we_o therefore_o have_v compassion_n to_o see_v our_o belove_a country_n man_n with_o extreme_a danger_n of_o their_o soul_n to_o use_v only_o such_o profane_a translation_n and_o erroneous_a man_n mere_a fantasy_n for_o the_o pure_a and_o bless_a word_n of_o truth_n much_o also_o move_v thereunto_o by_o the_o desire_n of_o many_o devout_a person_n have_v set_v forth_o for_o you_o benign_a reader_n the_o new_a testament_n to_o begin_v withal_o edition_n trust_v that_o it_o may_v give_v occasion_n to_o you_o after_o diligent_a peruse_v thereof_o to_o lay_v away_o at_o lest_o such_o their_o impure_a version_n as_o hitherto_o you_o have_v ben_fw-mi force_v to_o occupy_v how_o well_o we_o have_v do_v it_o we_o must_v not_o be_v judge_n but_o refer_v all_o to_o god_n church_n and_o our_o superior_n in_o the_o same_o to_o they_o we_o submit_v ourselves_o and_o this_o and_o all_o other_o our_o labour_n to_o be_v in_o part_n or_o in_o the_o whole_a reform_a correct_v alter_v or_o quite_o abolish_v most_o humble_o desire_v pardon_n if_o through_o our_o ignorance_n temeritie_n or_o other_o humane_a infirmity_n we_o have_v any_o where_o mistake_v the_o sense_n of_o the_o holy_a ghost_n further_o promise_v that_o if_o hereafter_o we_o espy_v any_o of_o our_o own_o error_n or_o if_o any_o other_o either_o friend_n of_o good_a will_v or_o adversary_n for_o desire_n of_o reprehension_n shall_v open_v unto_o we_o the_o same_o we_o will_v not_o as_o protestant_n do_v for_o defence_n of_o our_o estimation_n or_o of_o pride_n and_o contention_n by_o wrangle_n word_n wilful_o persist_v in_o they_o but_o be_v most_o glad_a to_o hear_v of_o they_o and_o in_o the_o next_o edition_n or_o otherwise_o to_o correct_v they_o for_o it_o be_v truth_n that_o we_o seek_v for_o and_o god_n honour_n which_o be_v have_v either_o by_o good_a intention_n or_o by_o occasion_n all_o be_v well_o translation_n this_o we_o profess_v only_o that_o we_o have_v do_v our_o endeavour_n with_o prayer_n much_o fear_n and_o tremble_a lest_o we_o shall_v dangerous_o err_v in_o so_o sacred_a high_a and_o divine_a a_o work_n that_o we_o have_v do_v it_o with_o all_o faith_n diligence_n and_o sincerity_n that_o we_o have_v use_v no_o partiality_n for_o the_o disadvantage_n of_o our_o adversary_n nor_o no_o more_o licence_n than_o be_v sufferable_a in_o translate_n of_o holy_a scripture_n continual_o keep_v ourselves_o as_o near_o as_o be_v possible_a to_o our_o text_n &_o to_o the_o very_a word_n and_o phrase_n which_o by_o long_a use_n be_v make_v venerable_a 5._o though_o to_o some_o propsiane_n or_o delicate_a care_n they_o may_v seem_v more_o hard_a to_o barbarous_a *_o as_o the_o whole_a style_n of_o scripture_n do_v light_o to_o such_o at_o the_o begin_n acknowledge_v with_o s._n hierom_n that_o in_o other_o writing_n it_o be_v enough_o to_o give_v in_o translation_n sense_n for_o sense_n but_o that_o in_o scripture_n lest_o we_o miss_v the_o sense_n we_o must_v keep_v the_o very_a word_n ad_fw-la pammach_n epistola_fw-la 101._o ca._n 2_o in_o princip_n we_o must_v say_v s._n augustine_n speak_v according_a to_o a_o set_a rule_n lest_o licence_n of_o
itself_o and_o justifi_v the_o vulgar_a latin_a exceed_o as_o be_v mark_v through_o out_o in_o a_o number_n of_o place_n that_o such_o and_o such_o word_n or_o sentence_n be_v superfluous_a in_o all_o which_o place_n out_o vulgar_a latin_a have_v no_o such_o thing_n but_o be_v agreeable_a to_o the_o greek_a which_o remain_v after_o the_o superfluity_n be_v take_v away_o for_o example_n that_o beforementioned_a in_o the_o end_n of_o the_o pater_fw-la noster_fw-la have_v a_o mark_n of_o superfluity_n in_o the_o greek_a text_n thus_o 〈◊〉_d and_o marc._n 6_o 11_o these_o word_n amen_o i_o say_v to_o you_o it_o shall_v be_v more_o tolerable_a for_o the_o land_n of_o sodom_n and_o gomorrhe_n in_o the_o day_n of_o judgement_n then_o for_o that_o city_n and_o mat._n 20_o 22._o these_o word_n and_o be_v baptize_v with_o the_o baptism_n that_o i_o be_o baptize_v with_o which_o be_v also_o superfluous_o repeat_v again_o vers_n 23._o and_o such_o like_a place_n exceed_v many_o which_o be_v note_v superfluous_a in_o the_o greek_a and_o be_v not_o in_o the_o vulgar_a latin_a prove_v the_o latin_a in_o those_o place_n to_o be_v better_o true_a and_o more_o sincere_a than_o the_o greek_a whereupon_o we_o conclude_v of_o these_o premise_n that_o it_o be_v no_o derogation_n to_o the_o vulgar_a latin_a text_n which_o we_o translate_v to_o disagree_v from_o the_o greek_a text_n whereas_o it_o may_v notwithstanding_o be_v not_o only_o as_o good_a judgement_n but_o also_o better_a 20._o and_o this_o the_o adversary_n himself_o their_o great_a and_o late_a translator_n of_o the_o greek_a do_v avouch_v against_o erasmus_n in_o behalf_n of_o the_o old_a vulgar_a latin_a translation_n in_o these_o notorious_a word_n how_o unworthe_o and_o without_o cause_n say_v he_o do_v erasmus_n blame_v the_o old_a interpreter_n as_o dissent_v from_o the_o greek_a he_o dissent_v i_o grant_v from_o those_o greek_a copy_n which_o he_o have_v get_v but_o we_o have_v find_v not_o in_o one_o place_n that_o the_o same_o interpretation_n which_o be_v blame_v be_v ground_v upon_o the_o authority_n of_o other_o greek_a copy_n &_o those_o most_o ancient_a yea_o in_o some_o number_n of_o place_n we_o have_v observe_v that_o the_o read_n or_o the_o latin_a text_n of_o the_o old_a interpreter_n though_o it_o agree_v not_o sometime_o with_o our_o greek_a copy_n yet_o it_o be_v much_o more_o convenient_a for_o that_o it_o seem_v be_v follow_v some_o better_a and_o true_a copy_n thus_o far_o beza_n in_o which_o word_n he_o unwitting_o but_o most_o true_o justifi_v and_o defend_v the_o old_a vulgar_a translation_n against_o himself_o and_o all_o other_o caviller_n that_o accuse_v the_o same_o because_o it_o be_v not_o always_o agreeable_a to_o the_o greek_a text_n whereas_o it_o be_v translate_v out_o of_o other_o greek_a copy_n partly_o extant_a partly_o not_o extant_a at_o this_o day_n either_o as_o good_a and_o as_o ancient_a text_n or_o better_a and_o more_o ancient_a such_o as_o s._n augustine_n speak_v of_o call_v they_o doctiores_fw-la &_o diligentiores_fw-la the_o more_o learned_a and_o diligent_a greek_a copy_n whereunto_o the_o latin_a translation_n that_o fail_v in_o any_o place_n must_v needs_o yield_v li._n 2._o the_o doct_n christ_n c._n 15._o and_o if_o it_o be_v not_o to_o long_o to_o exemplify_v and_o prove_v this_o which_o will_v require_v a_o treatise_n by_o itself_o we_o can_v show_v by_o many_o and_o most_o clear_a example_n through_o out_o the_o new_a testament_n these_o sundry_a mean_n of_o justify_v the_o old_a translation_n 1_o first_o if_o it_o agree_v with_o the_o greek_a text_n as_o common_o it_o do_v and_o in_o the_o great_a place_n concern_v the_o controversy_n of_o our_o time_n it_o do_v most_o certain_o so_o far_o the_o adversary_n have_v not_o to_o complain_v father_n unless_o they_o will_v complain_v of_o the_o greek_a also_o as_o they_o do_v ja._n 4._o v_o 2._o and_o 1_o pet._n 3._o v._n 21._o where_o the_o vulgar_a latin_a follow_v exact_o the_o greek_a text_n say_v occiditis_fw-la and_o quod_fw-la vos_fw-la similis_fw-la formae_fw-la etc._n etc._n but_o beza_n in_o both_o place_n correct_v the_o greek_a text_n also_o as_o false_a 2_o if_o it_o disagree_v here_o and_o there_o from_o the_o greek_a text_n it_o agree_v with_o a_o other_o greek_a copy_n set_v in_o the_o margin_n whereof_o see_v example_n in_o the_o foresay_a greek_a testament_n of_o robert_n steven_n and_o crispin_n through_o out_o namely_o 2_o pet._n 1_o 10._o satague_n ut_fw-la per_fw-la bona_fw-la opera_fw-la certam_fw-la vestram_fw-la vocationem_fw-la faciatis_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o marc._n 8._o v._n 7._o et_fw-la ipsos_fw-la benedixit_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 3_o if_o these_o marginal_a greek_a copy_n be_v think_v less_o authentical_a than_o the_o greek_a text_n the_o adversary_n themselves_o tell_v we_o the_o contrary_a who_o in_o their_o translation_n often_o follow_v the_o marginal_a copy_n and_o forsake_v the_o greek_a text_n as_o in_o the_o example_n above_o mention_v ro._n 11._o apoc._n 11._o 2_o tim._n 2._o jac._n 5._o etc._n etc._n it_o be_v evident_a 4_o if_o all_o erasmus_n greek_n copy_n have_v not_o that_o which_o be_v in_o the_o vulgar_a latin_a beza_n have_v copy_n which_o have_v it_o and_o those_o most_o ancient_a as_o he_o say_v &_o better_o and_o if_o all_o bezas_n copy_n fail_v in_o this_o point_n and_o will_v not_o help_v we_o gagneie_n the_o french_a king_n preacher_n and_o he_o that_o may_v command_v in_o all_o the_o king_n library_n he_o find_v greek_a copy_n that_o have_v just_a according_a to_o the_o vulgar_a latin_a &_o that_o in_o such_o place_n as_o will_v seem_v otherwise_o less_o probable_a as_o jac._n 3._o vers_fw-la 5._o ecce_fw-la quantus_fw-la ignis_fw-la quam_fw-la magnam_fw-la silum_fw-la incendit_fw-la behold_v how_o much_o fire_n what_o a_o great_a wood_n it_o kindle_v a_o man_n will_v think_v it_o must_v be_v rather_o as_o in_o the_o greek_a text_n 〈◊〉_d a_o little_a fire_n what_o a_o great_a wood_n it_o kindle_v but_o a_o approve_a ancient_a greek_a copy_n allege_v by_o gagneie_n have_v as_o it_o be_v in_o the_o vulgar_a latin_n and_o if_o gagneis_n copy_n also_o fail_v sometime_o there_o beza_n and_o crispin_n supply_n greek_a copy_n full_o agreeable_a to_o the_o vulgar_a latin_n as_o ep_v judae_fw-la vers_fw-la 5._o scientes_fw-la semel_fw-la omne_fw-la quoniam_fw-la jesus_n etc._n etc._n and_o vers_n 19_o segregant_fw-la semetipsos_fw-la likewise_o 2_o ephes_n 2._o quòd_fw-la elegerit_fw-la vos_fw-la primitias_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o some_o greek_a copy_n gagn._n &_o 2_o cor._n 9_o vestra_fw-la amulatio_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d so_o have_v one_o greek_a copy_n beza_n 5_o if_o all_o their_o copy_n be_v not_o sufficient_a the_o ancient_a greek_a father_n have_v copy_n and_o expound_v they_o agreeable_a to_o our_o vulgar_a latin_a as_o 1_o tim._n 6_o 20._o prophanat_n vocum_fw-la novitates_fw-la 〈◊〉_d so_o read_v s._n chrysostom_n and_o expound_v it_o against_o heretical_a &_o erroneous_a novelty_n yet_o now_o we_o know_v no_o greek_a copy_n that_o read_v so_o likewise_o io._n 10_o 29._o pater_fw-la meus_fw-la quod_fw-la mihi_fw-la dedit_fw-la maius_fw-la omnibus_fw-la est_fw-la father_n so_o read_v s._n cyril_n and_o expound_v it_o li._n 7_o in_o io._n c._n 10._o likewise_o 1_o io._n 4_o 3._o omnie_n spiritus_fw-la qui_fw-la soluit_fw-la jesum_fw-la ex_fw-la deo_fw-la non_fw-la est_fw-la so_o read_v s._n irenaeus_n li._n 3._o c._n 18._o s._n augustine_n tract_n 6._o in_o io._n s._n leo_n epist_n 10._o c._n 5._o beside_o socrates_n in_o his_o ecclesiastical_a history_n li._n 7._o c._n 22._o and_o the_o tripartite_a li._n 12._o c._n 4._o who_o say_v plain_o that_o this_o be_v the_o old_a and_o the_o true_a read_n of_o this_o place_n in_o the_o greek_a and_o in_o what_o greek_a copy_n extant_a at_o this_o day_n be_v there_o this_o text_n io._n 5_o 2._o est_fw-la auten_v hierosolymis_fw-la probatica_fw-la piscina_fw-la and_o yet_o s._n chrysostom_n s._n cyril_n and_o theophylacte_n read_v so_o in_o the_o greek_a and_o beza_n say_v it_o be_v the_o better_a read_v and_o so_o be_v the_o latin_a text_n of_o the_o roman_a mass_n book_n justify_v and_o eight_o other_o latin_a copy_n that_o read_v so_o for_o our_o vulgar_a latin_a here_o be_v according_a to_o the_o greek_a text_n super_fw-la probatica_fw-la &_o ro._n 5._o v._n 17._o donationis_fw-la &_o iustitiae_fw-la so_o read_v theodorete_n in_o greek_a 〈◊〉_d &_o lu._n 2._o v._n 14._o origen_n &_o s._n chrysostom_n read_v hominibus_fw-la bonae_fw-la voluntatis_fw-la and_o beza_n like_v it_o better_o than_o the_o greek_a text_n that_o now_o be_v 6._o where_o there_o be_v no_o such_o sign_n or_o token_n of_o any_o ancient_a greek_a copy_n in_o the_o father_n yet_o these_o late_a interpreter_n tell_v we_o that_o the_o old_a interpreter_n do_v follow_v some_o other_o greek_a copy_n
unlike_a to_o the_o protestant_n our_o adversary_n which_o make_v no_o scruple_n to_o leave_v out_o the_o name_n of_o paul_n in_o the_o title_n of_o the_o epistle_n to_o the_o hebrews_n 1562._o though_o it_o be_v in_o every_o greek_a book_n which_o they_o translate_v and_o their_o most_o authorise_a english_a bibles_n leave_v our_o catholic_a in_o the_o title_n of_o s._n james_n epistle_n and_o the_o rest_n which_o be_v famous_o know_v in_o the_o primitive_a church_n by_o the_o name_n of_o catholicae_fw-la epistolae_fw-la euseb_n hist_o eccl._n li._n 2_o c._n 22._o item_n we_o give_v the_o reader_n in_o place_n of_o some_o importance_n margin_n a_o other_o read_v in_o the_o margin_n special_o when_o the_o greek_a be_v agreeable_a to_o the_o same_o as_o io._n 4._o transiet_v de_fw-fr morte_fw-la ad_fw-la vitam_fw-la other_o latin_a copy_n have_v transiit_fw-la and_o so_o it_o be_v in_o the_o greek_a we_o bind_v not_o ourselves_o to_o the_o point_n of_o any_o one_o copy_n print_n or_o edition_n of_o the_o vulgar_a latin_a in_o place_n of_o no_o controversy_n but_o follow_v the_o point_v most_o agreeable_a to_o the_o greek_a and_o to_o the_o father_n commentary_n alâ—eâ—ed_v as_o col._n 1_o 10._o ambulantes_fw-la dignè_fw-la deo_fw-la per_fw-la omne_fw-la placentes_fw-la walk_v worthy_a of_o god_n in_o all_o thing_n please_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d eph._n 1_o 17._o we_o point_v thus_o deus_fw-la domini_fw-la nostri_fw-la jesu_fw-la christi_fw-la pater_fw-la gloriae_fw-la as_o in_o the_o greek_a and_o s._n chrysostom_n &_o s._n hierom_n both_o in_o text_n and_o commentary_n which_o the_o catholic_a reader_n special_o must_v mark_v lest_o he_o find_v fault_n when_o he_o see_v our_o translation_n disagree_v in_o such_o place_n from_o the_o point_n of_o his_o latin_a testament_n we_o translate_v sometime_o the_o word_n that_o be_v in_o the_o latin_a margin_n text_n and_o not_o that_o in_o the_o text_n when_o by_o the_o greek_a or_o the_o father_n we_o see_v it_o be_v a_o manifest_a fault_n of_o the_o writer_n heretofore_o that_o mistake_v one_o word_n for_o a_o other_o as_o in_o fine_a not_o in_o side_n 1._o pet._n 3._o v._n 8._o praesentiam_fw-la not_o praescientiam_fw-la 2_o pet._n 1._o v._n 16._o heb._n 13._o latuerunt_fw-la not_o placueâ—unt_fw-la thus_o we_o have_v endeavour_v by_o all_o mean_n to_o satisfy_v the_o indifferent_a reader_n and_o to_o help_v his_o understanding_n every_o way_n both_o in_o the_o text_n and_o by_o annotation_n and_o withal_o to_o deal_v most_o sincere_o before_o god_n and_o man_n in_o translate_n and_o expound_v the_o most_o sacred_a text_n of_o the_o holy_a testament_n fare_v well_o good_a reader_n and_o if_o we_o profit_v the_o any_o whit_n by_o our_o poor_a pain_n let_v we_o for_o god_n sake_n be_v partaker_n of_o thy_o devout_a prayer_n &_o together_o with_o humble_a and_o contrite_a hart_n call_v upon_o our_o saviour_n christ_n to_o cease_v these_o trouble_n &_o storm_n of_o his_o dear_a spouse_n in_o the_o mean_a time_n comfort_v ourselves_o with_o this_o say_n of_o s._n augustine_n that_o heretic_n when_o they_o receive_v power_n corporal_o to_o afflict_v the_o church_n do_v exercise_v her_o patience_n but_o when_o they_o oppugn_v she_o only_o by_o their_o evil_a doctrine_n or_o opinion_n than_o they_o exercise_v her_o wisdom_n de_fw-fr civet_n dei_fw-la li._n 18._o ca._n 51._o the_o signification_n or_o mean_v of_o the_o number_n and_o mark_v use_v in_o this_o new_a testament_n the_o number_n in_o the_o inner_a margin_n of_o the_o text_n show_v the_o number_n of_o verse_n in_o every_o chapter_n the_o number_n in_o the_o argument_n before_o every_o chapter_n point_n to_o the_o same_o number_n of_o verse_n in_o the_o text_n treat_v of_o the_o same_o matter_n the_o number_n in_o the_o begin_n of_o the_o annotation_n signify_v that_o the_o annotation_n be_v upon_o such_o a_o verse_n of_o the_o text_n the_o number_n in_o the_o inner_a margin_n or_o else_o where_o join_v to_o the_o citation_n of_o scripture_n if_o they_o be_v write_v thus_o gen._n 4_o 16._o the_o first_o be_v the_o chapter_n the_o second_o be_v the_o verse_n if_o thus_o gen._n 4._o 16._o both_o be_v the_o chapter_n if_o thus_o gen._n 4_o 16._o 17._o 18._o the_o first_o be_v the_o chapter_n all_o the_o rest_n the_o verse_n if_o thus_o gen._n 4_o 16._o 5_o 7._o it_o signify_v chap._n 4._o vers_fw-la 16._o and_o chap._n 5._o vers_fw-la 7._o âœ_o this_o cross_n signify_v the_o beginning_n of_o every_o verse_n ″_o this_o mark_n in_o the_o text_n signify_v that_o there_o be_v a_o annotation_n upon_o that_o word_n or_o word_n which_o follow_v the_o say_a mark_n *_o this_o star_n in_o the_o text_n or_o in_o the_o annotation_n signify_v the_o allegation_n cite_v over_o against_o the_o same_o in_o the_o margin_n or_o some_o other_o thing_n answer_v thereunto_o `_o ’_o this_o mark_n show_v a_o other_o read_v in_o the_o margin_n and_o if_o there_o be_v nothing_o in_o the_o margin_n it_o signify_v that_o those_o word_n be_v not_o in_o some_o copy_n a_o b_o these_o note_n in_o the_o text_n refer_v the_o reader_n to_o the_o self_n same_o in_o the_o margin_n mt._n for_o matthew_n mr._n for_o mark_n ⊢_o this_o mark_n signify_v the_o end_n of_o gospel_n and_o epistle_n their_o beginning_n be_v know_v by_o the_o margin_n where_o direct_o at_o the_o begin_n of_o they_o be_v set_v the_o gospel_n or_o the_o epistle_n upon_o such_o a_o day_n and_o if_o it_o can_v not_o be_v so_o set_v direct_o because_o of_o other_o marginal_a note_n then_o b_o be_v the_o mark_n of_o their_o beginning_n and_o if_o some_o few_o by_o oversight_n be_v not_o note_v in_o the_o margin_n it_o be_v supply_v in_o the_o table_n of_o epistle_n and_o gospel_n at_o the_o end_n of_o this_o book_n â§_o the_o book_n of_o the_o new_a testament_n according_a to_o the_o count_v of_o the_o catholic_a church_n 4_o gospel_n the_o gospel_n of_o s._n matthew_n the_o gospel_n of_o s._n mark_v the_o gospel_n of_o s._n luke_n the_o gospel_n of_o s._n john_n the_o act_n of_o the_o apostle_n s._n paul_n epist._n 14._o the_o epistle_n to_o the_o roman_n the_o 1_o epistle_n to_o the_o corinthian_n the_o 2_o epistle_n to_o the_o corinthian_n the_o epistle_n to_o the_o galatian_n the_o epistle_n to_o the_o ephesian_n the_o epistle_n to_o the_o phillppians_n the_o epistle_n to_o the_o colossian_n the_o 1_o epist_n to_o the_o thessalonian_o the_o 2_o epistle_n to_o the_o thessalonians_n the_o 1_o epistle_n to_o timothee_n the_o 2_o epistle_n to_o timothee_n the_o epistle_n to_o titus_n the_o epistle_n to_o philemon_n the_o epistle_n to_o the_o hebrews_n the_o 7_o cathol_n epistle_n the_o epistle_n of_o s._n james._n the_o 1_o epistle_n of_o s._n peter_n the_o 2_o epistle_n of_o s._n peter_n the_o 1_o epistle_n of_o s._n john_n the_o 2_o epistle_n of_o s._n john_n the_o 3_o epistle_n of_o s._n john_n the_o epistle_n of_o s._n jude._n the_o apocalypse_n of_o s._n john_n 1_o the_o infallible_a authority_n and_o excellency_n of_o they_o above_o all_o other_o writing_n s._n augustine_n li._n ii_o cont_n faustum_n cap._n 5._o the_o excellency_n of_o the_o canonical_a authority_n of_o the_o old_a and_o new_a testament_n be_v distincted_a from_o the_o book_n of_o late_a writer_n which_o be_v confirm_v in_o the_o apostle_n time_n by_o the_o succession_n of_o bishop_n and_o propagation_n of_o church_n be_v place_v as_o it_o be_v in_o a_o certain_a throne_n on_o high_a whereunto_o every_o faithful_a &_o godly_a understanding_n must_v be_v subject_a and_o obedient_a there_o if_o any_o thing_n move_v or_o trouble_v thou_o as_o absurd_a thou_o may_v not_o say_v the_o author_n of_o this_o book_n hold_v not_o the_o truth_n but_o either_o the_o copy_n be_v faulty_a or_o the_o translator_n err_v or_o thou_o understand_v not_o but_o in_o the_o work_n of_o they_o that_o write_v afterward_o which_o be_v contain_v in_o infinite_a book_n but_o be_v in_o no_o case_n equal_a to_o that_o most_o sacred_a authority_n of_o canonical_a scripture_n in_o which_o soever_o of_o they_o be_v find_v even_o the_o same_o truth_n yet_o the_o authority_n be_v far_o unequal_a 2_o the_o discern_a of_o canonical_a from_o not_o canonical_a and_o of_o their_o infallible_a truth_n and_o sense_n come_v unto_o we_o only_o by_o the_o credit_n we_o give_v unto_o the_o catholic_a church_n through_o who_o commendation_n we_o believe_v both_o the_o gospel_n and_o christ_n himself_o whereas_o the_o sectary_n measure_v the_o matter_n by_o their_o fantasy_n and_o opinion_n s._n augustine_n cont_n epist_n fundamenti_fw-la cap._n 5._o i_o for_o my_o part_n will_v not_o believe_v the_o gospel_n unless_o the_o authority_n of_o the_o catholic_a church_n move_v i_o they_o therefore_o who_o i_o obied_a saying_n believe_v the_o gospel_n caluin_n why_o shall_v i_o not_o believe_v they_o say_v believe_v
the_o chaff_n he_o will_v burn_v with_o unquencheable_a fire_n âœ_o verse_n 18_o many_o other_o thing_n also_o exhort_v do_v he_o evangelise_v to_o the_o people_n âœ_o verse_n 19_o *_o and_o herod_n the_o tetrarch_n 3_o when_o he_o be_v rebuke_v of_o he_o for_o herodias_n his_o philips_n brother_n '_o wife_n 17._o and_o for_o all_o the_o evil_n which_o herod_n do_v âœ_o verse_n 20_o ″_o he_o add_v this_o also_o above_o all_o and_o shut_v up_o john_n into_o prison_n âœ_o verse_n 21_o *_o and_o it_o come_v to_o pass_v when_o all_o the_o people_n be_v baptize_v 13._o jesus_n also_o be_v baptize_v and_o pray_v 9_o heaven_n be_v open_v 32._o âœ_o verse_n 22_o and_o the_o holy_a ghost_n descend_v in_o corporal_a shape_n as_o a_o dove_n upon_o he_o and_o a_o voice_n from_o heaven_n be_v make_v thou_o be_v my_o belove_a son_n in_o thou_o i_o be_o well_o please_v âœ_o verse_n 23_o and_o jesus_n himself_o be_v beginning_n to_o be_v about_o thirty_o year_n old_a as_o it_o be_v think_v the_o son_n of_o joseph_n who_o be_v ″_o of_o heli_n âœ_o verse_n 24_o who_o be_v of_o matthat_n who_o be_v of_o levi_n who_o be_v of_o melchi_n who_o be_v of_o janné_fw-fr who_o be_v of_o joseph_n âœ_o verse_n 25_o who_o be_v of_o matthathias_n who_o be_v of_o amos_n who_o be_v of_o naum_n who_o be_v of_o hesli_n who_o be_v of_o naggé_fw-fr âœ_o verse_n 26_o who_o be_v of_o mahath_n who_o be_v of_o matthathias_n who_o be_v of_o semei_n who_o be_v of_o joseph_n who_o be_v of_o juda_n âœ_o verse_n 27_o who_o be_v of_o johanna_n who_o be_v of_o resa_n who_o be_v of_o zorobabel_n who_o be_v of_o salathiel_n who_o be_v of_o neri_n âœ_o verse_n 28_o who_o be_v of_o melchi_n who_o be_v of_o addi_fw-la who_o be_v of_o cosam_n who_o be_v of_o elmadan_n who_o be_v of_o she_o âœ_o verse_n 29_o who_o be_v of_o jesus_n who_o be_v of_o eliézer_n who_o be_v of_o jorim_n who_o be_v of_o matthat_n who_o be_v of_o levi_n âœ_o verse_n 30_o who_o be_v of_o simeon_n who_o be_v of_o judas_n who_o be_v of_o joseph_n who_o be_v of_o jona_n who_o be_v of_o eliacim_fw-la âœ_o verse_n 31_o who_o be_v of_o melcha_n who_o be_v of_o menna_n who_o be_v of_o matthatha_n who_o be_v of_o nathan_n who_o be_v of_o david_n âœ_o verse_n 32_o *_o who_o be_v of_o jessé_fw-fr who_o be_v of_o obed_n who_o be_v of_o booz_n who_o be_v of_o salmon_n who_o be_v of_o naasson_n âœ_o verse_n 33_o who_o be_v of_o aminadab_n who_o be_v of_o aram_n who_o be_v of_o efron_n who_o be_v of_o phares_n who_o be_v of_o judas_n âœ_o verse_n 34_o who_o be_v of_o jocob_n who_o be_v of_o isaac_n who_o be_v of_o abraham_n who_o be_v of_o tharé_n who_o be_v of_o nachor_n âœ_o verse_n 35_o who_o be_v of_o sarug_n who_o be_v of_o ragau_n who_o be_v of_o phaleg_n who_o be_v of_o heber_n who_o be_v of_o salé_n âœ_o verse_n 36_o itself_o who_o be_v of_o cainan_n who_o be_v of_o arphaxad_n who_o be_v of_o sem_fw-mi who_o be_v of_o noë_n who_o be_v of_o lamech_v âœ_o verse_n 37_o who_o be_v of_o mathusalé_n who_o be_v of_o henoch_n who_o be_v of_o jare_v who_o be_v of_o malaleel_n who_o be_v of_o cainan_n âœ_o verse_n 38_o who_o be_v of_o henos_n who_o be_v of_o seth_n who_o be_v of_o adam_n who_o be_v of_o god_n annotation_n chap._n iii_o 20._o he_o add_v this_o above_o al._n the_o fault_n of_o prince_n and_o other_o great_a man_n that_o can_v not_o only_o not_o abide_v to_o hear_v their_o fault_n but_o also_o punish_v by_o death_n or_o imprisonment_n such_o as_o reprehend_v they_o for_o the_o same_o special_o if_o they_o warn_v they_o as_o prophet_n and_o priest_n do_v from_o god_n be_v exceed_v great_a 23._o of_o heli._n whereas_o in_o s._n matthew_n pedigree_n jacob_n be_v father_n to_o joseph_n and_o here_o heli_n the_o case_n be_v thus_o mathan_n name_v in_o s._n matthew_n of_o his_o wife_n call_v escha_n beget_v jacob_n and_o after_o his_o death_n melchi_n name_v here_o in_o s._n luke_n of_o the_o same_o woman_n beget_v heli_n so_o that_o jacob_n and_o heli_n be_v brethren_n of_o one_o mother_n this_o heli_n therefore_o marry_v and_o die_v without_o issue_n jacob_n his_o brother_n according_a to_o the_o law_n marry_v his_o wife_n and_o beget_v joseph_n and_o so_o raise_v up_o seed_n to_o his_o brother_n heli._n whereby_o it_o come_v to_o pass_v that_o jacob_n be_v the_o natural_a father_n of_o joseph_n which_o as_o s._n matthew_n say_v beget_v he_o and_o heli_n be_v his_o legal_a father_n according_a to_o the_o law_n as_o s._n luke_n signify_v euseb_n li._n 1_o ec._n hist_o c._n 7_o hiero._n in_o 6._o 1_o mat._n aug._n li._n 2_o c._n 2._o 3_o de_fw-la con_fw-la euang._n chap._n four_o christ_n go_v into_o the_o desert_n to_o prepare_v himself_o before_o his_o manifestation_n overcom_v the_o tentation_n of_o the_o devil_n 14_o then_o begin_v glorious_o in_o galilee_n 16_o he_o show_v to_o they_o of_o nazareth_n his_o commission_n out_o of_o esay_n the_o prophet_n 23_o insinuate_v by_o occasion_n the_o jew_v his_o countryman_n reprobation_n 31_o in_o capharnaum_n his_o doctrine_n be_v admire_v 33_o special_o for_o his_o miracle_n in_o the_o synagogue_n 38._o from_o which_o go_v to_o peter_n house_n he_o show_v there_o much_o more_o power_n 42_o then_o retire_v into_o the_o wilderness_n he_o preach_v afterward_o to_o the_o other_o city_n of_o galilee_n verse_n 1_o and_o jesus_n full_a of_o the_o holy_a ghost_n 1._o return_v from_o jordan_n 12_o and_o be_v drive_v in_o the_o spirit_n into_o the_o desert_n âœ_o verse_n 2_o quadrage_n forty_o day_n and_o be_v tempt_v of_o the_o devil_n and_o he_o do_v eat_v nothing_o in_o those_o day_n and_o when_o they_o be_v end_v he_o be_v a_o hunger_a âœ_o verse_n 3_o and_o the_o devil_n say_v to_o he_o if_o thou_o be_v the_o son_n of_o god_n say_v to_o this_o stone_n that_o it_o be_v make_v bread_n âœ_o verse_n 4_o and_o jesus_n make_v answer_n unto_o he_o 3._o it_o be_v write_v that_o not_o in_o bread_n alone_o shall_v man_n live_v but_o in_o every_o word_n of_o god_n âœ_o verse_n 5_o and_o the_o devil_n bring_v he_o into_o a_o high_a mountain_n and_o show_v he_o all_o the_o kingdom_n of_o the_o whole_a world_n in_o a_o moment_n of_o time_n âœ_o verse_n 6_o and_o he_o say_v to_o he_o to_o thou_o will_v i_o give_v this_o whole_a power_n and_o the_o glory_n of_o they_o for_o to_o i_o they_o be_v deliver_v and_o to_o who_o i_o will_v i_o do_v give_v they_o âœ_o verse_n 7_o thou_o therefore_o if_o thou_o will_v adore_v before_o i_o they_o shall_v all_o be_v thou_o âœ_o verse_n 8_o and_o jesus_n answer_v say_v to_o he_o 20._o it_o be_v write_v 11._o thou_o shall_v adore_v the_o lord_n thy_o god_n and_o he_o only_o shall_v thou_o 〈◊〉_d serve_v âœ_o verse_n 9_o and_o he_o bring_v he_o into_o jerusalem_n and_o set_v he_o upon_o the_o pinnacle_n of_o the_o temple_n and_o he_o say_v to_o he_o 11._o if_o thou_o be_v the_o son_n of_o god_n cast_v thyself_o from_o hence_o downward_n âœ_o verse_n 10_o for_o church_n it_o be_v write_v that_o he_o have_v give_v his_o angel_n charge_v of_o thou_o that_o they_o preserve_v thou_o âœ_o verse_n 11_o and_o that_o in_o their_o hand_n they_o shall_v bear_v thou_o up_o lest_o perhaps_o thou_o knock_v thy_o foot_n against_o a_o stone_n âœ_o verse_n 12_o and_o jesus_n answer_v say_v to_o he_o 16._o it_o be_v say_v thou_o shall_v not_o tempt_v the_o lord_n thy_o god_n âœ_o verse_n 13_o and_o all_o the_o tentation_n be_v end_v the_o devil_n ″_o depart_a from_o he_o until_o a_o time_n galilee_n âœ_o verse_n 14_o *_o and_o jesus_n return_v in_o the_o force_n of_o the_o spirit_n into_o galilee_n 12._o and_o the_o fame_n go_v forth_o through_o the_o whole_a country_n of_o he_o 14_o âœ_o verse_n 15_o and_o he_o teach_v in_o their_o synagogue_n and_o be_v magnify_v of_o al._n âœ_o verse_n 16_o *_o and_o he_o come_v to_o nazareth_n where_o he_o be_v bring_v up_o 54._o and_o he_o enter_v synagogue_n according_a to_o his_o custom_n on_o the_o sabbath_n day_n into_o the_o synagogue_n 1._o and_o he_o rise_v up_o to_o read_v âœ_o verse_n 17_o and_o the_o book_n of_o esay_n the_o prophet_n be_v deliver_v unto_o he_o 43_o and_o as_o he_o unfold_v the_o book_n he_o find_v the_o place_n where_o it_o be_v write_v 1_o âœ_o verse_n 18_o the_o spirit_n of_o the_o lord_n upon_o i_o for_o which_o he_o anoint_v i_o to_o evangelise_v unto_o the_o poor_a he_o send_v i_o to_o heal_v the_o contrite_a of_o hart_n âœ_o verse_n 19_o to_o preach_v to_o the_o captive_n remission_n and_o sight_n to_o the_o blind_a to_o dimisse_fw-la the_o bruise_a unto_o remission_n to_o
of_o god_n ⊢_o âœ_o verse_n 35_o the_o next_o day_n again_o john_n stand_v eve_o and_o two_o of_o his_o disciple_n âœ_o verse_n 36_o and_o behold_v jesus_n walk_v he_o say_v behold_v the_o lamb_n of_o god_n âœ_o verse_n 37_o and_o the_o two_o disciple_n hear_v he_o speak_v and_o they_o follow_v jesus_n âœ_o verse_n 38_o and_o jesus_n turn_v and_o see_v they_o follow_a he_o say_v to_o they_o what_o seek_v you_o who_o say_v to_o he_o rabbi_n which_o be_v call_v by_o interpretation_n master_n where_o dwell_v thou_o âœ_o verse_n 39_o he_o say_v to_o they_o come_v and_o see_v they_o come_v and_o see_v where_o he_o abide_v and_o they_o tarry_v with_o he_o that_o day_n and_o it_o be_v about_o the_o ten_o hour_n âœ_o verse_n 40_o and_o andrew_n the_o brother_n of_o simon_n peter_n be_v one_o of_o the_o two_o that_o have_v hear_v of_o john_n and_o follow_v he_o âœ_o verse_n 41_o he_o find_v first_o his_o brother_n simon_n and_o say_v to_o he_o we_o have_v find_v 44._o messiah_n which_o be_v be_v interpret_v christ_n âœ_o verse_n 42_o and_o he_o bring_v he_o to_o jesus_n and_o jesus_n ″_o look_v upon_o he_o say_v thou_o be_v simon_n the_o son_n of_o jona_n thou_o shall_v be_v call_v 18._o cephas_n which_o be_v interpret_v peter_n âœ_o verse_n 43_o on_o the_o morrow_n he_o will_v go_v forth_o into_o galilee_n and_o he_o find_v philippe_n and_o jesus_n say_v to_o he_o follow_v i_o âœ_o verse_n 44_o and_o philippe_n be_v of_o bethsaida_n the_o city_n of_o andrew_n and_o peter_n âœ_o verse_n 45_o philippe_n find_v nathanael_n and_o say_v to_o he_o he_o who_o moses_n in_o the_o la_o and_o the_o prophet_n write_v of_o we_o have_v find_v jesus_n the_o son_n of_o joseph_n of_o nazareth_n âœ_o verse_n 46_o and_o nathanael_n say_v to_o he_o from_o nazareth_n can_v there_o be_v any_o good_a philippe_n say_v to_o he_o angel_n come_v and_o see_v âœ_o verse_n 47_o jesus_n see_v nathanael_n come_v to_o he_o and_o he_o say_v of_o he_o behold_v a_o israelite_n in_o very_a deed_n in_o who_o there_o be_v no_o guile_n âœ_o verse_n 48_o nathanael_n say_v to_o he_o how_o know_a thou_o i_o jesus_n answer_v and_o say_v to_o he_o before_o that_o philippe_n do_v call_v thou_o when_o thou_o be_v under_o the_o figtree_n i_o see_v thou_o âœ_o verse_n 49_o nathanael_n answer_v he_o and_o say_v rabbi_n thou_o be_v the_o son_n of_o god_n thou_o be_v the_o king_n of_o israel_n âœ_o verse_n 50_o jesus_n answer_v and_o say_v to_o he_o because_o i_o say_v unto_o thou_o i_o see_v thou_o under_o the_o figtree_n thou_o believe_v great_a than_o these_o thing_n shall_v thou_o see_v âœ_o verse_n 51_o and_o he_o say_v to_o he_o amen_o amen_o i_o say_v to_o you_o you_o shall_v see_v the_o heaven_n open_v and_o the_o *_o angel_n of_o god_n ascend_v and_o defcend_v upon_o the_o son_n of_o man_n 12._o ⊢_o annotation_n chap._n 1._o 1._o be_v the_o word_n the_o second_o person_n in_o trinity_n which_o be_v the_o natural_a only_a and_o eternal_a son_n of_o god_n the_o father_n word_n be_v call_v the_o word_n not_o as_o the_o holy_a scripture_n or_o speech_n of_o the_o prophet_n and_o apostle_n write_v and_o speak_v by_o god_n commandment_n for_o the_o utter_n of_o his_o divine_a will_n towards_o man_n be_v call_v his_o word_n but_o in_o a_o more_o divine_a eminent_a and_o ineffable_a sort_n to_o express_v unto_o we_o in_o a_o sort_n by_o a_o term_n agreeable_a to_o our_o capacity_n that_o the_o son_n of_o god_n so_o be_v and_o so_o from_o everlasting_a be_v bear_v of_o god_n the_o father_n as_o our_o prime_a concept_n which_o be_v our_o internal_a and_o mental_a word_n be_v and_o issue_v out_o of_o our_o intelligence_n &_o mind_n this_o word_n then_o son_n or_o second_o person_n in_o the_o holy_a trinity_n be_v and_o have_v his_o be_v then_o already_o when_o other_o creature_n of_o what_o sort_n so_o ever_o have_v but_o their_o beginning_n platonike_v and_o therefore_o can_v not_o be_v a_o creature_n as_o many_o heretic_n before_o the_o write_n of_o this_o gospel_n think_v 29._o and_o as_o the_o arrian_n after_o teach_v and_o this_o first_o sentence_n of_o the_o gospel_n not_o only_o the_o faithful_a but_o the_o platonike_n do_v so_o admire_v as_o s._n augustine_n write_v that_o they_o wish_v it_o to_o be_v write_v in_o gold_n 1._o with_o god_n father_n because_o a_o man_n may_v say_v if_o the_o word_n be_v before_o any_o thing_n be_v create_v where_o or_o how_o can_v he_o be_v the_o evangelist_n prevent_v that_o carnal_a concept_n say_v first_o that_o he_o be_v with_o god_n who_o be_v depend_v not_o upon_o time_n place_n space_n or_o any_o other_o creature_n all_o which_o be_v make_v by_o he_o second_o he_o give_v we_o to_o understand_v that_o the_o word_n have_v his_o proper_a subsistence_n or_o personalitle_o distincte_n from_o god_n the_o father_n whereby_o sabellius_n the_o old_a heretic_n be_v refute_v three_o here_o be_v insinuate_v the_o order_n of_o these_o two_o person_n one_o towards_o the_o other_o to_o wit_n that_o the_o son_n be_v with_o and_o of_o the_o father_n and_o not_o the_o father_n of_o the_o son_n four_o you_o may_v consute_n here_o the_o blasphemy_n of_o caluin_n 25._o hold_v the_o second_o person_n to_o be_v god_n not_o as_o of_o god_n the_o father_n but_o as_o of_o himself_o and_o yet_o such_o be_v the_o book_n that_o our_o youth_n now_o read_v common_o in_o england_n and_o that_o by_o commandment_n 1._o god_n be_v the_o word_n lest_o any_o man_n upon_o the_o premise_n which_o set_v forth_o the_o relation_n and_o distinction_n of_o the_o second_o person_n from_o the_o first_o nature_n may_v think_v that_o the_o father_n only_o be_v god_n the_o evangelist_n express_o teach_v the_o word_n to_o be_v god_n for_o though_o the_o word_n seem_v to_o lie_v otherwise_o because_o we_o have_v of_o purpose_n so_o owe_v the_o elegancy_n which_o the_o evangelist_n himself_o observe_v in_o place_v they_o so_o and_o therefore_o they_o stand_v so_o both_o in_o greek_a and_o latin_a yet_o in_o deed_n the_o construction_n be_v thus_o 20._o the_o word_n be_v god_n and_o as_o in_o his_o first_o epistle_n the_o same_o apostle_n write_v true_a god_n lest_o any_o may_v say_v as_o the_o arian_n do_v that_o he_o be_v god_n in_o deed_n but_o not_o true_o and_o natural_o but_o by_o common_a adoption_n or_o calling_n arian_n as_o good_a man_n in_o the_o church_n be_v call_v the_o son_n of_o god_n what_o wonderful_a wrangle_n and_o tergiversation_n the_o arian_n use_v to_o avoid_v the_o evidence_n of_o this_o place_n we_o see_v in_o s._n augustine_n li._n 3_o de_fw-fr doct._n christ_n c._n 2._o even_o such_o as_o the_o protestaut_n do_v to_o avoid_v the_o like_a word_n this_o be_v my_o body_n concern_v the_o b._n sacrament_n 3._o by_o he_o creator_n again_o by_o this_o he_o signify_v the_o eternity_n divinity_n omaipotencie_n and_o equality_n of_o the_o word_n or_o son_n with_o god_n the_o father_n because_o by_o he_o all_o thing_n be_v create_v all_o thing_n he_o say_v both_o visible_a of_o this_o world_n and_o invisible_a as_o angel_n and_o all_o spiritual_a creature_n whereupon_o it_o be_v evident_a also_o that_o himself_o be_v no_o creature_n be_v the_o creator_n of_o all_o neither_o be_v sin_n of_o his_o creation_n be_v a_o defect_n of_o a_o thing_n rather_o than_o a_o thing_n itself_o and_o therefore_o neither_o of_o nor_o by_o he_o 1â—_n he_o give_v they_o power_n freewill_a free_a will_n to_o receive_v or_o acknowledge_v christ_n &_o power_n give_v to_o man_n if_o they_o will_v to_o be_v make_v by_o christ_n the_o son_n of_o god_n but_o not_o force_v or_o draw_v thereunto_o by_o any_o necessity_n 14._o the_o word_n make_v flesh_n incarnation_n this_o be_v the_o high_a and_o divine_a testimony_n of_o christ_n incarnation_n and_o that_o he_o vouchsave_v to_o become_v man_n for_o the_o acknowledge_v of_o which_o inexplicable_a benefit_n and_o give_v humble_a thanks_n for_o the_o same_o all_o christian_a people_n in_o the_o world_n by_o tradition_n of_o the_o father_n prostrate_v themselves_o or_o kneel_v down_o when_o they_o hear_v it_o sing_v or_o say_v at_o the_o holy_a mass_n either_o in_o this_o gospel_n or_o in_o the_o crede_fw-la by_o these_o word_n et_fw-la homo_fw-la factus_n est._n 1â—_n no_o man_n have_v see_v never_o man_n in_o this_o mortality_n see_v god_n in_o the_o very_a shape_n and_o natural_a form_n of_o the_o divine_a essence_n god_n but_o man_n see_v he_o only_o in_o the_o shape_n of_o visible_a creature_n in_o or_o by_o which_o it_o please_v he_o to_o show_v himself_o unto_o many_o diverse_o in_o this_o world_n but_o never_o in_o such_o sort_n as_o when_o he_o show_v himself_o in_o the_o person_n of_o the_o son_n of_o god_n be_v
his_o coat_n and_o his_o it_o coat_n be_v without_o seam_n wrought_v from_o the_o top_n through_o out_o âœ_o verse_n 24_o they_o say_v therefore_o one_o to_o a_o other_o let_v we_o not_o cut_v it_o but_o let_v we_o cast_v lot_n for_o it_o who_o it_o shall_v be_v that_o the_o scripture_n may_v be_v fulfil_v say_v 19_o they_o have_v part_v my_o garment_n among_o they_o and_o upon_o my_o vesture_n they_o have_v cast_v lot_n and_o the_o soldier_n do_v these_o thing_n âœ_o verse_n 25_o and_o there_o stand_v beside_o the_o cross_n of_o jesus_n whitsuntide_n he_o his_o mother_n and_o his_o mother_n sister_n marry_o of_o cléphas_n and_o marie_n magdalene_n âœ_o verse_n 26_o when_o jesus_n therefore_o have_v see_v his_o mother_n and_o the_o disciple_n stand_v who_o he_o love_v he_o say_v ″_o to_o his_o mother_n woman_n behold_v thy_o son_n âœ_o verse_n 27_o after_o that_o he_o say_v ″_o to_o the_o disciple_n behold_v thy_o mother_n and_o from_o that_o hour_n the_o disciple_n take_v she_o to_o his_o own_o ⊢_o passion_n âœ_o verse_n 28_o afterwards_o jesus_n know_v that_o all_o thing_n be_v now_o consummate_a 22._o that_o the_o *_o scripture_n may_v be_v fulfil_v he_o say_v i_o thirst_v âœ_o verse_n 29_o a_o vessel_n therefore_o stand_v there_o full_a of_o vinegar_n and_o they_o put_v a_o spongeful_a of_o vinegar_n about_o hyssop_n offer_v it_o to_o his_o mouth_n âœ_o verse_n 30_o jesus_n therefore_o when_o he_o have_v take_v the_o vinegar_n say_v it_o be_v consummate_v and_o bow_v his_o head_n he_o give_v up_o the_o ghost_n âœ_o verse_n 31_o the_o jew_n therefore_o because_o it_o be_v the_o parasceve_fw-la that_o the_o body_n may_v not_o remain_v upon_o the_o cross_n on_o the_o sabbath_n for_o that_o be_v a_o great_a sabbath_n day_n they_o desire_v pilate_n that_o their_o leg_n may_v be_v break_v and_o they_o may_v be_v take_v away_o âœ_o verse_n 32_o the_o soldier_n therefore_o come_v and_o of_o the_o first_o in_o deed_n they_o break_v the_o leg_n and_o of_o the_o other_o that_o be_v crucify_v with_o he_o âœ_o verse_n 33_o but_o after_o they_o be_v come_v to_o jesus_n when_o they_o see_v that_o he_o be_v dead_a they_o do_v not_o break_v his_o leg_n âœ_o verse_n 34_o but_o one_o of_o the_o soldier_n with_o a_o spear_n open_v his_o side_n and_o incontinent_a there_o come_v forth_o ″_o blood_n and_o water_n âœ_o verse_n 35_o and_o he_o that_o see_v it_o have_v give_v testimony_n and_o his_o testimony_n be_v true_a ⊢_o and_n he_o know_v that_o he_o say_v true_a that_o you_o also_o may_v believe_v 46._o âœ_o verse_n 36_o for_o these_o thing_n be_v do_v that_o the_o scripture_n may_v be_v fulfil_v you_o shall_v not_o break_v a_o bone_n of_o he_o âœ_o verse_n 37_o and_o again_o a_o other_o scripture_n say_v 10._o they_o shall_v look_v on_o he_o who_o they_o pierce_v âœ_o verse_n 38_o and_o after_o these_o thing_n 42._o joseph_n of_o arimathaea_n because_o he_o be_v a_o disciple_n of_o jesus_n but_o secret_a for_o fear_v of_o the_o jew_n desire_v pilate_n that_o he_o may_v take_v away_o the_o body_n of_o jesus_n 50._o and_o pilate_n permit_v he_o come_v therefore_o and_o take_v away_o the_o body_n of_o jesus_n 50._o âœ_o verse_n 39_o *_o nicodemus_n also_o come_v he_o that_o at_o the_o first_o come_v to_o jesus_n by_o the_o night_n bring_v a_o mixture_n of_o myrrh_n and_o aâ—oés_n about_o a_o hundred_o pound_n âœ_o verse_n 40_o they_o take_v therefore_o the_o body_n of_o jesus_n and_o bind_v it_o in_o linen_n clothes_n with_o the_o spice_n as_o the_o manner_n be_v with_o the_o jew_n to_o bury_v âœ_o verse_n 41_o and_o there_o be_v in_o the_o place_n where_o he_o be_v crucify_v a_o garden_n and_o in_o the_o garden_n a_o new_a monument_n wherein_o no_o man_n yet_o have_v be_v lay_v âœ_o verse_n 42_o there_o therefore_o because_o of_o the_o parasceve_fw-la of_o the_o jew_n they_o lay_v jesus_n because_o the_o monument_n be_v hard_o by_o annotation_n chap._n xix_o 15._o his_o own_o cross_n this_o cross_n for_o that_o it_o be_v the_o instrument_n of_o our_o redemption_n and_o as_o it_o be_v the_o altar_n of_o the_o supreme_a sacrifice_n cross_n high_o sanctify_v by_o the_o touch_n bear_v and_o oblation_n of_o the_o sacred_a body_n and_o blood_n of_o our_o lord_n be_v true_o call_v the_o holy_a cross_n and_o have_v be_v endue_v with_o virtue_n of_o miracle_n both_o the_o whole_a and_o every_o little_a piece_n thereof_o for_o the_o which_o cause_n and_o special_o for_o the_o most_o near_a memorial_n of_o christ_n passion_n it_o have_v be_v visit_v in_o pilgrimage_n honour_v by_o festival_n day_n and_o otherwise_o reserve_v &_o reverence_v of_o the_o ancient_a father_n with_o all_o devotion_n as_o contrariwise_o it_o have_v be_v abuse_v of_o pagan_n apostaraes_n and_o heretic_n seek_v in_o vain_a to_o deface_v and_o destroy_v it_o see_v s._n cyril_n li._n 6._o cont_n julian._n s._n hierom_n ep_v 17._o s._n paulinus_n ep_v 11._o ruffinus_n li._n 1._o c._n â—_o &_o 8._o euagr._fw-la histo_fw-la li._n 4._o c._n 25._o s._n leo_n ep_n 72._o and_o ser._n â—_o de_fw-fr passione_n paulus_n diac._n li._n 18._o 26._o to_o his_o mother_n rood_n the_o marvellous_a respect_n that_o christ_n have_v to_o his_o mother_n vouchsave_v to_o speak_v to_o she_o and_o to_o take_v order_n for_o she_o even_o from_o the_o cross_n in_o the_o mid_n of_o his_o infinite_a anguish_n and_o mystery_n a_o work_n for_o mankind_n 27._o to_o the_o disciple_n a_o great_a honour_n to_o john_n and_o charge_n to_o have_v that_o bless_a jewel_n in_o keep_v and_o a_o unspeakable_a comfort_n that_o from_o that_o day_n forward_o the_o one_o be_v to_o the_o other_o mother_n and_o son_n jovinian_a virginem_fw-la virgini_fw-la commendavit_fw-la say_v s._n hierom._n he_o commend_v the_o virgin_n to_o a_o virgin_n 34._o blood_n and_o water_n virtue_n this_o pierce_n of_o christ_n side_n though_o on_o the_o soldier_n part_v it_o be_v do_v blind_o and_o insolent_o yet_o by_o god_n ordinance_n it_o contain_v great_a mystery_n and_o be_v presigure_v by_o moses_n strike_v the_o rock_n with_o his_o rod_n 18._o as_o this_o stream_n of_o blood_n and_o water_n draw_v miraculous_o out_o of_o his_o dead_a body_n 30._o run_v in_o the_o sacrament_n of_o the_o church_n after_o the_o people_n of_o god_n be_v signify_v by_o the_o water_n of_o the_o same_o rock_n follow_v the_o israelite_n in_o the_o desert_n out_o of_o this_o side_n say_v s._n augustine_n issue_v the_o sacrament_n joan._n hence_o say_v s._n chrysostom_n the_o great_a mystery_n have_v their_o beginning_n who_o warn_v we_o that_o when_o we_o come_v to_o drink_v of_o the_o holy_a chalice_n we_o shall_v so_o approach_v joan._n as_o though_o we_o draw_v the_o blood_n out_o of_o christ_n side_n adam_n and_o both_o blood_n and_o water_n apart_o do_v flow_v forth_o to_o show_v we_o the_o fountain_n of_o the_o two_o principal_a sacrament_n and_o their_o several_a matter_n baptism_n and_o the_o eucharist_n spring_v to_o life_n everlasting_a in_o the_o church_n the_o father_n also_o say_v that_o the_o church_n who_o be_v christ_n spouse_n and_o his_o coadiutrice_n in_o apply_v the_o blood_n and_o water_n to_o the_o benefit_n of_o the_o faithful_a be_v here_o form_v build_v and_o take_v out_o of_o this_o holy_a side_n of_o christ_n sleep_v on_o the_o cross_n 21._o as_o *_o eve_n be_v of_o adam_n side_n when_o he_o be_v cast_v a_o sleep_n in_o paradise_n chap._n xx._n upon_o easter_n day_n his_o body_n be_v miss_v in_o the_o sepulchre_n first_o by_o m._n magdalene_n 3_o second_o by_o peter_n also_o and_o john_n the_o wind_a clothes_n yet_o remain_v 11_o then_o to_o m._n magdalene_n after_o she_o have_v see_v two_o angel_n jesus_n also_o himself_o appear_v 〈◊〉_d she_o have_v tell_v to_o the_o disciple_n he_o appear_v to_o they_o also_o the_o same_o day_n and_o send_v they_o as_o himself_o be_v send_v give_v they_o the_o holy_a ghost_n to_o remit_v and_o to_o retain_v sin_n 26_o again_o upon_o low_a sunday_n he_o appear_v to_o they_o let_v thomas_n see_v that_o he_o may_v believe_v and_o commend_v such_o as_o not_o see_v yet_o do_v believe_v 30_o the_o effect_n of_o this_o book_n verse_n 1_o and_o the_o 1._o first_o of_o the_o sabbath_n week_n marry_o magdalene_n come_v early_o day_n when_o it_o be_v yet_o dark_a 1_o unto_o the_o monument_n and_o she_o see_v the_o stone_n take_v away_o from_o the_o monument_n 1_o âœ_o verse_n 2_o she_o run_v therefore_o and_o come_v to_o simon_n peter_n 1_o and_o to_o the_o other_o disciple_n who_o jesus_n love_v and_o say_v to_o they_o they_o have_v take_v our_o lord_n out_o of_o the_o monument_n and_o we_o know_v not_o where_o they_o have_v lay_v he_o âœ_o verse_n 3_o peter_n therefore_o go_v forth_o and_o that_o other_o disciple_n
bless_v they_o day_n ascend_v into_o heaven_n â§_o the_o argument_n of_o the_o act_n of_o the_o apostle_n the_o gospel_n have_v show_v how_o the_o jew_v most_o impious_o rèiected_a christ_n as_o also_o moses_n and_o the_o prophet_n have_v foretell_v of_o they_o and_o therefore_o deserve_v to_o be_v reject_v themselves_o also_o of_o he_o now_o follow_v this_o book_n of_o the_o act_n of_o the_o apostle_n catal._n write_v by_o s._n luke_n in_o rome_n the_o four_o yâ—râ—_n of_o nero_n an._n dom._n 61_o and_o show_v how_o notwithstanding_o their_o desert_n christ_n of_o his_o mercy_n as_o the_o prophet_n also_o have_v foretell_v of_o he_o offer_v himself_o unto_o that_o unworthy_a people_n yea_o after_o that_o they_o have_v crucify_a he_o send_v unto_o they_o his_o twelue_fw-mi apostle_n to_o move_v they_o to_o penance_n and_o so_o by_o baptism_n to_o make_v they_o of_o his_o church_n and_o while_o all_o the_o twelue_fw-mi be_v so_o occupy_v about_o the_o jew_n how_o of_o a_o persecute_v jewe_a he_o make_v a_o extraordinary_a apostle_n who_o be_v s._n paul_n and_o to_o avoid_v the_o scandal_n of_o the_o jew_n to_o who_o only_o himself_o likewise_o for_o the_o same_o cause_n have_v preach_v send_v he_o and_o not_o any_o of_o his_o twelve_o by_z and_o by_o who_o be_v his_o know_v apostle_n unto_o the_o gentile_n who_o never_o afore_o have_v hear_v of_o christ_n and_o be_v worshipper_n of_o many_o god_n to_o move_v they_o also_o for_o that_o likewise_o the_o prophet_n have_v foretell_v to_o faith_n and_o penance_n and_o so_o by_o baptism_n to_o make_v they_o of_o his_o church_n and_o how_o the_o incredulous_a jew_v every_o where_o resist_v the_o same_o apostle_n and_o his_o preach_n to_o the_o gentile_n persecute_v he_o and_o seek_v his_o death_n and_o never_o cease_v until_o he_o fall_v into_o the_o hand_n of_o the_o gentile_n 28._o that_o so_o as_o not_o only_o he_o every_o where_o but_o also_o the_o prophet_n afore_o he_o and_o christ_n have_v foretell_v the_o gospel_n may_v be_v take_v away_o from_o they_o 23_o and_o give_v to_o the_o gentile_n 1._o even_o from_o jerusalem_n who_o reprobation_n also_o by_o name_n have_v be_v often_o foretell_v the_o headcitie_n of_o the_o jew_n 33._o where_o it_o begin_v translate_v to_o rome_n the_o headcitie_n of_o the_o gentile_n all_o this_o will_v be_v evident_a by_o the_o part_n of_o the_o book_n which_o may_v be_v these_o six_o first_o how_o christ_n ascend_v in_o the_o sight_n of_o his_o disciple_n promise_v unto_o they_o the_o holy_a ghost_n fortel_v that_o of_o he_o they_o shall_v receive_v strength_n and_o so_o begin_v his_o church_n in_o jerusalem_n and_o from_o thence_o dilate_v it_o into_o all_o that_o country_n that_o be_v into_o all_o jury_n yea_o and_o into_o samaria_n also_o yea_o into_o all_o nation_n of_o the_o gentile_n be_v they_o never_o so_o far_o of_o you_o shall_v receive_v say_v he_o the_o virtue_n of_o the_o holy_a ghost_n come_v upon_o you_o and_o you_o shall_v be_v witness_n unto_o i_o in_o jerusalem_n &_o in_o all_o jury_n and_o samaria_n and_o even_o to_o the_o utmost_a of_o the_o earth_n chap._n 1._o second_o the_o beginning_n of_o the_o church_n in_o jerusalem_n according_o chap._n 2._o three_o the_o propagation_n of_o it_o consequent_o into_o all_o jury_n and_o also_o to_o samaria_n chap._n 8._o four_o the_o propagation_n of_o it_o to_o the_o gentile_n also_o chap._n 10._o five_o the_o take_n of_o it_o away_o from_o the_o obstinate_a jew_n and_o geve_v of_o it_o to_o the_o gentile_n by_o the_o ministry_n of_o s._n paul_n and_o s._n barnabee_n chap._n 13._o six_o of_o take_v it_o away_o from_o jerusalem_n itself_o the_o headcitie_n of_o the_o jew_n and_o send_v it_o as_o it_o be_v to_o rome_n the_o headcitie_n of_o the_o gentile_n and_o that_o 11._o in_o their_o persecute_v of_o paul_n so_o far_o *_o that_o he_o appeal_v to_o caesar_n and_o so_o deliver_v he_o after_o a_o sort_n unto_o the_o roman_n 1._o as_o they_o bad_a *_o before_o deliver_v to_o they_o also_o christ_n himself_o where_o as_o s._n peter_n first_o come_v thither_o be_v upon_o a_o other_o occasion_n as_o shall_v be_v say_v anon_o of_o which_o roman_n and_o gentile_n therefore_o the_o same_o s._n paul_n be_v now_o come_v to_o rome_n the_o last_o chap._n of_o the_o act_n foretell_v the_o obstinate_a jew_n there_o 28._o say_v et_fw-la ipsi_fw-la audient_fw-la you_o will_v not_o hear_v but_o they_o will_v hear_v that_o so_o the_o prediction_n of_o christ_n above_o rehearse_v may_v be_v fulfil_v and_o even_o to_o the_o utmost_a of_o the_o earth_n and_o there_o do_v s._n luke_n end_v the_o book_n not_o care_v to_o tell_v so_o much_o as_o the_o fulfil_n of_o that_o which_o our_o lord_n have_v foretell_v act._n 27_o 24_o to_o s._n paul_n thou_o must_v appear_v before_o caesar_n because_o his_o purpose_n be_v no_o more_o but_o to_o show_v the_o new_a jerusalem_n of_o the_o christian_n where_o christ_n will_v place_v the_o chief_a seat_n of_o his_o church_n as_o also_o in_o deed_n the_o father_n and_o all_o other_o catholic_n have_v in_o all_o age_n look_v thither_o when_o they_o be_v in_o any_o great_a doubt_n no_o less_o than_o the_o jew_n to_o jerusalem_n as_o they_o be_v appoint_v in_o the_o old_a testament_n deut._n 17_o 8._o and_o so_o this_o book_n do_v show_v the_o true_a church_n as_o plain_o as_o the_o gospel_n do_v show_v the_o true_a christ_n unto_o all_o that_o do_v not_o wilful_o shut_v their_o own_o â—ies_n to_o wit_n this_o to_o be_v the_o true_a church_n which_o begin_v visible_o at_o jerusalem_n be_v take_v from_o the_o jew_n and_o translate_v to_o the_o gentile_n and_o namely_o to_o rome_n continue_v visible_o 25._o and_o visible_o to_o continue_v hereafter_o also_o until_o the_o fullness_n of_o the_o gentile_n shall_v be_v come_v in_o that_o then_o also_o all_o israël_n may_v be_v save_v and_o then_o be_v come_v the_o end_n of_o the_o world_n â—4_n for_o so_o do_v christ_n most_o plain_o foretell_v we_o this_o gospel_n of_o the_o kingdom_n shall_v be_v preach_v in_o the_o whole_a world_n for_o a_o testimony_n to_o all_o nation_n and_o then_o shall_v come_v the_o consummation_n for_o the_o conversion_n of_o which_o nation_n and_o accomplish_v the_o fullness_n of_o all_o gentile_n the_o foresay_a church_n catholic_a be_v mindful_a of_o her_o office_n to_o be_v christ_n witness_n even_o to_o the_o utmost_a of_o the_o earth_n do_v at_o this_o present_a as_o always_o send_v preacher_n to_o convert_v and_o make_v they_o also_o christian_n prâ—â—â—e_fw-fr whereas_o the_o protestant_n and_o *_o all_o other_o heretic_n do_v nothing_o else_o but_o subvert_v such_o as_o before_o be_v christian_n and_o this_o be_v the_o sum_n and_o scope_n of_o this_o book_n thus_o to_o give_v we_o historical_o a_o just_a sight_n of_o the_o fulfil_n of_o the_o prophet_n &_o christ_n prediction_n about_o the_o church_n it_o be_v not_o to_o be_v marvel_v at_o why_o it_o tell_v not_o of_o s._n peter_n come_v to_o rome_n consider_v that_o his_o first_o come_v thither_o be_v not_o as_o s._n paul_n be_v by_o the_o jew_n delivery_n of_o he_o work_v so_o to_o their_o own_o reprobation_n but_o upon_o another_o occasion_n to_o wit_n to_o confound_v simon_n magus_n eus_n hist_o li._n 2._o c._n 12._o 13._o for_o who_o also_o see_v not_o that_o it_o make_v no_o mention_n of_o his_o préach_n to_o any_o gentile_n at_o all_o those_o few_o only_a act._n 10_o except_v who_o be_v the_o first_o and_o therefore_o lest_o the_o gentile_n shall_v seem_v less_o care_v for_o of_o god_n than_o the_o jew_n peter_n be_v the_o head_n of_o all_o be_v elect_v of_o god_n 7._o to_o incorporate_v they_o into_o the_o church_n as_o before_o he_o have_v do_v the_o jew_n god_n say_v he_o among_o we_o choose_v that_o by_o my_o mouth_n the_o gentile_n shall_v hear_v the_o word_n of_o the_o gospel_n and_o believe_v and_o s._n james_n thereupon_o simon_n have_v tell_v how_o god_n first_o visit_v to_o take_v of_o the_o gentile_n a_o people_n to_o his_o name_n 14._o but_o otherwise_o i_o say_v here_o be_v no_o mention_n of_o peter_n preach_v to_o any_o gentile_n no_o nor_o of_o the_o other_o eleven_o apostle_n will_v any_o man_n therefore_o infer_v that_o neither_o peter_n nor_o the_o other_o eleven_o preach_v to_o any_o nation_n or_o city_n of_o the_o gentile_n no_o the_o meaning_n of_o the_o holy_a ghost_n be_v not_o to_o write_v all_o the_o act_n of_o all_o the_o apostle_n no_o nor_o the_o preach_n of_o peter_n and_o he_o to_o the_o gentile_n but_o only_o to_o the_o jew_n thereby_o to_o set_v out_o unto_o the_o world_n the_o great_a mercy_n of_o christ_n towards_o those_o unworthy_a jew_n and_o consequent_o their_o most_o worthy_a reprobation_n for_o contemn_v
emulation_n 35._o *_o sell_v joseph_n into_o egypt_n and_o god_n be_v with_o he_o âœ_o verse_n 10_o and_o deliver_v he_o out_o of_o all_o his_o tribulation_n 37._o and_o he_o *_o give_v he_o grace_n and_o wisdom_n in_o the_o sight_n of_o pharaoh_n the_o king_n of_o egypt_n 41._o and_o he_o appoint_v he_o governor_n over_o egypt_n and_o over_o all_o his_o house_n âœ_o verse_n 11_o and_o there_o come_v famine_n upon_o all_o egypt_n and_o chanaan_n and_o great_a tribulation_n 42._o and_o our_o father_n find_v no_o victual_n âœ_o verse_n 12_o but_o when_o *_o jacob_n have_v hear_v that_o there_o be_v corn_n in_o egypt_n he_o send_v our_o father_n first_o 45._o âœ_o verse_n 13_o and_o at_o the_o *_o second_n time_n joseph_n be_v know_v of_o his_o brethren_n and_o his_o kindred_n be_v make_v know_v unto_o pharaoh_n âœ_o verse_n 14_o and_o joseph_n send_v call_v thither_o jacob_n his_o father_n and_o all_o his_o kindred_n in_o seventie_o five_o soul_n 46._o âœ_o verse_n 15_o and_o *_o jacob_n descend_v into_o egypt_n 49._o and_o *_o he_o die_v and_o our_o father_n âœ_o verse_n 16_o and_o they_o be_v ult._n translate_v into_o sichem_n 50._o and_o be_v *_o lay_v in_o the_o sepulchre_n that_o abraham_n *_o buy_v for_o a_o price_n of_o silver_n of_o the_o son_n of_o hemor_n the_o son_n of_o sichem_n 23._o 24._o âœ_o verse_n 17_o and_o when_o the_o time_n draw_v near_o of_o the_o promise_n which_o god_n have_v promise_v to_o abraham_n 7._o the_o people_n *_o increase_v and_o be_v multiply_v in_o egypt_n âœ_o verse_n 18_o until_o a_o other_o king_n arise_v in_o egypt_n that_o know_v not_o joseph_n âœ_o verse_n 19_o this_o same_o circumvent_a our_o stock_n afflict_v our_o father_n that_o they_o shall_v expose_v their_o child_n to_o the_o end_n they_o may_v not_o be_v keep_v alive_a âœ_o verse_n 20_o the_o same_o time_n be_v *_o moses_n bear_v 2._o and_o he_o be_v acceptable_a to_o god_n who_o be_v nourish_v three_o month_n in_o his_o father_n house_n âœ_o verse_n 21_o and_o when_o he_o be_v expose_v pharaos_n daughter_n take_v he_o up_o and_o nourish_v he_o for_o her_o own_o son_n âœ_o verse_n 22_o and_o moses_n be_v instruct_v in_o all_o the_o wisdom_n of_o the_o egyptian_n and_o he_o be_v mighty_a in_o his_o word_n and_o work_n 11_o âœ_o verse_n 23_o and_o *_o when_o he_o be_v full_o of_o the_o age_n of_o forty_o year_n it_o come_v to_o his_o mind_n to_o visit_v his_o brethren_n the_o child_n of_o israël_n âœ_o verse_n 24_o and_o when_o he_o have_v see_v one_o suffer_v wrong_a he_o defend_v he_o and_o strike_v the_o egyptian_a he_o revenge_v his_o quarrel_n that_o sustain_v the_o wrong_n âœ_o verse_n 25_o and_o he_o think_v that_o his_o brethren_n do_v understand_v that_o god_n by_o his_o hand_n will_v save_v they_o but_o they_o understand_v it_o not_o 13._o âœ_o verse_n 26_o and_o the_o day_n follow_a *_o he_o appear_v to_o they_o be_v at_o strife_n and_o he_o reconcile_v they_o unto_o peace_n say_v man_n you_o be_v brethren_n wherefore_o hurt_v you_o one_o a_o other_o âœ_o verse_n 27_o but_o he_o that_o do_v the_o injury_n to_o his_o neighbour_n repel_v he_o say_v who_o have_v appoint_v thou_o prince_n and_o judge_n over_o we_o âœ_o verse_n 28_o what_o will_v thou_o kill_v i_o as_o thou_o do_v yesterday_o kill_v the_o egyptian_a âœ_o verse_n 29_o and_o moses_n flee_v upon_o this_o word_n and_o he_o become_v a_o seiourner_n in_o the_o land_n of_o madian_n where_o he_o beget_v two_o son_n âœ_o verse_n 30_o and_o after_o forty_o year_n be_v expire_v 2._o there_o *_o appear_v to_o he_o in_o the_o desert_n of_o mount_n sina_n a_o angel_n in_o the_o fire_n of_o the_o flame_n of_o a_o bush_n âœ_o verse_n 31_o and_o moses_n see_v it_o maruel_v at_o the_o vision_n and_o as_o he_o go_v near_o to_o view_v it_o the_o voice_n of_o our_o lord_n be_v make_v to_o he_o âœ_o verse_n 32_o i_o be_o the_o god_n of_o thy_o father_n the_o god_n of_o abraham_n the_o god_n of_o isaac_n and_o the_o god_n of_o jacob_n and_o moses_n be_v make_v to_o tremble_v dare_v not_o view_v it_o âœ_o verse_n 33_o and_o our_o lord_n say_v to_o he_o loose_v of_o the_o shoe_n of_o thy_o foot_n for_o the_o place_n wherein_o thou_o stand_v be_v ″_o holy_a ground_n âœ_o verse_n 34_o see_v i_o have_v see_v the_o affliction_n of_o my_o people_n which_o be_v in_o egypt_n and_o i_o have_v hear_v their_o groan_a and_o be_o descend_v to_o deliver_v they_o and_o now_o come_v and_o i_o will_v send_v thou_o into_o egypt_n âœ_o verse_n 35_o this_o moses_n who_o they_o deny_v say_v who_o have_v appoint_v the_o prince_n and_o captain_n he_o god_n send_v prince_n &_o 1._o redeemer_n with_o the_o hand_n of_o the_o angel_n that_o appear_v to_o he_o in_o the_o bush_n âœ_o verse_n 36_o he_o *_o bring_v they_o forth_o do_v wonder_v and_o sign_n in_o the_o land_n of_o egypt_n 37_o and_o in_o the_o red_a sea_n and_o in_o the_o *_o desert_n forty_o year_n âœ_o verse_n 37_o this_o be_v that_o moses_n which_o say_v to_o the_o child_n of_o israël_n 16._o a_o prophet_n will_v god_n raise_v up_o to_o you_o of_o your_o own_o brethren_n at_o myself_o 18._o he_o you_o shall_v hear_v 19_o âœ_o verse_n 38_o this_o be_v he_o that_o *_o be_v in_o the_o assembly_n in_o the_o wilderness_n with_o the_o angel_n that_o speak_v to_o he_o in_o mount-sina_n and_o with_o our_o father_n who_o receive_v the_o word_n of_o life_n to_o give_v unto_o us._n âœ_o verse_n 39_o to_o who_o our_o father_n will_v not_o be_v obedient_a but_o they_o repel_v he_o and_o in_o their_o heart_n turn_v away_o into_o egypt_n âœ_o verse_n 40_o say_v to_o aaron_n make_v we_o god_n that_o may_v go_v before_o we_o 1._o for_o this_o moses_n that_o bring_v we_o out_o of_o the_o land_n of_o egypt_n we_o know_v not_o what_o be_v befall_v to_o he_o âœ_o verse_n 41_o and_o they_o make_v a_o calf_n in_o those_o day_n and_o offer_v sacrifice_n to_o the_o idol_n and_o rejoice_v in_o the_o work_n of_o their_o own_o hand_n âœ_o verse_n 42_o and_o god_n turn_v and_o 1_o deliver_v they_o up_o 〈◊〉_d to_o serve_v the_o host_n of_o heaven_n as_o it_o be_v write_v in_o the_o book_n of_o the_o prophet_n do_v you_o offer_v victim_n and_o host_n unto_o i_o forty_o year_n in_o the_o desert_n 25._o o_o house_n of_o israël_n âœ_o verse_n 43_o and_o you_o take_v unto_o you_o the_o tabernacle_n of_o moloch_n and_o the_o star_n of_o your_o god_n rempham_n figure_n which_o you_o make_v to_o adore_v they_o and_o i_o will_v translate_v you_o beyond_o babylon_n âœ_o verse_n 44_o the_o tabernacle_n of_o testimony_n be_v among_o our_o father_n in_o the_o desert_n as_o god_n ordain_v speak_v to_o moses_n 40._o that_o he_o shall_v make_v it_o according_a to_o the_o form_n which_o he_o have_v see_v âœ_o verse_n 45_o which_o our_o father_n *_o with_o saviour_n jesus_n receive_v 14._o bring_v it_o in_o also_o into_o the_o possession_n of_o the_o gentile_n which_o god_n expel_v from_o the_o face_n of_o our_o father_n till_o in_o the_o day_n of_o david_n âœ_o verse_n 46_o who_o find_v grace_n before_o god_n 5_o and_o *_o desire_a that_o he_o may_v find_v a_o tabernacle_n for_o the_o god_n of_o jacob_n 17_o âœ_o verse_n 47_o and_o *_o solomon_n build_v he_o a_o house_n 25._o âœ_o verse_n 48_o but_o the_o high_a dwell_v ″_o not_o in_o house_n *_o make_v by_o hand_n as_o the_o prophet_n say_v âœ_o verse_n 49_o heaven_n be_v my_o seat_n and_o the_o earth_n the_o footestole_a of_o my_o foot_n 1._o what_o house_n will_v you_o build_v i_o say_v our_o lord_n or_o what_o place_n be_v there_o of_o my_o rest_n âœ_o verse_n 50_o have_v not_o my_o hand_n make_v all_o these_o thing_n âœ_o verse_n 51_o you_o stiffnecked_a and_o of_o uncircumcised_a heart_n and_o ear_n you_o always_o resist_v the_o holy_a ghost_n as_o your_o father_n yourselves_o also_o âœ_o verse_n 52_o which_o of_o the_o prophet_n do_v not_o your_o father_n persecute_v and_o they_o slay_v they_o that_o foretell_v of_o the_o come_n of_o the_o just_a one_o of_o who_o now_o âœ_o verse_n 53_o you_o have_v be_v betrayer_n and_o murderer_n who_o receive_v the_o law_n by_o the_o disposition_n of_o angel_n and_o have_v not_o keep_v it_o âœ_o verse_n 54_o and_o hear_v these_o thing_n they_o be_v cut_v in_o their_o heart_n and_o they_o gnash_v with_o their_o tooth_n at_o he_o âœ_o verse_n 55_o but_o he_o be_v full_a of_o the_o holy_a ghost_n look_v steadfast_o unto_o heaven_n martyr_n see_v the_o glory_n of_o god_n and_o jesus_n stand_v on_o the_o right_a hand_n of_o god_n âœ_o verse_n 56_o and_o he_o say_v behold_v i_o see_v the_o heaven_n open_v and_o the_o son_n of_o
be_v take_v act._n 21_o and_o from_o the_o tribune_n lysias_n deliver_v to_o felix_n the_o governor_n 2_o act._n 23_o 58_o and_o by_o he_o leave_v to_o festus_n 25_o act._n 24._o he_o appeal_v to_o caesar_n act._n 25_o and_o so_o be_v send_v to_o rome_n act._n 27_o where_o he_o arrive_v act._n 28._o neronis_n nativit_fw-la ascen_n  _fw-fr 2_o 58_o 25_o at_o rome_n he_o remain_v in_o free_a prison_n two_o year_n act._n 28._o and_o then_o be_v deliver_v 2_o tim._n 4._o  _fw-fr  _fw-fr  _fw-fr after_o his_o delivery_n he_o preach_v in_o sundry_a country_n of_o the_o west_n namely_o in_o spain_n hiero._n in_o cataloge_n epiph._n hare_n 27._o himself_o write_v that_o he_o purpose_v so_o to_o do_v ro._n 15._o  _fw-fr  _fw-fr  _fw-fr in_o his_o epistle_n to_o the_o philippian_n c._n â—_o he_o mind_v to_o visâ—e_v the_o church_n of_o asia_n which_o also_o he_o do_v genebrard_n in_o chron._n  _fw-fr  _fw-fr  _fw-fr he_n write_v last_o of_o all_o his_o second_o epistle_n to_o timothee_n a_o little_a before_o his_o death_n 2_o tim._n 4._o be_v now_o the_o second_o time_n apprehend_v and_o in_o band_n at_o rome_n theodoret._n 14_o 70_o 37_o he_o be_v behead_v at_o rome_n 14_o the_o same_o day_n that_o peter_n be_v crucify_v 70_o s._n ambros_n ser_fw-mi 〈◊〉_d 68_o s_o maximus_n 37_o of_o the_o other_o apostle_n the_o act_n of_o the_o rest_n of_o the_o twelue_fw-mi apostle_n be_v not_o much_o write_v of_o in_o this_o book_n author_n but_o as_o *_o other_o ecclesiastical_a writer_n do_v testify_v they_o preach_v special_o in_o these_o nation_n as_o follow_v andrew_n in_o aâ—haia_n john_n in_o asia_n philip_n in_o pbrygia_n james_n in_o jewrie_n bartholomew_n in_o scythia_n thomas_n in_o india_n matthew_n in_o aethiopia_n simon_n in_o persia_n thaddâ—us_n in_o mesopotamia_n the_o other_o jame_v in_o spain_n mathias_n in_o palestine_n so_o distribute_v themselves_o through_o out_o the_o world_n to_o gather_v one_o catholic_a church_n of_o all_o nation_n according_a as_o christ_n give_v they_o commission_n mat._n 28_o 19_o and_o as_o it_o be_v prophesy_v of_o they_o before_o psal_n 18._o their_o sound_n be_v go_v forth_o into_o every_o country_n and_o their_o word_n into_o the_o end_n of_o the_o whole_a world_n but_o before_o they_o depart_v one_o from_o a_o other_o the_o time_n whereof_o be_v not_o certain_o know_v *_o all_o twelue_fw-mi assemble_v together_o hieros_n &_o full_a of_o the_o holy_a ghost_n each_o lay_v down_o his_o sentence_n agree_v upon_o twelue_v principal_a article_n of_o the_o christian_a faith_n and_o appoint_v they_o for_o a_o rule_n to_o all_o believer_n which_o be_v therefore_o call_v and_o be_v the_o apostle_n crede_fw-la not_o write_v in_o paper_n as_o the_o scripture_n but_o from_o the_o apostle_n deliver_v by_o tradition_n ruff._n &_o hiero._n locis_fw-la citatis_fw-la which_o as_o of_o old_a hiero._n count_n lucifer_n so_o at_o this_o day_n all_o solemn_o profess_v in_o their_o baptism_n either_o by_o themselves_o or_o by_o other_o and_o all_o that_o be_v of_o age_n and_o capacity_n be_v bind_v to_o know_v and_o believe_v every_o article_n of_o the_o â—ame_n which_o be_v these_o that_o follow_n the_o apostle_n crede_fw-la or_o symbolum_fw-la apostolorum_n 1_o i_o believe_v in_o god_n the_o father_n almighty_a creator_n of_o heaven_n and_o earth_n 2_o and_o in_o jesus_n christ_n his_o only_a son_n our_o lord_n 3_o who_o be_v conceive_v by_o the_o holy_a ghost_n bear_v of_o the_o virgin_n marie_n 4_o suffer_v under_o pontius_n pilate_n be_v crucify_v dead_a and_o bury_v descend_v into_o hel._n 5_o the_o three_o day_n be_v rose_n again_o from_o death_n 6_o ascend_v into_o heaven_n sit_v at_o the_o right_a hand_n of_o god_n the_o father_n almighty_a 7_o from_o thence_o he_o shall_v come_v to_o judge_v the_o quick_a and_o the_o dead_a 8_o i_o believe_v in_o the_o holy_a ghost_n 9_o the_o holy_a catholic_a church_n the_o communion_n of_o saint_n 10_o forgiveness_n of_o sin_n 11_o resurrection_n of_o the_o flesh_n 12_o life_n everlasting_a amen_n â§_o the_o argument_n of_o the_o epistle_n in_o general_z after_o the_o gospel_n which_o be_v a_o story_n of_o christ_n himself_o and_o after_o the_o act_n of_o the_o apostle_n which_o be_v a_o story_n of_o christ_n church_n now_o follow_v the_o epistle_n of_o the_o apostle_n which_o they_o write_v of_o such_o matter_n as_o they_o have_v then_o occasion_n to_o write_v of_o for_o be_v the_o founder_n and_o the_o doctor_n of_o the_o church_n they_o do_v in_o their_o time_n as_o the_o doctor_n that_o succeed_v they_o do_v after_o they_o who_o from_o the_o beginning_n unto_o this_o day_n have_v write_v epistle_n &_o book_n against_o heresy_n ever_o as_o they_o arise_v and_o of_o all_o other_o ecclesiastical_a matter_n as_o they_o have_v occasion_n minister_v unto_o they_o of_o which_o their_o do_v the_o apostle_n first_o give_v here_o the_o ensample_n as_o also_o s._n luke_n in_o the_o act_n of_o the_o apostle_n lead_v the_o way_n to_o all_o the_o writer_n of_o the_o ecclesiastical_a history_n after_o he_o for_o all_o though_o there_o be_v no_o comparison_n between_o they_o for_o authority_n for_o asmuch_o as_o these_o be_v canonical_a scripture_n and_o so_o be_v not_o any_o write_n of_o their_o successor_n yet_o the_o occasion_n and_o matter_n as_o i_o have_v say_v be_v like_a most_o of_o these_o epistle_n be_v s._n paul_n epistle_n 22._o the_o rest_n be_v call_v *_o catholicae_fw-la epistolae_fw-la the_o epistle_n catholic_a for_o s._n paul_n write_v not_o any_o epistle_n to_o all_o howbeit_o every_o one_o of_o they_o be_v for_o all_o the_o church_n but_o some_o to_o particular_a church_n of_o the_o gentile_n as_o to_o the_o roman_n to_o the_o corinthian_n to_o the_o galatian_n to_o the_o ephesian_n to_o the_o philippian_n to_o the_o colossian_n to_o the_o thessalonian_o some_o to_o particular_a person_n as_o to_o timothee_n to_o tite_n who_o be_v bishop_n among_o the_o gentile_n to_o wit_n of_o ephesus_n and_o of_o crete_n and_o to_o philémon_a and_o then_o one_o to_o the_o hebrews_n who_o be_v the_o jew_n of_o jerusalem_n and_o jury_n but_o the_o epistle_n of_o the_o other_o apostle_n that_o be_v of_o s._n james_n s._n peter_n s._n john_n and_o s._n jude_n be_v not_o so_o entitle_v to_o any_o one_o church_n or_o person_n except_o s._n johns_n two_o late_a short_a epistle_n which_o yet_o may_v not_o be_v separate_v from_o his_o first_o because_o they_o be_v all_o of_o one_o author_n and_o therefore_o they_o be_v term_v catholic_a that_o be_v universal_a for_o so_o write_v s._n james_n to_o the_o twelue_fw-mi tribe_n that_o be_v in_o dispersion_n greeting_n and_o s._n peter_n in_o his_o first_o epistle_n thus_o to_o the_o elect_a stranger_n of_o the_o dispersion_n of_o pontus_n galatia_n cappadocia_n asia_n &_o bythinia_n in_o his_o second_o thus_o to_o they_o that_o have_v obtain_v equal_a faith_n with_o us._n likewise_o s._n jude_n to_o they_o that_o be_v in_o god_n the_o father_n belove_v and_o in_o jesus_n christ_n preserve_v and_o call_v s._n johns_n first_o be_v without_o title_n now_o for_o the_o occasion_n of_o their_o writing_n whereby_o we_o shall_v perceive_v the_o matter_n or_o argument_n that_o they_o handle_v it_o must_v be_v remember_v as_o the_o story_n of_o that_o time_n in_o the_o act_n of_o the_o apostle_n do_v at_o large_a declare_v that_o the_o church_n than_o beginning_n be_v plant_v by_o the_o apostle_n not_o only_o in_o the_o jew_n but_o also_o in_o the_o gentile_n yea_o and_o special_o in_o the_o gentile_n which_o thing_n offend_v the_o jew_n many_o way_n for_o they_o can_v not_o abide_v to_o see_v so_o much_o as_o their_o own_o country_n to_o receive_v he_o for_o christ_n who_o they_o have_v reject_v and_o crucify_v much_o less_o to_o see_v they_o preach_v he_o to_o the_o gentile_n also_o that_o offend_v even_o those_o jew_n also_o that_o believe_v he_o to_o be_v christ_n howbeit_o such_o of_o they_o as_o be_v catholic_n and_o therefore_o not_o obstinate_a be_v satisfy_v when_o they_o understand_v by_o the_o apostle_n that_o it_o be_v god_n pleasure_n as_o act._n 11._o we_o read_v but_o other_o of_o the_o become_v heretic_n &_o preach_v to_o the_o christian_a gentile_n that_o it_o be_v necessary_a for_o they_o to_o receive_v also_o the_o jew_n religion_n of_o such_o we_o read_v act._n 15._o unless_o you_o be_v circumcise_v you_o can_v not_o be_v save_v and_o as_o these_o do_v so_o preach_v against_o the_o truth_n so_o do_v the_o unchristened_a jew_v not_o only_a themselves_o persecute_v but_o also_o stir_v up_o the_o idolatrous_a gentile_n every_o where_o to_o persecute_v the_o christian_n by_o such_o obstinacy_n provoke_v god_n to_o reprobate_v their_o nation_n which_o yet_o they_o think_v unpossible_a to_o be_v do_v because_o they_o be_v the_o seed_n of_o abraham_n and_o
you_o âœ_o verse_n 21_o lest_o again_o when_o i_o come_v god_n humble_v i_o among_o you_o &_o i_o mourn_v many_o of_o they_o that_o sin_v before_o &_o it_o have_v not_o do_v penance_n for_o the_o uncleanness_n &_o fornication_n and_o incontinency_n that_o they_o have_v commit_v annotation_n chap._n xii_o 1._o vision_n heretic_n s._n cyprian_n ep_n 69._o nu_fw-la 4._o complain_v that_o the_o adversary_n of_o god_n church_n and_o priest_n give_v no_o credit_n to_o vision_n but_o their_o incredulity_n be_v much_o more_o in_o our_o day_n that_o condemn_v all_o such_o revelation_n though_o they_o be_v report_v and_o record_v for_o most_o certain_a of_o holy_a s._n gregory_n s._n bede_n or_o who_o else_o so_o ever_o yea_o they_o be_v so_o wicked_a in_o this_o case_n that_o the_o vision_n which_o the_o holy_a author_n of_o the_o book_n of_o mathabee_n *_o call_v fide_fw-la dignum_fw-la 11._o worthy_a of_o credit_n be_v one_o cause_n why_o they_o deny_v the_o whole_a book_n to_o be_v canonical_a and_o as_o well_o may_v they_o for_o this_o vision_n deny_v all_o s._n paul_n epistle_n and_o for_o the_o like_a the_o act_n of_o the_o apostle_n act._n 9_o 10._o 11._o 12._o 27_o and_o the_o gospel_n itself_o mat._n 1_o 20._o 2_o 13_o 19_o 11._o above_o measure_n apostle_n other_o though_o all_o be_v in_o that_o they_o be_v apostle_n of_o one_o and_o the_o same_o order_n yet_o you_o may_v see_v that_o some_o have_v marvellous_a great_a preeminence_n and_o privilege_n above_o other_o in_o the_o same_o office_n special_o s._n peter_n and_o s._n john_n who_o s._n paul_n often_o call_v great_a apostle_n above_o measue_v or_o pass_a apostle_n â—l_a epilleâ—s_n etc._n etc._n 2_o cor._n 11_o 5._o 12_o 11._o gal._n 2_o 9_o 12._o in_o sign_n miracle_n miracle_n be_v necessary_a and_o be_v great_a sign_n of_o truth_n when_o it_o be_v first_o new_o teach_v and_o therefore_o let_v all_o catholic_a man_n holâ—_n fast_o that_o faith_n which_o be_v first_o preach_v and_o confirm_v by_o miracle_n as_o in_o england_n by_o s_n augustine_n and_o in_o other_o nation_n by_o other_o holy_a apostolic_a man_n and_o let_v the_o heretic_n that_o preach_v extraordinary_o new_o and_o otherwise_o then_o we_o receive_v at_o our_o first_o conversion_n show_v their_o call_n and_o doctrine_n by_o miracle_n or_o else_o let_v they_o be_v take_v for_o false_a apostle_n as_o they_o be_v chap._n xiii_o he_o drive_v into_o they_o the_o fear_n of_o excommunication_n to_o the_o end_n that_o they_o do_v penance_n beforehand_o he_o may_v not_o be_v compel_v to_o use_v his_o authority_n when_o he_o come_v and_o as_o he_o have_v threaten_v 11_o and_o so_o with_o a_o general_a exhortation_n he_o end_v verse_n 1_o lo_o this_o the_o three_o time_n i_o come_v unto_o you_o 15._o *_o in_o the_o mouth_n of_o two_o or_o three_o witness_n shall_v every_o word_n stand_v âœ_o verse_n 2_o i_o foretell_v and_o do_v foretell_v as_o present_v and_o now_o absent_a to_o they_o that_o sin_v before_o and_o all_o the_o rest_n that_o if_o i_o come_v again_o i_o will_v not_o spare_v âœ_o verse_n 3_o seek_v you_o a_o experiment_n of_o he_o that_o speak_v in_o i_o christ_n who_o in_o you_o be_v not_o weak_a but_o be_v mighty_a in_o you_o âœ_o verse_n 4_o for_o although_o he_o be_v crucify_v of_o infirmity_n yet_o he_o live_v by_o the_o power_n of_o god_n for_o we_o also_o be_v weak_a in_o he_o but_o we_o shall_v live_v with_o he_o by_o the_o power_n of_o god_n on_o you_o âœ_o verse_n 5_o ″_o try_v your_o own_o self_n if_o you_o be_v in_o the_o faith_n prove_v you_o yourselves_o know_v you_o not_o yourselves_o that_o christ_n jesus_n be_v in_o you_o unless_o perhaps_o you_o be_v reprobate_n âœ_o verse_n 6_o but_o i_o hope_v you_o know_v know_v '_o that_o we_o be_v not_o reprobate_n âœ_o verse_n 7_o and_o we_o pray_v god_n that_o you_o do_v no_o evil_a not_o that_o we_o may_v appear_v approve_v but_o that_o you_o may_v do_v that_o which_o be_v good_a and_o we_o be_v as_o reprobate_n âœ_o verse_n 8_o for_o we_o can_v not_o any_o thing_n against_o the_o truth_n but_o for_o the_o truth_n âœ_o verse_n 9_o for_o we_o rejoice_v for_o that_o we_o be_v weak_a &_o you_o be_v mighty_a this_o also_o we_o pray_v for_o your_o consummation_n âœ_o verse_n 10_o therefore_o these_o thing_n i_o write_v absent_a that_o be_v present_a i_o may_v not_o deal_v hardly_o according_a to_o the_o church_n power_n which_o our_o lord_n have_v give_v i_o unto_o edification_n and_o not_o unto_o destruction_n âœ_o verse_n 11_o for_o the_o rest_n brethren_n trinity_n rejoice_v be_v perfect_a 〈◊〉_d take_v exhortation_n be_v of_o one_o mind_n have_v peace_n and_o the_o god_n of_o peace_n &_o of_o love_n shall_v be_v with_o you_o 20._o âœ_o verse_n 12_o salute_v one_o a_o other_o in_o a_o *_o holy_n kiss_v all_o the_o saint_n salute_v you_o âœ_o verse_n 13_o the_o grace_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n and_o the_o charity_n of_o god_n and_o the_o communication_n of_o the_o holy_a ghost_n be_v with_o you_o all_o amen_n annotation_n chap._n xiii_o 5._o try_v yourselves_o the_o heretic_n argue_v hereupon_o grace_n that_o every_o man_n may_v know_v himself_o certain_o to_o be_v in_o grace_n where_o the_o apostle_n speak_v express_o and_o only_o of_o faith_n the_o act_n whereof_o a_o man_n may_v know_v and_o feel_v to_o be_v in_o himself_o because_o it_o be_v a_o act_n of_o understanding_n though_o he_o can_v not_o be_v assure_v that_o he_o have_v his_o sin_n remit_v and_o that_o he_o be_v in_o all_o point_n in_o state_n of_o grace_n and_o salvation_n because_o every_o man_n that_o be_v of_o the_o catholic_a faith_n be_v not_o always_o of_o good_a life_n agreeable_a thereunto_o nor_o the_o act_n of_o our_o will_v so_o subject_v to_o understanding_n that_o we_o can_v know_v certain_o whether_o we_o be_v good_a or_o evil_a see_v s._n augustine_n â—â—_o 7_o the_o perfect_a iustitia_fw-la c._n 15._o li._n de_fw-fr cor._n et_fw-la great_a c._n 13._o &_o s._n thomas_n 1._o 2_o q._n 112._o art_n 5._o â§_o the_o argument_n of_o the_o epistle_n of_o s._n paul_n to_o the_o galatian_n that_o this_o epistle_n may_v seem_v to_o be_v the_o first_o that_o s._n paul_n write_v be_v declare_v in_o the_o argument_n of_o the_o epistle_n to_o the_o roman_n notwithstanding_o that_o in_o the_o second_o chapter_n it_o be_v evidens_fw-la to_o have_v be_v write_v 14_o year_n at_o the_o least_o after_o his_o conversion_n and_o as_o it_o be_v say_v from_o ephesus_n belike_o at_o that_o time_n of_o his_o be_v there_o which_o be_v mention_v act._n 18._o the_o occasion_n of_o it_o be_v such_o false_a apostle_n as_o we_o read_v of_o act._n 15._o et_fw-la quidam_fw-la descendentes_fw-la etc._n etc._n and_o certain_a come_n down_o from_o jewrie_n teach_v the_o brethren_n that_o be_v the_o christian_a gentile_n at_o antioch_n that_o unless_o you_o be_v circumcise_v according_a to_o the_o manner_n of_o moses_n you_o can_v not_o be_v save_v such_o comer_n also_o to_o the_o galatian_n who_o s._n paul_n have_v convert_v act._n 16_o as_o himself_o mention_v gal._n 1_o and_o 4._o do_v seduce_v they_o say_v that_o all_o the_o other_o apostle_n to_o who_o they_o shall_v rather_o harken_v then_o to_o paul_n who_o come_v they_o know_v not_o from_o whence_o do_v use_v circumcision_n yea_o and_o that_o paul_n himself_o when_o he_o come_v among_o they_o dare_v do_v none_o other_o and_o to_o win_v they_o more_o easy_o they_o do_v not_o lay_v on_o they_o the_o burden_n of_o the_o whole_a law_n but_o of_o circumcision_n only_o against_o these_o deceiver_n s._n paul_n declare_v that_o he_o receive_v his_o apostleship_n and_o learned_a the_o gospel_n that_o he_o preach_v of_o christ_n himself_o after_o hiâ—_n resurrection_n and_o that_o the_o other_o apostle_n although_o he_o learn_v nothing_o of_o they_o receive_v he_o into_o their_o society_n and_o allow_v well_o of_o his_o preach_n to_o the_o gentile_n though_o themselves_o be_v jew_n and_o live_v among_o the_o jew_n have_v not_o yet_o leave_v the_o ceremony_n of_o the_o law_n howbeit_o they_o do_v not_o put_v in_o they_o any_o hope_n of_o justification_n but_o in_o christ_n alone_o without_o they_o he_o declare_v moreover_o that_o the_o say_v false_a apostle_n belie_v he_o in_o say_v that_o he_o also_o preach_v circumcision_n sometime_o again_o that_o they_o themselves_o in_o preach_v no_o more_o but_o circumcision_n do_v against_o the_o nature_n of_o circumcision_n because_o it_o be_v a_o profession_n to_o observe_v the_o whole_a law_n final_o whatsoever_o they_o pretend_v that_o in_o deed_n they_o do_v it_o only_o to_o please_v the_o jew_n of_o who_o otherwise_o they_o shall_v be_v persecute_v so_o that_o in_o this_o epistle_n he_o handle_v the_o same_o matter_n which_o in_o
10_o c._n 23._o tradition_n cause_v he_o to_o believe_v that_o the_o baptize_v of_o heretic_n shall_v not_o be_v rebaptise_v notwithstanding_o s._n cyprian_n authority_n and_o the_o manifold_a scripture_n allege_v by_o he_o though_o they_o seem_v never_o so_o pregnant_a de_fw-fr bap_n li._n 2._o c._n 7._o by_o tradition_n only_o he_o and_o other_o condemn_v heluidius_fw-la the_o heretic_n for_o deny_v the_o perpetual_a virginity_n of_o our_o lady_n and_o without_o this_o be_v the_o scripture_n never_o so_o plain_a epiphanius_n no_o arian_n no_o macedonian_a no_o eutychian_a no_o pelagian_a no_o zuinglian_a will_v yield_v we_o must_v use_v tradition_n say_v s._n epiphanius_n â—har_n 61_o apostolicorum_fw-la for_o the_o scripture_n have_v not_o all_o thing_n and_o therefore_o the_o apostle_n deliver_v certain_a thing_n in_o writing_n certain_a by_o tradition_n and_o for_o that_o he_o allege_v this_o place_n also_o of_o s._n paul_n and_o again_o haer_fw-mi 55._o melchise_v there_o be_v bound_n set_v down_o for_o the_o foundation_n and_o build_n up_o of_o our_o faith_n the_o tradition_n of_o the_o apostle_n and_o holy_a scripture_n and_o succession_n of_o doctrine_n so_o that_o truth_n be_v every_o way_n rinse_v s._n irenaeus_n li._n 3._o c._n 4._o irenaeus_n have_v one_o notable_a chapter_n that_o in_o all_o question_n we_o must_v have_v recourse_n to_o the_o tradition_n of_o the_o apostle_n teach_v we_o withal_o that_o the_o way_n to_o try_v a_o apostolical_a tradition_n and_o to_o bring_v it_o to_o the_o fountain_n be_v by_o the_o apostolic_a succession_n of_o bishop_n but_o special_o of_o the_o apostolic_a see_v of_o rome_n declare_v in_o the_o same_o place_n that_o there_o be_v many_o barbarous_a people_n simple_a for_o learning_n but_o for_o constancy_n in_o their_o faith_n most_o wise_a tertullian_n which_o never_o have_v scripture_n but_o learn_v only_o by_o tradition_n tertullian_n li._n de_fw-la corona_fw-la militis_fw-la nu_fw-la â—_o recken_v up_o a_o great_a number_n of_o christian_a observation_n or_o custom_n as_o s._n cyprian_n in_o many_o place_n do_v in_o manner_n the_o same_o whereof_o in_o fine_a he_o conclude_v cyprian_n of_o such_o and_o such_o if_o thou_o require_v the_o rule_n of_o scripture_n thou_o shall_v find_v none_o tradition_n shall_v be_v allege_v the_o author_n custom_n the_o confirmer_n and_o faith_n the_o observer_n origen_n origen_n also_o of_o this_o matter_n write_v in_o plain_a term_n that_o there_o be_v many_o thing_n do_v in_o the_o church_n which_o he_o there_o name_v whereof_o there_o be_v no_o easy_a reason_n to_o be_v give_v then_o tradition_n from_o christ_n and_o the_o apostle_n ho._n 5._o in_o numer_n s._n dionysius_n areopagita_n refer_v the_o pray_v and_o oblation_n for_o the_o dead_a in_o the_o liturgy_n or_o mass_n to_o a_o apostolical_a tradition_n in_o fine_a eâ—_n hierarch_n c._n 7._o parte_fw-la 3._o so_o do_v tertullian_n de_fw-fr coron_n militit_fw-la s._n augustine_n de_fw-fr â—ura_fw-la pro_fw-la mortuis_fw-la c._n 1._o s._n chrysostom_n ho._n 3._o in_o ep_n ad_fw-la philip._n in_o moral_a s._n damascene_fw-la sâ—r._n de_fw-fr defunctis_fw-la in_o initio_fw-la we_o may_v add_v to_o all_o this_o thereof_o that_o the_o scripture_n themselves_o even_o all_o the_o book_n and_o part_n of_o the_o holy_a bible_n be_v give_v we_o by_o tradition_n else_o we_o shall_v not_o nor_o can_v not_o take_v they_o as_o they_o be_v in_o deed_n for_o the_o infallible_a word_n of_o god_n no_o more_o than_o the_o work_n of_o s._n ignatius_n s._n clement_n s._n denys_n and_o the_o like_a the_o true_a sense_n also_o of_o the_o scripture_n which_o catholic_n have_v &_o heretic_n have_v not_o remain_v still_o in_o the_o church_n by_o tradition_n the_o crede_fw-la be_v a_o apostolic_a tradition_n tradition_n ruffin_n in_o expo_n symb._n in_o principio_fw-la hiero._n ep_v 61._o c._n 9_o ambros_n ser._n 38._o aug._n de_fw-fr symb._n ad_fw-la catechum_fw-la li._n 3._o c._n 1._o and_o what_o scripture_n have_v they_o to_o prove_v that_o we_o must_v accept_v nothing_o not_o express_o write_v in_o scripture_n we_o have_v to_o the_o contrary_a plain_a scripture_n all_o the_o father_n most_o evident_a reason_n that_o we_o must_v either_o believe_v tradition_n or_o nothing_o at_o al._n and_o they_o must_v be_v ask_v whether_o if_o they_o be_v assure_v that_o such_o and_o such_o thing_n which_o be_v not_o express_v in_o scripture_n be_v teach_v and_o deliver_v by_o word_n of_o mouth_n from_o the_o apostle_n tradition_n they_o will_v believe_v they_o or_o no_o if_o they_o say_v no_o than_o they_o be_v impious_a that_o will_v not_o trust_v the_o apostle_n preach_v if_o they_o say_v they_o will_v if_o they_o be_v assure_v that_o the_o apostle_n teach_v it_o then_o to_o prove_v unto_o they_o this_o point_n we_o bring_v they_o such_o as_o live_v in_o the_o apostle_n day_n and_o the_o testimony_n of_o so_o many_o father_n before_o name_v near_o to_o those_o day_n and_o the_o whole_a church_n practice_v and_o asseveration_n descend_v down_o from_o man_n to_o man_n to_o our_o time_n which_o be_v a_o sufficient_a proof_n at_o least_o for_o a_o matter_n of_o fact_n in_o all_o reasonable_a man_n judgement_n special_o when_o it_o be_v know_v that_o s._n ignatius_n the_o apostle_n equal_a in_o time_n write_v a_o book_n of_o the_o apostle_n tradition_n as_o eusebius_n witness_v li._n 3._o ec._n hist_o c._n 30._o and_o tertullia_n book_n of_o prescription_n against_o heretic_n be_v to_o no_o other_o effect_n but_o to_o prove_v that_o the_o church_n have_v this_o vantage_n above_o heretic_n that_o she_o can_v prove_v her_o truth_n by_o plain_a apostolic_a tradition_n as_o none_o of_o they_o can_v ever_o do_v chap._n iii_o he_o desire_v their_o prayer_n 4_o and_o inculcate_v his_o precept_n and_o tradition_n namely_o of_o work_v quiet_o for_o their_o own_o live_n command_v to_o excommunicate_v the_o disobedient_a verse_n 1_o for_o the_o rest_n brethren_z pray_v for_o we_o that_o the_o word_n of_o god_n may_v have_v course_n and_o be_v glorify_v do_v as_o also_o with_o you_o 18._o âœ_o verse_n 2_o and_o that_o we_o may_v be_v deliver_v from_o importunate_a and_o naughty_a man_n 3._o for_o all_o man_n have_v not_o faith_n âœ_o verse_n 3_o but_o our_o lord_n be_v faithful_a who_o will_v confirm_v and_o keep_v you_o from_o evil_a âœ_o verse_n 4_o and_o we_o have_v confidence_n of_o you_o in_o our_o lord_n that_o the_o thing_n which_o we_o command_v both_o you_o do_v and_o will_v do_v âœ_o verse_n 5_o and_o our_o lord_n direct_v your_o heart_n in_o the_o charity_n of_o god_n and_o patience_n of_o christ_n âœ_o verse_n 6_o and_o we_o denounce_v unto_o you_o brethren_z in_o the_o name_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n that_o you_o withdraw_v yourselves_o from_o every_o brother_n walk_v inordinarly_a and_o not_o according_a to_o the_o 〈◊〉_d tradition_n which_o they_o have_v receive_v of_o us._n âœ_o verse_n 7_o for_o yourselves_o know_v how_o you_o ought_v to_o imitate_v we_o for_o we_o have_v not_o be_v unquiet_a among_o you_o 20._o âœ_o verse_n 8_o *_o neither_o have_v we_o eat_v bread_n of_o any_o man_n gratis_o 4._o but_o in_o labour_n &_o in_o toil_n night_n and_o day_n work_v 2._o lest_o we_o shall_v burden_v any_o of_o you_o âœ_o verse_n 9_o *_o not_o as_o though_o we_o have_v not_o authority_n 6._o but_o that_o we_o may_v give_v ourselves_o a_o pattern_n unto_o you_o for_o to_o imitate_v us._n âœ_o verse_n 10_o for_o also_o when_o we_o be_v with_o you_o this_o we_o denounce_v to_o you_o that_o if_o any_o will_v not_o work_v â—_o neither_o let_v he_o eat_v âœ_o verse_n 11_o for_o we_o have_v hear_v of_o certain_a among_o you_o that_o walk_v unquiet_o work_v nothing_o but_o curious_o meddle_v âœ_o verse_n 12_o and_o to_o they_o that_o be_v such_o we_o denounce_v &_o beseech_v they_o in_o our_o lord_n jesus_n christ_n that_o work_v with_o silence_n they_o eat_v their_o own_o bread_n âœ_o verse_n 13_o but_o you_o brethren_n *_o faint_a not_o welldoing_a 9_o âœ_o verse_n 14_o and_o if_o any_o â—_o obey_v not_o our_o word_n â—_o note_n he_o by_o a_o epistle_n âœ_o verse_n 15_o and_o do_v not_o company_n with_o he_o that_o he_o may_v be_v confound_v and_o do_v not_o esteem_v he_o as_o a_o enemy_n but_o admonish_v he_o as_o a_o brother_n âœ_o verse_n 16_o and_o the_o lord_n of_o peace_n himself_o give_v you_o everlasting_a peace_n in_o every_o place_n our_o lord_n be_v with_o you_o al._n âœ_o verse_n 17_o the_o salvation_n with_o my_o own_o hand_n paul_n which_o be_v a_o sign_n in_o every_o epistle_n so_o i_o write_v âœ_o verse_n 18_o the_o grace_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n be_v with_o you_o al._n amen_o annotation_n chap._n iii_o 10._o neither_o let_v they_o eat_v it_o be_v not_o a_o general_a precept_n or_o rule_n that_o every_o man_n shall_v live_v by_o this_o handworke_n
answer_v as_o the_o anabaptiste_n argue_v false_o against_o gentleman_n and_o the_o caluiniste_n apply_v it_o perverse_o against_o the_o vacant_a life_n of_o the_o clergy_n special_o of_o monk_n and_o other_o religious_a man_n but_o it_o be_v a_o natural_a admonition_n only_o give_v to_o such_o as_o have_v not_o wherewith_o to_o live_v of_o their_o own_o or_o any_o right_a or_o good_a cause_n why_o to_o challenge_v their_o find_n of_o other_o and_o to_o such_o as_o under_o the_o colour_n of_o christian_a liberty_n do_v pass_v their_o time_n idle_o curious_o unprofitable_o and_o scandalous_o refuse_v to_o do_v such_o work_n as_o be_v agreeable_a to_o their_o former_a call_n and_o bring_v up_o such_o as_o these_o be_v not_o tolerable_a special_o there_o and_o then_o when_o the_o apostle_n and_o other_o that_o may_v lawful_o have_v live_v of_o the_o altar_n and_o their_o preach_n yet_o to_o disburden_v their_o hearer_n and_o for_o the_o better_a advancement_n of_o the_o gospel_n 9_o wrought_v for_o their_o live_n *_o protest_v nevertheless_o continual_o that_o they_o may_v have_v do_v otherwise_o as_o well_o as_o s._n peter_n and_o the_o rest_n do_v who_o wrought_v not_o but_o be_v find_v otherwise_o just_o and_o lawful_o as_o all_o sort_n of_o the_o clergy_n preach_v or_o serve_v the_o church_n and_o the_o alter_v be_v and_o aught_o to_o be_v clergy_n 66._o by_z the_o la_o of_o god_n and_o nature_n who_o spiritual_a labour_n far_o pass_v all_o bodily_a travail_n where_o the_o duty_n and_o function_n of_o that_o vocation_n be_v do_v according_o as_o s._n augustine_n affirm_v of_o his_o own_o extraordinary_a pain_n incident_a to_o the_o ecclesiastical_a affair_n and_o regiment_n in_o steed_n of_o which_o if_o the_o use_n of_o the_o church_n and_o his_o infirmity_n will_v have_v permit_v it_o hand_n he_o wish_v he_o may_v have_v labour_v with_o his_o hand_n some_o hour_n of_o the_o day_n as_o some_o of_o the_o clergy_n do_v ever_o voluntary_o occupy_v themselves_o in_o teach_v writing_n grave_v paint_v plant_v sow_a embroder_v or_o such_o like_a seemly_a and_o innocent_a labour_n see_v s._n hierom_n ep_v 114_o seu_fw-la praef_n in_o job._n and_o in_o vit_fw-mi hilario_n and_o monk_n for_o the_o most_o part_n in_o the_o primitive_a church_n few_o of_o they_o be_v priest_n and_o many_o take_v from_o servile_a work_n and_o handicrafte_n yea_o often_o time_n profess_v of_o bondman_n make_v free_a by_o their_o master_n to_o enter_v into_o religion_n be_v appoint_v by_o their_o superior_n to_o work_n certain_a hour_n of_o the_o day_n to_o supply_v the_o lack_n of_o their_o monastery_n as_o yet_o the_o religious_a do_v woman_n special_o in_o many_o place_n which_o stand_v well_o with_o their_o profession_n and_o s._n augustine_n write_v a_o whole_a book_n de_fw-la opera_fw-la monachorum_fw-la to_o 3._o against_o the_o error_n of_o certain_a disorder_a monk_n that_o abuse_v these_o word_n nolite_fw-la esse_fw-la soliciti_fw-la he_o not_o careful_a etc._n etc._n and_o respicite_fw-la uâ—latilia_fw-la cali_fw-la behold_v the_o fowl_n of_o the_o air_n etc._n etc._n to_o prove_v that_o they_o shall_v not_o labour_v at_o all_o but_o pray_v only_o and_o commit_v their_o find_n to_o god_n not_o only_o so_o excuse_v their_o idleness_n but_o prefer_v themselves_o in_o holiness_n above_o other_o their_o fellow_n that_o do_v work_v hair_n and_o erroneous_o expound_v the_o say_a scripture_n for_o their_o defence_n as_o they_o do_v other_o scripture_n to_o prove_v they_o shall_v not_o be_v shave_v after_o the_o manner_n of_o monk_n which_o let_v their_o head_n to_o grow_v he_o much_o blame_v also_o in_o they_o see_v li._n 2._o retract_v c._n 21._o &_o â—_o open_fw-mi monach._n c._n 31._o and_o s._n hieromes_n ep_v 48._o c._n 3._o of_o nonnes_n cut_v their_o hair_n where_o by_o the_o way_n you_o see_v that_o the_o religious_a be_v shave_v even_o in_o s._n augustine_n time_n who_o reproach_v they_o for_o their_o hair_n call_v they_o crinitos_fw-la heareling_n as_o the_o heretic_n now_o contrariwise_o deride_v they_o by_o the_o word_n rasos_n shaveling_n so_o that_o there_o be_v a_o great_a difference_n between_o the_o ancient_a father_n and_o the_o new_a protestant_n and_o as_o for_o hand_n labour_v as_o s._n augustine_n in_o the_o book_n allege_v will_v not_o have_v religious_a folk_n to_o refuse_v they_o where_o necessity_n bodily_a strength_n and_o the_o order_n of_o the_o church_n or_o monastery_n permit_v or_o require_v they_o work_v so_o he_o express_o write_v that_o all_o can_v not_o nor_o be_v not_o bind_v to_o work_v and_o that_o who_o so_o ever_o preach_v or_o minister_v the_o sacrament_n to_o the_o people_n or_o serve_v the_o altar_n as_o all_o religious_a man_n common_o now_o do_v may_v challenge_v their_o live_n of_o they_o who_o they_o serve_v 21._o and_o be_v not_o bind_v to_o work_v *_o no_o nor_o such_o neither_o as_o have_v be_v bring_v up_o before_o in_o state_n of_o gentleman_n and_o have_v give_v away_o their_o land_n or_o good_n and_o make_v themselves_o poor_a for_o christ_n sake_n which_o be_v to_o be_v note_v because_o the_o heretic_n affirm_v the_o say_a scripture_n and_o s._n augustine_n to_o condemn_v all_o such_o for_o idle_a person_n 14._o obey_v not_o disobedient_a our_o pastor_n must_v be_v obied_a and_o not_o only_o secular_a prince_n and_o such_o as_o will_v not_o be_v obedient_a to_o their_o spiritual_a governor_n the_o apostle_n as_o s._n augustine_n say_v give_v order_n and_o commandment_n that_o they_o be_v correct_v by_o correption_n or_o admonition_n by_o degradation_n excommunication_n and_o other_o lawful_a kind_n of_o punishment_n cont._n donatist_n post_fw-la collat_n c._n 4._o 20._o read_v also_o this_o holy_a father_n answer_n to_o such_o as_o say_v let_v our_o prelate_n command_v we_o only_o what_o we_o ought_v to_o do_v and_o pray_v for_o we_o that_o we_o may_v do_v it_o but_o let_v they_o not_o correct_v us._n where_o he_o prove_v that_o prelate_n must_v not_o only_o command_v and_o pray_v but_o punish_v also_o if_o that_o be_v not_o do_v which_o be_v command_v li._n the_o correp_n &_o great_a c._n 3._o 14._o note_v he_o case_n disobedient_a person_n to_o be_v excommunicate_v and_o the_o excommunicate_v to_o be_v separate_v from_o the_o company_n of_o other_o christian_n and_o the_o faithful_a not_o to_o keep_v any_o company_n or_o have_v conversation_n with_o excommunicate_v person_n neither_o to_o be_v partaker_n with_o they_o in_o the_o fault_n for_o which_o they_o be_v excommunicate_v nor_o in_o any_o other_o act_n of_o religion_n or_o office_n of_o life_n except_o case_n or_o mere_a necessity_n and_o other_o prescribe_v and_o permit_v by_o the_o law_n all_o this_o be_v here_o insinuate_v and_o that_o all_o the_o church_n censure_n be_v ground_v in_o scripture_n and_o the_o example_n of_o the_o apostle_n the_o argument_n of_o the_o first_o epistle_n of_o s._n paul_n to_o timothee_n after_o the_o epistle_n to_o the_o church_n now_o follow_v his_o epistle_n to_o particular_a person_n as_o to_o timothee_n to_o titus_n who_o be_v bishop_n and_o to_o philémon_a of_o timothee_n we_o read_v act._n 16._o how_o s._n paul_n in_o his_o visitation_n take_v he_o in_o his_o train_n at_o lystra_n circumcide_v he_o before_o because_o of_o the_o jew_n he_o be_v then_o a_o disciple_n that_o be_v to_o say_v a_o christian_a man_n afterwards_o the_o apostle_n give_v he_o holy_a order_n and_o consecrate_v he_o bishop_n as_o he_o testify_v in_o both_o these_o epistle_n unto_o he_o 1._o tim._n 4._o v._n 14._o and_o 2._o tim._n 1._o v._n 6._o he_o write_v therefore_o unto_o he_o as_o to_o a_o bishop_n and_o himself_o express_v the_o scope_n of_o his_o first_o epistle_n 3_o say_v these_o thing_n i_o write_v to_o thou_o that_o thou_o may_v know_v how_o thou_o ought_v to_o converse_v in_o the_o house_n of_o god_n which_o be_v the_o church_n and_o so_o he_o instruct_v he_o and_o in_o he_o all_o bishop_n how_o to_o govern_v both_o himself_o &_o other_o and_o touch_v himself_o to_o be_v a_o example_n &_o a_o spectacle_n to_o all_o sort_n in_o all_o virtue_n as_o touch_v other_o to_o prohibit_v all_o such_o as_o go_v about_o to_o preach_v otherwise_o then_o the_o catholic_a church_n have_v receive_v and_o to_o inculcate_v to_o the_o people_n the_o catholic_a faith_n to_o preach_v unto_o young_a and_o old_a man_n and_o woman_n to_o servant_n to_o the_o scotfree_a to_o every_o sort_n convenient_o with_o what_o circumspection_n to_o give_v order_n &_o to_o what_o person_n for_o who_o to_o pray_v who_o to_o admit_v to_o the_o vow_n of_o widowhod_n etc._n etc._n this_o epistle_n be_v write_v as_o it_o seem_v after_o his_o first_o imprisonment_n in_o rome_n when_o he_o be_v dismiss_v and_o set_v at_o liberty_n and_o thereupon_o it_o be_v that_o he_o may_v say_v here_o 3_o i_o hope_v
number_n of_o place_n special_o of_o the_o english_a bible_n print_v the_o year_n 1562_o that_o we_o need_v not_o much_o to_o stand_v upon_o it_o as_o this_o also_o be_v see_v to_o all_o the_o world_n that_o they_o do_v it_o of_o purpose_n to_o seduce_v the_o poor_a ignorant_a people_n and_o to_o make_v they_o think_v that_o whatsoever_o in_o the_o scripture_n be_v speak_v against_o the_o idol_n of_o the_o gentile_n which_o the_o prophet_n call_v simulachra_fw-la gentium_fw-la be_v mean_v of_o picture_n 113._o sacred_a image_n &_o holy_a memory_n of_o christ_n and_o his_o saint_n against_o such_o seducer_n the_o second_o sacred_a council_n of_o nice_a caluinist_n call_v the_o seven_o synod_n 1567._o decree_v thus_o act._n 4._o pag._n 122._o quicunque_fw-la sententias_fw-la sacrae_fw-la scriptura_fw-la de_fw-la idolis_fw-la contra_fw-la venerendas_fw-la imagine_v adduâ—unt_fw-la anathema_n qui_fw-la venerandas_fw-la imagine_v idola_fw-la appellant_n ananthema_n qui_fw-fr dicuntâ—_n christiani_n adorant_a imagine_v ut_fw-la deos_fw-la anathema_n that_o be_v ananthema_n to_o all_o they_o that_o bring_v the_o sentence_n of_o holy_a scripture_n touch_v idol_n against_o the_o venerable_a image_n anáthema_n to_o they_o that_o call_v the_o venerable_a image_n idol_n anáthema_n to_o they_o that_o say_v christiam_fw-la adore_v image_n as_o god_n now_o in_o their_o late_a translation_n the_o heretic_n perceive_v that_o the_o world_n see_v their_o unhonest_a deal_n correct_v themselves_o in_o some_o place_n and_o in_o this_o place_n have_v put_v idol_n in_o the_o text_n but_o to_o give_v the_o people_n a_o watchword_n that_o the_o church_n image_n be_v to_o be_v comprise_v in_o the_o word_n idol_n 1577._o they_o have_v put_v image_n in_o the_o margin_n but_o concern_v this_o matter_n it_o be_v most_o evident_a that_o neither_o every_o idol_n be_v a_o image_n image_n nor_o every_o image_n a_o idol_n and_o that_o howsoever_o the_o origine_fw-la or_o etymology_n of_o the_o word_n idol_n may_v be_v take_v in_o the_o greek_a yet_o both_o the_o word_n and_o the_o thing_n be_v in_o truth_n and_o by_o the_o use_n of_o all_o tongue_n far_o differ_v the_o great_a dragon_n that_o the_o babylonian_n adore_v dan._n 14_o be_v a_o idol_n but_o not_o a_o image_n the_o cherubin_n in_o salomon_n temple_n be_v image_n but_o not_o idol_n and_o the_o face_n of_o the_o queen_n in_o her_o coin_n or_o elsewhere_o as_o caesar_n face_n upon_o the_o coin_n that_o christ_n call_v for_o be_v a_o image_n but_o not_o a_o idol_n and_o the_o heretic_n dare_v not_o translate_v that_o text_n of_o scripture_n thus_o who_o idol_n be_v this_o superscription_n nor_o call_v the_o queen_n image_n the_o idol_n of_o the_o queen_n nor_o christ_n the_o idol_n of_o his_o father_n nor_o woman_n the_o idol_n of_o the_o man_n nor_o man_n the_o idol_n of_o god_n all_o which_o in_o scripture_n be_v name_v image_n for_o all_o that_o and_o be_v so_o in_o deed_n and_o not_o idol_n which_o convince_v that_o the_o heretic_n be_v false_a &_o corrupt_a translatour_n in_o this_o place_n and_o other_o the_o like_a confound_v these_o two_o word_n as_o if_o they_o be_v all_o one_o but_o as_o for_o the_o have_v of_o image_n or_o purtraite_n of_o holy_a thing_n not_o only_o in_o private_a house_n but_o also_o in_o church_n warrant_n god_n himself_o do_v warrant_v we_o 25._o who_o *_o command_v even_o the_o jew_n themselves_o a_o people_n most_o prone_a to_o idolatry_n and_o that_o after_o he_o have_v give_v they_o a_o special_a precept_n of_o not_o have_v make_v or_o worship_v of_o idol_n to_o make_v the_o image_n of_o angel_n the_o cherubin_n and_o that_o in_o the_o sovereign_a holy_a place_n of_o adoration_n that_o be_v in_o the_o temple_n &_o about_o the_o ark_n yea_o and_o in_o respect_n of_o which_o sacred_a image_n partly_o they_o do_v as_o s._n hierom_n say_v ep_v 17_o c._n 3_o so_o great_a reverence_n to_o the_o holy_a place_n call_v sancta_fw-la sanctorum_fw-la if_o they_o then_o be_v warrant_v and_o command_v to_o make_v and_o have_v in_o so_o great_a reverence_n the_o image_n of_o mere_a spirit_n or_o angel_n who_o natural_a shape_n can_v not_o be_v express_v imagebreaker_n how_o much_o more_o may_v we_o christian_n have_v and_o reverence_v the_o image_n of_o christ_n his_o b._n mother_n the_o apostle_n and_o other_o saint_n be_v man_n who_o shape_n may_v be_v express_v so_o do_v the_o say_a nicene_n council_n argue_v against_o the_o heretic_n which_o at_o that_o time_n be_v the_o adversary_n of_o image_n and_o note_v here_o that_o eight_o hundred_o year_n ago_o they_o be_v straight_o count_v heretic_n that_o begin_v to_o speak_v against_o image_n and_o that_o council_n be_v call_v purposely_o for_o they_o and_o condemn_v they_o for_o heretic_n image_n &_o confirm_v the_o former_a ancient_a reverence_n and_o use_v of_o sacred_a image_n which_o begin_v even_o in_o our_o saviour_n time_n or_o little_o after_o when_o good_a religious_a folk_n for_o love_n and_o reverence_v make_v his_o image_n namely_o the_o woman_n that_o he_o heal_v of_o the_o bloody_a flux_n which_o image_n be_v also_o approve_v by_o miracle_n as_o the_o ecclesiastical_a history_n tell_v and_o namely_o eusebius_n eccl._n hiss_v li._n 7_o c._n 14._o citato_fw-la who_o also_o witness_v that_o the_o image_n of_o peter_n and_o paul_n be_v in_o his_o day_n as_o you_o may_v see_v also_o in_o s._n augustine_n li._n d._n consens_fw-la evangelist_n c._n 10_o that_o their_o picture_n common_o stand_v together_o in_o rome_n even_o as_o at_o this_o day_n of_o our_o lady_n image_n see_v s._n gregory_n li._n 7._o ep_n 5._o indict_v 2_o ad_fw-la januar._n &_o ep_v 53._o in_o who_o also_o li._n 7._o ep_n 109_o you_o may_v see_v the_o true_a use_n of_o image_n &_o that_o they_o be_v the_o book_n of_o the_o unlearned_a and_o that_o the_o people_n ought_v to_o be_v instruct_v and_o teach_v the_o right_a use_n of_o they_o image_n even_o as_o at_o this_o day_n good_a catholic_a folk_n do_v use_v they_o to_o help_v &_o increase_v their_o devotion_n in_o all_o catholic_a church_n yea_o the_o lutheran_n themselves_o retain_v they_o still_o s._n damascene_fw-la write_v three_o book_n in_o defence_n of_o sacred_a image_n against_o the_o foresay_a heretic_n the_o second_o epistle_n of_o john_n the_o apostle_n he_o commend_v the_o lady_n and_o her_o son_n for_o continue_v in_o the_o old_a say_v bid_v they_o so_o to_o do_v hereafter_o also_o lest_o they_o lose_v the_o reward_n of_o their_o work_n in_o the_o day_n of_o judgement_n and_o to_o jove_n the_o true_a believer_n but_o with_o heretic_n to_o have_v no_o society_n express_v also_o the_o point_n then_o in_o controversy_n verse_n 1_o the_o senior_n to_o the_o lady_n elect_a and_o her_o child_n who_o i_o love_v in_o truth_n and_o not_o i_o only_o but_o also_o all_o that_o have_v know_v the_o truth_n âœ_o verse_n 2_o for_o the_o truth_n which_o abide_v in_o we_o and_o shall_v be_v with_o we_o for_o ever_o âœ_o verse_n 3_o grace_n be_v with_o you_o mercy_n peace_n from_o god_n the_o father_n and_o from_o christ_n jesus_n the_o son_n of_o the_o father_n in_o truth_n and_o charity_n âœ_o verse_n 4_o i_o be_v exceed_o glad_a because_o i_o have_v find_v of_o thy_o child_n walk_v in_o truth_n as_o we_o have_v receive_v commandment_n of_o the_o father_n âœ_o verse_n 5_o and_o now_o i_o beseech_v thou_o lady_n not_o as_o writing_n a_o new_a commandment_n to_o thou_o but_o that_o which_o we_o have_v have_v ″_o from_o the_o beginning_n 12._o *_o that_o we_o love_v one_o a_o other_o 11._o âœ_o verse_n 6_o and_o this_o be_v charity_n that_o we_o walk_v according_a to_o his_o commandment_n for_o this_o be_v the_o commandment_n that_o as_o you_o have_v hear_v from_o the_o beginning_n you_o walk_v in_o the_o same_o âœ_o verse_n 7_o because_o many_o seducer_n be_v go_v out_o into_o the_o world_n which_o do_v not_o confess_v jesus_n christ_n to_o have_v come_v into_o flesh_n this_o be_v a_o seducer_n and_o a_o antichrist_n âœ_o verse_n 8_o look_v to_o yourselves_o that_o you_o lose_v not_o the_o thing_n which_o you_o have_v wrought_v but_o that_o you_o may_v receive_v a_o full_a faith_n reward_n âœ_o verse_n 9_o every_o one_o that_o damnable_a revolt_v and_o persi_v not_o in_o in_o the_o doctrine_n of_o christ_n have_v not_o god_n he_o that_o persit_v in_o the_o doctrine_n the_o same_o have_v both_o the_o father_n and_o the_o son_n âœ_o verse_n 10_o if_o *_o any_o man_n come_v to_o you_o 17._o and_o bring_v not_o ″_o this_o doctrine_n ″_o receive_v he_o not_o into_o the_o house_n ″_o nor_o say_v god_n save_v you_o unto_o he_o âœ_o verse_n 11_o for_o he_o that_o say_v unto_o he_o god_n save_v you_o communicate_v with_o his_o wicked_a work_n âœ_o verse_n 12_o have_v more_o thing_n to_o write_v unto_o you_o i_o
thus_o the_o damnation_n of_o the_o whole_a adulterous_a &_o bloody_a society_n he_o do_v also_o express_o report_v of_o their_o three_o grand_a captain_n damnation_n which_o be_v these_o antichrist_n and_o his_o false_a prophet_n and_o the_o devil_n himself_o the_o author_n of_o all_o this_o mischief_n final_o 5_o on_o the_o other_o side_n 22._o in_o the_o five_o part_n he_o report_v the_o unspeakable_a and_o everlasting_a glory_n that_o the_o church_n after_o all_o this_o suffering_n shall_v by_o christ_n her_o glorious_a spouse_n be_v assumpt_v unto_o and_o so_o he_o conclude_v the_o book_n the_o apocalypse_n of_o john_n the_o apostle_n 4._o chap._n i._n 9_o s._n john_n be_v banish_v in_o the_o isle_n patmos_n church_n be_v command_v to_o write_v to_o the_o seum_fw-la church_n of_o asia_n signify_v by_o the_o seven_o candlestick_n that_o which_o he_o see_v upon_o a_o sunday_n round_o about_o the_o son_n of_o man_n 13_o who_o manner_n of_o apparâ—tion_n be_v describe_v verse_n 1_o the_o ″_o apocalypse_v of_o jesus_n christ_n which_o god_n give_v he_o 8._o to_o make_v manifest_a to_o his_o servant_n the_o thing_n which_o must_v be_v do_v quick_o and_o signify_v send_v by_o his_o angel_n to_o his_o servant_n john_n âœ_o verse_n 2_o who_o have_v give_v testimony_n to_o the_o word_n of_o god_n and_o the_o testimony_n of_o jesus_n christ_n what_o thing_n soever_o he_o have_v see_v âœ_o verse_n 3_o blessed_n be_v he_o that_o read_v and_o hear_v the_o word_n of_o this_o prophecy_n and_o it_o keep_v those_o thing_n which_o be_v write_v in_o it_o for_o the_o time_n be_v nigh_o âœ_o verse_n 4_o john_n ″_o to_o the_o seven_o church_n which_o be_v in_o asia_n grace_n to_o you_o and_o peace_n from_o *_o he_o that_o be_v 14._o and_o that_o be_v and_o that_o shall_v come_v and_z ″_o from_o the_o seven_o spirit_n which_o be_v in_o the_o sight_n of_o his_o throne_n 1._o âœ_o verse_n 5_o and_o from_o jesus_n christ_n who_o be_v the_o faithful_a witness_v the_o *_o first_o bear_v of_o the_o dead_a &_o the_o prince_n of_o the_o king_n of_o the_o earth_n 9_o who_o have_v love_v we_o 1._o and_o *_o wash_v we_o from_o our_o sin_n in_o his_o blood_n 2._o ⊢_o âœ_o verse_n 6_o and_o have_v make_v we_o *_o ″_o a_o kingdom_n and_o priest_n to_o god_n and_o his_o father_n to_o he_o be_v glory_n and_o empire_n for_o ever_o and_o ever_o amen_n âœ_o verse_n 7_o behold_v he_o come_v with_o the_o cloud_n 12_o and_o every_o eye_n shall_v see_v he_o and_z *_o they_o that_o prick_v he_o and_o all_o the_o tribe_n of_o the_o earth_n shall_v bewail_v themselves_o upon_o he_o 44._o yea_o amen_o âœ_o verse_n 8_o *_o i_o be_o alpha_n and_o omega_n the_o beginning_n and_o end_n 13._o say_v our_o lord_n god_n which_o be_v and_o which_o be_v and_o which_o shall_v come_v the_o omnipotent_a âœ_o verse_n 9_o i_o john_n your_o brother_n and_o partaker_n in_o tribulation_n and_o the_o kingdom_n and_o patience_n in_o christ_n jesus_n be_v in_o ascension_n the_o island_n which_o be_v call_v patmos_n for_o the_o word_n of_o god_n and_o the_o testimony_n of_o jesus_n âœ_o verse_n 10_o i_o be_v follow_a in_o spirit_n ″_o on_o the_o dominical_a day_n and_o hear_v behind_o i_o a_o great_a voice_n as_o it_o be_v of_o a_o trumpet_n âœ_o verse_n 11_o saying_n that_o which_o thou_o fee_v write_v in_o a_o book_n and_o send_v to_o the_o seven_o church_n which_o be_v in_o asia_n to_o ephesus_n and_o smyrna_n and_o pergamus_n and_o thiatîra_n and_o sardis_n and_o philadelphia_n and_o laodicia_n âœ_o verse_n 12_o ambrose_n and_o i_o turn_v to_o see_v the_o voice_n that_o speak_v with_o i_o and_o be_v turn_v i_o see_v seven_o candlestick_n of_o gold_n âœ_o verse_n 13_o &_o in_o the_o mid_n of_o the_o seven_o candlestick_n of_o gold_n one_o christ_n like_a to_o the_o son_n of_o man_n ″_o vest_v in_o a_o 24._o priestly_a garment_n to_o the_o foot_n and_o gird_v about_o near_o to_o the_o pap_n with_o a_o girdle_n of_o gold_n âœ_o verse_n 14_o and_o his_o head_n and_o hair_n be_v white_a as_o white_a wool_n &_o as_o snow_v and_o his_o eye_n as_o the_o flame_n of_o fire_n âœ_o verse_n 15_o and_o his_o foot_n like_v to_o latten_n as_o in_o a_o burn_a furnace_n and_o his_o voice_n as_o the_o voice_n of_o many_o water_n âœ_o verse_n 16_o and_o he_o have_v in_o his_o right_a hand_n seven_o star_n and_o from_o his_o mouth_n procee_v a_o sharp_a two_o edge_a sword_n and_o his_o face_n as_o the_o sun_n shine_v în_v his_o virtue_n âœ_o verse_n 17_o and_o when_o i_o have_v see_v he_o i_o fall_v at_o his_o foot_n as_o dead_a and_o he_o put_v his_o right_a hand_n upon_o i_o say_v fear_v not_o 6._o *_o i_o be_o the_o first_o and_o the_o last_o âœ_o verse_n 18_o and_o alive_a and_o be_v dead_a and_o behold_v i_o be_o live_v for_o ever_o and_o ever_o and_o have_v the_o key_n of_o death_n and_o of_o hell_n âœ_o verse_n 19_o write_v therefore_o the_o thing_n which_o thou_o have_v see_v and_o that_o be_v and_o that_o must_v be_v do_v after_o these_o âœ_o verse_n 20_o the_o sacrament_n of_o the_o seven_o star_n which_o thou_o have_v see_v in_o my_o right_a hand_n and_o the_o seven_o candlestick_n of_o gold_n ″_o the_o seven_o star_n be_v ″_o the_o angel_n of_o the_o seven_o church_n and_o adversâ—haer_n the_o seven_o candlestick_n be_v the_o seven_o church_n annotation_n chap._n i._n 1._o apocalypse_n book_n of_o the_o apocalypse_n thus_o write_v the_o ancient_a father_n denys_n bishop_n of_o corinth_n as_o eusebius_n allege_v he_o li._n 7_o c._n 20_o hist_o eccl._n of_o this_o book_n say_v he_o this_o be_v my_o opinion_n that_o the_o matter_n thereof_o be_v far_o more_o profound_a than_o my_o wit_n can_v reach_v unto_o and_o i_o doubt_v not_o but_o almost_o in_o every_o sentence_n of_o it_o there_o lie_v hide_v a_o certain_a sense_n exceed_o mystical_a and_o marvellous_a which_o though_o i_o understand_v not_o yet_o i_o conceive_v that_o under_o the_o word_n there_o be_v a_o deep_a meaning_n and_o i_o measure_v not_o the_o matter_n by_o reason_n but_o attribute_v all_o to_o faith_n take_v it_o to_o be_v more_o high_a and_o divine_a than_o i_o can_v by_o cogitation_n comprise_v not_o reprove_v that_o which_o i_o understand_v not_o but_o therefore_o i_o admire_v with_o reverence_n because_o my_o wit_n can_v not_o attain_v to_o it_o again_o s._n augustine_n say_v that_o in_o the_o apocalypse_n many_o thing_n be_v obscure_o speak_v to_o exercise_v the_o mind_n of_o the_o reader_n and_o yet_o some_o few_o thing_n leave_v evident_a that_o through_o they_o a_o man_n may_v with_o labour_n search_v out_o the_o rest_n special_o for_o that_o the_o author_n so_o repeat_v the_o same_o thing_n in_o diverse_a sort_n that_o seem_v to_o speak_v of_o sundry_a matter_n in_o deed_n be_v find_v bus_fw-la to_o utter_v the_o same_o thing_n diverse_a way_n li._n 20_o de_fw-fr civit._n del_n c._n 17._o which_o we_o set_v down_o here_o in_o the_o beginning_n to_o warn_v the_o good_a christian_a reader_n to_o be_v humble_a and_o wise_a in_o the_o read_n both_o of_o all_o other_o holy_a scripture_n and_o namely_o of_o this_o divine_a and_o deep_a prophecy_n give_v he_o further_a to_o understand_v that_o we_o will_v in_o our_o annotation_n according_a to_o our_o former_a trade_n and_o purpose_n only_o or_o chief_o note_v unto_o the_o studious_a such_o place_n as_o may_v be_v use_v by_o catholic_n or_o abuse_v by_o heretic_n in_o the_o controversy_n of_o this_o time_n and_o some_o other_o also_o that_o have_v special_a matter_n of_o edification_n and_o that_o as_o brief_o as_o may_v be_v for_o that_o the_o volume_n grow_v great_a 4._o to_o the_o 7_o church_n that_o certain_a number_n may_v be_v observe_v as_o significative_a and_o mystical_a it_o be_v plain_a by_o many_o place_n of_o holy_a scripture_n mystical_a and_o by_o the_o ancient_a doctor_n special_a note_n of_o the_o same_o to_o many_o purpose_n whereby_o we_o see_v the_o rashness_n of_o our_o adversary_n in_o condemn_v general_o all_o religious_a respect_n of_o certain_a number_n in_o our_o prayer_n fast_n or_o action_n namely_o the_o number_n of_o seven_o be_v mystical_a and_o prophetical_a perfect_a and_o which_o as_o s._n augustine_n say_v the_o church_n know_v by_o the_o scripture_n to_o be_v special_o dedicate_v to_o the_o holy_a ghost_n and_o to_o appertain_v to_o spiritual_a mundation_n as_o in_o the_o prophet_n appoint_v of_o naam_n in_o to_o wash_v seven_o time_n in_o lordan_n and_o the_o sprinkle_n of_o the_o blood_n seven_o time_n against_o the_o tabernacle_n book_n li._n 4_o quâ—st_n in_o numer_n q._n 33_o see_v li._n 5._o c._n 5_o de_fw-fr gen._n ad_fw-la lit_fw-fr &_o li._n 5_o quest_n in_o deuter._n q._n 42._o all_o these_o vision_n stand_v
every_o one_o of_o they_o also_o one_o and_o it_o be_v say_v to_o they_o that_o they_o shall_v rest_v yet_o a_o little_a time_n ″_o till_o their_o fellow-seruamtes_a be_v complete_a and_o their_o brethren_n that_o be_v to_o be_v slay_v even_o as_o they_o âœ_o verse_n 12_o and_o i_o see_v when_o he_o have_v open_v the_o sixth_o seal_n and_o antichrist_n behold_v there_o be_v make_v a_o great_a earthquake_n and_o the_o sun_n become_v black_a as_o it_o be_v sack_v cloth_n of_o hear_v and_o the_o whole_a moon_n become_v as_o blood_n âœ_o verse_n 13_o and_o the_o star_n from_o heaven_n fall_v upon_o the_o earth_n as_o the_o fig_n tree_n cast_v her_o green_a fig_n when_o it_o be_v shake_v of_o a_o great_a wind_n âœ_o verse_n 14_o and_o heaven_n depart_v as_o a_o book_n fold_v together_o and_o every_o hill_n and_o island_n be_v move_v out_o of_o their_o place_n âœ_o verse_n 15_o and_o the_o king_n of_o the_o earth_n &_o prince_n and_o tribune_n and_o the_o scotfree_a and_o the_o strong_a and_o every_o bondman_n and_o freeman_n *_o hide_v themselves_o in_o the_o den_n and_o the_o rock_n of_o mountain_n âœ_o verse_n 16_o and_o they_o say_v to_o the_o mountain_n and_o the_o rock_n 10._o *_o fall_v upon_o we_o and_o hide_v we_o from_o the_o face_n of_o he_o that_o sit_v upon_o the_o throne_n 50._o and_o from_o the_o wrath_n of_o the_o lamb_n âœ_o verse_n 17_o because_o the_o great_a day_n of_o their_o wrath_n be_v come_v and_o who_o shall_v be_v able_a to_o stand_v annotation_n chap._n vi_o 9_o under_o the_o altar_n christ_n as_o man_n no_o doubt_n be_v this_o altar_n under_o which_o the_o soul_n of_o all_o martyr_n live_v in_o heaven_n relic_n expect_v their_o body_n as_o christ_n their_o head_n have_v his_o body_n there_o already_o and_o for_o correspondence_n to_o their_o place_n of_o state_n in_o heaven_n the_o church_n say_v common_o their_o body_n also_o or_o relic_n near_o or_o under_o the_o altar_n where_o our_o saviour_n body_n be_v offer_v in_o the_o holy_a mass_n and_o have_v a_o special_a proviso_n that_o no_o altar_n be_v erect_v or_o consecrate_v without_o some_o part_n of_o a_o saint_n body_n or_o relic_n conâ—_n asrican_n can_v 50._o carthag_n 5._o can_n 14._o see_v s._n hierom_n cont_n vigilant_a c._n 3._o s._n augustine_n the_o civet_n li._n 8._o c._n 27._o s._n gregory_n li._n 5._o ep_n 50._o li._n 1._o ep_v 52._o li._n 2_o ep_n 58._o where_o unto_o the_o prophet_n seem_v here_o to_o allude_v make_v their_o soul_n also_o to_o have_v their_o be_v in_o heaven_n as_o it_o be_v under_o the_o altar_n but_o for_o this_o purpose_n note_v well_o the_o word_n of_o s._n augustine_n or_o what_o other_o ancient_a writer_n soever_o be_v the_o author_n thereof_o ser._n 11_o de_fw-la sanctis_fw-la under_o the_o altar_n say_v he_o of_o god_n i_o see_v the_o soul_n of_o the_o slay_v what_o be_v more_o reverend_a or_o honourable_a then_o to_o rest_v under_o that_o altar_n on_o which_o sacrifice_n be_v do_v to_o god_n and_o in_o which_o our_o lord_n be_v the_o priest_n as_o it_o be_v write_v thou_o be_v a_o priest_n according_a to_o the_o order_n of_o melchisedec_n right_o do_v the_o soul_n of_o the_o just_a rest_n under_o the_o altar_n because_o upon_o the_o altar_n our_o lord_n body_n be_v offer_v neither_o without_o cause_n do_v the_o just_a there_o call_v for_o revenge_n of_o their_o blood_n where_o also_o the_o blood_n of_o christ_n be_v shed_v for_o sinner_n and_o many_o other_o goodly_a word_n to_o that_o purpose_n this_o place_n also_o the_o wicked_a heretic_n vigilantius_n as_o s._n hierom_n writing_n against_o he_o witness_v c._n two_o abuse_v to_o prove_v relic_n that_o the_o soul_n of_o martyr_n and_o other_o saint_n be_v include_v in_o some_o certain_a place_n that_o they_o can_v not_o be_v present_a at_o their_o body_n and_o monument_n where_o christian_a people_n use_v in_o the_o primitive_a church_n to_o pray_v unto_o they_o as_o catholic_a man_n do_v yet_o nor_o be_v where_o they_o listen_v ago_o or_o where_o man_n pray_v unto_o they_o to_o which_o the_o holy_a doctor_n answer_v at_o large_a that_o they_o be_v wheresoever_o christ_n be_v according_a to_o his_o humanity_n for_o under_o that_o altar_n they_o be_v part_v of_o his_o word_n be_v these_o that_o you_o may_v see_v how_o this_o bless_a father_n refute_v in_o that_o heretic_n the_o caluiniste_n so_o long_a before_o they_o be_v bear_v dcst_o thou_o say_v he_o presâ—â—ribe_v saw_n to_o god_n do_v thou_o feâ—ter_v the_o apostle_n that_o they_o may_v be_v keep_v in_o prison_n till_o the_o day_n of_o judgement_n and_o be_v keep_v from_o their_o lord_n of_o who_o it_o be_v write_v they_o follow_v the_o lamb_n whither_o soever_o he_o go_v 14._o if_o the_o lamb_n be_v in_o every_o place_n than_o they_o that_o he_o with_o the_o lamb_n must_v be_v every_o where_o and_o if_o the_o devil_n and_o wicked_a spirit_n gad_v abroad_o in_o the_o world_n with_o pass_a celerity_n be_v present_a every_o where_o shall_v holy_a martyr_n after_o the_o shed_n of_o their_o blood_n be_v keep_v close_o under_o a_o altar_n that_o they_o can_v not_o stir_v out_o from_o thence_o so_o answer_v this_o learned_a doctor_n which_o mislike_v our_o caluiniste_n so_o much_o vbiquiste_n that_o they_o charge_v he_o of_o great_a error_n in_o that_o he_o say_v christ_n according_a to_o his_o humanity_n be_v every_o where_o as_o though_o he_o be_v a_o vbiquetarie_n protestant_n where_o if_o they_o have_v any_o judgement_n they_o may_v perceive_v that_o he_o mean_v not_o that_o christ_n or_o his_o saint_n shall_v be_v personal_o present_a at_o once_o in_o every_o place_n alike_o as_o god_n be_v but_o that_o their_o motion_n speed_n and_o agility_n to_o be_v where_o they_o listen_v be_v incomparable_a and_o that_o their_o power_n and_o operation_n be_v according_o which_o they_o may_v learn_v to_o be_v the_o holy_a doctor_n meaning_n where_o by_o the_o word_n that_o follow_v of_o the_o devil_n and_o his_o minister_n whon_v he_o affirm_v to_o be_v every_o where_o not_o otherwise_o but_o by_o their_o exceed_a celerity_n of_o be_v and_o work_v mischief_n now_o in_o one_o place_n now_o in_o a_o other_o and_o that_o in_o a_o moment_n for_o though_o they_o be_v spirit_n yet_o be_v they_o not_o every_o where_o at_o once_o according_a to_o their_o essence_n and_o for_o our_o new_a divine_n it_o be_v a_o hard_a thing_n to_o determine_v 1._o how_o long_a satan_n that_o tell_v our_o lord_n he_o have_v circuit_v the_o earth_n be_v in_o his_o journey_n and_o in_o the_o particular_a consideration_n and_o tentation_n of_o job_n and_o how_o many_o man_n he_o assault_v in_o that_o his_o one_o circuit_n no_o no._n such_o curious_a companion_n know_v nothing_o nor_o believe_v nothing_o but_o that_o they_o see_v with_o corporal_a eye_n and_o teach_v nothing_o but_o the_o way_n to_o infidelity_n 10._o and_o they_o cry_v s._n hierom_n also_o against_o the_o say_a vigilantius_n report_v that_o he_o use_v a_o argument_n against_o the_o prayer_n of_o saint_n out_o of_o this_o place_n vigilantius_n for_o that_o these_o martyr_n cry_v for_o revenge_n and_o can_v not_o obtain_v but_o we_o will_v report_v his_o word_n that_o you_o may_v see_v how_o like_o one_o heretic_n be_v to_o a_o other_o these_o of_o our_o day_n to_o those_o of_o old_a thou_o say_v in_o thy_o book_n say_v s._n hierom_n c._n 3._o that_o while_o we_o be_v alive_a one_o of_o we_o may_v pray_v for_o a_o other_o but_o after_o we_o be_v dead_a no_o man_n prayer_n shall_v be_v hear_v for_o a_o other_o special_o see_v the_o martyr_n ask_v revenge_n of_o their_o blood_n can_v not_o obtain_v so_o say_v the_o heretic_n against_o which_o the_o holy_a doctor_n make_v a_o long_a refutation_n prove_v that_o they_o pray_v much_o more_o after_o they_o be_v in_o heaven_n than_o they_o do_v here_o in_o earth_n and_o that_o they_o shall_v be_v much_o soon_o hear_v of_o god_n then_o when_o they_o be_v in_o the_o world_n but_o for_o the_o heretic_n argument_n frame_v out_o of_o these_o word_n of_o the_o apocalypse_n thus_o these_o martyr_n do_v not_o obtain_v 〈◊〉_d saint_n do_v not_o pray_v for_o we_o it_o be_v so_o frivolous_a and_o the_o antecedent_n so_o manifest_o false_a that_o he_o vouchsave_v not_o to_o stand_v about_o it_o for_o it_o be_v plain_a that_o the_o martyr_n here_o be_v hear_v and_o that_o their_o petition_n shall_v be_v fulfil_v in_o time_n appoint_v by_o god_n whereunto_o they_o do_v and_o do_v always_o conform_v themselves_o for_o it_o be_v say_v unto_o they_o that_o they_o shall_v rest_v yet_o a_o little_a time_n till_o etc._n etc._n and_o that_o martyr_n prayer_n be_v hear_v in_o this_o case_n our_o saviour_n testify_v luc_n 18_o saying_n and_o will_v not_o god_n revenge_v
those_o thing_n which_o be_v in_o it_o that_o there_o shall_v be_v time_n no_o more_o âœ_o verse_n 7_o but_o in_o the_o day_n of_o the_o voice_n of_o the_o seven_o angel_n when_o the_o trumpet_n shall_v begin_v to_o sound_v the_o mystery_n of_o god_n shall_v be_v consummate_a as_o he_o have_v evangelize_v by_o his_o servant_n the_o prophet_n âœ_o verse_n 8_o and_o i_o hear_v a_o voice_n from_o heaven_n again_o speak_v with_o i_o and_o say_v go_v and_o take_v the_o book_n that_o be_v open_v of_o the_o hand_n of_o the_o angel_n stand_v upon_o the_o sea_n and_o upon_o the_o land_n âœ_o verse_n 9_o and_o i_o go_v to_o the_o angel_n say_v unto_o he_o that_o he_o shall_v give_v i_o the_o book_n 1_o and_o he_o say_v to_o i_o *_o take_v the_o book_n and_o meditation_n devour_v it_o and_o it_o shall_v make_v thy_o belly_n to_o be_v bitter_a but_o in_o thy_o mouth_n it_o shall_v be_v tribulation_n sweet_a as_o it_o be_v honey_n âœ_o verse_n 10_o and_o i_o take_v the_o book_n of_o the_o hand_n of_o the_o angel_n and_o denour_v it_o &_o it_o be_v in_o my_o mouth_n as_o it_o be_v honey_n sweet_a and_o when_o i_o have_v devour_v it_o my_o belly_n be_v make_v bitter_a âœ_o verse_n 11_o and_o he_o say_v to_o i_o thou_o must_v again_o prophesy_v to_o nation_n and_o people_n and_o tongue_n and_o many_o king_n chap._n xi_o s._n john_n measure_v the_o temple_n 3_o hear_v of_o two_o witness_n that_o shall_v preach_v 7_o who_o the_o beast_n come_v up_o from_o the_o sea_n shall_v kill_v 12_o but_o they_o rise_v again_o ascend_v into_o heaven_n 13_o and_o seven_o thousand_o person_n be_v slay_v with_o a_o earthquake_n 15_o and_o as_o the_o sound_n of_o the_o seven_o angel_n the_o sour_a and_o twenty_o senior_n give_v praise_n and_o thanks_n to_o god_n verse_n 1_o and_o there_o be_v give_v i_o a_o reed_n like_o unto_o a_o rod_n and_o it_o be_v say_v to_o i_o arise_v and_o measure_v the_o temple_n of_o god_n and_o the_o altar_n and_o they_o that_o adore_v in_o it_o âœ_o verse_n 2_o but_o the_o court_n which_o be_v without_o the_o temple_n cast_v forth_o &_o measure_v not_o that_o because_o it_o be_v give_v to_o the_o gentile_n &_o they_o shall_v tread_v under_o foot_n the_o holy_a city_n persecution_n two_o and_o forty_o month_n âœ_o verse_n 3_o and_o i_o will_v give_v to_o ″_o my_o two_o witness_n and_o they_o shall_v prophesy_v a_o thousand_o two_o hundred_o sixty_o day_n clothe_v with_o facke-clothe_n âœ_o verse_n 4_o these_o be_v the_o two_o olive_n tree_n and_o the_o two_o candlestick_n that_o stand_v in_o the_o sight_n of_o the_o lord_n of_o the_o earth_n âœ_o verse_n 5_o and_o if_o any_o man_n will_v hurt_v they_o fire_n shall_v come_v forth_o out_o of_o their_o mouth_n and_o shall_v devour_v their_o enemy_n and_o if_o any_o man_n will_v hurt_v they_o so_o must_v he_o be_v slay_v âœ_o verse_n 6_o these_o have_v power_n to_o shut_v heaven_n that_o it_o rain_v not_o in_o the_o day_n of_o their_o prophecy_n and_o they_o have_v power_n over_o the_o water_n to_o turn_v they_o into_o blood_n and_o to_o strike_v the_o earth_n with_o all_o plague_n as_o often_o as_o they_o will_v âœ_o verse_n 7_o and_o when_o they_o shall_v have_v finish_v their_o testimony_n the_o antichrist_n beast_n which_o ascend_v from_o the_o depth_n shall_v make_v war_n against_o they_o and_o shall_v overcome_v they_o and_o kill_v they_o âœ_o verse_n 8_o and_o their_o body_n shall_v lie_v in_o the_o street_n of_o the_o world_n great_a city_n which_o be_v call_v spiritual_o sodom_n and_o egypt_n where_o their_o lord_n also_o be_v crucify_v âœ_o verse_n 9_o and_o there_o shall_v of_o tribe_n and_o people_n and_o tongue_n and_o gentile_n see_v their_o body_n for_o three_o day_n and_o a_o half_a and_o they_o shall_v not_o suffer_v their_o body_n to_o be_v lay_v in_o monument_n âœ_o verse_n 10_o and_o the_o inhabitant_n of_o the_o earth_n they_o shall_v be_v glad_a upon_o they_o and_o make_v merry_a and_o shall_v send_v gift_n one_o to_o a_o other_o because_o these_o two_o prophet_n torment_v they_o that_o dwell_v upon_o the_o earth_n âœ_o verse_n 11_o and_o after_o three_o day_n and_o a_o half_a the_o spirit_n of_o life_n from_o god_n enter_v into_o they_o and_o they_o stand_v upon_o their_o foot_n and_o great_a fear_n fall_v upon_o they_o that_o see_v they_o âœ_o verse_n 12_o and_o they_o hear_v a_o loud_a voice_n from_o heaven_n say_v to_o they_o come_v up_o hither_o and_o they_o go_v up_o into_o heaven_n in_o a_o cloud_n and_o their_o enemy_n see_v they_o âœ_o verse_n 13_o and_o in_o that_o hour_n there_o be_v make_v a_o great_a earthquake_n and_o the_o ten_o part_n of_o the_o city_n fall_v and_o there_o be_v slay_v in_o the_o earthquake_n name_v of_o man_n seven_o thousand_o and_o the_o rest_n be_v cast_v into_o a_o fear_n and_o give_v glory_n to_o the_o god_n of_o heaven_n âœ_o verse_n 14_o the_o second_o woe_n be_v go_v and_o behold_v the_o three_o woe_n will_v come_v quick_o âœ_o verse_n 15_o and_o the_o seven_o angel_n sound_v with_o a_o trumpet_n and_o there_o be_v make_v loud_a voice_n in_o heaven_n say_v ever_o the_o kingdom_n of_o this_o world_n be_v make_v our_o lord_n &_o his_o christ_n and_o he_o shall_v reign_v for_o ever_o and_o ever_o amen_n âœ_o verse_n 16_o and_o the_o four_o and_o twenty_o seniors_n which_o sit_v on_o their_o seat_n in_o the_o sight_n of_o god_n fall_v on_o their_o face_n and_o adore_v god_n âœ_o verse_n 17_o saying_n we_o thank_v thou_o lord_n god_n omnipotent_a which_o art_n and_o which_o waste_v and_o which_o shall_v come_v because_o thou_o have_v receive_v thy_o great_a power_n and_o have_v reign_v âœ_o verse_n 18_o and_o the_o gentile_n be_v angry_a and_o thy_o wrath_n be_v come_v and_o the_o time_n of_o the_o dead_a to_o be_v judge_v and_o life_n to_o tender_a reward_n to_o thy_o servant_n the_o prophet_n and_o saint_n and_o to_o they_o that_o fear_v thy_o name_n ″_o little_a and_o great_a and_o to_o destroy_v they_o that_o have_v corrupt_v the_o earth_n âœ_o verse_n 19_o and_o the_o temple_n of_o god_n be_v open_v in_o heaven_n and_o the_o ark_n of_o his_o testament_n be_v see_v in_o his_o temple_n and_o there_o be_v make_v lightning_n and_o voice_n and_o a_o earthquake_n and_o great_a hail_n annotation_n chap._n xi_o 3._o my_o two_o witness_n enoch_n and_o elias_n antichrist_n as_o it_o be_v common_o expound_v for_o that_o elias_n shall_v come_v again_o before_o the_o late_a day_n it_o be_v a_o most_o notorious_a know_v thing_n to_o use_v s._n augustine_n word_n in_o the_o mouth_n and_o heart_n of_o faithful_a man_n see_v li._n 20_o de_fw-fr civit._n dei_fw-la c._n 29._o tract_n 4_o in_o joan._n and_o both_o of_o enoch_n and_o elias_n lib._n 1_o de_fw-la pec_fw-la merit_n c._n 3._o so_o the_o rest_n of_o the_o latin_a doctor_n as_o s._n hierom_n ad_fw-la pammach_n ep_v 61_o c._n 11._o &_o in_o psal_n 20._o s._n ambrose_n in_o psal_n 45._o s._n hilary_n 20_o can_n in_o mat._n prospet_fw-fr li._n ultimâ—_n de_fw-fr promissionibus_fw-la c._n 13._o s_o gregory_n li._n 14._o moral_a c._n 11._o &_o he_o 12_o in_o ezech._n beda_n in_o 9_o marci_n the_o greek_a father_n also_o as_o s._n chrysostom_n he_o 58_o in_o mat._n &_o ho._n 4_o in_o 2_o thessaly_n &_o ho._n 21_o in_o genes_n &_o ho._n 22_o in_o ep_n ad_fw-la hebr._n theophylacte_n and_o occumenius_n in_o 17_o matthai_n s._n damascene_fw-la li._n 4_o de_fw-la orthodoxa_fw-la fide_fw-la c._n 27._o furthermore_o that_o they_o live_v also_o in_o paradise_n it_o be_v partly_o gather_v out_o of_o the_o scripture_n ecclici_n 44._o 16._o where_o it_o be_v plain_o say_v of_o enoch_n that_o he_o be_v translate_v into_o paradise_n as_o all_o our_o latin_a exemplar_n do_v read_v and_o of_o elias_n that_o he_o be_v take_v up_o alive_a it_o be_v evident_a 4_o reg._n 2._o and_o s._n irenaeus_n say_v it_o be_v the_o tradition_n of_o the_o apostle_n that_o they_o be_v both_o there_o li._n 5_o in_o initio_fw-la dicunt_fw-la presbyteri_fw-la say_v he_o qui_fw-la sunt_fw-la apostolorum_fw-la discipuli_fw-la so_o say_v the_o priest_n or_o ancient_n that_o be_v the_o scholar_n of_o the_o apostle_n see_v s._n justine_n q._n 85_o ad_fw-la orthodoxos_fw-la final_o that_o they_o shall_v return_v into_o the_o company_n of_o man_n in_o the_o end_n of_o the_o world_n to_o preach_v against_o antichrist_n and_o to_o inutie_n both_o jew_n and_o gentile_n to_o penance_n and_o so_o be_v martyr_v as_o this_o place_n of_o the_o apocalypse_n seem_v plain_a so_o we_o have_v in_o part_n other_o testimony_n hereof_o malac._n 4._o ecclci_fw-la 44_o 16._o 48_o 10._o mat._n 17_o 11._o see_v also_o hippolytus_n book_n of_o antichrist_n and_o the_o end_n of_o the_o world_n
upon_o s._n john_n the_o evangelist_n day_n in_o christmas_n decembris_fw-la 27._o io._n 13_o 23_o 23_o so_o read_v s._n ambrose_n in_o ps_n 45._o &_o ser_n 20_o in_o ps_n 118._o s._n aug._n tract_n 124_o in_o io._n &_o most_o ancient_a copy_n and_o service_n book_n extant_a in_o latin_a other_o read_v if_o i_o will_v other_o if_o so_o i_o will_v &c._n &c._n &c._n how_o few_o thing_n be_v write_v of_o christ_n act_n &_o doctrine_n in_o comparison_n of_o that_o which_o he_o do_v and_o speak_v and_o yet_o the_o heretic_n will_v needs_o have_v all_o in_o scripture_n trust_v not_o the_o apostle_n own_o preach_v or_o report_v of_o any_o thing_n that_o our_o master_n do_v or_o say_v if_o it_o be_v not_o write_v io._n 20_o 30._o peter_n be_v here_o make_v the_o general_a pastor_n and_o the_o church_n be_v build_v upon_o he_o the_o protestant_n otherwise_o deny_v this_o preeminence_n of_o peter_n yet_o to_o uphold_v their_o arch_a bishop_n do_v avouch_v &_o prove_v it_o against_o the_o puritan_n cypr._n de_fw-fr unit_fw-la eâ—_n li._n 2_o de_fw-fr sacerd._n peter_n successor_n succeed_v hin_n in_o universal_a authority_n s._n gregory_n though_o he_o mislike_v the_o title_n of_o universal_a bishop_n yet_o be_v most_o plain_a both_o in_o his_o writing_n &_o do_n for_o the_o pope_n supremacy_n as_o also_o s._n leo_n the_o great_a grego_n li._n 4_o ep_v 76._o 76._o see_v li._n â—_o ep_v 72._o 73_o li._n 2_o ep_n 37._o 45._o li._n 4_o ep_n 95_o li_n 7_o ep_n 62._o the_o title_n of_o universal_a bishop_n refuse_v but_o universal_a jurisdiction_n always_o acknowledge_v and_o practise_v bernard_n li._n 2._o c._n 8._o the_o consider_v the_o pope_n be_v pastor_n of_o all_o pastor_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 2_o reg._n c._n 5._o ps_n 77._o beza_n in_o hunc_fw-la locum_fw-la peter_n crucify_v at_o rome_n the_o 1_o part_n contain_v the_o infancy_n of_o christ_n and_o the_o time_n that_o he_o live_v obscure_o the_o 2_o part_n contain_v the_o time_n of_o the_o preparation_n towards_o his_o manifestation_n the_o 1._o pasche_n the_o 3_o part_n from_o the_o time_n that_o he_o begin_v mat._n 4_o 1â—_n &_o 17._o to_o manifest_v himself_o by_o preach_v and_o miracle_n the_o 2_o pasche_n the_o 3_o pasche_n the_o 4_o part_n from_o the_o time_n that_o he_o begin_v mat._n 16_o â—â—_o to_o foretell_v to_o his_o disciple_n that_o he_o must_v go_v &_o suffer_v in_o jerusalem_n the_o 5_o part_n of_o his_o go_v into_o jewrie_n towards_o his_o passion_n palm_n sunday_n the_o 6_o part_n contain_v the_o holy_a week_n of_o his_o passion_n in_o jerusalem_n tvesday_n night_n tenebre_fw-la wenesday_n maundy_n thursday_n the_o 4_o pasche_n al_n thursday_n night_n &_o good_a friday_n easter_n day_n low_a svnday_n ascension_n day_n day_n hier._n in_o catal._n act._n 13_o 46_o 1â—_n 6_o â—9_n 9_o 28_o 28._o mat._n 21_o 23_o esa_n 1._o luc._n 13_o 33._o act._n 25._o 11._o luc._n 23_o 1._o act._n 28_o 28._o rom._n 11_o 25._o mat._n 24_o â—4_n tertul._n de_fw-fr prâ—â—â—e_fw-fr act._n 15._o 7._o act._n 15_o 14._o rom._n 15_o 19_o gal._n 2_o 9_o rom._n 1_o 8._o mat._n 21_o 43._o the_o church_n read_v this_o book_n at_o matin_n from_o low_a sunday_n unto_o the_o 3_o sunday_n after_o easter_n even_o as_o in_o s._n augustine_n time_n see_v serm_n 83_o &_o 93_o de_fw-fr diversis_fw-la â—o_o 10._o the_o 1._o part_n the_o expectation_n of_o the_o holy_a ghost_n between_o the_o ascension_n of_o christ_n and_o the_o beginning_n of_o the_o church_n church_n not_o all_o particular_o for_o the_o other_o evangelist_n write_v diverse_a thing_n not_o touch_v by_o he_o but_o all_o the_o principal_a and_o most_o necessary_a thing_n lu._n 1_o 3._o the_o epistle_n â—t_z mass_n upon_o ascension_n day_n iu._n 24_o 49._o io._n 14_o 26._o 26._o johns_n baptism_n give_v not_o the_o holy_a ghost_n ghost_n the_o abundant_a pour_v of_o the_o holy_a ghost_n upon_o they_o on_o whitsunday_n he_o call_v baptism_n lu._n 3_o 16._o lu._n 24_o 49._o act._n 2_o 1._o mar._n 16_o 19_o lu._n 24_o 51._o 51._o this_o visible_a company_n be_v the_o true_a church_n of_o christ_n which_o he_o leave_v &_o command_v to_o keep_v together_o till_o the_o come_n of_o the_o holy_a ghost_n by_o h_z to_o be_v further_o inform_v &_o furnish_v to_o gain_v all_o nation_n to_o the_o same_o society_n society_n the_o heretic_n some_o in_o the_o text_n other_o in_o the_o margin_n traslate_v wife_n to_o wit_n of_o the_o apostle_n most_o impudent_o know_v in_o their_o conscience_n that_o he_o mean_v the_o mary_n &_o other_o holy_a woman_n that_o follow_v christ_n as_o lu._n 1_o 2_o 24_o 10._o see_v beza_n &_o the_o engl._n bible_n 1579._o 1579._o the_o epistle_n upon_o s._n mathias_n day_n febr._n â—4_n ps_n 40_o 9_o io._n 13_o 18_o luc._n 22_o 47._o io._n 18_o 3._o mt._n 27_o 5._o 7._o psa_fw-la 68_o 26._o ps_n 108_o 8._o 8._o no_o small_a mystery_n that_o the_o number_n of_o the_o twelve_o apostle_n must_v needs_o be_v make_v up_o again_o the_o time_n and_o moment_n of_o thing_n to_o come_v pertain_v not_o to_o us._n christ_n be_v ascend_v and_o yet_o real_o in_o the_o b._n sacrament_n our_o b._n lady_n her_o life_n io._n 19_o 26._o 27._o diony_n ep_v ad_fw-la timotheum_n her_o death_n her_o assumution_n the_o protestant_n have_v no_o feast_n of_o she_o at_o all_o as_o they_o have_v of_o other_o saint_n how_o the_o primitive_a church_n &_o ancient_a father_n honour_v our_o b._n lady_n lady_n lu._n 1_o 48._o s._n athanasius_n s._n ephrem_fw-la s._n cyril_n the_o greek_a liturgy_n of_o s._n james_n s._n basil_n s._n chrysostom_n s._n augustine_n augustine_n unica_fw-la spes_fw-la sancta_fw-la maria_fw-la succurre_fw-la miseris_fw-la etc._n etc._n s._n damascene_fw-la damascene_fw-la unicum_fw-la levamen_fw-la s._n irenaeus_n as_o adam_n and_o eve_n so_o christ_n &_o our_o lady_n see_v s._n greg_n nzian_n in_o fi_fw-la trag._n christus_fw-la patience_n the_o meaning_n of_o the_o title_n and_o term_n give_v to_o our_o b._n lady_n peter_n begin_v to_o practice_v his_o primacy_n beza_n in_o no._n test_n 〈◊〉_d a_o 1565._o cast_v of_o lot_n the_o 2_o part_n the_o come_n of_o the_o holy_a ghost_n and_o beginning_n of_o the_o church_n in_o jerusalem_n act._n 1_o 4_o the_o epistle_n upon_o whitsunday_n mt._n 3_o 11._o io._n 7_o 39_o 39_o do_v uâ—e_v hear_v hear_v do_v hear_v hear_v the_o lesson_n before_o the_o epistle_n on_o imber_n wenesday_n in_o whitsonweeke_n whitsonweeke_n peter_n the_o head_n of_o the_o rest_n and_o now_o new_o replenish_v with_o all_o knowledge_n and_o fortitude_n make_v the_o first_o sermon_n joël_n 2_o 28._o ps_n 15_o 8._o 8._o who_o but_o a_o infidel_n say_v s._n augustine_n will_v deny_v christ_n to_o have_v descend_v to_o hell_n ep_v 99_o 99_o as_o his_o soul_n suffer_v no_o pain_n in_o hell_n so_o neither_o do_v his_o body_n take_v any_o corruption_n in_o the_o grave_n 3._o reg._n 2_o 10._o ps_n 131_o 11._o 11._o this_o gift_n which_o ps_n 109_o 1_o contrition_n contrition_n not_o only_o amendment_n of_o life_n but_o penance_n also_o require_v be_v before_o baptism_n in_o such_o as_o be_v of_o age_n though_o noâ—_n in_o that_o sort_n as_o afterward_o in_o the_o sacrament_n of_o penance_n aug._n the_o fid_fw-we et_fw-fr oper_n c._n 11._o 〈◊〉_d ep_v 108._o 108._o three_o thousand_o be_v convert_v at_o this_o first_o sermon_n 〈◊〉_d they_o be_v put_v to_o the_o other_o visible_a companio_fw-la and_o church_n church_n this_o be_v the_o b._n sacrament_n which_o the_o apostle_n daily_o minister_v to_o the_o christian_n at_o least_o in_o one_o kind_n see_v chap._n 20_o 7._o act._n 4_o 32._o the_o feast_n of_o pasche_n &_o pentecost_n the_o send_n of_o the_o holy_a ghost_n on_o whitsunday_n and_o the_o effect_n thereof_o lu._n 24_o 49_o our_o b._n lady_n beza_n annot_n in_o hoc_fw-la 〈◊〉_d v._n 1._o god_n determination_n that_o christ_n shall_v die_v excuse_v not_o the_o jew_n bâ—za_n bâ—za_n li._n 12_o c._n 13_o de_fw-fr gen._n 〈…〉_o corrupt_a translation_n against_o the_o article_n of_o christ_n descend_v into_o hel._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d eng._n bible_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d no._n test_n a_o 1556._o annot_v in_o 2_o act._n v_o 27_o &_o 24._o &_o in_o 1_o pet._n â—_o 19_o live_v in_o common_a the_o increase_n &_o perpetuity_n of_o the_o visible_a church_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o epistle_n upon_o ss_z peter_n and_o paul_n eve_n jun._n 28._o 28._o this_o make_v for_o distinction_n of_o canonical_a hour_n and_o diversity_n of_o appoint_a time_n to_o pray_v in_o seâ—_n annoâ—_n 〈…〉_o the_o epistle_n upon_o wenesday_n in_o easter_n week_n luc._n 23_o 28._o 28._o this_o faith_n be_v not_o the_o faith_n of_o the_o same_o man_n for_o he_o look_v only_o for_o alm_n nor_o a_o special_a faith_n of_o the_o apostle_n own_o salvation_n but_o the_o whole_a