officium_fw-la gregorianum_n get_v by_o this_o mean_n to_o be_v in_o credit_n but_o do_v it_o continue_v without_o change_n or_o alter_v no_o the_o very_a romen_n service_n be_v of_o two_o fashion_n the_o new_a fashion_n and_o the_o old_a the_o one_o use_v in_o one_o church_n the_o other_o in_o another_o as_o be_v to_o be_v see_v in_o pamilius_n a_o romanist_n his_o preface_n before_o micrologus_fw-la the_o same_o pamilius_n report_v out_o of_o radalphus_fw-la de_fw-fr rive_n that_o about_o the_o year_n of_o our_o lord_n 1277_o pope_n nicholas_n the_o three_o remove_v out_o of_o the_o church_n of_o rome_n the_o more_o ancient_a book_n of_o service_n and_o bring_v into_o use_v the_o missal_n of_o the_o friar_n minorite_n and_o command_v they_o to_o be_v observe_v there_o insomuch_o that_o about_o a_o hundred_o year_n after_o when_o the_o above_o name_v radulphus_fw-la happen_v to_o be_v at_o rome_n he_o find_v all_o the_o book_n to_o be_v new_a after_o the_o new_a stamp_n neither_o be_v this_o chap_a &_o change_v in_o the_o ancient_a time_n only_o but_o also_o of_o late_a pius_fw-la quintus_fw-la himself_o confess_v that_o every_o bishopric_n almost_o have_v a_o peculiar_a kind_n of_o service_n most_o unlike_a to_o that_o which_o other_o have_v which_o move_v he_o to_o abolish_v all_o other_o breviaries_n though_o never_o so_o ancient_a and_o privilege_v and_o publish_v by_o bishop_n in_o their_o diocese_n and_o to_o establish_v and_o ratify_v that_o only_o which_o be_v of_o his_o own_o set_n forth_o in_o the_o year_n 1568._o now_o when_o the_o father_n of_o their_o church_n who_o glad_o will_v heal_v the_o sore_a of_o the_o daughter_n of_o his_o people_n soft_o and_o slight_o and_o make_v the_o best_a of_o it_o find_v so_o great_a fault_n with_o they_o for_o their_o odds_o and_o jar_a we_o hope_v the_o child_n have_v no_o great_a cause_n to_o vaunt_v of_o their_o uniformity_n but_o the_o difference_n that_o appear_v in_o our_o translation_n and_o our_o often_o correct_v of_o they_o be_v the_o thing_n that_o we_o be_v special_o charge_v with_o let_v we_o see_v therefore_o whether_o they_o themselves_o be_v without_o fault_n this_o way_n if_o it_o be_v to_o be_v count_v a_o fault_n to_o correct_v or_o whether_o they_o be_v fit_a man_n to_o throw_v stone_n at_o we_o o_o tandem_fw-la major_a pareas_fw-la minori_fw-la they_o that_o be_v less_o sound_a themselves_o ought_v not_o to_o object_v infirmity_n to_o other_o if_o we_o shall_v tell_v they_o that_o valla_n stapulensis_n erusinus_n and_o vives_z find_v fault_n with_o their_o vulgar_a translation_n and_o consequent_o wish_v the_o same_o to_o be_v mend_v or_o a_o new_a one_o to_o be_v make_v they_o will_v answer_v peradventure_o that_o we_o produce_v their_o enemy_n for_o witness_n against_o they_o albeit_o they_o be_v in_o no_o other_o sort_n enemy_n then_o st._n paul_n to_o the_o galatian_n for_o tell_v they_o the_o truth_n and_o it_o be_v to_o be_v wish_v that_o they_o have_v dare_v to_o tell_v it_o they_o plain_o &_o often_o but_o what_o will_v they_o say_v to_o this_o that_o pope_n leo_n the_o ten_o allow_v erasmus_n translation_n of_o the_o new_a testament_n so_o much_o different_a from_o the_o vulgar_a by_o his_o apostolic_a letter_n and_o bull_n that_o the_o same_o leo_n exhort_v pagnine_a to_o translate_v the_o whole_a bible_n and_o bare_a whatsoever_o charge_n be_v necessary_a for_o the_o work_n sure_o as_o the_o apostle_n reason_v to_o the_o hebrew_n that_o if_o the_o former_a law_n and_o testament_n have_v be_v sufficient_a there_o have_v be_v no_o need_n of_o the_o late_a so_o we_o may_v say_v that_o if_o the_o old_a vulgar_a have_v be_v at_o all_o point_v ollowable_a to_o small_a purpose_n have_v labour_n and_o charge_n be_v undergo_v about_o frame_v a_o new_a if_o they_o say_v it_o be_v one_o pope_n private_a opinion_n and_o that_o he_o consult_v only_o himself_o then_o we_o be_v able_a to_o go_v further_o with_o they_o and_o to_o aver_v that_o more_o of_o their_o chief_a man_n of_o all_o sort_n even_o their_o own_o trent-champion_n paiva_n &_o vega_n and_o their_o own_o inquisitor_n hierominus_fw-la ab_fw-la oleastro_fw-la and_o their_o own_o bishop_n isadorus_n clarius_n and_o their_o own_o cardinal_n thomas_n a_o vio_n caietan_n do_v either_o make_v new_a translation_n themselves_o or_o follow_v new_a one_o of_o other_o man_n make_v or_o note_v the_o vulgar_a interpreter_n for_o halt_v none_o of_o they_o fear_n to_o dissent_v from_o he_o nor_o yet_o to_o except_v against_o he_o and_o call_v they_o this_o a_o uniform_a tenor_n of_o text_n &_o judgement_n about_o the_o text_n so_o many_o of_o their_o worthy_n disclaim_v the_o now_o receive_a conceit_n nay_o we_o will_v yet_o come_v a_o little_a near_o the_o quick_a do_v not_o their_o paris_n edition_n differ_v from_o the_o louvain_n and_o hentenius_n his_o from_o they_o both_o and_o yet_o all_o of_o they_o allow_v by_o authority_n nay_o do_v not_o sextus_n quintus_n confess_v that_o certain_a catholic_n he_o mean_v certain_a of_o his_o own_o side_n be_v in_o such_o a_o humour_n of_o translate_n the_o scripture_n into_o latin_a that_o satan_n take_v occasion_n by_o they_o though_o they_o think_v of_o no_o such_o matter_n do_v strive_v what_o he_o can_v out_o of_o such_o uncertain_a and_o manifold_a a_o variety_n of_o translation_n so_o to_o mingle_v all_o thing_n that_o nothing_o may_v seem_v to_o be_v leave_v certain_a and_o firm_a in_o they_o etc._n etc._n nay_o further_o do_v not_o the_o same_o sextus_n ordain_v by_o a_o inviolable_a decree_n and_o that_o with_o the_o counsel_n and_o consent_n of_o the_o cardinal_n that_o the_o latin_a edition_n of_o the_o old_a and_o new_a testament_n which_o the_o council_n of_o trent_n will_v have_v to_o be_v authentic_a be_v the_o same_o without_o controversy_n which_o he_o then_o set_v forth_o be_v diligent_o correct_v and_o print_v in_o the_o print_n house_n of_o the_o vatican_n thus_o sextus_n in_o his_o preface_n before_o his_o bible_n and_o yet_o clement_a the_o eight_o his_o immediate_a successor_n to_o account_n of_o publish_v another_o edition_n of_o the_o bible_n contain_v in_o it_o infinite_a difference_n from_o that_o of_o sextus_n and_o many_o of_o they_o weighty_a and_o material_a and_o yet_o this_o must_v be_v authentic_a by_o all_o mean_n what_o be_v it_o to_o have_v the_o faith_n of_o our_o glorious_a lord_n jesus_n christ_n with_o yea_o and_o nay_o if_o this_o be_v not_o again_o what_o be_v sweet_a harmony_n and_o consent_n if_o this_o be_v therefore_o as_o dimaratus_n of_o corinth_n advise_v a_o great_a king_n before_o he_o talk_v of_o the_o dissension_n among_o the_o grecian_n to_o compose_v his_o own_o domestic_a broil_n so_o all_o the_o while_n that_o our_o adversary_n do_v make_v so_o many_o and_o so_o various_a edition_n themselves_o and_o do_v jar_v so_o much_o about_o the_o worth_n and_o authority_n of_o they_o they_o can_v with_o no_o show_n of_o equity_n challenge_v we_o for_o change_v and_o correct_v thus_o far_o the_o say_a translator_n from_o which_o may_v be_v observe_v at_o what_o great_a uncertainty_n the_o most_o wise_a and_o learned_a on_o both_o side_n have_v be_v and_o be_v about_o the_o scripture_n contest_v which_o side_n have_v the_o true_a not_o know_v that_o either_o side_n have_v it_o 2._o at_o what_o great_a uncertainty_n they_o likewise_o be_v in_o respect_n of_o those_o scripture_n which_o they_o have_v not_o certain_o know_v the_o undoubted_a true_a sense_n and_o meaning_n thereof_o this_o plain_o appear_v in_o that_o they_o do_v on_o each_o side_n so_o often_o alter_v change_n amend_v and_o new_o translate_v their_o respective_a bibles_n wherein_o will_v be_v find_v many_o variation_n if_o not_o contradiction_n to_o the_o former_a and_o when_o they_o have_v do_v all_o they_o can_v it_o will_v be_v far_o from_o satisfy_v all_o the_o learned_a of_o the_o same_o party_n who_o have_v opportunity_n will_v alter_v and_o new_o translate_v it_o to_o their_o own_o mind_n which_o will_v as_o much_o displease_v other_o who_o will_v take_v their_o turn_n again_o to_o alter_v it_o and_o in_o this_o manner_n may_v it_o run_v ad_fw-la infinitum_fw-la from_o time_n to_o time_n and_o still_o upon_o like_a uncertainty_n and_o that_o the_o case_n be_v no_o better_o with_o we_o our_o next_o author_n more_o full_o set_v forth_o 3._o jer._n taylor_n dr._n in_o divinity_n and_o a_o great_a scholar_n he_o in_o his_o discourse_n of_o liberty_n of_o prophesy_a pag._n 61_o 62_o 63._o show_n and_o by_o many_o reason_n prove_v that_o which_o in_o effect_n amount_v to_o a_o impossibility_n for_o any_o man_n to_o find_v out_o a_o true_a copy_n or_o translation_n or_o right_a sense_n of_o scripture_n his_o word_n be_v these_o viz._n there_o be_v so_o many_o thousand_o of_o copy_n that_o be_v write_v by_o person_n of_o
several_a interest_n and_o persuasion_n such_o different_a understanding_n and_o temper_n such_o distinct_a ability_n and_o weakness_n that_o it_o be_v no_o wonder_n there_o be_v so_o great_a variety_n of_o reading_n both_o in_o the_o old_a and_o new_a testament_n in_o the_o old_a testament_n the_o jew_n pretend_v that_o the_o christian_n have_v corrupt_v many_o place_n on_o purpose_n to_o make_v symphony_n between_o both_o the_o testament_n on_o the_o other_o side_n the_o christian_n have_v have_v so_o much_o reason_n to_o suspect_v the_o jew_n that_o when_o aquilla_n have_v translate_v the_o bible_n in_o their_o school_n and_o have_v be_v teach_v by_o they_o they_o reject_v the_o edition_n many_o of_o they_o and_o some_o of_o they_o call_v it_o heresy_n to_o follow_v it_o and_o justin_n martyr_v justify_v to_o tryphon_n that_o the_o jew_n have_v defalk_v many_o say_n from_o the_o book_n of_o the_o old_a prophet_n and_o among_o the_o rest_n he_o instance_n that_o of_o the_o psalm_n dicite_fw-la in_o nationibus_fw-la quia_fw-la dominus_fw-la regnavit_fw-la à _fw-la ligno_fw-la english_v tell_v it_o or_o say_v i.e._n among_o the_o nation_n the_o lord_n have_v reign_v for_o or_o by_o the_o wood_n or_o tree_n the_o last_o word_n they_o have_v cut_v off_o and_o prevail_v so_o far_o in_o it_o that_o to_o this_o day_n none_o of_o our_o bible_n have_v it_o but_o if_o they_o ought_v not_o to_o have_v it_o than_o justin_n martyr_n bible_n have_v more_o in_o it_o then_o it_o shall_v have_v for_o there_o it_o be_v so_o that_o a_o fault_n there_o be_v either_o under_o or_o over_o but_o however_o there_o be_v infinite_a reading_n of_o the_o new_a testament_n for_o in_o that_o i_o will_v instance_n some_o whole_a verse_n in_o one_o that_o be_v not_o in_o another_o and_o there_o be_v in_o some_o copy_n of_o saint_n mark_v gospel_n in_o the_o last_o chapter_n a_o whole_a verse_n a_o chapter_n it_o be_v ancient_o call_v that_o be_v not_o find_v in_o our_o bibles_n as_o st._n hierom_n ad_fw-la hedibiam_fw-la q._n 3._o note_n the_o word_n he_o repeat_v lib._n 2._o contra_fw-la polygamos_n et_fw-la illi_fw-la satis_fw-la faciebant_fw-la dicentes_fw-la saeculum_fw-la istu_fw-ge &_o iniquitatis_fw-la &_o incredulitatis_fw-la substantia_fw-la est_fw-la quae_fw-la non_fw-la sivit_fw-la per_fw-la immundos_fw-la spiritus_fw-la veram_fw-la dei_fw-la apprehendi_fw-la vertutem_fw-la idcirto_fw-la jam_fw-la nunc_fw-la revela_fw-la justitiam_fw-la tuam_fw-la english_v and_o they_o do_v satisfy_v say_v that_o age_n be_v the_o substance_n of_o iniquity_n and_o incredulity_n which_o by_o reason_n of_o unclean_a spirit_n do_v not_o suffer_v the_o virtue_n power_n or_o efficacy_n of_o god_n to_o be_v apprehend_v therefore_o now_o reveal_v thy_o righteousness_n these_o word_n be_v think_v by_o some_o to_o savour_v of_o manichaism_n and_o for_o aught_o i_o can_v find_v be_v therefore_o reject_v out_o of_o many_o greek_a copy_n and_o at_o last_o out_o of_o the_o latin_a etc._n etc._n the_o parable_n of_o the_o woman_n take_v in_o adultery_n which_o be_v now_o in_o joh._n 8._o eusebius_n say_v it_o be_v not_o in_o any_o gospel_n but_o the_o gospel_n secundum_fw-la hebraeos_fw-la and_o st._n hierome_n make_v it_o doubtful_a and_o so_o do_v st._n chrysostome_n and_o euthimius_n the_o first_o not_o vouchsafe_v to_o explicate_v it_o in_o homoly_n upon_o st._n john_n the_o other_o affirm_v it_o not_o to_o be_v find_v in_o the_o exacter_n copies_n etc._n etc._n but_o the_o instance_n in_o this_o kind_n be_v too_o many_o as_o appear_v in_o the_o variety_n of_o reading_n in_o several_a copy_n proceed_v from_o the_o negligence_n or_o ignorance_n of_o the_o translator_n or_o the_o malicious_a eunomium_n malicious_a graci_n corruperunt_fw-la novum_fw-la testamentum_fw-la ut_fw-la testantur_fw-la tertul._n l._n 5._o ado_n martion_n euseb_n l._n 5._o hist_o c._n ult_n irenae_n l._n 1._o c._n 29._o allu_n haeres_fw-la bafil_v l._n 2._o contr._n eunomium_n endeavour_n of_o heretic_n or_o the_o insert_v marginal_a note_n into_o the_o text_n or_o the_o nearness_n of_o several_a word_n and_o in_o pag._n 82._o he_o say_v that_o since_o there_o be_v in_o scripture_n many_o mystery_n and_o matter_n of_o question_n upon_o which_o there_o be_v a_o vail_n since_o there_o be_v so_o many_o copy_n with_o infinite_a variety_n of_o reading_n since_o a_o various_a interpunction_n a_o parenthesis_n a_o letter_n a_o accent_n may_v much_o alter_v the_o sense_n since_o some_o place_n have_v divers_a literal_a sense_n many_o have_v spiritual_a mystical_a and_o allegorical_a meaning_n since_o there_o be_v so_o many_o trop_n metonony_n irony_n hyperbole_n property_n and_o improperty_n of_o language_n who_o understanding_n depend_v upon_o such_o circumstance_n that_o it_o be_v almost_o impossible_a to_o know_v its_o proper_a interpretation_n now_o that_o the_o proper_a knowledge_n of_o such_o circumstance_n and_o particular_a story_n be_v irrecoverable_o lose_v since_o there_o be_v some_o mystery_n which_o at_o the_o best_a advantage_n of_o expression_n be_v not_o easy_o to_o be_v apprehend_v and_o who_o explication_n by_o reason_n of_o our_o imperfection_n must_v needs_o be_v dark_a sometime_o weak_a sometime_o untelligable_a and_o last_o since_o those_o ordinary_a mean_n of_o expound_v scripture_n as_o search_v the_o original_n conference_n of_o place_n purity_n of_o reason_n analogy_n of_o faith_n be_v all_o dubious_a uncertain_a and_o very_o fallible_a he_o that_o be_v wise_a and_o by_o consequence_n the_o likely_a to_o expound_v true_a in_o all_o probability_n of_o reason_n will_v be_v very_o far_o from_o confidence_n because_o every_o one_o of_o these_o and_o many_o more_o be_v like_o so_o many_o degree_n of_o improbability_n and_o incertainty_n all_o depress_v our_o certtainty_n of_o find_v out_o the_o truth_n in_o such_o mystery_n and_o amid_o so_o many_o difficulty_n and_o therefore_o a_o wise_a man_n that_o consider_v this_o will_v not_o willing_o be_v prescribe_v to_o by_o other_o and_o therefore_o if_o he_o be_v also_o a_o just_a man_n he_o will_v not_o impose_v it_o upon_o other_o for_o it_o be_v best_o every_o man_n shall_v be_v leave_v to_o that_o liberty_n from_o which_o no_o man_n can_v just_o take_v he_o unless_o he_o can_v secure_v he_o from_o error_n and_o in_o pag._n 82._o he_o tell_v we_o that_o osiander_n in_o his_o confutation_n of_o a_o book_n which_o melanchthon_n write_v against_o he_o observe_v that_o there_o be_v twenty_o several_a opinion_n concern_v justification_n all_o draw_v from_o scripture_n by_o the_o man_n only_o of_o the_o augustan_n confession_n there_o be_v sixteen_o several_a opinion_n conncern_v original_a sin_n and_o as_o many_o definition_n of_o the_o sacrament_n as_o there_o be_v sect_n of_o man_n that_o disagree_v about_o they_o and_o then_o he_o propose_v a_o question_n with_o its_o answer_n in_o these_o word_n viz._n and_o now_o what_o help_n be_v there_o for_o we_o in_o the_o midst_n of_o these_o uncertainty_n if_o we_o follow_v any_o one_o translation_n or_o any_o one_o man_n commentary_n what_o rule_n have_v we_o to_o choose_v the_o right_n by_o or_o be_v there_o any_o one_o man_n that_o have_v translate_v perfect_o or_o expound_v infallible_o no_o translation_n challenge_v such_o a_o prerogative_n as_o to_o be_v authentic_a but_o the_o vulgar_a latin_a and_o yet_o see_v with_o what_o success_n for_o when_o it_o be_v declare_v authentic_a by_o the_o council_n of_o trent_n sextus_n put_v forth_o a_o copy_n much_o amend_v of_o what_o it_o be_v and_o tie_v all_o man_n to_o follow_v that_o but_o that_o do_v not_o satisfy_v for_o pope_n clement_n review_v and_o correct_v it_o in_o many_o place_n and_o still_o the_o decree_n remain_v in_o a_o change_a subject_n and_o second_o that_o translation_n will_v be_v very_o unapt_a to_o satisfy_v in_o which_o one_o of_o their_o own_o issidore_n clarius_n a_o monk_n of_o brestia_n find_v and_o amend_v 8000._o fault_n beside_o innumerable_a other_o which_o he_o say_v he_o pretermit_v and_o then_o three_o to_o show_v how_o little_a themselves_o be_v satisfy_v with_o it_o divers_a learned_a man_n among_o they_o do_v new_o translate_v the_o bible_n and_o think_v they_o do_v god_n and_o the_o church_n good_a service_n in_o it_o so_o that_o if_o you_o take_v this_o for_o your_o precedent_n you_o be_v sure_a to_o be_v mistake_v infinitt_o if_o you_o take_v any_o other_o the_o author_n themselves_o do_v not_o promise_v you_o any_o security_n if_o you_o resolve_v to_o follow_v any_o one_o as_o far_o only_o as_o you_o see_v cause_n than_o you_o only_o do_v wrong_a or_o right_n by_o chance_n for_o you_o have_v certainty_n just_o proportionable_a to_o your_o own_o skill_n to_o your_o own_o infallibility_n if_o you_o resolve_v to_o folllow_v any_o one_o whithersoever_o he_o lead_v we_o shall_v oftentimes_o come_v thither_o where_o we_o shall_v see_v ourselves_o to_o become_v ridiculous_a thus_o far_o that_o learned_a and_o ingenuous_a doctor_n who_o also_o show_v
as_o the_o devil_n instrument_n they_o unjust_o hold_v their_o fellow-brethren_n as_o captive_n in_o oppression_n &_o slavery_n it_o be_v therefore_o to_o be_v lament_v when_o at_o any_o time_n we_o see_v he_o thrive_v in_o any_o such_o devilish_a project_n the_o lord_n in_o mercy_n deliver_v every_o honest_a man_n from_o be_v overcome_v by_o any_o such_o temptation_n amen_o but_o to_o find_v the_o word_n &_o answer_n of_o god_n in_o the_o way_n aforemention_v may_v appear_v to_o be_v very_o uncertain_a by_o this_o viz._n if_o four_o pious_a man_n shall_v each_o of_o they_o seek_v by_o prayer_n for_o a_o answer_n from_o god_n in_o one_o and_o the_o same_o thing_n be_v it_o of_o public_a concernment_n or_o otherwise_o wherein_o their_o interest_n judgement_n and_o persuasion_n be_v different_a and_o various_a each_o from_o other_o you_o will_v find_v the_o propencity_n and_o bent_n of_o their_o heart_n and_o desire_n after_o prayer_n for_o the_o most_o part_n will_v vary_v as_o much_o as_o before_o which_o will_v manifest_v this_o to_o be_v no_o sound_n or_o sure_a way_n to_o find_v out_o or_o know_v the_o word_n or_o answer_n of_o god_n nor_o be_v this_o intend_a to_o discourage_v any_o from_o seek_v to_o the_o lord_n in_o any_o occasion_n but_o from_o trust_v to_o the_o bent_n of_o their_o own_o heart_n to_o be_v any_o sure_a rule_n to_o know_v the_o answer_n of_o god_n by_o because_o that_o may_v be_v the_o effect_n of_o some_o pride_n or_o vain_a desire_n of_o worldly_a glory_n or_o of_o some_o other_o lust_n secret_o lurk_v in_o the_o heart_n of_o man_n undiscerned_a for_o the_o heart_n of_o man_n be_v deceitful_a above_o all_o thing_n who_o then_o can_v know_v his_o own_o heart_n or_o the_o secret_a turn_n thereof_o jer._n 17.9.10.11_o or_o who_o can_v say_v his_o heart_n be_v so_o pure_a and_o clean_a as_o to_o be_v quite_o purge_v from_o all_o kind_n of_o vain_a carnal_a and_o eatthly_a affection_n and_o lust_n he_o must_v then_o be_v no_o long_o a_o man_n have_v flesh_n blood_n or_o any_o other_o infirmity_n like_o other_o man_n on_o earth_n but_o be_v equal_a to_o the_o pure_a angel_n in_o heaven_n and_o now_o have_v propose_v &_o leave_v these_o thing_n to_o consideration_n we_o will_v proceed_v to_o the_o next_o four_o mr._n r_o baxter_n a_o man_n of_o eminency_n both_o for_o exquisite_a learning_n &_o part_n in_o his_o saint_n rest_v part._n 2._o pag._n 201._o of_o the_o six_o edition_n tell_v we_o thus_o viz._n r.b._n that_o divine_a faith_n have_v ever_o a_o divine_a fvidence_n and_o in_o page_n 205._o thus_o we_o must_v know_v it_o to_o be_v a_o divine_a testimony_n before_o we_o can_v believe_v fide_fw-la divina_fw-la and_o in_o page_n 211._o he_o say_v as_o translation_n be_v no_o further_a scripture_n than_o they_o agree_v with_o the_o copy_n in_o the_o original_a tongue_n so_o neither_o be_v these_o copy_n further_o than_o they_o agree_v with_o the_o authograph_n or_o original_a copy_n or_o with_o some_o copy_n peruse_v and_o approve_v by_o the_o apostle_n obj._n but_o it_o be_v a_o thing_n worth_a the_o know_n of_o this_o author_n whether_o he_o or_o any_o man_n else_o can_v infallible_o produce_v the_o authograph_n or_o any_o such_o original_a copy_n of_o the_o bible_n as_o have_v be_v so_o peruse_v and_o approve_v of_o by_o the_o apostle_n and_o if_o none_o can_v do_v this_o how_o can_v they_o then_o prove_v any_o copy_n or_o translation_n to_o be_v true_a or_o scripture_n as_o he_o phrase_v it_o and_o if_o any_o can_v do_v this_o how_o shall_v it_o be_v know_v to_o be_v such_o without_o divine_a evidence_n undoubted_o to_o prove_v it_o answ_n but_o to_o this_o he_o give_v we_o a_o general_a answer_n in_o his_o preface_n to_o his_o book_n of_o infidelity_n where_o he_o tell_v we_o r.b._n that_o the_o holy_a ghost_n by_o special_a inspiration_n be_v the_o author_n of_o the_o scripture_n and_o by_o extraordinary_a endowment_n be_v the_o author_n of_o the_o miracle_n which_o be_v wrought_v for_o its_o confirmation_n obj._n but_o here_o it_o be_v necessary_a that_o he_o tell_v we_o where_o when_o &_o by_o who_o those_o miracle_n be_v wrought_v which_o so_o confirm_v the_o scripture_n and_o in_o the_o second_o place_n he_o shall_v tell_v we_o where_o &_o which_o be_v those_o scripture_n that_o be_v so_o confirm_v &_o withal_o to_o produce_v some_o divine_a evidence_n to_o prove_v what_o he_o therein_o say_v before_o any_o wise_a man_n believe_v he_o for_o he_o himself_o in_o his_o rest_n pag._n 201._o before_o cite_a inform_v we_o r._n b._n that_o to_o believe_v implicit_o that_o the_o testimony_n be_v divine_a or_o the_o scripture_n be_v the_o word_n of_o god_n this_o be_v not_o to_o believe_v god_n but_o to_o resolve_v our_o faith_n into_o some_o humane_a testimony_n even_o to_o lay_v our_o foundation_n upon_o the_o sand_n where_o all_o will_v fall_v at_o the_o next_o assault_n and_o yet_o notwithstanding_o in_o pag_n 238._o &_o 239._o of_o his_o saint_n rest_v before_o mention_v he_o tell_v we_o r.b._n that_o something_o must_v be_v take_v upon_o trust_n from_o man_n whether_o we_o will_v or_o no_o yet_o no_o uncertainty_n in_o our_o faith_n neither_o for_o 1._o say_v he_o the_o mere_a illiterate_a man_n must_v take_v it_o upon_o trust_n that_o the_o book_n be_v a_o bible_n which_o he_o hear_v read_v for_o else_o he_o know_v not_o but_o it_o may_v be_v some_o other_o book_n obj._n what!_o may_v he_o not_o take_v it_o so_o upon_o trust_n that_o the_o book_n be_v a_o bible_n and_o yet_o never_o the_o more_o know_v but_o it_o may_v be_v some_o other_o book_n or_o do_v not_o a_o man_n simple_a take_v a_o thing_n especial_o of_o such_o high_a concernment_n so_o groundless_o upon_o trust_n argue_v some_o diminution_n of_o his_o knowledge_n and_o wisdom_n too_o rather_o than_o any_o augmentation_n of_o either_o r._n b._n 2._o that_o these_o word_n be_v in_o it_o which_o the_o reader_n pronounce_v 3._o that_o it_o be_v translate_v true_o out_o of_o the_o original_a language_n obj._n how_o can_v it_o be_v translate_v true_o and_o imperfect_o or_o imperfect_o and_o true_o for_o in_o pag._n 211._o of_o the_o same_o book_n he_o positive_o assert_n that_o there_o be_v a_o impossibility_n that_o any_o translation_n shall_v perfect_o express_v the_o sense_n of_o the_o original_a r._n b._n 4._o that_o the_o hebrew_n and_o greek_a copy_n out_o of_o which_o it_o be_v translate_v be_v true_a authentic_a copy_n 5._o that_o it_o be_v original_o write_v in_o these_o language_n 6._o yea_o and_o the_o meaning_n of_o divers_a scripture-passage_n which_o can_v be_v understand_v without_o the_o knowledge_n of_o jewish_a ustom_n of_o cronology_n geography_n etc._n etc._n though_o the_o word_n be_v never_o â—o_o exact_o translate_v all_o these_o with_o many_o more_o the_o vulgar_a must_v take_v upon_o the_o word_n of_o their_o teacher_n obj._n alas_o poor_a vulgar_n what_o miserable_a hard_a task_n be_v here_o impose_v upon_o you_o and_o almost_o all_o man_n with_o a_o must_v much_o like_o those_o put_v upon_o the_o child_n of_o israel_n to_o make_v their_o full_a tale_n of_o brick_n without_o any_o allowance_n of_o straw_n whereby_o they_o be_v put_v to_o take_v up_o any_o stubble_n wherever_o they_o can_v find_v it_o but_o can_v any_o wise_a man_n take_v these_o doctrine_n to_o be_v divine_a or_o come_v from_o god_n they_o be_v so_o irrational_a and_o absurd_a and_o so_o contrary_a to_o he_o and_o his_o way_n who_o oppoint_v his_o gospel_n to_o be_v dispense_v not_o in_o a_o unknown_a tongue_n or_o upon_o any_o such_o uncertainty_n to_o any_o but_o to_o all_o people_n in_o their_o own_o language_n himself_o also_o evident_o and_o powerful_o attest_v the_o same_o otherwise_o he_o oblige_v no_o man_n to_o take_v it_o for_o truth_n nor_o blame_v any_o man_n for_o take_v it_o otherwise_o and_o whereas_o he_o positive_o assert_n in_o pag._n 211._o of_o his_o saint_n rest_v as_o before_o be_v note_v r._n b._n that_o there_o be_v a_o impossibility_n that_o any_o translation_n shall_v perfect_o express_v the_o sense_n of_o the_o original_a obj._n it_o be_v now_o incumbent_a on_o he_o to_o tell_v we_o whether_o it_o be_v the_o expressable_a imperfect_a sense_n in_o translation_n or_o the_o unexpressable_a perfect_a sense_n of_o the_o original_a that_o be_v so_o confirm_v by_o miracle_n or_o whether_o it_o be_v all_o or_o any_o of_o those_o many_o book_n which_o be_v mention_v in_o scripture_n and_o whereof_o we_o have_v neither_o original_n nor_o copy_n that_o be_v so_o confirm_v plain_a deal_n herein_o will_v be_v very_o satisfactory_a and_o be_v even_o more_o than_o necessary_a in_o his_o book_n of_o infidelity_n part_n 1_o pag._n 11._o he_o tell_v we_o that_o r._n b._n beside_o the_o sanctify_a spirit_n of_o christ_n proper_a
from_o do_v this_o that_o each_o various_a and_o contrary_a faith_n and_o doctrine_n be_v stiff_o uphold_v and_o maintain_v from_o the_o various_a copy_n and_o translation_n thereof_o and_o from_o the_o various_a and_o contrary_a reading_n and_o meaning_n which_o each_o opinionist_n respective_o may_v and_o do_v put_v upon_o the_o scripture_n itself_o insomuch_o that_o indeed_o it_o be_v now_o make_v capable_a of_o any_o impression_n which_o every_o learned_a and_o witty_a man_n can_v invent_v and_o please_v to_o put_v upon_o it_o to_o serve_v his_o own_o turn_n and_o occasion_n though_o he_o face_n about_o and_o change_v never_o so_o much_o never_o so_o often_o and_o thus_o each_o man_n still_o make_v the_o scripture_n to_o be_v like_a to_o picture_n wherein_o every_o man_n in_o the_o room_n believe_v they_o look_v on_o he_o only_o and_o that_o wheresoever_o he_o stand_v or_o how_o often_o soever_o he_o change_v his_o station_n now_o whether_o all_o this_o do_v arise_v from_o a_o natural_a hide_a sense_n of_o the_o scripture_n or_o from_o the_o brevity_n of_o they_o or_o for_o want_n of_o many_o book_n mention_v in_o scripture_n whereof_o we_o never_o have_v either_o original_a or_o copy_n or_o from_o mistake_n make_v by_o transcriber_n printer_n or_o translator_n or_o from_o the_o varions_fw-fr acceptation_n of_o word_n and_o phrase_n contain_v in_o they_o and_o in_o probability_n understandable_a only_o by_o such_o person_n to_o who_o they_o be_v first_o write_v who_o be_v beforehand_o ground_v in_o the_o faith_n and_o principle_n of_o christianity_n and_o instruete_v in_o the_o thing_n treat_v upon_o be_v thereby_o enable_v aright_o to_o understand_v the_o mind_n of_o the_o penman_n in_o what_o they_o do_v but_o brief_o touch_v upon_o in_o their_o write_n to_o they_o or_o whether_o from_o all_o of_o these_o or_o from_o any_o other_o cause_n or_o cause_n i_o leave_v to_o the_o wise_a and_o considerate_a to_o determine_v but_o certain_o be_v they_o perspicuous_a in_o their_o sense_n so_o many_o learned_a studious_a good_a man_n can_v not_o possible_a so_o much_o have_v err_v and_o be_v divide_v in_o their_o understanding_n of_o they_o and_o if_o such_o as_o these_o notwithstanding_o all_o their_o advantage_n of_o learning_n have_v not_o be_v able_a to_o resolve_v the_o truth_n of_o these_o doctrine_n so_o familiar_o mention_v in_o the_o scripture_n and_o so_o necessary_o require_v to_o true_a christianity_n who_o shall_v conceive_v that_o they_o be_v intend_v by_o god_n for_o the_o ground_n of_o faith_n and_o worship_n for_o all_o or_o any_o sort_n of_o man_n whatsoever_o except_o we_o shall_v conceive_v that_o the_o unlearned_a sort_n of_o man_n be_v in_o a_o better_a capacity_n perfect_o to_o resolve_v the_o sense_n of_o scripture_n than_o the_o learned_a which_o be_v too_o gross_a to_o imagine_v or_o else_o that_o all_o man_n be_v bind_v to_o know_v and_o conform_v their_o faith_n and_o worship_n to_o a_o doctrine_n that_o none_o of_o they_o certain_o understand_v which_o none_o will_v affirm_v it_o be_v inconsistent_a with_o that_o justice_n and_o goodness_n which_o all_o confess_v to_o be_v in_o almighty_a god_n let_v we_o see_v what_o to_o this_o point_n be_v say_v by_o learned_a dr._n taylor_n in_o his_o forecited_a book_n pag._n 13._o his_o word_n be_v these_o viz._n it_o be_v a_o demonstration_n that_o nothing_o can_v be_v necessary_a to_o be_v believe_v upon_o pain_n of_o damnation_n but_o such_o proposition_n of_o which_o it_o be_v certain_a that_o god_n have_v speak_v and_o teach_v they_o to_o we_o and_o of_o which_o it_o be_v certain_a that_o this_o be_v their_o sense_n and_o purpose_n for_o if_o the_o sense_n be_v uncertain_a we_o can_v no_o more_o be_v oblige_v to_o believe_v it_o in_o a_o certain_a sense_n than_o we_o be_v to_o believe_v it_o at_o all_o if_o it_o be_v not_o certain_a that_o god_n deliver_v it_o but_o if_o it_o be_v only_o certain_a that_o god_n speak_v it_o and_o not_o certain_a to_o what_o sense_n our_o faith_n of_o it_o be_v to_o be_v as_o indeterminate_v as_o its_o sense_n nor_o be_v it_o consonant_n to_o god_n justice_n to_o believe_v of_o he_o that_o he_o can_v or_o will_v require_v more_o but_o to_o go_v on_o and_o bring_v this_o neat_a it_o be_v manifest_a even_o in_o those_o scripture_n we_o have_v that_o jesus_n christ_n require_v no_o credit_n to_o be_v give_v to_o his_o doctrine_n either_o upon_o his_o own_o bare_a word_n or_o the_o bare_a word_n of_o any_o person_n whatsoever_o as_o before_o be_v set_v forth_o if_o i_o bear_v witness_n of_o myself_o say_v he_o my_o witness_n be_v not_o true_a neither_o receive_v i_o testimony_n of_o man_n the_o work_n that_o i_o do_v in_o my_o father_n name_n they_o bear_v witness_n of_o i_o that_o the_o father_n have_v send_v i_o and_o when_o he_o be_v blame_v the_o scribe_n and_o pharisee_n for_o their_o unbelief_n in_o he_o he_o thus_o far_o excuse_v they_o in_o it_o that_o if_o he_o have_v not_o do_v among_o they_o the_o work_n that_o none_o other_o man_n do_v they_o have_v not_o have_v sin_n now_o who_o can_v conceive_v that_o christ_n shall_v pronounce_v man_n guiltless_a for_o not_o believe_v he_o upon_o his_o own_o bare_a testimony_n and_o yet_o not_o hold_v man_n much_o more_o guiltless_a for_o not_o believe_v the_o scripture_n upon_o its_o bare_a testimony_n christ_n though_o he_o bare_a witness_n of_o himself_o his_o witness_n be_v certain_a and_o true_a whereas_o copy_n and_o translation_n as_o before_o we_o have_v see_v be_v uncertain_a and_o erroneous_a christ_n disclaim_v the_o testimony_n of_o man_n yea_o of_o john_n the_o baptist_n as_o a_o ground_n insufficient_a to_o engage_v man_n to_o believe_v in_o his_o doctrine_n though_o all_o that_o john_n say_v of_o he_o be_v true_a and_o what_o he_o have_v hear_v and_o see_v that_o he_o testify_v and_o shall_v we_o imagine_v that_o he_o will_v bind_v all_o the_o succeed_a generation_n of_o man_n to_o believe_v the_o truth_n of_o christ_n and_o the_o gospel_n upon_o any_o such_o inferior_a testimony_n as_o the_o testimony_n only_o of_o such_o as_o disclaim_v infallibility_n and_o have_v neither_o hear_v nor_o see_v as_o john_n do_v shall_v god_n and_o christ_n be_v true_a and_o all_o man_n liar_n and_o yet_o shall_v fallible_a man_n be_v prefer_v before_o they_o in_o be_v believe_v upon_o low_a &_o easy_a term_n then_o either_o they_o or_o their_o most_o infallible_a servant_n or_o shall_v god_n be_v conceive_v to_o require_v contrary_n of_o man_n as_o not_o to_o believe_v supernatural_a truth_n such_o the_o gospel_n be_v judge_v to_o be_v without_o a_o suitable_a evidence_n and_o on_o the_o other_o side_n require_v man_n to_o believe_v it_o without_o any_o such_o evidence_n shall_v man_n be_v blameless_a and_o blame_v by_o he_o upon_o one_o and_o the_o same_o account_n if_o this_o can_v be_v as_o sure_o it_o can_v than_o it_o must_v necessary_o follow_v that_o the_o scripture_n be_v never_o institute_v or_o intend_v by_o almighty_a god_n to_o be_v the_o ground_n of_o christian_a faith_n and_o religion_n or_o to_o be_v believe_v in_o and_o obey_v by_o mankind_n to_o salvation_n moreover_o it_o be_v evident_a if_o we_o may_v take_v the_o meaning_n according_a to_o the_o sense_n of_o the_o word_n as_o they_o be_v deliver_v to_o we_o in_o translation_n that_o the_o epistle_n and_o st._n john_n revelation_n in_o the_o new_a testament_n be_v all_o write_v unto_o believer_n and_o that_o both_o the_o act_n and_o luke_n gospel_n be_v write_v to_o theophilus_n a_o instruct_a disciple_n luke_n 14._o and_o it_o be_v most_o probable_a that_o the_o other_o three_o gospel_n be_v write_v to_o believer_n also_o at_o least_o for_o their_o sake_n especial_o for_o such_o of_o they_o as_o do_v not_o see_v christ_n themselves_o after_o his_o resurrection_n whereby_o he_o mighty_o declare_v himself_o to_o be_v the_o son_n of_o god_n rom._n 1.4_o whereof_o the_o rest_n of_o the_o apostle_n as_o well_o as_o thomas_n much_o doubt_v while_o he_o lay_v dead_a as_o may_v appear_v by_o 1_o pet._n 1.3_o where_o st._n peter_n speak_v of_o himself_o and_o of_o the_o rest_n say_v that_o god_n of_o his_o abundant_a mercy_n have_v beget_v they_o again_o to_o a_o lively_a hope_n by_o the_o resurrection_n of_o jesus_n christ_n from_o the_o dead_a and_o what_o may_v be_v understand_v by_o this_o but_o that_o all_o their_o hope_n be_v extinct_a or_o languish_v by_o his_o death_n and_o revive_v again_o by_o his_o resurrection_n and_o that_o his_o be_v rise_v from_o death_n be_v very_o hardly_o believe_v by_o any_o of_o they_o may_v appear_v from_o mark_n 16.10_o 11._o when_o mary_n magdalen_n tell_v the_o disciple_n as_o they_o be_v mourning_n and_o weep_v that_o christ_n be_v alive_a and_o that_o she_o have_v see_v he_o they_o believe_v it_o not_o and_o