Selected quad for the lemma: book_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
book_n	church_n	part_n	word_n	2,078	5	3.7594	3	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A09865	Dialogues containing all the most vsefull vvords of the Latine tongue And a Latine oration concerning the way of learning, and teaching the Latine and Greeke tongues. Written by Iohn Posselius. And word for word for the most part construed out of Latine into English.; Oikeōn dialogōn biblion hellēnisti kai Rōmaisti. English	Posselius, Johannes, 1565-1623.; Reeve, Edmund, d. 1660.	1623 (1623)	STC 20129; ESTC S100868	58,795	67

dialogve_n contain_v all_o the_o most_o useful_a word_n of_o the_o latin_a tongue_n and_o a_o latin_a oration_n concern_v the_o way_n of_o learning_n and_o teach_v the_o latin_a and_o greek_a tongue_n write_a by_o john_n possete_v and_o word_n for_o word_n for_o the_o most_o part_n construe_v out_o of_o latin_a into_o english_a london_n print_v by_o edward_n allde_n and_o be_v to_o be_v sell_v by_o christ-church_n great_a south_n door_n 1623._o libellus_fw-la a_o little_a book_n familiarium_fw-la of_o familiar_a colloquiorum_fw-la dialogue_n or_o communication_n graecè_fw-la in_fw-la gréeke_n et_fw-fr and_o latínè_fw-la in_o latin_a auctus_fw-la increase_v et_fw-la and_o recognitus_fw-la revise_v accessit_fw-la there_o have_v be_v add_v et_fw-la also_o utìlis_fw-la a_o profitable_a dialògus_fw-la dialogue_n de_fw-la of_o rectè_fw-la right_o instituenda_fw-la order_v ratióne_fw-la the_o manner_n or_o way_n studiórum_n of_o study_n item_n and_o also_o oratio_fw-la a_o oration_n de_fw-fr of_o ratione_fw-la the_o way_n or_o manner_n discendae_fw-la of_o learning_n ac_fw-la and_o docendae_fw-la of_o teach_v latinae_fw-la the_o latin_a et_fw-la and_o graecae_fw-la the_o gréeke_n linguae_fw-la tongue_n johanne_n john_n posselio_n posselius_n authóre_v be_v the_o author_n excúsum_n print_v londíni_n at_o london_n in_o in_o officína_fw-la in_o the_o shop_n societátis_fw-la of_o the_o company_n bibliopolárum_n of_o the_o book_n feller_n or_o stationer_n formùlae_fw-la fashion_n or_o manner_n or_o little_a form_n salutandi_fw-la of_o salute_v et_fw-la and_z precandi_fw-la of_o pray_v for_o or_o wish_v benè_fw-la well_o obseruande_fw-fr o_o reverend_a doctor_n teacher_n salue_n hale_v you_o or_o be_v you_o safe_a or_o god_n speed_v you_o ornatìssìme_o o_o most_o adorn_a or_o very_o honourable_a vir_fw-la man_n salve_n hale_v you_o clarissìme_o o_o most_o renowned_a domìne_a sir_n salve_n hale_v you_o frater_fw-la o_o brother_n salve_n hale_v you_o plurìmum_fw-la very_o much_o or_o most_o of_o all_o condiscipùle_fw-fr o_o schoolfellow_n or_o fellow_n learner_n salve_n ha●le_v you_o condiscipùli_n o_o schoolfellow_n saluéte_a hail_n you_o responsio_fw-la the_o answer_n et_fw-la and_o salve_n hailo_fw-la tu_fw-la you_o salve_fw-la hail_n you_o similìter_v likewise_o gaudeo_fw-la i_o be_o glad_a te_fw-mi that_o you_o advenisse_fw-la have_v come_v or_o approach_v salvum_fw-la safe_a jucundus_fw-la pleasant_a est_fw-la be_v mihi_fw-la to_o i_o tuus_fw-la your_o or_o thy_o adventus_fw-la come_v redìtus_fw-la return_n habeo_fw-la i_o have_v or_o give_v gratiam_fw-la thanks_n tibi_fw-la to_o you_o precor_fw-la i_o pray_v deum_n god_n ut_fw-la that_o reddat_fw-la he_o make_v hanc_fw-la this_o diem_fw-la day_n foelícem_fw-la happy_a tibi_fw-la to_o you_o responsio_fw-la the_o answer_n et_fw-la and_o precor_fw-la i_o wish_v idem_fw-la the_o same_o thing_n tibi_fw-la to_o you_o precor_fw-la i_o wish_v tibi_fw-la to_o you_o foelícem_fw-la a_o happy_a noctem_fw-la night_n precor_fw-la i_o wish_v tibi_fw-la to_o you_o placìdam_n quiet_a or_o gentle_a quiétem_n rest_n respousio_n the_o answer_n charissìme_o o_o most_o dear_a paul_n paul_n precor_fw-la i_o wish_v et_fw-fr also_o talem_fw-la such_o tibi_fw-la to_o you_o prosit_fw-la let_v profit_n or_o will_v that_o may_n profit_n tibi_fw-la you_n balneum_fw-la the_o bath_n deus_fw-la god_n fortúnet_fw-la prosper_v tuam_fw-la your_o lavatiónem_fw-la wash_v responsio_fw-la the_o answer_n habeo_fw-la i_o give_v or_o yield_v tibi_fw-la to_o you_o gratiam_fw-la thanks_n tua_fw-la your_o precatio_fw-la prayer_n or_o wish_v est_fw-la be_v grata_fw-la acceptable_a mihi_fw-la to_o i_o vale_fw-la farewell_o felicìter_v happy_o et_fw-la and_o tu_fw-la you_o benè_fw-la well_o optìmè_fw-la very_o well_o or_o best_o of_o all_o feliciter_fw-la happy_o vale_n farewell_o valéte_a fare_v you_o well_o formùlae_fw-la fashion_n or_o rule_n invitandi_fw-la of_o invite_v ad_fw-la to_o convivium_fw-la a_o banquet_n salve_fw-la hatle_v praeceptor_n master_n praeceptor_n the_o master_n salve_fw-la hatle_n et_fw-la also_o tu_fw-la thou_o 〈◊〉_d o_o my_o pver_fw-la boy_n discipùle_a scholar_n petre_n peter_n pver_fw-la the_o boy_n meus_fw-la my_o pater_fw-la father_n rogat_fw-la reque_v te_fw-la you_fw-mi ut_fw-la that_o apud_fw-la with_o se_fw-la he_o prandeas_fw-la you_o dine_v coene_n you_o supp●_n hora_fw-la at_o or_o in_o the_o hour_n decìma_fw-mi ten_o vodecìma_fw-la eleven_o quinta_fw-la five_o sexta_fw-la six_o or_o at_o ten_o a_o clock_n etc._n etc._n meus_fw-la my_o domìnus_fw-la master_n petit_fw-la trave_v or_o desire_v a_o of_o te_fw-la you_o ut_fw-la that_o sis_fw-la you_o be_v suus_fw-la he_o conuíus_fw-la guest_n in_o in_o or_o at_o prandio_fw-la dinner_n coena_fw-la supper_n pater_fw-la the_o father_n abi_fw-la go_v or_o depart_v thou_o advocátum_n to_o call_v adductum_fw-la to_o bring_v conuíva_v the_o guest_n pver_fw-la the_o boy_n abeo_fw-la i_o go_v or_o depart_v pater_fw-la o._n father_n domine_fw-la master_n or_o ur_fw-la vado_fw-la i_o go_v fiet_fw-la it_o shall_v be_v do_v curabitur_fw-la it_o shall_v be_v regard_v or_o care_v for_o sis_fw-la salvus_fw-la be_v safe_a or_o hail_n humanissìme_v most_o courteous_a domine_fw-la sir_n praeceptor_n master_n or_o teacher_n responsio_fw-la the_o answer_n mi_fw-mi my_o pver_fw-la boy_n sis_fw-la be_v tu_fw-la thou_o salvus_fw-la safe_a quoque_fw-la also_o pver_fw-la the_o boy_n meus_fw-la my_o pater_fw-la father_n herus_fw-la lord_n or_o master_n expectat_fw-la expect_v tuam_fw-la your_o humanitátem_fw-la gentleness_n ea_z it_o ubi_fw-la when_o as_o volet_fw-la it_o shall_v please_v or_o be_v willing_a veniat_fw-la let_v or_o may_v come_v add_v unto_o prandium_fw-la dinner_n caenam_fw-la supper_n eximie_a excellent_a domine_fw-la master_n doctor_n doctor_n omnes_fw-la all_o conuívae_fw-la the_o guest_n jam_fw-la now_o or_o already_o adsunt_fw-la be_v present_a expectant_a they_o stay_v for_o te_fw-mi you_fw-mi unum_fw-la only_o et_fw-la and_o nisi_fw-la unless_o expectárent_v they_o do_v tarry_v for_o te_fw-mi you_fw-mi jam_fw-la now_o or_o forthwith_o accumbèrent_a they_o will_v sit_v down_o ideo_fw-la therefore_o rogant_fw-la they_o request_n te_fw-mi you_fw-mi ut_fw-la that_o accédas_fw-la you_o come_v ad_fw-la unto_o prandium_fw-la dinner_n comum_fw-la supper_n immìnet_n there_o be_v very_o nigh_v instat_fw-la there_o be_v at_o hand_n hora_fw-la the_o hour_n quinta_fw-la fifth_z sexta_fw-la six_o decima_fw-la ten_o undecìma_fw-la eleven_o tempus_fw-la the_o time_n prandendi_fw-la of_o dine_a coenandi_fw-la of_o sup_v adest_fw-la be_v present_a or_o at_o hand_n invitáti_fw-la the_o invite_v adsunt_fw-la be_v present_a pro_fw-la before_o or_o at_o forìbus_n the_o door_n or_o doros_fw-la dac_n lead_n or_o bring_v intrò_fw-la in_fw-la convivas_fw-la the_o guest_n excipìto_o entertain_v convivas_fw-la the_o guest_n filius_fw-la the_o son_n salve_fw-la hail_n observande_n reverend_a praeceptor_n master_n facis_fw-la you_o do_v rem_fw-la a_o thing_n or_o matter_n gratam_fw-mi acceptable_a nobis_fw-la to_o we_o or_o you_o do_v for_o we_o a_o acceptable_a matter_n quòd_fw-la that_o non_fw-la dedignáris_n you_o disdain_v not_o or_o do_v vouchsafe_v esse_fw-la to_o be_v noster_fw-la our_o conviva_fw-la guest_n pater_fw-la the_o father_n pver_fw-la o_o boy_n para_fw-it prepare_n thou_o prandium_fw-la dinner_n caenam_fw-la supper_n adorn_v furnish_v or_o set_v forth_o stern_a spread_v or_o lie_v mensam_fw-la the_o table_n appóne_fw-la set_v to_o panem_fw-la the_o bread_n cochlearia_fw-la the_o spoon_n argenteda_fw-la of_o silver_n or_o siluerne_n lignea_fw-la of_o wood_n or_o wooden_a adfer_fw-la bring_v panarium_fw-la the_o bread_n basket_z mappam_fw-la the_o table_n cloth_n pocùla_o the_o cup_n eluc_n rinse_v or_o wash_v out_o calìcem_fw-la the_fw-fr chalire_fw-la argenteum_fw-la the_o siluerne_n pocillum_fw-la cup._n penìto_n put_v circum_fw-la the_o rundle_n to_o set_v dish_n on_o in_o into_o medium_n the_o middle_n mensae_fw-la of_o the_o table_n collòca_n set_v or_o place_n together_o sellas_fw-la the_o stool_n ex_fw-la according_a to_o ordìne_a order_n et_fw-fr and_o superpóne_fw-la put_v upon_o they_o puluinaria_fw-la bolster_n or_o pillow_n or_o cushion_n adfer_fw-la bring_v aquam_fw-la water_n ad_fw-la for_o lavandas_fw-la to_o wash_v manus_fw-la hand_n lava_fw-la wash_v tu_fw-la thou_o prio_fw-la foremost_a or_o first_o lava_fw-la wash_v thou_o manus_fw-la the_o hand_n lauémus_n let_v we_o wash_v unà_fw-la together_o porrìge_a reach_n mihi_fw-la to_o i_o mantíle_v the_o towel_n salìnum_fw-la the_o saltcellar_n absterge_n wipe_v or_o make_v clean_o manus_fw-la hand_n quid_fw-la why_o statis_fw-la doeyée_fw-fr stand_v sedéte_a sit_v you_o accumbìte_v sit_v you_o down_o prandium_fw-la the_o dinner_n coena_fw-la the_o supper_n convivium_fw-la the_o banquet_n corrumpitur_fw-la be_v mar_v tua_fw-la through_o your_o absentia_fw-la absence_n mora_fw-la delay_n tarditáte_fw-la slackness_n cibus_fw-la the_o meat_n est_fw-fr be_v apposìtus_fw-la set_v igìtur_v therefore_o accumbite_n sit_v you_o to_o vbi_fw-la where_n iubes_fw-la do_v thou_o bid_v i_o i_o sedére_o to_o sit_v in_o in_o primo_fw-la the_o first_o or_o chief_a loco_fw-la place_n accumbe_v sit_v unto_o discumbe_v sit_v down_o conuíuae_fw-la the_o guest_n accubuérunt_n be_v sit_v or_o have_v sit_v down_o pver_fw-la boy_n consècra_fw-la hallow_v or_o consecrate_v menfam_fw-la the_o table_n pver_fw-la the_o boy_n ocùli_n

tongue_n without_o their_o own_o and_o the_o fruit_n of_o other_o man_n quod_fw-la ne_fw-la fiat_fw-la magistri_fw-la períti_fw-la et_fw-la ad_fw-la docendum_fw-la idonei_fw-la liberalibus_fw-la stipendijs_fw-la conducendi_fw-la &_o scholis_fw-la praeficiendi_fw-la sunt_fw-la ex_fw-la quibus_fw-la qui_fw-la puro_fw-la ornatóque_fw-la sermóne_fw-la superiora_fw-la studia_fw-la illustráre_fw-la exornáre_v &_o propágare_fw-la possint_fw-la emittantur_fw-la quod_fw-la ut_fw-la ego_fw-la quidem_fw-la arbìtror_fw-la rectè_fw-la et_fw-la commòdè_fw-la fièri_fw-la potèrit_fw-la si_fw-la implorato_fw-la dei_fw-la auxilio_fw-la sine_fw-la quo_fw-la irrìta_fw-la est_fw-la omnis_fw-la humána_fw-la industria_fw-la ordó_n qui_fw-la vicunque_fw-la à_fw-la i_o hac_fw-la brevi_fw-la oratióne_fw-la delineátus_fw-la est_fw-la in_fw-la docendo_fw-la et_fw-la discendo_fw-la seruabitur_fw-la lest_o the_o which_o be_v do_v or_o that_o the_o which_o be_v not_o d●ne_v skilful_a master_n and_o fit_a to_o teach_v be_v to_o be_v hire_v with_o liberal_a stipend_n and_o to_o be_v set_v over_o the_o school_n out_o of_o which_o they_o may_v be_v send_v forth_o which_o be_v able_a to_o illustrate_v adorn_v and_o propagate_v the_o superior_a study_n with_o a_o pure_a and_o a_o elegant_a ●●ile_n or_o speech_n which_o a●_n i_o true_o do_v think_v will_v be_v do_v right_o and_o profitable_o if_o god_n help_v be_v beséech_v without_o which_o all_o man_n industry_n be_v of_o none_o effect_n the_o order_n shall_v be_v keep_v in_o teach_v and_o learn_v which_o be_v portray_v or_o describe_v by_o i_o in_o this_o short_a oration_n after_o a_o sort_n haec_fw-la habui_fw-la quae_fw-la de_fw-la lingua_fw-la latína_fw-la et_fw-la graeca_v discenda_fw-la et_fw-la docenda_fw-la hoc_fw-la tempòre_fw-la dicèrem_fw-la quae_fw-la e●si_fw-la non_fw-la omnìbus_fw-la placébunt_fw-la ut_fw-la nec_fw-la placére_n debent_fw-la vel_fw-la possunt_fw-la quis_fw-la enim_fw-la omnibus_fw-la satisfacère_fw-fr potest_fw-la tamen_fw-la viris_fw-la doctis_fw-la et_fw-la usu_fw-la perítis_fw-la ac_fw-la judicio_fw-la certo_fw-la rem_fw-la ponderantìbus_fw-la omníno_fw-la probátum_fw-la iri_fw-la co●fído_fw-la dixi._n these_o thing_n i_o have_v have_v which_o i_o will_v say_v at_o this_o time_n concern_v learning_n and_o teach_v the_o latin_a and_o gréeke_n tongue_n which_o thing_n although_o they_o will_v not_o please_v all_o as_o neither_o aught_o they_o to_o please_v or_o can_v for_o who_o can_v satisfy_v all_o man_n yet_o notwithstanding_o i_o be_o sure_a that_o they_o will_v be_v approve_v altogether_o of_o man_n learned_a and_o by_o experience_n skilful_a and_o ponder_v the_o matter_n with_o the_o firm_a or_o sound_n judgement_n i_o have_v say_v finis_fw-la the_o use_n of_o this_o book_n you_o be_v to_o have_v the_o book_n call_v posselij_fw-la colloquia_fw-la and_o to_o confer_v this_o book_n therewith_o and_o in_o this_o book_n you_o shall_v see_v every_o latin_a word_n thereof_o english_v and_o also_o the_o latin_a word_n thereof_o so_o take_v or_o place_v one_o after_o another_o as_o they_o be_v to_o be_v construe_v or_o english_v and_o you_o may_v at_o the_o first_o by_o help_n of_o this_o construe_v book_n learn_v to_o english_a so_o many_o latin_a word_n as_o do_v in_o posselius_n reach_v to_o a_o full_a point_n and_o then_o look_v only_o on_o posselius_n to_o endeavour_v to_o construe_v they_o according_a as_o this_o book_n have_v they_o construe_v and_o so_o to_o learn_v to_o construe_v all_o posselius_n in_o the_o latter_a part_n whereof_o there_o be_v more_o latin_a word_n than_o one_o construe_v together_o because_o some_o of_o the_o word_n there_o be_v in_o the_o forepart_n of_o the_o book_n with_o their_o english_a next_o after_o they_o which_o you_o remember_v you_o will_v be_v able_a to_o discern_v which_o word_n of_o the_o english_a be_v the_o english_a of_o such_o word_n as_o you_o have_v not_o read_v afore_o and_o so_o notwithstanding_o you_o will_v know_v how_o to_o apply_v each_o english_a word_n unto_o each_o latin_a word_n and_o be_v able_a to_o english_a every_o latin_a word_n thereof_o several_o and_o hereby_o also_o you_o will_v be_v exercise_v how_o for_o to_o undetstand_v author_n who_o translation_n be_v not_o word_n for_o word_n as_o it_o be_v in_o the_o latin_a unto_o the_o true_a pronounce_v of_o the_o word_n of_o posselius_n you_o be_v to_o remember_v that_o such_o syllable_n as_o have_v the_o note_n over_o they_o be_v to_o be_v utter_v short_a and_o such_o as_o have_v the_o note_n be_v to_o be_v utter_v long_o also_o a_o word_n last_o syllable_n save_v one_o end_v in_o a_o vowel_n be_v short_a if_o the_o next_o namely_o the_o last_o syllable_n do_v begin_v with_o a_o vowel_n as_o familiarìum_v not_o familiaríum_n but_o if_o a_o word_n last_o syllable_n save_v one_o do_v end_n in_o a_o consonant_n and_o the_o last_o syllable_n thereof_o do_v begin_v with_o a_o consonant_n then_o be_v the_o last_o syllable_n save_v one_o long_o as_o libéllus_fw-la not_z libèllus_fw-la and_o remember_v to_o observe_v these_o rule_n in_o read_v you_o will_v right_o pronounce_v even_o every_o word_n of_o the_o book_n when_o as_o you_o be_v able_a to_o english_a ready_o any_o word_n or_o sentence_n of_o posselius_n according_a as_o this_o construe_v book_n show_v not_o look_v then_o on_o this_o book_n you_o will_v be_v able_a with_o help_n of_o a_o english_a bible_n for_o to_o construe_v much_o in_o the_o latin_a bible_n of_o jeromes_n translation_n and_o therein_o you_o be_v first_o to_o learn_v to_o construe_v saint_n johns_n gospel_n and_o epistle_n and_o then_o to_o read_v all_o the_o rest_n of_o the_o new_a testament_n begin_v where_o you_o will_n and_o then_o to_o exercise_v in_o the_o old_a testament_n and_o to_o read_v it_o through_o and_o you_o be_v able_a ready_o to_o english_a all_fw-mi the_o latin_a bible_n you_o will_v be_v able_a then_o to_o english_a most_o latin_a in_o most_o book_n at_o the_o first_o sight_n but_o as_o you_o read_v along_o in_o the_o new_a testament_n or_o old_a it_o be_v profitable_a for_o you_o to_o learn_v sometime_o between_o while_n for_o to_o construe_v in_o the_o authorise_a latin_a grammar_n so_o much_o as_o the_o construe_v book_n thereof_o have_v construe_v to_o your_o hand_n and_o also_o figura_fw-la of_o that_o grammar_n according_a as_o it_o be_v construe_v by_o m._n stockwood_n and_o then_o