Selected quad for the lemma: book_n
Text snippets containing the quad
ID |
Title |
Author |
Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication) |
STC |
Words |
Pages |
A19242
|
The abatement of popish braggs, pretending Scripture to be theirs. Retorted by the hand of Alexander Cooke
|
Cooke, Alexander, 1564-1632.
|
1625
(1625)
|
STC 5658; ESTC S108620
|
41,426
|
69
|
your_o own_o translator_n else_o where_o translate_v so_o pa._n yet_o 16._o primasius_n s._n austin_n scholar_n read_v it_o as_o it_o be_v in_o our_o vulgar_a latin_a with_o such_o host_n god_n be_v promerited_a prot._n yea_o but_o how_o know_v you_o that_o that_o commentary_n be_v primasius_n his_o own_o for_o it_o be_v the_o self_n same_o which_o be_v father_v on_o haymo_n who_o live_v after_o the_o year_n 800._o who_o credit_n be_v nothing_o answerable_a to_o primasius_n pa._n well_o let_v both_o these_o place_n pass_v 48._o be_v not_o a_o plain_a text_n for_o extreme_a unction_n which_o be_v in_o s._n james_n infirmatur_fw-la quis_fw-la in_o vobis_fw-la if_o any_o among_o you_o be_v dangerous_o sick_a let_v he_o send_v for_o the_o priest_n of_o the_o church_n and_o they_o to_o pray_v over_o he_o aneal_v he_o with_o oil_n in_o the_o name_n of_o the_o lord_n prot._n of_o who_o learn_v you_o to_o translate_v infirmatur_fw-la quis_fw-la in_o vobis_fw-la if_o any_o man_n be_v dangerous_o sick_a etc._n etc._n i_o think_v the_o word_n infirmatur_fw-la have_v signify_v any_o infirmity_n great_a or_o small_a grow_v upon_o a_o man_n and_o if_o so_o than_o the_o text_n make_v as_o much_o against_o you_o as_o us._n for_o first_o you_o aneale_n not_o all_o such_o person_n as_o be_v infirm_a but_o only_o such_o as_o you_o suppose_v to_o be_v desperate_o sick_a sick_a unto_o death_n second_o you_o send_v not_o presbyter_n priest_n but_o any_o one_o bold_a priest_n to_o anoint_v they_o and_o pray_v over_o they_o three_o you_o intend_v principal_o in_o aneal_v they_o the_o forgiveness_n of_o sin_n whereas_o by_o the_o text_n be_v principal_o intend_v the_o cure_n of_o they_o of_o their_o infirmity_n which_o be_v so_o plain_a that_o a_o cardinal_n of_o your_o own_o renounce_v this_o text_n as_o not_o make_v for_o you_o pa._n what_o cardinal_n be_v that_o prot._n 14._o caietan_n who_o word_n these_o be_v nec_fw-la ex_fw-la verbis_fw-la nec_fw-la ex_fw-la effectu_fw-la verba_fw-la haec_fw-la loquuntur_fw-la de_fw-la sacramentali_fw-la unctione_n extreme_a unctionis_fw-la sed_fw-la mag_z be_v de_fw-fr unctione_n quam_fw-la instituit_fw-la dominus_fw-la jesus_n in_fw-la euangelio_fw-la à _fw-la discipulis_fw-la exercendam_fw-la in_o agrâtis_fw-la textus_fw-la enim_fw-la non_fw-la dicit_fw-la infirmatur_fw-la quis_fw-la in_o vobis_fw-la ad_fw-la mortem_fw-la sed_fw-la absolute_a infirmatur_fw-la quis_fw-la et_fw-la effectam_fw-la dicit_fw-la infirmi_fw-la alleviationem_fw-la &_o the_o remissione_n peccatorum_fw-la non_fw-la loquor_fw-la nisi_fw-la conditionaliter_fw-la quum_fw-la extrema_fw-la unctio_fw-la non_fw-la nisi_fw-la prope_fw-la articulum_fw-la mortis_fw-la datur_fw-la et_fw-la directe_v ut_fw-la eius_fw-la forma_fw-la sonaââ_n tendiâ_n ad_fw-la remissionem_fw-la peccatorum_fw-la praeter_fw-la hoc_fw-la quod_fw-la jacobus_n ad_fw-la unum_fw-la agrum_fw-la multes_fw-la presbyteros_fw-la tum_fw-la orantes_fw-la tum_fw-la ungentes_fw-la mandât_fw-la vocari_fw-la quod_fw-la ab_fw-la extrema_fw-la unctionis_fw-la ritâ_n alienum_fw-la est_fw-la pa._n but_o be_v not_o that_o a_o plain_a text_n for_o proof_n of_o satisfaction_n which_o be_v allege_v by_o 117._o doctor_n harding_n out_o of_o 2_o cor._n 7._o 1._o prot._n what_o be_v the_o word_n pa._n see_v then_o we_o have_v these_o promise_n dear_o belove_v let_v we_o cleanse_v ourselves_o from_o all_o filthiness_n of_o the_o flesh_n and_o spirit_n make_v perfect_a our_o satisfaction_n in_o the_o fear_n of_o god_n prot._n these_o be_v plain_a word_n i_o promise_v you_o but_o i_o do_v not_o remember_v that_o i_o ever_o read_v such_o word_n either_o in_o the_o greek_a or_o in_o any_o translation_n your_o doctor_n i_o believe_v have_v show_v a_o piece_n of_o cunning_a and_o chop_v in_o the_o word_n satisfaction_n for_o sanctification_n and_o quite_o alter_v the_o apostle_n meaning_n pa._n god_n forbid_v he_o shall_v have_v deal_v so_o naughty_o but_o what_o say_v you_o to_o the_o text_n allege_v by_o 127_o cardinal_n hosius_n out_o of_o rom._n 6._o 19_o for_o the_o same_o doctrine_n of_o satisfaction_n be_v it_o not_o pregnant_a to_o his_o purpose_n prot._n how_o cite_v he_o it_o pa._n exhibeamus_fw-la membra_fw-la nostra_fw-la seruire_fw-la iustitiae_fw-la in_o satisfactionem_fw-la let_v we_o exhibit_v our_o member_n to_o serve_v justice_n unto_o satisfaction_n prot._n in_o good_a earnest_n this_o be_v a_o plain_a text_n but_o it_o be_v none_o of_o saint_n paul_n it_o be_v one_o of_o your_o cardinal_n own_o make_v as_o harding_n in_o the_o former_a so_o your_o cardinal_n in_o this_o have_v chop_v in_o the_o word_n satisfaction_n for_o sanctification_n and_o make_v a_o proposition_n of_o his_o own_o different_a from_o s._n paul_n i_o wish_v it_o be_v no_o argument_n of_o their_o sanctification_n to_o deal_v so_o false_o with_o the_o scripture_n they_o have_v need_v to_o make_v satisfaction_n though_o not_o to_o god_n because_o they_o can_v yet_o to_o his_o church_n for_o such_o bad_a deal_n pa._n but_o be_v there_o not_o express_v word_n for_o the_o supremacy_n of_o s._n peter_n matt._n 16._o where_o we_o read_v thus_o thou_o be_v a_o rock_n and_o upon_o this_o rock_n will_v i_o build_v my_o church_n m._n walsingham_n say_v that_o the_o author_n of_o the_o answer_n to_o m._n chark_n book_n give_v this_o for_o one_o instance_n in_o way_n of_o prove_v that_o express_a scripture_n be_v for_o us._n prot._n i_o know_v no_o such_o text_n in_o s._n matthew_n as_o thou_o be_v a_o rock_n i_o find_v there_o thou_o be_v peter_n and_o upon_o this_o rock_n i_o will_v build_v my_o church_n but_o thou_o be_v a_o rock_n and_o upon_o this_o rock_n i_o will_v build_v my_o church_n be_v not_o in_o any_o book_n nor_o in_o any_o bible_n that_o i_o have_v see_v pa._n be_v these_o word_n 16._o dies_fw-la prima_fw-la erit_fw-la sancta_fw-la &_o septima_fw-la eadem_fw-la religione_fw-la venerabiles_fw-la the_o first_o day_n shall_v be_v holy_a and_o the_o seven_o day_n with_o like_a religion_n shall_v be_v venerable_a whereby_o 12._o cardinal_n bellarmine_n will_v prove_v that_o every_o holy_a thing_n be_v to_o be_v religious_o worship_v in_o your_o bible_n i_o think_v they_o be_v plain_a to_o prove_v his_o purpose_n prot._n yea_o but_o those_o be_v not_o in_o my_o bible_n nor_o in_o you_o i_o think_v your_o false_a cardinal_n have_v most_o irreligious_o chop_v in_o a_o word_n religious_o in_o the_o text_n make_v search_n and_o trust_v i_o worse_o another_o time_n if_o it_o be_v not_o so_o pa._n i_o will_v i_o warrant_v you_o in_o the_o mean_a let_v i_o hear_v what_o plain_a text_n you_o can_v allege_v for_o proof_n of_o your_o opinion_n prot._n content_a do_v not_o these_o word_n in_o deutronomy_n 4._o 15_o 16_o take_v heed_n unto_o yourselves_o for_o you_o see_v no_o image_n in_o the_o day_n that_o the_o lord_n speak_v unto_o you_o in_o hereb_n that_o you_o corrupt_v not_o yourselves_o and_o make_v you_o a_o grave_a image_n etc._n etc._n plain_o prove_v that_o the_o scripture_n forbid_v the_o represent_v of_o god_n by_o any_o image_n and_o yet_o do_v not_o you_o represent_v god_n the_o father_n by_o the_o image_n of_o a_o old_a man_n and_o the_o 8._o most_o of_o you_o maintain_v that_o he_o may_v lawful_o be_v represent_v in_o such_o a_o image_n pa._n i_o confess_v with_o 74._o vasquez_n that_o in_o the_o word_n you_o cite_v planè_fw-la indicat_fw-la scriptura_fw-la etc._n etc._n the_o scripture_n speak_v plain_o that_o god_n do_v forbid_v the_o jew_n to_o represent_v he_o by_o any_o image_n but_o you_o must_v know_v that_o 297_o licet_fw-la in_o lege_fw-la veteri_fw-la prohibitae_fw-la fuissent_fw-la lege_fw-la dâuâna_fw-la imagine_v visibiles_fw-la nedum_fw-la ipsius_fw-la dei_fw-la sed_fw-la cue_n rumcunque_fw-la sanctorum_fw-la hominum_fw-la nec_fw-la de_fw-la post_fw-la in_o scripture_n sive_fw-la veteris_fw-la sive_fw-la novi_fw-la testamenti_fw-la concessa_fw-la licentia_fw-la eius_fw-la faciendi_fw-la aut_fw-la fabricandi_fw-la reperiatur_fw-la nihilominus_fw-la ecclesia_fw-la catholica_fw-la edocta_fw-la à _fw-la spiritu_fw-la sancto_fw-la nedum_fw-la permisit_fw-la imo_fw-la statuit_fw-la &_o ordinavit_fw-la ut_fw-la venerabiles_fw-la imagine_v christi_fw-la gloriâsissimae_fw-la suae_fw-la matris_fw-la &_o caeterorum_fw-la sanctorum_fw-la fierent_fw-la etc._n etc._n though_o in_o old_a time_n the_o visible_a image_n of_o god_n yea_o and_o of_o his_o saint_n be_v forbid_v by_o the_o law_n of_o god_n and_o no_o liberty_n grant_v since_o either_o in_o the_o old_a or_o new_a testament_n to_o make_v any_o such_o yet_o the_o church_n which_o be_v teach_v of_o god_n have_v not_o only_o permit_v but_o decree_v and_o ordain_v that_o the_o image_n of_o christ_n and_o his_o bless_a mother_n the_o virgin_n mary_n and_o the_o rest_n of_o the_o saint_n may_v be_v make_v for_o sundry_a good_a purpose_n prot._n what_o darenot_v you_o say_v the_o church_n have_v decree_v contrary_a to_o that_o which_o god_n command_v in_o holy_a scripture_n if_o so_o you_o must_v needs_o grant_v that_o the_o scripture_n in_o this_o be_v for_o we_o and_o against_o you_o the_o pretend_a church_n not_o
127._o col._n 3._o 3._o be_v hive_n cap._n 3._o fol._n 93._o 94._o 94._o testae_fw-la stella_fw-la de_fw-la modo_fw-la concionandi_fw-la cap._n 6._o 6._o testae_fw-la malanthont_n oral_n de_fw-fr ãâã_d elequentia_fw-la elequentia_fw-la preface_n to_o his_o book_n of_o the_o sacram._n sacram._n see_v sixt._n senens_fw-la bibl._n sanctae_fw-la l._n 5._o annot._fw-la 116._o d_o theodorus_n stadytus_n epi._n 4._o ad_fw-la naucratium_fw-la qua_fw-la extat_fw-la to._n 3._o bibl._n well_fw-mi pal_z edit_fw-la 3._o col._n 216._o 216._o ground_n of_o the_o new_a religion_n part_n 2._o cap._n 18._o p._n 197._o 197._o bulla_n pââ_n 4_o super_fw-la forma_fw-la profess_v âid_fw-la constitut_n 30._o in_o sum._n constitut_n sum._n pontif._n a_o greg._n 9_o usque_fw-la ad_fw-la sixt._n 5_o 5_o erislow_o motive_n 48._o 48._o matt._n 26._o 26._o artie_n relig_n nn_n 28_o eait_n 1562._o 1562._o l_o eltensis_n episeopus_fw-la resâos_fw-la ad_fw-la cardinalia_fw-la bell._n apologiam_fw-la c._n 1._o pag._n 11._o 11._o harding_n in_o his_o g._n article_n to_o m._n jewel_n challenge_v fol._n 99_o 99_o apud_fw-la gratiamd_a 2._o the_o consecrat_fw-mi cap._n 42._o ego_fw-la berengarius_fw-la berengarius_fw-la in_o 3._o part_n tho._n superquaest_n 75._o artie_n 1._o agnoscente_fw-la joseph_n angle_n flores_n theolog._n quaest_n in_o 4._o scent_n q._n 4._o ae_z effectis_fw-la euch._n art_n 1._o 1._o contra_fw-la captivit_fw-la babylon_n cap._n 10._o nu_fw-la 2._o 2._o answ_n to_o m._n chark_n preface_n p._n 27._o 27._o ibid._n ibid._n rainold_n confer_v cap._n 2._o divis_fw-la 2._o p._n 67._o &_o 68_o 68_o joh._n 6._o v._n 32._o 32._o v._o 33._o 33._o joh._n 6._o v._n 35._o &_o 48._o 48._o v._o 51._o 51._o answ_n to_o m._n chark_n preface_n p._n 27._o 27._o ibid._n ibid._n comment_fw-fr in_o jam._n 2._o 24._o 24._o answ_n to_o m._n chark_n prefece_n pa._n 28._o 28._o ibid._n ibid._n see_v a_o learned_a discourse_n hereof_o in_o the_o answer_n to_o a_o challenge_n make_v by_o a_o jesuit_n in_o ireland_n p._n 109._o etc._n etc._n etc._n answ_n to_o m._n chark_n preface_n p._n 28._o 28._o answ_n to_o m._n chark_n preface_n p._n 28._o 28._o ibid._n ibid._n calvin_n justitut_o lib._n 4._o cap._n 13_o 13_o lib_n 2._o de_fw-mi monach_n cap._n 15._o 15._o bell._n lib._n 2._o de_fw-fr monath_n cap._n 16._o 16._o alfon_n de_fw-fr castro_n adu_fw-la haer_fw-mi haer_fw-mi 14._o verba_fw-la voââââ_n traverse_v in_o his_o answ_n to_o a_o popish_a treatise_n write_v to_o the_o lord_n of_o the_o council_n p_o 173_o 173_o answ_n to_o m._n chark_n preface_n p._n 28._o 28._o ibid._n ibid._n answ_n to_o m._n chark_n preface_n p._n 28._o 28._o ibid._n ibid._n answ_n to_o m._n chark_n preface_n p._n 28._o 28._o pref_n supra_fw-la âit_n ibid._n ibid._n psal_n 2._o 11._o 11._o praf_n supracit_fw-la supracit_fw-la ibid._n ibid._n see_v m._n cartwright_n answ_n to_o the_o rhem._n matth._n 25._o 35._o 35._o praf_n supra_fw-la âit_n âit_n see_v traverse_v answ_n to_o a_o popish_a treatise_n to_o the_o lord_n of_o the_o council_n p._n 267._o 267._o ibid._n ibid._n pref._n cit_fw-la p._n 29._o 29._o ibid._n ibid._n bristol_n motive_n 48._o 48._o dowisâs_v annotas_n upon_o gen_n 48_o 48_o see_v marg_n note_n on_o our_o bibles_n upon_o gen._n 48._o 48._o athanas_n orat_fw-la 4._o adu_fw-la arianos_n p._n 260_o edit_n comelin_n graecolat_a a._n 1600._o civil_a l._n 3_o thesauri_fw-la novatian_n apud_fw-la tertul._n de_fw-la trinitate_fw-la c._n 15_o &_o 27._o 27._o loco_fw-la citato_fw-la citato_fw-la answ_n to_o m._n chark_n preface_n p._n 29._o and_o briflow_v motive_n 48._o 48._o ibid._n ibid._n lib._n 1._o de_fw-la sancta_fw-la beatit_fw-la c._n 18._o 18._o answ_n to_o m._n chark_n preface_n p._n 29._o 29._o pref._n citas_fw-la citas_fw-la gap_n 16._o 15._o 15._o matth._n 23._o 23._o lib._n 2._o de_fw-la verbo_fw-la dei_fw-la c._n 12._o &_o l._n 5._o the_o justif_a c._n 2._o 2._o bell._n l._n 5._o the_o justif_a c._n 2._o 2._o lib._n 10._o the_o civit_n dâi_fw-fr cap._n 5._o 5._o in_o bunc_fw-la locum_fw-la locum_fw-la a_o cor._n 5._o 9_o &_o heb._n 11._o 5._o 6._o 6._o see_v rhem._n annot._n in_o heb._n 13._o 16._o 16._o brislow_o motive_n 48._o 48._o comment_fw-fr in_o lic_n 2._o 14._o 14._o ans_fw-fr to_o jewel_n pology_n part_n 2._o cap._n 16._o fol._n 117._o 117._o confess_v petrikoniâ_n c._n 48._o de_fw-la sacram_fw-la pânit_fw-la f._n 127_o 127_o exod._n 12._o 16._o 16._o lib._n de_fw-fr imag._n cap._n 12._o 12._o bell_n lib._n 2._o de_fw-fr imag._n c._n 8._o 8._o lib._n 2._o de_fw-la adârat_fw-la c._n 3._o dâspuâ_n 4._o nu_fw-la 74._o 74._o joh._n ragusius_n oras_fw-la habita_fw-la in_o conc._n basil_n de_fw-fr communione_fw-la sub_fw-la viraque_fw-la specie_fw-la apud_fw-la binnium_n to._n 4._o conc._n p._n 297_o 297_o bell._n lib._n 2._o de_fw-fr imag._n c._n 12._o 12._o lib._n supra_fw-la cit_fw-la c._n 2_o âisp_n 4._o ãâã_d 70_o 70_o de_fw-fr invent_v rerum_fw-la l._n 3._o c._n 12._o 12._o ibid._n ibid._n annotat_fw-la ad_fw-la mores_fw-la in_o exo._n 21._o 21._o brerâley_n c._n 16._o sect_n 3._o of_o s._n austin_n religion_n harding_n in_o his_o confutation_n of_o jewel_n apology_n apology_n in_o manaali_n c._n 17_o n._n 195._o quinto_fw-la quinto_fw-la de_fw-fr continântia_n l._n 3._o c._n 4._o p._n 236._o 236._o lib._n 1._o de_fw-fr matrimon_n c_o 27._o 27._o joh._n mariana_n l._n 1._o de_fw-fr regu_n c._n 6._o 6._o 1_o king_n 2._o 27_o 27_o bell._n l._n 5._o de_fw-fr ro._n pont._n c._n 27._o 27._o lib._n 3._o di_fw-mi culiu_fw-la sanctis_fw-la c._n 5._o 5._o barâeâ_n in_o 2._o 3._o the._n quast_o â_o art_n 10._o 2._o conâlusââ_fw-la câl_n 269._o 269._o bell._n l._n 1._o de_fw-fr sanct_a beââit_fw-la â_o 19_o 19_o bell._n lib._n citat_fw-la c._n â0_n rhâm_fw-la annot_n in_o ro._n 10._o 14._o 14._o gualterus_n mape_n lib._n de_fw-fr nugis_fw-la curialism_o do_v 1._o c._n 3._o m._n s._n in_o bibl._n ââdlâiana_fw-la oâââ_n oâââ_n psal_n 10._o 1._o &_o 30._o 1._o &_o 70._o 1._o &_o 124_o 1._o 1._o bell._n l._n 2._o de_fw-fr imag._n c._n 17._o 17._o jer._n 44._o 23._o 23._o 2._o kiâgâ_n 18._o 18._o bell._n loâo_o proxime_n citatâ_fw-la citatâ_fw-la 2_o châ_n ãâã_d 1â_n 1â_n de_fw-fr lib._n apoc._n praelect_a 243._o 243._o rhem._n annot._n in_o 2_o thess_n 3._o 10._o 10._o rhem_n annot_n in_o heb._n 11._o 21._o 21._o matt._n 6._o 7._o 7._o polid_n virgil_n de_fw-fr invent_v rerum_fw-la l._n 5._o â_o 9_o 9_o matt._n 15._o 9_o 9_o vaux_z in_o catech._n â_o 3._o bell._n in_o catech_n c._n 7._o tabula_fw-la xristiana_n relig._n in_o exam._n ordinand_n ordinand_n in_o 3._o part_n operum_fw-la tit._n the_o asrection_n cordis_n consid_n 30._o 30._o guicciard_n in_o hist_n lib._n 4._o 4._o c._n laudabilem_fw-la de_fw-fr conversione_n sidelium_fw-la agnoscente_fw-la bell._n l._n 4._o de_fw-fr râ_n pont_n c._n 14._o 14._o mark_n 16._o 9_o 9_o to._n 3_o ãâã_d maââââ_n part_n 10._o seâ_n 2._o de_fw-la gaâdijs_fw-la mariae_fw-la part_n 5._o fâl_n 347._o 347._o annal._n to._n 1._o ad_fw-la an._n 34_o n._n 183_o 183_o mark_n 3._o 29._o 29._o bell._n l._n 2_o de_fw-la paenitentia_fw-la c._n 16_o 16_o pius_fw-la 2._o malliensibus_fw-la aliquandiâs_v visendun_v sâ_n adorandumque_fw-la praebuit_fw-la piâolom_n card._n â_o papyânsis_fw-la in_o epist_n card._n seninsi_fw-fr &_o commentar_n l._n 1._o 1._o suarez_n in_o 3._o part_n though_o q_o 80._o act._n 12._o disput_n 71._o sect_n 2._o â_o 905_o 905_o epist_n 130._o 130._o â_o cor._n 11_o 26_o 27_o 28._o 28._o baron_fw-fr annal._n to._n 1._o ad_fw-la an._n 34._o nu_fw-la 207._o 207._o rhem_n annot._n ãâ¦ã_z 21._o 21._o ehem_n ãâ¦ã_z ãâ¦ã_z ãâ¦ã_z ãâ¦ã_z rhem._n annot._n in_o ro._n 14._o 23._o 23._o not_o in_o conc._n yole_v 17._o c._n 8._o to._n 3._o conc._n part_n prio_fw-la p._n 171._o 171._o inter_fw-la epistolas_fw-la indicas_fw-la scriptaâ_n ormutiâ_n a._n 1551_o 1551_o cap._n ex_fw-la multa_fw-la sect_n in_o âanto_n extra_n de_fw-fr rote_n &_o voâi_fw-la redemp_n redemp_n rhem._n annot._n in_o 1_o cor._n 7._o 9_o 9_o rhem_n annot._n in_o 2_o thess_n 3_o 10._o 10._o not._n in_o cont._n laodic_n can._n 15._o to._n 1._o cont_n p._n 293_o 293_o benedictus_fw-la montanus_n in_o 1_o cor._n 14._o 14._o de_fw-fr ritibus_fw-la ecâl_n cathol_n l._n 2._o c._n 17_o âu_n 2._o 2._o rhem._n annot._n in_o ro._n 1._o 32._o 32._o azorius_fw-la instit_n moral_a part_n 1._o l._n 7._o c._n 21._o 7._o quaritur_fw-la quaritur_fw-la joh._n hessâls_v pro_fw-la inuccas_n sanct_a c._n 5._o 5._o ãâã_d juthâââ_n dogmata_n philip-pica_a 16._o p._n 206._o &_o 216._o 216._o dominicus_n soto_n de_fw-fr justitia_fw-la &_o ââre_fw-la l_o ãâã_d q._n 6._o p._n 731._o 731._o joh._n franc._n jeo_n in_o thesauro_fw-la fori_fw-la eccl._n part_n 1._o c_o 3_o de_fw-fr elect._n epist_n nu_fw-la 38._o 39_o 39_o dist_n 61._o catinensis_fw-la catinensis_fw-la joh._n franc._n leo_fw-la citat_fw-la &_o glossa_fw-la apud_fw-la grat._n d._n 82_o preposuisti_fw-la verbo_fw-la ãâã_d ãâã_d rhem._n annot._n 1_o tim._n 4._o 3._o 3._o austin_n epist_n 74._o 1_o tim._n 4._o 3._o 3._o erasm_n schol._n in_o epist_n