put_v his_o trust_n in_o it_o as_o expect_v any_o good_a from_o it_o as_o if_o he_o know_v not_o what_o divinity_n virtue_n or_o sanctity_n be_v in_o that_o carve_a piece_n of_o wood_n notwithstanding_o because_o he_o have_v hear_v that_o such_o a_o scandalous_a imputation_n be_v by_o some_o mispersuade_v person_n lay_v on_o the_o church_n he_o will_v then_o and_o there_o undeceive_v they_o thereupon_o he_o spit_v upon_o the_o crucifix_n throw_v it_o scornful_o to_o the_o ground_n and_o trample_v it_o under_o his_o foot_n 14._o you_o see_v mr._n bagshaw_n what_o kind_n of_o idolater_n the_o papist_n be_v against_o this_o idolatry_n let_v we_o see_v what_o express_a scripture_n you_o can_v produce_v this_o be_v the_o great_a crime_n for_o which_o there_o can_v be_v no_o expiation_n but_o oppression_n imprisonment_n and_o gallow_n now_o if_o what_o have_v be_v here_o say_v give_v you_o no_o satisfaction_n in_o case_n you_o have_v a_o mind_n to_o reply_v do_v not_o practice_v your_o old_a way_n of_o snatch_v a_o phrase_n or_o expression_n out_o of_o a_o single_a author_n a_o school-man_n or_o controvertist_n make_v the_o whole_a church_n answerable_a for_o one_o man_n indiscretion_n but_o search_v what_o the_o church_n herself_o have_v declare_v in_o the_o council_n of_o trent_n imagine_v christi_n 25._o etc._n etc._n in_o templis_fw-la praesertim_fw-la retinendae_fw-la etc._n etc._n image_n of_o christ_n etc._n etc._n aught_o to_o be_v retain_v in_o church_n especial_o and_o due_a honour_n and_o veneration_n exhibit_v to_o they_o not_o that_o there_o be_v believe_v any_o divinity_n or_o virtue_n in_o they_o for_o which_o they_o ought_v to_o be_v worship_v or_o that_o they_o be_v to_o be_v petition_v for_o any_o thing_n or_o any_o confidence_n to_o be_v repose_v in_o they_o but_o because_o the_o honour_n exhibit_v to_o they_o be_v refer_v to_o the_o prototype_n they_o represent_v dispute_v against_o this_o as_o well_o as_o you_o can_v and_o be_v assure_v you_o shall_v either_o be_v answer_v or_o tell_v you_o be_v unconquerable_a chap._n xv._n the_o roman_a church_n prudence_n in_o restrain_v the_o too_o free_a use_n of_o scripture_n from_o the_o unlearned_a the_o misery_n of_o this_o kingdom_n just_o ascribe_v to_o a_o defect_n in_o such_o prudence_n of_o prayer_n not_o in_o a_o vulgar_a tongue_n the_o cause_n and_o ground_n thereof_o that_o practise_v not_o contrary_a to_o st._n paul_n i._o doctor_n pierce_v his_o next_o which_o be_v a_o double_a novelty_n regard_v not_o any_o doctrine_n but_o only_o a_o point_n of_o discipline_n in_o the_o church_n 26._o which_o be_v the_o withhold_a scripture_n from_o the_o vulgar_a and_o practise_v public_a devotion_n in_o a_o unknown_a tongue_n concern_v the_o former_a he_o say_v the_o scripture_n be_v write_v in_o hebrew_n the_o mother-tongue_n of_o the_o jew_n and_o in_o greek_a a_o tongue_n most_o know_v to_o eastern_a nation_n and_o afterward_o be_v translate_v into_o the_o dalmatick_a by_o st._n hierom_n into_o the_o gothick_n by_o vulphilas_n into_o the_o arminian_n by_o chrysostom_n etc._n etc._n and_o the_o vulgar_a latin_a be_v ancient_o the_o vulgar_a language_n of_o the_o italian_n etc._n etc._n 2._o true_o the_o doctor_n have_v if_o it_o be_v well_o consider_v make_v choice_n of_o a_o very_a proper_a season_n to_o renew_v a_o quarrel_n against_o the_o roman_a church_n upon_o this_o point_n and_o to_o endeavour_v the_o engage_v his_o majesty_n in_o it_o as_o if_o the_o calamity_n already_o happen_v both_o to_o the_o royal_a family_n and_o the_o whole_a nation_n be_v either_o too_o little_a or_o not_o to_o be_v impute_v chief_o to_o that_o error_n he_o and_o all_o christendom_n have_v see_v the_o bless_a effect_n that_o this_o prostitute_a scripture_n to_o the_o passion_n and_o lust_n of_o the_o rude_a and_o common_a people_n of_o all_o condition_n age_n and_o sex_n have_v wrought_v the_o last_o twenty_o year_n in_o this_o kingdom_n what_o be_v it_o but_o scripture_n as_o it_o be_v use_v and_o of_o which_o ill_a use_n themselves_o be_v the_o first_o cause_n and_o hereafter_o will_v never_o be_v able_a to_o prevent_v that_o justify_v discontent_n against_o the_o government_n both_o civil_a and_o ecclesiastical_a that_o put_v sword_n and_o gun_n into_o the_o hand_n of_o subject_n against_o their_o king_n and_o all_o that_o be_v faithful_a to_o they_o that_o dissolve_v the_o entire_a frame_n of_o the_o kingdom_n that_o encourage_v man_n to_o plunder_n and_o all_o manner_n of_o rapine_n that_o arraign_v and_o murder_v our_o last_n most_o excellent_a king_n that_o endanger_v his_o now_o live_a son_n our_o most_o gracious_a king_n life_n and_o force_v he_o into_o a_o long_a necessitous_a banishment_n that_o have_v revive_v and_o give_v strength_n to_o old_a and_o new_a monster_n of_o heresy_n to_o the_o astonishment_n of_o mankind_n some_o of_o which_o be_v no_o where_o else_o to_o be_v see_v and_o the_o rest_n in_o no_o where_o place_n so_o venomous_a as_o in_o england_n let_v but_o the_o doctor_n remember_v how_o much_o mischief_n the_o perverse_a interpretation_n of_o this_o one_o text_n which_o none_o but_o the_o ignorant_a can_v mistake_v produce_v in_o this_o nation_n have_v a_o form_n of_o godliness_n but_o deny_v the_o power_n thereof_o how_o do_v this_o ring_n in_o their_o ear_n and_o stir_v they_o up_o to_o reject_v and_o hate_v all_o set-form_n of_o prayer_n how_o with_o this_o text_n alone_o often_o repeat_v and_o industrious_o enlarge_v and_o zealous_o apply_v by_o the_o holy_a lecturer_n be_v their_o very_a heart_n set_v on_o fire_n to_o burn_v the_o grand_a idol_n of_o the_o common_a prayer_n book_n and_o yet_o after_o all_o this_o the_o doctor_n make_v or_o renew_v quarrel_n with_o the_o roman_a catholic_a church_n because_o she_o be_v unwilling_a by_o imitate_v they_o to_o give_v a_o birth_n from_o her_o bowel_n to_o such_o mischief_n as_o these_o 3._o yet_o can_v be_v deny_v that_o doctor_n pierce_n be_v subtle_a for_o have_v a_o design_n in_o recompense_n of_o the_o service_n roman_n catholic_n have_v do_v they_o to_o expose_v they_o to_o the_o common_a rage_n of_o all_o these_o monster_n he_o can_v not_o make_v choice_n of_o a_o subject_n more_o proper_a for_o his_o purpose_n than_o this_o in_o which_o alone_o they_o be_v all_o interest_v not_o for_o the_o good_a they_o reap_v by_o scripture_n but_o because_o without_o it_o they_o will_v not_o have_v the_o advantage_n to_o do_v half_a so_o much_o mischief_n 4._o yet_o must_v he_o not_o think_v he_o can_v so_o blind_a man_n eye_n but_o they_o know_v well_o enough_o that_o english_a protestant_n be_v in_o their_o very_a soul_n grieve_v that_o it_o be_v now_o too_o late_o for_o they_o to_o endeavour_v how_o they_o may_v imitate_v both_o the_o prudence_n and_o charity_n of_o catholic_a church_n in_o the_o dispense_n of_o scripture_n our_o pastor_n do_v not_o as_o he_o wrongful_o seem_v to_o charge_v they_o forbid_v the_o translation_n of_o scripture_n into_o vulgar_a tongue_n since_o there_o be_v scarce_o any_o nation_n but_o have_v it_o there_o be_v catholic_a translation_n of_o the_o scripture_n into_o english_a french_a dutch_a italian_a spanish_a etc._n etc._n for_o the_o use_n of_o those_o of_o the_o laity_n who_o be_v by_o their_o spiritual_a guide_n judge_v such_o as_o that_o they_o may_v reap_v benefit_n and_o no_o harm_n by_o the_o read_n thereof_o and_o what_o more_o do_v the_o preacher_n show_v in_o the_o practice_n of_o the_o ancient_a time_n in_o say_v that_o the_o holy_a scripture_n be_v then_o translate_v into_o the_o dalmatick_a tongue_n by_o st._n hierom_n than_o i_o show_v in_o justification_n also_o of_o the_o late_a time_n which_o he_o will_v here_o condemn_v in_o say_v as_o true_o that_o the_o holy_a scripture_n be_v also_o find_v translate_v long_o ago_o in_o wicliff_n the_o reformer_n time_n by_o the_o allowance_n and_o authority_n of_o the_o catholic_a church_n of_o which_o thus_o dr._n fâ—lk_n that_o the_o scripture_n be_v extant_a in_o english_a both_o before_o and_o after_o wicliff_n time_n and_o not_o of_o his_o translation_n beside_o your_o conjecture_n out_o of_o liâ—dâ—ood_a it_o be_v manifest_o prove_v by_o so_o many_o ancient_a â—riters_n copy_n of_o the_o english_a bible_n differ_v in_o translation_n yet_o to_o be_v show_v of_o which_o wicleffs_n translation_n can_v be_v but_o one_o or_o in_o say_v that_o the_o same_o holy_a scripture_n have_v be_v translate_v also_o of_o late_a since_o luther_n a_o second_o reformer_n time_n with_o the_o allowance_n of_o the_o same_o church_n catholic_n by_o the_o industry_n of_o the_o rhemish_a divine_n but_o catholic_a governor_n know_v how_o impossible_a it_o be_v for_o ignorant_a person_n to_o understand_v it_o and_o for_o passionate_a mind_n to_o make_v good_a use_n of_o it_o esteem_v it_o more_o conduce_v to_o their_o edification_n and_o the_o common_a peace_n that_o such_o
doctrine_n odious_a and_o moreover_o to_o demonstrate_v the_o no_o ground_n such_o preacher_n as_o he_o have_v to_o accuse_v the_o catholic_a church_n of_o i_o know_v not_o what_o idolatry_n in_o this_o matter_n of_o image_n i_o will_v presume_v to_o borrow_v from_o a_o author_n who_o will_v not_o be_v angry_a with_o i_o for_o it_o a_o passage_n touch_v this_o point_n by_o which_o he_o will_v see_v that_o catholic_n do_v no_o more_o than_o every_o man_n own_o reason_n will_v justify_v in_o the_o respect_n they_o give_v to_o sacred_a image_n it_o be_v the_o nameless_a author_n of_o a_o answer_n to_o mr._n bagshaw_n treatise_n of_o infallibility_n where_o he_o will_v find_v this_o follow_a passage_n etc._n in_o which_o there_o be_v some_o glance_n that_o regard_v only_o such_o furious_a impertinent_n as_o mr._n bagshaw_n which_o therefore_o i_o be_o far_o from_o think_v applyable_a to_o doctor_n pierce_n 2._o â—hus_o then_o write_v that_o author_n intend_v to_o demonstrate_v that_o in_o the_o veneration_n of_o image_n teach_v by_o the_o catholic_a church_n there_o be_v nothing_o at_o all_o swerve_v from_o common_a reaâ—on_n give_v i_o leave_v say_v he_o to_o propose_v to_o such_o a_o sober_a man_n as_o you_o be_v altogether_o compound_v of_o reason_n some_o few_o question_n first_o then_o suppose_v there_o be_v represent_v to_o you_o while_o you_o be_v think_v of_o other_o matter_n or_o talk_v a_o picture_n of_o our_o lord_n haâ—gâ—ng_v on_o the_o cross_n couâ—d_v you_o possible_o avoid_v the_o call_n to_o mind_n who_o our_o lord_n be_v and_o what_o he_o have_v do_v or_o suffer_v for_o you_o and_o if_o not_o be_v able_a to_o forbid_v the_o entrance_n of_o such_o thought_n into_o your_o mind_n on_o such_o a_o occasion_n will_v your_o reason_n dictate_v to_o you_o that_o you_o have_v do_v ill_o in_o change_v your_o thought_n from_o the_o world_n to_o god_n will_v you_o repent_v of_o it_o ask_v pardon_n of_o god_n and_o pray_v that_o such_o a_o tentation_n may_v never_o befall_v you_o afterwards_o do_v your_o enlighten_v reason_n suggest_v â—his_n to_o you_o true_o it_o iâ—_n do_v i_o believe_v you_o be_v of_o a_o temper_n of_o mind_n almost_o specifical_o different_a from_o all_o mankind_n beside_o and_o they_o must_v change_v their_o nature_n before_o you_o make_v they_o of_o your_o persuasion_n or_o church_n and_o you_o be_v no_o a_o common_a sense_n if_o it_o either_o tell_v you_o that_o by_o your_o beat_n down_o of_o cross_n and_o break_a church_n window_n our_o good_a countryman_n think_v more_o of_o god_n than_o they_o do_v while_o those_o remembrance_n be_v stand_v or_o if_o they_o think_v less_o that_o it_o be_v better_a for_o they_o to_o forget_v he_o 3._o to_o make_v a_o step_n further_o let_v it_o he_o suppose_v that_o at_o the_o same_o time_n you_o see_v before_o you_o several_a picture_n of_o several_a person_n in_o a_o contrary_a manner_n regard_v by_o you_o as_o of_o st._n peter_n and_o judas_n of_o our_o late_a severaign_n and_o bradshaw_n or_o put_v case_n you_o have_v in_o one_o hand_n a_o bible_n and_o in_o the_o other_o the_o infamous_a story_n of_o pantagruel_n do_v not_o your_o common_a sense_n and_o reason_n tell_v you_o that_o such_o picture_n or_o book_n force_v upon_o you_o quite_o contrary_a thought_n and_o affection_n which_o regard_v those_o picture_n or_o book_n not_o simple_o consider_v but_o as_o represent_v such_o person_n and_o contain_v such_o matter_n which_o thought_n be_v just_a and_o not_o at_o all_o harmful_a to_o you_o and_o withal_o almost_o impossible_a to_o be_v avoid_v i_o can_v find_v any_o reason_n why_o reason_n shall_v forbid_v they_o i_o be_o sure_a common_a sense_n will_v not_o 4._o if_o then_o it_o be_v according_a to_o reason_n and_o common_a sense_n and_o likewise_o unavoidable_o to_o admit_v such_o different_a thought_n will_v not_o reason_v also_o warrant_v you_o to_o express_v outward_o by_o word_n or_o action_n whatever_o you_o may_v without_o any_o fault_n think_v inward_o for_o my_o part_n i_o can_v imagine_v any_o scruple_n in_o this_o if_o then_o i_o may_v and_o must_v think_v reverent_o or_o contemptuous_o of_o the_o object_n i_o may_v as_o well_o speak_v or_o behave_v myself_o external_o after_o the_o same_o manner_n to_o they_o respective_o for_o whatsoever_o be_v ill_a or_o good_a in_o word_n or_o action_n be_v so_o likewise_o in_o thought_n 5._o now_o to_o show_v that_o such_o thought_n or_o affection_n regard_v not_o the_o person_n only_o but_o the_o picture_n also_o as_o representation_n of_o such_o person_n ask_v your_o own_o heart_n and_o you_o will_v find_v that_o you_o will_v not_o place_v st._n peter_n picture_n or_o the_o king_n be_v in_o a_o unclean_a dishonest_a place_n if_o any_o one_o shall_v spit_v upon_o either_o of_o they_o your_o heart_n will_v rise_v against_o he_o and_o tempt_v you_o to_o strike_v he_o â—_o which_o it_o will_v not_o do_v if_o the_o same_o contemptuous_a usage_n be_v show_v to_o the_o picture_n of_o judas_n or_o bradshaw_n now_o this_o be_v so_o natural_o imbibe_v in_o the_o heart_n of_o all_o mankind_n that_o in_o all_o king_n court_n a_o respect_n and_o outward_a mark_n of_o reverence_n be_v require_v to_o the_o chamber_n of_o presence_n or_o chair_n of_o state_n and_o a_o refusal_n of_o it_o much_o more_o a_o contemptuous_a behaviour_n will_v be_v criminal_a to_o apply_v this_o to_o the_o forementioned_a book_n you_o can_v not_o bring_v your_o reason_n to_o permit_v you_o to_o tear_v out_o a_o leaf_n of_o the_o bible_n for_o a_o unclean_a use_n as_o you_o can_v without_o the_o least_o remorse_n do_v to_o the_o story_n of_o pantagruel_n or_o aesop_n fable_n 6._o let_v we_o now_o consider_v what_o kind_n of_o respect_n this_o be_v that_o we_o express_v to_o such_o image_n compare_v the_o image_n of_o st._n peter_n and_o our_o sovereign_n together_o we_o find_v that_o a_o respectful_a regard_n be_v have_v to_o both_o and_o a_o contemptuous_a usage_n of_o either_o will_v displease_v we_o yet_o it_o be_v not_o the_o same_o kind_n of_o respect_n for_o st._n peter_n image_n we_o consider_v as_o of_o a_o man_n that_o put_v we_o in_o mind_n of_o heaven_n ann_n heavenly_a thing_n one_o high_o favour_v by_o almighty_a god_n a_o principal_a courtier_n in_o his_o kingdom_n and_o one_o that_o by_o his_o write_n and_o example_n have_v be_v a_o great_a instrument_n of_o promote_a our_o eternal_a happiness_n we_o do_v not_o so_o esteem_v of_o every_o good_a king_n therefore_o to_o show_v the_o difference_n of_o our_o respect_n to_o each_o we_o will_v choose_v to_o give_v st._n peter_n picture_n a_o place_n in_o our_o oratory_n and_o the_o king_n in_o our_o gallery_n but_o what_o name_n to_o give_v these_o different_a respect_n be_v not_o easy_a to_o determine_v it_o be_v plain_a that_o which_o be_v give_v to_o the_o king_n picture_n be_v pure_o a_o civil_a respect_n but_o what_o shall_v we_o call_v that_o which_o be_v give_v to_o st._n peter_n if_o we_o say_v it_o be_v religious_a you_o will_v quarrel_v as_o derogate_a from_o god_n let_v we_o therefore_o call_v it_o a_o sacred_a veneration_n or_o honour_n for_o since_o all_o thing_n that_o be_v appoint_v on_o purpose_n to_o mind_v we_o of_o god_n of_o heaven_n and_o the_o salvation_n of_o our_o soul_n we_o call_v sacred_a this_o name_n may_v well_o be_v apply_v to_o such_o a_o picture_n but_o moreover_o because_o there_o be_v not_o invent_v such_o variety_n of_o name_n as_o there_o be_v thing_n and_o there_o be_v far_o few_o sort_n of_o outward_a posture_n of_o our_o body_n denote_v respect_n than_o there_o be_v name_n or_o word_n hence_o it_o come_v to_o pass_v that_o when_o we_o will_v express_v a_o civil_a and_o a_o sacred_a yea_o a_o religious_a respect_n we_o be_v force_v to_o to_o use_v the_o same_o outward_a behaviour_n of_o bow_v kneeling_z etc._n etc._n to_o father_n and_o magistrate_n which_o we_o do_v to_o god_n himself_o 20._o yea_o we_o find_v in_o the_o scripture_n king_n adore_v and_o a_o prostration_n of_o body_n pay_v to_o they_o yet_o for_o all_o this_o no_o man_n will_v suspect_v that_o thereby_o any_o dishonour_n be_v intend_v to_o god_n or_o the_o honour_n due_a only_o to_o he_o be_v pay_v to_o creature_n 7._o in_o the_o next_o place_n let_v reason_n and_o common_a sense_n give_v judgement_n of_o the_o distinction_n between_o the_o respect_n that_o may_v be_v pay_v to_o the_o picture_n of_o st._n peter_n and_o that_o which_o ought_v to_o be_v pay_v to_o himself_o in_o case_n he_o appear_v to_o we_o glorify_v as_o he_o be_v a_o divine_a respect_n we_o pay_v to_o neither_o though_o sometime_o we_o use_v such_o posture_n as_o we_o do_v when_o we_o pray_v or_o worship_n god_n it_o be_v then_o a_o sacred_a veneration_n only_o but_o yet_o there_o be_v
matter_n stand_v in_o this_o point_n with_o the_o roman_a catholic_a church_n 9_o we_o roman_a catholic_o i_o do_v willing_o acknowledge_v that_o in_o the_o primitive_a time_n the_o public_a service_n of_o god_n be_v general_o speak_v perform_v in_o a_o tongue_n better_o understand_v than_o now_o it_o be_v yet_o not_o then_o for_o many_o place_n and_o country_n in_o their_o vulgar_a or_o native_a or_o best_a understand_v tongue_n for_o it_o be_v evident_a by_o st._n augustin_n that_o in_o afric_n it_o be_v in_o the_o latin_a tongue_n doctr._n not_o in_o the_o punic_a romanos_fw-la which_o yet_o be_v the_o only_a tongue_n the_o vulgar_a understand_v so_o the_o liturgy_n of_o st._n basil_n be_v use_v in_o the_o greek_a tongue_n in_o most_o part_n of_o the_o eastern_a church_n and_o yet_o it_o appear_v as_o well_o out_o of_o late_a history_n as_o out_o of_o the_o act_n 2._o 8_o 9_o 10._o etc._n etc._n 14._o v._n 11._o that_o greek_a be_v not_o in_o those_o ancient_a time_n the_o vulgar_a tongue_n of_o many_o of_o those_o eastern_a country_n no_o more_o than_o latin_a be_v of_o the_o western_a 2._o we_o profess_v it_o be_v not_o nor_o yet_o be_v the_o intention_n of_o the_o church_n that_o the_o public_a devotion_n shall_v therefore_o be_v in_o latin_a because_o it_o be_v not_o vulgar_o understand_v but_o this_o have_v happen_v as_o it_o be_v by_o accident_n beside_o her_o intention_n and_o only_o because_o the_o latin_a tongue_n in_o which_o it_o be_v first_o write_v by_o revolution_n of_o time_n and_o mixture_n of_o barbarous_a nation_n in_o europe_n have_v be_v corrupt_v and_o cease_v to_o be_v a_o so_o common_o understand_v language_n by_o unlearned_a people_n for_o indeed_o probable_o it_o be_v never_o so_o well_o understand_v as_o that_o other_o native_a language_n which_o they_o use_v before_o it_o or_o with_o it_o 10._o matter_n stand_v thus_o yet_o the_o church_n do_v not_o think_v fit_a to_o change_v with_o the_o time_n but_o continue_v god_n public_a service_n as_o it_o be_v at_o first_o and_o this_o we_o may_v conceive_v she_o do_v 1._o because_o no_o example_n can_v be_v find_v in_o antiently-established_n church_n that_o any_o of_o they_o change_v the_o language_n of_o god_n public_a service_n entire_o the_o greek_n now_o use_v the_o ancient_a mass_n of_o st._n chrysostom_n write_v in_o pure_a greek_a as_o much_o differ_v from_o the_o vulgar_a as_o latin_a from_o the_o italian_a spanish_a etc._n etc._n the_o like_a may_v be_v say_v of_o the_o syrian_a cophtite_n etc._n etc._n among_o who_o the_o mass_n be_v celebrate_v in_o the_o oâ—d_a language_n far_o from_o be_v vulgar_o understand_v yea_o the_o jew_n continue_v their_o devotion_n to_o this_o day_n in_o the_o hebrew_n understand_v by_o few_o among_o they_o 2._o because_o though_o the_o latin_a be_v not_o now_o in_o any_o place_n a_o vulgar_a language_n yet_o there_o be_v no_o language_n so_o universal_o understand_v in_o europe_n as_o that_o and_o a_o great_a fitness_n there_o be_v that_o the_o most_o public_a service_n shall_v be_v in_o the_o most_o public_a language_n in_o which_o all_o nation_n may_v join_v every_o where_o and_o by_o those_o who_o most_o frequent_o recite_v the_o divine_a service_n in_o the_o catholic_a church_n viz._n the_o clergy_n and_o other_o religious_a for_o who_o proper_a use_n a_o great_a part_n of_o this_o service_n be_v compose_v the_o latin_a tongue_n be_v well_o understand_v 3._o because_o the_o latin_a â—ongue_z now_o that_o it_o be_v not_o vulgar_a be_v thereby_o become_v unchangeable_a the_o church_n doctrine_n contain_v in_o her_o liturgy_n be_v so_o much_o the_o more_o free_v from_o the_o danger_n of_o be_v innovate_v whereas_o vulgar_a language_n almost_o in_o every_o age_n become_v un-intelligible_a or_o at_o least_o sound_a very_o unpleasing_a in_o man_n ear_n as_o we_o now_o see_v in_o king_n edward_n the_o sixth_n common-prayer-book_n will_v it_o not_o seem_v a_o odd_a translation_n now_o to_o read_v that_o saint_n philip_n baptize_v the_o gelding_n and_o paul_n the_o knave_n of_o jesus_n christ_n yet_o this_o be_v once_o the_o english_a scripture_n nay_o more_o within_o this_o twenty_o year_n we_o find_v many_o word_n and_o phrase_n have_v quite_o change_v their_o former_a sense_n so_o that_o all_o nation_n must_v be_v ever_o and_o anon_o alter_v their_o liturgy_n to_o the_o great_a danger_n of_o change_v the_o church_n belief_n and_o which_o be_v not_o altogether_o inconsiderable_a for_o the_o present_a good_a husbandry_n of_o the_o world_n to_o the_o infinite_a expense_n of_o money_n in_o print_v etc._n etc._n 11._o i_o doubt_v not_o but_o he_o will_v reply_v that_o not_o any_o one_o or_o all_o these_o commodity_n can_v answer_v and_o satisfy_v for_o a_o express_a and_o as_o he_o call_v it_o a_o scandalous_a opposition_n to_o the_o plain_a sense_n of_o scripture_n 1_o cor._n 14._o i_o grant_v it_o all_o these_o commodity_n be_v to_o be_v despise_v rather_o than_o so_o to_o oppose_v the_o apostle_n doctrine_n but_o what_o be_v his_o doctrine_n for_o i_o evident_o perceive_v the_o doctor_n have_v not_o well_o search_v into_o it_o much_o less_o right_o apply_v it_o the_o apostle_n say_v if_o i_o pray_v in_o a_o unknown_a tongue_n my_o spirit_n pray_v but_o my_o understanding_n receive_v no_o benefit_n etc._n etc._n and_o how_o can_v a_o unlearned_a person_n say_v amen_n to_o such_o prayer_n in_o which_o passage_n seem_v involve_v a_o tacit_a prohibition_n at_o least_o of_o public_a prayer_n in_o a_o unknown_a tongue_n all_o this_o be_v grant_v but_o yet_o with_o this_o exception_n mention_v by_o the_o apostle_n himself_o unless_o either_o he_o that_o pray_v or_o some_o other_o interpret_v therefore_o before_o he_o take_v on_o he_o to_o charge_v the_o catholic_a church_n with_o a_o scandalous_a opposition_n to_o this_o passage_n of_o scripture_n he_o ought_v to_o have_v examine_v better_o her_o doctrine_n and_o practice_n otherwise_o he_o himself_o will_v be_v find_v guilty_a of_o a_o scandalous_a opposition_n to_o god_n church_n now_o for_o a_o trial_n of_o the_o church_n sense_n let_v he_o observe_v the_o ordinance_n of_o the_o council_n of_o trent_n touch_v this_o very_a point_n the_o word_n be_v these_o though_o the_o mass_n contain_v instruction_n for_o god_n faithful_a people_n 8._o yet_o it_o seem_v not_o expedient_a unto_o the_o father_n that_o it_o shall_v be_v celebrate_v every_o where_o in_o the_o vulgar_a tongue_n wherefore_o retain_v in_o all_o place_n the_o church_n ancient_a rite_n approve_v by_o the_o holy_a roman_a church_n the_o mother_n and_o mistress_n of_o all_o church_n lest_o christ_n sheep_n shall_v hunger_n and_o child_n ask_v bread_n none_o shall_v be_v find_v to_o break_v it_o to_o they_o the_o holy_a synod_n command_v all_o pastor_n and_o all_o that_o have_v care_n of_o soul_n that_o during_o the_o celebration_n of_o mass_n they_o shall_v frequent_o either_o by_o themselves_o or_o other_o expound_v some_o part_n of_o those_o thing_n which_o be_v read_v in_o it_o and_o among_o other_o thing_n let_v they_o explain_v the_o mystery_n of_o this_o most_o holy_a sacrifice_n especial_o on_o sunday_n and_o feast_n the_o preacher_n here_o may_v see_v that_o the_o church_n do_v not_o make_v such_o a_o secret_a even_o of_o the_o most_o sublime_a mystery_n of_o her_o office_n as_o the_o court_n believe_v upon_o his_o report_n 12._o likewise_o between_o this_o speak_n in_o a_o unknown_a tongue_n mention_v by_o st._n paul_n and_o the_o church_n public_a latin_a service_n there_o be_v this_o great_a disparity_n that_o this_o late_a be_v always_o a_o know_a language_n to_o several_a of_o those_o present_a if_o not_o to_o all_o and_o there_o be_v always_o those_o who_o understand_o say_v amen_n and_o again_o be_v a_o know_a set-form_n in_o one_o set-language_n recur_v continual_o the_o same_o according_a to_o the_o feast_n those_o who_o be_v ignorant_a of_o it_o at_o first_o need_v not_o continue_v so_o but_o by_o due_a attention_n and_o other_o diligence_n may_v arrive_v to_o a_o sufficient_a knowledge_n at_o least_o of_o the_o chief_a part_n thereof_o they_o have_v also_o in_o their_o manual_n primer_n psalter_n etc._n etc._n ready_a translate_v both_o the_o psalm_n hymn_n and_o prayer_n etc._n etc._n and_o there_o be_v several_a book_n both_o in_o english_a and_o all_o vulgar_a language_n that_o expound_v the_o church-service_n even_o to_o the_o mean_a capacity_n neither_o be_v the_o latin_a tongue_n by_o reason_n of_o its_o affinity_n with_o many_o vulgar_a tongue_n and_o of_o the_o constant_a use_n hereof_o a_o language_n unknown_a to_o such_o a_o degree_n in_o catholic_n conntry_n as_o our_o english_a nation_n imagine_v it_o and_o therefore_o be_v so_o much_o scandalize_v neither_o be_v there_o the_o same_o motive_n for_o some_o dispensation_n of_o a_o change_n in_o those_o place_n as_o perhaps_o will_v be_v in_o a_o country_n less_o
easy_o mislead_v soulâ—_n shall_v be_v instruct_v in_o their_o duty_n both_o as_o christian_n and_o subject_n by_o plain_a catechism_n and_o instruction_n prudent_o and_o sufficient_o with_o all_o plainness_n gather_v out_o of_o scripture_n then_o that_o the_o bible_n shall_v be_v put_v into_o their_o hand_n a_o book_n the_o ten_o part_n whereof_o scarce_o concern_v they_o to_o know_v and_o in_o which_o the_o several_a point_n wherein_o they_o be_v concern_v be_v so_o disperse_v in_o several_a place_n so_o various_o and_o sometime_o so_o obscure_o and_o so_o dubious_o express_v that_o all_o the_o learning_n and_o subtlety_n of_o doctor_n since_o it_o be_v write_v till_o these_o day_n have_v be_v exercise_v in_o inquire_v compare_v discuss_v several_a text_n and_o clear_v the_o true_a doctrine_n of_o they_o fit_a for_o the_o conception_n of_o vulgar_a capacity_n the_o whole_a direction_n necessary_a to_o govern_v pastor_n in_o their_o permit_v other_o to_o read_v the_o holy_a scriptureâ—_n be_v full_o and_o excellent_o contain_v in_o that_o on_o text_n of_o the_o second_o epistle_n of_o st._n peter_n 3._o 16._o wherein_o the_o epistle_n of_o st._n paul_n there_o be_v certain_a thing_n hard_a to_o be_v understand_v which_o the_o unlearned_a and_o unstable_a pervert_n as_o also_o the_o other_o scripture_n to_o their_o own_o perdition_n two_o sort_n of_o reader_n be_v here_o plain_o forbid_v by_o the_o apostle_n for_o certain_o none_o oâ—_n they_o who_o we_o know_v be_v apt_a to_o pervert_v the_o scripture_n shall_v be_v permit_v to_o read_v they_o consider_v then_o how_o far_o these_o two_o word_n reach_v unlearned_a and_o unstable_a i_o doubt_v to_o ninety_o nine_o of_o every_o hundred_o in_o england_n which_o if_o admit_v not_o above_o one_o in_o a_o hundred_o be_v good_a discipline_n observe_v will_v be_v allow_v to_o read_v the_o bible_n nor_o can_v it_o be_v object_v as_o usual_o protestant_n do_v that_o the_o scripture_n be_v safe_o clear_a to_o every_o one_o in_o fundamental_o and_o mistakable_a only_o in_o point_n of_o lesser_a consequence_n since_o the_o very_a text_n say_v they_o be_v both_o hard_a to_o be_v understand_v and_o pervertible_a to_o the_o perdition_n of_o their_o reader_n and_o if_o such_o point_n as_o import_v salvation_n or_o damnation_n be_v not_o fundamental_a i_o be_o utter_o ignorant_a of_o the_o meaning_n of_o that_o word_n let_v then_o the_o learned_a and_o the_o steady_a christian_a read_v and_o study_v and_o meditate_v thâ—_n bible_n as_o often_o and_o as_o long_o as_o he_o will_v every_o catholic_a will_v commend_v he_o but_o by_o no_o mean_n shall_v that_o liberty_n be_v give_v to_o the_o unlearned_a and_o unstable_a lest_o the_o scripture_n itself_o condemn_v it_o as_o a_o boldness_n that_o may_v endanger_v their_o eternal_a salvation_n and_o it_o be_v observable_a in_o king_n henry_n the_o 8_o the_o who_o after_o he_o have_v cause_v the_o english_a bible_n to_o be_v publish_v so_o as_o to_o be_v read_v by_o all_o without_o any_o restraint_n be_v force_v again_o after_o three_o year_n experience_n wherein_o he_o see_v the_o many_o strange_a and_o horrid_a opinion_n rise_v among_o the_o ignorant_a people_n by_o occasion_n thereof_o by_o a_o new_a act_n of_o parliament_n to_o abridge_v the_o liberty_n former_o grant_v 1._o and_o to_o prohibit_v upon_o the_o penalty_n of_o a_o month_n imprisonment_n toties_fw-la quoties_fw-la that_o any_o woman_n husbandman_n artificer_n yeoman_n servingman_n apprentice_n or_o journy-man_n labourer_n etc._n etc._n shall_v read_v they_o to_o themselves_o or_o to_o other_o private_o or_o open_o see_v stat._n 34_o 35._o hen._n 8._o 1._o because_o say_v the_o preface_n of_o that_o statue_n his_o highness_n perceive_v that_o a_o great_a multitude_n of_o his_o subject_n most_o especial_o of_o the_o low_a sort_n have_v so_o abuse_v the_o scripture_n that_o they_o have_v thereby_o grow_v and_o increase_v in_o diverse_a naughty_a and_o erroneous_a opinion_n and_o by_o occasion_n thereof_o fall_v into_o great_a division_n and_o dissension_n among_o themselves_o and_o if_o you_o say_v the_o opinion_n the_o king_n call_v here_o erroneous_a be_v the_o protestant_a doctrine_n discover_v by_o the_o vulgar_a from_o the_o new_a light_n of_o the_o scripture_n you_o may_v see_v the_o very_a opinion_n as_o the_o bishop_n collect_v they_o in_o fox_n pag._n 1136._o un-ownable_a by_o any_o sober_a protestant_n or_o christian._n a_o thing_n perhaps_o not_o unworthy_a the_o serious_a consideration_n of_o the_o present_a governor_n who_o have_v see_v the_o like_a effect_n in_o these_o day_n 5._o but_o as_o for_o other_o lay-person_n of_o better_a judgement_n and_o capacity_n and_o of_o who_o submission_n to_o the_o church_n authority_n and_o aversion_n from_o novelty_n sufficient_a proof_n can_v be_v give_v our_o ecclesiastical_a governor_n be_v easy_o enough_o entreat_v yea_o they_o be_v well_o enough_o incline_v to_o exhort_v they_o to_o read_v the_o scripture_n themselves_o in_o their_o vulgar_a tongue_n and_o be_v forward_o to_o assist_v they_o in_o explain_v difficulty_n and_o resolve_v doubt_n that_o may_v occur_v 6._o and_o now_o let_v doctor_n pierce_n speak_v his_o conscience_n if_o he_o dare_v do_v it_o be_v not_o this_o way_n of_o manage_v the_o conscience_n of_o christ_n flock_n and_o this_o prudent_a dispense_n of_o scripture_n very_o desirable_a yea_o actual_o in_o their_o heart_n here_o in_o england_n that_o it_o may_v be_v in_o practice_n among_o they_o but_o it_o be_v now_o too_o late_o their_o first_o reformer_n find_v no_o expedient_a so_o effectual_a to_o call_v follower_n to_o they_o out_o of_o god_n church_n as_o by_o wasteful_o pour_v this_o treasure_n into_o their_o hand_n and_o accuse_v the_o church_n for_o not_o do_v so_o not_o foreseeing_a or_o not_o care_v if_o in_o future_a time_n that_o which_o be_v a_o instrument_n of_o their_o schism_n from_o the_o true_a church_n will_v be_v far_o more_o effectual_a to_o multiply_v schism_n from_o their_o false_a one_o for_o the_o make_v a_o ill_a use_n of_o scripture_n by_o ignorant_a or_o passionate_a laic_n be_v not_o altogether_o so_o certain_a or_o probable_a to_o follow_v in_o the_o catholic_a church_n where_o man_n be_v breed_v up_o in_o a_o belief_n and_o most_o necessary_a duty_n of_o submission_n even_o of_o their_o mind_n to_o her_o authority_n for_o the_o deliver_n of_o the_o only_a true_a sense_n of_o scripture_n whereas_o in_o such_o church_n as_o this_o in_o which_o not_o any_o one_o person_n ever_o be_v or_o can_v be_v persuade_v that_o the_o sense_n of_o scripture_n give_v by_o they_o can_v challenge_v a_o internal_a assent_n from_o any_o or_o that_o it_o may_v not_o without_o sin_n be_v contradict_v to_o give_v the_o scripture_n indefinite_o to_o all_o who_o can_v read_v or_o be_v willing_a to_o hear_v it_o read_v without_o a_o guide_n to_o tell_v they_o the_o true_a sense_n which_o they_o be_v bind_v to_o believe_v be_v to_o invite_v they_o to_o ascend_v into_o moses_n chair_n which_o such_o reformer_n themselves_o have_v make_v empty_a and_o vacant_a for_o they_o 7._o the_o second_o part_n of_o this_o pretend_a novelty_n concern_v public_a pray_v in_o a_o unknown_a tongue_n 9_o which_o say_v he_o may_v be_v fetch_v indeed_o as_o far_o as_o from_o gregory_n the_o great_a that_o be_v ever_o since_o this_o nation_n be_v christian_n but_o be_v as_o scandalous_o opposite_a to_o the_o plain_a sense_n of_o scripture_n 27._o as_o if_o it_o be_v do_v in_o a_o mere_a despite_n to_o 1._o cor._n 14._o 13._o etc._n etc._n and_o beside_o origen_n it_o be_v confess_v by_o aquinas_n and_o lyra_n that_o in_o the_o primitive_a time_n the_o public_a service_n of_o the_o church_n be_v in_o the_o common_a language_n too_o and_o as_o the_o christian_n of_o dalmatia_n habassia_n etc._n etc._n and_o all_o reform_a part_n of_o christendom_n have_v god_n service_n in_o their_o vulgar_a tongue_n so_o have_v it_o be_v in_o divers_a place_n by_o approbation_n first_o have_v from_o the_o pope_n himself_o 8._o i_o will_v acknowledge_v to_o dâ—ctor_n pierce_n that_o this_o be_v the_o only_a point_n of_o novelty_n as_o he_o call_v it_o of_o which_o he_o discourse_v sensible_o and_o as_o it_o be_v to_o the_o purpose_n but_o withal_o i_o must_v tell_v he_o it_o be_v because_o he_o mistake_v our_o church_n meaning_n for_o he_o charge_v the_o catholic_a religion_n as_o if_o one_o of_o its_o position_n be_v that_o god_n public_a service_n ought_v to_o be_v in_o a_o unknown_a tongue_n or_o as_o if_o it_o forbid_v people_n to_o understand_v it_o and_o true_o if_o it_o be_v so_o we_o can_v never_o hope_v to_o be_v reconcile_v with_o that_o passage_n of_o scripture_n out_o of_o st._n paul_n 1_o cor._n 14._o 13_o etc._n etc._n but_o all_o this_o be_v a_o pure_a misunderstanding_n therefore_o i_o desire_v he_o to_o permit_v himself_o for_o once_o to_o be_v inform_v how_o the_o